Nimrod de Rosario

El Misterio de Belicena Villca

Libro Primero
El Desaparecido de Taf del Valle

Captulo I

Conoc a Belicena Villca cuando se encontraba internada en el Hospital Neuropsiquitrico Dr. Javier
Patrn Isla de la Ciudad de Salta, con diagnstico de demencia senil irreversible . Siendo mdico del
pabelln B, de enfermos incurables, he debido prestar atencin a la referida enferma durante un largo
ao en el que apliqu todos los recursos que la Ciencia psiquitrica y mi extensa experiencia en la
profesin me brindaban para intentar, vanamente, su recuperacin. Como se ver ms adelante, su
historia fue escrita por ella misma en tanto permaneca en aquel triste encierro. Dedic a ese fin todo el
tiempo disponible, que era mucho, pues la junta mdica la haba autorizado a escribir dado que tal
actividad redundaba en evidentes resultados teraputicos sobre el nimo de la paciente. Sin embargo,
nadie saba a qu se referan sus escritos y si ellos revelaban alguna coherencia lgica, informacin que
hubiese sido til poseer para confirmar o corregir el diagnstico adverso. Dos motivos impedan conocer
el contenido de sus manuscritos: el primero, y principal, consista en que la enferma escriba en quechua
santiagueo , una lengua que slo se habla en su regin natal; en secreto, al parecer, Belicena Villca
tradujo los manuscritos al Castellano pocos das antes de morir; el segundo motivo era el celo homicida
que pona en evitar la lectura de los textos, lo que se tradujo, un da, en un violento incidente con una
enfermera que os posar los ojos sobre una de sus pginas. Mas, como lo que interesaba era
mantenerla tranquila, y la escritura contribua a entretenerla en ese estado, se opt por no contradecir
sus manacos deseos y se le permiti ocultar los manuscritos en un portafolios del cual no se separaba
en ningn momento. No obstante, parte de su historia me fue relatada por ella misma mientras dur su
convalescencia, ya sea mediante largos monlogos a los que frecuentemente la llevaba el psicoanlisis,
en los das en que cierta estabilidad mental permita esta terapia, o, involuntariamente, cuando el
tratamiento de narcosis la suma en un pesado sopor durante el cual, sin embargo, no disminua nunca
la actividad oral. Naturalmente, no poda darse crdito a sus declaraciones, no slo por su condicin de
enferma mental, sino por el tenor de las mismas, que eran increbles y alucinantes: nunca podra
calificarse, con mayor justicia, a su relato como a la historia propia de un loco.

La situacin de alienada de Belicena Villca seguramente desalentar a los lectores sobre la veracidad de
los sucesos narrados. Es comprensible pues tan slo un ao atrs Yo mismo hubiese hecho todo lo
posible por impedir la divulgacin de un material que la prudencia, y la tica profesional, aconsejan
mantener en los reservados mbitos de la Historia Clnica y el Legajo Personal.

Pero, he aqu que la sbita muerte de Belicena Villca vino a trastornar este racional punto de vista y me
llev a pensar que la Historia registra el paso de venerables figuras por las celdas de clebres loqueros.
Record a Nietzche, Ezra Pound, Antonin Artaud, al ajedrecista Morphy, al matemtico Cantor, y muchos
otros. Razon que aquellos famosos personajes presentaban cuadros de esquizofrenia aguda, como mi
eventualmente, producirse estados de lucidez temporal donde la conducta es ms o menos normal. Me
dije que si Cantor elabor la genial teora de los nmeros transfinitos en el manicomio y si Nietzche
durante paciente, lo cual significa que la conciencia se halla fragmentada aunque no disuelta, y pueden,

1
sus diez aos de internado poda citar a Homero, Empdocles, y casi cualquier clsico, de memoria, y en
griego antiguo, era posible, en una medida infinitamente menor, que el relato de Belicena Villca fuese
en parte verdadero. Claro, este silogismo aparentemente inconsistente sorprender al lector; pero es
que todo esto lo pens de prisa, muy de prisa: porque Belicena Villca haba sido asesinada.

Captulo II

Aquel desagradable suceso, perturb la marcha impecable del Nosocomio sumindonos a todos en un
estado de malestar y angustia indescriptible. Especialmente afectado result nuestro Director, el
eminente Dr. Cortez, quien tema que el escndalo llegase a mancillar el nombre del ilustre prcer local
que lleva el Hospital, hecho que, segn su clara lgica, influira en los cheques que la poderosa familia
del finado haca llegar mensualmente. No cansar al lector con detalles porque este caso fue muy
comentado por la prensa y si desea hacerlo puede consultar el diario El Heraldo de Salta, en las
ediciones de la semana que va del 7 al 15 de Enero de 1980, donde hallar toda la informacin. Slo
recordar aqu lo esencial, ya que el desarrollo de este verdico caso , requiere considerar las extraas
circunstancias en que ocurri el crimen y el misterio que lo rode; ... y que an persiste, pues la Polica
no logr esclarecerlo y dignos funcionarios manifiestan dudas sobre si ello ser posible algn da.
Porque dos
elementos tan absurdos como irracionales intervienen de manera definitiva en el fatal desenlace,
impidiendo toda posibilidad de realizar conjeturas coherentes; el primero es un hecho inobjetablemente
verificado: el crimen se concret en una celda para enfermos psicticos hermticamente cerrada con
una pesada puerta de acero, entre las 0,00 hs. y las 2,00 hs. del 6 de Enero, sin que nadie ,
absolutamente nadie hubiese entrado durante ese lapso. Esto se comprob, felizmente, gracias a un
suceso fortuito.

