*/2%$/(175(35(1(856+,3
021,725


 ,1)250(*(0(63$f$

&LVH
)XQGDFLyQ;DYLHUGH6DODV
 'LUHFWRU(MHFXWLYR5LFDUGR+HUQiQGH]0RJROOyQ
'LUHFWRUD7pFQLFD$OLFLD&RGXUDV0DUWtQH]
$XWRUHV&RODERUDGRUHV<DQF\9DLOODQW5RVD0%DWLVWD&DQLQR
6LOYLD6RVD&DEUHUD,JQDFLR0LUD6ROYHV-HV~V0DUWtQH]0DWHR

















*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(48,32*(0(63$f$

81,'$' ,167,78&,21(6 0,(0%526 3$752&,1$'25(6

1DFLRQDO 8&(,)&LVH )HGHULFR*XWLpUUH]6RODQD'LUHFWRU 8&(,)&LVH
)XQGDFLyQ;DYLHUGH GH&LVH 5HG(VSDxRODGH(TXLSRV5HJLRQDOHV*(0
6DODV 5LFDUGR+HUQiQGH]'LUHFWRU*(0 6DQWDQGHU
5HG(VSDxRODGH(TXLSRV(VSDxD )XQGDFLyQ1HEULMD
$OLFLD&RGXUDV'LUHFWRUD7pFQLFD
5HJLRQDOHV*(0 *(0(VSDxD )XQGDFLyQ5DIDHOGHO3LQR
OYDUR6DQFKR*RQ]iOH]'LUHFWRU 
GH&RPXQLFDFLyQ\'HVDUUROOR 0LQLVWHULRGH,QGXVWULD(QHUJtD\7XULVPR
5HG(VSDxRODGH(TXLSRV )XQGDFLyQ3UtQFLSHGH*LURQD
5HJLRQDOHV*(0
$QGDOXFtD 8QLYHUVLGDGGH&iGL] -RVp5XL]1DYDUUR'LUHFWRU*(0 &iWHGUDGH(PSUHQGHGRUHVGHOD
$QGDOXFtD 8QLYHUVLGDGGH&iGL]
6DOXVWLDQR0DUWtQH])LHUUR
-RVp$XUHOLR0HGLQD*DUULGR
$QWRQLR5DIDHO5DPRV5RGUtJXH]
$UDJyQ 8QLYHUVLGDGGH /XFLR)XHQWHOVD]/DPDWD'LUHFWRU *RELHUQRGH$UDJyQ'HSDUWDPHQWRGH
=DUDJR]D *(0$UDJyQ ,QGXVWULDH,QQRYDFLyQ
&ULVWLQD%HUQDG0RUFDWH )XQGDFLyQ(PSUHQGHUHQ$UDJyQ
(OLVDEHW*DUULGR0DUWtQH]
-DLPH*yPH]9LOODVFXHUQD
&RQVXHOR*RQ]iOH]*LO
-XDQ0DtFDV/ySH]
5DTXHO2UFRV6iQFKH]
5DTXHO2UWHJD/DSLHGUD
6HUJLR3DORPDV'RxD
&DQDULDV 8QLYHUVLGDGGH/DV 5RVD0%DWLVWD&DQLQR'LUHFWRUD *RELHUQRGH&DQDULDV&RQVHMHUtDGH
3DOPDVGH*UDQ *(0&DQDULDV (FRQRPtD+DFLHQGD\6HJXULGDG
&DQDULD $OLFLD%ROtYDU&UX]
 $OLFLD&RUUHD5RGUtJXH]
8QLYHUVLGDGGH/D 'HVLGHULR*DUFtD$OPHLGD
/DJXQD $QD/*RQ]iOH]3pUH]
(VWKHU+RUPLJD3pUH]
3LQR0HGLQD%ULWR
$JXVWtQ6iQFKH]0HGLQD
6LOYLD6RVD&DEUHUD
'RPLQJR9HUDQR7DFRURQWH
&DQWDEULD 8QLYHUVLGDGGH )UDQFLVFR-DYLHU0DUWtQH]*DUFtD 6DQWDQGHU
&DQWDEULD 'LUHFWRU*(0&DQWDEULD 
&iWHGUD3\PHGHOD $QD)HUQiQGH]/DYLDGD *RELHUQR5HJLRQDOGH&DQWDEULD
8QLYHUVLGDGGH &RRUGLQDGRUD &RQVHMHUtDGH(FRQRPtD+DFLHQGD\
&DQWDEULD *HPPD+HUQDQGR0ROLQHU (PSOHR
0DUtD&RQFHSFLyQ/ySH])HUQiQGH] 
-RVp0DQXHO/ySH])HUQiQGH]
0DUWD3pUH]3pUH]
,QpV5XHGD6DPSHGUR
$QD0DUtD6HUUDQR%HGLD
)UDQFLVFR06RPRKDQR5RGUtJXH]
&DWDOXxD ,QVWLWXWG(VWXGLV <DQF\9DLOODQW'LUHFWRU*(0 'LSXWDFLyGH%DUFHORQDUHDGH
5HJLRQDOVL &DWDOXxD 'HVHQYROXSDPHQW(FRQzPLF
0HWURSROLWDQV &DUORV*XDOODUWH'LUHFWRU*(0 *HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D'HSDUWDPHQW
8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH &DWDOXxD G(PSUHVDL2FXSDFLy
%DUFHORQD (VWHEDQ/DIXHQWH
(GXDUGR*yPH]$
5RGULJR2OLYDUHV&RQWUHUDV
0DUF)tJXOV
0DQRM%D\RQ
&DVWLOOD/D0DQFKD 8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD -XDQ-RVp-LPpQH]0RUHQR'LUHFWRU )XQGDFLyQ+RUL]RQWH;;,,
/D0DQFKD *(0&DVWLOOD/D0DQFKD
QJHOD*RQ]iOH]0RUHQR
)UDQFLVFR-RVp6iH]0DUWtQH]
5DIDHO0LQDPL6X]XNL




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

81,'$' ,167,78&,1 0,(0%526 3$752&,1$'25(6

&9DOHQFLDQD 8QLYHUVLGDG0LJXHO -RVp0DUtD*yPH]*UDV'LUHFWRU ,QVWLWXWRGHOD0HGLDQD\3HTXHxD
+HUQiQGH]GH(OFKH *(0&9DOHQFLDQD ,QGXVWULD9DOHQFLDQD03,9$
,JQDFLR0LUD6ROYHV'LUHFFLyQ 'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO$OLFDQWH
WpFQLFD $LU1RVWUXP
-HV~V0DUWtQH]0DWHR &DWUDO([SRUW
$QWRQLR-9HUG~-RYHU )XQGDFLyQ-XDQ3HUiQ3LNROLQRV
0-RVp$ODUFyQ*DUFtD )XQGDFLyQ0DQXHO3HOiH]&DVWLOOR
0&LQWD*LVEHUW/ySH] *UXSR(XOHQ
/LULRV$OyV6LPy *UXSR6ROHGDG
'RPLQJR*DOLDQD/DSHUD 6HXU
9HFWDOLD
(VFXHODGH(PSUHVDULRV('(0
8QLYHUVLGDG0LJXHO+HUQiQGH]GH(OFKH
([WUHPDGXUD )XQGDFLyQ;DYLHUGH 5LFDUGR +HUQiQGH] 0RJROOyQ )XQGDFLyQ;DYLHUGH6DODV*RELHUQRGH
6DODV8QLYHUVLGDGGH 'LUHFWRU*(0([WUHPDGXUD ([WUHPDGXUD8QLYHUVLGDGGH
([WUHPDGXUD - &DUORV 'tD] &DVHUR 'LUHFWRU ([WUHPDGXUD&&11$OPDUD]7ULOOR
7pFQLFR
0GHOD&UX]6iQFKH](VFREHGR
0DQXHO$OPRGyYDU*RQ]iOH]
QJHO0DQXHO'tD]$XQLyQ
$QWRQLR)HUQiQGH]3RUWLOOR
*DOLFLD &RQIHGHUDFLyQGH $UDFHOLGH/XFDV6DQ]
$YDQWH([WUHPDGXUD)XQGDFLyQ
$FDGHPLD(XURSHDGH<XVWH+R\'LDULR
GH([WUHPDGXUD(O3HULyGLFRGH
([WUHPDGXUD3KLOLS0RUULV6SDLQ6/
3DOLFULVD&DMD5XUDOGH([WUHPDGXUD
8UYLFDVD,QIRVWRFN,PHGH[VD&DMD
'XHUR/D&DL[D*HVW\RQD6/*UXSR
5RV0XOWLPHGLD*DUULJXHV&RIH[&HWLH[
'LSXWDFLyQGH%DGDMR])XQGDFLyQ
&iFHUHV&DSLWDO)XQGDFLyQ&tYLFD
&RQIHGHUDFLyQGH(PSUHVDULRVGH*DOLFLD
(PSUHVDULRVGH*DOLFLD 'LUHFWRUD*(0*DOLFLD &(*
&(* )DXVWR6DQWDPDULQD)HUQiQGH] 
 0DUWD$PDWH/ySH] 
 $QD9i]TXH](LEHV 
  
,QVWLWXWR*DOOHJRGH 1RUEHUWR3HQHGR5H\ ,QVWLWXWR*DOOHJRGH3URPRFLyQ(FRQyPLFD
3URPRFLyQ(FRQyPLFD *XLOOHUPR9LxD*RQ]iOH] ,JDSH
,JDSH (QULTXH*yPH])HUQiQGH] 
 3ODFHUHV&RQGH6XiUH] 
  
8QLYHUVLGDGGH ,VDEHO1HLUD*yPH] 8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
6DQWLDJRGH 6DUD)HUQiQGH]/ySH] 86&
&RPSRVWHOD 1XULD&DOYR%DEtR 
/RUHWR)HUQiQGH])HUQiQGH]

&RPXQLGDG &HQWURGH,QLFLDWLYDV ,VLGURGH3DEOR/ySH]'LUHFWRU &HQWURGH,QLFLDWLYDV(PSUHQGHGRUDV
$XWyQRPDGH (PSUHQGHGRUDV&,$'( *(00DGULG &,$'(
0DGULG
8QLYHUVLGDG$XWyQRPD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG
%HJRxD6DQWRV8UGD
GH0DGULG
&RRUGLQDGRUD

(VSHUDQ]D9DOGpV/tDV
FRRUGLQDGRUD

<RODQGD%XHQR+HUQiQGH]

)HUQDQGR$OIDUR5DPRV
0XUFLD 8QLYHUVLGDGGH0XUFLD $QWRQLR$UDJyQ6iQFKH] &RQVHMHUtDGH8QLYHUVLGDGHV(PSUHVDH
$OLFLD5XELR%DxyQ'LUHFWRUHV*(0 ,QYHVWLJDFLyQ
0XUFLD
1XULD1HYHUV(VWHEDQ/ORUHW
-RVp$QGUpV/RSH]<HSHV
0DUtD)HOL]0DGULG*DUUH
0HUFHGHV3DODFLRV0DQ]DQR
*UHJRULR6iQFKH]0DUtQ
1DYDUUD 8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH ,JQDFLR&RQWtQ3LODUW'LUHFWRU*(0
,QVWLWXWRGH)RPHQWRGHOD5HJLyQGH
0XUFLD
)RQGR(XURSHRGH'HVDUUROOR5HJLRQDO
3ODQ(PSUHQGHPRV
&UHFHPRVFRQ(XURSD
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
*RELHUQRGH1DYDUUD6HUYLFLR1DYDUUR
1DYDUUD 1DYDUUD GH(PSOHR
 0DUWtQ/DUUD]D.LQWDQD &RQIHGHUDFLyQGH(PSUHVDULRVGH
8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH 9LFWRU0DUWtQ6iQFKH] 1DYDUUD&(1
%DUFHORQD


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

81,'$' ,167,78&,1 0,(0%526 3$752&,1$'25(6

3DtV9DVFR 2UNHVWUD,QVWLWXWR9DVFRGH ,xDNL3HxD'LUHFWRU*(03DtV (XVNR,NDVNXQW]D
&RPSHWLWLYLGDG\ 9DVFR 635,*RELHUQR9DVFR
'HXVWR%XVLQHVV6FKRRO -RVp/*RQ]iOH]3HUQtD 'LSXWDFLyQ)RUDOGHODYD
 0DULEHO*XHUUHUR 'LSXWDFLyQ)RUDOGH%L]NDLD
  'LSXWDFLyQ)RUDOGH*LSX]NRD
8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR 0DUtD6DL] )XQGDFLyQ(PLOLR6ROGHYLOOD
 -RQ+R\RV
 
0RQGUDJyQ8QLEHUWVLWDWHD 6DLDRD$UDQGR
 
8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH 'DYLG8UEDQR
%DUFHORQD 
 
0DGULG&LXGDG $JHQFLDGH'HVDUUROOR ,xDNL2UWHJD&DFKyQ'LUHFWRU $JHQFLDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR
(FRQyPLFR0DGULG *(00DGULG&LXGDG 0DGULG(PSUHQGH
(PSUHQGH$\XQWDPLHQWRGH $\XQWDPLHQWRGH0DGULG
0DGULG 
(VWKHU&DXUtQ$UULEDV
&RRUGLQDGRUD

,YiQ6RWR6DQ$QGUpV
&HQWURGH,QLFLDWLYDV
(PSUHQGHGRUDV&,$'( 

8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH ,VLGURGH3DEOR/ySH]'LUHFWRU

0DGULG 7pFQLFR*(00DGULG&LXGDG

%HJRxD6DQWRV8UGD
&RRUGLQDGRUD

(VSHUDQ]D9DOGpV/tDV
FRRUGLQDGRUD

<RODQGD%XHQR+HUQiQGH]

)HUQDQGR$OIDUR5DPRV

7UDEDMRGHFDPSR ,QVWLWXWR2SLQzPHWUH -RVHS5LEy'LUHFWRU*HUHQWH 5HG(VSDxRODGH(TXLSRV

*(0(VSDxD %DUFHORQD0DGULG9DOHQFLD 5HJLRQDOHV*(0
3DOPDGH0DOORUFD -RDTXtQ9DOOpV'LUHFFLyQ\ )XQGDFLyQ1HEULMD
&RRUGLQDFLyQ7pFQLFD )XQGDFLyQ5DIDHOGHO3LQR









3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&RQWHQLGR
&$57$'(/',5(&725(-(&87,92'(*(0(63$f$
,1752'8&&,1$/,1)250(*(0(63$f$)('(5,&2*87,e55(=62/$1$<-$,0('(6$/$6
35/2*2$0$'(23(7,7%
(/352<(&72*(0
,QWURGXFFLyQ
0HWRGRORJtD
%$/$1&('6&25(&$5'
5(680(1(-(&87,92
9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQHVSDxROD
'LQiPLFDHPSUHQGHGRUD\HPSUHVDULDO
3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxROHQHODxR
3HUILOHVHPSUHQGHGRUHV
)LQDQFLDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRQDFLHQWH
(VWDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHU
$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDUHJLRQDO
(;(&87,9(6800$5<
9DOXHVSHUFHSWLRQVDQGHQWUHSUHQHXULDODWWLWXGHVLQWKH6SDQLVKSRSXODWLRQ
(QWUHSUHQHXULDODQGEXVLQHVVG\QDPLFV
0DLQIHDWXUHVRIWKH6SDQLVK(QWUHSUHQHXUVKLSLQ
(QWUHSUHQHXULDOSURILOHV
)LQDQFLQJRIWKHQDVFHQWHQWUHSUHQHXUVKLS
7KHHVWDWHRIWKHHQWUHSUHQHXULDOIUDPHZRUNFRQGLWLRQV
5HJLRQDOHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\
&$378/29$/25(63(5&(3&,21(6<$&7,78'(6(035(1'('25$6(1/$32%/$&,1(63$f2/$
,QWURGXFFLyQ
3HUFHSFLyQGHRSRUWXQLGDGHV
3RVHVLyQGHUHGVRFLDOHPSUHQGHGRUD
3RVHVLyQGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\H[SHULHQFLDSDUDHPSUHQGHU
(OWHPRUDOIUDFDVRFRPRXQREVWiFXORSDUDHPSUHQGHU
3UHIHUHQFLDSRUXQDVRFLHGDGFRPSHWLWLYD
(PSUHQGHUHVXQDEXHQDRSFLyQSURIHVLRQDO
(PSUHQGLPLHQWRGHp[LWR\EXHQHVWDWXVVRFLDO\HFRQyPLFR
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVSDxROHV\HOHPSUHQGLPLHQWR
QGLFHGHFXOWXUDGHDSR\RDOHPSUHQGLPLHQWR
3RVLFLRQDPLHQWRGH(VSDxDHQHOFRQWH[WRGHORVSDtVHVGHOD8(GHVXPLVPRJUXSRGHGHVDUUROORDFHUFDGHOD
SUHYDOHQFLDGHFXOWXUDYDORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHPSUHQGHGRUDGHODSREODFLyQ
/DRSLQLyQGHORVH[SHUWRV*(0(VSDxDDFHUFDGHORVYDORUHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVGHODSREODFLyQ
9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQMRYHQ
&$378/2$1/,6,6'(7$//$'2'(/$$&7,9,'$'(035(1'('25$<(035(6$5,$/(1(63$f$(1(/
$f2
,QWURGXFFLyQ
'HVJORVH\PDJQLWXGGHODVFRPSRQHQWHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxRO
$QiOLVLVGHODGLQiPLFDHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxD
&$378/2(92/8&,1'(/$635,1&,3$/(6&20321(17(6'(/352&(62(035(1'('25(1(63$f$<
686,78$&,1(1(/&217(;72,17(51$&,21$/
,QWHQFLyQHPSUHQGHGRUD
/DWUDGXFFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDHQLQLFLDWLYDV\HPSUHQGHGRUHV
(YROXFLyQWHPSRUDOGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDO
(YROXFLyQWHPSRUDOGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHVDULDOFRQVROLGDGDHQ(VSDxD
'HVFULSFLyQGHOSURFHVRGHDEDQGRQRGHDFWLYLGDGHV\VXHYROXFLyQ
/RVUHVXOWDGRVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO
&$378/2(035(1',0,(172(1)81&,1'(68027,9$&,1
,QWURGXFFLyQ
2SRUWXQLGDG\QHFHVLGDGHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxRO
2SRUWXQLGDG\QHFHVLGDGHQHOFRQWH[WRGHOD8(


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$378/23(5),/62&,2(&210,&2'(/$63(5621$6,192/8&5$'$6(1(/352&(62(035(1'('25
(1(63$f$
,QWURGXFFLyQ
*pQHUR
(GDG
1LYHOGHHVWXGLRV
3RVHVLyQGHIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHPSUHQGHU
1LYHOGHUHQWD
7DPDxRPHGLRGHOKRJDU
6LWXDFLyQODERUDO
2ULJHQ
3HUILOPHGLRGHODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxRO
&$378/2&$5$&7(567,&$6'(/$6$&7,9,'$'(65(68/7$17(6'(/352&(62(035(1'('25<
(035(6$5,$/(1(63$f$
,QWURGXFFLyQ
5HJLVWURHPSUHVDULDO
6HFWRUJHQHUDOGHDFWLYLGDGHQTXHRSHUDQODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDVHVSDxRODVHQHO
1~PHURGHSURSLHWDULRVGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV
'LPHQVLyQGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\HPSUHVDVFRQVROLGDGDVHQFXDQWRDQ~PHURGHHPSOHDGRV
3RWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRHQHPSOHRGHODVHPSUHVDVLQWHJUDGDVHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU\FRQVROLGDGR
,QQRYDFLyQHQSURGXFWRRVHUYLFLRHQODVLQLFLDWLYDVHQIDVHHPSUHQGHGRUD\FRQVROLGDGD
*UDGRGHFRPSHWHQFLDTXHDIURQWDQODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV
8VRGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV
,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV
1LYHOWHFQROyJLFRGHOVHFWRU
([SDQVLyQHVSHUDGDHQHOPHUFDGRGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV
/DFDOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWRHQOD(XUR]RQD
&$378/25(/$&,21(6352)(6,21$/(6(175((035(1'('25(6<275$6(035(6$6<$*(17(6
',1$0,=$'25(6
,QWURGXFFLyQ
3UHYDOHQFLDGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVHQHOFROHFWLYRHPSUHQGHGRU\HPSUHVDULRGH(VSDxD\HQOD(XUR]RQDHQ
HODxR
&$378/2(/352&(62(035(1'('25(1)81&,1'(/*e1(52
,QWURGXFFLyQ
/DDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDFRQUHODFLyQDOJpQHUR(VSDxDHQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDFRQUHODFLyQDODPDVFXOLQD
3HUILOVRFLRGHPRJUiILFRGHODPXMHUHPSUHQGHGRUDHVSDxROD
(OJpQHUR\ORVGHWHUPLQDQWHVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
(OHVWDGRGHOHQWRUQRSDUDHOHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQR
&$378/2(/352&(62(035(1'('25'(/26-9(1(6
,QWURGXFFLyQ
'HVFULSFLyQGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUGHORVMyYHQHVHQ(VSDxD
&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDVGHORVHPSUHQGHGRUHVMyYHQHV
&DUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHVGHODVLQLFLDWLYDVGHORVHPSUHQGHGRUHVMyYHQHV
&$378/2(/352&(62(035(1'('25(1)81&,1'(/25*(1
,QWURGXFFLyQ
/DDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD
)DFWRUHVSVLFRVRFLDOHVDVRFLDGRVFRQHOHPSUHQGLPLHQWRHQIXQFLyQGHORULJHQGHOHPSUHQGHGRU
3HUILOHVVRFLRHFRQyPLFRVHQIXQFLyQGHORULJHQGHOHPSUHQGHGRU
&DUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHVDUUROODGDSRUORVH[WUDQMHURV
/XJDUGHRULJHQ\FRQWH[WRGHORVHPSUHQGHGRUHVH[WUDQMHURV
(OHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURHQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO
9DORUDFLyQGHORVH[SHUWRVDFHUFDGHOFRQWH[WRHPSUHQGHGRUSDUDH[WUDQMHURV
&$378/2(/352&(62(035(1'('25(1)81&,1'(/7,32'(+%,7$7585$/9(568685%$12
,QWURGXFFLyQ
9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQUXUDO\XUEDQD
3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQHOiPELWRUXUDO\HQHOXUEDQR
3HUILOGHOHPSUHQGHGRUUXUDOYHUVXVHOXUEDQR


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3HUILOGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVUXUDOHV\XUEDQDV
&$378/2&$/,'$''(9,'$352)(6,21$/<(035(1',0,(172
,QWURGXFFLyQ
'HVGHGyQGHRSHUDQORVQHJRFLRV"
&RPSDUDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHYLGDSURIHVLRQDOHQWUHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHVDULDODFWLYR\
ODTXHQRORHVWi
&$378/2/$),1$1&,$&,1'(/(035(1',0,(1721$&,(17((1(63$f$
,QWURGXFFLyQ
&DSLWDOVHPLOODPHGLRQHFHVDULRSDUDSRQHUHQPDUFKDXQDDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDQDFLHQWHHQHOHQ(VSDxD
(OSDSHOGHOLQYHUVRULQIRUPDO\GHO%XVLQHVV$QJHOHQ(VSDxD\HQHOHQWRUQR*(0
'LVWULEXFLyQ\SHUILOGHORVLQYHUVRUHVSULYDGRVHQQHJRFLRVDMHQRVHQ(VSDxD
(OSDSHOGHOFDSLWDOULHVJR
&$378/2$1/,6,6*(1(5$/'(/(172512(148(6('(6$552//$/$$&7,9,'$'(035(1'('25$
(1(63$f$(1(/
,QWURGXFFLyQ
(VWDGRPHGLRJHQHUDOGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHU
,QIRUPDFLyQGHWDOODGDUHODWLYDDODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQR
6HOHFFLyQGHLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDDSRUWDGDSRUORVH[SHUWRV*(0(VSDxD
3RVLFLyQUHODWLYDGHOFRQWH[WRHPSUHQGHGRUHVSDxROHQOD(XURSDGHVDUUROODGD
&$378/23(563(&7,9$5(*,21$/'(/$$&7,9,'$'(035(1'('25$(63$f2/$
,QWURGXFFLyQ
$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDQDFLHQWH\QXHYD
$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDLQFLSLHQWH\QHFHVLGDG
([SHFWDWLYDVGHODSREODFLyQDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHRSRUWXQLGDGHV
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
%,%/,2*5$)$<5()(5(1&,$6(/(&751,&$6
3$1(/'((;3(5726'(0%,721$&,21$/
$1(;27e&1,&2
)LFKDWpFQLFDGHOHVWXGLR










3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$57$'(/',5(&725(-(&87,92'(*(0(63$f$
3RU VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR PH FRUUHVSRQGH HO KRQRU GH HVFULELU HVWDV OtQHDV FRPR GLUHFWRU GH *(0
(VSDxDHQXQHQWRUQRHFRQyPLFRFDUDFWHUL]DGRSRUODUHFHVLyQHFRQyPLFD\VXVGHVDVWURVDVFRQVHFXHQFLDV
HQFXDQWRDODUHGXFFLyQGHOWHMLGRHPSUHVDULDO\DODXPHQWRGHODVWDVDVGHGHVHPSOHRHVSHFLDOPHQWH
HQWUHORVPiVMyYHQHVGHODVRFLHGDGHVSDxROD
$GHPiVGHODFULVLVHFRQyPLFRILQDQFLHUDLQVWLWXFLRQDO\GHYDORUHVTXHVXIUH(VSDxDGHVGHKDFHPiVGH
XQ TXLQTXHQLR KD\ RWUD FULVLV pVWD RFDVLRQDGD SRU HO FUHFLPLHQWR TXH KD H[SHULPHQWDGR *(0 (VSDxD
$PEDV FLUFXQVWDQFLDV KDQ SURGXFLGR TXH HVWH ,QIRUPH DXPHQWH HQ Q~PHUR GH SiJLQDV \ FUHR TXH
WDPELpQHQLQWHUpV3RUHOORSHUPtWDQPHTXHHVWDFDUWDGHOGLUHFWRUVHDXQSRFRPiVODUJDTXHODGHOD
HGLFLyQ
+R\HVPiVQHFHVDULRTXHQXQFDXQHMHUFLFLRGHUHIOH[LyQ\GHYLVLyQ+HPRVGHDSUHQGHUGHORVHUURUHV\
WDPELpQODVRFLHGDGWRGRVQRVRWURVGHEHPRVWHQHUYLVLyQGHKDFLDGyQGHYDHOPXQGRRPHMRUKDFLD
GyQGHGHEHUtDHQFDPLQDUVH(YLGHQWHPHQWHQRHVHOVLWLRpVWHQLHOHVSDFLRDGHFXDGRSDUDUHVSRQGHUHQ
SURIXQGLGDGDHVWDVFXHVWLRQHVQLTXL]iVVHDHOTXHVXVFULEHODSHUVRQDLGyQHD\QRORYDPRVDKDFHU
3HURVtQRVDYHQWXUDPRVDGHFLUTXHHOWLHPSRGHMXJDUVHKDWHUPLQDGRFRPRPHQFLRQDHOSURIHVRU5R\
7KXULN (QWUHSUHQHXUVKLS (FRQRPLF 'HYHORSPHQW DQG 3XEOLF 3ROLF\  (Q SRFDV SDODEUDV 7KXULN
SURSRQHHOSDVRGHXQDHFRQRPtDGLULJLGDHPSOHRVVHJXURV\EXHQRVHFRQRPtDVGHHVFDODHVWDELOLGDG
KRPRJHQHLGDGFRQWLQXLGDGHWFDXQDHFRQRPtDHPSUHQGHGRUDEDVDGDHQRWURVFRQFHSWRVWDOHVFRPR
IOH[LELOLGDGQRYHGDGRULJLQDOLGDGFUHDWLYLGDGGLYHUVLGDGHWF
$HVWRDxDGLUtDPRVVLJXLHQGRDOSURIHVRU-RVp$QWRQLR0DULQDHOFUHFLHQWHLQWHUpVSRUHOFRQFHSWRGHO
DSUHQGL]DMH $SUHQGHU D HPSUHQGHU D LQQRYDU \ D HQVHxDU (Q XQD VRFLHGDG YHOR] VRPHWLGD D XQD LQQRYDFLyQ
SHUPDQHQWHKHPRVGHDSUHQGHUDORODUJRGHWRGDODYLGD

(Q HVWD QXHYD HFRQRPtD HPSUHQGHGRUD LQVHUWD HQ XQD VRFLHGDG HPSUHQGHGRUD OD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDHVHOQ~FOHRFHQWUDO$TXtGHEHPRVUHFRUGDU UHPHPRUDQGRDOSURIHVRU-RVp09HFLDQD
TXHODSDODEUDHPSUHQGHGRUHVXQDGMHWLYRQRXQVXVWDQWLYRFRPRHUUyQHDPHQWHVXHOHHPSOHDUVH
SHUVRQDV HPSUHQGHGRUDV HPSOHDGRV HPSUHQGHGRUHV IXQFLRQDULRV HPSUHQGHGRUHV SROtWLFRV
HPSUHQGHGRUHVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHQGHGRUDVHWF
3RUHVDUD]yQHOPDHVWUR9HFLDQDSURSRQHWUDGXFLUHQWUHSUHQHXUSRUHPSUHVDULRTXHVtHVXQVXVWDQWLYR
6LQROYLGDUTXHMXQWRDOHPSUHQGLPLHQWRHFRQyPLFRHVPX\QHFHVDULRHOHPSUHQGLPLHQWRVRFLDO
(Q HO HQWRUQR DFWXDO TXH YLYH (VSDxD \ RWURV SDtVHV HO ,QIRUPH *(0 HV PiV QHFHVDULR TXH QXQFD
-XVWDPHQWH HVWH SUR\HFWR FRQ PiV GH  SDtVHV LQYROXFUDGRV HQ ORV FLQFR FRQWLQHQWHV FRQ XQD EDVH
FLHQWtILFDXQPRGHORWHyULFRFRQWUDVWDGR\XQDVIXHQWHVGHGDWRV\SURFHGLPLHQWRVULJXURVRVPLGHHOSHUILO
GHOHPSUHQGHGRUODVIDVHVGHOHPSUHQGLPLHQWR\HOFRQWH[WRGHOTXHHPSUHQGH<HVDLQIRUPDFLyQHVH
FRQRFLPLHQWRKR\HVPiVUHOHYDQWHPiVHVWUDWpJLFRTXHQXQFDSRQLpQGRORHVWH,QIRUPHDGLVSRVLFLyQGH
OD VRFLHGDG HVSDxROD GH ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV SROtWLFDV \ SURJUDPDV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH VH
SUHRFXSDQ\VHRFXSDQGHOHPSUHQGLPLHQWRGHWRGRVORVLQWHUHVDGRVHQHVWHFDPSR
(O3UR\HFWR*(0(VSDxDHVXQRGHORVPiVYHWHUDQRVHQHO*(0&RQVRUWLXPWRGRVORVSDtVHV\UHJLRQHV
TXHSDUWLFLSDQHQHOPLVPRSXHVLQLFLDVXDQGDGXUDHQHODxR'HVGHHODxRVHGHVDUUROODXQ
PRGHOR~QLFRUHJLRQDOTXHKDSHUPLWLGRFUHFHUFRPRQRORKDKHFKRQLQJ~QRWURSDtV$VtOD5HG(VSDxROD
GH(TXLSRV5HJLRQDOHV*(0KDPHUHFLGRHOUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDODSDUHFLHQGRSRUSULPHUDYH]HQ
HO ,QIRUPH *(0 *OREDO  KWWSZZZJHPFRQVRUWLXPRUJ FRPR HQWLGDG EDVH ILQDQFLDGRUD \ GH
JHQHUDFLyQ GH LQIRUPHV UHJLRQDOHV GH *(0 (VSDxD (VWH KHFKR KDFH MXVWLFLD D XQD UHDOLGDG TXH H[LVWH
GHVGHHODxR3RUORWDQWR*(0(VSDxDVHEDVDHQXQDUHGXQLYHUVLWDULDFRPSURPHWLGDHVWDEOH
HPSUHQGHGRUD FRQ XQ FHQWHQDU GH LQYHVWLJDGRUHV  XQLYHUVLGDGHV \  JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ
DFRPSDxDGRVGHPiVGHLQVWLWXFLRQHVSRUWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOSURIXQGL]DQGRHQHOFRQRFLPLHQWR
GHOIHQyPHQRHPSUHQGHGRUVLHQGRSUREDEOHPHQWHODPD\RUUHGGHXQLYHUVLGDGHVHLQYHVWLJDGRUHVHQ
(PSUHQGLPLHQWRHQHOSDtV\HQHOPXQGR*(0\HOPHMRUSXQWRIXHUWHGH*(0(VSDxD3XHVELHQFyPR
VHFRPSRUWyODUHGHVSDxRODGHHTXLSRVUHJLRQDOHV*(0GXUDQWHHOGLILFLOtVLPRDxR"3XHGRGHFLU


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

FRQ FRQRFLPLHQWR GH FDXVD TXH D SHVDU GH ODV JUDQGHV GLILFXOWDGHV VXIULGDV OD UHG DJXDQWy ELHQ OD
GXUH]DGHODFULVLVSRQLHQGRGHUHOLHYHHQODSUiFWLFDGLDULD\HQWRGRHOWHUULWRULRHVSDxROTXH*(0HV
XQSUR\HFWRHPSUHQGHGRU0XHVWUDGHORDQWHULRUHVTXHHOQ~PHURGHHTXLSRVFUHFLyHQGRVUHVSHFWRD
ODHGLFLyQDQWHULRU$QGDOXFtD\&DVWLOOD/D0DQFKDDGHPiVGHDXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOWDPDxR
PXHVWUDOGHSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVHQODHQFXHVWDDODSREODFLyQDGXOWDGHODxRD
HQ1XHYRVSUR\HFWRVGHULYDGRVGH*(0HVWiQHQPDUFKDHQUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHOD
VRFLHGDGHQFDPLQDGRVDIDYRUHFHUODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVHPSUHQGHGRUD$GHPiVVHOOHYy
DFDERODRUJDQL]DFLyQGHO9,,:RUNVKRSGHLQYHVWLJDFLyQEDVDGDHQ*(0HQHOPHVGHMXOLRGH
OOHYDGRDFDERSRUHOHTXLSR*(0GHOD&$GHO3DtV9DVFR7RGRHOORSRQHGHPDQLILHVWRODIXHU]DGH
OD XQLyQ \ GHO FRPSURPLVR FRQ XQ REMHWLYR HQ HVWH FDVR HO (PSUHQGLPLHQWR SRU SDUWH GH HVWH JUXSR
KXPDQR *(0 (VSDxD HV XQ SUR\HFWR TXH FUHFH SRUTXH OR QHFHVLWD OD VRFLHGDG HVSDxROD \ VH YD
GHVDUUROODQGR HQ XQD VXHUWH GH LQWHOLJHQFLD FROHFWLYD \ GH FRPSURPLVR D ODUJR SOD]R GH OD 5HG FRQ HO
SUR\HFWR *(0 \ FRQ HO (PSUHQGLPLHQWR DWHQGLHQGR DO GHVDItR GH OD QHFHVLGDG GH HVWH WLSR GH
FRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHODVRFLHGDG
1RHVGLVSDUDWDGRVXSRQHUTXHWRGRVVDEHPRVTXHODVFRVDVGHEHQFDPELDU&RPRVHxDOD,xDNL2UWHJD
0DGULGKD\TXHSDVDUDODDFFLyQLPSOHPHQWDUPHGLGDVGHFRQILDQ]DSDUDFDPELDUHOPRGHORGHOD
HVFDODGHORJUDQGHDORSHTXHxRHVRVLJQLILFDUHEDMDULPSXHVWRVPHQRVWUDEDVPiVILQDQFLDFLyQSULRUL]DU
IRQGRVSDUDSROtWLFDVDFWLYDVTXHODUHWyULFDYD\DDFRPSDxDGDGHDFFLRQHV
(Q HO ,QIRUPH *(0  HO OHFWRU SXHGH HQFRQWUDU XQ WUDEDMR ULJXURVR FRQWUDVWDGR FRQ GDWRV
LQIRUPDFLyQ FRQRFLPLHQWR VREUH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD SHUR WDPELpQ UHIOH[LRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV
$GHPiVGHODZHEKWWSZZZJHPVSDLQFRP \DHVWDPRVHQODVUHGHVVRFLDOHVJHPHVSDQDIDFHERRNHQ
\#*(0HVHQ 
1RROYLGHPRVTXHHOHVWDGRDQtPLFRFRQGLFLRQDODHFRQRPtD\TXHODVSHUVRQDVHPSUHQGHGRUDVGHVDItDQ
HO QHJDWLYLVPR TXH JHQHUD OD FULVLV HFRQyPLFD 3DUD WHUPLQDU HVWDV OtQHDV VXJLHUR UHIOH[LRQHQ VREUH HO
VLJXLHQWHSHQVDPLHQWR
3DUD FUHDU XQ VLVWHPD TXH JHQHUH FDPELRV SRVLWLYRV GH PDQHUD SHUPDQHQWH ODV VRFLHGDGHV GHEHQ WHQHU HQ
FXHQWD TXH HO HPSUHQGLPLHQWR QR HV XQ DFWRKHURLFR GH XQRV SRFRV LQGLYLGXRVVLQR OD DFWXDFLyQ GHPXFKDV
SHUVRQDVHPSUHQGHGRUDVTXHSHUVLJXHQVXVDPELFLRQHVHQXQHQWRUQRLQVWLWXFLRQDO\FXOWXUDOTXHD\XGD
*(0&RQVRUWLXP
$JUDGHFLPLHQWRV
0LJUDWLWXG\ODGHWRGRHOHTXLSR*(0(VSDxDD6$5HO3UtQFLSH)HOLSHSRUVXODERUGHDSR\RDODV
SHUVRQDV HPSUHQGHGRUDV HVSHFLDOPHQWH ORV MyYHQHV \ SRU VX LQHVWLPDEOH D\XGD D *(0 (VSDxD
PDWHULDOL]DGDHQFDUWDVGHDOLHQWR\IHOLFLWDFLyQ\HVSHFLDOPHQWHSRUVXDXGLHQFLDGHOGtDGHPDU]RD
HVWHJUXSRGHH[FHOHQWHFDOLGDGKXPDQD
(QSULPHUOXJDUTXLHURPDQLIHVWDUPLJUDWLWXG\PLUHFRQRFLPLHQWRDORVFRRUGLQDGRUHVGHORVHTXLSRV
UHJLRQDOHV\GHFLXGDGDFWLYRVHQHOFLFOR\DFDGDXQRGHVXVPLHPEURVDVtFRPRDODV
XQLYHUVLGDGHV\DVXVLQVWLWXFLRQHVSRUVXH[FHOHQWHWUDEDMRHQHOSUR\HFWR*(07DPELpQSRUVXGHFLVLyQ
GHUHQRYDUODFRQILDQ]DHQPLSHUVRQDFRPRGLUHFWRUHMHFXWLYRHOSDVDGRGHRFWXEUHGH$OD
)XQGDFLyQ;DYLHUGH6DODVHQODSHUVRQDGHVXSUHVLGHQWH'-DLPHGH6DODV2UWXHWDSRUKDEHUGDGRHO
VRSRUWHLQVWLWXFLRQDOD*(0(VSDxDGHVGHMXQLRGHDILQDOHVGHHQWLHPSRVFRPSOLFDGRV$O
&HQWUR ,QWHUQDFLRQDO 6DQWDQGHU GH (PSUHQGLPLHQWR &,6( TXH MXQWR D OD )XQGDFLyQ 8&(,) D OD
8QLYHUVLGDG GH &DQWDEULD \ DO %DQFR GH 6DQWDQGHU DVXPHQ HQ HO DxR  OD UHSUHVHQWDFLyQ
LQVWLWXFLRQDO GH*(0 (VSDxD \ JDUDQWL]DQ VXILQDQFLDFLyQ D ODUJR SOD]R (VGH GHVWDFDU TXH HO WUiQVLWR
LQVWLWXFLRQDO VH KD HIHFWXDGR SRU XQDQLPLGDG HQWUH WRGD OD UHG \ DPEDV LQVWLWXFLRQHV HQWUH Vt $ OD
)XQGDFLyQ5DIDHOGHO3LQRSRUVXGHFLGLGRDSR\RDOSUR\HFWR*(0SRUFRQFHGHUQRVODVIDFLOLGDGHVSDUD
ODSUHVHQWDFLyQS~EOLFDGHOPLVPR\GHIRUPDHVSHFLDOD'$PDGHR3HWLWEySRUHOH[FHOHQWHSUyORJR
GHHVWHLQIRUPH$OD8QLYHUVLGDG$QWRQLRGH1HEULMDSRUXQLUVHDOSUR\HFWR*(0(VSDxD,JXDOPHQWHD
OD )XQGDFLyQ 3UtQFLSH GH *LURQD \ DO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD &RPHUFLR \ 7XULVPR SRU VX DSR\R
LQVWLWXFLRQDO0LJUDWLWXGDORVFRDXWRUHVGHHVWH,QIRUPH*(0(VSDxDORVGRFWRUHV<DQF\9DLOODQW


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

*(0&DWDOXxD5RVD0%DWLVWD\6LOYLD6RVD*(0&DQDULDV,JQDFLR0LUD\-HV~V0DUWtQH]*(0&GH

9DOHQFLDFRRUGLQDGRVSRUODGLUHFWRUDWpFQLFD'UD$OLFLD&RGXUDV$WRGRVORVTXHD\XGDQDOSUR\HFWR
*(0 (VSDxD \ FRQItDQ HQ HO PLVPR GH PDQHUD PX\ HVSHFLDO D ODV VLJXLHQWHV SHUVRQDV SRU VX YDOLRVD
D\XGD D *(0 (VSDxD HQ HO DxR  -DXPH 3DJpV )UDQFLVFR 6ROp 0yQLFD 0DUJDULW 'LHJR +LGDOJR
9LFHQWH6iQFKH]&DQR\$OGR2OFHVH
< D WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV \ SHUVRQDV TXH SLHQVDQ HQ VHU HPSUHQGHGRUHV D ORV TXH OHV DSR\DQ \
UHFRQRFHQVXLPSUHVFLQGLEOHODERU
5LFDUGR+HUQiQGH]
'LUHFWRU(MHFXWLYRGH*(0(VSDxD

,1752'8&&,1$/,1)250(*(0(63$f$
(OSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ\GLIXVLyQ*OREDO(QWUHSUHQHXUVKLS0RQLWRU*(0WLHQHFRPRPLVLyQH[SORUDU
\HYDOXDUHOSDSHOTXHMXHJDHOHPSUHQGLPLHQWRHQHOGHVDUUROORGHODVHFRQRPtDV\HQODFUHDFLyQGH
HPSUHVDVVLHQGRXQUHIHUHQWHSRUVXJHVWLyQPHWRGRORJtD\UHVXOWDGRVHQWRGRHOPXQGR6XVLQIRUPHVD
QLYHOJOREDOQDFLRQDOFRPRpVWHUHJLRQDORGHFLXGDGVRQXQDIXHQWHUHIHUHQFLDOSDUDHOVHJXLPLHQWROD
HYDOXDFLyQHODQiOLVLVHVWUDWpJLFRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVVRFLHGDGHV

/DDPSOLD\FRRUGLQDGDHVWUXFWXUDGHOD5HGGHHTXLSRVQDFLRQDOHV*(0VXSRQHXQDEDVHVyOLGDSDUDHO
EXHQ GHVHPSHxR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV SURJUDPDGDV \ OOHYDGDV D FDER SRU VXV PLHPEURV D ILQ GH
REWHQHU SDtV D SDtV UHVXOWDGRV FRPSDUDEOHV TXH SHUPLWHQ HVWXGLRV \ DFFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDOGHORVPLVPRV

(O WUDEDMR *(0 HQ (VSDxD VH VXVWHQWD D WUDYpV GH OD 5HG (VSDxROD GH (TXLSRV 5HJLRQDOHV *(0 TXH
FRQIRUPDXQDGHODVHVWUXFWXUDVQDFLRQDOHVPHMRUYDORUDGDGHQWURGHOSUR\HFWR*(07DQWRTXHHQHQHUR
GH  OD 5HG (VSDxROD KD UHFLELGR HO SUHPLR DO PHMRU HTXLSR *(0 GHO PXQGR SRU VX H[FHOHQWH
WUD\HFWRULDPRGHORSRUVXVPpWRGRVUHVXOWDGRV\DSRUWDFLRQHVDOSUR\HFWR$GtDGHKR\(VSDxDFRQWLQ~D
OLGHUDQGR HO SUR\HFWR HQWUH ODV PiV GH  HFRQRPtDV PXQGLDOHV LQYROXFUDGDV HQ HO *(0 WDQWR HQ ORV
LQIRUPHVUHJLRQDOHVFRPRHQHOWDPDxRGHODPXHVWUDTXHVHDSRUWD

(QODV~OWLPDVGpFDGDVVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWRODUHOHYDQFLDTXHWLHQHODFXOWXUDHPSUHQGHGRUDSRUHO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO TXH LPSOLFD SDUD ORV FROHFWLYRV (O HPSUHQGLPLHQWR FRPR DFWLWXG SHUVRQDO
FRQ SUR\HFFLyQ HQ HPSUHVDV \ DO FRQMXQWR GH OD VRFLHGDG HV FODYH SDUD HO FUHFLPLHQWR D WUDYpV GH OD
LQQRYDFLyQVRSRUWHGHODFRPSHWLWLYLGDG\DVtWDPELpQSDUDODPHMRUDHQODDXWRQRPtDFROHFWLYD(VSRU
HOOR TXH GHVGH HO iPELWR DFDGpPLFR HPSUHVDULDO \ DGPLQLVWUDWLYR KD DXPHQWDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HO
LQWHUpVSRUHOIRPHQWRGHODFXOWXUD\ODVDFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVPX\HVSHFLDOPHQWHSRUWRGRDTXHOOR
TXHDSR\HHOIRPHQWRHLPSXOVRGHODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDVRODFRPSHWLWLYLGDGGHODVH[LVWHQWHV

+D\SXHVUD]RQHVREYLDVSDUDTXHWDQWROD)XQGDFLyQ;DYLHUGH6DODV);G6FRPRHO&HQWUR,QWHUQDFLRQDO
6DQWDQGHU(PSUHQGLPLHQWR&,6(GHOD)XQGDFLyQ8&(,)VHDPRVSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVGHODQHFHVLGDGGH
DSR\DUHOHPSUHQGLPLHQWRHQWRGDVVXVIDFHWDVGHVGHODLQYHVWLJDFLyQVREUHHOPLVPRDODWUDQVIHUHQFLD
GH ORV UHVXOWDGRV GH pVWD HQ SURFHVRV IRUPDWLYRV R GH GLDJQyVWLFR \ DO LPSXOVR GH OD FXOWXUD
HPSUHQGHGRUD

'HVGH HVD FRQVFLHQFLD ODV GRV LQVWLWXFLRQHV FRQ YRFDFLyQ LQHTXtYRFD GH VHUYLFLR VRFLDO KDQ GDGR VX
FRPSURPLVR GH DSR\R \ FRODERUDFLyQ FRQ HO SUR\HFWR *(0 &RPSURPLVR TXH DSRUWD HVWDELOLGDG DO
SUR\HFWR GH OD 5HG (VSDxROD SDUD DOFDQ]DU VXV REMHWLYRV \ REOLJDFLRQHV FRQ OD 5HG PXQGLDO \ SHUPLWH
SUR\HFWDU VXV FDSDFLGDGHV \ FRQRFLPLHQWR HQ QXHYDV DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ IRUPDFLyQ \
WUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHFODUREHQHILFLRSDUDODVRFLHGDG

$PEDVLQVWLWXFLRQHV);G6\&,6(QRVVHQWLPRVRUJXOORVDVGHSRGHUGHVDUUROODUQXHVWURFRPSURPLVRVRFLDOD
WUDYpV GHO DSR\R D HVWH SUR\HFWR 7DPELpQ DQWH WRGR DJUDGHFLGRV FRQ OD FRQILDQ]D GH ORV TXH
YHUGDGHUDPHQWH OR KDFHQ SRVLEOH ORV LQYHVWLJDGRUHV TXH FRPSURPHWLGRV FRQ HO HPSUHQGLPLHQWR \ OD
JHQHUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRSDUDSRWHQFLDUORVH DJUXSDQHQWRUQRDHVDJUDQHVWUXFWXUDTXH
FRQIRUPD OD 5HG (VSDxROD GH (TXLSRV 5HJLRQDOHV \ VX 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD 'HVGH QXHVWUR FRPSURPLVR \


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

UHVSRQVDELOLGDG FRQ HO HTXLSR *(0 GHEHPRV ILQDOPHQWH WUDVODGDU HO DJUDGHFLPLHQWR GHO PLVPR D OD
JHQHURVLGDGGHOD'LYLVLyQGH8QLYHUVLGDGHVGHO6DQWDQGHU\GHOD)XQGDFLyQ5DIDHOGHO3LQRSULQFLSDOHV
SDWURFLQDGRUHVGH HVWH LQIRUPH DVt FRPR D OD )XQGDFLyQ 1HEULMD SRU VX DSR\R DO PLVPR \ D DTXHOODV
RWUDVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQVXPHFHQD]JR\DSR\RKDFHQSRVLEOHHOWUDEDMRGHFDGDJUXSRUHJLRQDO

'HO WUDEDMR GH ORV LQYHVWLJDGRUHV FRQ HO DSR\R LOXVLRQDGR GH QXPHURVDV LQVWLWXFLRQHV QDFH HVWH LQIRUPH
FRPRFODYHGHODYROXQWDGGHFLGLGDGHH[WHQGHUODDFWLWXGGHHPSUHQGHUGHLPSXOVDUODWUDQVIRUPDFLyQ
GH ODV LGHDV \ HO FRQRFLPLHQWR HQ SURGXFWLYLGDG FRQ HO DSR\R GH WRGRV LQGLYLGXRV HPSUHQGHGRUHV
HPSUHVDV LQQRYDGRUDV \ DGPLQLVWUDFLRQHV FDWDOL]DGRUDV GH DFFLRQHV GH SURJUHVR (PSUHQGHU D\XGDU D
KDFHUOR LOXVLRQDU SRU KDFHUOR FRQFLHQFLDU SDUD KDFHUOR \ HQVHxDU FyPR SRWHQFLDUOR FRQ SURFHGLPLHQWRV
QRYHGRVRV\GHp[LWRFRQWUDVWDGRVRQDFFLRQHVTXHYLHQHQGHULYDGDVGHHVWHLQIRUPH


 -DLPHGH6DODV2UWXHWD  )HGHULFR*XWLpUUH]6RODQD6DOFHGR
)XQGDFLyQ;DYLHUGH6DODV  &HQWUR,QWHUQDFLRQDO6DQWDQGHU(PSUHQGLPLHQWR



35/2*2
'HDFXHUGRFRQHOUHFRQRFLGR\FOiVLFROLEURGH(GLWK73HQURVH7KH7KHRU\RIWKH*URZWKRIWKH)LUP%DVLO
%ODFNZHOO  HQ XQD HFRQRPtD LQGXVWULDOL]DGD DSR\DGD HQ ORV SULQFLSLRV GHO OLEUH PHUFDGR HQ XQ
FRQWH[WRFRPSHWLWLYRODHPSUHVDHVODXQLGDGEiVLFDSDUDODRUJDQL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYD(Q
GLFKR HQWRUQR ODV SDXWDV GH SURGXFFLyQ \ GH FRQVXPR UHVXOWDGR GH PXOWLWXG GH GHFLVLRQHV OLEUHV H
LQGHSHQGLHQWHV GH SURGXFWRUHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ FRQVXPLGRUHV VH DUWLFXODQ DOUHGHGRU GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDOPDWL]DGDSRUHOHQWRUQRUHJXODWRULR
<QRPHQRVLPSRUWDQWH3HQURVHVRVWLHQHTXHODQDWXUDOH]DGHXQDHFRQRPtDVHGHILQHDSDUWLUGHOWLSRGH
HPSUHVDVTXHRSHUDQHQVXWHUULWRULRGHVXWDPDxRGHODIRUPDHQTXHQDFHQFUHFHQ\GHVDUUROODQVX
DFWLYLGDG \ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV HPSUHVDV (Q HVWDV FXHVWLRQHV VLHPSUH VREUHYXHOD OD WUtDGD
HVWUXFWXUDFRQGXFWDUHVXOWDGRV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV HIHFWRV GH UHWURDOLPHQWDFLyQ FRPR UHIHUHQFLD
IXQGDPHQWDOSDUDFXDOTXLHUWLSRGHHVWXGLRVREUHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
'HODLPSUHVFLQGLEOHREUDGHHVWDHFRQRPLVWDFDOLIRUQLDQDVHSXHGHGHVWDFDUHQUHODFLyQFRQODDFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDORTXHVHGHQRPLQDOD$QDORJtDGH3HQURVHFRQRFLGDFRPRGHODRUXJD\ODPDULSRVD
(QVtQWHVLVYLHQHDGHFLUORVLJXLHQWH/DVGLIHUHQFLDVHQODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHODVPLFURHPSUHVDV\ODV
JUDQGHVHPSUHVDVVRQWDQJUDQGHV TXHHVGLItFLOHVWDEOHFHUTXHODVGRVHVSHFLHVWLHQHQORVPLVPRVJHQHV(Q
FRQVHFXHQFLDQRSRGHPRVGHILQLUXQDRUXJD\GHVSXpVXVDUODPLVPDGHILQLFLyQSDUDXQDPDULSRVD
(O ,QIRUPH *(0  *OREDO (QWUHSUHQHXUVKLS 0RQLWRU ,QIRUPH *(0 (VSDxD  VH DSR\D HQ
FRQVLGHUDFLRQHVFRPRODVDQDOL]DGDV\GHVDUUROODGDVSRU3HQURVHLQFOXLGDOD$QDORJtD2EHGHFHDXQ
SODQWHDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO HQ HO FDVR HVSDxRO GHVDJUHJDGR SRU WHUULWRULRV FRPR
FRUUHVSRQGH D XQ FRQWH[WR SUiFWLFDPHQWH JOREDOL]DGR $GHPiV DWLHQGH D XQ DPSOLR DEDQLFR GH
FXHVWLRQHVWDQWRUHODFLRQDGDVFRQORVYDORUHV\DFWLWXGHVHPSUHVDULDOHVFRPRFRQODGLQiPLFDGHFUHDFLyQ
GHHPSUHVDVSRVLEOHPHQWHHOPHMRULQGLFDGRUGHOGLQDPLVPRGHXQDHFRQRPtD
(O,QIRUPHHVSDUWLFXODUPHQWHRSRUWXQRSRUTXHVHSXEOLFDHQHOPRPHQWRHQTXHQXHVWUDHFRQRPtDDVSLUDD
TXHEUDU HO IDWtGLFR FDPLQR TXH QRV FRQGXMR D OD UHFHVLyQ H LQLFLDU XQD QXHYD VHQGD TXH FRQ PXFKRV
SUREOHPDV SHQGLHQWHV GHEH FRQGXFLUQRV LUUHPLVLEOHPHQWH KDFLD XQ HVFHQDULR FDUDFWHUL]DGR SRU HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODUHSDUDFLyQGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUODFULVLV
(QGHILQLWLYDVXFRQFOXVLyQPiVUHOHYDQWHHVTXHODVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRHQ(VSDxDVRQEXHQDV3HUR
DWHQ~D HVWD DILUPDFLyQ HO KHFKR GH TXH WDOHV RSRUWXQLGDGHV GH DFXHUGR FRQ HO ,QIRUPH QR VRQ
DSURYHFKDGDVGHELGDPHQWH\HOUHOHYRHPSUHVDULDOHVLQVXILFLHQWH(VWHKHFKRTXHFRQWUDVWDFRQRWURWLSR
GHLQIRUPDFLyQTXHUHYHODXQDIXHUWHROHDGDGHHIHUYHVFHQWHLPSXOVRHPSUHQGHGRUGHEHVHUREMHWRGH


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

DWHQFLyQSUHIHUHQWHSRUWRGDVDTXHOODVDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHGHIRPHQWDU
ODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\ODLQYHUVLyQHPSUHVDULDO
/RV QXHYRV HPSUHQGHGRUHV VRUSUHQGHQWHPHQWH PX\ MyYHQHV GHVHDQ XQDV QXHYDV FRQGLFLRQHV
FDUDFWHUL]DGDV SRU PHQRV EDUUHUDV GH HQWUDGD XQD UHJXODFLyQ HILFLHQWH PHQRV WXWHOD DGPLQLVWUDWLYD \
PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD OOHYDU D FDER VX DFWLYLGDG VREUH OD EDVH GH ORV SULQFLSLRV FRUUHVSRQGLHQWHVD
XQD VRFLHGDG PRGHUQD TXH WLHQH SXHVWD OD YLVWD HQ OD JOREDOLGDG GH OD HFRQRPtD RULHQWDGD SRU OD
FRPSHWHQFLDODHILFLHQFLD\ODFRPSHWLWLYLGDGLQWHUQDFLRQDO
/yJLFDPHQWHHOHVTXHPDGHWUDEDMRHVFRPRXQyUJDQRYLYRTXHGHEHDGDSWDUVHSHUPDQHQWHPHQWHDODV
FRQGLFLRQHV FDPELDQWHV GH ORV PHUFDGRV (OOR VXJLHUH SHUPDQHQWHV DGDSWDFLRQHV SDUD FDSWDU ODV
HVSHFLILFLGDGHVGHFDGDPRPHQWR\GHFDGDFLUFXQVWDQFLD$OJRTXHGHEHUiQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQORV
UHVSRQVDEOHV GH VX HGLFLyQ FRQ HO REMHWLYR GH RIUHFHU XQ LQVWUXPHQWR GH DQiOLVLV ~WLO SDUD FRQRFHU OD
UHDOLGDG\WRPDUGHFLVLRQHVDFHUWDGDPHQWH
/DFDOLGDGGHOWUDEDMRHVH[FHOHQWHSXHVKDVLGRHODERUDGRFRQODSDFLHQFLD\ODSUHFLVLyQGHXQRUIHEUH
/D LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD HV XQD EXHQD UHIHUHQFLD SDUD WRGRV DTXHOORV LQWHUHVDGRV HQ OD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUD \ SRU HO FRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ FRQFUHWD GH OD PLVPD 6XSHUD HQ FDOLGDG H
LQIRUPDFLyQ D RWURV HQVD\RV VREUH OD PLVPDFXHVWLyQ \ FRPSOHPHQWD RWUDV LQIRUPDFLRQHV SXEOLFDGDV SRU
DXWRUHV GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR \ DFHSWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO 6H WUDWD SXHV GH XQ LQVWUXPHQWR
LPSUHVFLQGLEOHFX\DLQIRUPDFLyQIDFLOLWDHOFRQWUDVWHLQWHUQDFLRQDO
3RUWRGRHOORHVGHMXVWLFLDIHOLFLWDUDO'LUHFWRUGHODREUD5LFDUGR+HUQiQGH]0RJROOyQDOD'LUHFWRUD
WpFQLFD$OLFLD&RGXUDV0DUWtQH]\DWRGRVORVFRODERUDGRUHVGHOD5HGGHHTXLSRV*(0(VSDxD
'H WRGRV HOORV HV HO PpULWR GHO WUDEDMR VLQ ROYLGDU D ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH KDQ KHFKR SRVLEOH OD
ILQDQFLDFLyQ GHO PLVPR XQD PXOWLWXG GH LQVWLWXFLRQHV \ HPSUHVDV TXH KDQ KHFKR SRVLEOH HO UHVXOWDGR
DOFDQ]DGR$ORVFLXGDGDQRVQRVFRUUHVSRQGHXWLOL]DUHILFLHQWHPHQWHODVDELGXUtDFRQWHQLGDHQHOPLVPR

$PDGHR3HWLWEz
)XQGDFLyQ5DIDHOGHO3LQR














3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(/352<(&72*(0
,QWURGXFFLyQ
*OREDO(QWUHSUHQHXUVKLS0RQLWRU*(0HVXQREVHUYDWRULRLQWHUQDFLRQDOFRQFDUiFWHUDQXDOGHOIHQyPHQR
HPSUHQGHGRU 6X DFWLYLGDG VH LQLFLD HQ HO DxR  GH OD PDQR GH /RQGRQ %XVLQHVV 6FKRRO \ %DEVRQ
&ROOHJH \ VH YLHQH SODVPDQGR HQ ,QIRUPHV GH iPELWR JOREDO QDFLRQDO UHJLRQDO \ ORFDO JUDFLDV DO
&RQVRUFLR GH SDtVHV TXH OR LQWHJUDQ $VLPLVPR *(0 HODERUD LQIRUPHV VREUH WHPDV PRQRJUiILFRV WDOHV
FRPRHPSUHQGLPLHQWR\JpQHURHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDHPSUHQGLPLHQWRGHDOWRSRWHQFLDO
GH FUHFLPLHQWR ILQDQFLDFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR HPSUHQGLPLHQWR GH YHUWLHQWH VRFLDO HPSUHQGLPLHQWR
FRUSRUDWLYR \RWURV TXHSXHGHQ FRQVXOWDUVH HQ ODZHE KWWSZZZJHPFRQVRUWLXPRUJ \ WDPELpQ HQ OD
ZHEGHO3UR\HFWRHQ(VSDxDKWWSZZZJHPVSDLQFRP
6XFRQFHSFLyQFRPRKHUUDPLHQWDLQWHJUDOGHLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDWRVGHODVUDPDVIXQGDPHQWDOHV
TXHQXWUHQODLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOHPSUHQGLPLHQWRFRPRVRQ
 /RVYDORUHVSHUFHSFLRQHV\DSWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVGHODSREODFLyQDGXOWD
 /DDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\HPSUHVDULDOVXVIDVHV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
 (OFRQWH[WRHQHOTXHVHGHVDUUROODHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
/DVIXHQWHVGHGDWRVGHO2EVHUYDWRULRQXWUHQGHFRQWHQLGRHOPRGHORWHyULFRSUHVHQWDGRHQOD)LJXUD
HQTXHEDVDVXVLQYHVWLJDFLRQHVFRPSOHPHQWDQGRVXVGDWRVFRQORVGHRWUDVIXHQWHVSUHVWLJLRVDVFRPRVRQ
HO,QIRUPHGH&RPSHWLWLYLGDG0XQGLDO(DV\RI'RLQJ%XVLQHVV\RWURV
)LJXUD0RGHORWHyULFR*(0UHQRYDGR\ODVIXHQWHVGHGDWRVTXHORQXWUHQ
 2WUDV
IXHQWHV
*UDQGHVILUPDV 1XHYDVUDPDV
 5HTXHULPLHQWRVEiVLFRV FRQVROLGDGDV &UHFLPLHQWR
,QVWLWXFLRQHV (FRQRPtDSULPDULD HPSUHVDULDO
 ,QIUDHVWUXFWXUD $36\
(VWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD 1(6
6DOXG\HGXFDFLyQSULPDULD (PSUHQGLPLHQWR
 FRUSRUDWLYR
*&5 3URPRWRUHVGHODHILFLHQFLD
 (PSUHQGLPLHQWR
(GXFDFLyQ\IRUPDFLyQVXSHULRU LQGHSHQGLHQWH
(ILFLHQFLDGHOPHUFDGRGHELHQHV
 (ILFLHQFLDGHOPHUFDGRODERUDO
6RILVWLFDFLyQGHOPHUFDGR $FWLWXGHV
 ILQDQFLHUR 2SRUWXQLGDGHVSHUFLELGDV 2WUDV
5DSLGH]GHDGDSWDFLyQ &DSDFLGDGSHUFLELGD IXHQWHV
WHFQROyJLFD
 7DPDxRGHOPHUFDGR
&UHFLPLHQWR
&RQWH[WR HFRQyPLFR
$FWLYLGDG QDFLRQDO
 FXOWXUDO ,QQRYDFLyQ\HPSUHQGLPLHQWR
(PSOHRH
SROtWLFR\ )LQDQFLDFLyQSDUD ,QFLSLHQWHHDUO\VWDJH
HPSUHQGHGRUHV 3HUVLVWHQFLD ,QQRYDFLyQ
 VRFLDO
3ROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHV $EDQGRQRV 7HFQROyJLFD
3URJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHV
 (GXFDFLyQ\IRUPDFLyQ
HPSUHQGHGRUD $VSLUDFLRQHV
 7UDQVIHUHQFLDGH,' &UHFLPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\OHJDO ,QQRYDFLyQ
$SHUWXUDGHOPHUFDGRLQWHUQR &UHDFLyQGHYDORUVRFLDO
 ,QIUDHVWUXFWXUDItVLFD
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV $36\
 1(6

 &RQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUD
HPSUHQGHU 1(6

)XHQWH*(0*OREDO%RVPD$FV/HYLH$XWLRHWDO


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&RPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ HO PRGHOR WHyULFR UHQRYDGR HO SURJUHVR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GHO IHQyPHQR
HPSUHQGHGRUDSRUWDFDGDDxRQXHYRVFRQRFLPLHQWRV TXHVHYDLQFRUSRUDQGRDOHVTXHPD$VtWUDVKDEHU
FRQVWDWDGRTXHODPDJQLWXG\FDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSUHQGLPLHQWRGHSHQGHQGHOHVWDGLRGHGHVDUUROOR\
FRPSHWLWLYLGDG GH ORV SDtVHV VH FRQVLGHUy LPSUHVFLQGLEOH SODVPDU HVWH KHFKR HQ HO PRGHOR DxDGLHQGR
SDUDHOORORVWUHVVXEtQGLFHVGHFRPSHWLWLYLGDGHOGHORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVHOGHORVSDtVHVGH
GHVDUUROORLQWHUPHGLR\HOGHORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV\ORVSLODUHVTXHORVLQWHJUDQTXHVRQORVWUHV
SULPHURV UHFXDGURV GHO VHJXQGR QLYHO GHO HVTXHPD DGDSWDGRV DO FRQWH[WR HPSUHQGHGRU (O JUDGR GH
GHVDUUROORGHORVSDtVHV\HOHVWDGRGHVXVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHUVRQGHWHUPLQDQWHVGH
ORVYDORUHVSHUFHSFLRQHVFDSDFLGDG\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVGHODSREODFLyQWRGRORFXDOGDFRPR
UHVXOWDGR XQ GHWHUPLQDGR QLYHO GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD TXH ILQDOPHQWH MXQWR FRQ OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO FRQVROLGDGD \ HQ SURFHVR GH GLYHUVLILFDFLyQ GH JUDQGHV HPSUHVDV \ S\PHV VH WUDGXFH HQ
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRQDFLRQDOFUHDQGRSXHVWRVGHWUDEDMRLQQRYDFLyQ\ULTXH]D 3RURWURODGRWUDVOD
PHGLFLyQHIHFWXDGDHQHODxRGHODWDVDGHLQWUDHPSUHQGLPLHQWRRHPSUHQGLPLHQWRGHELGRDORV
HPSOHDGRVGHHPSUHVDV\RUJDQLVPRVS~EOLFRVVHKDFRQVLGHUDGRUHOHYDQWHHVSHFLILFDUODH[LVWHQFLDGH
HVWDDSRUWDFLyQDOPRGHORSRUORTXHVXFRQWULEXFLyQDSDUHFHUHIOHMDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHO
PLVPR /DV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ SURSLDV GH *(0 VRQ OD HQFXHVWD D OD SREODFLyQ GH  DxRV
GHQRPLQDGD$36\ODHQFXHVWDDH[SHUWRVGHQRPLQDGD1(6$PEDVVHULHVGHGDWRVQXWUHQGLYHUVDVSDUWHV
GHOPRGHOR\VHFRPSOHPHQWDQFRQODVDSRUWDFLRQHVGHRWUDVSUHVWLJLRVDVIXHQWHV
/DHQFXHVWDDODSREODFLyQGHDxRV\ODVRSLQLRQHVGHORVH[SHUWRVSHUPLWHQHODERUDUDQXDOPHQWH
XQD DPSOLD GHVFULSFLyQ DFHUFD GH OD SUHYDOHQFLD GH YDORUHV SHUFHSFLRQHV DFWLWXGHV \ FDSDFLGDG
HPSUHQGHGRUD GH OD SREODFLyQ $VLPLVPR OD HQFXHVWD D OD SREODFLyQ GH  DxRV FRQVWLWX\H OD
KHUUDPLHQWD GH LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD ORV GDWRV SDUD REWHQHU ORV LQGLFDGRUHV TXH GHVFULEHQ HO
SURFHVRHPSUHQGHGRUWDO\FRPRVHHQWLHQGHHQ*(0\TXHVHPXHVWUDHQOD)LJXUD
)LJXUD(OSURFHVRHPSUHQGHGRUVHJ~QHO3UR\HFWR*(0


$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDO7($ $EDQGRQRVFLHUUHV\

WUDVSDVRV


(VWHGLDJUDPDHYLGHQFLDTXH*(0HQWLHQGHHOHPSUHQGLPLHQWRFRPRRWURVPRGHORVVLPLODUHVFRPRXQ
SURFHVR TXH VH LQLFLD FRQ OD JHQHUDFLyQ GH XQD LGHD FRQWLQXD FRQ VX SXHVWD HQ PDUFKD VH ODQ]D DO
PHUFDGRHQWUDHQXQDIDVHGHFRQVROLGDFLyQ\SDVDDODIDVHFRQVROLGDGDFXDQGRVREUHYLYHSRUPiVGH


(O*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW*&5FLWDDORVSDtVHVPHGLDQWHODVH[SUHVLRQHVDQJORVDMRQDVIDFWRUGULYHQHIILFLHQF\GULYHQH
LQQRYDWLRQGULYHQSDUDLQGLFDUVXQLYHOGHGHVDUUROORGHVGHHOHVWDGLRPiVEDMRDOPiVHOHYDGR3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWDUORV
LQIRUPHV*&5HQVXZHEKWWSZZZZHIRUXPRUJ


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

WUHV DxRV \ PHGLR 2WUR GHVWLQR SRVLEOH HV HO DEDQGRQR GHO SURPRWRU R SURPRWRUHV \D VHD SDUD
WUDVSDVDUODLQLFLDWLYDDRWUDVPDQRVRSDUDFODXVXUDUOD

0HWRGRORJtD
(O REVHUYDWRULR *(0 VH EDVD HQ WUHV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ TXH VH GHVFULEHQ HQ OD )LJXUD  /DV GRV
SULPHUDVEDVDGDVHQKHUUDPLHQWDVRULJLQDOHVGHO3UR\HFWRVRQVRPHWLGDVDULJXURVRVFRQWUROHVGHFDOLGDG
HQFXDQWRDVXWUDGXFFLyQ\WUDEDMRGHFDPSRSDUDDVHJXUDUTXHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDVHQWRGRVORV
SDtVHVSDUWLFLSDQWHVVRQFRPSDUDEOHV/DILFKDWpFQLFDGHOHVWXGLRVHLQFOX\HHQHO$QH[R7pFQLFRXELFDGR
DOILQDOGHO,QIRUPH
)LJXUD/DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQTXHQXWUHQHOREVHUYDWRULR*(0


/D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD D WUDYpV GH HVWDV IXHQWHV FRPSOHPHQWDULDV HQWUH Vt FRQVWLWX\H OD EDVH SDUD OD
HODERUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV TXH VH SUHVHQWDQ HQORV GLVWLQWRV DSDUWDGRVGH HVWH GHFLPRWHUFHU LQIRUPH
QDFLRQDO HVSDxRO (O OHFWRU SXHGH KDOODU PiV LQIRUPDFLyQ HQ ORV LQIRUPHV UHJLRQDOHV TXH SXEOLFDQ
DQXDOPHQWHORVHTXLSRVGHOD5HG*(0HVSDxRODDVtFRPRHQHOLQIRUPHJOREDO\HQORVGHRWUDVQDFLRQHV
TXHVHKDOODQDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRHQODVZHEGHO&RQVRUFLR*(0ZZZJHPFRQVRUWLXPRUJ\GH*(0
(VSDxDKWWSZZZJHPVSDLQFRP


%$/$1&('6&25(&$5'
(VWHDSDUWDGRUHFRJHORVLQGLFDGRUHVPiVUHOHYDQWHVTXHRIUHFHHO,QIRUPH*(0(VSDxDHQIRUPD
GHFXDGURGHPDQGR/DHVWUXFWXUDGHHVWHLQIRUPHVLQWpWLFRSHUPLWHPRVWUDUORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHV
GHPDQHUDLQWHJUDGDHLQWHUDQXDOSDUDWHQHUXQDYLVLyQGHFRQMXQWRGHOHVWDGRGHOHPSUHQGLPLHQWRHQ
(VSDxD GXUDQWH HO DxR  HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV UHVXOWDGRV GH  (Q HO DxR  VH KDQ
GHGLFDGR DSDUWDGRV HVSHFLDOHV DO HPSUHQGLPLHQWR H[WUDQMHUR FRODERUDFLyQ HQWUH HPSUHVDULRV \
HPSUHQGLPLHQWR\MXYHQWXGSRUORTXHVHDxDGHQDOJXQDVYDORUDFLRQHVGHHVWRVWHPDVDOILQDOGHOFXDGUR
GHPDQGR

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&RQFHSWRYDORUHVDFWLWXGHV\DVSLUDFLRQHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQ   (YROXFLyQ

7LHQHFLHUWDUHGVRFLDOFRQRFHDHPSUHQGHGRUHV   $XPHQWD
3HUFLEHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHU   'LVPLQX\H
6HDXWRUHFRQRFHKDELOLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVSDUDHPSUHQGHU   &DVLHVWDEOH
(OPLHGRDOIUDFDVRHVXQREVWiFXORSDUDHPSUHQGHU   $XPHQWD
/DSREODFLyQHVSDxRODSRVHHHVStULWXFRPSHWLWLYR   &DVLHVWDEOH
7LHQHLQWHQFLyQGHHPSUHQGHUHQORVSUy[LPRVWUHVDxRV   $XPHQWD
+DDEDQGRQDGRXQDDFWLYLGDGSDUDFHUUDUODRWUDVSDVDUODRSRUMXELODFLyQ   'LVPLQX\H
+DDFWXDGRFRPRLQYHUVRULQIRUPDORFRPR%XVLQHVV$QJHO   3RFRDXPHQWR
&RQFHSWR7($WDVDGHLQLFLDWLYDVGHHQWUH\DxRVHQHOPHUFDGRVREUH   (YROXFLyQ
SREODFLyQGHDxRVUHVLGHQWHHQ(VSDxD
7($7RWDO   'LVPLQX\HSRFR
7($)HPHQLQDVREUHWRWDOGHSREODFLyQIHPHQLQDGHDxRV   'LVPLQX\H
7($0DVFXOLQDVREUHWRWDOGHSREODFLyQPDVFXOLQDGHDxRV   $XPHQWD
&RQFHSWRGLVWULEXFLyQGHO7($WRPDGRFRPR   (YROXFLyQ
7($SRUQHFHVLGDGLQLFLDWLYDVFUHDGDVSRUIDOWDGHDOWHUQDWLYDVGHHPSOHR   'LVPLQX\HSRFR
7($SRURSRUWXQLGDGLQLFLDWLYDVTXHDSURYHFKDQXQQHJRFLRGHWHFWDGR   $XPHQWD
7($SRURWURPRWLYRLQLFLDWLYDVFUHDGDVSRURWURVPRWLYRV   'LVPLQX\HSRFR
7($GHOVHFWRUH[WUDFWLYRRSULPDULR   'LVPLQX\H
7($GHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRU   3RFRDXPHQWR
7($GHOVHFWRUGHVHUYLFLRVDHPSUHVDV   $XPHQWD
7($GHOVHFWRURULHQWDGRDOFRQVXPR   'LVPLQX\H
7($VLQHPSOHDGRV   'LVPLQX\H
7($GHHPSOHDGRV   $XPHQWD
7($GHHPSOHDGRV   $XPHQWD
7($GH\PiVHPSOHDGRV   'LVPLQX\HSRFR
7($LQLFLDWLYDVFRPSOHWDPHQWHLQQRYDGRUDVHQSURGXFWRRVHUYLFLR   $XPHQWD
7($LQLFLDWLYDVVLQFRPSHWHQFLDHQVXSULQFLSDOPHUFDGR   'LVPLQX\H
7($LQLFLDWLYDVTXHXWLOL]DQWHFQRORJtDVGHPHQRVGHXQDxRHQHOPHUFDGR   'LVPLQX\H
7($LQLFLDWLYDVFX\RVHFWRUHVGHEDVHWHFQROyJLFDPHGLDRDOWD   $XPHQWD
7($LQLFLDWLYDVTXHH[SRUWDQHQDOJ~QJUDGR   $XPHQWD
7($LQLFLDWLYDVFRQQRWDEOHH[SHFWDWLYDGHH[SDQVLyQDFRUWRSOD]R   'LVPLQX\H
7($LQLFLDWLYDVGHHPSUHQGHGRUHVH[WUDQMHURVGHUpJLPHQJHQHUDO   'LVPLQX\H
7($LQLFLDWLYDVGHHPSUHQGHGRUHVH[WUDQMHURVGHUpJLPHQFRPXQLWDULR   'LVPLQX\H
&RQFHSWRYDORUDFLyQPHGLDGHORVH[SHUWRVGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQR   (YROXFLyQ
)LQDQFLDFLyQSDUDHPSUHQGHGRUHV   (VWDEOH
3ROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVHPSUHQGLPLHQWRFRPRSULRULGDG\VXDSR\R   $OJRPHMRU
3ROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVEXURFUDFLDHLPSXHVWRV   $OJRPHMRU
3URJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHV   $OJRPHMRU
(GXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDHWDSDHVFRODU   3RFRSHRU
(GXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDHWDSDSRVWHVFRODU   (VWDEOH
7UDQVIHUHQFLDGH,'   $OJRPHMRU
([LVWHQFLD\DFFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\SURIHVLRQDO   0HMRUD
'LQiPLFDGHOPHUFDGRLQWHUQR   $OJRPHMRU
%DUUHUDVGHDFFHVRDOPHUFDGRLQWHUQR   $OJRPHMRU
([LVWHQFLD\DFFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\GHVHUYLFLRV   0HMRUD
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV   $OJRPHMRU
$SR\RDOHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQR   0HMRUD
$SR\RDOHPSUHQGLPLHQWRGHDOWRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR   0HMRUD
9DORUDFLyQGHODLQQRYDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHPSUHVDULDO   0HMRUD
9DORUDFLyQGHODLQQRYDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRQVXPLGRU   0HMRUD
9DORUDFLyQGHOHVWDGRGHODOHJLVODFLyQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO   $OJRSHRU
&RQFHSWRYDORUDFLyQPHGLDGHORVH[SHUWRVVREUHWHPDVHVSHFLDOHV  9DORUDFLyQ
$GHFXDFLyQGHOHJLVODFLyQUHJXODFLyQSDUDIDFLOLWDUHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHUR  ,QVXILFLHQWH
/RVH[WUDQMHURVGHEHQDERUGDUXQPD\RUQ~PHURGHWUiPLWHV\UHTXLVLWRV  1LFLHUWRQLIDOVR
/RVH[WUDQMHURVWLHQHQPHQRUDFFHVRDILQDQFLDFLyQ\SURJUDPDVSDUDHPSUHQGHU  0iVELHQFLHUWR
/DSROtWLFDGHLQWHJUDFLyQLQPLJUDQWHWLHQHHQFRQVLGHUDFLyQHOHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHUR  0iVELHQIDOVR
$FFLRQHVGHDJHQFLDVS~EOLFDVSURPXHYHQODFRODERUDFLyQHQHOiPELWRGHORVQHJRFLRV  $OJRIDOVR
/RVHPSUHVDULRVFRQItDQHQORVDFXHUGRVLQIRUPDOHV\FRODERUDFLRQHVFRQRWUDVILUPDV  0iVELHQFLHUWR
-yYHQHVWLHQHQDFFHVRDXQDEXHQDHGXFDFLyQIRUPDFLyQHPSUHQGHGRUD\RSRUWXQLGDGHV  $OJRIDOVR
/RVMyYHQHVWLHQHQQHFHVLGDGGHLQYROXFUDUVHHQHOGHVDUUROORGHHPSUHQGLPLHQWRV  $OJRFLHUWR


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

5(680(1(-(&87,92
9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQHVSDxROD 
(OWUDVIRQGRFXOWXUDOHPSUHQGHGRUGHODVRFLHGDGHVSDxRODUHVSRQGHDXQSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRTXH
OD FDUDFWHUL]D FRPR EDVWDQWH ELHQ GRWDGD GH OD FDSDFLGDG EiVLFD SDUD SRQHU HQ PDUFKD SHTXHxDV
LQLFLDWLYDV GH QHJRFLR SHUR DFRPSDxDGD GH XQD EDMD WROHUDQFLD DO ULHVJR HVFDVD FDSDFLGDG GH
SHUFHSFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV \ HVStULWX FRPSHWLWLYR DVt FRPR PRGHUDGD HQ FXDQWR D DSR\R D OD FODVH
HPSUHVDULDO/DSHUVLVWHQFLDGHHVWHPRGHORHLQFOXVRODDJXGL]DFLyQGHDOJXQDVGHVXVSDUWHVQHJDWLYDV
FRQGLFLRQDQODPRGHUQL]DFLyQGHORVPHFDQLVPRVHPSUHQGHGRUHV\VXVUHVXOWDGRVHQXQHVFHQDULRHQHOTXH
VHQHFHVLWDLPSXOVDUODFUHDFLyQGHLQLFLDWLYDVGHFDOLGDG3RUFRQVLJXLHQWHSDUDSURJUHVDUHQHOiPELWR
GHOHPSUHQGLPLHQWRVHDGYLHUWHQHFHVDULD\XUJHQWHODLQWHQVLILFDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQXQDIRUPDFLyQ
TXH LQFLGD HQ SURSRUFLRQDU PHFDQLVPRV SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR GH RSRUWXQLGDGHV SDUD JHVWLRQDU HO
ULHVJR SDUD IRPHQWDU HO HPSUHQGLPLHQWR D WUDYpV GH HTXLSRV PXOWLGLVFLSOLQDULRV \ VREUH WRGR SDUD
SURSLFLDU OD SXHVWD HQ PDUFKD GH DFWLYLGDGHV FRQ SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR \ JHQHUDFLyQ GH HPSOHR H
LQQRYDFLyQ 0LHQWUDV OD SUHYDOHQFLD GH SHUFHSFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV SRU SDUWH GH OD SREODFLyQ QR KD
FHVDGRGHGLVPLQXLUDORODUJRGHODFULVLVORVH[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVSRU*(0DGYLHUWHQTXHH[LVWHQ
PXFKDV\EXHQDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRHQ(VSDxD\PHQRVSHUVRQDVSUHSDUDGDVSDUDWUDGXFLUODVHQ
HPSUHVDV 1XHVWUD VRFLHGDG GHEH DIURQWDU HO VDOWR FXDOLWDWLYR SDUD DVSLUDU D XQ QXHYR PRGHOR GH
FRPSRUWDPLHQWR HQ TXH OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD WHQJD PHQRV ILVXUDV \ SXHGD LPSXOVDU XQ
HPSUHQGLPLHQWRPiVDPELFLRVR

'LQiPLFDHPSUHQGHGRUD\HPSUHVDULDO
/DWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDVHKDPDQWHQLGRUHODWLYDPHQWHHVWDEOHHQHO~OWLPR
DxR H[SHULPHQWDGR VyOR XQ OLJHUR GHVFHQVR GH DSUR[LPDGDPHQWH XQ  HQWUH ORV DxRV  \ 
(VWHGHVFHQVRHVWiFRPSHQVDGRHQHOSURFHVRHPSUHVDULDOGH(VSDxDSRUODLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDGH
ORVHVSDxROHVTXHQRKDFHVDGRGHDXPHQWDUGHVGHHODxRVLWXiQGRVHODWDVDGH(PSUHQGHGRUHV
3RWHQFLDOHVHQXQGHODSREODFLyQDGXOWDHQHO&RPRUHVXOWDGRHQHVWHDxRKDKDELGRXQD
PD\RUSURSRUFLyQGHDGXOWRVLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVRHPSUHVDULDOHQFRPSDUDFLyQFRQHODxRDQWHULRU
OOHJDQGRDPiVGHXQRGHFDGDFXDWURDFWLYRHQXQDXRWUDHWDSDGHOSURFHVR
'HQWURGHHVHSURFHVRHPSUHVDULDOHODQiOLVLVGHODGLQiPLFDHPSUHQGHGRUDSHUPLWHYLVXDOL]DUFyPRORV
HVSDxROHV SDVDQ FDGD YH] PiV IiFLOPHQWH GH OD LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD D DFWRV FRQFUHWRV SDUD OD
FUHDFLyQGHVXQXHYDLQLFLDWLYDHPSUHVDULDO$VtODWDVDGH(PSUHVDULRV1RYHOHVFX\DVHPSUHVDVVRQGH
PX\ UHFLHQWH FUHDFLyQ DXPHQWy XQ  HQ HO ~OWLPR DxR SDUD VLWXDUVH HQ XQ  GH OD SREODFLyQ
DGXOWD/DWDVDGHODVQXHYDVHQWUDGDVHPSUHVDULDOHVHQORV~OWLPRVGRVDxRVKDLGRUHFXSHUDQGRSDUWH
GHO QLYHO SUHYLR D OD GHVDFHOHUDFLyQ HPSUHQGHGRUD 3RU WRGR HOOR VDOYR HQ HO FDVR GH SUHVHQFLD GH
REVWiFXORV LPSRUWDQWHV D OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV (VSDxD GHEHUtD H[SHULPHQWDU XQ DXPHQWR GH VXV
QLYHOHV GH 1XHYRV (PSUHQGHGRUHV HQ XQ IXWXUR SUy[LPR 6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GH OD PHMRUD HQ OD
HQWUDGDDODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOHIHFWLYDHQHOVHSXHGHREVHUYDUTXH(VSDxDVLJXHWHQLHQGR
XQRV QLYHOHV EDMRV GH UHOHYR HPSUHVDULDO $Vt OD SURSRUFLyQ WRWDO GH (PSUHVDULRV HQ (VSDxD HQWUH OD
SREODFLyQ DGXOWD VH KD YLVWR DIHFWDGD QHJDWLYDPHQWH SRU HO LPSRUWDQWH LQFUHPHQWR HQ OD WDVD GH
$EDQGRQRV (PSUHVDULDOHV GXUDQWH HO  /D SURSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ DGXOWD GH (VSDxD TXH
GHFODUDEDKDEHUFHUUDGRXQDLQLFLDWLYDHPSUHVDULDOGHODFXiOHUDQSURSLHWDULRVHQHO~OWLPRDxR
HV OD PiV DOWD UHJLVWUDGD HQ OD ~OWLPD GpFDGD (Q FRQVHFXHQFLD OD UDWLR GH UHJHQHUDFLyQ HPSUHVDULDO
LQGLFDODSHUVLVWHQWHIDOWDGHGHVDUUROORHPSUHQGHGRUHQ(VSDxDORTXHOOHYDDSUHYHUXQGHVFHQVRHQHOVWRFN
WRWDOHPSUHVDULDOGHOSDtV\HVRDSHVDUGHOEXHQQLYHOGHHQWUDGDHPSUHVDULDOGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
(VSDxD WLHQH GHVGH HO  XQ IOXMR HPSUHVDULDO QHJDWLYR OR TXH VLJQLILFD TXH QXHVWUR SDtV OOHYD \D
FXDWURDxRVVHJXLGRVFRQPiVGHVWUXFFLyQHPSUHVDULDOTXHFUHDFLyQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxROHQHODxR
8Q  GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD KD REHGHFLGR D PRWLYRV GH RSRUWXQLGDG 6LQ HPEDUJR XQD
FXDUWDSDUWHGHODDFWLYLGDGVLJXHVLHQGRPRWLYDGDSRUODQHFHVLGDG\HODOWRQLYHOGHGHVHPSOHRTXH
DIHFWDD(VSDxDSRUORTXHODFRPSRVLFLyQGHOFRQMXQWRGHLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVVLJXHVLHQGRPiV
KHWHURJpQHDTXHDQWHVGHODFULVLVHQFXDQWRDUDVJRVFXDOLWDWLYRV
(QWUHORVUDVJRVSRVLWLYRVGHOHPSUHQGLPLHQWRGHODxRKD\TXHVHxDODUORVUHSXQWHVGHLQLFLDWLYDVHQ
ORVVHFWRUHVWUDQVIRUPDGRU\GHVHUYLFLRVDRWUDVHPSUHVDVDVtFRPRHQVHFWRUHVGHEDVHWHFQROyJLFDHO
DXPHQWR GH OD SURSRUFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRQ HPSOHDGRV HQ ORV WUDPRV LQWHUPHGLRV  \ 
HPSOHDGRV HO DXPHQWR GH OD WDVD GH HPSUHVDV FRPSOHWDPHQWH LQQRYDGRUDV HQ SURGXFWR R VHUYLFLR HO
LQFUHPHQWR GH OD WDVD GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV WUDPRV PiV HOHYDGRV GH
H[SRUWDFLyQ\HODXPHQWRGHODWDVDGHLQLFLDWLYDVTXHHVSHUDQWHQHUDOJXQDH[SDQVLyQHQVXPHUFDGR
(QWUH ORV UDVJRV QHJDWLYRV KDQ GHVWDFDGR XQD PHQRU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HPSUHQGHGRUHV HQ HO VHFWRU
H[WUDFWLYR OD GLVPLQXFLyQ GH OD WDVD GH HPSUHVDV VLQ FRPSHWHQFLD OD GH HPSUHVDV FRQ  \ PiV
HPSOHDGRVODGHLQLFLDWLYDVTXHXWLOL]DQWHFQRORJtDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ\ODGHHPSUHVDVTXHHVSHUDQ
XQDQRWDEOHH[SDQVLyQHQHOPHUFDGR
/D SRVLFLyQ UHODWLYD GH (VSDxD HQ FXDQWR D OD FDOLGDG GHO HPSUHQGLPLHQWR FRPSDUDGD FRQ HO UHVWR GH
SDtVHVGHOD(XUR]RQDGHEHDYDQ]DUHVSHFLDOPHQWHHQODGLVPLQXFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDG
ODJHQHUDFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQH[SHFWDWLYDVGHFUHDFLyQGHHPSOHRODLQQRYDFLyQ\ODLQWHQVLILFDFLyQGH
ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ

3HUILOHVHPSUHQGHGRUHV
(OSHUILOPHGLRGHOHPSUHQGHGRUFRUUHVSRQGHDXQKRPEUHGHRULJHQHVSDxROGHDOJRPiVGHDxRVGH
HGDGFRQHVWXGLRVVHFXQGDULRVIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHPSUHQGHU\QLYHOGHUHQWDVLWXDGRHQHOWHUFLR
VXSHULRU (O SURFHVR HPSUHQGHGRU HVSDxRO SURVLJXH FRQ XQD PD\RU LPSOLFDFLyQ PDVFXOLQD \ VXIUH XQ
UHWURFHVRHQFXDQWRDODIHPHQLQD/DPXMHUDSDUHFHFRPRPiVDIHFWDGDSRUHOFRQWH[WRKRVWLOGHULYDGR
GH OD FULVLV \ VX WDVD GHDFWLYLGDG HPSUHQGHGRUDVH VLW~D HQ XQ  GH ODSREODFLyQ IHPHQLQD FRQ XQD
GLVPLQXFLyQ GHO  UHVSHFWR GHO DxR  (Q FDPELR OD WDVD PDVFXOLQD VH VLW~D HQ XQ 
H[SHULPHQWDQGRXQDXPHQWRGHO
3RURWURODGRODLPSOLFDFLyQGHORVMyYHQHVGHHQWUH\DxRVGHHGDGHVSURSRUFLRQDOPHQWHVXSHULRU
D OD GH ORV DGXOWRV GH HQWUH  \  DxRV GH HGDG $Vt OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD 7($ GHO
SULPHUJUXSRHVGHOPLHQWUDVTXHODGHOVHJXQGRVHVLW~DHQXQ
(Q FXDQWR DO PHGLR HQ TXH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD ORV UHVXOWDGRV LQGLFDQ XQD
LQYROXFUDFLyQ OLJHUDPHQWH VXSHULRU GH OD SREODFLyQ UXUDO  HQ HO SURFHVR HPSUHQGHGRU TXH GH OD
XUEDQD  VL ELHQ FRQ GLIHUHQFLDV HQ DOJXQDV IDVHV $Vt HQ FXDQWR D LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD R
DFWLYLGDG SRWHQFLDO \ WDPELpQ HQ FXDQWR D DFWLYLGDG QDFLHQWH OD SREODFLyQ XUEDQD VH PXHVWUD
SURSRUFLRQDOPHQWH PiV DFWLYD (Q FDPELR HQ DFWLYLGDG QXHYD \ FRQVROLGDGD OD SREODFLyQ UXUDO RIUHFH
PHMRUHVLQGLFDGRUHV/DWDVDGHFLHUUHVHVPHQRUHQHOiPELWRUXUDOORFXDOXQLGRDOUHVWRGHLQGLFDGRUHV
FRQILHUHXQDPD\RUHVWDELOLGDGDVXSURFHVRHPSUHQGHGRU
)LQDOPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO RULJHQ GHO HPSUHQGHGRU HO tQGLFHGH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD
WRWDO7($GHODSREODFLyQGHRULJHQHVSDxROVHPDQWLHQHHVWDEOHHQXQPLHQWUDVTXHHOtQGLFHVREUH
ODSREODFLyQH[WUDQMHUDGHUHJtPHQHVJHQHUDO\FRPXQLWDULRVXIUHUHGXFFLRQHVHQWRUQRDO\VHVLW~D
HQDOJRPiVGHXQHQDPERVFDVRV

)LQDQFLDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRQDFLHQWH
(OFDSLWDOWtSLFRTXHKDLQYHUWLGRXQHPSUHQGHGRUSDUDSRQHUHQPDUFKDXQDLQLFLDWLYDHQHOHVGH
FLIUDTXHUHEDMDVXVWDQFLDOPHQWHODREWHQLGDHQHOTXHDOFDQ]yORV/DPRGDR


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

FDVRPiVIUHFXHQWHHVGHLQGLFDGRUTXHWDPELpQVXIUHXQDLPSRUWDQWHGLVPLQXFLyQ\DTXHHQHO
IXHGH/DVLQLFLDWLYDVVRQSRUFRQVLJXLHQWH\HQSURPHGLRPHQRVDPELFLRVDVTXHODVGH
ORV ~OWLPRV DxRV VDOYR H[FHSFLRQHV (O FDSLWDO PHGLR DSRUWDGR SRU HO SURSLR HPSUHQGHGRU VH VLW~D HQ
DOJR PiV GH OD PLWDG GHO QHFHVDULR FRQ XQ YDORU PHGLDQR GH  (VWH GDWR HYLGHQFLD TXH VH
PDQWLHQHQ ODV QHFHVLGDGHV GH ILQDQFLDFLyQ DMHQD TXH VH YLHQHQ GDQGR GHVGH HO  D SHVDU GH TXH
GHFUHFH OD DPELFLyQ GH ODV LQLFLDWLYDV SXHVHQ  D~Q HQ SOHQD UHFHVLyQ HO HPSUHQGHGRUDSRUWDED
XQDPHGLDQDGH/RVHPSUHQGHGRUHVHVWiQSRQLHQGRSRUWpUPLQRPHGLRHOGHOFDSLWDO
QHFHVDULRPiVTXHHQHODxRHQTXHDVXPtDQHOVLELHQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHSRQHQ
XQ PD\RU SRUFHQWDMH SHUR GH FDQWLGDGHV LQIHULRUHV (Q HO  VyOR XQ  GH ORV HPSUHQGHGRUHV
QDFLHQWHV KD SXHVWR WRGR HO FDSLWDO VHPLOOD QHFHVDULR LQGLFDGRU TXH VH PDQWLHQH HVWDEOH UHVSHFWR GHO
REWHQLGRHODxRDQWHULRU\TXHLQGLFDTXHHOUHVWDQWHQHFHVLWDIRQGRVDMHQRVSDUDSRQHUHQPDUFKD
VX LQLFLDWLYD /D GLILFXOWDG GH DFFHVR DO FUpGLWR EDQFDULR KD VHJXLGR SURSLFLDQGR HO DXPHQWR GH OD
SDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQFRPRLQYHUVRUDLQIRUPDOSULYDGDFX\DWDVDVHKDVLWXDGRHQXQODPiV
HOHYDGDGHODGpFDGD

(VWDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHU 
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HO HVWDGR PHGLR GH ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV GHO HQWRUQR VREUH OD TXH KDQ
RSLQDGR ORV H[SHUWRV HQWUHYLVWDGRV SRU *(0 (VSDxD WLHQGH D PHMRUDU HQ OD PD\RUtD GH DSDUWDGRV VL
ELHQ HO FRQWH[WR VLJXH VLHQGR SRFR IDYRUDEOH SDUD ORV HPSUHQGHGRUHV (Q  KDQ PHMRUDGR ODV
YDORUDFLRQHV GH  IDFWRUHV HPSHRUDGR OHYHPHQWH ODV GH  \ SHUPDQHFLGR LQDOWHUDGDV RWUDV GRV $Vt
HQWUH ODV FRQGLFLRQHV GH HQWRUQR TXH PiV KDQ PHMRUDGR FRQ UHVSHFWR DO  GHVWDFDQ ODV SROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHV TXH RWRUJDQ SULRULGDG \ DSR\R DO HPSUHQGLPLHQWR HO DFFHVR \ GLVSRQLELOLGDG GH
LQIUDHVWUXFWXUDV ItVLFD \ GH VHUYLFLRV HO DFFHVR D LQIUDHVWUXFWXUDV FRPHUFLDO \ SURIHVLRQDO ODV SROtWLFDV
ILVFDOHV \ VREUH HOLPLQDFLyQ GH WUDEDV EXURFUiWLFDV ODV EDUUHUDV GHO PHUFDGR LQWHUQR \ HO DSR\R DO
FUHFLPLHQWR 1R WRGDV HOODV KDQ ORJUDGR DOFDQ]DU XQD FDOLILFDFLyQ GH DSUREDGR SHUR VX SURJUHVR
FRQILJXUDXQFRQWH[WRPiVHVSHUDQ]DGRUSDUDODUHFXSHUDFLyQGHODGLQiPLFDHPSUHQGHGRUD(QWUHODV
FRQGLFLRQHVDPHMRUDUVLJXHGHVWDFDQGRODILQDQFLDFLyQSDUDHPSUHQGHGRUHV\PiVTXHQLQJXQDRWUDOD
HGXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDHQODHWDSDHVFRODU

$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDUHJLRQDO
/D GHVDJUHJDFLyQ UHJLRQDO GHO tQGLFH GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD 7($ UHFRJH GLVWLQWDV HYROXFLRQHV GH
HVWHLQGLFDGRUHQWUHORVDxRV\FRQQXHYHUHJLRQHVTXHUHJLVWUDQGHVFHQVRVGHDFWLYLGDG\
RWUDV RFKR TXH PXHVWUDQ LQFUHPHQWRV GH OD PLVPD (Q FRQFUHWR HO 7($ DXPHQWD HQ $QGDOXFtD $VWXULDV
%DOHDUHV&DQWDEULD&DWDOXxD*DOLFLD3DtV9DVFR\/D5LRMDGHVWDFDQGRHOFDVRGH%DOHDUHVGRQGHVH
SUHVHQWD XQ LQFUHPHQWR PD\RU \ GLVPLQX\H HQ $UDJyQ &DQDULDV &DVWLOOD \ /HyQ &DVWLOOD /D 0DQFKD
&RPXQLGDGHVGH0DGULG\9DOHQFLD([WUHPDGXUD0XUFLD\1DYDUUD