Siendo la noche anterior 5 de Enero, es decir, da de festejo de Reyes Magos, parte del personal fue a
repartir regalos al Hospital de Nios y al Orfelinato San Francisco de Ass. Entre ellos estaba nuestro
eximio Director, Dr. Cortez, quien a las 23 hs. ya haba regresado, luciendo an el traje de Pap Noel y
dispuesto a efectuar la recorrida diaria que, desde incontables aos, realiza por todos los pabellones
para recoger los informes finales. Pues bien, el propio Dr. Cortez vio por ltima vez viva a Belicena Villca
a las 23,50 hs. , cuando, a raz de una crisis histrica en su segunda fase, promovi un general desorden
en el pabelln B: corra desesperadamente en el reducido espacio de su celda, con los ojos fijos y
desorbitados, mientras gritaba Pachachutquiy , Pachachutquiy , palabras que en ese momento eran
incomprensibles, si bien reconocimos que se trataba del idioma quechua. Por otra parte, el ataque era
sintomticamente anormal en ella.

El Dr. Cortez orden una inmediata dosis de Valium, sumiendo a la infortunada Belicena Villca en un
sopor del que slo habra de salir un instante para ver la Muerte de Cerca, tal como lo sugera la
expresin de tremendo horror con que se hallaba crispado su rostro cuando fue encontrada, ya muerta,
tres horas ms tarde. Y aqu surge el misterio; el primer elemento que desconcert y sorprendi a los
avezados policas: luego de ser atendida la paciente, seran las 0,00 horas, todos nos retiramos de la
celda siendo sta cerrada por el Dr. Cortez, quien inadvertidamente guard la llave en uno de los
bolsillos de su traje de Pap Noel olvidando luego depositarla en el tablero general de llaves. A las tres
de la maana al ir la enfermera de turno a recorrer la ronda habitual, not la falta de la llave, de la cual
nadie supo dar parte. Dedujo de ello que habra sido llevada por el Dr. Cortez y, como los duplicados se

2
encuentran en la oficina del mismo, no le qued otra alternativa ms que llamarle a su casa. No fue
necesario hacerlo, pues la operadora del conmutador interno inform que el Dr. an permaneca en el
Hospital, aunque estaba a punto de retirarse. Avisado ste de su error, decidi subir al pabelln B para
entregar la llave y realizar una breve inspeccin ocular. Es decir, que durante esas tres horas, la llave,
nico medio para abrir la puerta blindada de la celda, estuvo en poder del Dr. Cortez. Pero el Director
del Hospital era un hombre de reconocida trayectoria social, cuyas virtudes morales han sido siempre
exaltadas como ejemplo digno de emulacin, y de quien, por ltimo, nadie osara dudar, ni siquiera el
experimentado polica Maidana a cargo de la investigacin del caso.

En fin, el Dr. Cortez abri la puerta de la celda acompaado por m y la enfermera Garca exactamente a
las 3,05 hs. Un olor penetrante y dulzn fue lo primero que nos llam la atencin. Era una fragancia
como a sahumerio de sndalo o incienso y resultaba tan fuera de lugar all, que nos miramos perplejos.
Pero esto slo fue un instante pues lo que vino despus concentr toda nuestra atencin.

Belicena Villca yaca en su lecho, sin duda muerta desde un tiempo atrs, con el cuello tumefacto a
causa del estrangulamiento a que haba sido sometida. El arma homicida, una cuerda color marfil,
estaba enlazada an en su cabeza pero suelta ya. Y los dos extremos caan suavemente sobre el pecho
hacia el costado de la cama.

Era un espectculo tan horrible que la avezada enfermera Garca lanz un grito de espanto y tambale
hacia atrs, debiendo sostenerla por los hombros, a pesar de que mis piernas no se hallaban del todo
firmes. Y no era para menos; la muerta tena las manos cerradas sobre las frazadas a ambos lados del
cuerpo, posicin en que debieron estar en el momento de la muerte y que la rigidez cadavrica
conserv, lo que indicaba que no se haba defendido de su misterioso asesino. Este debi infundirle tal
terror que, aun observando cmo le pasaban el lazo por el cuello, y luego, sintiendo que el mismo se
cerraba y le cortaba la respiracin, slo atin a aferrarse desesperadamente a la frazada. Tal deduccin
se afirmaba al contemplar el gesto de la cara: los ojos muy grandes y desorbitados; y la boca
entreabierta, permitiendo ver la lengua hinchada, que pareca quebrarse en una palabra inconclusa, algo
que quiz ya nunca sera pronunciado, quiz la misteriosa pachachutquiy.