(;(&87,9(6800$5<
9DOXHVSHUFHSWLRQVDQGHQWUHSUHQHXULDODWWLWXGHVLQWKH6SDQLVKSRSXOD WLRQ
7KH HQWUHSUHQHXULDO FXOWXUDO EDFNJURXQG RI WKH 6SDQLVK VRFLHW\ REH\V D EHKDYLRUDO SDWWHUQ ZKLFK
FKDUDFWHUL]HVLWDVLQSRVVHVVLRQRIWKHEDVLFUHTXLUHPHQWVWRVWDUWXSLQLWLDWLYHVRIOLWWOHGLPHQVLRQZKLOHWKH
SRSXODWLRQ VKRZV VFDUFH SHUFHSWLRQ RI RSSRUWXQLWLHV FRPSHWLWLYHQHVV VSLULW DQG PRGHUDWHG VXSSRUW WR
HQWUHSUHQHXUV 7KH SHUVLVWHQFH RI WKLV PRGHO DQG HYHQ WKH ZRUVHQLQJ RI VRPH QHJDWLYH SDUWV FRQGLWLRQV
PRGHUQL]LQJ HQWUHSUHQHXULDO PHFKDQLVPV DQG UHVXOWV LQ D VFHQDULR LQ ZKLFK LW LV QHHGHG WR SURPRWH WKH
FUHDWLRQ RI KLJK TXDOLW\ LQLWLDWLYHV 7KHUHIRUH WR SURJUHVV LQ HQWUHSUHQHXUVKLS ZH VHH DV QHFHVVDU\ DQG
XUJHQWWRLQWHQVLI\WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWUDLQLQJDEOHWRSURYLGHPHFKDQLVPVIRURSSRUWXQLWLHVUHFRJQLWLRQ
WRPDQDJHULVNWRIRVWHUHQWUHSUHQHXUVKLSWKURXJKPXOWLGLVFLSOLQDU\WHDPVDQGDERYHWRIRVWHUWKHFUHDWLRQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

RI KLJK JURZWK LQLWLDWLYHV WR FUHDWH HPSOR\PHQW DQG LQQRYDWLRQ :KLOH WKH SUHYDOHQFH RI RSSRUWXQLWLHV
SHUFHSWLRQ KDV FRQWLQXHG WR GHFOLQH RYHU WKH FULVLV H[SHUWV LQWHUYLHZHG E\ *(0 ZDUQ WKHUH DUH PDQ\
JRRGEXVLQHVVRSSRUWXQLWLHVDQGIHZHUSHRSOHSUHSDUHGWRWUDQVODWHWKHPLQWREXVLQHVVHV2XUVRFLHW\PXVW
IDFHWKHOHDSWRSXUVXHDQHZPRGHORIEHKDYLRULQZKLFKWKHHQWUHSUHQHXULDOFXOWXUHKDVOHVVFUDFNVDQG
FDQLPSOHPHQWDPRUHDPELWLRXVHQWUHSUHQHXUVKLS

(QWUHSUHQHXULDODQGEXVLQHVVG\QDPLFV
7KH UDWH RI HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ LQ 6SDLQ KDV UHPDLQHG UHODWLYHO\ VWDEOH RYHU WKH SDVW \HDU
H[SHULHQFHG RQO\ D VOLJKW GHFOLQH RI DERXW  EHWZHHQ  DQG  7KLV GHFOLQH LV RIIVHW LQ WKH
EXVLQHVV SURFHVV RI 6SDLQ E\ WKH 6SDQLVK HQWUHSUHQHXULDO LQWHQWLRQ ZKLFK KDV VWHDGLO\ LQFUHDVHG VLQFH
UHDFKLQJDUDWHRIIRUSRWHQWLDOHQWUHSUHQHXUVLQWKHDGXOWSRSXODWLRQLQ$VDUHVXOW
WKLV\HDUKDVEHHQDKLJKHUSURSRUWLRQRIDGXOWVLQYROYHGLQWKHEXVLQHVVSURFHVVFRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV
\HDU UHDFKLQJ PRUH WKDQ RQH LQ IRXU DGXOWV  DFWLYH LQ WKH ZKROH VWDJHV RI WKH HQWUHSUHQHXULDO
SURFHVV
:LWKLQ WKLV EXVLQHVV SURFHVV WKH DQDO\VLV RI WKH HQWUHSUHQHXULDO G\QDPLFV VKRZV KRZ WKH 6SDQLDUGV DUH
SURJUHVVLQJHDFKWLPHPRUHLQWUDQVIRUPLQJWKHLUHQWUHSUHQHXULDOLQWHQWLRQVLQWRFRQFUHWHDFWLRQVWRFUHDWH
QHZ ILUPV 7KXV WKH 1RYHO (QWUHSUHQHXU UDWH ZKRVH EXVLQHVVHV DUH RI YHU\ UHFHQW FUHDWLRQ LQFUHDVHG D
WKHODVW\HDUWRUHDFKDRIWKHDGXOWSRSXODWLRQ7KHUDWHRIQHZEXVLQHVVHQWULHVKDVEHHQ
UHFRYHULQJLQWKHODVWWZR\HDUVSDUWRIWKHOHYHOLWVKRZHGEHIRUHWKHHQWUHSUHQHXULDOGRZQWXUQ7KHUHIRUH
H[FHSWIRUWKHSUHVHQFHRIVLJQLILFDQWEDUULHUVWRHQWUHSUHQHXUVKLS6SDLQVKRXOGH[SHULHQFHDQLQFUHPHQW
RIQHZHQWUHSUHQHXUVLQWKHQHDUIXWXUH+RZHYHUGHVSLWHWKHLPSURYHPHQW LQWKHHQWUDQFHWRWKHDFWXDO
EXVLQHVVLQ6SDLQFRQWLQXHVWRKDYHORZOHYHOVRIHQWUHSUHQHXULDOUHO\7KXVWKHWRWDOSURSRUWLRQRI
HQWUHSUHQHXUVDPRQJWKHDGXOWSRSXODWLRQKDVEHHQDGYHUVHO\DIIHFWHGE\WKHVLJQLILFDQWLQFUHDVHLQWKH
GURSRXWUDWHRIEXVLQHVVLQ7KHSURSRUWLRQRIWKHDGXOWSRSXODWLRQRI6SDLQZKRFODLPHGWRKDYH
FORVHGDEXVLQHVVLQLWLDWLYHZKLFKWKH\RZQHGLQWKHSDVW\HDULVWKHKLJKHVWUHFRUGHGLQWKHODVW
GHFDGH&RQVHTXHQWO\WKHUHJHQHUDWLRQUDWLRLQGLFDWHVWKHSHUVLVWHQWVWDJQDWLRQEXVLQHVVHQWUHSUHQHXUVKLS
LQ6SDLQOHDGLQJWRIRUHVHHDGHFOLQHLQWKHWRWDOVWRFNRIWKHFRXQWU\
VEXVLQHVVDQGWKDWGHVSLWHWKHJRRG
HQWU\OHYHOEXVLQHVVGHVFULEHGDERYH6SDLQKDVVLQFHDQHJDWLYHEXVLQHVVIORZZKLFKPHDQVWKDWRXU
FRXQWU\KDVQRZIRXU\HDUVUXQQLQJEXVLQHVVZLWKPRUHGHVWUXFWLRQWKDQFUHDWLRQ

0DLQIHDWXUHVRIWKH6SDQLVK(QWUHSUHQHXUVKLSLQ
$RIWKHHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\ZDVPRWLYDWHGE\RSSRUWXQLW\+RZHYHUDTXDUWHURIWKHDFWLYLW\
FRQWLQXHVWREHGULYHQE\QHFHVVLW\DQGWKHKLJKOHYHORIXQHPSOR\PHQWLQ6SDLQVRWKDWWKHFRPSRVLWLRQRI
WKHHQWUHSUHQHXULDOLQLWLDWLYHVUHPDLQVPRUHKHWHURJHQHRXVWKDQEHIRUHWKHFULVLVLQWHUPVRITXDOLW\
$PRQJWKHSRVLWLYHIHDWXUHVRIWKHYHQWXUHLQWKH\VKRXOGEHQRWHGVSLNHVRILQLWLDWLYHVLQWKHDUHDV
WUDQVIRUPHU DQG VHUYLFHV WR RWKHU EXVLQHVVHV DV ZHOO DV WHFKQRORJ\EDVHG VHFWRUV WKH LQFUHDVH LQ WKH
SURSRUWLRQ RI DFWLYLWLHV ZLWK HPSOR\HHV LQ WKH LQWHUPHGLDWH VHJPHQWV  DQG  HPSOR\HHV WKH
LQFUHDVHGUDWHRIFRPSDQLHVFRPSOHWHO\LQQRYDWLYHLQSURGXFWRUVHUYLFHDQLQFUHDVHLQWKHUDWHRIH[SRUW
FRPSDQLHV HVSHFLDOO\ LQ WKH KLJKHU VWUHWFKHV RI H[SRUW DQG DQ LQFUHPHQW RI WKH UDWH RI LQLWLDWLYHV WKDW
H[SHFWWRKDYHVRPHH[SDQVLRQLQLWVPDUNHW
$PRQJWKHQHJDWLYHIHDWXUHVUHVXOWVKLJKOLJKWHGDVPDOOHUVKDUHRIHQWUHSUHQHXUVLQWKHH[WUDFWLYHVHFWRU
D UHGXFWLRQ LQ WKH UDWH RI EXVLQHVV ZLWKRXW FRPSHWLWLRQ WKH FRPSDQLHV ZLWK  RU PRUH HPSOR\HHV
LQLWLDWLYHV WKDW XVH WKH ODWHVW WHFKQRORJLHV DQG WKH FRPSDQLHV H[SHFWLQJ D VLJQLILFDQW H[SDQVLRQ LQ WKHLU
PDUNHWV
7KH UHODWLYH SRVLWLRQ RI 6SDLQ LQ WHUPV RI WKH TXDOLW\ RI HQWUHSUHQHXUVKLS FRPSDUHG ZLWK RWKHU (XUR]RQH
FRXQWULHVPXVWPRYHIRUZDUGHVSHFLDOO\LQWKHUHGXFWLRQRIHQWUHSUHQHXUVKLSE\QHFHVVLW\LQJHQHUDWLRQRI
DFWLYLWLHVZLWKH[SHFWDWLRQVRIMREFUHDWLRQLQQRYDWLRQDQGLQWHQVLI\LQJLQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(QWUHSUHQHXULDOSURILOHV
7KHDYHUDJHSURILOHRIWKHHQWUHSUHQHXUEHILWVDPDQRI6SDQLVKRULJLQRIDURXQG\HDUVRIDJHZLWK
VHFRQGDU\HGXFDWLRQLQSRVVHVVLRQRIVSHFLILFWUDLQLQJWRVWDUWXSDQGLQFRPHOHYHOVORFDWHGLQWKHXSSHU
WKLUG7KH6SDQLVKHQWUHSUHQHXULDOSURFHVVFRQWLQXHVZLWKJUHDWHUPDOHLQYROYHPHQWDQGVXIIHUVDVHWEDFNLQ
WHUPVRIZRPHQ7KHZRPDQDSSHDUVWREHPRUHDIIHFWHGE\WKHKRVWLOHHQYLURQPHQWFDXVHGE\WKHFULVLV
DQGLWVHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\UDWHVWRRGDWRIWKHIHPDOHSRSXODWLRQZLWKDGHFUHDVHRIIURP
WKH\HDU,QVWHDGWKHPDOHUDWLRLVDWH[SHULHQFLQJDQLQFUHDVHRI
0RUHRYHUWKHLQYROYHPHQWRI\RXQJSHRSOHEHWZHHQDQG\HDUVROGLVSURSRUWLRQDOO\KLJKHUWKDQLQ
DGXOWVEHWZHHQDQG\HDUVROG7KXVWKHUDWHRIHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\7($LQWKHILUVWJURXSLV
ZKLOHWKHVHFRQGLVDW
$VWKHHQYLURQPHQWLQZKLFKHQWUHSUHQHXUVKLSLVGHYHORSHGWKHUHVXOWVLQGLFDWHDVOLJKWO\KLJKHULQYROYHPHQW
RI WKH UXUDO SRSXODWLRQ  LQ WKH HQWUHSUHQHXULDO SURFHVV FRPSDUHG WR XUEDQ  EXW ZLWK
GLIIHUHQFHVLQVRPHSKDVHV6RLQWHUPVRIHQWUHSUHQHXULDOLQWHQWLRQRUSRWHQWLDODFWLYLW\DQGDOVRLQQDVFHQW
DFWLYLW\WKHXUEDQSRSXODWLRQLVSURSRUWLRQDWHO\PRUHDFWLYH,QFRQWUDVWUXUDOSRSXODWLRQSURYLGHVEHWWHU
LQGLFDWRUVRQQHZDQGFRQVROLGDWHGDFWLYLW\7KHH[LWUDWHLVORZHULQUXUDODUHDVZKLFKWRJHWKHUZLWKWKH
RWKHULQGLFDWRUVLQFUHDVHVVWDELOLW\WRLWVHQWUHSUHQHXULDOSURFHVV
)LQDOO\ IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI WKH RULJLQ RI WKH HQWUHSUHQHXU WKH HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ LQGH[ RI
RYHUDOO 6SDQLVK RULJLQ SRSXODWLRQ UHPDLQV VWDEOH DW  ZKLOH WKH UDWH RQ WKH LPPLJUDQW DQG
FRPPXQLWDULDQIRUHLJQSRSXODWLRQVXIIHUUHGXFWLRQVDURXQGDQGVWRRGDWMXVWRYHULQERWKFDVHV

)LQDQFLQJRIWKHQDVFHQWHQWUHSUHQHXUVKLS
7KHDYHUDJHFDSLWDOLWKDVLQYHVWHGDQHQWUHSUHQHXUWRODXQFKDQLQLWLDWLYHLQLVILJXUHWKDW
XQGHUFXWV WKDW REWDLQHG LQ  DQG WKDW ZDV  7KH PRGH RU PRVW IUHTXHQW FDVH LV 
LQGLFDWRU WKDWDOVRVXIIHUVDVLJQLILFDQWGHFOLQHVLQFHWKHZDV (QWUHSUHQHXULDO HIIRUWV DUH
WKHUHIRUH RQ DYHUDJH OHVV DPELWLRXV WKDQ WKRVH RI UHFHQW \HDUV ZLWK H[FHSWLRQV 7KH DYHUDJH FDSLWDO
FRQWULEXWHGE\WKHHQWUHSUHQHXUVWDQGVDWMXVWRYHUKDOIRIWKHQHFHVVDU\ZLWKDPHGLDQYDOXHRI
7KLV ILJXUH VKRZV WKDW WKH\ KHOG RXWVLGH ILQDQFLQJ QHHGV WKDW KDYH EHHQ HYROYLQJ VLQFH  EHFDXVH
GHVSLWHWKHGHFUHDVHVRIWKHDPELWLRQRIWKHLQLWLDWLYHVLQHYHQLQWKHPLGGOHRIWKHUHFHVVLRQWKH
HQWUHSUHQHXUFRQWULEXWHGZLWKDPHGLDQRI$WSUHVHQWHQWUHSUHQHXUVDUHJHWWLQJRQDYHUDJH
RIWKHFDSLWDOQHHGHGZKLOHLQWKH\DVVXPHGWKHDOWKRXJKLWPXVWEHERUQHLQPLQG
WKDW WKH\ SXW D KLJKHU SHUFHQWDJH EXW RI ORZHU DPRXQWV ,Q WKH \HDU  RQO\ D  RI WKH QDVFHQW
HQWUHSUHQHXUVSXWDOOWKH VHHGFDSLWDOQHHGHGWRVWDUWXSILJXUHWKDWUHPDLQVVWDEOHZLWKUHVSHFWWRWKH
SUHYLRXV \HDU 7KLV LQGLFDWHV WKDW D  QHHGV IXQGV IURP RWKHU VRXUFHV 7KH GLIILFXOW DFFHVV WR FUHGLW
FRQWLQXHGSXVKLQJWKHLQFUHPHQWRIWKHLQIRUPDOLQYHVWPHQWDQGWKHUDWHRISRSXODWLRQDFWLQJDVDSULYDWH
IXQGVSURYLGHUUHDFKHGWKHKLJKHVWYDOXHRIWKHGHFDGHD

7KHHVWDWHRIWKHHQWUHSUHQHXULDOIUDPHZRUNFRQGLWLRQV
2YHUDOO WKH DYHUDJH VWDWH RI VSHFLILF HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV RQ ZKLFK WKH H[SHUWV KDYH RSLQHG
LQWHUYLHZHGE\*(06SDLQWHQGVWRLPSURYHLQPRVWVHFWLRQVDOWKRXJKWKHFRQWH[WLVVWLOOQRWIDYRUDEOHIRU
HQWUHSUHQHXUV,QWKH\KDYHLPSURYHGYDOXDWLRQVRIIDFWRUVZRUVHQHGVOLJKWO\WKRVHRIDQGWZR
UHPDLQHGXQFKDQJHG
7KXV DPRQJ WKH HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV WKDW KDYH LPSURYHG FRPSDUHG WR  ZH FDQ LQFOXGH
JRYHUQPHQW SROLFLHV WKDW SULRULWL]H DQG VXSSRUW HQWUHSUHQHXUVKLS DFFHVV WR DQG DYDLODELOLW\ RI SK\VLFDO
LQIUDVWUXFWXUH DQG VHUYLFHV DFFHVV WR FRPPHUFLDO DQG SURIHVVLRQDO LQIUDVWUXFWXUH SROLFLHV WD[ DQG
HOLPLQDWLRQ RI EXUHDXFUDWLF REVWDFOHV LQWHUQDO PDUNHW EDUULHUV DQG VXSSRUWLQJ WR KLJK JURZWK 1RW DOO RI
WKHPKDYHDFKLHYHGDSDVVLQJVFRUHEXW WKHLUSURJUHVVVHWVDPRUHKRSHIXO FRQWH[WIRUWKHUHFRYHU\RI
HQWUHSUHQHXULDO G\QDPLFV $PRQJ WKH FRQGLWLRQV WR LPSURYH FRQWLQXHV VWDQGLQJ RXW WKH IXQGLQJ IRU
HQWUHSUHQHXUVDQGPRUHWKDQDQ\RWKHUHQWUHSUHQHXULDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJRQWKHVFKRROVWDJH


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

5HJLRQDOHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\
7KHUHJLRQDOEUHDNGRZQRIWKH7($LQGH[VKRZVGLIIHUHQWHYROXWLRQVEHWZHHQDQGZLWKQLQH
UHJLRQV ZLWK DFWLYLW\ GHFOLQHV DQG HLJKW VKRZLQJ LQFUHDVHV 6SHFLILFDOO\ WKH 7($ LQFUHDVHV LQ $QGDOXVLD
$VWXULDV%DOHDULF,VODQGV&DQWDEULD&DWDORQLD*DOLFLDWKH%DVTXH&RXQWU\DQG/D5LRMDKLJKOLJKWLQJWKH
FDVH RI %DOHDULF ,VODQGV ZKLFK SUHVHQWV D JUHDWHU LQFUHDVH DQG GHFUHDVHV LQ $UDJRQ &DQDU\ ,VODQGV
&DVWLOH DQG /HyQ &DVWLOH /D 0DQFKD &RPPXQLW\ RI 0DGULG DQG 9DOHQFLD ([WUHPDGXUD 0XUFLD DQG
1DYDUUH


























3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$378/29$/25(63(5&(3&,21(6<$&7,78'(6(035(1'('25$6(1
/$32%/$&,1(63$f2/$
,QWURGXFFLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQVREUHHPSUHQGLPLHQWRDYDQ]DKDFLDODLQWHJUDFLyQGHODWRGDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHTXH
GHWHUPLQD OD PDJQLWXG GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV $ PHGLGD TXH VH DxDGHQ
SDtVHVDOREVHUYDWRULR*(0VXVKDOOD]JRVSRQHQGHPDQLILHVWRTXHFDGDXQRGHHOORVQHFHVLWDXQDWDVD
GHHPSUHQGLPLHQWRTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODGLVWULEXFLyQGHVXWHMLGRHPSUHVDULDO\VHFWRUS~EOLFR\HO
HPSOHR TXH DJOXWLQDQ 6LQ HPEDUJR QR KD\ GXGD GH TXH HQ VLWXDFLRQHV GH FULVLV FRPR OD DFWXDO VH
SURGXFHXQGHVHTXLOLEULRHQODRIHUWDGHHPSOHRGHDPEDVIDFFLRQHVORTXHLPSXOVDDORVJRELHUQRV\D
ODSREODFLyQDIHFWDGDDIUDJXDUXQDXPHQWRGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD6LQHPEDUJRORJUDU
HVWHREMHWLYRWDPELpQGHSHQGHGHRWUDVYDULDEOHVFX\RHVWDGRFRQGLFLRQDHVWHSURSyVLWR(QWUHHOODVXQD
HOHYDGDSUHYDOHQFLDGHYDORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQSXHGHIDFLOLWDU
HO ORJUR GH HVWH REMHWLYR PLHQWUDV TXH VX FDUHQFLD SXHGH HQWRUSHFHU HO SURFHVR 6L HO JUXHVR GH OD
SREODFLyQ QR WLHQH DUUDLJDGD XQD FXOWXUD GH ORV YDORUHV \ PHFDQLVPRV HPSUHQGHGRUHV OD WUDGXFFLyQGH
LQWHQFLRQHVGHFUHDFLyQGHHPSUHVDVHLQQRYDFLyQVHOOHYDUiDFDERDXQULWPRPiVOHQWRTXHHOGHVHDGR
SRUTXH VHUi QHFHVDULR HQ SULPHU OXJDU UHVWDEOHFHU ORV IXQGDPHQWRV GHO HVStULWX HPSUHQGHGRU (Q HVWH
FDStWXOR VH DQDOL]D OD SUHYDOHQFLD GH UDVJRV HPSUHQGHGRUHV HQ OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD \ QR
LQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQ(VSDxD

3HUFHSFLyQGHRSRU WXQLGDGHV 
/DSUHYDOHQFLDGHSHUFHSFLyQGHRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUSRUSDUWHGHODSREODFLyQHVSDxRODGH
 DxRV VLJXH GLVPLQX\HQGR HQ HO DxR  VLWXiQGRVH HQ OD FLIUD PiVEDMD FDSWDGD SRU *(0HQ
(VSDxD XQ  6H PDQWLHQH OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ HO SURFHVR
HPSUHQGHGRU\ODVTXHQRORHVWiQGHIRUPDTXHHQWUHODVSULPHUDVHVWHUDVJRDSDUHFHHQXQGH
ORVFDVRV\HQWUHODVVHJXQGDVHQXQ
)LJXUD(YROXFLyQGHODSHUFHSFLyQGHH[LVWHQFLDGHRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUHQORVSUy[LPRV
PHVHVHQWUHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUODSREODFLyQQRLQYROXFUDGDHQHOPLVPR
\ODWRWDO




3RVHVLyQGHUHGVRFLDOHPSUHQGHGRUD
(QWHQGLGD FRPR FRQRFLPLHQWR GH RWURV HPSUHQGHGRUHV OD SRVHVLyQ GH FLHUWD UHG VRFLDO FRQVWLWX\H XQ
YDOLRVR HOHPHQWR FXOWXUDO DO SURSRUFLRQDU HMHPSORV GH SHUVRQDV TXH KDQ GDGR HO SDVR GH SRQHU HQ

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

PDUFKDLQLFLDWLYDV\ODSRVLELOLGDGGHLQWHUDFWXDUFRQHOODV/DSREODFLyQHVSDxRODPHMRUDHQFXDQWRDHVWH
UDVJR HQ HO DxR  WDQWR HQ OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD FRPR HQ OD TXH QR OR HVWi HQ HO SURFHVR
HPSUHQGHGRU VL ELHQ WRGDYtD QR VH DOFDQ]DQ ORV QLYHOHV REWHQLGRV DQWHV GHO LQLFLR GH OD FULVLV (VWH
UHVXOWDGRVHFRUUHVSRQGHFRQHODXPHQWRGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHODxR
)LJXUD(YROXFLyQGHODSRVHVLyQGHFLHUWDUHGVRFLDOHPSUHQGHGRUDHQWUHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHO
SURFHVRHPSUHQGHGRUODSREODFLyQQRLQYROXFUDGDHQHOPLVPR\ODWRWDO




3RVHVLyQGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\H[SHULHQFLDSDUDHPSUHQGHU 
,GHQWLILFDGRFRPRXQRGHORVUDVJRVSHUVRQDOHVTXHPiVSXHGHLPSXOVDUKDFLDHOHPSUHQGLPLHQWRHIHFWLYR
VX SUHYDOHQFLD PHMRUD WDQWR HQWUH OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD FRPR HQWUH OD TXH QR OR HVWi HQ HO SURFHVR
HPSUHQGHGRU FRQ XQ UHVXOWDGR JHQHUDO TXH VLJXH HVWDEOH FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU 6H PDQWLHQH OD
VLJQLILFDWLYDGLIHUHQFLDGHDXWRUHFRQRFLPLHQWRGHHVWDVFDSDFLGDGHVHQWUHORVTXHKDQHPSUHQGLGRSHUR
QRKD\GXGDGHTXHQXHVWUDSREODFLyQFXHQWDFRQXQQRWDEOHEDJDMHSDUDDFRPHWHUODSXHVWDHQPDUFKD
GHQHJRFLRV6LHVWDFDSDFLGDGVHFRPSOHPHQWDVHFRQXQDPD\RUSDUDODGHWHFFLyQGHRSRUWXQLGDGHV\
XQD PHQRU DYHUVLyQ DO ULHVJR DXPHQWDUtD OD SUREDELOLGDG GH PHMRUDU OD WDVD GH HPSUHQGLPLHQWR
HVSDxROD
)LJXUD  (YROXFLyQ GHO DXWRUHFRQRFLPLHQWR GH OD SRVHVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV H[SHULHQFLD \ KDELOLGDGHV
SDUDHPSUHQGHUHQWUHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUODSREODFLyQQRLQYROXFUDGD
HQHOPLVPR\ODWRWDO

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(OWHPRUDOIUDFDVRFRPRXQREVWiFXORSDUDHPSUHQGHU 
7UDVODFDtGDDFXVDGDSRUHVWHLQGLFDGRUHQHODxRDQWHULRUODSUHYDOHQFLDGHSHUVRQDVSDUDODVFXDOHVHO
WHPRU DO IUDFDVR QR VHUtD XQ REVWiFXOR SDUD HPSUHQGHU KD DXPHQWDGR OLJHUDPHQWH HQ HO  /D
DYHUVLyQ DO ULHVJR HV XQR GH ORV IDFWRUHV TXH PiV LQFLGH HQ WRPDU OD GHFLVLyQ ILQDO GH HPSUHQGHU
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ WpFQLFDV SHGDJyJLFDV SDUD PHMRUDU VX JHVWLyQ SRU OR TXH OD IRUPDFLyQ
HPSUHQGHGRUDHVHOUHFXUVRTXHPiVSXHGHFRQWULEXLUDGLVPLQXLUVXSUHYDOHQFLDHQODSREODFLyQ
)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHSHUVRQDVTXHQRWHPHQDOIUDFDVRFRPRREVWiFXORSDUDHPSUHQGHUHQWUH
ODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUODSREODFLyQQRLQYROXFUDGDHQHOPLVPR\ODWRWDO




3UHIHUHQFLDSRUXQDVRFLHGDGFRPSHWLWLYD 
/D FRPSHWLWLYLGDG HV XQ UDVJR LGHQWLILFDGR FRPR SRVLWLYR HQ HO GHVHPSHxR HPSUHVDULDO &RQRFHU D OD
FRPSHWHQFLD \ WUDWDU GH VXSHUDUOD SXHGH DOHQWDU OD E~VTXHGD GH OD GLIHUHQFLDFLyQ \ SRWHQFLDU OD
LQQRYDFLyQ HQ ORV QHJRFLRV (VSDxD DO LJXDO TXH PXFKRV RWURV SDtVHV DGROHFH GH IDOWD GH HVStULWX
FRPSHWLWLYRUHVXOWDGRTXHSXHGHDWULEXLUVHDVXWUDVIRQGRFXOWXUDO(OSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHSLHQVDQ
TXHHQ(VSDxDVHSUHILHUHXQDGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGHODUHQWDHVEDMR\VHPDQWLHQHEDVWDQWHHVWDEOH
HQWUH ORV DxRV  \  /RV LQYROXFUDGRV HQ HO SURFHVR HPSUHQGHGRU VH PXHVWUDQ FRPR DOJR PiV
FRPSHWLWLYRVTXHORVTXHQRORHVWiQDOUHVSRQGHUHVWDSUHJXQWDSHURODGLIHUHQFLDHVHVFDVD
)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHSHUVRQDVTXHRSLQDQTXHODVRFLHGDGHVSDxRODSUHILHUHXQDGLVWULEXFLyQ
GHVLJXDO GH OD UHQWD HYLGHQFLDQGR DVt VX HVStULWXPiV FRPSHWLWLYR HQWUH ODSREODFLyQ LQYROXFUDGD HQHO
SURFHVRHPSUHQGHGRUODSREODFLyQQRLQYROXFUDGDHQHOPLVPR\ODWRWDO




3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(PSUHQGHUHVXQDEXHQDRSFLyQSURIHVLRQDO 
/DSURSRUFLyQGHSHUVRQDVTXHSLHQVDQTXHHQ(VSDxDVHFRQVLGHUDTXHHPSUHQGHUHVXQDEXHQDRSFLyQ
SURIHVLRQDO KD GLVPLQXLGR OLJHUDPHQWH HQ HO DxR  SHUR VH PDQWLHQH EDVWDQWH HVWDEOH (Q OD DFWXDO
VLWXDFLyQGHFULVLV\DQWHODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUHOSXOVRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHVLPSRUWDQWH
TXHVHDJLOLFHODLPSODQWDFLyQGHOD/H\GH(PSUHQGHGRUHV\TXHFXHQWHDGHPiVFRQXQDEXHQDGLIXVLyQ
)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHSHUVRQDVTXHSLHQVDQTXHHQ(VSDxDVHFRQVLGHUDTXHHPSUHQGHUHVXQD
EXHQD RSFLyQ SURIHVLRQDO HQWUH OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD HQ HO SURFHVR HPSUHQGHGRU OD SREODFLyQ QR
LQYROXFUDGDHQHOPLVPR\ODWRWDO




(PSUHQGLPLHQWRGHp[LWR\EXHQHVWDWXVVRFLDO\HFRQyPLFR 
$FRUGHFRQHOUHVXOWDGRDQWHULRUHQHODxRGLVPLQX\HHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHSLHQVDTXHHQ
(VSDxD HO HPSUHQGLPLHQWR GH p[LWR VH WUDGXFH HQ XQD EXHQD SRVLFLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD SDUD HO
HPSUHQGHGRU$SHVDUGHTXHHVWHUHVXOWDGRSXHGHDFKDFDUVHDODDFWXDOVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUH\
SUHRFXSDFLyQGHULYDGDGHODFULVLVODSDUWHSRVLWLYDHVTXHORVQLYHOHVGHHVWHLQGLFDGRUVRQGHVGHHODxR
VXSHULRUHVDORVREWHQLGRVDQWHVGHODFULVLV
)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD WDVD GH SHUVRQDV TXH SLHQVDQ TXH HQ (VSDxD HO HPSUHQGLPLHQWR H[LWRVR VH
WUDGXFHHQXQDEXHQDSRVLFLyQVRFLDO\HFRQyPLFDSDUDHOHPSUHQGHGRUHQWUHODSREODFLyQLQYROXFUDGD
HQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUODQRLQYROXFUDGD\ODWRWDO






3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVSDxROHV \HOHPSUHQGLPLHQWR
(O LPSDFWR GH ODV QRWLFLDV VREUH HPSUHQGLPLHQWR \ OD GLIXVLyQ GH HVWH FRQFHSWR PXHVWUDQ XQ LPSRUWDQWH
VDOWR FXDOLWDWLYR HQWUH HO DxR  \  /D WDVD GH SHUVRQDV TXH SLHQVDQ TXH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQHVSDxROHVHVWiQUHDOL]DQGRHVWDODERUPXHVWUDXQQRWDEOHLQFUHPHQWRGHDOUHGHGRUGH
SXQWRVSRUFHQWXDOHVHQODSREODFLyQLQYROXFUDGD\HQODWRWDO(VWHUHVXOWDGRHVPX\SRVLWLYRSRUFXDQWR
FRQWULEX\HDODVHQWDPLHQWRGHODFXOWXUDHPSUHQGHGRUDWDQQHFHVDULDHQHVWRVPRPHQWRV
)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD WDVD GH SHUVRQDV TXH SLHQVDQ TXH HQ (VSDxD ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
GLIXQGHQKLVWRULDV\QRWLFLDVVREUHHPSUHQGLPLHQWRGHp[LWRHQWUHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQHOSURFHVR
HPSUHQGHGRUODQRLQYROXFUDGD\ODWRWDO




QGLFHGHFXOWXUDGHDSR\RDOHPSUHQGLPLHQWR 
*(0 FRQIHFFLRQD XQ tQGLFH TXH VH DSOLFD D OD SREODFLyQ SDUD GLVSRQHU GH XQD PHGLGD GHO WUDVIRQGR
FXOWXUDOGHDSR\RDOHPSUHQGLPLHQWRTXHKD\HQFDGDVRFLHGDG/RVUHVXOWDGRVSDUD(VSDxDHQHODxR
VHxDODQTXHQXHVWUDSREODFLyQWLHQGHPiVDDSR\DUODFXOWXUDHPSUHQGHGRUDTXHDQRKDFHUOR6LQ
HPEDUJR FRPR VH YH HQ ORV VLJXLHQWHV FDStWXORV HVWH WUDVIRQGR QR VH HVWi SODVPDQGR HQ XQ UHVXOWDGR
EULOODQWHGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHYLGHQFLDQGRTXHEXHQDSDUWHGHHVWHDSR\RVHWUDGXFHPiVHQ
LQWHQFLRQHVTXHHQDFFLyQHIHFWLYD
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQGHDxRVHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHDSR\RDODFXOWXUD
HPSUHQGHGRUD




3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3RVLFLRQDPLHQWR GH (VSDxD HQ HO FRQWH[WR GH ORV SDtVHV GH OD 8( GH VX
PLVPRJUXSRGHGHVDUUROORDFHUFDGH ODSUHYDOHQFLDGHFXOWXUD YDORUHV
SHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHPSUHQGHGRUDGHODSREODFLyQ
$O FRPSDUDU OD SUHYDOHQFLD GH YDORUHV SHUFHSFLRQHV DFWLWXGHV \ HOHPHQWRV GH DSR\R D OD FXOWXUD
HPSUHQGHGRUD HQ OD SREODFLyQ HVSDxROD FRQ OD PHGLD GH OD GHO UHVWR GH SDtVHV GH OD 8( GH QXHVWUR
PLVPRJUDGRGHGHVDUUROORVHDGYLHUWHTXHQRVGHVPDUFDPRVUHVSHFWRGHODGHWHFFLyQGHRSRUWXQLGDGHV
IHQyPHQRTXHVHKDDFHQWXDGRD~QPiVFRQUHVSHFWRGHODxR7DPELpQTXHGDPRVSRUGHEDMRGHOD
PHGLD HQ FXDQWR D OD SHUFHSFLyQ GH EXHQD FREHUWXUD GHO HPSUHQGLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQHQFXDQWRDODSRVHVLyQGHUHGVRFLDOHPSUHQGHGRUD\HQRWRUJDUXQEXHQHVWDWXVVRFLDODO
HPSUHQGLPLHQWR GH p[LWR (Q FDPELR QXHVWUD SREODFLyQ VH HTXLSDUD D OD PHGLD HXURSHD HQ DXWR
UHFRQRFLPLHQWR GH KDELOLGDGHV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD SDUD HPSUHQGHU \ HQ LGHQWLILFDU HO
HPSUHQGLPLHQWR FRPR XQD EXHQD FDUUHUD SURIHVLRQDO )LQDOPHQWH QXHVWUD VRFLHGDG PXHVWUD XQD
SUHYDOHQFLDVXSHULRUDODPHGLDHXURSHDHQHOWHPRUDOIUDFDVRFRPRXQREVWiFXORSDUDHPSUHQGHU\HQ
SUHIHULUXQDVRFLHGDGLJXDOLWDULDVtQWRPDGHPHQRUSUHVHQFLDGHXQHVStULWXFRPSHWLWLYR
)LJXUD  3UHYDOHQFLD GH IDFWRUHV FXOWXUDOHV YDORUHV SHUFHSFLRQHV \ DFWLWXGHV HPSUHQGHGRUDV HQ OD
SREODFLyQFRPSDUDFLyQGHODSUHYDOHQFLDHQODSREODFLyQHVSDxRODFRQHOSURPHGLRGHOD8(GHOPLVPR
JUDGRGHGHVDUUROOR




/D RSLQLyQ GH ORV H[SHU WRV *(0 (VSDxD DFHUFD GH O RV YDORUHV \
DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVGHODSREODFLyQ 
/RV H[SHUWRV FRQVXOWDGRV SRU *(0 (VSDxD KDQ SURSRUFLRQDGR XQD YDORUDFLyQ GH HVWH DSDUWDGR TXH
GLILHUHHQDOJXQRVDVSHFWRVGHODREWHQLGDHQODHQFXHVWDDODSREODFLyQGHDxRV$VtHQSULPHU
OXJDUVRQPiVRSWLPLVWDVHQFXDQWRDODH[LVWHQFLDGHRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHU\FRQVLGHUDQTXH
DXQTXH QR KDQ DXPHQWDGR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV VLJXHQ KDELHQGR PiV RSRUWXQLGDGHV
TXHSHUVRQDVSUHSDUDGDVSDUDFUHDUODVHPSUHVDVDVRFLDGDVDODVPLVPDV3RURWURODGRUHFRQRFHQTXH
QRHVIiFLOHPSUHQGHUHQHVWRVPRPHQWRVHQ(VSDxD\PHQRVHQQHJRFLRVGHDOWRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR
(Q OD SULPHUD SDUWH GH OD 7DEOD  VH SXHGH YHU FyPR KDQ PHMRUDGR ODV YDORUDFLRQHV HQ WRGRV HVWRV
DSDUWDGRVFRQUHVSHFWRDODVGHODxRDQWHULRU

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3RU RWUR ODGR HQ HO VHJXQGR EORTXH GH OD WDEOD WDPELpQ VH DSUHFLDQ PHMRUDV HQ OD YDORUDFLyQ GH OD
FDSDFLGDG HPSUHQGHGRUD GH OD SREODFLyQ SHUR HO GLDJQyVWLFR VLJXH KDOODQGR LQVXILFLHQWHV ORV
FRQRFLPLHQWRVSDUDHOHPSUHQGLPLHQWRGHDOWRSRWHQFLDO\WDPELpQSUHFDULDODFDSDFLGDG\H[SHULHQFLD
SDUDSRQHUHQPDUFKDSHTXHxRVQHJRFLRV\RUJDQL]DUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHOOR/RVPHFDQLVPRV
GHPRWLYDFLyQVHYDORUDQXQSRFRPHMRUTXHHQHODxRH[FHSWRHQHOWHPDGHOUHFRQRFLPLHQWRGHO
HPSUHQGHGRUGHp[LWRSHURHQFRQMXQWRWDPSRFRORJUDQHODSUREDGR)LQDOPHQWHODVQRUPDVVRFLDOHV\
FXOWXUDOHVTXHULJHQHQ(VSDxDQRVHSHUFLEHQFRPRDGHFXDGDVSDUDLPSXOVDUODDGTXLVLFLyQGHYDORUHV
HPSUHQGHGRUHV HQ OD SREODFLyQ GH IRUPD TXH HVWH VLJXH VLHQGR XQ WHPD FODYH D PHMRUDU PHGLDQWH
PHFDQLVPRVGHIRUPDFLyQ\FRQFLHQFLDFLyQGHODVRFLHGDG

7DEOD  (YROXFLyQ WHPSRUDO GH ODV YDORUDFLRQHV GH ORV H[SHUWRV VREUH PRWLYDFLyQ \ FDSDFLGDG
HPSUHQGHGRUD\QRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
2SRUWXQLGDGHV(Q(VSDxD       
+D\PXFKDV\EXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDODFUHDFLyQGH       
QXHYDVHPSUHVDV
+D\PiVRSRUWXQLGDGHVEXHQDVSDUDFUHDUQXHYDVHPSUHVDV       
TXHJHQWHSUHSDUDGDSDUDH[SORWDUODV
/DVEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDODFUHDFLyQGHQXHYDV       
HPSUHVDVKDQDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHHQORV~OWLPRV
DxRV
(VIiFLOSDUDODVSHUVRQDVGHGLFDUVHDH[SORWDURSRUWXQLGDGHV       
HPSUHVDULDOHV
+D\PXFKDV\EXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDFUHDUQXHYDV       
HPSUHVDVGHUiSLGRFUHFLPLHQWR
&DSDFLGDGHPSUHQGHGRUD(Q(VSDxD       
0XFKDJHQWHWLHQHORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVQHFHVDULRV       
SDUDSRQHUHQPDUFKD\GLULJLUXQQHJRFLRFRQDOWRSRWHQFLDO
GHFUHFLPLHQWR
0XFKDJHQWHWLHQHORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVQHFHVDULRV       
SDUDSRQHUHQPDUFKD\GLULJLUXQSHTXHxRQHJRFLR
0XFKDJHQWHWLHQHH[SHULHQFLDHQODSXHVWDHQPDUFKDGH       
QHJRFLRV
0XFKDJHQWHSXHGHUHDFFLRQDUUiSLGDPHQWHHQODGHWHFFLyQGH       
QXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRVTXHVHSUHVHQWDQ
0XFKDJHQWHHVWiSUHSDUDGDSDUDRUJDQL]DUORVUHFXUVRV       
QHFHVDULRVSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHXQSHTXHxRQHJRFLR
0HFDQLVPRVGHPRWLYDFLyQ(Q(VSDxD       
/DFUHDFLyQGHHPSUHVDVHVXQDIRUPDGHKDFHUVHULFR       
&RQYHUWLUVHHQHPSUHVDULRHVXQDRSFLyQSURIHVLRQDOGHVHDGD       
SRUPXFKDJHQWH
/RVHPSUHVDULRVGHp[LWRJR]DQGHJUDQUHFRQRFLPLHQWR\       
SUHVWLJLRVRFLDO
(VIUHFXHQWHYHUQRWLFLDVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVREUH       
HPSUHVDULRVGHp[LWR
/DPD\RUtDGHODJHQWHSLHQVDTXHORVHPSUHVDULRVVRQ       
LQGLYLGXRVFRPSHWHQWHVHLQJHQLRVRV
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV       
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVDSR\DQ\YDORUDQHOp[LWR       
LQGLYLGXDOFRQVHJXLGRDWUDYpVGHOHVIXHU]RSHUVRQDO
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQIDWL]DQODDXWRVXILFLHQFLDOD       
DXWRQRPtD\ODLQLFLDWLYDSHUVRQDO
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHVWLPXODQODWRPDGHULHVJR       
HPSUHVDULDO
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHVWLPXODQODFUHDWLYLGDG\OD       
LQQRYDFLyQ
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQIDWL]DQTXHKDGHVHUHO       
LQGLYLGXRPiVTXHODFRPXQLGDGHOUHVSRQVDEOHGHJHVWLRQDU
VXSURSLDYLGD



3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQMRYHQ 
7HQLHQGR HQ FXHQWD HO LPSDFWR TXH HVWi WHQLHQGR HVWi WHQLHQGR HO GHVHPSOHR HQ OD SREODFLyQ MRYHQ
HVSDxRODGHELGRDODDFWXDOFULVLVHFRQyPLFDVHKDFRQVLGHUDGRUHOHYDQWHDQDOL]DUVLH[LVWHQGLIHUHQFLDV
HQHOWUDVIRQGRFXOWXUDOHPSUHQGHGRUHQWUHHOFROHFWLYRPiVMRYHQUHSUHVHQWDGRSRUSHUVRQDVGHHQWUH
\DxRV\HOUHVWRGHDGXOWRVGHHQWUH\DxRVGHHGDG(OUHVXOWDGRQRGHMDOXJDUDGXGDVOD
SREODFLyQMRYHQUHSURGXFHHOPRGHORGHORVPiVDGXOWRVFRQHVFDVDVGLIHUHQFLDV/DWDVDGHSHUFHSFLyQ
GHRSRUWXQLGDGHVHVDOJRPD\RUHQWUHORVMyYHQHV\WDPELpQVXJUDGRGHFRPSHWLWLYLGDG6LQHPEDUJROD
SUHYDOHQFLDGHKDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDSRQHUHQPDUFKDSHTXHxRVQHJRFLRVHVLQIHULRUODGHWHPRU
DOIUDFDVRDOJRPD\RU\ODGHFRQVLGHUDUHOHPSUHQGLPLHQWRFRPRXQDEXHQDFDUUHUDSURIHVLRQDOTXHGD
DOJRSRUGHEDMRGHODWDVDGHODSREODFLyQGHDxRV(QFRQFOXVLyQHVQHFHVDULDXQDPD\RUDFFLyQ
IRUPDWLYDSDUDPRGLILFDUHOSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWR\ODFXOWXUDGHORVMyYHQHVVLVHHVSHUDTXHXQD
PD\RU SDUWH GH HOORV FRQWHPSOH HO HPSUHQGLPLHQWR FRPR FDUUHUD SURIHVLRQDO \ KDJD HIHFWLYD HVWD
DVSLUDFLyQ
)LJXUD  3UHYDOHQFLD GH YDORUHV SHUFHSFLRQHV IDFWRUHV FXOWXUDOHV \ DFWLWXGHV HPSUHQGHGRUDV HQ OD
SREODFLyQMRYHQ\VXFRPSDUDFLyQODSREODFLyQGHDDxRVGHHGDG




&$378/2  $1/,6,6 '(7$//$'2 '( /$ $&7,9,'$' (035(1'('25$ <

(035(6$5,$/(1(63$f$(1(/$f2
,QWURGXFFLyQ
&RQHOREMHWLYRGHFRQRFHUODPDJQLWXGGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\VXHYROXFLyQHO3UR\HFWR*(0
HODERUD OD WDVD GH DFWLYLGDG WRWDO 7RWDO (QWUHSUHQHXULDO $FWLYLW\ R 7($ (VWH LQGLFDGRU HVWLPD HO
SRUFHQWDMH GH LQLFLDWLYDV GH OD SREODFLyQ DGXOWD GH HQWUH  \  DxRV GH HGDG LQYROXFUDGD HQ HO
SURFHVRGHFUHDFLyQGHHPSUHVDVRDXWRHPSOHRDFWLYLGDGHVGHODVFXDOHVGHEHSRVHHUFRPRPtQLPRXQD
SDUWHGHOFDSLWDO

(QWHQGLHQGRTXHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHVWiFRPSXHVWDSRUWRGDVDTXHOODVLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHV
LQFOX\HQGRHODXWRHPSOHRTXHVHSRQHQHQPDUFKDHQFXDOTXLHUVHFWRU\TXHQRVREUHSDVDQORVPHVHV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

GHYLGDODWDVD GHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD HVWLPDGDSRUHOSUR\HFWR*(0GHODSREODFLyQHVSDxROD

FRPSUHQGLGDHQWUHORV\DxRVGHHGDGHVGHOHQHODxR

(OHYDQGR HVWD WDVD D OD SREODFLyQ HVSDxROD GH  DxRV UHSRUWDGD SRU HO ,1( SDUD HO DxR 
 SHUVRQDV VH HVWLPD TXH HO Q~PHUR GH LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV \ GH DXWRHPSOHR HQ IDVH
LQLFLDOGHFUHDFLyQ\GHVDUUROORHVGHDSUR[LPDGDPHQWH

)LJXUD7DVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDOHVSDxRODHQHODxR

 ,QLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVHQIDVHHPSUHQGHGRUD

 7($(63$f$

 9DULDFLyQLQWHUDQXDO

/D WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD HQ (VSDxD KD H[SHULPHQWDGR XQ OLJHUR GHVFHQVR GHO  HQWUH ORV
DxRV\&RPSDUDGRFRQODVJUDQGHVYDULDFLRQHVLQWHUDQXDOHVTXHKDDFXVDGR(VSDxDHQORV
~OWLPRVDxRVDFHUFDGHHVWHLQGLFDGRUFRQGHVFHQVRVPX\SURQXQFLDGRVHQWUHHODxR\HO
HQWUHHO\HO\HQWUHHO\HO\XQVRUSUHQGHQWHLQFUHPHQWRGHO
 HQWUH ORV DxRV  \  VH SXHGH LQWHUSUHWDU HO UHVXOWDGR DFWXDO FRPR XQR GH UHODWLYD
HVWDELOLGDGTXHQRGHMDGHVHUFXULRVDHQPHGLRGHODJUDQLQHVWDELOLGDGHFRQyPLFDTXHYLYHHOSDtV

'HVJORVH \ PDJQLWXG GH ODV FRPSRQHQWHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU

HVSDxRO
/D DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD UHSUHVHQWD HO FDWDOL]DGRU GHO SURFHVR HPSUHVDULDO HO FXDO VH LQLFLD FRQ OD
LQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDGHORVGHQRPLQDGRV(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHV\FXOPLQDFRQHODILDQ]DPLHQWR
GH ORV GHQRPLQDGRV (PSUHVDULRV &RQVROLGDGRV WDO \ FRPR VH KD PRVWUDGR HQ OD )LJXUD  7HQLHQGR HQ
FXHQWDWRGDVODVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQFRQMXQWRVHSXHGHDILUPDUTXHHQHODxRKD\
XQDPD\RUSURSRUFLyQGHDGXOWRVLQYROXFUDGRVHQHOPLVPRHQFRPSDUDFLyQFRQHODxRDQWHULRU$Vt PiV
GHXQRGHFDGDFXDWURDGXOWRVUHSUHVHQWD DXQDDFWLYLGDGGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUORFXDO
VXSRQHXQDXPHQWRLQWHUDQXDOGHO
/DIDVHGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUTXHDJOXWLQDXQDPD\RUSURSRUFLyQGHSREODFLyQDGXOWDHVODTXHVH
FRUUHVSRQGH FRQ OD LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD SHUVRQDV TXH PDQLILHVWDQ VX LQWHQFLyQ GH HPSUHQGHU XQD
LQLFLDWLYDHPSUHVDULDORXQDXWRHPSOHRHQORVSUy[LPRVWUHVDxRV(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHV'HVGHHO
DxRODWDVDHVSDxRODGH(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHVQRKDFHVDGRGHDXPHQWDU(QHODxRVH
VLW~DHQXQORTXHVXSRQHXQLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOGHOUHVSHFWRGHODxRDQWHULRU
)LJXUD7DVDEUXWDGHSREODFLyQHVSDxRODGHDxRVGHHGDGLQYROXFUDGDHQODVWUHVSULQFLSDOHV
IDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQHODxR\VXYDULDFLyQLQWHUDQXDOUHVSHFWRGHODxR
 7DVDEUXWDGHSREODFLyQDGXOWDHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
9DULDFLyQLQWHUDQXDO


(PSUHQGHGRUHV ,QLFLDWLYDVHQIDVHLQLFLDO $FWLYLGDGHVFRQVROLGDGDV
 SRWHQFLDOHV 7($(VSDxD 
  
  



/DVWDVDVGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\HPSUHVDULDOFRQVROLGDGDHVWLPDQHOSRUFHQWDMHGHLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHV\GHDXWRHPSOHR
/DHVWLPDFLyQWRWDOGHSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHVWDVHWDSDVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUVHRIUHFHHQHO&DStWXOR\VHFDOFXODDSDUWLU
GHOQ~PHURGHSURSLHWDULRVGHODVLQLFLDWLYDV


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(ODXPHQWRGHODWDVDGH(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHVFRQVWLWX\HXQUHVXOWDGRSRVLWLYRSDUD(VSDxDSRUTXH
SDUWHGHODLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDVHPDWHULDOL]DHQDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDQDFLHQWHRHQIDVHLQLFLDO
HQHOIXWXURODLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDGHOSUHVHQWHHVHQSDUWHODFUHDFLyQHPSUHVDULDOGHOPDxDQD(Q
HO FDVR GH (VSDxD HV GH HVSHFLDO LPSRUWDQFLD FRQWDU FRQ XQD HQWUDGD VLJQLILFDWLYD GH QXHYRV
HPSUHQGHGRUHVSDUDUHFXSHUDUHOEDFKHHPSUHQGHGRUGHORVDxRV\(OTXHDXPHQWH
OD WDVD GH (PSUHQGHGRUHV 3RWHQFLDOHV WDPELpQ SXHGH FRQWULEXLU D FRPSHQVDU OD PD\RU VDOLGD GH
HPSUHVDULRV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU FDXVDGD SRU HO DFWXDO FRQWH[WR HFRQyPLFR \ HO FRQVHFXHQWH
DXPHQWR GH FLHUUHV GH HPSUHVDV TXHHVWDEDQ FRQVROLGDGDV (Q UHIHUHQFLDD HVWDV ~OWLPDV HV SRVLWLYR HO
TXHVXWDVDDSHQDVKD\DYDULDGRFRQUHVSHFWRDODxR$VtHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQGH
DxRVGH(VSDxDTXHGHFODUDWHQHUXQDHPSUHVDRDXWRHPSOHRRSHUDWLYRHQHOPHUFDGR GHPiVGH
DxRVGHYLGDHVGHOHQHODFXVDQGRXQDYDULDFLyQLQWHUDQXDOGHO
/DV SHUVRQDV DFWLYDV HQ HO FRQMXQWR GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU VRQ DTXHOODV TXH KDQ LGR PiV DOOi GH OD
LQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDGHIRUPDTXH\DWLHQHQXQDLQLFLDWLYDHPSUHVDULDOSURSLDHQIDVHGHGHVSHJXHR
HQ IXQFLRQDPLHQWR /D HVWDELOLGDG LQWHUDQXDO GH OD WDVD GH DFWLYLGDGHV FRQVROLGDGDV MXQWR FRQ OD GH
DFWLYLGDG HQ IDVH HPSUHQGHGRUD KD VXSXHVWR TXH OD WDVD EUXWD GH SREODFLyQ DGXOWD HVSDxROD
LQYROXFUDGD HQ HO SURFHVR HPSUHVDULDO DFWLYR GHO DxR   VHD SUiFWLFDPHQWH LJXDO TXH OD
REVHUYDGDHQHO
)LJXUD7DVDEUXWDGHSREODFLyQHVSDxRODGHDxRVGHHGDGLQYROXFUDGDHQODSDUWHDFWLYDGHO
SURFHVRHPSUHQGHGRUHQHODxR\VXYDULDFLyQLQWHUDQXDOUHVSHFWRGHODxR

7DVDEUXWDGHSREODFLyQDGXOWDHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU

9DULDFLyQLQWHUDQXDO
 
7DVD EUXWD GH SREODFLyQDGXOWD HVSDxROD LQYROXFUDGD HQ OD
 SDUWH DFWLYD GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU  9DULDFLyQ
LQWHUDQXDO
 
(PSUHQGHGRUHV ,QLFLDWLYDVHQIDVHLQLFLDO $FWLYLGDGHV
 SRWHQFLDOHV 7($(VSDxD FRQVROLGDGDV
  
   



6LQHPEDUJRVLVHGLYLGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQVXVFRPSRQHQWHVLQWHUQDVQDFLHQWH\QXHYDVH

SXHGH FRQFOXLU TXH HO EDFKH HPSUHQGHGRU KDELGR HQ (VSDxD HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV WRGDYtD QR KD
WHUPLQDGR VX SURJUHVLyQ KDFLD OD ~OWLPD HWDSD GHO SURFHVR HPSUHVDULDO $Vt PLHQWUDV TXH OD WDVD GH
(PSUHQGHGRUHV 1DFLHQWHV DTXHOORV TXH KDQ GHVDUUROODGR D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV GRFH PHVHV DOJXQD
DFWLYLGDG FRQFUHWD SDUD FUHDU XQD QXHYD HPSUHVD UHGDFFLyQ GH XQ SODQ GH QHJRFLRV E~VTXHGD GH
ILQDQFLDFLyQHVWDEOHFLPLHQWRGHXQHTXLSRLQLFLDOHWFDXPHQWyOLJHUDPHQWHHQHO~OWLPRDxRKDVWDVLWXDUVH
HQXQFDPELRLQWHUDQXDOGHODWDVDGH(PSUHQGHGRUHV1XHYRVDTXHOORVFX\DVHPSUHVDV
\D YLHQHQ UHDOL]DQGR RSHUDFLRQHV HFRQyPLFDV GHVGH KDFH PHQRV GH  PHVHV HV GH  OR TXH
UHSUHVHQWDXQGHVFHQVRGHOUHVSHFWRDODWDVDDOFDQ]DGDHQ


&DOLILFDPRVGHEUXWDDHVWDWDVDFRQUHVSHFWRDODSREODFLyQSRUTXHODSDUWLFLSDFLyQQHWDGHSHUVRQDVHQODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
\HPSUHVDULDOHVVXSHULRUDODGHOQ~PHURGHLQLFLDWLYDV\DFWLYLGDGHVSXHVHQXQDSDUWHGHODVPLVPDVKD\PiVGHXQSURSLHWDULR\
WRGRVORVTXHSRVHHQSURSLHGDGGHODVDFWLYLGDGHVHVWiQLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU3RUFRQVLJXLHQWHVDOYRHQHOFDVR
GHOHPSUHQGLPLHQWRSRWHQFLDOODVWDVDVUHSUHVHQWDQHPSUHVDVDXWRHPSOHRV


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  9DULDFLyQ LQWHUDQXDO GH ODV FRPSRQHQWHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU HVSDxRO HQWUH ORV DxRV
\

7DVDEUXWDGHSREODFLyQDGXOWDHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
9DULDFLyQLQWHUDQXDO

(PSUHQGHGRUHV 7($(VSDxD $FWLYLGDGHV
 SRWHQFLDOHV FRQVROLGDGDV
(PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV
  QDFLHQWHV QXHYRV 

   

  


(QFRQVHFXHQFLDODSURSRUFLyQWRWDOGHHPSUHVDULRVHQWUHODSREODFLyQDGXOWDGH(VSDxDHQHVXQ
 OR TXH LPSOLFD XQD FDtGD GHO  UHVSHFWR DO GDWR REWHQLGR HQ  (VWH GHVFHQVR HV HO
UHVXOWDGRGLUHFWRGHOIOXMRQHWRQHJDWLYRGHFUHDFLyQGHHPSUHVDVTXHHOREVHUYDWRULR*(0(VSDxDHVWLPy
SDUDHODxR\SXHGHYHUVHHQODVLJXLHQWHILJXUD

)LJXUD(PSUHVDULRVSOHQDPHQWHDFWLYRVHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxROGHODxR

7DVDEUXWDGHSREODFLyQDGXOWDHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
 9DULDFLyQLQWHUDQXDO

  7RWDOHPSUHVDULRV
(PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV
SRWHQFLDOHV QDFLHQWHV (PSUHQGHGRUHV $FWLYLGDGHV
 QXHYRV FRQVROLGDGDV
 
 
  
 

6LQHPEDUJRQRWRGRHODXPHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHVGHELGRD(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV
TXH SXHGHQ R QR KDEHU LQLFLDGR ODV RSHUDFLRQHV HFRQyPLFDV GH VXV HPSUHVDV 6L VH GLYLGHQ ORV
(PSUHQGHGRUHV1XHYRVHQWUH(PSUHVDULRV1RYHOHVTXHVRQDTXHOORVTXHFUHDURQVXVHPSUHVDVGXUDQWHHO
DxRSUHYLRDODHQFXHVWD*(0\ORV(PSUHVDULRV-XQLRUTXHVRQDTXHOORVTXHKDQFUHDGRVXHPSUHVDHQ
ORVGRVRWUHVDxRVSUHFHGHQWHVDODHQFXHVWDHQWRQFHVHVSRVLEOHREVHUYDUYHU)LJXUDHOLPSRUWDQWH
DXJHKDELGRHQODSURSRUFLyQGH(PSUHVDULRV1RYHOHVVREUHODSREODFLyQDGXOWDGH(VSDxD$VtODWDVD
GH(PSUHVDULRV1RYHOHVFX\DVHPSUHVDVVRQGHPX\UHFLHQWHFUHDFLyQDXPHQWyXQHQHO~OWLPRDxR
SDUD VLWXDUVH HQ XQ  GH OD SREODFLyQ DGXOWD (O LPSRUWDQWH DXPHQWR GH HVWD WDVD GHO DxR 
VXSRQHHOVHJXQGRDxRVHJXLGRGHDXPHQWRGHOLQGLFDGRUTXHSURSRUFLRQDODHVWLPDFLyQPiVSUHFLVDGH
*(0DFHUFDGHODQXHYDHQWUDGDGHHPSUHVDULRVDODHFRQRPtD

3RURWURODGRDHVWHDXPHQWRVHFRQWUDSRQHXQDLPSRUWDQWHFDtGDHQODWDVDGH(PSUHVDULRV-XQLRUOD
VHJXQGD FRPSRQHQWH GHO HPSUHQGLPLHQWR QXHYR TXH WLHQH VX RULJHQ HQ YDULRV IDFWRUHV $Vt HQ SULPHU
OXJDUODVHPSUHVDVVXSHUYLYLHQWHVGHORV(PSUHVDULRVFDWDORJDGRVFRPR1RYHOHVHQHO\KDQ
IRUPDGRHOJUXSRGH(PSUHVDULRV-XQLRUGHO/DPX\EDMDSURSRUFLyQGH(PSUHVDULRV1RYHOHVTXH
KXERHQVLJXHFRQGLFLRQDQGRODPDJQLWXGGHODWDVDGH(PSUHVDULRV-XQLRUHQLPSLGLHQGRVX
FUHFLPLHQWR DO QR SURSRUFLRQDU UHOHYRV HQ XQD FDQWLGDG VXILFLHQWH GH FRPSHQVDFLyQ 3RU RWUR ODGR ORV
HPSUHQGHGRUHVTXHFUHDURQVXVHPSUHVDVHQHO\TXHKDQVREUHYLYLGRKDQVDOLGRGHODIDVH-XQLRU
SDUD SDVDU D IRUPDU SDUWH GH OD FDWHJRUtD GH (PSUHVDULRV &RQVROLGDGRV GHO  FRQ OR FXDO VRQ
DFWLYLGDGHVTXHGHMDQXQYDFtRHQODIDVH-XQLRUGHHVWHDxRSDUDHOFXDOWDPSRFRKD\VXILFLHQWHVUHOHYRV

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/DVXPDGHHVWRVKHFKRVSURYRFDTXHODWDVDGH(PSUHVDULRV-XQLRUGHOVXIUDXQDLPSRUWDQWHFDtGD
LQWHUDQXDOGHOVLWXiQGRVHHQHOGHODSREODFLyQ
)LJXUD'HVJORVHGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDQXHYDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxRO
GHODxR
 7DVDEUXWDGHSREODFLyQDGXOWDHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
9DULDFLyQLQWHUDQXDO

 7($(VSDxD

 (PSUHQGHGRUHVQXHYRV

(PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV $FWLYLGDGHV
SRWHQFLDOHV QDFLHQWHV (PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV
 -XQLRU FRQVROLGDGDV
  QRYHOHV 
   
  



)LQDOPHQWHODSURSRUFLyQWRWDOGH(PSUHVDULRVHQ(VSDxDHQWUHODSREODFLyQDGXOWDWDPELpQVHKDYLVWR
DIHFWDGD SRU HO GHVFHQVR HQ OD WDVD GH $EDQGRQRV (PSUHVDULDOHV GXUDQWH HO  (O  GH OD
SREODFLyQDGXOWDHQFXHVWDGDHQGHFODUyKDEHUDEDQGRQDGRHQORV~OWLPRVGRFHPHVHVSUHYLRVDO
HVWXGLR *(0 XQD LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO GH OD FXiO HUD SURSLHWDULD OR TXH UHSUHVHQWD XQ GHVFHQVR
LQWHUDQXDO GHO  (QWUH ORV ([ HPSUHVDULRV FHUFD GHO  SUHFLVDURQ TXH VXV LQLFLDWLYDV
HPSUHVDULDOHV QR WXYLHURQ FRQWLQXLGDG  VREUH OD SREODFLyQ DGXOWD (O  UHVWDQWH KD
WUDVSDVDGR VXV QHJRFLRVD RWUDV SHUVRQDV VREUH ODSREODFLyQ DGXOWD OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD
FDtGDGHHVWHLQGLFDGRUGHOUHVSHFWRDODxRDQWHULRU

)LJXUD'HVJORVHGHWDOODGRGHWRGDVODVFRPSRQHQWHVTXHLQWHJUDQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxROHO
DxR\VXYDULDFLyQFRQUHVSHFWRGHODxR

 7DVDEUXWDGHSREODFLyQDGXOWDHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
9DULDFLyQLQWHUDQXDO
  

  7($(VSDxD

   ([HPSUHVDULRV
(PSUHQG (PSUHQG  (PSUHQGHGRUHV1XHYRV $EDQGRQRV
SRWHQFLDOHV
 QDFLHQWHV  (PSUHVDULRV
 FRQVROLGDGRV 
    
 
  1RYHOHV -XQLRU
 
    &LHUUHV 7UDVSDVRV
    
    

 

 
  7RWDO(PSUHVDULRV

7DVDEUXWDGHODSREODFLyQDGXOWDGH(VSDxDLQYROXFUDGDHQHO
 3URFHVR(PSUHVDULDO$FWLYR


1RWDHQWUHSDUpQWHVLVVHLQGLFDQODVYDULDFLRQHVLQWHUDQXDOHVGHORVLQGLFDGRUHV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(QUHVXPHQHOEDODQFHTXHVHH[WUDHGHOGHVJORVHGHODVFRPSRQHQWHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxRO
GHOHVTXHDSHVDUGHOGHVFHQVRGHODSURSRUFLyQGHHPSUHVDULRV\GHOLQFUHPHQWRGHORVFLHUUHV
HPSUHVDULDOHV OD LQWHQFLyQ \ OD WDVD GH (PSUHVDULRV 1RYHOHV DXPHQWDURQ FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ (VSDxD
HQWUHHO\GLFKRDxR\WDPELpQDXPHQWyDXQTXHGHIRUPDPX\PRGHUDGDODDFWLYLGDGQDFLHQWH
6HJXLGDPHQWHVHDQDOL]DHQSURIXQGLGDGODGLQiPLFDH[SHULPHQWDGDHQODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVR
HPSUHQGHGRU

$QiOLVLVGHODGLQiPLFDHPSUHQGHGRUD HQ(VSDxD
/D SULPHUD HWDSD GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU YHU )LJXUD  TXH DQDOL]DPRV HV OD UHODFLRQDGD FRQ OD
FRQFHSFLyQ HPSUHVDULDO TXH UHSUHVHQWD HO VDOWR GHVGH OD LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD VHU (PSUHQGHGRUHV
3RWHQFLDOHVDODDFFLyQHPSUHQGHGRUDFRQYHUWLUVHHQ(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV/RLPSRUWDQWHGHHVWH
DQiOLVLV HV GHWHUPLQDU HQ TXp SURSRUFLyQ OD LQWHQFLyQ GH FUHDU XQD HPSUHVD SRU SDUWH GH ORV
(PSUHQGHGRUHV 3RWHQFLDOHV VH WUDGXFH UHDOPHQWH HQ DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD \ HQ TXp SURSRUFLyQ VH
OLPLWDDXQDPHUDGHFODUDFLyQTXHQRLPSOLFDQLQJXQDDFFLyQDFRUWRSOD]R
)LJXUD3ULPHUDIDVHGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU

3URFHVRHPSUHQGHGRU

 
 (PSUHQGHGRUHVQXHYRV
 (PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV (PSUHVDULRV
 (PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV
SRWHQFLDOHV QDFLHQWHV FRQVROLGDGRV
 QRYHOHV MXQLRU



&RQFHSFLyQ  1DFLPLHQWR

$QWHULRUPHQWHVHKDFRPHQWDGRTXHODWDVDGH(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHVGH(VSDxDHVWiFUHFLHQGRGH
IRUPD VXVWDQFLDO GHVGH HO DxR  /D PD\RU SURPRFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR SRU SDUWH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ OD DWHQFLyQ SRU SDUWH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ KDQ
FRQWULEXLGRQRWDEOHPHQWHDSRSXODUL]DUODFDUUHUDHPSUHQGHGRUD\DPHMRUDUVXDFHSWDFLyQVRFLDOYHU
&DStWXOR3RUWRGRHOORDFWXDOPHQWHVHSXHGHDILUPDUTXHHOHPSUHQGLPLHQWRHVWiGHPRGDVLHQGR
UHODWLYDPHQWHQRUPDOTXHXQDPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQDGXOWDGHFODUHHVWDUSRWHQFLDOPHQWHGLVSXHVWD
D HPSUHQGHU 6LQ HPEDUJR DXQTXH HVWRV KHFKRV H[SOLFDQ XQD SDUWH GHO DXJH GHO HPSUHQGLPLHQWR
SRWHQFLDOWDPELpQHVFLHUWRTXHODDFWXDOFR\XQWXUDHFRQyPLFD\VXVHIHFWRVVREUHHOHPSOHRDOLHQWDQHO
HPSUHQGLPLHQWR SRU QHFHVLGDG OR TXH GLVPLQX\H HO FRVWH GH RSRUWXQLGDG GH HVWD DFWLYLGDG IUHQWH D
DOJXQDV DOWHUQDWLYDV SURIHVLRQDOHV TXH RIUHFtDQ XQD PD\RU HVWDELOLGDG ODERUDO (Q FXDOTXLHU FDVR HVWH
tPSHWX HPSUHQGHGRU VyOR WHQGUi UpGLWRV REVHUYDEOHV VL HVWRV HVIXHU]RV ORJUDQ FDQDOL]DUVH D WUDYpV GH
DFFLRQHVFRQFUHWDVGLULJLGDVDODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV3DUDYHUHQTXpJUDGRVHHVWiGDQGRHVWH
IHQyPHQR DQDOL]DPRV OD UDWLR GH FRQFHSFLyQ LQGLFDGRU TXH VHxDOD TXp SURSRUFLyQ GH OD LQWHQFLyQ
HPSUHQGHGRUDVHWUDGXFHHQDFFLyQ

(Q OD )LJXUD  VH SXHGH REVHUYDU TXH OD UDWLR GH FRQFHSFLyQ HVSDxROD GH ORV ~OWLPRV DxRV RVFLOD
DOUHGHGRUGHXQYDORUDSUR[LPDGRGH(VWHYDORUVHLQWHUSUHWDGHIRUPDTXHORVDXPHQWRVGHODWDVD
GH(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHVGHXQDxRVHWUDGXFHQHQLQFUHPHQWRVGHDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGH
HVHYDORUGH(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHVHODxRVLJXLHQWH$VLPLVPRODRVFLODFLyQGHODVHULHQRVLQGLFDTXH
VH GD XQD FLHUWD VHFXHQFLD HQ HO SURFHVR HPSUHVDULDO GH (VSDxD HQ OD FXDO XQD SDUWH QRWDEOH GH ORV
DGXOWRVTXHOOHJDQDODIDVHLQLFLDOGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDKDQSDVDGRSULPHURSRUODHWDSDGHOD
LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD (PSUHQGHGRUHV 3RWHQFLDOHV /R SRVLWLYR GH OD HYROXFLyQ GH OD UDWLR GH


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

FRQFHSFLyQHVTXHKD\XQDOLJHUDSHQGLHQWHSRVLWLYDHQODWUD\HFWRULD WRWDOGHODUDWLRORTXHVLJQLILFD
TXH FDGD YH] VH GD XQ PHMRU IOXMR GH OD FDWHJRUtD GH (PSUHQGHGRUHV 3RWHQFLDOHV KDFLD OD GH
(PSUHQGHGRUHV 1DFLHQWHV 'LFKR GH RWUD IRUPD ORV HVSDxROHV SDVDQ FDGD YH] PiV IiFLOPHQWH GH OD
LQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDDDFWRVFRQFUHWRVSDUDODFUHDFLyQGHVXQXHYDLQLFLDWLYDHPSUHVDULDO(VWHGDWR
HVHVSHUDQ]DGRUWHQLHQGRHQFXHQWDHODXPHQWRFRQVLGHUDEOHGHODLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDHQ
HO

)LJXUD(YROXFLyQGHODUDWLRGHFRQFHSFLyQHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDHQHOSHUtRGR

(QVHJXQGROXJDUVHDQDOL]DODUDWLRGHQDFLPLHQWRHPSUHVDULDOTXHGHVFULEHHOSDVRHQWUHODFDWHJRUtD
GH(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV\GH(PSUHQGHGRUHV1RYHOHV(OREMHWLYRGHHVWDUDWLRHVHOGHHVWLPDUOD
SURSRUFLyQGHFDVRVTXHORJUDQHIHFWXDUODWUDQVLFLyQGH(PSUHQGHGRU1DFLHQWHTXHHVWiQHQXQSHULRGR
GHWHUPLQDGRHQODLQFXEDFLyQGHVXSUR\HFWRHPSUHVDULDOSHURTXHWRGDYtDQRKDQFUHDGRVXHPSUHVDD
(PSUHQGHGRU 1RYHO TXLHQHV KDQ FRQVHJXLGR LQLFLDU ODV RSHUDFLRQHV GH VX LQLFLDWLYD HPSUHQGHGRUD
GXUDQWHHO~OWLPRDxR

(OSURSyVLWRGHHVWHDQiOLVLVUDGLFDHQGHWHUPLQDUVLODFUHDFLyQGHHPSUHVDVHVWiVLHQGRREVWDFXOL]DGD
FDXVDQGR TXH ORV SUR\HFWRV HPSUHQGHGRUHV QR OOHJXHQ D EXHQ WpUPLQR R VLSRU HO FRQWUDULR H[LVWHXQD
EXHQDIOXLGH]HQWUHODLQFXEDFLyQHPSUHQGHGRUDGHORV(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV\ODFUHDFLyQSRUSDUWH
GHORV(PSUHQGHGRUHV1RYHOHV&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD)LJXUD(VSDxDKDYXHOWRDSHUGHUHQHO
SDUWHGHOWHUUHQRJDQDGRHQHODxRDQWHULRUFRQXQGHWHULRURGHODUDWLRGHQDFLPLHQWRHPSUHVDULDO
$Vt PLHQWUDV TXH  GH FDGD  HPSUHQGHGRUHV TXH HVWDEDQ LQWHQWDQGR FUHDU VX HPSUHVD HQ HO DxR
DQWHULRUFXPSOtDFRQHVHSURSyVLWRODFLIUDHQKDUHJUHVDGRDORVQLYHOHVGHOFRQXQD
UDWLRGHQDFLPLHQWRGHVyOR(VWHUHVXOWDGRLQGLFDTXHDSHVDUGHOIXHUWHFUHFLPLHQWRGHODWDVDGH
(PSUHVDULRV1RYHOHVHQHO(VSDxDWHQtDSRWHQFLDOSDUDJHQHUDUD~QPiV1RYHOHV

$VtDWUDYpVGHODHQFXHVWD*(0VDEHPRVTXHORV(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHVGHOKDEtDQSDVDGR
XQD PHGLD GH QXHYHV PHVHV WUDWDQGR GH FUHDU VXV QXHYDV HPSUHVDV VLQ KDEHU LQLFLDGR WRGDYtD VXV
RSHUDFLRQHVHFRQyPLFDV(VWDPHGLDGHWLHPSRHVWiVHVJDGDSRUODSUHVHQFLDGHDOJXQRVHQFXHVWDGRVTXH
GHFODUDURQKDEHUSDVDGRPiVGHFLQFRDxRV\KDVWDDxRVHQHVHPLVPRHVWDGRVLQYHUODSODVPDFLyQ
GHVXVSUR\HFWRVHPSUHVDULDOHVHQXQDQXHYDHPSUHVD/DPHGLDQDPHGLGDPiVUREXVWDTXHLQGLFDHO
SXQWRGRQGHGHODVREVHUYDFLRQHVVHHQFXHQWUDQSRUGHEDMR\RWURSRUHQFLPDHVGHVyORVHLV
PHVHV (VR SHUPLWH VXSRQHU VDOYDQGR HO KHFKR GH TXH VH WUDEDMD FRQ PXHVWUD DQXDOHV GLIHUHQWHV TXH
JUDQSDUWHGHODXPHQWRGHODWDVDGH(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHVGHOTXHQRIRUPDURQSDUWHGHO

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

 TXH SDVDURQ D OD FDWHJRUtD GH (PSUHVDULRV 1RYHOHV HQ HO  DEDQGRQDURQ VXV SUR\HFWRV
HPSUHVDULDOHV

)LJXUD(YROXFLyQGHODUDWLRGHQDFLPLHQWRHPSUHVDULDOHQ(VSDxDHQHOSHUtRGR

3DUDFRPSUHQGHUPHMRUODHYROXFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQIDVHLQLFLDOOD)LJXUDPXHVWUDOD
GHVFRPSRVLFLyQ GH OD 7($ HQ VXV GLIHUHQWHV SDUWHV &RPR VH SXHGH DSUHFLDU GHVSXpV GHO LPSRUWDQWH
FDPELRGHWHQGHQFLDHQHODxRUHVSHFWR GHODHYROXFLyQQHJDWLYDGH WRGDVODV SDUWHVREVHUYDGD
HQWUH\GLFKDVSDUWHVVHHVWDELOL]DQHQHOVLELHQFRQXQDOLJHUDGLVPLQXFLyQHQODSDUWH
GHHPSUHQGHGRUHVMXQLRU\XQDXPHQWRHQODSDUWHQRYHO

)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD GHVFRPSRVLFLyQ GH OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD HQ IDVH LQLFLDO HQ
(VSDxDHQHOSHULRGR

(QOD)LJXUDVHREVHUYDDGHPiVTXHODWDVDGH(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHVGH(VSDxDUHFXSHUyHQHO
 ORV QLYHOHV TXH IXHURQ KDELWXDOHV DQWHV GH OD GHVDFHOHUDFLyQ HPSUHQGHGRUD PDQWHQLHQGR HO
UHVXOWDGR HQ HO  (VH GDWR VLJQLILFD TXH HQ HO  HQ (VSDxD HVWDED HQ SURFHVR GH FUHDU XQD
HPSUHVDODPLVPDSURSRUFLyQGHSREODFLyQDGXOWDTXHHQORVDxRVGHDOWRFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSUHYLRD


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

ODGHVDFHOHUDFLyQHPSUHQGHGRUD&RQWDOHVQLYHOHVGH(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHVVHSXHGHDYHQWXUDUTXH
VDOYR HQ HO FDVR GH SUHVHQFLD GH REVWiFXORV LPSRUWDQWHV D OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV (VSDxD GHEHUtD
H[SHULPHQWDUXQDXPHQWRGHVXVQLYHOHVGH1XHYRV(PSUHQGHGRUHVHQXQIXWXURSUy[LPR

(QOD)LJXUDGLYLGLHQGRDORVHPSUHQGHGRUHVQXHYRVHQWUH DTXHOORVTXHFUHDURQVXVHPSUHVDVHQHO
DxR DQWHULRU D OD HQFXHVWD *(0 1RYHO \ ORV HPSUHQGHGRUHV FRQ HPSUHVDV GH HQWUH  \  DxRV GH
H[LVWHQFLD-XQLRUVHSXHGHYHUFyPRKDVWDHODxRKXERXQDWUDQVIHUHQFLDGHHPSUHQGHGRUHVGHOD
FDWHJRUtDGH(PSUHVDULRV1RYHODODGH-XQLRU
)LJXUD(YROXFLyQGHODGHVFRPSRVLFLyQGHOWRWDOGHHPSUHVDULRVDFWLYRVHQVXVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVHQ
(VSDxDSDUDHOSHULRGR

$GHPiV GH OR DQWHULRU HQ OD )LJXUD  VH SXHGH YHU TXH OD WDVD GH (PSUHVDULRV 1RYHOHV VLJXLy XQD
WHQGHQFLDGHFUHFLHQWHKDVWDHOPLHQWUDVTXHORVHPSUHQGHGRUHVTXHFUHDURQVXVHPSUHVDVHQDxRV
DQWHULRUHV D OD GHVDFHOHUDFLyQ HPSUHQGHGRUD SDVDURQ D IRUPDU SDUWH GH OD FDWHJRUtD GH (PSUHVDULRV
-XQLRU/DSURSRUFLyQGH(PSUHVDULRV-XQLRUTXHKDEtDQFUHDGRVXVHPSUHVDVDQWHVGHODFULVLVDXPHQWy
KDVWD  DXQTXH QR OR VXILFLHQWH FRPR SDUD FRPSHQVDU OD GLVPLQXFLyQ GH (PSUHVDULRV 1RYHOHV 6LQ
HPEDUJRHQHOORVHPSUHQGHGRUHVVXSHUYLYLHQWHVGHODSUHFULVLVSDVDURQDIRUPDUSDUWHGHOJUXSR
GHORV(PSUHVDULRV&RQVROLGDGRVGHMDQGRODFDWHJRUtDGH(PSUHVDULRV-XQLRUHQXQQLYHOPX\EDMRSRUOD
IDOWDGHUHOHYRHPSUHQGHGRUGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV1RREVWDQWH(VSDxDVHEHQHILFLDGHXQDXPHQWRHQ
ODWDVDGH(PSUHVDULRV1RYHOHVHQTXHDOPHQRVHQSDUWHKDVHUYLGRSDUDFRPSHQVDUODSpUGLGD
GH(PSUHVDULRV-XQLRUORTXHSHUPLWHPDQWHQHUODWDVDWRWDOGHODIDVHGH(PSUHQGLPLHQWR1XHYRHQXQ
QLYHOPX\VLPLODUDOGHODxRDQWHULRU

$ SHVDU GHO GRPLQLR PRVWUDGR SRU ORV HPSUHQGHGRUHV QDFLHQWHV YHU )LJXUD  FRQ PXFKRV SUR\HFWRV
HPSUHVDULDOHVD~QHQHVSHUDHQORTXHUHVSHFWDDOLQFUHPHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxD
HQ HO ~OWLPR DxR HO SHVR GH ODV QXHYDV HQWUDGDV HPSUHVDULDOHV ORV (PSUHVDULRV 1RYHOHV HQWUH ORV
(PSUHQGHGRUHV 1XHYRV WDPELpQ H[SHULPHQWy XQ DXPHQWR HVSHUDQ]DGRU (Q OD )LJXUD  VH SXHGH
DSUHFLDU XQD WHQGHQFLD SRVLWLYD HQ OD HYROXFLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH ORV HPSUHVDULRV QRYHOHV \ ORV
(PSUHQGHGRUHV 1XHYRV SURSLHWDULRV GH HPSUHVDV FRQ PHQRV GH  PHVHV HQ HO PHUFDGR 'HVSXpV GH
FXDWURDxRVGHGHVDFHOHUDFLyQHPSUHQGHGRUDGXUDQWHORVFXDOHVORVHPSUHVDULRVQRYHOHVSDVDURQGHVHU
VLHWHGHFDGDGLH]HPSUHQGHGRUHVFODVLILFDGRVFRPRQXHYRVDSRFRPiVGHFXDWURODWDVDGHODVQXHYDV
HQWUDGDV HPSUHVDULDOHV HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV KD LGR UHFXSHUDQGR SDUWH GHO QLYHO SUHYLR D OD


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

GHVDFHOHUDFLyQHPSUHQGHGRUDFRQDSUR[LPDGDPHQWHXQGH(PSUHQGHGRUHV1RYHOHVVREUHHOWRWDO
GH(PSUHQGHGRUHV1XHYRVHQHO

(VWHUHSXQWHGHODWDVDGHHQWUDGDDODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOSHUPLWHSUHYHUQXHYRVDXPHQWRVGHODWDVD
GH (PSUHQGHGRUHV 1XHYRV HQ HO IXWXUR OR TXH WDPELpQ SHUPLWH DXJXUDU XQ VWRFN VXILFLHQWH GH
(PSUHVDULRV 1RYHOHV TXH SHUPLWLUi FRPSHQVDU HO YDFtR HQ HO FROHFWLYR -XQLRU GHMDGR SRU ORV
HPSUHQGHGRUHVTXHVHFRQVROLGDQGHVSXpVGHPHVHV\TXHSDVDQDIRUPDUSDUWHGHODFDWHJRUtDGH
(PSUHVDULRV&RQVROLGDGRV

)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD SURSRUFLyQ GH 1RYHOHV HQWUH ORV (PSUHQGHGRUHV 1XHYRV HQ (VSDxD HQ HO
SHUtRGR

6LQHPEDUJR\DSHVDUGHODPHMRUDHQODHQWUDGDDODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOHIHFWLYDHQHOHQOD
)LJXUD  VH SXHGH REVHUYDU TXH (VSDxD VLJXH WHQLHQGR XQRV QLYHOHV EDMRV GH UHOHYR HPSUHVDULDO /RV
(PSUHQGHGRUHV 1XHYRV FRQ HPSUHVDV GH PHQRV GH  DxRV RSHUDQGR HFRQyPLFDPHQWH DSHQDV
UHSUHVHQWDQXQRGHFDGD FLQFRHPSUHVDULRVGHOORTXHSDUD (VSDxDUHSUHVHQWDSUiFWLFDPHQWHOD
PLWDGGHOYDORUDOFDQ]DGRHQ3RUFRQVLJXLHQWHPLHQWUDVTXHDOJXQRVLQGLFDGRUHVPXHVWUDQVtQWRPDV
GH UHFXSHUDFLyQ HPSUHQGHGRUD SDUD (VSDxD HO UHOHYR HPSUHVDULDO GHELGR D (PSUHQGHGRUHV 1XHYRV
VLJXHHVWDQFDGRHQVXVQLYHOHVPiVEDMRV

)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD SURSRUFLyQ GH UHOHYR GH (PSUHQGHGRUHV 1XHYRV (PSUHQGHGRUHV 1XHYRV
7RWDOGH(PSUHVDULRV

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(OUHOHYRHPSUHQGHGRUGH(VSDxDUHVXOWDDOJRPiVSRVLWLYRVLQRVOLPLWDPRVDFRPSDUDUODSURSRUFLyQGH
(PSUHVDULRV1RYHOHV TXHLQLFLDURQVXVQHJRFLRVHQHO~OWLPRDxRUHVSHFWR GHOFRQMXQWRWRWDOGHHPSUHVDV
HVSDxRODV(OUHOHYRHPSUHQGHGRU GHELGRDORV(PSUHVDULRV1RYHOHVDXPHQWy KDVWDUHSUHVHQWDUXQRGH
FDGDRFKRHPSUHVDULRVHVSDxROHVHQORTXHFRQVWLWX\HXQDEXHQDUHFXSHUDFLyQVREUHODWDVDGHO
FXDQGRORV(PSUHVDULRV1RYHOHVUHSUHVHQWDEDQPHQRVGHOGHOWRWDOGHHPSUHVDULRVHQ(VSDxD
$ SHVDU GH HVWD PHMRUD OD SURSRUFLyQ GH (PSUHVDULRV 1RYHOHV HQWUH ORV HPSUHVDULRV HVSDxROHV VLJXH
VLHQGR LQIHULRU D ODV REVHUYDGDV DQWHV GH OD GHVDFHOHUDFLyQ HPSUHQGHGRUD FXDQGR HO UHOHYR
HPSUHQGHGRUVHPDQWHQtDSRUHQFLPDGHO

)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD SURSRUFLyQ GH UHOHYR GH (PSUHQGHGRUHV 1RYHOHV (PSUHQGHGRUHV 1RYHOHV
7RWDOGH(PSUHVDULRV

&RPRFRPSOHPHQWRDODQiOLVLVDQWHULRUVHGHEHSUHFLVDUTXH(VSDxDKDVXIULGRHQORVGRV~OWLPRVDxRVXQ
DXPHQWR HQ VX WDVD GH FHVH HPSUHVDULDO ([ HPSUHVDULRV /D SURSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ DGXOWD GH
(VSDxD TXH GHFODUDED KDEHU FHUUDGR XQD LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO GH OD FXDO WHQtD OD SURSLHGDG HQ HO
~OWLPRDxRHVODPiVDOWDUHJLVWUDGDHQOD~OWLPDGpFDGD6HSXHGHDSUHFLDUODLPSRUWDQFLDGH
HVD FLIUD VL OD FRPSDUDPRV FRQ OD WDVD GH FHVH HPSUHVDULDO HQ (VSDxD DQWHV GH OD GHVDFHOHUDFLyQ
HPSUHQGHGRUDFXDQGRHQHOVyORHOGHODSREODFLyQDGXOWDGH(VSDxDVHLGHQWLILFyFRPR([
HPSUHVDULR

)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGH([HPSUHVDULRVHQ(VSDxDHQHOSHUtRGR

(ODQiOLVLVGHODSURSRUFLyQGHFHVHHPSUHVDULDOHQ(VSDxDWLHQHXQDLPSRUWDQFLDUHODWLYD/DSURSRUFLyQ
GH ([ HPSUHVDULRV HQWUH OD SREODFLyQ DGXOWD HV LQIRUPDWLYD VLQ HPEDUJR OR HV PiV D~Q OD UDWLR GH
UHJHQHUDFLyQHPSUHVDULDOTXHFRPSDUDODSURSRUFLyQGHDEDQGRQRVHPSUHVDULDOHVHQHO~OWLPRDxRFRQOD
FDQWLGDGGHDGXOWRVTXHGHFODUDQHVWDUDFWLYDPHQWHLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHHPSUHVDV
(VWH tQGLFH GH UHJHQHUDFLyQ VH GHWHULRUy UiSLGDPHQWH HQ ORV SULPHURV DxRV GH OD GHVDFHOHUDFLyQ


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

HPSUHQGHGRUDSHURKDEtDUHFXSHUDGRWHUUHQRSHUGLGRHQHO\HQHO6LQHPEDUJRODUDWLR
GHUHJHQHUDFLyQHPSUHVDULDOGH(VSDxDKDUHJUHVDGRDODWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQHODxRWDO\
FRPRVHSXHGHYHUHQODVLJXLHQWHILJXUD

)LJXUD(YROXFLyQGHODUDWLRGHUHJHQHUDFLyQHPSUHVDULDOGH(VSDxDHQHOSHUtRGR

/DUDWLRGHUHJHQHUDFLyQQRVLQGLFDTXHHQHOSRUFDGDHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHVLQYROXFUDGRV
HQHOSURFHVRGHFUHDUXQDHPSUHVDFHUFDGHGRVLQGLYLGXRVKDEtDFHUUDGRVXHPSUHVDHQHO~OWLPR
DxRHQ(VSDxD(VDUDWLRHPSHRUyKDVWDTXHHQKDEtDVHLVDEDQGRQRVHPSUHVDULDOHVSRUFDGD
(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV(OWUDMRXQUHSXQWHHQODUDWLRGHUHJHQHUDFLyQKDVWDDOFDQ]DUFLHUUHV
SRUFDGD(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV 6LQHPEDUJRHQHO ODUDWLRGHUHJHQHUDFLyQKDYXHOWRD
EDMDU LQGLFDQGR TXH HQ HO SDVDGR DxR KXER KDVWD  FLHUUHV HPSUHVDULDOHV  SRU FDGD 
HPSUHQGHGRUHV QDFLHQWHV &RQVLGHUDQGR TXH QR WRGRV ORV HPSUHQGHGRUHV QDFLHQWHV ORJUDQ LQLFLDU ODV
RSHUDFLRQHVGHVXVSUR\HFWRVHPSUHQGHGRUHVFUHDQGRDVtXQDQXHYDHPSUHVDODEDMDGDGHODUDWLRGH
UHJHQHUDFLyQ HPSUHVDULDO GH (VSDxD HV LQGLFDGRU GH XQ SHUVLVWHQWH HVWDQFDPLHQWR HPSUHQGHGRUD HQ
(VSDxDORTXHOOHYDDSUHYHUXQGHVFHQVRHQHOVWRFNWRWDOHPSUHVDULDOGHOSDtV\HVRDSHVDUGHOEXHQ
QLYHOGHHQWUDGDHPSUHVDULDOGHVFULWRDQWHULRUPHQWH

(OGDWRPiVVLJQLILFDWLYRGHOHVWDQFDPLHQWRHPSUHQGHGRUHQ(VSDxDYLHQHGDGRSRUHODQiOLVLVGHOIOXMR
QHWRGHHPSUHVDVHQODHFRQRPtDHVSDxRODGXUDQWHHODxRKDVWDODHQFXHVWD*(0GHO(OIOXMRQHWR
HPSUHVDULDOVHREWLHQHFRPSDUDQGRODSURSRUFLyQGH ([HPSUHVDULRVTXHFHUUDURQVXVHPSUHVDVHQORV
~OWLPRV GRFH PHVHV FRQ OD WDVD GH (PSUHQGHGRUHV 1RYHOHV ORV FXDOHV KDQ FRQVHJXLGR LQLFLDU ODV
RSHUDFLRQHV GH VXV HPSUHVDV HQ HO ~OWLPR DxR (VSDxD WLHQH GHVGH HO  XQ IOXMR HPSUHVDULDO SRU
GHEDMRGHXQRORTXHVLJQLILFDTXHGHVGHHVHDxRKD\PiVGHVWUXFFLyQHPSUHVDULDOTXHFUHDFLyQ

)LJXUD(YROXFLyQGHOIOXMRQHWRHPSUHVDULDOGH(VSDxDHQHOSHUtRGR

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(VSDxD VLJXH OHMRV GH ORV QLYHOHV GH VRVWHQLELOLGDG HPSUHVDULDO TXH VH REVHUYDURQ DQWHV GH OD
GHVDFHOHUDFLyQ HPSUHQGHGRUD PRPHQWR HQ TXH HUD SRVLEOH REVHUYDU QLYHOHV SRU HQFLPD GH FXDWUR
(PSUHQGHGRUHV 1RYHOHV SRU FDGD QXHYR ([ HPSUHVDULR  HQ  (Q HO  KDEtD VyOR 
(PSUHQGHGRUHV 1RYHOHV HQ (VSDxD SDUD UHPSOD]DU FDGD HPSUHQGHGRU TXH FHUUy VX HPSUHVD 'LFKR
HVWDQFDPLHQWRHPSUHQGHGRUUHVXOWDSUHRFXSDQWH\DTXH(VSDxDFRQXQIOXMRQHWRHPSUHVDULDOLQIHULRUD
XQROOHYD\DFXDWURDxRVVHJXLGRVGHGHVWUXFFLyQHPSUHVDULDO

&$378/2  (92/8&,1 '( /$6 35,1&,3$/(6 &20321(17(6 '(/

352&(62(035(1'('25(1(63$f$<686,78$&,1(1(/&217(;72
,17(51$&,21$/
,QWHQFLyQHPSUHQGHGRUD 
&RPRVHKDH[SOLFDGRHQHOFDStWXORDQWHULRU*(0PLGHODSUHYDOHQFLDGHLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDFRPR
SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ GH  DxRV TXH GHFODUD WHQHU H[SHFWDWLYDV GH HPSUHQGHU XQ QHJRFLR R
DXWRHPSOHRHQORVSUy[LPRVDxRV/DHYROXFLyQGHHVWHLQGLFDGRUHQWUHORVDxRV\SUHVHQWD
GLYHUVDVIOXFWXDFLRQHVHQWRUQRDOUDQJR$SDUWLUGHODxRLQLFLDXQDVHQGDGHFUHFLPLHQWR
LQXVXDOTXHUHVXOWDHQODVWDVDVPiVHOHYDGDVGHOSHUtRGRXQHQHO\ODPiVHOHYDGDHQ
HO(VWD~OWLPDFLIUDUHSUHVHQWDTXHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHHVSDxROHVGHHQWUH\DxRV
HVWiFRQVLGHUDQGRHPSUHQGHU(QHODxRODSREODFLyQHVWLPDGDHQHVWDVLWXDFLyQIXHGHDOUHGHGRU
GHPLOORQHVGHSHUVRQDV
)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDHQHOSHUtRGR


(OGHVHPSOHRDOLHQWDODLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDHQXQDSURSRUFLyQPX\VXSHULRUDODTXHFDEUtDHVSHUDU
HQXQFOLPDGHERQDQ]DHFRQyPLFD(VWHKHFKRXQLGRDODPD\RUSURPRFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRGHVGHOD
HVIHUDJXEHUQDPHQWDO\DWUDYpVGHODIRUPDFLyQ\GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQKDQSURPRYLGRHVWD
YDULDFLyQGHOHQWUH\FXDQGRHQWUHORVDxRV\IXHGHO\GHVLJQR
QHJDWLYR

/DWUDGXFFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxD HQ
LQLFLDWLYDV\HPSUHQGHGRUHV 
/DWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDOGHODxRHVGHOVREUHODSREODFLyQHVSDxRODGH
DxRV(VWDWDVDWRWDOGHDFWLYLGDGHVHQIDVHHPSUHQGHGRUDVHGLYLGHHQGRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
DFWLYLGDGQDFLHQWH\DFWLYLGDGQXHYD/DSULPHUDFDSWXUDODVLQLFLDWLYDVTXHVHHVWiQSRQLHQGRHQPDUFKD


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

\TXHQRKDQSDJDGRVDODULRVRUHDOL]DGRRSHUDFLRQHVHFRQyPLFDVSRUPiVGHWUHVPHVHV/DVHJXQGD
UHFRJH ODV LQLFLDWLYDV TXH OOHYDQ RSHUDQGR PiV GH WUHV PHVHV SHUR TXH QR VREUHSDVDQ ORV  HQ HO
PHUFDGR6XVYDORUHVUHVSHFWLYRVHQHODxRVRQGHO\GHOVREUHODSREODFLyQHVSDxROD
GHDxRV
'DGRTXHODSREODFLyQGHDDxRVHVWLPDGDHQHOHQ(VSDxDVHFRPSRQHGH
SHUVRQDVDOHOHYDUORVSRUFHQWDMHVWRWDO7($GHDFWLYLGDGQDFLHQWH\GHDFWLYLGDGQXHYDDODPLVPDVH
REWLHQHXQDHVWLPDFLyQGHOQ~PHURGHLQLFLDWLYDVGHFDGDWLSRLQFOX\HQGRHODXWRHPSOHRTXHHVWDEDQHQ
IDVHGHHPSUHQGLPLHQWRHQ-XOLRGH(VWHUHVXOWDGRVHSXHGHYHUHQOD7DEOD/DVHVWLPDFLRQHVVH
FDOFXODQDSDUWLUGHXQDPXHVWUDGHHQWUHYLVWDVGHODHQFXHVWD*(0DODSREODFLyQGHD
DxRVGHHGDG\UHVLGHQWHHQ(VSDxD\VHKDOODQVXMHWDVDXQHUURUGHPXHVWUHRGHOrTXHSDUDXQ
QLYHOGHFRQILDQ]DGHOSURSRUFLRQDXQDHOHYDGDILDELOLGDGDODLQIRUPDFLyQREWHQLGD
7DEOD  (VWLPDFLyQ SXQWXDO \ SRU LQWHUYDOR GHO Q~PHUR GH LQLFLDWLYDV QDFLHQWHV \ HQ FRQVROLGDFLyQ HQ
(VSDxDHQ-XOLRGH\VXFRPSDUDFLyQFRQ-XOLRGH
,QLFLDWLYDV  (VWLPDFLyQSRULQWHUYDORHUURUFRQILDQ]D
7LSR (VWLPDFLyQSXQWXDO ([WUHPRLQIHULRU ([WUHPRVXSHULRU
     
1DFLHQWHV      
1XHYDV      
7RWDOPHVHV      


$OLJXDOTXHHQHGLFLRQHVDQWHULRUHVVHDGYLHUWHDFHUFDGHTXHQRGHEHQFRPSDUDUVHGLUHFWDPHQWHHVWDV
FLIUDVFRQODVGHOUHJLVWURRILFLDOGHHPSUHVDVTXHRIUHFHHO',5&(HOSULPHURGH(QHURGHFDGDDxR\D
TXHDGHPiVGHODVGLIHUHQFLDVGHIHFKDH[LVWHQRWUDVFRQVLGHUDFLRQHVDWHQHUHQFXHQWD$Vt*(0PLGH
DFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDFRQFHSWRGLVWLQWRGHOUHJLVWURDQXDOHPSUHVDULDO\DTXH*(0GLVWLQJXHHQWUH
DFWLYLGDGHV TXH VH HVWDEDQ SRQLHQGRHQ PDUFKDTXH SRGtDQR QRHVWDU UHJLVWUDGDV \ TXH QR OOHYDEDQ
RSHUDQGRPiVGHWUHVPHVHVHQHOPHUFDGR\DFWLYLGDGHVHQIDVHGHFRQVROLGDFLyQGHKDVWDWUHVDxRV\
PHGLR GH YLGD LQFOX\HQGR WRGRV ORV VHFWRUHV \ HO DXWRHPSOHR 3RU FRQVLJXLHQWH ORV GDWRV *(0 LQFOX\HQ
LQLFLDWLYDVQRUHJLVWUDGDVDOFLHUUHGHODHGLFLyQ\WDPELpQDFWLYLGDGHVUHJLVWUDGDVHQDxRVDQWHULRUHV\D
TXHDOGHILQLUODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHO2EVHUYDWRULRDEDUFDXQSHUtRGRGHKDVWDWUHVDxRV\PHGLR
3RU RWUR ODGR VL ELHQ ORV UHVXOWDGRV GH OD 7DEOD  PXHVWUDQ HO GHVJORVH HVWLPDGR GH OD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDGHOHQ(VSDxDHQFXDQWRDQ~PHURGHLQLFLDWLYDVQDFLHQWHV\QXHYDVHOQ~PHURGH
HPSUHQGHGRUHV LQYROXFUDGRV HQ GLFKDV IDVHV VH HVWLPD D SDUWLU GHO Q~PHUR GH SURSLHWDULRV GH FDGD
LQLFLDWLYD QDFLHQWH \ QXHYD GDWR TXH WDPELpQ SHUPLWH REWHQHU OD HQFXHVWD *(0 \ FX\RV UHVXOWDGRV VH
IDFLOLWDQHQOD7DEOD
7DEOD(PSUHQGHGRUHVLQFLSLHQWHVRSURSLHWDULRVGHLQLFLDWLYDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDWRWDOHVHVWLPDGRV
HQODSREODFLyQHVSDxRODGHDDxRVGHHGDGHQORVDxRV\
(VWLPDFLRQHVGHO   9DULDFLyQ
1~PHURGHHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHV   
1~PHURGHHPSUHQGHGRUHVQXHYRV   
1~PHURWRWDOGHHPSUHQGHGRUHVLQFLSLHQWHV   