Expondr ahora el segundo elemento absurdo e irracional que, al intervenir con el peso contundente de
lo concreto, elimin cualquier esperanza de obtener una pronta y simple solucin. Me explicar mejor.
El hecho incomprensible de que la puerta estuviese cerrada con llave cuando se cometa el crimen,
primer elemento, poda pasarse por alto estableciendo las hiptesis lgicas, aunque improbables, de
que el asesino poseyese otra llave o que existiese una conspiracin por parte de miembros del cuerpo
mdico, etc. Al fin y al cabo tales hiptesis las formulaba la polica y lo que ellos pretendan era despojar
al caso de todo misterio o ilusin sobrenatural. Pero la cuerda color marfil, segundo elemento,
consista en un objeto demasiado tangible para pasarlo por alto.

El segundo elemento fue la evidencia de que algo siniestro e irracional se haba instalado
irresistiblemente entre nosotros. Se trataba de una cuerda de un metro de largo; construida con cabello,
al parecer, humano, trenzado y teido. Pero lo inslito estaba representado por las dos medallas de oro,
una en cada extremo, girando locamente en dos pequeos conos de oro. Las medallas en s constituan
lo ms absurdo del conjunto: exactamente iguales en sus formas de Estrella de David, no lo eran, sin
embargo, sus grabados e inscripciones. Una de ellas llevaba cincelado en relieve un trbol de cuatro

3
hojas labrado en el hexgono central; la otra mostraba un fruto que, indudablemente, corresponda a la
granada.

Yo las encontr parecidas a ciertas joyas masnicas que vi en una exposicin del Rotary Club; pero la
familiaridad termin en cuanto hice memoria y razon que el nico punto de semejanza entre stas y
aqullas era la Estrella de David que, como todos saben, est formada por dos tringulos equilteros
entrelazados. Es un smbolo adoptado desde hace milenios por el pueblo hebreo para identificarse, tal
como puede comprobarse hoy da vindola en la bandera del Estado de Israel. Las partes posteriores de
las medallas llevaban inscripciones. Mas, stas, lejos de aclarar algo, aumentaban nuestra confusin
pues estaban redactadas en dos idiomas distintos. Una frase, grabada horizontalmente en el centro,
estaba escrita en caracteres hebreos, aunque tales signos no eran los mismos en cada medalla.
Rodeando a estas palabras haba otra inscripcin en letras latinas, esta vez idntica para ambas joyas. En
ese momento nadie pudo aclarar a qu idioma perteneca: ada aes sidhe draoi mac hwch . Las
palabras hebreas, por su parte, decan; en la granada hgiv ; y en el trbol hvhi.

Como se comprender, esta curiosa cuerda enjoyada daba toda la sensacin de ser algo de uso
ceremonial o religioso, atributo que el oficial Maidana capt de inmediato pues al examinarla no pudo
evitar un gesto de repugnancia y una exclamacin: Puaj esto es algo judo!

Captulo III

Yo s que mucha gente poderosa de nuestro pas considera que todo correcto oficial de polica debe
profesar imprescindiblemente la ideologa nacionalista; y s tambin que dicha indefinible ideologa se
opone a los grandes internacionalismos tales como el marxismo, la masonera, el sionismo, las
corporaciones multinacionales, etc., y hasta a la poltica exterior de las potencias imperialistas. En la
ideologa nacionalista es creencia corriente que todas esas vastas organizaciones convergen en una
cpula de poder, situada en algn lugar del mundo, verdadero Gobierno Secreto al que llaman
Sinarqua Internacional.

La Sinarqua habra desarrollado una Estrategia cuya ejecucin ha de conducir a la formacin de un

Gobierno Mundial que regira sobre todas las Naciones de la Tierra. Las diferencias y contradicciones
que se advierten entre las grandes organizaciones mencionadas seran de orden tctico y puramente
exteriores; en los vrtices de poder todas coincidiran y los esfuerzos generales estaran encaminados a
cumplir la Estrategia sinrquica.

En la ideologa nacionalista es dogma, desde hace un siglo, que la Sinarqua ha sido fundada por los
judos con la pretensin de asegurarse el dominio del Mundo y dar as cumplimiento a profecas
emanadas de la Biblia y a mandamientos del Talmud. Por eso los nacionalistas que sostienen estas ideas
suelen odiar ardientemente a los judos.