)XHQWH,1(

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725





(YROXFLyQWHPSRUDOGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDO 
7UDV HO LPSRUWDQWH LQLFLR GH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD WRWDO 7($
H[SHULPHQWDGRHQHODxRYpDVH)LJXUDHOLQGLFDGRUDFXVDXQOLJHURGHVFHQVRGHOHQHO
PRWLYDGRSRUODSpUGLGDGHWHMLGRHQFRQVROLGDFLyQ(VWDHYROXFLyQHUDSUHYLVLEOHHQSDUWHGHELGR
DODFRPSRVLFLyQGHO7($HQTXHXQVHJPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDREHGHFLy
D PRWLYDFLRQHV GH QHFHVLGDG IUHQWH D OD IDOWD GH HPSOHR \ SRU FRQVLJXLHQWH QDFLy FRQ PHQRUHV
HVWiQGDUHVGHFDOLGDGTXHFRQGLFLRQDEDQVXVXSHUYLYHQFLDHQHOPHUFDGR(QQRKD\GXGDGHTXH
HOGHVHPSOHRVLJXHDOHQWDQGRHOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGFRPELQDGRFRQHOTXHSHUVLJXHEXHQDV
RSRUWXQLGDGHV YpDVH &DStWXOR  \ WRGR HOOR VH UHIOHMD HQ TXH FRQWLQ~D DXPHQWDQGR OD WDVD GH
HPSUHQGLPLHQWR QDFLHQWH /R LPSRUWDQWH HQ HVWH FRQWH[WR HV TXH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GH ORV
SUy[LPRVDxRVUHFXSHUHHOSHVRGHODVLQLFLDWLYDVSRURSRUWXQLGDGFRQFRPSRQHQWHVGHFDOLGDGFRPRVRQ
OD LQQRYDFLyQ OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ OD FRPSHWLWLYLGDG ODV H[SHFWDWLYDV GH FUHFLPLHQWR \ FUHDFLyQ GH
HPSOHRDOHMDQGRD(VSDxDGHVLWXDFLRQHVFRPRODVTXHPXHVWUDQ*UHFLD3RUWXJDOR,UODQGDHQOD)LJXUD
8QDWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRFRQFRPSRQHQWHVTXHDFXVDQUiSLGDYRODWLOLGDGQRVXSRQHXQDRSFLyQ
GHVHDEOHFRPRSDUWHGHODUHFXSHUDFLyQGHODFULVLVSRUORTXHVLJXHVLHQGRQHFHVDULRSURJUHVDUHQOD
LPSODQWDFLyQGHOD/H\GHO(PSUHQGHGRU\RWURVPHFDQLVPRVTXHD\XGHQDHVWDELOL]DUODFRPSRVLFLyQGHO
7($HVSDxRO&RPRVHDGYLHUWHHQORVLQIRUPHV*(0(VSDxDSUHYLRVXQRGHORVGHIHFWRVHQGpPLFRVGHO
WHMLGRHPSUHVDULDOHVSDxROHVVXIDOWDGHGLPHQVLyQDVSHFWRTXHGHEHWHQGHUDFRUUHJLUVHHQHOSURFHVR
GHPRGHUQL]DFLyQGHQXHVWUDHFRQRPtD/DIRUPDFLyQHVFODYHSDUDFRQVHJXLUOR

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD(YROXFLyQGHOtQGLFH7($TXHPLGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDOHQ(VSDxD\GHVXVSDUWHV
HQHOSHUtRGR


)LJXUD'LIHUHQFLDVH[SHULPHQWDGDVSRUODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDSRUQHFHVLGDG\ODWDVD
GHGHVHPSOHRHQWUHORVDxRVDQWHVGHODFULVLV\HQSOHQRSHUtRGRGHFULVLVHFRQyPLFDHQ
SDtVHV*(0GHOD(XUR]RQD




(YROXFLyQWHPSRUDOGHODWDVDGHD FWLYLGDGHPSUHVDULDOFRQVROLGDGDHQ
(VSDxD
*(0HVWLPDODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHVDULDOFRQVROLGDGDVREUHODSREODFLyQHVSDxRODGHDxRV
FRPRHOSRUFHQWDMHGHSURSLHWDULRVGHQHJRFLRVLQFOX\HQGRHODXWRHPSOHRFX\DLQIRUPDFLyQLQGLFDTXH
OOHYDQPiVGHPHVHVRSHUDQGRHQHOPHUFDGR/DFLIUDHVWLPDGDSDUD(VSDxDHQVHVLW~DHQXQ
ORTXHVXSRQHXQDGLVPLQXFLyQGHOUHVSHFWRGHODREWHQLGDHQHODxR(VWDGLVPLQXFLyQ
HVWiHQFRQVRQDQFLDFRQHOUHFUXGHFLPLHQWRGHODFULVLVHQORVWUHV~OWLPRVDxRV\HYLGHQFLDGRVSUREOHPDV
HOFLHUUHGHWHMLGRFRQVROLGDGRDQWLJXR\ODVGLILFXOWDGHVGHFRQVROLGDFLyQGHLQLFLDWLYDVGHORV~OWLPRVWUHV
DxRVSXHVODWDVDVHQXWUHGHDPEDVIXHQWHV


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDGHVFRQVROLGDGDVHQHOSHUtRGRHQ(VSDxD


3DUDGyMLFDPHQWHODHVWLPDFLyQSXQWXDOHLQWHUYiOLFDGHOQ~PHURGHDFWLYLGDGHVFRQVROLGDGDVYHU7DEOD
HVVXSHULRUDODREWHQLGDHQHODSHVDUGHODGLVPLQXFLyQGHODWDVDHIHFWRFDXVDGRSRUHODXPHQWR
GHODSREODFLyQHVSDxRODGHDxRVHQWUHORVDxRV\$VtODSREODFLyQHVSDxRODGH
DxRVKDSDVDGRGHDORTXHVXSRQHXQLQFUHPHQWRGHOTXHLPSDFWD
HQODVHVWLPDFLRQHVSXQWXDOHVGHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU1RREVWDQWHORVLQGLFDGRUHV*(0\
VX WUDGXFFLyQ HQ Q~PHUR GH LQLFLDWLYDV HVWiQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV IXHQWHV RILFLDOHV GH UHJLVWUR
HPSUHVDULDOHODERUDGDVSRUHO,1(FRPRVHSXHGHFRPSUREDUHQODFRPSDUDFLyQTXHVHRIUHFHDOILQDO
GHHVWHDSDUWDGR
7DEOD(VWLPDFLyQSXQWXDO\SRULQWHUYDORGHOQ~PHURGHLQLFLDWLYDVTXHHVWDEDQHQIDVHFRQVROLGDGDHQ
(VSDxDHQ-XOLRGH\VXFRPSDUDFLyQFRQORVDxRV
$xR (VWLPDFLyQSXQWXDOVREUHODSREODFLyQ (VWLPDFLyQSRULQWHUYDORHUURUr 
GHDxRV ([WUHPRLQIHULRU ([WUHPRVXSHULRU
    
    
    
    
    
    
    
(ODxRSXHVHQORVDQWHULRUHVHOHUURUPXHVWUDOHUDGHrrGHrGHr\GHr





3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

'HVFULSFLyQGHOSURFHVRGHD EDQGRQRGHDFWLYLGDGHV\VXHYROXFLyQ
(ODEDQGRQRGHDFWLYLGDGHVHVXQRGHORVSRVLEOHVUHVXOWDGRVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU)LJXUD(QVX
PHGLFLyQHOREVHUYDWRULR*(0GLVWLQJXHHQWUHDEDQGRQRSRUYHQWDRWUDVSDVR\FLHUUHHIHFWLYRWRWDOGH
ODDFWLYLGDG
)LJXUD'HVJORVHGHODWDVDGHDEDQGRQRGHLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVHQODSREODFLyQGHDxRV
+DFHUUDGRRDEDQGRQDGRXQDDFWLYLGDGGHFXDOTXLHUWLSR
LQFOX\HQGRHODXWRHPSOHRHQORV~OWLPRVPHVHV"
5HVSXHVWDDILUPDWLYDGHODSREODFLyQGHDxRV


3DUDDTXHOORVTXHKDQDEDQGRQDGRXQDDFWLYLGDGFRPR
(VDDFWLYLGDGTXHKDDEDQGRQDGRKDVHJXLGRHQIXQFLRQDPLHQWRJHVWLRQDGDSRURWURV"
6t 6tHOQHJRFLRKDFRQWLQXDGRSHURKDFDPELDGRHOWLSR 1RORVDEH 12
GHDFWLYLGDG
   
7UDVSDVRRYHQWDGHODDFWLYLGDGUHDORSRVLEOH &,(55(


7DVDUHDOGHFLHUUHVHIHFWLYRVVREUHSREODFLyQGHDxRV


&XiOKDVLGRHOSULQFLSDOPRWLYRSDUDHODEDQGRQRGHHVWDDFWLYLGDG"
(OQHJRFLRQRHUDUHQWDEOH 
2WURFDVR 
3UREOHPDVSDUDREWHQHUILQDQFLDFLyQ 
5D]RQHVSHUVRQDOHV 
2SRUWXQLGDGGHYHQGHUHOQHJRFLR 
2WURWUDEDMRXRSRUWXQLGDGGHQHJRFLR 
8QLQFLGHQWH 
-XELODFLyQ 
(OFLHUUHIXHSODQLILFDGRFRQDQWHODFLyQ 
1RFRQWHVWD 

(Q FXDQWR D VX HYROXFLyQ YHU )LJXUD  OD WDVD GH DEDQGRQR GH DFWLYLGDGHV GH QHJRFLR LQFOXLGR HO
DXWRHPSOHRGLVPLQX\HXQHQWUHORVDxRV\\ODGHFLHUUHVHIHFWLYRVDXPHQWDXQ
HQHOPLVPRSHUtRGR
(VWRV UHVXOWDGRV VHxDODQ TXH SRU XQD SDUWH VH DSUHFLD OD YROXQWDG GH SHUPDQHQFLD HQ ODV DFWLYLGDGHV
SHUR DO PLVPR WLHPSR VH HVWi GDQGR XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH FLHUUHV HIHFWLYRV HQWUH DTXHOORV TXH
DEDQGRQDQ GDWR TXH SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR UHVXOWDGR GH XQD PD\RU GLILFXOWDG SDUD WUDVSDVDU
QHJRFLRV QR UHQWDEOHV TXH HV HO SULQFLSDO PRWLYR GH DEDQGRQR 8QR GH ORV HIHFWRV GH OD FULVLV HV OD
VHOHFFLyQ QDWXUDO GH DTXHOODV DFWLYLGDGHV PiV FRPSHWLWLYDV \ FXDOLILFDGDV SDUD SHUPDQHFHU HQ HO
PHUFDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO FRVWH VRFLDO TXH VXSRQH OD SpUGLGD GH HPSUHVDV (Q FXDOTXLHU FDVR
DXQTXH PX\ GLVFUHWD OD UHGXFFLyQ GHO LQGLFDGRU GH DEDQGRQR FRQVWLWX\H XQ VLJQR HVSHUDQ]DGRU SRU
FDPELDUODWHQGHQFLDGHXQDGHODVVHULHVGHGDWRVPiVFUtWLFDVGHO2EVHUYDWRULRHQHODFWXDOHVFHQDULR
HFRQyPLFR$VLPLVPRRWURHOHPHQWRTXHSXHGHHVWDUFRPHQ]DQGRDFRQWULEXLUHQHODSURYHFKDPLHQWRGH
HPSUHVDVTXHQRWLHQHQSRUTXpFHUUDUSRUIDOWDGHVXFHVLyQDQWHODMXELODFLyQGHOSURSLHWDULRHVHOQXHYR
PHFDQLVPRGHWUDVSDVRGHDFWLYLGDGFRPRQXHYDIRUPDGHHPSUHQGLPLHQWRSURPRYLGRSRUHO0LQLVWHULR
GH ,QGXVWULD \ TXH \D HVWi VLHQGR DGRSWDGR SRU DGPLQLVWUDFLRQHV DXWRQyPLFDV FRPR OD FDWDODQD FRQ HO
OHPD<RORGHMRW~VLJXHV


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHDEDQGRQR\FLHUUHVHQ(VSDxD




/RVUHVXOWDGRVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU HQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO 
&DGDSDtVQHFHVLWDXQDWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRDFRUGHFRQVXHVWDGLRGHGHVDUUROOR\ODVFDUDFWHUtVWLFDV
GH VX HFRQRPtD (O WHQHU XQD WDVD GH HPSUHQGLPLHQWR PiV R PHQRV HOHYDGD QR HV VLQyQLPR GH TXH OD
HFRQRPtD GH XQ SDtV YD\D PHMRU R SHRU (Q JHQHUDO ODV LQYHVWLJDFLRQHV *(0 SHUPLWHQ FRQFOXLU TXH ORV
SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR VRQ ORV TXH SRU WpUPLQR PHGLR SUHVHQWDQ WDVDV GH HPSUHQGLPLHQWR PiV
HOHYDGDVPLHQWUDVTXHORVPiVGHVDUUROODGRVSUHVHQWDQWDVDVGHHPSUHQGLPLHQWRPiVEDMDV(OIHQyPHQR
HPSUHQGHGRU HV FRPSOHMR \ UHVSRQGH D GLYHUVRV PRGHORV GHWHUPLQDGRV SRU OD HVFDVH] GH HPSOHR SRU
FXHQWDDMHQDSRUHOPD\RURPHQRUWUDVIRQGRFXOWXUDOHPSUHQGHGRUSRUODGHPDQGDSRUODQHFHVLGDG
GHLQYHUWLUH[FHGHQWHVSRUHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR\RWUDVYDULDEOHV
(QFXDOTXLHUFDVR*(0KDFRQVWDWDGRTXHORVUHVXOWDGRVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUVRQGLYHUVRVVLHQGR
QHFHVDULRFXDQGRPHQRVDQDOL]DUORVSRUJUXSRVGHSDtVHVGHXQJUDGRVLPLODUGHGHVDUUROOR$VLPLVPRHV
LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHOLPSDFWRHFRQyPLFRGHOHPSUHQGLPLHQWRGHSHQGHPiVGHVXFDOLGDGTXH
GHVXFDQWLGDG(QOD7DEODVHPXHVWUDHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQORVSDtVHV*(0TXH
KDQSDUWLFLSDGRHQODHGLFLyQFODVLILFDGRVHQJUXSRVGHGHVDUUROOR\RUGHQDGRVHQIXQFLyQGHO7($
(Q OD SULPHUD SDUWH GH OD WDEOD ORV UHVXOWDGRV SURPHGLR GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU HQ HO FRQWH[WR
LQWHUQDFLRQDO PXHVWUDQ OD HOHYDGD GLIHUHQFLD HQWUH ODV WDVDV SURPHGLR GH LQWHQFLyQ \ DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUD\FRQVROLGDGDGHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORUHVSHFWRGHORVGHVDUUROODGRV6HWUDWD
GHXQPRGHORGHFRPSRUWDPLHQWRDPSOLDPHQWHFRQWUDVWDGRSRUHOREVHUYDWRULR*(0DFHUFDGHOFXDOVH
VDEHTXHODFDOLGDGPHGLDGHOHPSUHQGLPLHQWRQRHVFRPSDUDEOHHQWUHORVWUHVJUXSRVGHGHVDUUROOR$
PHGLGD TXH ODV HFRQRPtDV VH GHVDUUROODQ FUHFH HO HPSOHR RIUHFLGR SRU ODV JUDQGHV FRPSDxtDV
PXOWLQDFLRQDOHV\SRUHOVHFWRUS~EOLFRGLVPLQX\HQGRODQHFHVLGDGGHHPSUHQGHUSRUIDOWDGHDOWHUQDWLYDV
GHWUDEDMR\UDOHQWL]iQGRVHODLPSODQWDFLyQGHYDORUHV\FXOWXUDHPSUHQGHGRUDDPHQRVTXHpVWDWHQJD
XQDUUDLJRSURIXQGRDVRFLDGRDXQDWUDGLFLyQKLVWyULFDFRPRVXFHGHHQ(VWDGRV8QLGRV1XHYD=HODQGDR
HQ&DWDOXxDHQHOFDVRHVSDxRO




 (QHVWDILJXUDVHRIUHFHQGDWRVLQFRPSOHWRVGHODHYROXFLyQGHFLHUUHVHIHFWLYRVSRUVHUHVWDXQDYDULDEOHTXHFRPHQ]yDPHGLUVH
GHVGHHODxR3RURWURODGRODHOHYDGDWDVDGHODxRFRUUHVSRQGHDOSHUtRGRGHOHVWDOOLGRGHODEXUEXMDGH,QWHUQHWTXH
FRQOOHYyXQDHOHYDGDWDVDGHDEDQGRQRGHDFWLYLGDGHVGHQHJRFLRGHVDUUROODGDVHQHVWHPHGLR\TXHHQ(VSDxDLPSDFWyDOJRPiV
WDUGHTXHHQORV((88


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725


7DEOD5HVXOWDGRVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQORVSDtVHV*(0FODVLILFDGRVHQIXQFLyQGHVXJUDGRGH
GHVDUUROORVHJ~QHOtQGLFHGHFRPSHWLWLYLGDGJOREDO
5HVXOWDGRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHFRQRPtDVHQYtDVGHGHVDUUROORIDFWRUGULYHQ
3DtV ,QWHQFLyQ 7($ 1DFLHQWH 1XHYR &RQVROLGDGR &LHUUH 7UDVSDVR

5HVXOWDGRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHFRQRPtDVGHGHVDUUROORLQWHUPHGLRHIILFLHQF\GULYHQ
3DtV ,QWHQFLyQ 7($ 1DFLHQWH 1XHYR &RQVROLGDGR &LHUUH 7UDVSDVR
(FXDGRU       
&KLOH       
3HU~       
&RORPELD       
7DLODQGLD       
$UJHQWLQD       
1DPLELD       
%DUEDGRV       
%UDVLO       
(O6DOYDGRU       
&RVWD5LFD       
7ULQLGDG7       
8UXJXD\       
(VWRQLD       
/HWRQLD       
&KLQD       
7XUTXtD       
0p[LFR       
3DQDPi       
3RORQLD       
+XQJUtD       
5XPDQLD       
&URDFLD       
%RVQLD+       
6XGiIULFD       
0DODVLD       
0DFHGRQLD       
/LWXDQLD       
7~QH]       
5XVLD       


 (O ,QIRUPH *OREDO GH &RPSHWLWLYLGDG FODVLILFD D ORV SDtVHV HQ WUHV JUXSRV SULQFLSDOHV GH GHVDUUROOR GHQRPLQDGRV HQ LQJOpV IDFWRU
GULYHQ HIILFLHQF\ GULYHQ H LQQRYDWLRQ GULYHQ WpUPLQRV TXH LQGLFDQ TXH VXV HFRQRPtDV HVWiQ SULQFLSDOPHQWH LPSXOVDGDV SRU ORV
IDFWRUHVWUDGLFLRQDOHVGHSURGXFFLyQSRUORVIDFWRUHVLPSXOVRUHVGHVXHILFLHQFLD\SRUODLQQRYDFLyQ\VRILVWLFDFLyQGHORVQHJRFLRV*(0
DGRSWD HVWD FODVLILFDFLyQ GHVGH HO DxR  SDUD HVWDEOHFHU HO JUDGR GH GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV SDUWLFLSDQWHV PHMRUDU OD
FRPSUHQVLyQGHORVLQGLFDGRUHV\IDFLOLWDUODVFRPSDUDFLRQHVFRQRWUDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

5HVXOWDGRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHFRQRPtDVGHVDUUROODGDVLQQRYDWLRQGULYHQ
 3DtV ,QWHQFLyQ 7($ 1DFLHQWH 1XHYR &RQVROLGDGR &LHUUH 7UDVSDVR
((88       

6LQJDSXU       

3%DMRV       
 (VORYDTXLD       

$XVWULD       

58QLGR       

3RUWXJDO       

7DLZiQ       

1RUXHJD       

&RUHD56       

,VUDHO       

*UHFLD       

6XHFLD       

,UODQGD       

)LQODQGLD       

6XL]D       

(VSDxD       

(VORYHQLD       

'LQDPDUFD       

$OHPDQLD       

%pOJLFD       

)UDQFLD       

,WDOLD       

-DSyQ       

5HVXOWDGRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUYDORUHVSURPHGLR
*UXSR ,QWHQFLyQ 7($ 1DFLHQWH 1XHYR &RQVROLGDGR &LHUUH 7UDVSDVR
)DFWRU       
(IILFLHQF\       
,QQRYDWLRQ       
7RWDO       

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(QODVHJXQGDSDUWHGHODWDEODVHSXHGHYHUTXHFXDQGRODVHFRQRPtDVDOFDQ]DQHOJUDGRPiVDOWRGH

GHVDUUROOR VH SURGXFH XQ H[FHGHQWH TXH VH FDQDOL]D HQ DFFLRQHV GH HPSUHQGLPLHQWR FRQ HOHYDGD
FRPSRQHQWHGHLQQRYDFLyQFRPRVXFHGHHQ6XL]DRHQORVSDtVHVQyUGLFRV6LQHPEDUJRODSHUVLVWHQFLDGH
OD FULVLV HFRQyPLFD HQ (XURSD HVWi WHQLHQGR XQ LPSDFWR HQ HO IHQyPHQR HPSUHQGHGRU FX\R DOFDQFH D~Q
HVWiSRUGHWHUPLQDUHQFXDQWRDODSRVLEOHPRGLILFDFLyQGHHVWHSDWUyQHVWDEOHFLGRSRUORVGDWRVKDVWDHO
 $Vt HQ DOJXQRV SDtVHV GH OD (XUR]RQD HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD (VSDxD OD WDVD GH
HPSUHQGLPLHQWR KD GLVPLQXLGR UHVSHFWR GH OD TXH OHV FRUUHVSRQGHUtD HQ XQ FOLPD HFRQyPLFR IDYRUDEOH
TXHGDQGRSRUGHEDMRGHODPHGLDGHOJUXSRPiVGHVDUUROODGR\GHODTXHOHVFRUUHVSRQGHUtDHQIXQFLyQ
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VXV HFRQRPtDV /DV WDVDV GH GHVHPSOHR HQ DOJXQRV GH HVWRV SDtVHV \
HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH (VSDxD HVWiQ LPSXOVDQGR HO HPSUHQGLPLHQWR SRU QHFHVLGDG HQ XQD
SURSRUFLyQ TXH QR FRUUHVSRQGH D HFRQRPtDV GHVDUUROODGDV $ HVWR KD\ TXH DxDGLU TXH ORV DxRV GH
ERQDQ]D HFRQyPLFD KDQ DGRUPHFLGR HO HVStULWX \ OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUHV KHFKR TXH LQIOX\H HQ OD
FDOLGDG GHO HPSUHQGLPLHQWR \ HQ VX H[SHFWDWLYD GH VXSHUYLYHQFLD /DV VRFLHGDGHV TXH KDQ YLYLGR
FRQILDGDVHQHOHVWDGRGHOELHQHVWDUWLHQHQTXHHQIUHQWDUGHIRUPDEUXVFDDXQDUHDOLGDGGLIHUHQWHSDUD
ODTXHJUDQSDUWHGHODSREODFLyQQRHVWiSUHSDUDGDSXHVODLPSODQWDFLyQ\DUUDLJRGHODHGXFDFLyQ
HPSUHQGHGRUDVHHVWDEDIUDJXDQGRDQWHVGHODFULVLV\QRKDOOHJDGRDKDFHUVHUHDOLGDGDWLHPSR/DV
SUHYLVLRQHVGHHYROXFLyQGHODHFRQRPtDGHORVSDtVHVDIHFWDGRVSRUODFULVLVVRQGLYHUVDV\GHSHQGHQHQ
DOJXQDPHGLGDGHOWLSRGHUHFHWDVTXHVHDSOLFDQHQFDGDFDVRSHURHOUHJUHVRDXQDVLWXDFLyQFyPRGD
QL UHVXOWD VHQFLOOR QL VH SXHGH HVSHUDU TXH VH SURGX]FD GH PDQHUD LQPHGLDWD 3RU WRGR HOOR UHVXOWD
QHFHVDULR \ XUJHQWH HO WUDEDMDU HQ PHGLGDV SDUD DSURYHFKDU HO FDSLWDO KXPDQR SUHSDUDGR SDUD
HPSUHQGHURGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVDGHPiVGHIRPHQWDUODLPSODQWDFLyQGHORVYDORUHV
HPSUHQGHGRUHV HQ ODV VRFLHGDGHV \ HVSHFLDOPHQWH HQ OD SREODFLyQ MRYHQ SDUD TXH GLVSRQJD GH
KHUUDPLHQWDV\PHFDQLVPRVTXHSURPXHYDQHOHPSUHQGLPLHQWRGHFDOLGDGHVGHFLULQQRYDGRUFDSD]GH
JHQHUDUHPSOHR\FRQH[SHFWDWLYDVGHSHUPDQHQFLDHQHOPHUFDGR\GHFUHFLPLHQWR

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD5HODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHO7($UHVSHFWRGHOQLYHOGHGHVDUUROORGHORVSDtVHV*(0
FRPRFRQMXQWRWRWDO


/RVHIHFWRVGHODFULVLVHQOD(XUR]RQDFRPLHQ]DQDSODVPDUVHHQODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDHQWUHODWDVD
GHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\HO3,%SHUFiSLWDGHORVSDtVHVSXHVFRPRSXHGHDSUHFLDUVHHQODILJXUD
DQWHULRU6LQJDSXUWRPDHOUHOHYRGHODFDEHFHUDGHHVWDUHODFLyQGHVSOD]DQGRDDOJXQRVSDtVHVQyUGLFRV
TXH OD YHQtDQ HQFDEH]DQGR KDVWD HO DxR DQWHULRU (VWR VLJQLILFD TXH OD PD\RUtD GH ODV WDVDV GH
HPSUHQGLPLHQWRGHSDtVHVGHVDUUROODGRVHXURSHRVVDOYRHOFDVRGHO5HLQR8QLGRQRWLHQHQODPDJQLWXG
TXHGHEHUtDQ\WLUDQGHODFXUYDKDFLDDEDMR,QFOXVRDOJXQRVGHHVWRVSDtVHVFRPLHQ]DQDGHVSOD]DUVH
KDFLDODL]TXLHUGDGHODFXUYDHQOXJDUGH SURJUHVDUHQHOFLFORTXHYHQtDPDUFiQGRVHFRPR HYROXFLyQ
QDWXUDOGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHELGRDTXHODUHQWDSHUFiSLWDWDPELpQGLVPLQX\HHQDOJXQRV
FDVRV 'H SURORQJDUVH HVWD WHQGHQFLD \ QR GDUVH XQD UHDFWLYDFLyQ HFRQyPLFD HQ OD (XUR]RQD DOJXQDV
HFRQRPtDV HPHUJHQWHV SXHGHQ DOFDQ]DU D ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV GH OD PLVPD \ FDPELDU
VXVWDQFLDOPHQWHODLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\HOQLYHOGHGHVDUUROORHFRQyPLFR


&$378/2(035(1',0,(172(1)81&,1'(68027,9$&,1
,QWURGXFFLyQ
(OREVHUYDWRULR*(0HVODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQTXHPD\RUHVIXHU]RUHDOL]DHQSURSRUFLRQDUGDWRVTXH
H[SOLTXHQ OD FRPSOHMLGDG GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU \ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH HPSUHQGLPLHQWR TXH
SDUWLFLSDQHQHOPLVPR(OSXQWRGHSDUWLGDGHO2EVHUYDWRULRKDVLGRHOGHGLVWLQJXLUHQWUHHPSUHQGLPLHQWR


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SRUQHFHVLGDGFDVRHQHOFXDOODVSHUVRQDVVHFRQYLHUWHQHQHPSUHQGHGRUDVSRUQRWHQHURWUDRSFLyQGH
WUDEDMR \ HPSUHQGLPLHQWR SRU RSRUWXQLGDG TXH REHGHFH D OD SXHVWD HQ PDUFKD GH QHJRFLRV
HPSUHVDULDOHVEDVDGRVHQODH[SORWDFLyQGHQXHYDVRSRUWXQLGDGHVRGHRSRUWXQLGDGHVLQIUDH[SORWDGDV
$FV  /DV UHFLHQWHV LQYHVWLJDFLRQHV DFHUFD GHO LPSDFWR VREUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HO
GHVDUUROOR GH DPERV WLSRV GH HPSUHQGLPLHQWR SRQHQ GH PDQLILHVWR TXH HO SULPHUR QR WLHQH XQ HIHFWR
VLJQLILFDWLYR HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR WLHQH XQ HIHFWR VLJQLILFDWLYR \ SRVLWLYR
$FV 9DUJD3RUHVWHPRWLYRODUDWLRHQWUHDPERVWLSRVGHHPSUHQGLPLHQWRHVXQDYDULDEOHFRQ
FDSDFLGDGH[SOLFDWLYDGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHORVSDtVHVVLHQGRFRQYHQLHQWHTXHVXFRPSRVLFLyQVH
DMXVWH D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV /D FULVLV HFRQyPLFD HVWi DOWHUDQGR HVWD
FRPSRVLFLyQHQDOJXQRVSDtVHVGDGRTXHHOGHVHPSOHRDOLHQWDHOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDG(VSDxD
VHKDOODHQWUHORVTXHDFXVDQXQSULQFLSLRGHGHVHTXLOLEULRGHODUDWLRQHFHVLGDGRSRUWXQLGDGVLELHQpVWH
QR HV H[FHVLYDPHQWH SURQXQFLDGR \ HQ HO DxR  KD PHMRUDGR OLJHUDPHQWH /D REVHUYDQFLD GH HVWH
UDWLR YHU )LJXUD  HV FODYH SDUD GLVHxDU PHGLGDV GH LPSXOVR GHO HPSUHQGLPLHQWR GH FDOLGDG TXH
LPSDFWHQHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

2SRU WXQLGDG\QHFHVLGDGHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHVSDxRO 
/D7DEODPXHVWUDODVFLIUDVUHODWLYDVDORVGLYHUVRVWLSRVGHHPSUHQGLPLHQWRHQIXQFLyQGHODPRWLYDFLyQ
REWHQLGDV HQ HO  \ VX FRPSDUDFLyQ FRQ HO DxR SUHFHGHQWH VREUH OD SREODFLyQ GH  DxRV GH
HGDG GLVWLQJXLHQGR HQWUH ODV LQLFLDWLYDV TXH HVWiQ HQ IDVH QDFLHQWH \ QXHYD OD WRWDO HQ IDVH
HPSUHQGHGRUD TXH DJOXWLQD D DPEDV \ OD FRQVROLGDGD (O UHVXOWDGR LQGLFD TXH OD WDVD GH DFWLYLGDG
PRWLYDGDSRUODRSRUWXQLGDGSXUDGLVPLQX\HHQWRGDVODVHWDSDVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUDXPHQWDGR
HQ FDPELR OD RSRUWXQLGDG HQ SDUWH \ SHUPDQHFLHQGR HVWDEOH OD PRWLYDFLyQ SRU QHFHVLGDG HQ ODV IDVHV
QDFLHQWH\WRWDOFRQOLJHUDGLVPLQXFLyQHQODIDVHQXHYD\FRQVROLGDGDVLJQRTXHUHVXOWDSRVLWLYRSDUDOD
FDOLGDGGHHVWDVDFWLYLGDGHV/RVFDVRVQRFODVLILFDEOHVFRQVWLWX\HQXQDSURSRUFLyQPDUJLQDO
7DEOD 'LVWULEXFLyQGHLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVHQIXQFLyQGHVXIDVH\ PRWLYDFLyQSULQFLSDOSDUDVX
SXHVWDHQPDUFKDVREUHSREODFLyQHVSDxRODGHDxRV

 7LSRGHLQLFLDWLYD
0RWLYRGHVXFUHDFLyQ 1DFLHQWH68 1XHYD%% 7($68%% &RQVROLGDGD(%
        
2SRUWXQLGDGSXUD        
2SRUWXQLGDGHQSDUWH        
1HFHVLGDG        
1RFODVLILFDEOHRWURFDVR        
7RWDO        

(Q OD )LJXUD  VH UHVXPHQ ORV UHVXOWDGRV JHQHUDOHV DFHUFD GH OD PRWLYDFLyQ SULQFLSDO RSRUWXQLGDG
QHFHVLGDG \ RWUD TXH VXE\DFH DO HPSUHQGLPLHQWR WRWDO $O DQDOL]DU OD SURSRUFLyQ GH FDVRV SRU
RSRUWXQLGDG QR KD\ TXH SHUGHU GH YLVWD TXH XQ  VRQ FDVRV GH RSRUWXQLGDG HQ SDUWH \ TXH XQ
 VRQ FDVRV GH RSRUWXQLGDG SXUD /RV UHVXOWDGRV GHO  SRQHQ GH PDQLILHVWR TXH DXPHQWD
OLJHUDPHQWH HO HPSUHQGLPLHQWR SRU RSRUWXQLGDG XQ  DSUR[LPDGDPHQWH \ TXH GLVPLQX\H HO
HPSUHQGLPLHQWR SRU QHFHVLGDG \ SRU RWURV FDVRV  \  UHVSHFWLYDPHQWH OR FXDO FRQVWLWX\H XQ
VLJQR SRVLWLYR SDUD OD FDOLGDG GHO HPSUHQGLPLHQWR (Q ODV PRWLYDFLRQHV GH VHJXQGR RUGHQ GH
DSURYHFKDPLHQWR GH RSRUWXQLGDGHV VLJXH SUHGRPLQDQGR OD E~VTXHGD GH LQGHSHQGHQFLD SHUR OD
SURSRUFLyQGHFDVRVQRGHMDGHGLVPLQXLUGHVGHTXHVHLQLFLyODFULVLV/RPLVPRVXFHGHFRQODE~VTXHGDGH
DXPHQWRGHLQJUHVRV$VLPLVPRHQHODxRVLJXHDXPHQWDGRODSURSRUFLyQGHHPSUHQGLPLHQWRVTXH
REHGHFHQDRWURVFDVRV\VHPDQWLHQHHVWDEOHODGHDTXHOORVTXHEXVFDQPDQWHQHUORVLQJUHVRV

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDOHQIXQFLyQGHODSULQFLSDOPRWLYDFLyQGH
FUHDFLyQGHODVLQLFLDWLYDV\GHORVPRWLYRVVHFXQGDULRVSDUDDSURYHFKDURSRUWXQLGDGHV




(QOD)LJXUDVHPXHVWUDODHYROXFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHPRWLYDFLyQSULQFLSDOHVGHVGHHODxR
/RVUHVXOWDGRVHYLGHQFLDQXQIXHUWHDXPHQWRGHODWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGHQWUHORVDxRV
 \  TXH UHPLWH PX\ OLJHUDPHQWH HQ HO  (VWH FDPELR GH WHQGHQFLD HV H[FHVLYDPHQWH
PRGHUDGR FRPR SDUD DYHQWXUDU TXH OD GLVWULEXFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR HVSDxRO KD LQLFLDGR XQD
UHFXSHUDFLyQGHORVHVWiQGDUHVDQWHULRUHVDODFULVLV
)LJXUD  (YROXFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD WDVD WRWDO GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD HQ IXQFLyQ GH VX
SULQFLSDOPRWLYDFLyQ



3RUVXSDUWHOD)LJXUDPXHVWUDODHYROXFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHPRWLYDFLyQDGLFLRQDOHVHQORVRFKR
~OWLPRV DxRV \ SRQH FODUDPHQWH HQ HYLGHQFLD ORV FDPELRV TXH KD H[SHULPHQWDGR HVWD GLVWULEXFLyQ HQ
IXQFLyQGHOHVWDGRGHOHQWRUQRHFRQyPLFR(OKHFKRGHTXHHQHOWRGDYtDUHWURFHGDODPRWLYDFLyQ
PiVFRPSHWLWLYDODGHDXPHQWDUORVLQJUHVRVDFRPSDxDGDGHODTXHSHUVLJXHXQDPD\RULQGHSHQGHQFLD
VLJXHFRQVWLWX\HQGRXQVtQWRPDGHTXHXQDSDUWHVLJQLILFDWLYDGHODXPHQWRGHO7($HVGHVXEVLVWHQFLD\
SRUFRQVLJXLHQWHGHPHQRUFDOLGDG

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD(YROXFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHODVPRWLYDFLRQHVTXHFRPSOHPHQWDQHODSURYHFKDPLHQWRGHXQD
RSRUWXQLGDGSDUDHPSUHQGHU



2SRU WXQLGDG\QHFHVLGDGHQHOFRQWH[W RGHOD8(
(QHOFRQWH[WRGHOD8(PRVWUDGRHQOD)LJXUDORVUHVXOWDGRVSDUDORVSDtVHVRUGHQDGRVHQFXDQWRD
VXWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDSRUQHFHVLGDGVHxDODQTXHORVTXHPHQRVKDQGHVDUUROODGRHVWHWLSR
GH HPSUHQGLPLHQWR HQ  VRQ (VORYHQLD 6XHFLD 'LQDPDUFD ,WDOLD 3DtVHV %DMRV %pOJLFD \ )UDQFLD
WRGRVHOORVFRQWDVDVLQIHULRUHVDOGHODSREODFLyQ
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDOHQIXQFLyQGHOSULQFLSDOPRWLYRGHVXFUHDFLyQ
HQORVSDtVHVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQ*(0HQOD8(


3RU RWUR ODGR )LQODQGLD $XVWULD $OHPDQLD \ 3RUWXJDO VH PDQWLHQHQ SRU GHEDMR GHO  GH VXV
UHVSHFWLYDV SREODFLRQHV (VSDxD 5 8QLGR /LWXDQLD ,UODQGD \ *UHFLD PXHVWUDQ WDVDV HQWUH HO  \ HO
(OUHVWRGHSDtVHVWRGRVHOORVGHXQQLYHOGHGHVDUUROORLQWHUPHGLRDUURMDQWDVDVGHHQWUHHO\HO
 6LQ HPEDUJR PiV TXH OD OHFWXUD GH HVWDV FLIUDV OR TXH UHDOPHQWH PXHVWUD HO UHWURFHVR HQ OD
FDOLGDG GHO HPSUHQGLPLHQWR HQ PXFKRV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV GH OD 8QLyQ (XURSHD HV OD YDULDFLyQ
H[SHULPHQWDGDHQVXUDWLRQHFHVLGDGRSRUWXQLGDGHQWUHHODxRMXVWRHQODDQWHVDODGHODFULVLV\HO
DxR  HQ SOHQD FULVLV (VWH FDPELR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD  (Q HOOD VH DSUHFLDQ GRV WLSRV GH


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

FRPSRUWDPLHQWRORVSDtVHVHQTXHODUDWLRGLVPLQX\HFRPRHVHOFDVRGH3DtVHV%DMRV(VORYHQLD6XHFLD
)UDQFLD\$OHPDQLD \ORVSDtVHVHQTXHODUDWLR DXPHQWDHQTXHVRQPX\OODPDWLYRVORVFDVRVGH*UHFLDH
,UODQGD(QHVWRV~OWLPRVQRHVGHVHDEOHODSURJUHVLyQGHHVWDGLIHUHQFLD\DTXHFRPRVHKDH[SOLFDGRHQ
OD LQWURGXFFLyQ GH HVWH DSDUWDGR FXDQWR PD\RU HV OD UDWLR QHFHVLGDGRSRUWXQLGDG PiV VH UHGXFH HO
LPSDFWRHFRQyPLFRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQHOGHVDUUROORGHORVSDtVHV
)LJXUD5DWLRGHODVWDVDVGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDSRUQHFHVLGDG\SRURSRUWXQLGDGHQORVSDtVHV
*(0PiVGHVDUUROODGRVGHOD8QLyQ(XURSHD




&$378/2  3(5),/ 62&,2(&210,&2 '( /$6 3(5621$6

,192/8&5$'$6(1(/352&(62(035(1'('25(1(63$f$
,QWURGXFFLyQ
(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDHOSHUILOPHGLRGHODVSHUVRQDVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
3DUD HODERUDUOR VH KD SDUWLGR GH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU ORV HQWUHYLVWDGRV TXH HVWDEDQ
LQYROXFUDGRV HQ DOJXQD GH VXV IDVHV SRWHQFLDO QDFLHQWH QXHYD FRQVROLGDGD R DEDQGRQDGD \ TXH KDQ
UHVSRQGLGRDODHQFXHVWD*(0
/DVYDULDEOHVTXHVHKDQDQDOL]DGRVRQHOJpQHURODHGDGHOQLYHOGHHVWXGLRVODSRVHVLyQGHIRUPDFLyQ
HVSHFtILFDSDUDHPSUHQGHUHOQLYHOGHUHQWDHOWDPDxRPHGLRGHOKRJDUHOHVWDWXVODERUDO\HORULJHQGH
ODVSHUVRQDV

*pQHUR
/D GLVWULEXFLyQ GH JpQHUR HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU VHxDOD TXH OD SURSRUFLyQ GH
PXMHUHV HV LQIHULRU D OD GH KRPEUHV HQ WRGDV HOODV /RV PD\RUHV SRUFHQWDMHV VH GDQ HQ ODV IDVHV GH
DEDQGRQR\GHLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDGRQGHODSUHVHQFLDGHODPXMHUVXSHUDOLJHUDPHQWHHO\OD
GHO KRPEUH VH KDOOD SUy[LPD DO  (Q ODV IDVHV DFWLYDV QDFLHQWH QXHYD HPSUHQGHGRUD WRWDO \
FRQVROLGDGD HO SRUFHQWDMH GH PXMHUHV VH VLW~D SRU GHEDMR GHO  (Q FXDQWR D OD HYROXFLyQ GH HVWRV
LQGLFDGRUHV VH DGYLHUWH HVWDELOLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ HQ OD IDVH SRWHQFLDO PLHQWUDV TXH GLVPLQX\H HO


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SRUFHQWDMHGHPXMHUHVHQODIDVHQDFLHQWHQXHYDHPSUHQGHGRUD\HQORVDEDQGRQRV3RURWURODGRHV
SRVLWLYRWDQWRHVWH~OWLPRGDWRFRPRHODXPHQWRGHODSURSRUFLyQGHPXMHUHVHQODIDVHFRQVROLGDGD
)LJXUD  'LVWULEXFLyQ SRU JpQHUR GH OD DFWLYLGDG HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU
FRPSDUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHORVDxRV\




(GDG
/DGLVWULEXFLyQGHODHGDGGHODVSHUVRQDVTXHWLHQHQLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUDVHKDPDQWHQLGREDVWDQWH
HVWDEOHHQWUHORVDxRV\FRQXQDOLJHUDGLVPLQXFLyQGHODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVGHOJUXSR
GHPiVHGDG\GHOJUXSRGHDxRV(QHOUHVWRGHJUXSRVGHHGDGVHSHUFLEHQOLJHURVLQFUHPHQWRV
)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH OD HGDG HQ ODV GLVWLQWDVIDVHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU FRPSDUDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRVGHORVDxRV\


(QODIDVHQDFLHQWHDXPHQWDQORVSRUFHQWDMHVGHSHUVRQDVGH\PiVDxRVPLHQWUDVTXHGLVPLQX\HQORV
GHSHUVRQDVGH\PHQRVDxRV(QODIDVHQXHYDGLVPLQX\HQORVSRUFHQWDMHVGHSHUVRQDVGHDxRV
GHDxRV\GHDxRVDXPHQWDQGRORVGHORVJUXSRVGH\GHDxRV(QFRQMXQWR
KD\PiVDFWLYLGDGHVHQIDVHHPSUHQGHGRUDGHSHUVRQDVGHDxRVTXHHQHODxR\ORPLVPR
SXHGHGHFLUVHHQFXDQWRDODVFRQVROLGDGDVVLELHQUHSXQWDPX\OLJHUDPHQWHHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVGH
DxRVHQHVWD~OWLPDIDVH)LQDOPHQWHHQODIDVHGHDEDQGRQRGHVWDFDXQDXPHQWRGHSHUVRQDVHQ
ODIUDQMDGHDxRV\XQDGLVPLQXFLyQQRWDEOHHQHOJUXSRPiVMRYHQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3RURWURODGRHQOD)LJXUDVHPXHVWUDHOtQGLFHGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHFDGDJUXSRGHHGDG
&RQVWDWDU HVWD HYROXFLyQHV UHOHYDQWH SRU FXDQWRSHUPLWH REVHUYDU FyPR YD YDULDQGR OD LPSOLFDFLyQ GH
FDGDJUXSRHQHOHPSUHQGLPLHQWR(QHOPiVMRYHQ\HQHOGHDxRVODWDVDGHDFWLYLGDGGHVFLHQGH
UHVSHFWRGHODxRPLHQWUDVTXHDXPHQWDHQORVRWURVWUDPRVGHHGDGHVSHFLDOPHQWHHQHOGH
DxRV(VWDHYROXFLyQSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRXQDLQFRUSRUDFLyQGHSHUVRQDVGHFLHUWDHGDGDOSURFHVR
HPSUHQGHGRUFDXVDGDSRUODHOHYDGDWDVDGHGHVHPSOHR\ODPD\RUGLILFXOWDGGHODVSHUVRQDVGH\
PiVDxRVSDUDKDOODURSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRHQ(VSDxD\IXHUDGHHOOD$VLPLVPRODPHQRUSUHVHQFLD
GH ORV PiV MyYHQHV HQ DFWLYLGDGHV HPSUHQGHGRUD SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR HO UHIOHMR GH VX PHQRU
H[SHULHQFLD\PD\RUGLILFXOWDGSDUDREWHQHUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHPSUHQGHU
)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHFDGDJUXSRGHHGDG




1LYHOGHHVWXGLRV
6HJ~Q ORV UHVXOWDGRVGH OD )LJXUD  HO QLYHO GHHVWXGLRV VHFXQGDULR HV HOTXH SUHGRPLQD HQ WRGDVODV
IDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUWDQWRHQHODxRFRPRHQHODQWHULRU/DSUHVHQFLDGHSHUVRQDVVLQ
HVWXGLRV WLHQGH D GLVPLQXLU HQ WRGDV ODV IDVHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU DXPHQWDQGR HQ FDPELR OD GH
SRVWJUDGXDGRV \ SHUVRQDV FRQ HVWXGLRVVXSHULRUHVVDOYR HQ ODV IDVHV SRWHQFLDO \ QDFLHQWH FDUDFWHUtVWLFD
DFRUGHFRQODPHQRUSUHVHQFLDGHMyYHQHVGHDxRVHQDFWLYLGDGHVQDFLHQWHV
3RU RWUR ODGR OD HYROXFLyQ UHFLHQWH GH OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GH OD SREODFLyQ GH 
DxRVFRQHVWXGLRVSULPDULRVPHGLRV\VXSHULRUHVTXHVHSUHVHQWDHQOD)LJXUDPXHVWUDODUHODFLyQHQWUH
QLYHOGHHGXFDFLyQ\HPSUHQGLPLHQWRGHIRUPDTXHODWDVDHVSURSRUFLRQDOPHQWHPiVHOHYDGDHQWUHORV
TXH WLHQHQ HVWXGLRV PHGLRV \ VXSHULRUHV $ SDUWLU GH  PRPHQWR HQ TXH VH GD OD PD\RU WDVD GH
DFWLYLGDG HQ ORV GRV JUXSRV H[WUHPRV VH LQLFLD XQD WHQGHQFLD GHFUHFLHQWH HQ ORV WUHV TXH FRPLHQ]D D
UHPRQWDU HO DxR  HQ WRGRV ORV JUXSRV PDQWHQLpQGRVH YLJHQWH HQ ORV GRV VXSHULRUHV HQ HO  \
GHFD\HQGRHQHOJUXSRGHPHQRVQLYHOGHHGXFDFLyQ


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHOQLYHOGHHVWXGLRVHQODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUFRPSDUDFLyQ
GHORVUHVXOWDGRVGHORVDxRV\


)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHFDGDQLYHOGHHGXFDFLyQ

 

3RVHVLyQGHIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHPSUHQGHU 
/DV SURSRUFLRQHV GH SHUVRQDV TXH GHFODUDQ KDEHU FXUVDGR DOJ~Q WLSR GH IRUPDFLyQ HVSHFtILFD SDUD
HPSUHQGHUDORODUJRGHVXYLGDWLHQGHQDGLVPLQXLUHQDOJXQDVGHODVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
HQWUH ORV DxRV  \  VL ELHQ VH PDQWLHQHQ SRU HQFLPD GHO  H[FHSWR HQ HO FDVR GH ORV
SURSLHWDULRV GH HPSUHVDV FRQVROLGDGDV YHU )LJXUD  $Vt HO KHFKR GH TXH VH HVWpQ LQFRUSRUDQGR
HPSUHQGHGRUHVSRUQHFHVLGDGSXHGHDVXYH]HVWDUSURYRFDQGRXQDPD\RUDIOXHQFLDGHSHUVRQDVTXH
QR KD\DQ WHQLGR RSRUWXQLGDG GH FXUVDU HVWH WLSR GH IRUPDFLyQ 3RU RWUR ODGR WDPELpQ VH SXHGH HVWDU
GDQGR XQ FLHUWR HVWDQFDPLHQWR GH OD RIHUWD GH HVWD IRUPDFLyQ GHELGR D ODVLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ D ORV
UHFRUWHVGHSUHVXSXHVWRHQHGXFDFLyQ\DTXHHQ(VSDxDODIRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDWRGDYtDQRIRUPD
SDUWHGHORVFXUUtFXORVRILFLDOHVGHODVHQWLGDGHVHGXFDWLYDVXQLYHUVLWDULDV\SUHXQLYHUVLWDULDVDSHVDUGH
TXH VH DYDQ]D HQ HVWH iPELWR (Q FXDOTXLHU FDVR OD SDUWH SRVLWLYD HV TXH PiV GH XQ  GH ORV
HPSUHQGHGRUHV SRWHQFLDOHV SRVHHQ DOJXQD IRUPDFLyQ FLIUD TXH VH HOHYD KDVWD FDVL XQ  GH ORV
QDFLHQWHVFDVLXQGHORVQXHYRV\FDVLXQGHORVFRQVROLGDGRV6LQHPEDUJRODSRVHVLyQGHHVWD

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

IRUPDFLyQ VL ELHQ SXHGH VHQWDU XQD PHMRU EDVH SDUD HO p[LWR HPSUHQGHGRU WDPELpQ GHEH HVWDU
DFRPSDxDGDSRUXQHQWRUQRPiVIDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHLQLFLDWLYDVSXHVQRVHSXHGHQHJDUTXH
HQWUHORVTXHKDQDEDQGRQDGRXQDDFWLYLGDGODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDOJXQDIRUPDFLyQGH
HVWH WLSR VXSHUD HO  KDELHQGR DXPHQWDGR HVWH LQGLFDGRU FXDWUR SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQWUH HO DxR
\HO
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODSRVHVLyQGHIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHPSUHQGHUHQWUHORVLQYROXFUDGRVHQ
ODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU




1LYHOGHUHQWD
(QWRGDVODVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUSUHGRPLQDODSUHVHQFLDGHSHUVRQDVTXHWLHQHQXQQLYHOGH
UHQWDXELFDGRHQHOWHUFLRVXSHULRUYHU7DEOD(VWHIHQyPHQRSXHGHDVRFLDUVHDODPD\RUSUHYDOHQFLD
GHO HPSUHQGLPLHQWR SRU RSRUWXQLGDG TXH HVSHFLDOPHQWH HQ HO HVFHQDULR HFRQyPLFR DFWXDO GHEH
DSR\DUVH HQ EXHQD PHGLGD HQ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV SURSLRV /RV SRUFHQWDMHV GH SHUVRQDV GH
UHQWDVEDMDVLQYROXFUDGDVHQODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUKDQGLVPLQXLGRUHVXOWDGRDFRUGH
FRQHOOHYHFDPELRGHWHQGHQFLDDFXVDGRSRUODWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDG$GHPiVGHHVWRV
FDPELRVHQORVUHVXOWDGRVGHOD7DEODVHDSUHFLDRWURTXHUHVXOWDSRVLWLYRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD
FDOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWR$VtHQORVUHVXOWDGRVVHDSUHFLDXQDXPHQWRGHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVGHO
WHUFLR VXSHULRU GH UHQWD HQ ODV IDVHV QDFLHQWH QXHYD \ JHQHUDO OR FXDO LPSOLFD TXH ODV LQLFLDWLYDV PiV
UHFLHQWHVFXHQWDQHQXQDPD\RUSURSRUFLyQTXHODVGHOFRQXQUHVSDOGRHFRQyPLFRPiVVyOLGR3RU
~OWLPRHQODIDVHGHDEDQGRQRPiVGHODPLWDGGHORVFDVRVFRUUHVSRQGHQDSHUVRQDVFRQUHQWDVPHGLDV
R EDMDV KDELHQGR GLVPLQXLGR OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV FRQ UHQWDV DOWDV WRGR OR FXDO SXHGH VHU HO
UHVXOWDGR GH XQD PHQRU UHVLVWHQFLD SRU SDUWH GH ODV SULPHUDV VRPHWLGDV D OD VHOHFFLyQ QDWXUDO GHO
PHUFDGR (Q FRQFOXVLyQ HQWUH ORV DxRV  \  VH SURGXFH XQD PRGHUDFLyQ HQ FXDQWR D OD
FRQVLGHUDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRFRPRDOWHUQDWLYDSURIHVLRQDOVLHQGRPHQRVDVXPLGDSRUSHUVRQDVTXH
FXHQWDQ FRQ UHQWDV EDMDV \ FRODERUDQGR HVWH KHFKR DO IUHQR GHO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRQ HVFDVDV
H[SHFWDWLYDVGHIXWXUR

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725
7DEOD  'LVWULEXFLyQ GHO QLYHO GH UHQWD GH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV GHO SURFHVR
HPSUHQGHGRUFRPSDUDFLyQHQWUHORVDxRV\
 7LSRGH 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
HPSUHQGHGRU
       
      
      
      
      
      
!      
3RUWHUFLRV      
7HUFLRLQIHULRU      
7HUFLRPHGLR      
7HUFLRVXSHULRU      
 7LSRGH 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
HPSUHQGHGRU
       
      
      
      
      

      
!      
3RUWHUFLRV      
7HUFLRLQIHULRU      
7HUFLRPHGLR      
7HUFLRVXSHULRU      
(Q OD )LJXUD  VH REVHUYD TXH OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GHO WUDPR GH UHQWD LQIHULRU KD
GLVPLQXLGRXQHQWUHORVDxRV\PLHQWUDVTXHKDDXPHQWDGRXQHQHOWUDPRPHGLR
\ XQ  HQ HO WUDPR VXSHULRU VtQWRPDV GLVFUHWRV SHUR SRVLWLYRV SRU FXDQWR VH FRUUHVSRQGHQ FRQ XQD
PHMRUDGHODFDOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWR$VtODVSHUVRQDVGHUHQWDVHOHYDGDVWLHQHQPiVSUREDELOLGDGHV
GHDFFHVRDUHFXUVRVTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORGHLQLFLDWLYDVFRQH[SHFWDWLYDVGHSHUPDQHQFLDHQHO
PHUFDGRWDOHVFRPRIRUPDFLyQDVHVRUtDFDSLWDOUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHV\RWUDV
)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHFDGDQLYHOGHUHQWD




7DPDxRPHGLRGHOKRJDU
(O WDPDxR PHGLR GHO KRJDU GH OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD HQ HO SURFHVR HPSUHQGHGRU YD GLVPLQX\HQGR
PRGHUDGD\SURJUHVLYDPHQWH$OLJXDOTXHHQHODxRHOKRJDUWtSLFRHVWiDOJRSRUHQFLPDGHWUHV
PLHPEURVHQWRGDVODVIDVHVFRUUHVSRQGLHQGRODPHGLDPiVHOHYDGDDOSHUtRGRSRWHQFLDO\ODPiVEDMD
DOSHUtRGRQDFLHQWH(OSULPHUFDVRSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRHOUHVXOWDGRGHODFRQWLQXDFLyQGHYROXQWDG
GHHPSUHQGHUSRUSDUWHGHSHUVRQDVGHFLHUWDHGDGPRWLYDGRSRUODHOHYDGDWDVDGHSDURHVSDxROD(O


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

VHJXQGRUHVXOWDGRSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRHOUHIOHMRGHODLQFRUSRUDFLyQGHSHUVRQDVPiVMyYHQHVDOD
IDVHQDFLHQWH(ODFXVDGRGHVFHQVRGHQDWDOLGDGTXHYLHQHH[SHULPHQWDQGRODSREODFLyQHVSDxROD\OD
GHVDFHOHUDFLyQ GH OD LQPLJUDFLyQ WDPELpQ VRQ IDFWRUHV TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D OD SURJUHVLYD FDtGD GH
HVWHLQGLFDGRU
7DEOD  7DPDxR PHGLR GHO KRJDU GH ORV LQYROXFUDGRV HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU
FRPSDUDFLyQGHORVDxRV\

7LSRGH 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
HPSUHQGHGRU
7DPDxR PHGLR GHO      
KRJDU LQFOX\H DO      
HPSUHQGHGRU

7LSRGH 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
HPSUHQGHGRU
7DPDxR PHGLR GHO      
KRJDU LQFOX\H DO      
HPSUHQGHGRU


6LWXDFLyQODERUDO
/D PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV TXH WLHQH LQWHQFLyQ GH HPSUHQGHU HVWi WUDEDMDQGR D WLHPSR FRPSOHWR R
SDUFLDO6LQHPEDUJRHQHVWDIDVHGHOSURFHVRVLJXHDXPHQWDQGRHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHHVWiQHQ
SDURUHVXOWDGRTXHWDPELpQVHREVHUYDHQODIDVHGHDEDQGRQR(QFDPELRHQHODxRDXPHQWDOD
SURSRUFLyQGHSHUVRQDVGHODIDVHQDFLHQWHQXHYD\JHQHUDOTXHWUDEDMDQDWLHPSRFRPSOHWRRSDUFLDO
HQVXVLQLFLDWLYDV\GLVPLQX\HODGHDTXHOORVTXHHVWiQHPSUHQGLHQGRGHVGHHOSDUR/DIDVHFRQVROLGDGD
VHPDQWLHQHSUiFWLFDPHQWHHVWDEOHHQWUHORVGRVDxRV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHODVLWXDFLyQODERUDOGHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVR
HPSUHQGHGRUFRPSDUDFLyQGHORVDxRV\

7LSRGHHPSUHQGHGRU 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
7LHPSRFRPSOHWRRSDUFLDO      
6yORDWLHPSRSDUFLDO      
-XELODGR      
/DERUHVGHOKRJDU      
(VWXGLDQWH      
3DURRWURFDVR      

7LSRGHHPSUHQGHGRU 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
7LHPSRFRPSOHWRRSDUFLDO      
6yORDWLHPSRSDUFLDO      
-XELODGR      
/DERUHVGHOKRJDU      
(VWXGLDQWH      
3DURRWURFDVR      

2ULJHQ
(O RULJHQ GH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ HO SURFHVR HPSUHQGHGRU HVSDxRO KD VXIULGR YDULDFLRQHV
VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV DxRV  \  $Vt HQ SULPHU OXJDU GLVPLQX\H OD SUHYDOHQFLD GH LQWHQFLyQ
HPSUHQGHGRUD GHELGD D H[WUDQMHURV GH UpJLPHQ JHQHUDO R TXH SURYLHQHQ GH SDtVHV HQ YtDV GH
GHVDUUROOR $XPHQWD OD SUHYDOHQFLD GH HVSDxROHV \ PX\ OLJHUDPHQWH OD GH H[WUDQMHURV GH UpJLPHQ
FRPXQLWDULRRSUHFHGHQWHVGHSDtVHVGHVDUUROODGRV(QODIDVHQDFLHQWHVHDSUHFLDXQDHYROXFLyQVLPLODU


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SHURFRQXQDPD\RUGLVPLQXFLyQGHH[WUDQMHURVGHUpJLPHQJHQHUDO(QFDPELRHQODIDVHQXHYDDXPHQWD
OLJHUDPHQWHODSUHVHQFLDGHH[WUDQMHURVGHUpJLPHQJHQHUDO\GLVPLQX\HODGHUpJLPHQFRPXQLWDULR(QOD
IDVHFRQVROLGDGDDXPHQWDGLVFUHWDPHQWHODSUHYDOHQFLDGHDPERVWLSRVGHH[WUDQMHURV\HQODIDVHGH
DEDQGRQR GLVPLQX\H OD SUHYDOHQFLD GH H[WUDQMHURV GH DPERV WLSRV 3RU FRQVLJXLHQWH HV HQ ODV IDVHV
LQFLSLHQWHVGRQGHVHHVWiUHJLVWUDQGRXQDGLVPLQXFLyQGHODDFWLYLGDGH[WUDQMHUDHVSHFLDOPHQWHPRWLYDGD
SRUHOUHJUHVRGHLQPLJUDQWHVTXHKDQKDOODGRHQ(VSDxDXQDVLWXDFLyQTXHGLILFXOWDVXSHUPDQHQFLD\TXH
QRSXHGHQSDOLDUHPSUHQGLHQGR\DTXHFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHORVH[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVSRU*(0
(VSDxD WLHQGHQ D RSLQDU TXH QXHVWUD OHJLVODFLyQ QR IDYRUHFH HVSHFLDOPHQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH
QHJRFLRV SRU SDUWH GH H[WUDQMHURV \ pVWRV WLHQHQ TXH HQIUHQWDU PiV WUDEDV TXH ORV HVSDxROHV /R PiV
SRVLWLYRGHHVWRVUHVXOWDGRVHVHOFRQVWDWDUTXHSDUWHGHOHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURGHORV~OWLPRVDxRVVH
FRQVROLGD\TXHVXWDVDGHDEDQGRQRGLVPLQX\HVLJQLILFDWLYDPHQWH
7DEOD  'LVWULEXFLyQ GHO RULJHQ GH ORV LQYROXFUDGRV HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU
FRPSDUDFLyQGHORVDxRV\

7LSRGHHPSUHQGHGRU 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
(VSDxRO      
([WUDQMHURUpJLPHQJHQHUDO      
([WUDQMHURUpJLPHQFRPXQLWDULR      

7LSRGHHPSUHQGHGRU 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYR *HQHUDO &RQVROLGDGR $EDQGRQR
(VSDxRO      
([WUDQMHURUpJLPHQJHQHUDO      
([WUDQMHURUpJLPHQFRPXQLWDULR      


3HUILO PHGLR GH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ HO SUR FHVR HPSUHQGHGRU
HVSDxRO
$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQDQWHULRUHOSHUILOPHGLRGHODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQFDGDIDVHGHOSURFHVR
HPSUHQGHGRUHVHOVLJXLHQWH
7DEOD3HUILOPHGLRGHODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQFDGDIDVHGHOSURFHVRHPSUHQGHGRU
 *pQHUR (GDG 1LYHOGH 3RVHVLyQGH 1LYHOGH 7DPDxR 6LWXDFLyQ 2ULJHQ
HVWXGLRV IRUPDFLyQ UHQWD KRJDU ODERUDO
3RWHQFLDO 0DVFXOLQR  6HFXQGDULRV 1R 0HGLD  7UDEDMD3DUR (VSDxRO
1DFLHQWH 0DVFXOLQR  6HFXQGDULRV 6t $OWD  7UDEDMD (VSDxRO
1XHYR 0DVFXOLQR  6HFXQGDULRV 1R $OWD  7UDEDMD (VSDxRO
7($ 0DVFXOLQR  6HFXQGDULRV 6t $OWD  7UDEDMD (VSDxRO
&RQVROLGDGR 0DVFXOLQR  6HFXQGDULRV 1R $OWD  7UDEDMD (VSDxRO
$EDQGRQR 0DVFXOLQR  6HFXQGDULRV 1R 0HGLD  3DUR7UDEDMD (VSDxRO

(Q UHODFLyQ D HVWRV SHUILOHV OD FDOLGDG GHO HPSUHQGLPLHQWR HVSDxRO SXHGH DXPHQWDU D WUDYpV GHO
GHVDUUROOR GH DFFLRQHV IRUPDWLYDV HVSHFtILFDV GHVWLQDGDV D HPSUHQGHGRUHV SRWHQFLDOHV \ PHGLDQWH OD
DWUDFFLyQGHSHUVRQDVFRQHVWXGLRVVXSHULRUHVGHGLVWLQWDVHVSHFLDOLGDGHVKDFLDHOSURFHVRHPSUHQGHGRU

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$378/2  &$5$&7(567,&$6 '( /$6 $&7,9,'$'(6 5(68/7$17(6 '(/

352&(62(035(1'('25<(035(6$5,$/(1(63$f$
,QWURGXFFLyQ

(O REVHUYDWRULR *(0 DQDOL]D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LQLFLDWLYDV UHVXOWDQWHV GH OD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDHVGHFLUGHODVQDFLHQWHV\ODVQXHYDVDVtFRPRGHODVFRQVROLGDGDVHQFDGDHGLFLyQ3DUD
HOORFRQIHFFLRQDODVGLVWULEXFLRQHVUHIHUHQWHVD


$O LJXDO TXH HQ HO FRQMXQWR GH SDtVHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO 3UR\HFWR OD PD\RU SDUWH GH ODV LQLFLDWLYDV
UHVXOWDQWHVGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUVRQPD\RULWDULDPHQWHPLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDV6LQHPEDUJRD
PHGLGDTXHVHLQYLHUWHHQODFRQFLHQFLDFLyQGHODQHFHVLGDGGHFUHDFLyQGHHPSUHVDVFRQSRWHQFLDOGH
FUHFLPLHQWRFUHDFLyQGHHPSOHRHLQQRYDFLyQORVUHVXOWDGRVTXHVHRIUHFHQHQHVWHFDStWXORKDQYHQLGR
PRVWUDQGR XQD OHQWD SHUR SRVLWLYD HYROXFLyQ TXH WUDV GHFDHU HQ HO DxR  FRPLHQ]D D UHSXQWDU HQ
DOJXQRVDVSHFWRVHQHO/DLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVGHHVWHFDStWXORHVFODYHSDUDH[SOLFDUHOWLSR
GHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\FRQVROLGDGDTXHVHKDUHJLVWUDGRHQODHGLFLyQHQPHGLRGHXQFOLPD
TXHVLJXHVLHQGRKRVWLOSDUDHOHPSUHQGHGRU


5HJLVWURHPSUHVDULDO
*(0(VSDxDKDPHGLGRSRUSULPHUDYH]HOSRUFHQWDMHGHLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\HPSUHVDULDOHVTXH
UHFRQRFHQKDEHUVHGDGRGHDOWDHQHO5HJLVWUR0HUFDQWLO(VWDLQIRUPDFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDYDORUDUOD
SURSRUFLyQGHDFWLYLGDGHQIDVHHPSUHQGHGRUD\FRQVROLGDGDTXHHVWiHIHFWLYDPHQWHUHJXODUL]DGDFRQ
UHVSHFWR D ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ QXHVWUR SDtV SDUD RSHUDU HFRQyPLFDPHQWH (O UHVXOWDGR GH HVWD
FRQVXOWDVHSODVPDHQOD7DEOD(QHOODVHSXHGHYHUWDO\FRPRHVGHHVSHUDUTXHODPD\RUSDUWHGH
ODDFWLYLGDGQDFLHQWHWRGDYtDQRHVWiUHJLVWUDGDKHFKRTXHREHGHFHDTXHVXVSURPRWRUHVHVWiQ
HQODIDVHGHSXHVWDHQPDUFKDGLVHxDQGRSURGXFWRRVHUYLFLRUHDOL]DQGRHOSODQGHQHJRFLREXVFDQGR
XELFDFLyQ ILQDQFLDFLyQ HWF &RQ WRGR HV SRVLWLYR \ QRWDEOH HO TXH XQ  GH HVWD DFWLYLGDG HVWp \D
RSHUDWLYD\UHJLVWUDGD(QHOFDVRGHODDFWLYLGDGQXHYDHOUHJLVWURDEDUFDXQGHODVDFWLYLGDGHV
(OGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRHQXQHVWDGRLUUHJXODUUHVSHFWRGHODOHJLVODFLyQHVSDxRODSDUDRSHUDU
FRPR HPSUHVD R DXWyQRPR (Q HOFDVR GH OD IDVHFRQVROLGDGD HO UHJLVWUR DEDUFD HO GH ORVFDVRV
TXHGDQGRXQHQVLWXDFLyQLUUHJXODU


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD5HJLVWURHPSUHVDULDO

7LSRGHDFWLYLGDG 1DFLHQWH 1XHYD 7($ &RQVROLGDGD

5HJLVWUDGD    
1RUHJLVWUDGD    
7RWDO    

6HFWRU JHQHUDO GH DFWLYLGDG HQ TXH RSHUDQ ODV LQLFLDWLYDV
HPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDVHVSDxRODVHQHO 
/D GLVWULEXFLyQ VHFWRULDO GHO HPSUHQGLPLHQWR HQ (VSDxD VH PRGLILFD FRQ UHVSHFWR GHO HMHUFLFLR 
DFXVDQGRXQDGLVPLQXFLyQGHOGHLQLFLDWLYDVHQHOVHFWRUH[WUDFWLYR\GHOHQHOVHFWRURULHQWDGR
DO FRQVXPR 3RU RWUR ODGR VH DSUHFLD XQ OLJHUR UHSXQWH HQ HO VHFWRU WUDQVIRUPDGRU GHO  \ XQ
DXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOHQHOVHFWRUGHVHUYLFLRVDRWUDVHPSUHVDVVLJQRVSRVLWLYRVSDUDHOWHMLGR
HPSUHVDULDOHVSDxROSRUFXDQWRLPSOLFDQXQFLHUWRSURJUHVRKDFLDODGLYHUVLILFDFLyQ(Q(VSDxDSDUDTXH
HO WHMLGR HPSUHVDULDO FREUH GLPHQVLyQ HV LPSRUWDQWH TXH DXPHQWH HO HPSUHQGLPLHQWR HQ ORV VHFWRUHV
H[WUDFWLYRWUDQVIRUPDGRU\GHVHUYLFLRV\TXHHOSHVRGHOVHFWRURULHQWDGRDOFRQVXPRVHPRGHUH\DTXH
VXHOH VHU HO TXH DJOXWLQD HO JUXHVR GH LQLFLDWLYDV TXH UHTXLHUHQ PHQRU LQYHUVLyQ /D DSXHVWD SRU OD
UHYDORUL]DFLyQGHOVHFWRUH[WUDFWLYRGHEHVHUXQFDPSRGHRSRUWXQLGDGHVDFRQVLGHUDUSRUSDUWHGHORV
HPSUHQGHGRUHVSRWHQFLDOHV\SRUSDUWHGHORVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVHQFXDQWRDFUHDUPHFDQLVPRV
TXH OD IDFLOLWHQ SXHV HO SHVR HVWLPDGR SRU *(0 HQ HO  GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD HQ HVWH
iPELWRTXHGDPX\SRUGHEDMRGHOTXHGHEHUtDGDUVHHQQXHVWURSDtV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVLQLFLDWLYDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDHQIXQFLyQGHOVHFWRUGHDFWLYLGDG\VX
HYROXFLyQ



(VWHPD\RUSHVRTXHGHEHUtDWHQHUHOVHFWRUH[WUDFWLYRVHKDFHHYLGHQWHHQODGLVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDV
FRQVROLGDGDVHQTXHSDUDHODxRVXSRQHXQGHOWRWDOWUDVHQFDUDUXQDOLJHUDGLVPLQXFLyQGHO
 0iV SUHRFXSDQWH HV OD VLJQLILFDWLYD GLVPLQXFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV FRQVROLGDGDV GHO
VHFWRUWUDQVIRUPDGRUTXHVXSRQHXQPHQRVTXHHQHO\FX\RUHOHYRYDDVHUPX\GLVFUHWRHQ
IXQFLyQ GH ORV GDWRV GH OD )LJXUD DQWHULRU (Q FDPELR HO IXHUWH UHSXQWH GHO VHFWRU VHUYLFLRV D RWUDV
HPSUHVDVGHOVHYDSODVPDQGRHQHOHQTXHHOSHVRGHHVWHDSDUWDGRDXPHQWDHQXQ
GHIRUPDTXHHVWDVHPSUHVDV\DVXSRQHQXQSRUFHQWDMHTXHVXSHUDORVHVWLPDGRVDQWHV\GXUDQWH
ODFULVLV)LQDOPHQWHHOVHFWRURULHQWDGRDOFRQVXPRD~QVHHVWiQXWULHQGRGHOFUHFLPLHQWRH[SHULPHQWDGR
HQHO\DFWXDOPHQWHVXSRQHXQGHOWRWDOGHHPSUHVDVFRQVROLGDGDV$PHGLGDTXHVHDYDQFH
HQODVXSHUDFLyQGHODFULVLVHVGHHVSHUDUXQDSURJUHVLYDUHGXFFLyQGHOSHVRGHHVWHVHFWRUHQIDYRUGH
ORVRWURVWUHV


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV FRQVROLGDGDV HQ IXQFLyQ GHO VHFWRU GH DFWLYLGDG \ VX HYROXFLyQ





1~PHUR GH SURSLHWDULRV GH ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV  \

FRQVROLGDGDV
(O Q~PHUR GH SURSLHWDULRV GH ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV \ FRQVROLGDGDV FRQVWLWX\H XQ SULPHU GDWR
DFHUFDGHVXGLPHQVLyQ/D7DEODSURSRUFLRQDXQGHVFULSWLYRGHODGLVWULEXFLyQGHHVWDYDULDEOHSDUD
ODVDFWLYLGDGHVQDFLHQWHVKDVWDPHVHVQXHYDVHQWUH\PHVHV\FRQVROLGDGDVPiVGHPHVHV
FRPSDUDQGRORVUHVXOWDGRVGHOSHUtRGR
7DEOD'LVWULEXFLyQGHOQ~PHURGHSURSLHWDULRVGHODVLQLFLDWLYDVQDFLHQWHVQXHYDVHPSUHQGHGRUDVHQ
JHQHUDO\FRQVROLGDGDV\VXHYROXFLyQHQHOSHUtRGR
,QLFLDWLYDV 1DFLHQWHV   1XHYDV   &RQVROLGDGDV  
$xR               
0HGLD               
0HGLDQD               
0RGD               
'7S               
0tQLPR               
0i[LPR               
3HUFHQWLO               
3HUFHQWLO               


/DV LQLFLDWLYDV TXH HVWiQ HQ SHUtRGR QDFLHQWH VH PXHVWUDQ HVWDEOHV HQ FXDQWR D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
SURSLHGDGUHVSHFWRGHOODPLWDGGHHVWDVLQLFLDWLYDVVH VLJXHFUHDQGRDSDUWLUGHHTXLSRVGHDO
PHQRVSHUVRQDV\FRPRPi[LPROOHJDQDLQWHUYHQLUVLELHQHVWHFDVRVXSRQHXQSRUFHQWDMHPtQLPR
\DTXHHOGHHPSUHVDVHVWiQDFLHQGRGHODPDQRGHFRPRPXFKRSHUVRQDV
(Q OD DFWLYLGDG QXHYD R HQ FRQVROLGDFLyQ VH DGYLHUWH XQ PRGHVWR FUHFLPLHQWR GHO Q~PHUR PHGLR GH
SURSLHWDULRV TXH REHGHFH D FLHUWD PD\RU GLVSHUVLyQ HQ OD GLVWULEXFLyQ 6LQ HPEDUJR HO UHVWR GH
LQGLFDGRUHVSHUPDQHFHHVWDEOHSRUORTXHODPLWDGGHHVWDVLQLFLDWLYDVIXHURQSXHVWDVHQPDUFKDSRUXQ
VRORHPSUHQGHGRU\VyORXQFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHRPiVHPSUHQGHGRUHVKDVWDXQPi[LPR
GH  )LQDOPHQWH HQWUH ODV FRQVROLGDGDV VH DGYLHUWH XQ VLJQLILFDWLYR DXPHQWR GH OD PHGLD GH
SURSLHWDULRVTXHSDVDGHHQHODHQ

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(VWRVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHDSHVDUGHOUHFUXGHFLPLHQWRGHODFULVLVHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQHO
VHKDPDQWHQLGRHVWDEOHHQFXDQWRDVXVLQGLFDGRUHVGHSURSLHGDGGHODVLQLFLDWLYDV\HPSUHVDVFRQOD
~QLFDYDULDFLyQGHXQDOLJHUDWHQGHQFLDDDXPHQWDUHQODIDVHFRQVROLGDGD6LQHPEDUJRHVWRVUHVXOWDGRV
VRQLQVXILFLHQWHVHQFXDQWRDOSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQGHODHFRQRPtDHVSDxROD$VtVHVLJXHDGYLUWLHQGR
XQDUHLWHUDGDIDOWDGHDSUHQGL]DMHDHPSUHQGHUHQHTXLSR3DUDTXHODVLQLFLDWLYDVWHQJDQGLPHQVLyQHV
LPSRUWDQWH FUHDU HTXLSRV PXOWLGLVFLSOLQDUHV FRPSDUWLU HO ULHVJR GHO HPSUHQGLPLHQWR FRQ DVRFLDGRV
FRPSURPHWLGRV\DJOXWLQDUUHFXUVRV\XQHTXLSRKXPDQRTXHSURSRUFLRQHVROLGH]DOGHVDUUROORGHQXHYDV
LGHDV (Q XQ HQWRUQR KRVWLO VHUtD OyJLFR TXH VXUJLHVHQ QXHYDV IyUPXODV GH DERUGDMH GH OD FUHDFLyQ
HPSUHVDULDOSHURHQ(VSDxDFXHVWDPXFKRWUDQVPLWLU\SRQHUHQSUiFWLFDHVWDLGHDFXDQGRHVGHOWRGR
QHFHVDULDSDUDDYDQ]DUHQHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHQXHVWUDVHPSUHVDV\HQODFUHDFLyQGHHPSOHR


'LPHQVLyQGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\HPSUHVDVFRQVROLGDGDV
HQFXDQWRDQ~PHURGHHPSOHDGRV
/D 7DEOD  SURSRUFLRQD ORV LQWHUYDORV GH Q~PHUR GH HPSOHDGRV TXH SHUPLWHQ OD FODVLILFDFLyQ GH ODV
HPSUHVDVHQIXQFLyQGHOWDPDxRGHVXSODQWLOOD
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHOD3<0(HQIXQFLyQGHOQ~PHURGHHPSOHDGRV
7LSRGH(PSUHVD 7UDEDMDGRUHV
0LFURHPSUHVD 0HQRVGH
3HTXHxDHPSUHVD (QWUH\
0HGLDQDHPSUHVD (QWUH\
*UDQHPSUHVD 0iVGH


(QODHGLFLyQ*(0(VSDxDUHJLVWUySRUSULPHUDYH]HQQXHYHDxRVXQDSURSRUFLyQGHLQLFLDWLYDVHQ
IDVH HPSUHQGHGRUD FRQ  HPSOHDGRV VXSHULRU D OD GH DTXHOODV TXH VyOR SURSRUFLRQDQ HPSOHR DO
HPSUHQGHGRU (VWH UHVXOWDGR VH PDQWXYR HQ HO  SDUD SHUGHUVH HQ HO  FRQ XQD GUiVWLFD
GLVPLQXFLyQGHODVHPSUHVDVFRQHPSOHDGRVWDQWRHQHOWUDPRGHHPSOHDGRVFRPRHQHOGH\HQ
HO GH  \ PiV (Q HO  HVWD WHQGHQFLD VH DJXGL]y \ DXPHQWy VLJQLILFDWLYDPHQWH OD SURSRUFLyQ GH
FDVRV GH HPSUHQGLPLHQWR VLQ HPSOHDGRV PLHQWUDV VLJXLHURQ GLVPLQX\HQGR ORV SRUFHQWDMHV GH FDVRV FRQ
HPSOHDGRV HQ WRGRV ORV WUDPRV (Q HO  VH DGYLHUWH XQD QXHYD GLVPLQXFLyQ GHO  GH DFWLYLGDGHV
HPSUHQGHGRUDV FRQ  R PiV HPSOHDGRV 6LQ HPEDUJR OD GLVWULEXFLyQ PHMRUD HQ FXDQWR DO SHVR GH
DFWLYLGDGHV GH ORV RWURV WUDPRV GH HVWD YDULDEOH $Vt GLVPLQX\H OD SURSRUFLyQ GH FDVRV TXH VyOR
SURSRUFLRQDQHPSOHRDORVHPSUHQGHGRUHVHQXQPLHQWUDVTXHDXPHQWDHQXQHOSHVRGH
ODVLQLFLDWLYDVTXHWLHQHQHQWUH\HPSOHDGRV\HQXQHOSHVRGHODVTXHWLHQHQHQWUH\
HPSOHDGRV(VWHUHVXOWDGRHVPX\SRVLWLYRSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxRO\FRQJUDQ
SUREDELOLGDGHVWiUHODFLRQDGRFRQHOUHSXQWHGHODVHPSUHVDVHQHOVHFWRUVHUYLFLRV\WUDQVIRUPDGRUTXH
VXHOHQWHQHUPiVFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQGHHPSOHRTXHODVGHOVHFWRURULHQWDGRDOFRQVXPR(QFDPELR
ODGLVPLQXFLyQGHHPSUHVDVFRQ\PiVHPSOHRVELHQSXHGHREHGHFHUHOUHWURFHVRGHHPSUHQGLPLHQWR
HQHOVHFWRUH[WUDFWLYR


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH HPSUHQGHGRUD VHJ~Q HO WUDPR GH HPSOHDGRV \ VX
HYROXFLyQWHPSRUDO




(Q HO FDVR GH OD HPSUHVD FRQVROLGDGD )LJXUD  OD VLWXDFLyQ HV GLIHUHQWH KDELHQGR HYROXFLRQDGR
QHJDWLYDPHQWHHQWRGRVORVWUDPRVGHHPSOHRDXPHQWRGHOGHFDVRVVLQHPSOHDGRVGLVPLQXFLyQ
GHOGHFDVRVGHHPSOHDGRVGLVPLQXFLyQGHOGHFDVRVGHHPSOHDGRV\GLVPLQXFLyQ
GHOGHFDVRVGH\PiVHPSOHDGRV'DGRHOHOHYDGRSHVRGHODDFWLYLGDGFRQVROLGDGDHQHO
FRQMXQWRGHOWHMLGRHPSUHVDULDOHVSDxROODGLVPLQXFLyQGHHPSUHVDVFRQHPSOHDGRVLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQ
OD WDVD GH GHVHPSOHR \ FRQWULEX\H D H[SOLFDU VXV HOHYDGDV FRWDV DFWXDOHV TXH HO HPSUHQGLPLHQWR GH
PHQRU GLPHQVLyQ \ SRU GHEDMR GH ORV QLYHOHV TXH GHEHUtD WHQHU (VSDxD QR SXHGH FRPSHQVDU HQ
SURSRUFLyQ VXILFLHQWH 3RU FRQVLJXLHQWH D SHVDU GH ORV GDWRV SRVLWLYRV YLVWRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO
HPSOHRTXHJHQHUDHOHPSUHQGLPLHQWRWLHQHXQSHVRPX\GLVFUHWR\SRUHOPRPHQWRQRSXHGHSDOLDUOD
IXHUWHGHVWUXFFLyQGHHPSOHRRULJLQDGDHQODSDUWHHPSUHVDULDOFRQVROLGDGD'DGRTXHpVWDVHQXWUHGH
ODIXWXUDDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHVGHODPD\RULPSRUWDQFLDLPSOHPHQWDUPHFDQLVPRVTXHIDFLOLWHQOD
FRQWUDWDFLyQ SRU SDUWH GH ORV QXHYRV HPSUHVDULRV DVt FRPR WUDQVPLWLU HQ ODV DFFLRQHV IRUPDWLYDV SDUD
IRPHQWDUHOHPSUHQGLPLHQWRODQHFHVLGDGGHDVSLUDUDFUHDFLyQGHHPSUHVDVTXHJHQHUHQHPSOHR(QHVWH
VHQWLGRHVFODYHODUHYDORUL]DFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRHQORVVHFWRUHVH[WUDFWLYR\WUDQVIRUPDGRU
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHFRQVROLGDGDVHJ~QHOWUDPRGHHPSOHDGRV\VXHYROXFLyQ
WHPSRUDO

 

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3RWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR HQ HPSOHR GH ODV HPSUHVDV LQWHJUDGDV HQ HO
SURFHVRHPSUHQGHGRU\FRQVROLGDGR 
3DUDHVWLPDUODSURSRUFLyQGHLQLFLDWLYDVTXHHVSHUDFUHFHUHQWpUPLQRVGHHPSOHRVHSUHJXQWDFDGDDxR
DORVHPSUHVDULRVHQWUHYLVWDGRVFXiQWRVSXHVWRVGHWUDEDMRHVSHUDQWHQHUDOILQDOGHORVSUy[LPRVDxRV
DFRQWDUGHVGHHOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWD/DV)LJXUDV\PXHVWUDQORVUHVXOWDGRVUHIHUHQWHVDODV
DFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDV\DODVFRQVROLGDGDV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDVHJ~QHOWUDPRGHHPSOHDGRVHVSHUDGRD
FLQFRDxRVYLVWD\VXHYROXFLyQWHPSRUDO


)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHFRQVROLGDGDVHJ~QHOWUDPRGHHPSOHDGRVHVSHUDGRD
FLQFRDxRVYLVWD\VXHYROXFLyQWHPSRUDO

 
(QDPEDVILJXUDVODWDVDGHUHVSXHVWDQRORVDEHVLJXHWHQLHQGRXQSHVRVLJQLILFDWLYRVLELHQVHGDXQ
VtQWRPD SRVLWLYR TXH HV HO FDPELR GH WHQGHQFLD KDFLD OD UHGXFFLyQ GH HVWD RSFLyQ HQ HO FROHFWLYR
HPSUHQGHGRU/DSURSRUFLyQGHFDVRVHQTXHVyORWHQGUtDWUDEDMRHOHPSUHQGHGRURHOHPSUHVDULRSHVD
PHQRV TXH HO FRQMXQWR GH FDWHJRUtDV HQ TXH KDEUtD XQD FLHUWD SODQWLOOD GH HPSOHDGRV SHUR HQ DPERV
FROHFWLYRVKDDXPHQWDGRVLJQLILFDWLYDPHQWHUHVSHFWRGHODxR3RURWURODGRGLVPLQX\HODSURSRUFLyQ
GHFDVRVGHSODQWLOODVHVSHUDGDVGHHPSOHDGRVGH\GHRPiV/RVUHVXOWDGRVVHPXHVWUDQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

DFRUGHV FRQ HO UHFUXGHFLPLHQWR GH OD FULVLV \ FRQ OD GLILFXOWDG TXH HQWUDxD OD FUHDFLyQ GH SXHVWRV GH
WUDEDMRGHVGHODVHPSUHVDV6LHOHPSUHQGLPLHQWRGHEHFRQWULEXLUDSDOLDUODHOHYDGDWDVDGHGHVHPSOHR
DFWXDOHVQHFHVDULRSODQWHDUXQDHVWUDWHJLDTXHLQFHQWLYHDORVHPSUHVDULRVTXHFRQWUDWHQSHUVRQDOVLQR
VHWRPDQPHGLGDVHOHPSOHRDFWXDO\HOTXHSRGUtDQFUHDUHPSUHQGHGRUHV\HPSUHVDULRVHVDWRGDVOXFHV
LQVXILFLHQWH \ SRU HO PRPHQWR OD UHIRUPD ODERUDO QR VH KD WUDGXFLGR HQ XQD VyOLGD PHMRUD GH HPSOHR
DFWXDO\GHH[SHFWDWLYDVDFLQFRDxRVYLVWDHVSHFLDOPHQWHHQWUHODHPSUHVDFRQVROLGDGD
(QOD7DEODVHPXHVWUDQORVGDWRVPHGLRVGHH[SHFWDWLYDGHFUHDFLyQGHHPSOHRSDUDODVDFWLYLGDGHV
HPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV/DPHGLDGHODVSULPHUDVDXPHQWD\VHVLW~DHQWRUQRDORVSXHVWRV
6LQ HPEDUJR OD PHGLDQD \ OD PRGD GH HVWD YDULDEOH VRQ FHUR GH IRUPD TXH HO FDVR PiV WtSLFR HV QR
HVSHUDU QLQJ~Q FUHFLPLHQWR eVWH HV WDPELpQ HO WLSR GH UHVXOWDGR TXH VH REWLHQH SDUD ODV HPSUHVDV
FRQVROLGDGDVFX\DPHGLDGHFUHFLPLHQWRVHVLW~DHQHPSOHRVHVSHUDGRVSRUHPSUHVDODFLIUDPiV
EDMDGHWRGRHOSHUtRGR
7DEOD&UHFLPLHQWRPHGLRHQHPSOHRHVSHUDGRSRUODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDVSDUD
GHQWURGHFLQFRDxRV
&UHFLPLHQWRPHGLRHQHPSOHR 0HGLDSHUVRQDV 'Y(VWiQGDUSHUVRQDV
HVSHUDGRHQDxRVSRU
$xR          
7($LQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV          
(%LQLFLDWLYDVFRQVROLGDGDV          

)LQDOPHQWHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHUQDFLRQDOYHU)LJXUD(VSDxDRFXSDODSRVLFLyQPiVEDMDGHO
HVSHFWUR *(0 PiV GHVDUUROODGR HQ FXDQWR D OD SURSRUFLyQ GH HPSUHQGLPLHQWRV FRQ DOWR SRWHQFLDO GH
FUHFLPLHQWRHQHPSOHRH[SHFWDWLYDGHFUHDFLyQGHPiVGHSXHVWRVHQDxRV(OSRUFHQWDMHHVSDxRO
HVGHOGHLQLFLDWLYDVGHHVWHWLSRVREUHHOFRQMXQWRGHODSREODFLyQHVSDxRODGHDxRVORTXH
UHSUHVHQWDXQGHO7($(OLQGLFDGRUKDVXIULGRXQDUHGXFFLyQGHOSDVDQGRGHD
QXHYRVtQWRPDGHODSUHFDULHGDGGHODVH[SHFWDWLYDVGHFUHDFLyQGHHPSOHRGHVGHODHVIHUDGH
ODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
)LJXUD3UHYDOHQFLDGHHPSUHQGLPLHQWRFRQDOWRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRHQHPSOHRHQODVHFRQRPtDV
*(0LPSXOVDGDVSRUODLQQRYDFLyQHODxR





3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

,QQRYDFLyQ HQ SURGXFWR R VHUYLFLR HQ ODV LQLFLDWLYDV HQ IDVH

HPSUHQGHGRUD\FRQVROLGDGD 
(OFRQFHSWRGHLQQRYDFLyQHVPXOWLGLPHQVLRQDO\VHSXHGHKDFHUUHIHUHQFLDDOPLVPRGHVGHPXFKRVSXQWRV
GHYLVWDJHVWLyQSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQLPSODQWDFLyQ\RWURV(OREVHUYDWRULR*(0VHKDFHQWUDGRHQORV
~OWLPRVDxRVHQHODVSHFWRUHODFLRQDGRFRQHOSURGXFWRRVHUYLFLRTXHVHRIUHFHDOFOLHQWHSRUTXHGLYHUVRV
HVWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH HV HO PiV FRP~QPHQWH GHVDUUROODGR SRU ODV HPSUHVDV 3RU FRQVLJXLHQWH ORV
UHVXOWDGRVGHOD)LJXUDKDQGHHQWHQGHUVHFRPRUHIHULGRVDHVWHIDFWRU
/DSURSRUFLyQGHHPSUHVDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDTXHVHUHFRQRFHQFRPRFRPSOHWDPHQWHLQQRYDGRUDVHQ
SURGXFWRRVHUYLFLRUHPRQWD\FUHFHXQ(OQLYHOHVWiSUy[LPRDOTXHKDEtDDQWHVGHOLQLFLRGHOD
FULVLV \ FRQVWLWX\H XQ VtQWRPD SRVLWLYR GH FDUD D OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GHO HPSUHQGLPLHQWR \ VX
FRPSHWLWLYLGDG
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDVHJ~QHOJUDGRGHLQQRYDFLyQHQSURGXFWR
RVHUYLFLR\VXHYROXFLyQWHPSRUDO



(QHOFDVRGHODHPSUHVDFRQVROLGDGDODSURSRUFLyQGHFDVRVFRPSOHWDPHQWHLQQRYDGRUHVHQSURGXFWRR
VHUYLFLRGLVPLQX\HXQ/DWDVDGHLQQRYDFLyQHQODHPSUHVDFRQVROLGDGDHVOyJLFDPHQWHLQIHULRUDOD
TXHVHSXHGHGDUHQODIDVHHPSUHQGHGRUDGHELGRDOPHQRVHQSDUWHDODSHUPDQHQFLDPiVGLODWDGD
GHHVWDVHPSUHVDVHQHOPHUFDGRKHFKRTXHUDOHQWL]DORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ$VtDOFRQVWLWXLUVHXQD
HPSUHVD HQ VX IDVH LQLFLDO HV PiV SUREDEOH TXH SXHGD RIUHFHU XQ SURGXFWR R VHUYLFLR LQQRYDGRU FX\D
QRYHGDGVHYDGLOX\HQGRDPHGLGDTXHSDVDQORVDxRVSRUVXSURSLDLQFLGHQFLDHQHOPHUFDGR\SRUOD
LPLWDFLyQTXHVXIUD$ERUGDULQQRYDFLRQHVHQODHPSUHVDGHSHQGHUiGHGLYHUVRVIDFWRUHV\HVSHFLDOPHQWH
GHODLQYHUVLyQHQ,'6LQHPEDUJRHQHOFDVRGHOVHDGYLHUWHXQDGLVPLQXFLyQPiVDFXVDGDGHOR
TXHFDEUtDHVSHUDUHQHVWHLQGLFDGRU(OORVHGHEHDTXHHQORVDxRV\YHUHQOD)LJXUDHO
DXPHQWRGHLQLFLDWLYDVQRLQQRYDGRUDVVHGLRXQDLPSRUWDQWHHQWUDGDGHHPSUHQGHGRUHVSRUQHFHVLGDG
TXHVXHOHQUHSOLFDUHQEXHQDPHGLGDQHJRFLRV\DH[LVWHQWHV\VLQFRPSRQHQWHLQQRYDGRUD3DUWHGHHVWRV
HPSUHQGHGRUHVKDVREUHYLYLGR\HVWiQXWULHQGRODIDVHFRQVROLGDGDGHIRUPDTXHLPSDFWDHQVXWDVDGH
LQQRYDFLyQDODEDMD3RUFRQVLJXLHQWHDXQTXHGHSHQGDWDPELpQGHOULWPRGHLQYHUVLyQHQLQQRYDFLyQHQ
ORV SUy[LPRV GRV DxRV HV SRVLEOH TXH HVWH LQGLFDGRU WRGDYtD QR DUURMH UHVXOWDGRV SRVLWLYRV +D\ TXH
HVSHUDU
 D TXH SURJUHVH OD UHJHQHUDFLyQ HPSUHVDULDO \ D TXH pVWD VH VXVWHQWH HQ PD\RU SURSRUFLyQ HQ
DFWLYLGDGHVPRWLYDGDVSRUODRSRUWXQLGDGSXUD


 (Q OD HGLFLyQ  *(0 (VSDxD GHVDUUROOy SDUD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ROtWLFD GH OD 3\PH XQ HVWXGLR HVSHFtILFR VREUH
HPSUHQGLPLHQWRHLQQRYDFLyQHQHOFXDOVHSXHGHFRQVXOWDUDPSOLDLQIRUPDFLyQVREUHHODQiOLVLVHQSURIXQGLGDGGHHVWHFRQFHSWR\VXV
FDUDFWHUtVWLFDVPXOWLGLPHQVLRQDOHVHQUHIHUHQFLDDODHPSUHVDHVSDxROD


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHFRQVROLGDGDVHJ~QHOJUDGRGHLQQRYDFLyQHQSURGXFWRR
VHUYLFLR\VXHYROXFLyQWHPSRUDO




*UDGR GH FRPSHWHQFLD TXH DIURQWDQ ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV \

FRQVROLGDGDV
/DFRPSHWLWLYLGDGFRQVWLWX\HXQRGHORVIDFWRUHVTXHFDUDFWHUL]DQHOHPSUHQGLPLHQWRGHFDOLGDG$VtMXQWR
DODLQQRYDFLyQHVXQRGHORVHOHPHQWRVFX\RGHVDUUROORPiVVHKDUHFRPHQGDGRSDUDFRPEDWLUODFULVLV
(Q HO DxR  GHELGR DO UHFUXGHFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GHO HQWRUQR OD WDVD GH DFWLYLGDGHV
LQFLSLHQWHV TXH QR WLHQH FRPSHWHQFLD GLVPLQX\H XQ  D SHVDU GH KDEHU DXPHQWDGR OD WDVD GH
DFWLYLGDGHV TXH LQQRYD HQ SURGXFWR R VHUYLFLR 3RU RWUR ODGR DXPHQWD OD WDVD GH ODV TXH WLHQHQ SRFD
FRPSHWHQFLD \ GLVPLQX\H OD WDVD GH ODV TXH WLHQHQ PXFKD OR FXDO KD SURGXFLGR XQ HIHFWR GH FLHUWD
FRQWHQFLyQGHOHPSHRUDPLHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDVHJ~QHOJUDGRGHFRPSHWHQFLDDIURQWDGR
\VXHYROXFLyQWHPSRUDO



(Q OD IDVH FRQVROLGDGD VH DSUHFLD OD UHFRJLGD GH IUXWRV GH OD WUDVODFLyQ GH HPSUHVDV QXHYDV VLQ
FRPSHWHQFLD GHO  TXH KDQ SDVDGR D OD VLJXLHQWH IDVH GH IRUPD TXH OD WDVD GH HPSUHVDV PiV
FRPSHWLWLYDV DXPHQWD HQ XQ  (Q FDPELR IUXWR GH OD PH]FOD GH DFWLYLGDGHV GH FDOLGDG FRQ ODV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

GHULYDGDV GHO HPSUHQGLPLHQWR SRU QHFHVLGDG GHFDH OD WDVD GH HPSUHVDV FRQ SRFD FRPSHWHQFLD HQ XQ
\VHPDQWLHQHSUiFWLFDPHQWHHVWDEOHODSURSRUFLyQGHHPSUHVDVFRQPXFKDFRPSHWHQFLD

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHFRQVROLGDGDVHJ~QHOJUDGRGHFRPSHWHQFLDDIURQWDGR\
VXHYROXFLyQWHPSRUDO




8VR GH QXHYDV WHFQRORJtDV HQ ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV \

FRQVROLGDGDV
*(0 SURSRUFLRQD GDWRV DFHUFD GH OD DQWLJHGDG GH ODV WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV HQ ODV LQLFLDWLYDV
HPSUHQGHGRUDV \ FRQVROLGDGDV SDUD SURGXFLU ELHQHV \ VHUYLFLRV /RV UHVXOWDGRV DFRUGHV FRQ ORV GH
FRPSHWLWLYLGDG VH WUDGXFHQ HQ XQD GLVPLQXFLyQ PRGHUDGD GH OD WDVD GH DFWLYLGDGHV TXH XWLOL]DQ
WHFQRORJtDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQWDQWRHQODIDVHHPSUHQGHGRUDFRPRFRQVROLGDGD\HQXQDXPHQWRGH
ODSURSRUFLyQGHHPSUHVDVTXHXWLOL]DQWHFQRORJtDVUHFLHQWHV
)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH HPSUHQGHGRUD VHJ~Q OD DQWLJHGDG GH OD SULQFLSDO
WHFQRORJtDXWLOL]DGD\VXHYROXFLyQWHPSRUDO