No me sorprendi, entonces, la exclamacin antijuda del Oficial Maidana; pero, entendiendo que se
trataba de una impresin apresurada, trat de hacerle comprender que atribuir un origen judo a la
cuerda homicida, slo porque las medallas tenan forma de Estrella de David, era cuando menos
aventurado: en efecto, tal smbolo es utilizado tambin por otras religiones o sectas como la Masonera ,
la Teosofa , los Rosacruces, las Iglesias Cristianas, etc. Adems, le dije, estaba la granada y el trbol

4
constituyendo una combinacin extraa; y las inscripciones indescifrables? y el cordn de cabello
teido? No. No sera tan fcil calificar el conjunto.

Aunque parezca increble, algo faltaba en la celda de Belicena Villca: el portafolios con todos sus
escritos. La polica, al enterarse de su contenido, y considerarlo como absolutamente carente de valor,
descart de inmediato una posible sustraccin y se neg terminantemente a vincularlo al mvil del
crimen: antes bien, intent persuadirnos a nosotros de que el portafolios pudiese haber ido a parar al
incinerador del Hospital, sea por accidente, sea por represalia de alguna enfermera fastidiada por el
excesivo celo con que lo cuidaba la enferma.

Captulo IV

Poco se saba en el Hospital sobre Belicena Villca. Lleg en Diciembre del 78 en una ambulancia del
Ejrcito. Dos fornidos suboficiales la acompaaron hasta la oficina del Director y entregaron a ste, una
carta del Jefe del 230 Regimiento de Caballera con asiento en Salta, Coronel Mario Prez, junto con un
sobre conteniendo documentacin y una ficha mdica. En la carta, nos inform luego el Dr. Cortez, el
Coronel le solicitaba que ingresara como paciente del Hospital a Belicena Villca quien padeca una
enfermedad mental debidamente comprobada por los mdicos militares que firmaban los estudios
adjuntos. La mujer, oriunda de la Provincia de Tucumn, tena un nico hijo desaparecido durante la
Gran Represin de 1977. Ignorando el paradero de ste, y, aparentemente abrigando la certeza de que
las autoridades le negaban informacin, comenz a moverse resueltamente por varias Provincias del
Norte argentino e incluso sali del pas, viajando por el interior de Bolivia y del Per. Esa conducta
result sospechosa para los Servicios de Inteligencia, quienes la sometieron a intensa vigilancia y
finalmente la detuvieron.

Fue durante los duros interrogatorios que se consider la posibilidad de que Belicena Villca estuviera
mentalmente desequilibrada, por lo que, luego de las consultas a mdicos militares, se haba dispuesto
su traslado al Hospital Neuropsiquitrico Dr. Javier Patrn Isla. En cuanto al hijo, el Ejrcito nada saba de
su paradero ni si militaba en alguna organizacin subversiva; su desaparicin justamente alert a las
autoridades pues se pens que haba pasado a la clandestinidad. Esta idea se afirm al conocerse la
sorprendente actividad de la madre, asunto que motiv finalmente su detencin. La informacin
precedente la suministraba el Coronel para que no se diera crdito a las historias o a los reclamos que
pudiera hacer la enferma.

Segn el Dr. Cortez el tono de la carta no admita rplica; era casi una orden internar a Belicena Villca. En
su criterio se deban considerar dos posibilidades: o la mujer enloqueci durante el interrogatorio, o la
historia que planteaba el Ejrcito era real. Lo que deba descartarse de plano era una tercera variante:
que supiera algo sobre la subversin... En ese caso habra sido ejecutada. Corran tiempos difciles en ese
entonces; la Argentina ocupada militarmente en 1976, vena soportando una represin tremenda que
comenz con el exterminio de los famosos guerrilleros nihilistas, tal la calificacin oficial, y concluy
con un bao de sangre digno de Calgula, donde cayeron, amn de los mseros guerrilleros, gente de
toda laya. Los muertos y desaparecidos se contaban por millares y, en atmsfera tan peligrosa, no era
bueno para la salud discutir las directivas militares.

Ya vendrn tiempos mejores nos deca el Dr. Cortez recuerden que los militares se rigen por las leyes

5
de la Estrategia. Y con su habitual erudicin, nos citaba a Maquiavelo, genio de la Estrategia , que en su
obra El Prncipe dice: ... al apoderarse de un Estado todo usurpador debe reflexionar sobre los
crmenes que le es preciso cometer, y ejecutarlos todos a la vez, para que no tenga que renovarlos da a
da y, al no verse en esa necesidad, pueda conquistar a los hombres a fuerza de beneficios. Porque las
ofensas deben inferirse de una sola vez para que, durando menos, hieran menos; mientras que los
beneficios deben proporcionarse poco a poco, a fin de que se saboreen mejor.

Esta era, para el Dr. Cortez, la filosofa del Gobierno. Recuerdo como si fuera hoy cuando acompa a
Belicena Villca al pabelln B, impresionado por su trato culto y su sencilla prestancia. Sin ser
realmente alta lo pareca debido a su cuerpo menudo pero erguido; el cabello negro y lacio, de suaves
filamentos, le caa hasta la cintura. Los ojos, ligeramente rasgados, eran verdes y la nariz, algo
prominente daba un efecto de firmeza al rostro, enmarcado en un valo casi perfecto. Su boca,
proporcionada, era de labios carnosos; las cejas: pobladas y rectas sobre los ojos. Todo en ella emanaba
un aire vital que para nada delataba una edad de 47 aos y, a pesar de que los rigores pasados dejaron
su huella demacrante, se adivinaba que en su juventud haba sido una mujer de extraordinaria belleza.
Los estudios realizados en el Hospital, confirmaron que Belicena padeca algn tipo de esquizofrenia, por
lo que el Dr. Cortez, no tan sensible a consideraciones estticas, decidi mantener el diagnstico de los
mdicos militares demencia senil irreversible aunque tal valoracin fuese totalmente injusta.

Mientras caminaba por los pasillos rumbo al pabelln B recib la primera de las incontables sorpresas
que me dara el trato con Belicena Villca y su extraa historia. Leyendo el letrero de material plstico con
mi nombre, abrochado en el bolsillo de la chaquetilla, dijo:

Dr. Arturo Siegnagel. Tiene Ud. un nombre mgico: oso de la garra victoriosa . Lo saba? Supongo
que s respond, mientras traduca mentalmente: Arturo , del griego arctos , significa oso ; Sieg quiere
decir victoria en alemn; y nagel , garra en el mismo idioma. Lo que me sorprende agregu es
que lo sepa Ud. Entiende griego y alemn?
Oh, no es necesario Dr. Yo veo con la Sangre . S lo que siempre supe me dijo con una sonrisa
candorosa. S que est enferma!, pens neciamente, creyendo que aluda a la teora de la
reencarnacin como hacen los espiritistas, clientes permanentes de nuestros pabellones. En ese
entonces no poda imaginar ni remotamente que algn da hara esfuerzos inusitados por recordar cada
una de sus palabras para analizarlas con gran respeto.

Captulo V

No debe sorprender que la polica archivara el caso a poco de haber comenzado la investigacin pues,
tras cada paso que daba en pos de esclarecerlo, todo se tornaba ms confuso, siendo injustificable el
depositar tanto esfuerzo en un crimen que, pareca, a nadie interesaba resolver. En primer lugar, porque
Belicena Villca no tena familiares conocidos que reclamasen justicia; pero, principal-mente, por el
misterio que rodeaba al asunto: cmo entr el asesino en la celda hermticamente cerrada?; por qu
utiliz una valiosa cuerda enjoyada para matar a una alienada indefensa?; y, lo ms incomprensible:
cul poda ser el mvil del crimen, el motivo que hiciese inteligible lo ocurrido?

No haba respuesta para estos y otros interrogantes que surgan y, al pasar el tiempo sin que se avanzara
un palmo, el caso fue prudentemente cerrado por la Polica.

6
A los dos meses nadie hablaba del crimen en el Hospital Neuropsiquitrico y eran pocos los que algunos
meses ms tarde recordaban a la malograda Belicena Villca.

La rutina diaria, el trabajo fatigoso, los problemas cotidianos e inevitables, todo contribuye a que el
hombre mundano, sumergido en el devenir de su Destino, se torne impermeable al dolor ajeno o a
aquellos fenmenos que no afectan permanentemente su realidad concreta.

Yo no soy la excepcin a la regla y, en cuanto toca a lo aqu narrado, seguramente habra olvidado el
horrible crimen acosado por las obligaciones de mi residencia mdica, la atencin del consultorio, o las
clases de Antropologa americana que sigo como curso terciario de post-grado.

Digo habra olvidado porque la historia de Belicena Villca invadi de pronto mi propio mundo
trastornndolo todo; conducindome hasta el borde del abismo demencial en que ella sucumbiera.

Como dije, la Polica se desinteres bien pronto del crimen; luego de las declaraciones de rigor prestadas
en los das subsiguientes, ya no nos molestaron ms y la vida retorn a su ritmo habitual. Al cadver de
Belicena Villca se le practic una autopsia, que slo sirvi para confirmar lo ya supuesto por nosotros: la
muerte fue ocasionada por estrangulamiento con la cuerda blanca. Como no tena parientes conocidos,
se envi un telegrama a su nico visitante, un indio chahuanco radicado al parecer en la Provincia de
Tucumn; pero al transcurrir un cierto tiempo sin que ste acudiera, se procedi a inhumar los restos en
una necrpolis local.

En esos das, mediados de Enero, pleno verano norteo, mi nica preocupacin consista en planear las
vacaciones anuales que comenzaban el da 20 y se extendan hasta fines de Febrero. Sin duda tendra
tiempo de hacer algunas excursiones y preparar las materias que rendira en Marzo.