3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH FRQVROLGDGD VHJ~Q OD DQWLJHGDG GH OD SULQFLSDO
WHFQRORJtDXWLOL]DGD\VXHYROXFLyQWHPSRUDO




,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROL GDGDV
/D LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ FRQVWLWX\H RWUR UDVJR GHVHDEOH GHO HPSUHQGLPLHQWR GH FDOLGDG HQ XQ FRQWH[WR
JOREDOFRPRHODFWXDO\XQRGHORVHOHPHQWRVPiVUHFRPHQGDGRVSDUDSDOLDUODFULVLV/RVGDWRVDFHUFDGH
HVWHDSDUWDGRUHVXOWDQSRVLWLYRVYHU)LJXUDV\SDUDHO$VtWDQWRHQODIDVHHPSUHQGHGRUD
FRPRHQODFRQVROLGDGDDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGHHPSUHVDVH[SRUWDGRUDV\HVSHFLDOPHQWHORKDFHHQORV
WUDPRVPiVHOHYDGRVGHH[SRUWDFLyQ/DVYDULDFLRQHVLQWHUDQXDOHVVRQPD\RUHVHQODVHPSUHVDVHQIDVH
HPSUHQGHGRUDTXHHQODFRQVROLGDGDSHURHQFXDOTXLHUFDVRVHWUDWDGHXQGDWRHVSHUDQ]DGRUTXHVH
DxDGHDODSHUFHSFLyQGHXQDYDQFHHQFXDQWRDODPHMRUDGHODFDOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWR

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH HPSUHQGHGRUD VHJ~Q OD LQWHQVLGDG H[SRUWDGRUD \ VX
HYROXFLyQWHPSRUDO




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH FRQVROLGDGD VHJ~Q OD LQWHQVLGDG H[SRUWDGRUD \ VX
HYROXFLyQWHPSRUDO




1LYHOWHFQROyJLFRGHOVHFWRU
/D SDUWLFLSDFLyQ GH OD HPSUHVD HVSDxROD HQ VHFWRUHV LQWHQVLYDPHQWH WHFQROyJLFRV FRQVWLWX\H RWUR UDVJR
GHVHDEOHHQDUDVGHPHMRUDUVXFRPSHWLWLYLGDG\VLWXDFLyQLQWHUQDFLRQDO/RVUHVXOWDGRVHQHVWDSDUFHOD
YLHQHQVLHQGRGLVFUHWRV\KDQVXIULGRDOWLEDMRVHQORVDxRVTXHOOHYDPRVGHFULVLV6LQHPEDUJRHQHODxR
VHDSUHFLDXQUHSXQWHGHSDUWLFLSDFLyQGHOVHJPHQWRHPSUHQGHGRUHQHVWHiPELWR\XQDUHSHUFXVLyQ
SRVLWLYDHQODSDUWHFRQVROLGDGDGHORTXHVHKDYHQLGRFUHDQGRHQORVWUHV~OWLPRVDxRV$VtODWDVDGH
HPSUHQGLPLHQWRV HQ VHFWRUHV GH EDVH WHFQROyJLFD PHGLD R HOHYDGD DXPHQWD HQ XQ  \ OD GH
HPSUHVDV FRQVROLGDGDV HQ XQ  VLWXiQGRVH UHVSHFWLYDPHQWH HQ XQ  \ HQ XQ  GHO WRWDO GH
DFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDV\FRQVROLGDGDV\PRVWUDQGRODFLIUDPiVHOHYDGDGHOSHUtRGR
6RQ SURSRUFLRQHV GLVFUHWDV SHUR HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD PHMRUD GH OD FDOLGDG HPSUHVDULDO TXH VH YLHQH
DGYLUWLHQGR HQ GLYHUVRV LQGLFDGRUHV GH HVWHFDStWXOR (O IUHQR HQ LQYHUVLyQ HQ ,' FDXVDGR SRU OD GLItFLO
FR\XQWXUDGHODxRSRGUtDUHVXOWDUHQODYRODWLOL]DFLyQGHHVWHHVSHUDQ]DGRUUHVXOWDGRSRUORTXHQR
VHSXHGHDYHQWXUDUXQSURQyVWLFRDFHUFDGHVXFRQWLQXLGDGHQ
)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH HPSUHQGHGRUD VHJ~Q OD EDVH WHFQROyJLFD GHO VHFWRU \ VX
HYROXFLyQWHPSRUDO

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH FRQVROLGDGD VHJ~Q OD EDVH WHFQROyJLFD GHO VHFWRU \ VX
HYROXFLyQWHPSRUDO




([SDQVLyQHVSHUDGDHQHOPHUFDGRGHODV LQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\
FRQVROLGDGDV
(Q IXQFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV DFWLYLGDGHV HPSUHQGHGRUDV VH
FDOFXODXQtQGLFHGHSRWHQFLDOGHH[SDQVLyQHQHOPHUFDGRSDUDODVPLVPDV/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUD
ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV HQ HO  HQ (VSDxD PHMRUDQ DXPHQWDQGR XQ  OD SURSRUFLyQ GH
DTXHOODV TXH HVSHUDQ DOJXQD H[SDQVLyQ HQ VX PHUFDGR VLQ XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV \ XQ  ODV TXH
HVSHUDQ DOJXQD H[SDQVLyQ JUDFLDV D QXHYDV WHFQRORJtDV (O UHVXOWDGR VH FRUUHVSRQGH FRQ ODV PHMRUDV
UHJLVWUDGDVHQFXDQWRDLQQRYDFLyQFRPSHWHQFLD\XVRGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQHVWDSDUWHGHOSURFHVR
HPSUHQGHGRU6LQHPEDUJRODWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRVTXHHVSHUDXQDQRWDEOHH[SDQVLyQGLVPLQX\HXQ
\VHVLW~DHQVXFRWDPiVEDMDGHVGHHODxR
(Q FDPELR HQ OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH D ODV HPSUHVDV FRQVROLGDGDV UHSXQWD HO SRUFHQWDMH GH ODV TXH
HVSHUDQ XQD QRWDEOH H[SDQVLyQ VLWXiQGRVH HQ HO QLYHO GHO DxR  \ WDPELpQ PHMRUD  GH
DXPHQWRODWDVDGHDTXHOODVHPSUHVDVTXHHVSHUDQDOJXQDH[SDQVLyQVLQXVRGHQXHYDVWHFQRORJtDV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDVHJ~QVXVH[SHFWDWLYDVGHH[SDQVLyQHQHO
PHUFDGR\VXHYROXFLyQWHPSRUDO

 

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ IDVH FRQVROLGDGD VHJ~Q VXV H[SHFWDWLYDV GH H[SDQVLyQ HQHO
PHUFDGR\VXHYROXFLyQWHPSRUDO




/DFDOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWRHQOD(XUR]RQD 
(QOD)LJXUDVHFRPSDUDQORVSRUFHQWDMHVGHDFWLYLGDGHVHQFXDQWRDVXVSULQFLSDOHVUDVJRVGHFDOLGDG
HQ HO FRQMXQWR WRWDO GH ODV TXH HVWiQ HQ IDVH HPSUHQGHGRUD HQWUH ORV SDtVHV GH OD (XUR]RQD TXH KDQ
SDUWLFLSDGRHQODHGLFLyQ*(0
)LJXUD3RVLFLRQDPLHQWRUHODWLYRGHORVSDtVHV*(0GHOD(XUR]RQDHQFXDQWRDUDVJRVGHFDOLGDGGH
VXDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD


/D SURSRUFLyQ GH LQLFLDWLYDV PRWLYDGDV SRU OD QHFHVLGDG GHVWDFD HVSHFLDOPHQWH HQ (VSDxD *UHFLD H
,UODQGD(VSDxD*UHFLD$XVWULD,WDOLD3DtVHV%DMRV\)LQODQGLDVRQORVSDtVHVHQTXHHOHPSUHQGLPLHQWR
PXHVWUD PHQRUHV H[SHFWDWLYDV GH FUHDFLyQ GH HPSOHR UDVJR HQ HO TXH GHVWDFDQ 3RUWXJDO H ,UODQGD
)UDQFLD\(VORYHQLDVREUHVDOHQHQFXDQWRDHPSUHQGLPLHQWRH[SRUWDGRU,WDOLD\)UDQFLDVHGHVPDUFDQHQ
FXDQWR D LQQRYDFLyQ SHUR HQ FDPELR VX HPSUHQGLPLHQWR QR HVWi HTXLOLEUDGR HQ FXDQWR D OD
FRPSHWLWLYLGDG(QHVWHVHQWLGR*UHFLD3DtVHV%DMRV%pOJLFD)LQODQGLD\$XVWULDPXHVWUDQSRUFHQWDMHVGH


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

HPSUHQGLPLHQWR LQQRYDGRU HQ SURGXFWR R VHUYLFLRPiV DOLQHDGRV FRQ ORV SRUFHQWDMHV GH HPSUHQGLPLHQWR
TXH QR WLHQH TXH DIURQWDU PXFKD FRPSHWHQFLD (VSDxD 3RUWXJDO H ,UODQGD WDPELpQ SUHVHQWDQ WDVDV
QRWDEOHV GH HPSUHQGLPLHQWR FRPSHWLWLYR SHUR DFRPSDxDGDV GH XQD PHQRU SURSRUFLyQ GH DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDVHQSURGXFWRRVHUYLFLRDVSHFWRHQHOTXHGHEHQ SURJUHVDU$OHPDQLD\(VORYHQLDPXHVWUDQ
XQDVLWXDFLyQLQWHUPHGLDHQTXHODFRPSHWLWLYLGDGJDQDDODLQQRYDFLyQSHURFRQXQDGLIHUHQFLDPHQRU
TXH HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV (Q FRQVHFXHQFLD OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH (VSDxD HQ FXDQWR D OD FDOLGDG GHO
HPSUHQGLPLHQWR GHEH DYDQ]DU HVSHFLDOPHQWH HQ OD GLVPLQXFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR SRU QHFHVLGDG OD
JHQHUDFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQH[SHFWDWLYDVGHFUHDFLyQGHHPSOHRODLQQRYDFLyQ\ODLQWHQVLILFDFLyQGHOD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ


&$378/2  5(/$&,21(6 352)(6,21$/(6 (175( (035(1'('25(6 <

275$6(035(6$6<$*(17(6',1$0,=$'25(6
,QWURGXFFLyQ
/DV UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV HQWUH HPSUHQGHGRUHV \ HPSUHVDULRV \ RWUDV HPSUHVDV \ DJHQWHV
GLQDPL]DGRUHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU FRQVWLWX\HQ XQ DSDUWDGR IXQGDPHQWDO SDUD SURJUHVDU HQ OD
JHVWLyQ HILFLHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH OD LQQRYDFLyQ HQ ODWUDQVPLVLyQ GH YDORUHV \ HQ OD FRRSHUDFLyQ (O
REVHUYDWRULR*(0KDHIHFWXDGRXQDFRQVXOWDDORVHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHV\DODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDV
HQHPSUHVDVTXH\DHVWiQRSHUDWLYDVHQHOPHUFDGR/RVUHVXOWDGRVVHRIUHFHQDFRQWLQXDFLyQ

3UHYDOHQFLDGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVHQHOFROHFWLYRHPSUHQGHGRU\
HPSUHVDULRGH(VSDxD\HQOD(XUR]RQDHQHODxR
(OWLSRGHUHODFLyQSURIHVLRQDOPiVSUHYDOHQWHHQWUHHPSUHQGHGRUHV\HPSUHVDULRVHVHOTXHVHUHILHUHD
ODSURYLVLyQGHVXPLQLVWURV(OUHVXOWDGRHVOyJLFRSRUTXHODPD\RUtDGHHPSUHVDVFXHQWDFRQSURYHHGRUHV
SDUD HO GHVDUUROOR GH VX DFWLYLGDG $GHPiV HVWD UHODFLyQ HV LQWHQVD HQ PiV GH XQ  GH ORV FDVRV
HPSUHVDULDOHV\FDVLHQXQGHORVTXHHVWiQHQIDVHHPSUHQGHGRUD(OHPSUHQGLPLHQWRHVSDxROGHEH
DYDQ]DU HQ OD IRUPDFLyQ GH HTXLSRV GH SXHVWD HQ PDUFKD GH DFWLYLGDGHV 6LQ HPEDUJR HV SRVLWLYR HO
SHUFLELU TXH FDVL XQ  GH ORV HPSUHQGHGRUHV GHVDUUROODQ UHODFLRQHV FRQ RWUDV HPSUHVDV X
RUJDQL]DFLRQHV SDUD GHVDUUROODU VX SURGXFWR R VHUYLFLR (VWH FDVR HV PHQRV SUHYDOHQWH HQWUH ORV
HPSUHVDULRVDOFDQ]DQGRXQ/DIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVLQWHQVDVHQHVWHiPELWRHVVXSHULRUHQWUHHO
FROHFWLYR HPSUHQGHGRU OR FXDO FRQVWLWX\H RWUR UDVJR SRVLWLYR SDUD OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GHO
HPSUHQGLPLHQWR\ODWUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWR
/DFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVHVXQWHUUHQRHQHOTXHQRVLHPSUHVHFXHQWDFRQH[SHULHQFLD
RFRQKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVHQIXQFLyQGHOPHUFDGRTXH VHTXLHUDDERUGDU3RUHOORWDPELpQUHVXOWD
SRVLWLYRFRQVWDWDUTXHXQGHODDFWLYLGDGQDFLHQWHWLHQHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVTXHFRODERUDQHQHO
p[LWR GH HVWD SDUFHOD 6H WUDWD GH XQ WLSR GH FRODERUDFLyQ PHQRV SUHYDOHQWH HQWUH OD HPSUHVD HQ
FRQVROLGDFLyQ \ FRQVROLGDGD (Q FXDOTXLHU FDVR FXDQGR VH GD HVWD ODERU GH FRODERUDFLyQ HV PiV ELHQ
LQWHQVD\FRQVWLWX\HXQDRSRUWXQLGDGGHQHJRFLRSDUDPXFKRVSURIHVLRQDOHVGHODSXEOLFLGDGPDUNHWLQJ
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ \ DQiOLVLV GH PHUFDGRV 6LQ HPEDUJR DGHPiV GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ KD\ RWURV
DVSHFWRV TXH FRQWULEX\HQ D OD HIHFWLYLGDG GH ORV QHJRFLRV (Q HVWH iPELWR GH QXHYR GHVWDFDQ ORV
HPSUHQGHGRUHVFRQPD\RUSURSRUFLyQGHGHVDUUROORGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVWHQGHQWHVDPHMRUDUOD
HIHFWLYLGDGGHVXVLQLFLDWLYDV
)LQDOPHQWH FHQWUDGR HQ OD IDVH HPSUHVDULDO HO GHVSOLHJXH GH UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV SDUD FDSWDU
QXHYRV FOLHQWHV \ SDUD GHVDUUROODU QXHYRV SURGXFWRV R VHUYLFLRV SDUD FOLHQWHV DFWXDOHV \ SRWHQFLDOHV HV
PXFKRPiVPRGHUDGRTXHHOTXHVHOOHYDD FDERHQORVRWURViPELWRVUHVXOWDGRDFRUGHFRQHOGLVFUHWR
FDUiFWHULQQRYDGRUGHODHPSUHVDHQFRQVROLGDFLyQ\VREUHWRGRFRQVROLGDGD


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD3UHYDOHQFLDGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVHQHOFROHFWLYRHPSUHQGHGRU\HPSUHVDULR
)DVHQDFLHQWH
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDVHPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD SURGXFLU 6t 
ELHQHVRVHUYLFLRV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD 6t 
SURFXUDUVHVXPLQLVWURV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD 6t 
FRPHUFLDOL]DUVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRVDORVFOLHQWHVSRWHQFLDOHV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD ORJUDU 6t 
TXHVXQXHYRQHJRFLRVHDHIHFWLYR" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
)DVHHPSUHVDULDO
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDVHPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD SURGXFLU 6t 
ELHQHVRVHUYLFLRV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD 6t 
SURFXUDUVHVXPLQLVWURV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD 6t 
FRPHUFLDOL]DUVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRVDORVFOLHQWHVDFWXDOHV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD 6t 
FRPHUFLDOL]DUVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRVDQXHYRVFOLHQWHV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD FUHDU 6t 
QXHYRVSURGXFWRVRVHUYLFLRVDORVFOLHQWHVDFWXDOHV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQ WUDEDMDQGR FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD FUHDU 6t 
QXHYRVSURGXFWRVRVHUYLFLRVSDUDQXHYRVFOLHQWHV" ,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 
(VWiQWUDEDMDQGRFRQRWURVSDUDKDFHUPiVHIHFWLYRVXQHJRFLR" 6t 
,QWHQVDPHQWH 
3RFRLQWHQVDPHQWH 
1R 




3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/DV VLJXLHQWHV ILJXUDV PXHVWUDQ OD SRVLFLyQ HVSDxROD HQ FXDQWR D HVWDV UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV HQ HO
iPELWRGHOD(XUR]RQD*(0

)LJXUD/DSUHYDOHQFLDGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVHQODHPSUHVDFRQVROLGDGDGHOD(XUR]RQD*(0


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725






3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725



)LQDOPHQWH OD VLJXLHQWH ILJXUD PXHVWUD ODV SRVLFLRQHV UHODWLYDV GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GH ORV
SDtVHVGHOD(XUR]RQDUHVSHFWRGHODSUHYDOHQFLDGHODV FXDWURSULQFLSDOHVUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVTXH
SXHGHQ GHVSOHJDU HQ HVD IDVH WUDEDMDU FRQ RWUDV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO
SURGXFWRRVHUYLFLRSDUDEXVFDUVXPLQLVWURVSDUDOOHYDUDFDERODFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRRVHUYLFLR
KDFLD ORV FOLHQWHV SRWHQFLDOHV \ SDUD KDFHU PiV HILFLHQWH HO QXHYR QHJRFLR ,UODQGD (VSDxD *UHFLD \
)LQODQGLD WLHQHQ PXFKR PHQRV H[WHQGLGR TXH HO UHVWR HO SULPHU WLSR \ VHJXQGR WLSRV GH UHODFLyQ (O
HPSUHQGLPLHQWR GH 3RUWXJDO GHVWDFD SRU XQD PD\RU DSOLFDFLyQ GH OD E~VTXHGD GH FRODERUDFLyQ SDUD
KDFHUPiVHILFLHQWHHOQHJRFLR\)LQODQGLDVHGHVPDUFDHQSRVLWLYRHQODE~VTXHGDGHFRODERUDFLyQSDUD
OD FRPHUFLDOL]DFLyQ KDFLD FOLHQWHV SRWHQFLDOHV 'HO FRQMXQWR GH OD (XUR]RQD *UHFLD ,UODQGD \ (VSDxD
DSDUHFHQFRPRORVFDVRVHQTXHHOHPSUHQGLPLHQWR WLHQHXQPD\RUUHFRUULGRTXHHIHFWXDUHQFXDQWRDO
GHVSOLHJXHGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHV
)LJXUD/DSUHYDOHQFLDGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHVHQHOHPSUHQGLPLHQWRGHOD(XUR]RQD*(0




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$378/2(/352&(62(035(1'('25(1)81&,1'(/*e1(52
,QWURGXFFLyQ
(QHODxRODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDVXIUHXQLPSRUWDQWHUHWURFHVRUHVSHFWRGHO
DxR SUHFHGHQWH \ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD HYROXFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR PDVFXOLQR HQ HO PLVPR SHUtRGR
&RPRVHDUJXPHQWDHQHOSUHVHQWHFDStWXORODVHQVLELOLGDGGHOFROHFWLYRIHPHQLQRDQWHODDFWXDOVLWXDFLyQ
HFRQyPLFDVHSHUFLEHFRPRPiVDFXVDGDTXHHQHOPDVFXOLQR$SHVDUGHHOORHQODJUDQPD\RUtDGHORV
DVSHFWRV DQDOL]DGRV SDUD HO FRQMXQWR GH (VSDxD GHVWDFD OD DXVHQFLD GH GLIHUHQFLDV HVSHFLDOPHQWH
VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV FROHFWLYRV OR TXH SDUHFH FRQVROLGDU FLHUWD SDULGDG HQ HO FRPSRUWDPLHQWR
HPSUHQGHGRUGHKRPEUHV\PXMHUHV

/DDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDFRQUHODFLyQDOJpQHUR(VSDxDHQHO
FRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO 
(QHODxRODDFWLYLGDGGHORVHPSUHQGHGRUHVUHSUHVHQWDXQGHODSREODFLyQDFWLYDPDVFXOLQD
YpDVH 7DEOD  UHVXOWDQGR OLJHUDPHQWH VXSHULRUD OD GHO DxR DQWHULRU FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO  \
PDUFDQGRFODUDVGLIHUHQFLDVFRQODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDUHJLVWUDGDHQODSREODFLyQIHPHQLQDGH
DxRVTXHDUURMDHQXQSRUFHQWDMHGHOUHWURFHGLHQGRXQUHVSHFWRD6LELHQ
HQ  VH KDEtD UHIOHMDGR XQ DYDQFH GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD HQ DPERV FROHFWLYRV FRQ
LQFUHPHQWRV GHO  HQ HO 7($ PDVFXOLQR \ GHO  HQ HO IHPHQLQR UHVSHFWR DO DxR  HVWD
WHQGHQFLDVHDWHQ~DVLJQLILFDWLYDPHQWHHQODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDPDVFXOLQD\VXIUHXQFODURGHVFHQVR
HQODIHPHQLQDHQHODxR
7DEOD(YROXFLyQGHORVtQGLFHVGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDO7($GHQWURGHODVSREODFLRQHVGH
KRPEUHV\GHPXMHUHVGHDxRVGHHGDGUHVLGHQWHVHQ(VSDxD
,QGLFDGRUSRUDxR       
7($PDVFXOLQR       
7($IHPHQLQR       

(QHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO*(0)LJXUDORVSDtVHVFRQPD\RUFRQWULEXFLyQIHPHQLQDDODDFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDVLJXHQVLHQGRORVPHQRVGHVDUUROODGRVSRQLHQGRGHPDQLILHVWRTXHHQHOHPSUHQGLPLHQWR
IHPHQLQR VXE\DFH XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH QHFHVLGDG GH VXEVLVWHQFLD IUHQWH DO HPSUHQGLPLHQWR SRU
RSRUWXQLGDG(VWDUHODFLyQ\DSUHVHQWDGDHQHGLFLRQHVSUHYLDVGHHVWH,QIRUPHVHPDQWLHQH\UHIUHQGDHQ
FRQORVGDWRVGHSDtVHVHQGHVDUUROORWDOHVFRPR=DPELD*KDQD\8JDQGDTXHMXQWRD 1LJHULD
PXHVWUDQODPD\RUSUHYDOHQFLDGHHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQR(Q HOH[WUHPRRSXHVWRGHHVWHFRQWLQXRVH
HQFXHQWUDQ SDtVHV FRPR 3DNLVWiQ -DSyQ \ &RUHD DOJXQRV GH ORV FXDOHV PDQWLHQHQ D OD PXMHU HQ XQ
VHJXQGRSODQRWDQWRVRFLDOFRPRHFRQyPLFR
(QODGLVWULEXFLyQGHHVWRVLQGLFDGRUHV(VSDxDVHVLW~DHQXQDSRVLFLyQPX\VLPLODUDODGHODxRDQWHULRU
FXDQGRQRVUHIHULPRVDOUHVWRGHSDtVHVHXURSHRV(Q\VLHPSUHWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHODxR
SUHFHGHQWH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD IHPHQLQD VLW~D D (VSDxD SRU HQFLPD GH ,UODQGD 1RUXHJD \
%pOJLFDDXQTXHUHGXFLHQGRODGLVWDQFLDUHVSHFWRDORVGRVSULPHURV\DXPHQWiQGRODFRQVLGHUDEOHPHQWH
UHVSHFWR D %pOJLFD 6L ELHQ OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD LQFLSLHQWH IHPHQLQD GH $OHPDQLD  VLJXH
VLHQGR LQIHULRU D OD GH (VSDxD HQ  ODV YHFLQDV )UDQFLD \ 3RUWXJDO KDQ H[SHULPHQWDGR XQRV
LQFUHPHQWRV VLJQLILFDWLYRV  \  UHVSHFWLYDPHQWH TXH ODV VLW~DQ HQ XQD SRVLFLyQ PiV
IDYRUDEOHTXHODGHQXHVWURSDtVPLHQWUDVTXHODH[WUHPDVLWXDFLyQHFRQyPLFDGH*UHFLDOHKDVXSXHVWR
XQ GHVFHQVR GHO  HQ HO tQGLFH GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD IHPHQLQD DFHUFiQGROD D OD SRVLFLyQ
HVSDxROD $Vt SXHV HO LQGLFDGRU 7($ IHPHQLQR UHIOHMD DO PHQRV HQ HO FRQWH[WR HXURSHR XQD FLHUWD
VHQVLELOLGDG D OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD PRVWUDQGR IXHUWHV IOXFWXDFLRQHV TXH OOHYDQ D LQFUHPHQWRV GH OD

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

DFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDHQPRPHQWRVFUtWLFRVHLQFLHUWRVTXHVHUHGXFHQFXDQGRHOSDtVKDVLGR
UHVFDWDGRUHFLEHD\XGDVRVHDSUHFLDQYLVRVGHDFWXDFLRQHVGHVWLQDGDVDVXDYL]DUODVLWXDFLyQHFRQyPLFD
)LJXUD  $FWLYLGDG HPSUHQGHGRUD LQFLSLHQWH HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR HQ HO FRQWH[WR GH ORV SDtVHV *(0
RUGHQDGRVVHJ~QVXJUDGRGHGHVDUUROOR\FRPSHWLWLYLGDG\7($IHPHQLQR

(ILFLHQFLD ,QQRYDFLyQ



(O KHFKR GH TXH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD IHPHQLQD KD\D VXIULGR XQ UHFHVR HQ (VSDxD WDPELpQ VH
HYLGHQFLDHQODUDWLRPXMHUKRPEUHTXHDOFDQ]DXQYDORUGHHVGHFLUSRUFDGDPXMHULQYROXFUDGDHQ
XQSURFHVRHPSUHQGHGRUHQIDVHLQFLSLHQWH QDFLHQWHRQXHYDKD\SUiFWLFDPHQWHHOGREOHGHYDURQHV
WDVDLQIHULRUDODORJUDGDHQHODxR\FRKHUHQWHFRQHODXPHQWRGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
PDVFXOLQD \ HO GHFUHPHQWR GH OD IHPHQLQD HQ QXHVWUR SDtV /D GLVPLQXFLyQ GH OD UDWLR PXMHUKRPEUHKD
DIHFWDGRWDPELpQDODPHGLDGHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVGHOD8(HQDHQSRUOR
TXH (VSDxD WRGDYtD VH VLW~D HQ XQD SRVLFLyQ YHQWDMRVD UHVSHFWR D VXV KRPyORJRV HXURSHRV SHUR VH
UHVLHQWHHQFRPSDUDFLyQDOFRQMXQWRGHSDtVHV*(0TXHLQFOXVRKDDXPHQWDGROLJHUDPHQWHODUDWLR
PXMHUKRPEUHUHVSHFWRD
$ODQDOL]DUHVWDVUDWLRVHQHOFRQWH[WRGHORVSDtVHV*(0\FODVLILFDUODVVHJ~QHOJUDGRGHGHVDUUROORGH
ORV SDtVHV VLJXLHQGR HO QGLFH GH &RPSHWLWLYLGDG *OREDO GHO :RUOG (FRQRPLF )RUXP YpDVH )LJXUD 
REVHUYDPRVTXHpVWDVVLJXHQVLHQGRSHTXHxDVUHIRU]DQGRODLGHDGHTXHODDFWLYLGDGIHPHQLQDHVPiV
VHQVLEOHDODVVLWXDFLRQHVHFRQyPLFDVDGYHUVDV/DFODVLILFDFLyQGHORVSDtVHVVHJ~QVXJUDGRGHGHVDUUROOR
SHUPLWHREVHUYDUHOUDQJRGHYDULDFLyQGHODUDWLRPXMHUKRPEUHHQWUHSDtVHVFX\DDFWLYLGDGHFRQyPLFD
VH VXVWHQWD HQ XQD EDVH VLPLODU $Vt HQWUH ORV SDtVHV HQ YtDV GHGHVDUUROOR RULHQWDGRV D ORV IDFWRUHVHO
YDORU PtQLPR GH OD UDWLR FRUUHVSRQGH D 3DTXLVWiQ  \ HO Pi[LPR D *KDQD  RVFLODQGR HQ XQ
UDQJRGHYDULDFLyQGH(QODVHFRQRPtDVLPSXOVDGDVSRUODHILFLHQFLDHOPtQLPRORRVWHQWD7XUTXtD
\HOPi[LPR3DQDPiYDULDQGRODUDWLRHQSXQWRV3RU~OWLPRORVSDtVHVRULHQWDGRVDOD
LQQRYDFLyQ SUHVHQWDQ YDULDFLRQHV GH OD UDWLR PX\ LQIHULRUHV D ORV DQWHULRUHV GH  HQ HVWH FDVR
FRUUHVSRQGLHQGR HO H[WUHPR LQIHULRU D &RUHD  \ HO VXSHULRU D 6XL]D  OR TXH FRQ PXFKD
SUREDELOLGDGSRQHGHPDQLILHVWRXQFRQWH[WRFXOWXUDOPiVKRPRJpQHR\PHQRVGLVSHUVRUHVSHFWRDOSDSHO
VRFLDO \ HFRQyPLFR GH OD PXMHU (VWDV UHODFLRQHV SHUPLWHQ HYLGHQFLDU TXH DXQTXH OD HTXLSDUDFLyQ
PDVFXOLQD\IHPHQLQDD~QHVWiOHMRVGHFRQVHJXLUVHHOJUDGRGHGHVDUUROORGHORVSDtVHVWDPELpQGHMDVX
LPSURQWDHQHOSHVRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDIUHQWHDODPDVFXOLQDDVSHFWRpVWHTXHKD


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

VLGRDQDOL]DGRHQWUDEDMRVFRPRHOGH0LQQLWL\1DUGRQHRPiVUHFLHQWHPHQWHSRU=ZDQ9HUKHXO

\7KXULN
)LJXUD  5DWLR DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD IHPHQLQD VREUH PDVFXOLQD HQ HO FRQWH[WR GH ORV SDtVHV *(0
FODVLILFDGRVHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHGHVDUUROORVHJ~QHOQGLFHGH&RPSHWLWLYLGDG*OREDO


(QORVGDWRVDQDOL]DGRVKDVWDHOPRPHQWRVREUHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDVHKDPDQLIHVWDGR
ODVHQVLELOLGDGTXHSUHVHQWDQORVLQGLFDGRUHVHQUHODFLyQFRQODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOSDtVDVtFRPRFRQ
ORV DVSHFWRV FXOWXUDOHV \ HO SDSHO GH OD PXMHU HQ FDGD XQD GH HVDV VRFLHGDGHV (Q UHIHUHQFLD D OD
PRWLYDFLyQ ORV UHVXOWDGRV GH OD 7DEOD  PXHVWUDQ TXH HQ (VSDxD SUHYDOHFH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
JpQHURODSXHVWDHQPDUFKDGHDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVIXQGDPHQWDGDVHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQD
RSRUWXQLGDG VL ELHQ pVWDV WLHQHQ XQ FDUiFWHU PiV PDVFXOLQR  FRUUHVSRQGH D HPSUHQGHGRUHV TXH
IHPHQLQRFRUUHVSRQGHDHPSUHQGHGRUDVFXHVWLyQTXHVHUHIUHQGDHVWDGtVWLFDPHQWH6LQHPEDUJR
HVSUHFLVRVHxDODUDOREVHUYDUGHIRUPDDLVODGDDHPSUHQGHGRUHV\DHPSUHQGHGRUDVHOTXHXQDSDUWH
LPSRUWDQWHGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDHVWiUHODFLRQDGDFRQODQHFHVLGDGVLHQGRHVWH
PRWLYR VXSHULRU DO HQFRQWUDGR SDUD HO FROHFWLYR PDVFXOLQR  FXHVWLyQ TXH WDPELpQ VH FRQILUPD
HVWDGtVWLFDPHQWH
7DEOD0RWLYRVTXHVXE\DFHQDOHPSUHQGLPLHQWRVHJ~QHOJpQHUR

 2SRUWXQLGDG 1HFHVLGDG
; 6LJQLILFDFLyQ  ; 6LJQLILFDFLyQ 
+RPEUH  
  
0XMHU  
 

/D)LJXUDSHUPLWHDSUHFLDUTXH(VSDxDSUHVHQWDHQFRKHUHQFLDFRQHVWRVGDWRV\UHVSHFWRDOFRQWH[WR
GHORVSDtVHVRULHQWDGRVDODLQQRYDFLyQXQPD\RUSHVRGHOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGHQHOFROHFWLYR
IHPHQLQR TXH HQ HO PDVFXOLQR (Q WDO VHQWLGR \ SDUD HO FRQMXQWR GH SDtVHV DQDOL]DGRV OD UHODFLyQ GHO
HPSUHQGLPLHQWR SRU QHFHVLGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV SUHVHQWD PD\RUHV UDWLRV TXH HO TXH UHYHOD HO
HPSUHQGLPLHQWRSRURSRUWXQLGDGHQ(VSDxD

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD5DWLRGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDVREUHPDVFXOLQDHQHOFRQWH[WRGHORVSDtVHV*(0
LPSXOVDGRVSRUODLQQRYDFLyQ&RPSDUDWLYDRSRUWXQLGDGYV QHFHVLGDG

&DUDFWHUtVWLFDV GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD IHPHQLQD FRQ UHODFLyQ D

ODPDVFXOLQD
$O LJXDO TXH HQ HO DxR  HQ  VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV SRU UD]yQ GH JpQHUR HQ OR TXH D OD
GLVWULEXFLyQ GH OD IDVH GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD VH UHILHUH YpDVH 7DEOD  PDQWHQLHQGR FLHUWD
KRPRJHQHLGDGFRQHODxRDQWHULRUVLELHQHVWDVGLIHUHQFLDVQRUHVXOWDQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV(Q
WDOVHQWLGRHOSRUFHQWDMHREWHQLGRHQWUHORVHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHVHVPD\RUTXHHQWUHORVQXHYRVFRQ
FLIUDV OLJHUDPHQWH VXSHULRUHV HQ OD IDVH QDFLHQWH D ODV GH  SHUR PX\ VLPLODUHV (VWH IHQyPHQR VH
MXVWLILFDSRUODPHQRUDFXPXODFLyQGHDFWLYLGDGGHUHFLHQWHFUHDFLyQGHELGRDOGHVFHQVRGHODDFWLYLGDG
HQIDVHQDFLHQWHTXHVHKDREVHUYDGRHQORV~OWLPRVDxRV\FX\RHIHFWRVHPDQLILHVWDHQDxRVVXFHVLYRV\
SRVWHULRUHVHQHOGHVFHQVRGHDFWLYLGDGHVQXHYDVRHQFRQVROLGDFLyQ
7DEOD(WDSDGHODVLQLFLDWLYDVHQIDVHHPSUHQGHGRUDGLIHUHQFLDVVHJ~QHOJpQHURGHOHPSUHQGHGRU
; 6LJQLILFDFLyQ  6H[R 7RWDO
'LIHUHQFLDVQRVLJQLILFDWLYDV +RPEUH 0XMHU
7($IDVHGH 1DFLHQWH   
ODVLQLFLDWLYDV 1XHYDKDVWDPHVHV   
7RWDO   

&RQHOILQGHFRQRFHUHQPD\RUSURIXQGLGDGHOSHUILOGHODVLQLFLDWLYDVFUHDGDVSRUPXMHUHVIUHQWHDODV
FUHDGDV SRU KRPEUHV D FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV QHJRFLRV HPSUHQGLGRV HQ
IXQFLyQGHJpQHUR
/D GLPHQVLyQ GH ODV LQLFLDWLYDV PHGLGD D WUDYpV GHO WDPDxR GHO HTXLSR HPSUHQGHGRU PXHVWUD TXH HO
Q~PHURPHGLRGHSURSLHWDULRVHVPX\VLPLODUDOHQFRQWUDGRHQ\HOORFRQLQGHSHQGHQFLDGHOJpQHUR
GHO SURPRWRU $Vt HQ HO FDVR GH ORV HPSUHQGHGRUHV HO Q~PHUR PHGLR GH SURSLHWDULRV HV  
SHUVRQDV HQ  PLHQWUDV TXH SDUD HOODV HV GH   SHUVRQDV HQ  DOJR LQIHULRU HQ ODV
LQLFLDWLYDV IHPHQLQDV VL ELHQ HVWD GLIHUHQFLD HQ ODV PHGLDV QR UHVXOWD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD 6LQ
HPEDUJRVHDSUHFLDXQOLJHURLQFUHPHQWRHQHOQ~PHURGHSURSLHWDULRVHQODVLQLFLDWLYDVPDVFXOLQDVHQORV
GRV~OWLPRVDxRVIUHQWHDXQDFLHUWDHVWDELOLGDGHQHOWDPDxRGHOHTXLSRHPSUHQGHGRUIHPHQLQRORTXH
PXHVWUDXQDPD\RUWHQGHQFLDGHHOORVDFRPSDUWLUHOULHVJRLQKHUHQWHDODSXHVWDHQPDUFKDGHXQDQXHYD
LQLFLDWLYDHQPRPHQWRVGHVLWXDFLRQHVHFRQyPLFDVDGYHUVDV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(QFXDQWRDOQ~PHURGHHPSOHDGRVDFWXDO7DEODQRVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVQRWRULDVHQHOWDPDxR

PHGLR GH ODV SODQWLOODV GH ODV HPSUHVDV VHJ~Q VHDQ OLGHUDGDV SRU KRPEUHVR SRU PXMHUHV 'H KHFKRHO
GHODVHPSUHVDVSURPRYLGDVSRUKRPEUHVQRVXSHUDQORVFLQFRHPSOHDGRVDVFHQGLHQGRHVWHGDWR
DOHQODVHPSUHVDVGHOLGHUD]JRIHPHQLQR$VtSXHVHQHVWDHGLFLyQH[LVWHXQDFODUDSDULGDGTXH
VRORPXHVWUDGLIHUHQFLDVDXQTXHHVWDGtVWLFDPHQWHQRVLJQLILFDWLYDVHQORVSRUFHQWDMHVGHHPSUHQGHGRUHV
TXH SUHVHQWDQ HQ OD IDVH HPSUHQGHGRUD SODQWLOODV VXSHULRUHV D ORV  HPSOHDGRV UHVSHFWR D VXV
KRPyORJDV $KRUD ELHQ HQ OR TXH D OD GLPHQVLyQ HVSHUDGD SDUD ORV SUy[LPRV DxRV VH UHILHUH ODV
HPSUHQGHGRUDVPDQLILHVWDQGHIRUPDVLJQLILFDWLYDFLHUWDFDXWHOD\DTXHODVH[SHFWDWLYDVIHPHQLQDVGH
FUHFLPLHQWRHQHPSOHRVHFRQFHQWUDQHQXQPi[LPRGHFLQFRHPSOHDGRVIUHQWHDOTXHHOORV
PDQLILHVWDQ
7DEOD  1~PHUR GH HPSOHDGRV DFWXDO \ HVSHUDGR HQ FLQFR DxRV GH ODV DFWLYLGDGHV HPSUHQGHGRUDV
PDVFXOLQDV\IHPHQLQDV
; 6LJQLILFDFLyQ  6H[R
'LIHUHQFLDVQRVLJQLILFDWLYDV 7RWDO
+RPEUH 0XMHU
7($Q~PHURDFWXDOGH 6LQHPSOHDGRV   
HPSOHDGRVHQFDWHJRUtDV HPSOHDGRV   
HPSOHDGRV   
HPSOHDGRV   
7RWDO   
; 6LJQLILFDFLyQ  6H[R
'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV 7RWDO
+RPEUH 0XMHU
7($Q~PHURHVSHUDGRGH 6LQHPSOHDGRV   
HPSOHDGRVHQFDWHJRUtDV HPSOHDGRV   
HPSOHDGRV   
HPSOHDGRV   
7RWDO   

/DGLVWULEXFLyQVHFWRULDOGHODVDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVSUHVHQWDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQIXQFLyQGHO
JpQHUR7DEODLQFUHPHQWiQGRVHODFRQFHQWUDFLyQIHPHQLQDGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQHOVHFWRU
RULHQWDGRDOFRQVXPRIUHQWHDODPDVFXOLQDIUHQWHDO\WDPELpQUHVSHFWRDODxRDQWHULRUHQ
HO TXH XQ  GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD IHPHQLQD VH VLWXDED HQ GLFKR VHFWRU /D SUHVHQFLD
IHPHQLQDHQORVVHFWRUHVH[WUDFWLYR\WUDQVIRUPDGRUVHKDYLVWRUHGXFLGDUHVSHFWRD
\UHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHVHKDPDQWHQLGRHQVHUYLFLRVDHPSUHVDVVLELHQ
HQ HVWRV VHFWRUHV VLJXH SUHGRPLQDGR OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO PDVFXOLQD /DV GLIHUHQFLDV REWHQLGDV HQ
UHVXOWDQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV; S 

7DEOD'LVWULEXFLyQVHFWRULDOGHODVDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVPDVFXOLQDV\IHPHQLQDV
; 6LJQLILFDFLyQ   
'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQ +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU
7($GLVWULEXFLyQ ([WUDFWLYR    
VHFWRULDOHQFDWHJRUtDV 7UDQVIRUPDGRU    
6HUYLFLRD(PSUHVDV    
2ULHQWDFLyQDO&RQVXPR    
7RWDO    

$GHPiVDOLJXDOTXHHQORVDxRVSUHFHGHQWHVODSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQDHQVHFWRUHVGHEDVHWHFQROyJLFD
PHGLD R DOWD VLJXH VLHQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU TXH OD PDVFXOLQD (Q  VH YXHOYHQ D DOFDQ]DU
FLIUDV VLPLODUHV D ODV REWHQLGDV HQ  UHFXSHUiQGRVH OD SDUWLFLSDFLyQ GH DPERV FROHFWLYRV HQ
DFWLYLGDGHV GH EDVH WHFQROyJLFD UHVSHFWR D  $Vt HQ  HO  GH ODV LQLFLDWLYDV IHPHQLQDV

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SDUWLFLSDEDQ HQ VHFWRUHV GH PHGLR R DOWR QLYHO WHFQROyJLFR EDMDQGR DO  HQ  \ UHFXSHUDQGR
SRVLFLRQHVHQ
$XQTXH QR SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HO  GH ODV LQLFLDWLYDV IHPHQLQDV
RIUHFHQSURGXFWRVRVHUYLFLRVFRQVLGHUDGRVQXHYRVSRUORVFOLHQWHVIUHQWHDOGHODVPDVFXOLQDVSRU
ORTXHVHPDQWLHQHODWHQGHQFLDDVFHQGHQWHGHFDVRVLQQRYDGRUHVWDQWRHQODVHPSUHVDVIHPHQLQDV
HQ\HQFRPRHQODVJHVWLRQDGDVSRUYDURQHVHQ\HQ
$VtSXHVHOFROHFWLYRHPSUHQGHGRUHVSDxROVLJXHHQFRQWUDQGRRSRUWXQLGDGHVQRYHGRVDVGHQHJRFLRTXH
VH WUDGXFHQ HQ TXH HO  GH ODV LQLFLDWLYDV GH PXMHUHV \ HO  GH ODV PDVFXOLQDV QR WLHQH
FRPSHWHQFLDDOJXQDHQHOPHUFDGRDXQTXHHVWRVLQGLFDGRUHVVHKDQUHGXFLGROLJHUDPHQWHUHVSHFWRDODxR
DQWHULRU  \  UHVSHFWLYDPHQWH SRVLEOHPHQWH SRUTXH HO p[LWR GHPRVWUDGR SRU XQ QHJRFLR
DWUDH UiSLGDPHQWH D ORV FRPSHWLGRUHV 6LQ HPEDUJR D SHVDU GH TXH OD PD\RUtD GH ODV HPSUHVDV VH
HQIUHQWDQDLPSRUWDQWHVQLYHOHVGHFRPSHWHQFLDHVHVFDVDODSUHYDOHQFLDGHSURPRWRUHVTXHFRQWHPSODQ
OD H[SRUWDFLyQ FRPR XQD HVWUDWHJLD IDFWLEOH (Q HVWH VHQWLGR DXQTXH OD FDSDFLGDG H[SRUWDGRUD GH ODV
LQLFLDWLYDVGHDPERVFROHFWLYRVKDDXPHQWDGRUHVSHFWRDODWDVDGHH[SRUWDFLyQGHODVLQLFLDWLYDV
PDVFXOLQDV HV GHO  IUHQWH D ODV IHPHQLQDV TXH DOFDQ]D HO  QR VLHQGR HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDHVWDGLIHUHQFLD
3RU RWUR ODGR OD DQWLJHGDG GH ODV WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV HQ HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG DUURMDQ
GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR GHO SURPRWRU GHVWDFDQGR TXH VyOR XQ
 GH ODV LQLFLDWLYDV IHPHQLQDV IUHQWH DO  GH ODV PDVFXOLQDV LQYLHUWH HQ WHFQRORJtDV GH ~OWLPD
JHQHUDFLyQ\TXHODVPXMHUHVVHGHFDQWDQPiVSRUWHFQRORJtDVGHPiVGHDxRVGHODVPXMHUHV
YVGHORVYDURQHV
/DFRPSOHMDVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHHQ(VSDxDKDSURSLFLDGRHODEDQGRQRGHQHJRFLRVGHIRUPD
VLPLODU HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV  HQ FDGD FDVR QR H[LVWLHQGR GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDVSDUDHVWDYDULDEOHORTXHKDDXPHQWDGRVXVWDQFLDOPHQWHODWDVDGHFLHUUHUHVSHFWRD
 GH ODV LQLFLDWLYDV PDVFXOLQDV IUHQWH DO  HQ ODV IHPHQLQDV 6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GH TXH ODV
WDVDV GH DEDQGRQR GH QHJRFLRV VRQ PX\ VLPLODUHV VH DSUHFLD XQD PD\RU LQFOLQDFLyQ PDVFXOLQDDO FLHUUH
WRWDOGHODDFWLYLGDGGHORVTXHHOLJHQHVWDRSFLyQVRQKRPEUHVIUHQWHDODVRSFLRQHVGHWUDVSDVR
XWLOL]DGDVFRQPiVDVLGXLGDGSRUODVHPSUHVDULDVGRQGHHOKDDEDQGRQDGRODDFWLYLGDGSHURHO
QHJRFLRKDFRQWLQXDGRHQIXQFLRQDPLHQWRHQPDQRVGHXQWHUFHUR3RU~OWLPR\UHVSHFWRDORVPRWLYRVGH
DEDQGRQR ODV PXMHUHV FLHUUDQ QHJRFLRV SULQFLSDOPHQWH SRU FRQVLGHUDUORV QR UHQWDEOHV  UD]yQ
DOXGLGDWDPELpQSRUORVYDURQHVSHURHQPHQRUPHGLGDDODTXHDxDGHQWDQWRORVSUREOHPDV
DVRFLDGRVDODILQDQFLDFLyQFRPRDODRSRUWXQLGDGSDUDYHQGHU


3HUILOVRFLRGHPRJUiILFRGHODPXMHUHPSUHQGHGRUDHVSD xROD
/D PXMHU HPSUHQGHGRUD HQ (VSDxD PXHVWUD FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV VLPLODUHV D OD GH ORV
HPSUHQGHGRUHV\QRVHDSUHFLDQYDULDFLRQHVQRWDEOHVUHVSHFWRDOSHUILOSUHVHQWDGRHQ'HKHFKR
ORVHPSUHQGHGRUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJpQHURSUHVHQWDQXQDHGDGPHGLDHQWRUQRDORVDxRV\
YLYHQ HQ XQ KRJDU GH WDPDxR PHGLR OLJHUDPHQWH VXSHULRU D ORV  PLHPEURV OR TXH QR VXSRQH FDPELRV
VXVWDQFLDOHV UHVSHFWR D  (Q UHODFLyQ FRQ HO QLYHO GH IRUPDFLyQ Vt VH DSUHFLDQ OLJHUDV GLIHUHQFLDV
DXQTXHHVWDGtVWLFDPHQWHQRVLJQLILFDWLYDV(QHVWDOtQHDVHGDXQDPD\RUSUHVHQFLD GHKRPEUHVTXHGH
PXMHUHVFRQHVWXGLRV6HFXQGDULRVYV\GHPiVPXMHUHVTXHKRPEUHVFRQHVWXGLRVPHGLRV\
VXSHULRUHVYV6LQHPEDUJR\DOLJXDOTXHHQODPD\RUGLIHUHQFLDHQWUHJpQHURVVH
SURGXFHHQHOQLYHOGHUHQWD\DTXHIUHQWHDOGHORVKRPEUHVTXHSRVHHQUHQWDVDOWDVVyORH[LVWH
XQGHPXMHUHVORTXHUHODFLRQDODVDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVIHPHQLQDVFRQQLYHOHVLQIHULRUHVGH
UHQWD \ FRQGLFLRQD PXFKRV GH ORV IDFWRUHV DQDOL]DGRV HQ HStJUDIHV SUHFHGHQWHV GH HVWH FDStWXOR SRU
HMHPSOR PD\RU SUHVHQFLD GH OD PXMHU HQ VHFWRUHV RULHQWDGRV DO FRQVXPR PHQRU XVR R FRPSURPLVR FRQ


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

WHFQRORJtDV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ HVFDVD SUHVHQFLD HQ VHFWRUHV GH EDVH WHFQROyJLFD EDMR QLYHO GH
H[SRUWDFLyQHQORVQHJRFLRV\XQXQDPRWLYDFLyQPiVFHUFDQDDOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGTXHSRU
RSRUWXQLGDG $ HVWD LQIRUPDFLyQ VH DxDGH XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH PXMHUHV H[WUDQMHUDV  HQ OD
DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD TXH GH YDURQHV GH RULJHQ QR HVSDxRO  VL ELHQ HO HPSUHQGLPLHQWR HQ
QXHVWURSDtVVLJXHVLHQGRPD\RULWDULDPHQWHXQDDFWLYLGDGUHDOL]DGDSRUQDWLYRV