Justamente, en una visita que hice a la Facultad de Antropologa de Salta para inscribirme en un examen
final, me cruc con el Profesor Pablo Ramirez, Doctor en Filologa de prestigio y al cual conoca por haber
asistido a uno de sus cursos de lenguas amerindias. Al verlo se me ocurri, sbitamente, hacerle una
consulta:

Buenos Das Dr. Ramirez. Si no le incomoda perder slo un momento quisiera preguntarle algo...
Buenos Das Dr. Arturo Siegnagel respondi mientras inclinaba cortsmente la calva cabeza, Ud. dir.
Ver Dr. Ramirez, hace unos das falleci una paciente en el Hospital Neuropsiquitrico donde soy
Mdico y, antes de morir, pronunci una palabra quechua, algo as como pachachutquiy ; yo traduzco
pacha = Mundo, chutquiy = desmembrar: o sea desmembrar el Mundo. Como esto no tiene sentido,
deseara que Ud. me diga si hay alguna otra acepcin para esa palabra. Trataba de no dar informacin
sobre la extraa muerte. El Profesor Ramirez escuch mi traduccin con visible desagrado..

De qu parte era oriunda su paciente?

De la Provincia de Tucumn; parece que siempre habit en los valles calchaques, aun cuando
ltimamente haba viajado al Norte, incluso a Per y Bolivia. Pero de tales viajes s muy poco pues jams
acept comentarlos.
Bien dijo el Dr. Ramirez con impaciencia. Como Ud. sabe, el quechua tiene muchos dialectos; pero,

7
de acuerdo a la filiacin que me ha dado, le sugiero considerar lo siguiente: si bien pacha es el Mundo,
o la Tierra, como en pachamama = Madre Tierra, en el quechua santiagueo pacha tambin quiere
decir Tiempo. En este dialecto, chutquiy es el verbo transitivo dislocar, por lo que su palabra
significara dislocar el Tiempo; o dislocacin del Tiempo, en un sentido ms actual.

Debo confesar que una sensacin de alarma me invadi mientras escuchaba al viejo Profesor, pues algo
interior, un secreto instinto, me deca a gritos que si haba alguna explicacin para el asesinato de
Belicena Villca, sta se encontraba ms all de la comprensin normal, en un mbito en que
seguramente regan leyes ignoradas por el hombre. Qu era esta dislocacin del Tiempo sino un
concepto oscuro, inaprensible, que se resiste a la razn pero que guarda un nexo evidente con el
asesinato? Cmo se entiende, si no es aceptando la intervencin de lo desconocido, el hecho de que
alguien o algo pueda ingresar en una celda cerrada con llave, perpetrar un asesinato, e irse tranquila-
mente, dejando tras de s la cuerda mortal, o sea, la prueba de la presencia inexplicable? S, haba en
todo esto como una calculada negligencia, como si el asesino quisiese dar una mnima muestra de su
inmenso y terrible poder en un alarde de demencial orgullo.

Visiblemente perturbado, me desped del Profesor Ramirez y regres sobre mis pasos, mientras una
certeza se afirmaba cada vez ms en mi cerebro: Belicena Villca saba que un peligro mortal la acechaba
cuando gritaba pachachutquiy, pachachutquiy.

Captulo VI

Escudos de Provincias Argentinas

Salta Jujuy Catamarca

Tucumn San Juan

La Rioja

El asunto me intrigaba y, aunque dudaba que se hubiese avanzado algo, decid conseguir toda la
informacin posible sobre el crimen. Cuando discutimos con el Oficial Maidana sobre la probable
filiacin de la cuerda enjoyada, qued con est en acercarle alguna publicacin masnica para que
comprobara la similitud, slo exterior, de las medallas, con unas joyas destinadas a rituales de distintos
grados de dicha organizacin. En su momento no pensaba cumplir dicha promesa, que hice en un
desesperado intento por convencer a los policas del carcter ritual del asesinato, al ver que estos

8
evadan el bulto y buscaban una solucin racional que, a mi juicio, no exista.

Ahora pensaba valerme de ella como excusa, para obtener informacin. Busqu los tres enormes tomos
del Diccionario de la Francmasonera en la Biblioteca de la Universidad y me dirij a la Jefatura de
Polica. En Salta sta ocupa un antiguo edificio colonial pegado al Cabildo, frente a la plaza principal,
florida y provinciana. Estacion el automvil junto a un parqumetro, a varias cuadras de mi destino y
camin por la calle Belgrano rumbo al centro.

Al llegar a la Iglesia del Sagrado Corazn, con su edificio de ms de 300 aos, iba pensando en la
juventud de la Amrica Blanca ante la milenaria Europa; a pesar de que aqu no se construy nada ms
atrs de 400 aos, nos
estremece lo secular, que sentimos antiguo y remoto.

Me faltaba transitar la cuadra de la recova con sus arcos centenarios, bajo los cuales se puede tomar un
caf y leer el diario o simplemente contemplar los altos cerros lejanos que rodean el Valle de Lerma.
Atraves varios pasillos de aspecto sombro, hasta encontrar una puerta coronada por un cartel
enlozado cuyas cachaduras apenas permitan leer Oficina General de Investigaciones ; ms abajo otro
cartel, de plstico, anunciaba Subcomisara Maidana Llame antes de entrar .

Las cosas salieron mejor de lo que Yo esperaba. Mientras el Oficial Maidana, con salvaje alegra,
examinaba los Diccionarios, en mis manos se deslizaban febrilmente las pocas fojas del expediente
caratulado: Belicena Villca, Homicidio intencional. As, acompaado por los insultos que el polica
nacionalista lanzaba cuando algo de lo que lea causaba su furia, pude averiguar lo que deseaba.

Se haban practicado anlisis varios a la cuerda homicida, siendo sta destruda en parte durante los
ensayos. Una de las medallas fue fundida y el material sometido a anlisis de Espectroscopa
Molecular, citndose en fojas el informe final y remitindose al informe principal adjunto, para
cualquier discusin sobre la interpretacin del mismo. La conclusin era que, de acuerdo a los
minerales y metales que intervenan en la aleacin del oro, ste tendra como seguro origen un pas de
Europa: Espaa. Con ms precisin se mencionaba la Zona Ro Tinto, en la provincia de Huelva.

Caballero Kadosch!: qu carajo quiere decir esto Dr.? interrumpi bruscamente mi lectura el Oficial
Maidana, que lea Ritual del grado 30 . Es una palabra hebrea que significa muy Santo. El ttulo
sera Caballero muy Santo dije. El Oficial tena los ojos inyectados en sangre. Sargento Quiroga!
grit. Venga a ver lo que hacen los masones!

El sargento acudi presuroso. Era un criollo fornido como un quebracho, pero de evidente pocas luces,
quien sum su voz obsecuentemente al concierto de maldiciones que ejecutaba el Oficial. Segu leyendo
el expediente. Un trozo de la cuerda de pelo se envi al Laboratorio de Anlisis Patolgico de la Facultad
de Medicina. El informe remitido por la Universidad , indicaba que el pelo era cabello humano,
posiblemente de mujer; la substancia usada en el teido era simplemente lechada de cal, a la que se
agreg algn jugo vegetal cido para restar alcalinidad. Pero lo ms curioso era que la Universidad poda
certificar la raza a la que perteneca la mujer a quien se cort el cabello fatal; la seccin ovalada de las
fibras pilosas estudiadas, no dejaban lugar a dudas: Raza blanca . Las otras Razas tienen un pelo de
seccin redonda , segn los especialistas.

9
Esto era casi todo. Estaban las declaraciones nuestras y el Informe Forense. Tambin un informe del
Ejrcito, con la misma historia ya conocida, donde veladamente se sugera no escarbar mucho. Seguan
papeles burocrticos sin importancia, sobre la inhumacin y otros aspectos de la investigacin; pero
sobre el crimen en s, no se haba avanzado mucho. En resumen:

a Huellas dactilares: no haba otras que las de la occisa y el personal del Hospital. b Otra llave: no
constaba.
c Peritaje en la puerta: indic que los goznes estaban intactos, igual que la cerradura. No hubo
forzaduras con ganza, barreta, ni de ninguna especie
d Peritaje forense: muerte por estrangulamiento.
e Peritaje del arma homicida: cuerda de pelo humano, teida con cal.
Medallas de oro espaol de significado desconocido. Ni una palabra sobre la desaparicin del portafolios
y, por lo visto no se haba considerado til investigar las leyendas grabadas en las joyas.

... perros judos! gritaba el Oficial, que lea el artculo Jesuita donde hay un cuadro titulado La
Compaa de Jess vista por la Masonera en el cual se ve, entre innumerables smbolos de todo tipo,
al Superior General de la Orden Jesuta sentado sobre una montaa de crneos, de donde asoma
tambin la cruz de Cristo.

Como buen Nacionalista Catlico se senta agraviado, ofendido personalmente, por la perfidia de la
judeomasonera. No cre conveniente aclararle que la Compaa de Jess cre, en el siglo XIX, el Rito
Masn del Real Arco, el cual fue finalmente adherido al Gran Oriente Ingls del Rito Escocs Antiguo
y Aceptado, con lo que ambas organizaciones establecieron puntos de contactos permanentes.
Desgraciadamente la prueba est a la vista hoy da, al considerar el marxismo aristocrtico que
sustentan los pensadores jesuitas. Sera ridculo admitir la existencia de una Sinarqua Internacional y
creer que la Iglesia Romana , organizacin temporal, est exenta de su control. Pero sera intil; el oficial
no aceptara ese razonamiento. Cargu los pesados tomos y me desped del
Subcomisario Maidana. Adis Oficial; si me necesita no tiene ms que llamar al Hospital. Hasta
siempre Dr. Le agradezco la colaboracin que nos ha prestado.

Captulo VII

Era Viernes y podra descansar el fin de semana en la vieja casa solariega de Cerrillos, un pueblo
bellsimo que se encuentra a 18 km . de Salta, sobre el mismo camino que conduce a Cafayate, en el
corazn de los valles calchaques, y, ms all, a Santa Mara de Catamarca. All vivan mis padres,
ancianos ya, y una hermana viuda con dos nios.

La perspectiva de verlos y pasar unos das con ellos siempre me colmaba de alegra; as pues no debe
impresionar a nadie que unas horas ms tarde, mientras conduca el automvil por el camino bordeado
de vias, no pensase ms en el horrible crimen. Sin embargo, estaba escrito que la paz sera breve: en
menos de una hora mi vida se hizo trizas y un futuro de Mdico, Antroplogo, Catedrtico, es decir de
profesional cabal, desapareci como probable Destino para m. En la casa de mis padres me esperaba la
carta de Belicena Villca y el comienzo de la locura. Si tan slo no la hubiese ledo! Cunto dolor, muerte
y duelo caus a mis seres queridos por haber ledo aquella carta y, lo ms nefasto, haber credo en lo

10
que ella deca! Y con seguridad, nada nos habra pasado de no recibir la carta!

Cunto me arrepentira tres meses despus por haberle dado crdito, en ese mismo lugar ! El lunes
siguiente comenzaban mis vacaciones, y al volver al Hospital, en Marzo, todo estara olvidado. No deb
leerla: esa fue mi ltima oportunidad de continuar siendo normal , es decir, cmoda y mediocremente
normal , amado por todos, res-petado por todos, y, desde luego, por el Buen Creador! S, no es una
blasfemia: el Buen Dios Creador deba estar orgulloso de m: no interfera para nada sus grandiosos
planes, y contribua en la medida de lo posible al Bien comn qu ms se poda esperar de un humilde
Mdico Psiquiatra salteo? Pero mucho me temo que ahora que lo he perdido todo, hasta he perdido el
favor del Creador. Habr que leer la carta de Belicena Villca y conocer el resto de la historia para disentir
o coincidir conmigo.

Como dije, no deb haberla ledo y todo habra continuado igual. Pero est visto que en la vida de ciertas
personas hay como trampas cuidadosamente montadas: basta tocar un resorte para que se
desencadenen mecanismos irreversibles.

Captulo VIII

Canuto, el perro ovejero, se acerc corriendo para festejar mi llegada, mientras maniobraba con el
coche y cerraba la tranquera. Todava me faltaba recorrer otros doscientos metros hasta la casa; hice
subir a Canuto en el asiento delantero y arranqu. As era siempre; manejaba con una mano y con la
otra acariciaba al viejo can durante esos doscientos metros, que le pertenecan slo a l.

Vi acercarse la figura de mis padres, sentados bajo los centenarios lapachos del patio y sent las risas de
mis amados sobrinos. Era la familia, una de las cosas ms bellas que puede concebir un soltern
empedernido como Yo. Bongiorno a tutti brome mientras bajaba el maletn y buscaba las consabidas
golosinas para los nios. Qu tal van las vias Pap?

Mejor que nunca Arturo. Hay unas uvas que son la gloria de Baco! pero de qu nos sirve esta
abundancia si este ao no tendremos vendimia? Oh Mein Gott! Este gobierno llevar a todo el mundo
a la quiebra!
Bueno Pap, calma, ya no tienes que hacerte mala sangre. Mira, te traje un regalo.Le alcanc el cassete
de Angelito Vargas y, mientras lo colocaba en el reproductor porttil, sorb el mate que mi hermana
cebaba y haca circular silenciosamente de mano en mano.

Toma hijo, hace cinco das lleg una encomienda para ti. La retiramos para hacrtela llegar, pero como
nadie iba para Salta qued aqu. Debes dar tu domicilio de la Ciudad; algn da puede llegarte algo
urgente aqu y t no estars..., Mam continu rindome en tanto la voz de Angelito Vargas
desgranaba el tango A Pan y Agua. Pero Yo no escuchaba nada. Absorto en el remitente del paquete,
donde claramente se lea Belicena Villca, mi corazn pareca haberse detenido.

11
El paquete contena el portafolios y, dentro de l, un sobre con una extensa carta, tan extensa que, se
dira, Belicena Villca emple todo su tiempo libre, durante meses, en escribirla. A continuacin la
transcribo sin quitar ni agregar una coma. Deseo que el lector comparta en toda su dimensin el
Misterio que se abra ante m al leer aquella asombrosa misiva. El sobre ostentaba una leyenda, escrita a
mano con fina caligrafa:

Dr. Arturo Siegnagel

PRESENTE
Rasgu el sobre y le febrilmente:

12