(O JpQHUR \ ORV GHWHUPLQDQWHV SVLFROyJLFRV \ VRFLDOHV GH OD DFWLYLGDG

HPSUHQGHGRUD
(VWHDSDUWDGRVHGHGLFDDOHVWXGLRGHODLQIOXHQFLDGHOJpQHURHQODVSHUFHSFLRQHVVXEMHWLYDVTXHWLHQHQ
ODVSHUVRQDVVREUHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDDQDOL]DQGRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHURODDFWLWXGGH
ODVRFLHGDGHVSDxRODQRHPSUHVDULD\HPSUHVDULDDFHUFDGHXQFRQMXQWRGHIDFWRUHVSVLFRVRFLDOHVTXHHQ
ODOLWHUDWXUDDFDGpPLFDVHKDQLGHQWLILFDGRWUDGLFLRQDOPHQWHFRPRUHYHODGRUHVGHFLHUWDVGLIHUHQFLDVHQWUH
ODSREODFLyQHPSUHQGHGRUD\HOUHVWRGHODSREODFLyQYpDVH7DEOD
/RV HPSUHVDULRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JpQHUR FRQRFHQ HQ PD\RU SURSRUFLyQ TXH OD SREODFLyQ QR
HPSUHVDULDDSHUVRQDVTXHKDQSXHVWRHQPDUFKDDOJXQDLQLFLDWLYDHPSUHQGHGRUDHQORV~OWLPRVGRVDxRV
\ DGHPiV SDUHFHQ PiV FDSDFLWDGRV SDUD GHWHFWDU RSRUWXQLGDGHV SDUD HPSUHQGHU HQ ORV SUy[LPRV 
PHVHVFXHVWLyQHVWD~OWLPDTXHDSHQDVGHVWDFDHQHOUHVWRGHODSREODFLyQ6LQHPEDUJRODLJXDOGDGGH
JpQHUR TXH VH UHYHOy HQ  UHVSHFWR D HVWDV YDULDEOHV HQWUH SHUVRQDV HPSUHQGHGRUDV YXHOYH D
GHVHVWDELOL]DU OD EDODQ]D KDFLD HO ODGR PDVFXOLQR PRVWUiQGRVH XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU DO TXH
HQFRQWUDPRVHQODSREODFLyQQRHPSUHQGHGRUD
(VWH QRWDEOH GHVHTXLOLEULR HQWUH SREODFLyQ HPSUHQGHGRUD \ QR HPSUHQGHGRUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
JpQHURWDPELpQVHKDFHSDWHQWHHQFXDQWRDORVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\H[SHULHQFLDVTXHSRVHHQODV
SHUVRQDVSDUDSRQHUHQPDUFKDXQDHPSUHVDREWHQLpQGRVHHQHVWHFDVRFLIUDVVLPLODUHVD$VtHQ
HOJUXSRGHHPSUHVDULRVHQDPERVVH[RVHOSRUFHQWDMHHVFRQVLGHUDEOHPHQWHVXSHULRUDOREWHQLGRHQWUH
ORVQRHPSUHVDULRVWDQWRHQKRPEUHVFRPRHQPXMHUHV
/D SREODFLyQ UHVLGHQWH HQ (VSDxD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JpQHUR \ GH VL UHDOL]D XQD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDVRQRPDQWLHQHSHUFHSFLRQHVVLPLODUHVHQFXDQWRDTXHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHVXQD
EXHQDRSFLyQSURIHVLRQDODTXHORVHPSUHQGHGRUHVGHp[LWRDOFDQ]DQXQEXHQHVWDWXV\DOGHVHRGHTXH
WRGRHOPXQGRWXYLHVHXQQLYHOGHYLGDVLPLODU(QHVWHVHQWLGRVHHYLGHQFLDQYLVRVGHFDPELRHQODFXOWXUD
HPSUHQGHGRUDHQODSREODFLyQQDFLRQDOVLELHQODVLWXDFLyQHFRQyPLFDDGYHUVDTXHDWUDYLHVD(VSDxDKD
LQIOXLGRQHJDWLYDPHQWHHQHQODSHUFHSFLyQGHORVHPSUHVDULRVVHDQKRPEUHVRPXMHUHVVREUHHO
QLYHOGHVWDWXVTXHSXHGHDOFDQ]DUVHUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDV
5HVSHFWRDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWRGRVORVFROHFWLYRVPDQLILHVWDQHQSRUFHQWDMHVVLPLODUHV\HQWRUQR
DO  TXH VH UHDOL]D XQD EXHQD FREHUWXUD HQ ORV PHGLRV VREUH ODV DFWLYLGDGHV HPSUHQGHGRUDV HQ
(VSDxDDXPHQWDQGRUHVSHFWRDORVGDWRVGLVSRQLEOHVHQ&DEHGHVWDFDUTXHHQVHDSUHFLDQ
SRUFHQWDMHV VXSHULRUHV DO UHVSHFWR HQ HO FROHFWLYR GH HPSUHQGHGRUHV UHFLELHQGR ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQHOUHVSDOGRGHDOJRPiVGHO~QLFDPHQWHHQHOFDVRGHPXMHUHVHPSUHVDULDV
3RU ~OWLPR \ FRPR XQR GH ORV UHVXOWDGRV PiV VLJQLILFDWLYRV GHO SHUILO SVLFRVRFLDO GH ORV HPSUHQGHGRUHV
GHVWDFDQODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHPSUHQGHGRUDVUHVSHFWRDOWHPRUDIUDFDVDU
UHVXOWDQGRTXHGLVPLQX\HHQDSUR[LPDGDPHQWHSXQWRVUHVSHFWRDHOSRUFHQWDMHGHHPSUHVDULRV
PDVFXOLQRVTXHWHPHQDOIUDFDVRYVPLHQWUDVTXHHQWUHODVHPSUHVDULDVODWHQGHQFLDKD
VLGR LQYHUVD DXPHQWDQGR DO  ODV TXH FRQVLGHUDQ HO PLHGR DO IUDFDVR FRPR XQ REVWiFXOR SDUD
HPSUHQGHUIUHQWHDGH

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD'HWHUPLQDQWHVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQODSREODFLyQHVSDxROD
HPSUHVDULD\QRHPSUHVDULDGHDxRVHQIXQFLyQGHOVH[R
 GHUHVSXHVWDDILUPDWLYD
35(*817$6 (035(6$5,26 12(035(6$5,26
+RPEUHV 0XMHUHV +RPEUHV 0XMHUHV
&RQRFHDXQDSHUVRQDTXHKD\DSXHVWRHQPDUFKDXQDLQLFLDWLYD    
HPSUHQGHGRUDHQORVGRV~OWLPRVDxRV"
9HEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUHQVX]RQDORV    
SUy[LPRVPHVHV"
3RVHHODVKDELOLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVFRPRSDUD    
SRQHUHQPDUFKDXQDSHTXHxDLQLFLDWLYD"
(OPLHGRDOIUDFDVRHVXQREVWiFXORSDUDHPSUHQGHU    
&RQVLGHUDTXHVXVFRPSDWULRWDVSUHILHUHQTXHWRGRHOPXQGR    
WHQJDXQQLYHOGHYLGDVLPLODU
(PSUHQGHUVHFRQVLGHUDXQDEXHQDRSFLyQSURIHVLRQDO    
/RVHPSUHQGHGRUHVGHp[LWRDOFDQ]DQXQEXHQHVWDWXV    
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQUHDOL]DQEXHQDFREHUWXUDVREUHORV    
HPSUHQGHGRUHV


(OHVWDGRGHOHQWRUQRSDUDHOHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQR 
&DGD DxR GH OD HQWUHYLVWD TXH HO 2EVHUYDWRULR *(0 UHDOL]D D H[SHUWRV HQ FDGD SDtV VH H[WUDHQ ODV
YDORUDFLRQHV PHGLDV GH ODV DILUPDFLRQHV TXH VH OHV SODQWHDQ VREUH HO HVWDGR GHO HQWRUQR SDUD HO
HPSUHQGLPLHQWR IHPHQLQR OR TXH SHUPLWH DQDOL]DU OD HYROXFLyQ GH HVWD SHUFHSFLyQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV
YpDVH7DEOD
7DEOD  9DORUDFLyQ PHGLD GH ORV H[SHUWRV HVSDxROHV DFHUFD GHO DSR\R SUHVWDGR D OD PXMHU
HPSUHQGHGRUDHQHO
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRVHQHVFDODVGH 3URPHGLRGHYDORUDFLyQGHORVH[SHUWRV
SXQWRV FRPSOHWDPHQWHFLHUWR FRPSOHWDPHQWHIDOVR
     
(QPLSDtVH[LVWHQVXILFLHQWHVVHUYLFLRVVRFLDOHVGLVSRQLEOHVSDUDTXH
ODVPXMHUHVSXHGDQVHJXLUWUDEDMDQGRGHVSXpVKDEHUIXQGDGRXQD      
IDPLOLD
(Q PL SDtV FUHDU XQ QHJRFLRHVXQD FDUUHUD VRFLDOPHQWH DFHSWDGD
     
SDUDODPXMHU
(Q PL SDtV ODV PXMHUHV VRQ DOHQWDGDV D VHU DXWRHPSOHDGDV R D
     
FUHDUXQDHPSUHVD
(QPLSDtVODVPXMHUHVVRQH[SXHVWDVDWDQWDVEXHQDVRSRUWXQLGDGHV
     
SDUDFUHDUXQQHJRFLRFRPRORVKRPEUHV
(Q PL SDtV ODV PXMHUHV WLHQHQ OD FDSDFLGDG \ OD PRWLYDFLyQ
     
QHFHVDULDSDUDFUHDUXQDHPSUHVD

$FHUFDGHHVWDVYDORUDFLRQHVHQORV~OWLPRVWUHVDxRVVHHVWiSURGXFLHQGRXQDUHFXSHUDFLyQGHODRSLQLyQ
TXH WLHQHQ ORV H[SHUWRV DFHUFD GH OD H[LVWHQFLD GH VHUYLFLRV TXH IDFLOLWHQ OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD
SURIHVLRQDO\IDPLOLDUDOFDQ]DQGRYDORUDFLRQHVPHGLDVVLPLODUHVDODVRWRUJDGDVHQSHURQR
VXILFLHQWHV SDUD FRQVLGHUDUOD FRPR XQD VLWXDFLyQ DFHSWDEOH 3RU VX SDUWH WDPSRFR FRQVLGHUDQ ORV
H[SHUWRVTXHHODOLHQWRTXHUHFLEHQODVPXMHUHVSDUDFRQYHUWLUVHHQHPSUHQGHGRUDVSXHGDFRQVLGHUDUVH
DFHSWDEOH  SXQWRV VREUH  \ QR VH DSUHFLDQ PHMRUDV UHVSHFWR D  YDORUDQGR HVWD FRQGLFLyQ GHO
HQWRUQRFRQXQDSXQWXDFLyQPHGLDGH
3RURWURODGRHQHODxRORVH[SHUWRVDFHSWDQTXHHOHQWRUQRRIUHFHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVWDQWRD
KRPEUHVFRPRDPXMHUHVSDUDFUHDUQHJRFLRVPHMRUDQGRODYDORUDFLyQRWRUJDGDDHVWDFRQGLFLyQHQ
VHGHEHVHxDODUODSUHRFXSDFLyQPRVWUDGDSRUORVHQWUHYLVWDGRVUHVSHFWRDODDFHSWDFLyQ

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

VRFLDOGHODFDUUHUDHPSUHVDULDOSDUDODPXMHUHQODTXHDxRWUDVDxRHPSHRUDODYDORUDFLyQUHFLELGD\
TXHHQKDUHFLELGRXQFODURVXVSHQVRSRUSDUWHGHORVH[SHUWRV*(0
)LQDOPHQWH\DXQTXHFRQXQDYDORUDFLyQDOJRLQIHULRUDODGHORVH[SHUWRVFRQItDQSOHQDPHQWHHQ
ODFDSDFLGDG\HQODPRWLYDFLyQTXHWLHQHQODVPXMHUHVSDUDFUHDUXQDHPSUHVDSRUORTXHVHUtD
UHFRPHQGDEOHSRUXQODGRLQVWDUDODVLQVWLWXFLRQHVFRPSHWHQWHVSDUDTXHPHMRUHQORVVHUYLFLRVVRFLDOHV
TXH SHUPLWDQ FRQFLOLDU OD YLGD ODERUDO \ IDPLOLDU D ODV HPSUHVDULDV \ SRU RWUR ODGR IRPHQWDU TXH ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ D\XGHQ D FRQVROLGDU XQD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD HQ QXHVWUR SDtV HQ OD TXH OD
DFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDDGTXLHUDODLPSRUWDQFLDTXHUHTXLHUHGDGDVXFRQWULEXFLyQDOHPSOHR
\HODXWRHPSOHRHQQXHVWURSDtV
3DUDFRPSOHPHQWDUODLQIRUPDFLyQDQWHULRUHQOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDODYDORUDFLyQGHORVH[SHUWRV
HVSDxROHVGHIRUPDFRPSDUDWLYDDODRWRUJDGDHQHOUHVWRGHORVSDtVHVGHOD8(\HQHOUHVWRGHSDtVHV
*(0GHOPLVPRJUXSRHFRQyPLFRTXH(VSDxD
)LJXUD3RVLFLyQGH(VSDxDIUHQWHDOD8(\UHVWRGHSDtVHV*(0GHVXPLVPRJUXSRHFRQyPLFRUHVSHFWRDO
FRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROODHOHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQRHQ




6LHQHO~QLFRDVSHFWRIDYRUDEOHTXHVHSXGRREVHUYDU HQHVWDFRPSDUDFLyQ HUDODFDSDFLGDG\

PRWLYDFLyQ GH OD PXMHU HVSDxROD SDUD FUHDU HPSUHVDV TXHGDQGR SRU HQFLPD GH OD PHGLD GH DPERV
JUXSRV \ ELHQ YDORUDGD HQ XQD HVFDOD GH FLQFR SXQWRV HQ  VH SXHGH DILUPDU TXH ODV FRQGLFLRQHV
HVSDxRODV SDUDDSR\DU HO HPSUHQGLPLHQWR IHPHQLQR UHJLVWUDQ FLHUWD PHMRUtD \ VH DSUR[LPDQ PiV D ODV
PHGLDVGHOUHVWRGHSDtVHVGHVDUUROODGRV$VtHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGH
OD 8( \ GH SDtVHV *(0 RULHQWDGRV D OD LQQRYDFLyQ ODV YDORUDFLRQHV PHGLDV DFHUFD GH OD LJXDOGDG GH
H[SRVLFLyQ GHO KRPEUH \ OD PXMHU D ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR UR]D OD PHGLD GH DPERV JUXSRV \
WDPELpQVHDSUHFLDXQDEXHQDDSUR[LPDFLyQHQFXDQWRDODOLHQWRDODPXMHUDDXWRHPSOHDUVHRFUHDUVX
SURSLD HPSUHVD $OJR PHQRV IDYRUDEOH UHVXOWD OD FRPSDUDFLyQ HQ FXDQWR D OD DFHSWDFLyQ VRFLDO GHO
HPSUHQGLPLHQWR IHPHQLQR FRPR FDUUHUD SURIHVLRQDO )LQDOPHQWH HO DSDUWDGR HQ TXH (VSDxD GHEH
DYDQ]DUPiVSDUDHTXLSDUVHDODVLWXDFLyQGHORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRVHVHQHOGHODLPSODQWDFLyQGH
VHUYLFLRV\UHFXUVRVTXHIDFLOLWHQODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDSURIHVLRQDOFRQODIDPLOLDU

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$378/2(/352&(62(035(1'('25'(/26-9(1(6
,QWURGXFFLyQ
(QODDFWXDOLGDGHQPXFKRVSDtVHVGHVDUUROODGRVVHHVWiGHVDSURYHFKDQGRXQDEXHQDSDUWHGHOFDSLWDO
KXPDQRMRYHQUHVSHFWRGHODFRQWULEXFLyQTXHSXHGHUHDOL]DUDVXVHFRQRPtDV/DHOHYDGDWDVDGHSDUR
MXYHQLOTXHVHUHJLVWUDHQQXPHURVRVSDtVHVHVEXHQDSUXHEDGHHOOR\GHTXHVHHVWiFRQYLUWLHQGRHQXQ
SUREOHPDJOREDO$VtSRUHMHPSORODWDVDGHGHVHPSOHRMXYHQLOHVWLPDGDHQORVSDtVHVPLHPEURVGHOD
2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\'HVDUUROOR(FRQyPLFR2&'(YLHQHVLHQGRKLVWyULFDPHQWHDOJRPiV
GHOGREOHTXHODGHODVSHUVRQDVPD\RUHV 6FDUSHWWDHWDO$VLPLVPRHQHODxROD8QLyQ
(XURSHDSUHVHQWyXQDWDVDGHGHVHPSOHRMXYHQLOGHO(XURVWDW

/D IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GH ORV MyYHQHV \ GH VX FRQWULEXFLyQ D OD
HFRQRPtD KD OOHYDGR D GLIHUHQWHV JRELHUQRV \ RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV D SODQWHDU HVWD SUREOHPiWLFD
FRPRXQWHPDIXQGDPHQWDOGHQWURGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVDFWXDOHV(VSRUHOORTXHOD&RPLVLyQ(XURSHD
GHQWURGHODVFLQFRSULRULGDGHVSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRTXHOHSODQWHDDO&RQVHMR(XURSHRSDUDHO
SRVLFLRQDFRPRSULPHUIRFRGHDWHQFLyQHOKDFHUIUHQWHDOGHVHPSOHRMXYHQLO
3RU VX SDUWH (VSDxD YLHQH PRVWUDQGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV XQD GUDPiWLFD SURJUHVLyQ GH VX WDVD GH
GHVHPSOHRMXYHQLODOFDQ]DQGRXQDGHODVWDVDVPiVDOWDVGHOD8($VtVHJ~QORVGDWRVGHOD(QFXHVWDGH
3REODFLyQ$FWLYD(3$HQHO~OWLPRWULPHVWUHGHOODWDVDGHSDURMXYHQLOPHQRUHVGHDxRVVH
VLWXyHQXQORTXHHTXLYDOHDXQWRWDOGHMyYHQHVVLQHPSOHR2WURVLQIRUPHVFRPRHOGH
OD &RQVHMHUtD GH 3UHVLGHQFLD H ,JXDOGDG GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD UHSRUWDQ TXH HO  GH GLFKD
&RPXQLGDG$XWyQRPDYLYHH[FOXVLYDPHQWHGHORVLQJUHVRVGHWHUFHUDVSHUVRQDVGHIRUPDTXHVyORXQRGH
FDGDFLQFRMyYHQHVYLYHGHORTXHJDQD/DVLWXDFLyQHVSDUHFLGDHQODPD\RUSDUWHGHOHVWDGRHVSDxRO\
UHTXLHUHXQDDWHQFLyQXUJHQWH
(QHOHVFHQDULRJOREDODFWXDOUHVXOWDFDGDYH]PiVHYLGHQWH TXHHOHPSOHRSRUFXHQWDDMHQDQRSXHGH
DEVRUEHUWRGRHOFDSLWDOKXPDQRMRYHQTXHSXHGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHORVSDtVHV\HVWH
KHFKRHVWiJHQHUDQGRXQJUDQLQWHUURJDQWHDFHUFDGHFyPRVROXFLRQDUHVWHSUREOHPD$OJXQRVH[SHUWRV
SURSRQHQHOHPSUHQGLPLHQWRMXYHQLOFRPRXQDGHODVSRVLEOHVVROXFLRQHV %ODQFKIORZHU\2VZDOG
+RQMR  +D\QLH HW DO  \ OR KDFHQ SRUTXH FRQVLGHUDQ TXH HO VLVWHPD HGXFDWLYR HVWi
SURSRUFLRQDQGR D ORV MyYHQHV XQD PHMRU FDSDFLWDFLyQ SDUD DEDUFDU XQ PD\RU HVSHFWUR GH DOWHUQDWLYDV
LGHQWLILFDFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR \ VX H[SORWDFLyQ +D\QLH HW DO  3RU RWUD SDUWH ODV
SHUVRQDVMyYHQHVVXHOHQWHQHUPHQRUHVFRVWHVGHRSRUWXQLGDGSDUDFUHDUHPSUHVDV$PLWHWDOOR
FXDO UHSHUFXWH HQ TXH VX FDSDFLGDG GH DVXPLU ULHVJRV VHD PD\RU \ SRU HQGH SRVHDQ PHQRU PLHGR DO
IUDFDVRTXHODVSHUVRQDVDGXOWDV/HYHVTXH\0LQQLWL


'HVFULSFLyQGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUGHORVMyYHQHVHQ(VSDxD 
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUQRVHSXHGHQHJDUTXHHQ(VSDxDODDGRSFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRSRUSDUWH
GH MyYHQHV GH  DxRV GH HGDG FRPR DOWHUQDWLYD SURIHVLRQDO HV XQD FRQVLGHUDFLyQ
SURSRUFLRQDOPHQWHPiVH[WHQGLGDTXHHQWUHORVDGXOWRVGHDxRVGHHGDG(VWHKHFKRVHVXVWHQWD
HQ ORV GDWRV TXH GHVFULEHQ OD HYROXFLyQ GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU MRYHQ FRPSDUDGR FRQ HO DGXOWR
RIUHFLGR HQ OD 7DEOD  /RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD 7($ HV


 (Q FXDQWR D OD GHILQLFLyQ GH MRYHQ VHJXLPRV HO FULWHULR HVWDEOHFLGR SRU HO (XURSHDQ <RXWK )RUXP RUJDQLVPR DVRFLDGR D OD 8QLyQ
(XURSHD TXH GHILQH FRPR MyYHQHV D DTXHOORV LQGLYLGXRV PHQRUHV GH  DxRV $GHPiV FRQVLGHUDPRV HVWD HGDG DSURSLDGD SDUD
LGHQWLILFDU D ORV MyYHQHV DO WHQHU HQ FXHQWD OD FRQILJXUDFLyQ GHPRJUiILFD GH (VSDxD DVt FRPR OD SUHVHQFLD GH GLYHUVRV LQFHQWLYRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD HPDQFLSDFLyQ GH ORV MyYHQHV \ VX DFFHVR D UHFXUVRV ILQDQFLHURV /RV DXWRUHV DJUDGHFHQ ODV FRQWULEXFLRQHV GH
(GXDUGR*yPH]$UDXMRTXHVLUYLHURQGHEDVHDODUHGDFFLyQGHHVWHFDStWXOR 


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SURSRUFLRQDOPHQWHVXSHULRUHQWUHODSREODFLyQMRYHQTXHHQWUHODDGXOWDHQWRGRHOSHUtRGR
$VLPLVPRHQHODxRODVWDVDVGHLQWHQFLyQHPSUHQGHGRUD\GHDFWLYLGDGQDFLHQWH\QXHYDWDPELpQ
VRQ SURSRUFLRQDOPHQWH PiV HOHYDGDV HQWUH ORV MyYHQHV TXH HQWUH ORV DGXOWRV 3RU HO FRQWUDULR HQ HVWH
VHJPHQWR VH GD XQD PD\RU SUHYDOHQFLD GH DFWLYLGDG FRQVROLGDGD FRPR HV OyJLFR GDGR HO WLHPSR GH
SHUPDQHQFLD HQ HO PHUFDGR GH HVWDV HPSUHVDV \ QHJRFLRV \ GHELGR DO FRQVLJXLHQWH DXPHQWR GH HGDG
TXHYDQDFXVDQGRVXVSURPRWRUHVLQLFLDOHV(YLGHQWHPHQWHHOSHVRGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDDGXOWD
HQ OD HFRQRPtD HQ WpUPLQRV DEVROXWRV HV PXFKR PiV HOHYDGR TXH HO MRYHQ SRUTXH HVD SDUWH GH OD
SREODFLyQWDPELpQSHVDPiVSHURHVLPSRUWDQWHFRQVWDWDUTXHH[LVWHYROXQWDGGHUHOHYRJHQHUDFLRQDOHQ
HOSURFHVRHPSUHVDULDO
7DEOD,QGLFDGRUHVFODYHGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUGHMyYHQHVDxRV\DGXOWRVDxRV\
VXHYROXFLyQUHFLHQWHHQ(VSDxD

 -yYHQHVDxRV  $GXOWRVDxRV

$xR        
(PSUHQGHGRUHV3RWHQFLDOHV        
(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHV        
1XHYRV(PSUHVDULRV        
7RWDO(PSUHQGHGRUHV7($        
(PSUHVDULRVFRQVROLGDGRV        
([HPSUHVDULRV        


6LQ HPEDUJR HPSUHQGHU QR UHVXOWD VHQFLOOR SDUD ORV MyYHQHV HQ HO FRQWH[WR DFWXDO \ D SHVDU GH TXH
SHUFLEDQ HO HPSUHQGLPLHQWR FRPR XQD VDOLGD SURIHVLRQDO DWUDFWLYD OR FLHUWR HV TXH OD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDGHORVPHQRUHVGHDxRVHQHOKDVXIULGRXQUHWURFHVRLQWHUDQXDOGHSDUD
VLWXDUVHHQXQDWDVDGHO7DEOD\)LJXUD$VtDXQTXHHQHODxRXQRGHFDGDFXDWUR
MyYHQHV HVSDxROHV HVWi LQYROXFUDGR HQ XQD GH ODV HWDSDV GHO SURFHVR HPSUHVDULDO  OD JUDQ
PD\RUtD VH TXHGDQ HQ OD IDVH GH LQWHQFLyQ GH HPSUHQGHU (PSUHQGHGRU 3RWHQFLDO \ QR SURJUHVDQ GH
PDQHUD VLJQLILFDWLYD HQ FRQFUHWDU HVD LQWHQFLyQ FUHDQGR SUR\HFWRV HPSUHVDULDOHV UHDOHV (PSUHQGHGRUHV
1DFLHQWHV(VWDIDOWDGHHQWUDGDGHMyYHQHVHPSUHQGHGRUHVHQHOSURFHVRHPSUHVDULDOGHODxRKD
SURYRFDGRTXHODSURSRUFLyQGHHPSUHVDULRVHQWUHODSREODFLyQMRYHQGH(VSDxDEDMHXQVREUHOD
WDVD GHO DxR DQWHULRU (Q FDPELR HQ HVWH HMHUFLFLR KD VLGR SRVLWLYD OD GLVPLQXFLyQ GH DEDQGRQRV
HPSUHVDULDOHVGHELGRVDMyYHQHVKHFKRTXHVXSRQHTXHODWRWDOLGDGGHOLPSRUWDQWHLQFUHPHQWR
GHFLHUUHVHPSUHVDULDOHVTXHKDVXIULGR(VSDxDHQHOVHGHEDDODEDQGRQRGHHPSUHQGHGRUHV\
HPSUHVDULRVDGXOWRV
)LJXUD(OSURFHVRHPSUHVDULDOGHORVMyYHQHVHQ(VSDxDHQHODxR\VXHYROXFLyQFRQUHVSHFWRDO

 7DVDEUXWDGHSREODFLyQMRYHQHVSDxRODLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHVDULDODFWLYR
9DULDFLyQLQWHUDQXDO
 

7($-RYHQ(VSDxD
 
(PSUHQGHGRUHV (PSUHQGHGRUHV  (PSUHQGHGRUHV (PSUHVDULRV ([HPSUHVDULRV
 SRWHQFLDOHV 1DFLHQWHV  1XHYRV FRQVROLGDGRV $EDQGRQRV
     
  
7RWDOHPSUHVDULRV




3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDVGHORVHPSUHQGHGRUHVMyYHQHV 
3DUD HVWDEOHFHU XQ GLVHxR DFHUWDGR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH DSR\R DO HPSUHQGLPLHQWR MRYHQ HV
LPSRUWDQWH FRQRFHU HO SHUILO GHO FROHFWLYR LQYROXFUDGR HQ HO SURFHVR HPSUHVDULDO HQ (VSDxD (Q HVWH
DSDUWDGRVHPXHVWUDQDOJXQRVGHVXVUDVJRVPiVVLJQLILFDWLYRV

(QSULPHUOXJDUREVHUYDQGRODGLVWULEXFLyQGHODVGLVWLQWDVIDVHVGHOSURFHVRHPSUHVDULDOMRYHQHQIXQFLyQ
GHOJpQHURVHDGYLHUWHFyPRODGRPLQDFLyQPDVFXOLQDGHODFDUUHUDHPSUHQGHGRUDQRWLHQGHDFRUUHJLUVH
D WUDYpV GH ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV /D SURSRUFLyQ GH PXMHUHV MyYHQHV LQYROXFUDGDV HQ DFWLYLGDGHV
HPSUHQGHGRUDV 7($  HV PX\ VLPLODU D OD GH DGXOWDV  \ D SHVDU GH TXH OD LQWHQFLyQ
HPSUHQGHGRUDIHPHQLQDHVHOHYDGDHQWUHODVMyYHQHVORVKRPEUHVVLJXHQVXSHUiQGRODVHQFXDQWRD
WUDQVIRUPDU HVWDV LQWHQFLRQHV HQ SUR\HFWRV UHDOHV $Vt HQ HO DxR  XQ  GHO WRWDO GH
HPSUHQGHGRUHV QDFLHQWHV MyYHQHV VRQ PXMHUHV IUHQWH D FDVL XQ  GH KRPEUHV 3RU WRGR HOOR VL VH
GHVHD ORJUDU XQD PD\RU LQYROXFUDFLyQ GH OD PXMHU HQ HO GHVDUUROOR HPSUHQGHGRU HVSDxRO DFWLYR VHUi
QHFHVDULR LQFLGLU HQ HO WUDVIRQGR FXOWXUDO \ DSR\DU GH IRUPD PiV HIHFWLYD HVWD DOWHUQDWLYD SURIHVLRQDO
HQWUHQXHVWUDVMyYHQHV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHOJpQHURGHODSREODFLyQMRYHQHVSDxROD\GHORVLQYROXFUDGRVHQFDGDIDVHGHO
SURFHVRHPSUHVDULDO

(QVHJXQGROXJDUHQFXDQWRDOQLYHOGHHGXFDFLyQGHORVHPSUHQGHGRUHV VLELHQODV SHUVRQDVFRQEDMR

QLYHO GH HGXFDFLyQ SXHGHQ HPSUHQGHU DOJXQRV H[SHUWRV FRQVLGHUDQ TXH D PD\RU IRUPDFLyQ PD\RU
SRVLELOLGDGGHp[LWRHQODOODPDGDHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWR(OQLYHOGHHGXFDFLyQHVYLWDOSDUDTXHXQ
HPSUHQGHGRU WHQJD p[LWR .UXHJHU  \ HQ HO FDVR GH ORV MyYHQHV HPSUHQGHGRUHV OD IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO TXH SRVHHQ VXHOH VHU XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD FRQ UHVSHFWR D ORV HPSUHQGHGRUHV GH RWUDV
JHQHUDFLRQHVTXHSRUORJHQHUDOHVWiQPHQRVIRUPDGRVHQODVKDELOLGDGHVWHFQROyJLFDVGHORVWLHPSRV
DFWXDOHV +RQMR  +D\QLH HW DO  (Q HO FDVR GH (VSDxD )LJXUD  VH GD XQD PD\RU
SURSRUFLyQ GH FDVRV FRQ HGXFDFLyQ VXSHULRU HQWUH ORV LQGLYLGXRV LQYROXFUDGRV HQ DFWLYLGDGHV
HPSUHQGHGRUDVTXHHQWUHODSREODFLyQDGXOWDHQJHQHUDO

/D HGXFDFLyQ IRUPDO SDUHFH VHU HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH HQ HO FDVR GH ORV MyYHQHV SDUD LQLFLDU VXV
DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV\SDVDUGHHPSUHQGHGRUQDFLHQWHDHPSUHQGHGRUQXHYR$VtVLELHQHO
GHORVHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHVMyYHQHVPXHVWUDQXQQLYHOVXSHULRUGHHGXFDFLyQIRUPDOHVWDSURSRUFLyQ
DXPHQWD KDVWD HO  GH ORV QXHYRV HPSUHVDULRV MyYHQHV 5HVXOWDGRV VLPLODUHV KDQ FDUDFWHUL]DGR OD
DFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHORVMyYHQHVGHORV~OWLPRVDxRVHQ(VSDxDLQGLFDQGRTXHODHGXFDFLyQIRUPDO
HVSRVLEOHPHQWHXQRGHORVIDFWRUHVFODYHSDUDTXHXQMRYHQHPSUHQGHGRUFRQVLJDVXSHUDUORVREVWiFXORV
D OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV 3RU RWUR ODGR ORV HPSUHQGHGRUHV MyYHQHV FRQ PHQRV HVWXGLRV FLHUUDQ PiV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

HPSUHVDVHQFRPSDUDFLyQFRQDTXHOORVTXHSRVHHQPD\RUJUDGRGHIRUPDFLyQ(VWHUHVXOWDGRHVDFRUGH
FRQORFRPHQWDGRDFHUFDGHTXHHOQLYHOGHHGXFDFLyQHVYLWDOSDUDTXHXQHPSUHQGHGRUMRYHQDEUD\
FRQVROLGHVXHPSUHVD
)LJXUD  3RVHVLyQ GH IRUPDFLyQ VXSHULRU HQ IXQFLyQ GH OD HGDG HQ OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO \ HQ ORV
FROHFWLYRVHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWH\QXHYR

(Q OR TXH DWDxH D ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GH ORV MyYHQHV HPSUHQGHGRUHV OD GLVWULEXFLyQ GHO WUDPR GH
UHQWD D TXH SHUWHQHFHQ )LJXUD  VHxDOD TXH QR VyOR WLHQHQ PHQRV DFFHVR D UHFXUVRV H[WHUQRV GH
ILQDQFLDFLyQ VLQR TXH WDPELpQ WLHQHQ XQD PHQRU FDSDFLGDG ILQDQFLHUD SURSLD FRPSDUDGD FRQ OD GH ORV
HPSUHQGHGRUHVDGXOWRV6LQHPEDUJRDSHVDUGHWHQHUXQDVLWXDFLyQHFRQyPLFDPiVPRGHVWDWDPELpQHV
FLHUWRTXHORVMyYHQHVHVSDxROHVTXHDGRSWDQXQDFDUUHUDHPSUHQGHGRUDVHFDUDFWHUL]DQSRUSHUWHQHFHU
DWUDPRVGHUHQWDIDPLOLDUPiVHOHYDGDTXHODGHOSURPHGLRJHQHUDOGHMyYHQHVGH(VSDxD$VtPLHQWUDV
TXH PiV GH OD PLWDG GH ORV MyYHQHV HVSDxROHV HQFXHVWDGRV WLHQHQ UHQWDV IDPLOLDUHV SRU GHEDMR GH
HQWUHORVMyYHQHVLQYROXFUDGRVHQDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVPiVGHOVXSHUDQORV
DQXDOHV(VWHGDWRHVXQLQGLFDFLyQGHTXHODFDSDFLGDGILQDQFLHUDSURSLDGHOHPSUHQGHGRUMRYHQHVPX\
LPSRUWDQWH KR\ HQ GtD SDUD SRGHU OOHJDU PiV DOOi GH OD VLPSOH LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD \ VXSHUDU ORV
REVWiFXORVTXHVXSRQHODFUHDFLyQGHXQDQXHYDHPSUHVD

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHUHQWDIDPLOLDUHQWUHORVHPSUHQGHGRUHVMyYHQHVHVSDxROHV

8QD DOWD FDSDFLGDG ILQDQFLHUD GHO MRYHQ HPSUHQGHGRU QR VyOR UHVXOWD FODYH SDUD OD FUHDFLyQ GH VX
LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO VLQR TXH WDPELpQ OR HV SDUDVX VXSHUYLYHQFLD (Q  HO SHUILO ILQDQFLHUR GH ORV
MyYHQHV TXH KDQ GHFODUDGR KDEHU FHUUDGR XQD HPSUHVD HQ HO ~OWLPR DxR LQGLFD TXH ORV MyYHQHV H[
HPSUHVDULRVVRQSULQFLSDOPHQWHLQGLYLGXRVFRQEDMRVQLYHOHVGHUHQWDIDPLOLDU(OGHORVMyYHQHVH[
HPSUHVDULRVHQWHQtDQUHQWDVIDPLOLDUHVSRUGHEDMRGHDQXDOHV8QDOHFWXUDDOWHUQDWLYDGH

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

HVWHGDWRHVTXHORVMyYHQHVTXHFLHUUDQVXVHPSUHVDVHQ(VSDxDDFDEDQSHUMXGLFDQGRVHYHUDPHQWHQR
VyORVXSURSLDHFRQRPtDVLQRWDPELpQODGHVXIDPLOLD

(Q FXDQWR D OD VLWXDFLyQ ODERUDO HO HPSUHQGLPLHQWR HV FRQVLGHUDGR SRU PXFKRV FRPR XQD YiOYXOD GH
HVFDSH SDUD ODV SHUVRQDV GHVHPSOHDGDV /RV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV UDWLILFDQ TXH HVH HV HO FDVR GH XQD
FXDUWDSDUWHGHORVMyYHQHVTXHLQWHQWDQHPSUHQGHUHQ(VSDxD$VtXQGHORVMyYHQHVLQYROXFUDGRV
HQ OD IDVH QDFLHQWH GH FUHDFLyQ GHFODUDQ KDFHUORGHVGH XQD SRVLFLyQ GHGHVHPSOHR (VWD SURSRUFLyQHV
PXFKR PHQRU TXH OD WDVD RILFLDO GH GHVHPSOHR MXYHQLO HVSDxROD  PHQRUHV GH  DxRV 6LQ
HPEDUJRUHSUHVHQWDXQLPSRUWDQWHDXPHQWRGHODWDVDGHSDURTXHUHJLVWUy*(0HQHOHQWUHORV
(PSUHQGHGRUHV 1DFLHQWHV MyYHQHV  FXDQGR (VSDxD HVWDED DWUDYHVDQGR HO SHRU PRPHQWR GH VX
GHVDFHOHUDFLyQHPSUHQGHGRUD(QODSDUWHSRVLWLYDYHU)LJXUDODUHDOLGDGHVTXHODPD\RUtDGHORV
MyYHQHVHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHVGHHVWHJUXSRGHFLGHQSRQHUHQPDUFKDVXVLQLFLDWLYDVGHVGH
XQD SRVLFLyQ ODERUDO DFWLYD \ WDPELpQ HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH XQ  OR KDFH PLHQWUDV D~Q HVWi
HVWXGLDQGR(VWHGDWRHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHSRUTXHHVWDWDVDQXQFDKDEtDVXSHUDGRXQ

)LJXUD&RQILJXUDFLyQRFXSDFLRQDOGHORV(PSUHQGHGRUHV1DFLHQWHVMyYHQHVHQ(VSDxDHQHO

)LQDOPHQWHRWURVDQiOLVLVHIHFWXDGRVWDPELpQSRQHQGHPDQLILHVWRRWURGDWRSUHRFXSDQWHGH ORVMyYHQHV
TXH GHMDURQ GH VHU HPSUHQGHGRUHV HQ HO  OD PD\RUtD  KDQ SDVDGR D VHU GHVHPSOHDGRV
6yORODWHUFHUDSDUWHGHORVMyYHQHVH[HPSUHVDULRVFHUUyVXHPSUHVDSRUKDEHUKDOODGRXQWUDEDMRSRU
FXHQWD DMHQD  (Q FRQFOXVLyQ VL ELHQ HO HPSUHQGLPLHQWR HQ (VSDxD VH FDQDOL]D PiV D WUDYpV GH
SHUVRQDV MyYHQHV TXH DQWHULRUPHQWH HVWDEDQ HPSOHDGDV HO IUDFDVR FRPR HPSUHVDULR R DEDQGRQR GH
DFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVSDUHFHRIUHFHUPiVREVWiFXORVTXHDOWHUQDWLYDVYiOLGDVSDUDUHLQWHJUDUVHD
XQDYLGDODERUDODFWLYDDWUDYpVGHOHPSOHR

&DUDFWHUtVWLFDV UHOHYDQWHV GH ODV LQLFLDWLYDV GH ORV HPSUHQGHGRUHV

MyYHQHV
7UDVUHVDOWDUORVUDVJRVPiVVLJQLILFDWLYRVGHOSHUILOGHOHPSUHQGHGRUMRYHQHVSDxROHQHOWDPELpQ
UHVXOWDLPSRUWDQWHDQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVLQLFLDWLYDVYHU)LJXUDV

(QSULPHUOXJDUSRUORTXHUHVSHFWDDOVHFWRUGHDFWLYLGDGGHODVLQLFLDWLYDVQXHYDVRSHUDWLYDVORVGDWRV
LQGLFDQ TXH ORV MyYHQHV WLHQHQ XQD WHQGHQFLD SURSRUFLRQDOPHQWH VXSHULRU D HPSUHQGHU HQ HO VHFWRU
RULHQWDGR DO FRQVXPR XQ iPELWR TXH WLHQH XQ SRWHQFLDO GH YDORU DxDGLGR OLPLWDGR \ TXH QR HV HO PiV
SURSLFLR SDUD OD RSWLPL]DFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR \ GHO FDSLWDO KXPDQR TXH SRVHHQ ORV MyYHQHV
HPSUHQGHGRUHVGHOD(VSDxDGHO$VLPLVPRORVMyYHQHVPXHVWUDQXQDSURSRUFLyQPiVHOHYDGDTXH

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

ORVDGXOWRVGHHPSUHQGLPLHQWRHQHOVHFWRUGHVHUYLFLRVDRWUDVHPSUHVDV)LQDOPHQWHORVMyYHQHVWLHQHQ
PHQRU SUHVHQFLD HPSUHQGHGRUD HQ ORV VHFWRUHV H[WUDFWLYR \ WUDQVIRUPDGRU OR TXH SXHGH GHEHUVH D
GLYHUVRVIDFWRUHVGHVGHHOWLSRGHRULHQWDFLyQUHFLELGDHQODIRUPDFLyQDODSHUFHSFLyQGHRSRUWXQLGDGHV
SDVDQGRSRUODGLVSRQLELOLGDGGHILQDQFLDFLyQODXELFDFLyQGHOQHJRFLR\RWUDV

)LJXUD'LVWULEXFLyQVHFWRULDOGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDQXHYDMRYHQ\DGXOWD

(QVHJXQGROXJDUFRQUHVSHFWRDODJHQHUDFLyQGHHPSOHRFDVLODWRWDOLGDGGHODVHPSUHVDVSURPRYLGDV
SRUQXHYRVHPSUHQGHGRUHVHVSDxROHVHQHOWDQWRMyYHQHVFRPRDGXOWRVVHFDWHJRUL]DQFRPRPLFUR
HPSUHVDV GH PHQRV GH  HPSOHDGRV (Q HVH WRWDO VH SXHGH REVHUYDU TXH OD SURSRUFLyQ GH
HPSUHQGHGRUHVMyYHQHVTXHVRQDXWyQRPRVHVPHQRUTXHHQHOFDVRGHORVHPSUHQGHGRUHVDGXOWRVORTXH
LQGLFDTXHORVMyYHQHVHPSUHQGHGRUHVPXHVWUDQXQPD\RUSRWHQFLDOSDUDFUHDUHPSOHR1RREVWDQWHRWURV
DQiOLVLV FRPSOHPHQWDULRV VHxDODQ TXH ODV HPSUHVDV FUHDGDV SRU MyYHQHV HQ  WLHQHQ PHQRUHV
H[SHFWDWLYDVGHFUHFLPLHQWRHQHPSOHRHQORVSUy[LPRVDxRVTXHODVSURPRYLGDVSRUORVDGXOWRV

)LJXUD2FXSDFLyQFUHDGDSRUORVQXHYRVHPSUHQGHGRUHVMyYHQHVHQ(VSDxD


$XWyQRPRVVHUHILHUHQDHPSUHQGHGRUHVFRQHPSUHVDVVLQRWURHPSOHDGRTXHHOSURSLRHPSUHQGHGRU
0LFURHPSUHVDVVHUHILHUHDHPSUHQGHGRUHVFRQHPSUHVDVGHPHQRVGHHPSOHDGRV

(QWHUFHUOXJDUWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOQLYHOGHHGXFDFLyQHQWUHORVHPSUHQGHGRUHVMyYHQHVHVSDxROHV
VXHOHVHUDOWRHVQRWRULRREVHUYDUODHVFDVDWHQGHQFLDTXHPXHVWUDQKDFLDODLQQRYDFLyQHQVXVLQLFLDWLYDV
HPSUHVDULDOHV(VWHGDWRSDUHFHSRQHUGHPDQLILHVWRTXHXQDHOHYDGDSURSRUFLyQGHORVMyYHQHVQRHVWi
RSWLPL]DQGR VX SURSLR FDSLWDO KXPDQR SDUD FUHDU QHJRFLRV LQQRYDGRUHV LQFOXVR D SHVDU GH VX PD\RU
SUHVHQFLDHQVHFWRUHVGHDOWDWHFQRORJtD\UDWLILFDODHVFDVDFDSDFLGDGTXHKDYHQLGRGHPRVWUDQGROD
VRFLHGDG HVSDxROD SDUD DGRSWDU OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD PDQWHQLHQGR HQ HO WLHPSR FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH OH UHVWDQ FRPSHWLWLYLGDG 6LQ HPEDUJR FRPSDUDQGR ODV LQWHQFLRQHV LQQRYDGRUDV HQ
SURGXFWR GH ORV MyYHQHV HPSUHQGHGRUHV QDFLHQWHV FRQ UHVSHFWR D ORV QXHYRV KD\ TXH GHVWDFDU TXH OD
LPSRUWDQFLD TXH RWRUJDQ D OD LQQRYDFLyQ DOFDQ]D KDVWD HO  GDWR TXH FRQVWLWX\H XQ VLJQR
HVSHUDQ]DGRU SDUD HO IXWXUR (Q HO SUHVHQWH \ HQ HO FDVR GH OD LQQRYDFLyQ HQ SURGXFWR ORV QXHYRV
HPSUHQGHGRUHVDGXOWRVVRQORVTXHPXHVWUDQXQDPD\RUSURSRUFLyQGHDFWLYLGDGHVTXHODLQFRUSRUDQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD,QQRYDFLyQHQODVHPSUHVDVFUHDGDVSRUMyYHQHV\DGXOWRVHQ(VSDxDQXHYRVHPSUHQGHGRUHV


(Q FXDUWR OXJDU UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO GH ODV QXHYDV HPSUHVDV HVSDxRODV VH DSUHFLDQ
GLIHUHQFLDV UHOHYDQWHV TXH VHxDODQ XQD PD\RU YROXQWDG H[SRUWDGRUD SRU SDUWH GH ORV MyYHQHV OD
SURSRUFLyQ GH QHJRFLRV GH MyYHQHV  TXH H[SRUWDQ HV VXSHULRU D OD GH DGXOWRV  \ OD
SURSRUFLyQGHODVTXHORKDFHQSDUDPiVGHOGHVXYROXPHQGHQHJRFLRVXSHUDHQPiVGHGRVSXQWRV
SRUFHQWXDOHVDODVGHSURSLHWDULRVDGXOWRV

)LJXUD$FWLYLGDGH[SRUWDGRUDHQODV(PSUHVDV1XHYDVFUHDGDVSRUMyYHQHV\DGXOWRVHQ(VSDxD

&$378/2(/352&(62(035(1'('25(1)81&,1'(/25*(1
,QWURGXFFLyQ
(O 2EVHUYDWRULR 3HUPDQHQWH GH OD ,QPLJUDFLyQ HQ DGHODQWH 23, DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GH (PSOHR \
6HJXULGDG 6RFLDO D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 0LJUDFLRQHV WLHQH DWULEXLGDV HQWUH RWUDV ODV
IXQFLRQHV GH UHFRJLGD GH GDWRV DQiOLVLV HVWXGLR \ GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ORV
PRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVHQ(VSDxD$QXDOPHQWHIDFLOLWDORVGDWRVUHIHUHQWHVDOQ~PHURGHH[WUDQMHURVTXH
WLHQHQSHUPLVRGHUHVLGHQFLDHQ(VSDxDGLVWLQJXLHQGRHQWUHORVGHUpJLPHQFRPXQLWDULR\ORVGHUpJLPHQ
JHQHUDO6LJXLHQGRODVGLUHFWULFHVHVWDEOHFLGDVSRUHO23,VHHQWLHQGHSRUFRPXQLWDULRHOUpJLPHQMXUtGLFR
GHH[WUDQMHUtDTXHVHDSOLFDDORVQDWLYRVGHSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHD\GHORVSDtVHVGHOD$VRFLDFLyQ
(XURSHDGH/LEUH&RPHUFLRPLHQWUDVTXHHOUpJLPHQJHQHUDOVHDSOLFDDORVQDWLYRVGHWHUFHURVSDtVHV
VDOYRTXHOHVVHDGHDSOLFDFLyQHOUpJLPHQFRPXQLWDULRJUXSRTXHSRUORJHQHUDOSUHVHQWDXQLPSRUWDQWH
SHVRGHLQPLJUDQWHVSURFHGHQWHVGHSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/D SREODFLyQ H[WUDQMHUD FRQ SHUPLVR GH UHVLGHQFLD HQ (VSDxD KD VHJXLGR DXPHQWDGR GH IRUPD PX\
PRGHUDGDDORODUJRGHO/RVGDWRVPiVUHFLHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDILQDOHVGH6HSWLHPEUHFLIUDQ
HO Q~PHUR GH SHUVRQDV FRQ UpJLPHQ FRPXQLWDULR GH SHUPDQHQFLD HQ  \ HO GH SHUVRQDV HQ
UpJLPHQJHQHUDOHQORTXHVXSRQHXQWRWDOGHSHUVRQDV(VWHDXPHQWRHYLGHQFLD
TXHDSHVDUGHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDDGYHUVD(VSDxDVLJXHVLHQGRXQIRFRGHDWUDFFLyQGHSREODFLyQ
H[WUDQMHUDHQEXVFDGHRSRUWXQLGDGHVGHYLGD\WUDEDMR/DVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDSREODFLyQ
KDQ VLGR REMHWR GH HVWXGLR GHO REVHUYDWRULR *(0 (VSDxD GHVGH HO DxR  \ XQR GH ORV WHPDV
HVSHFLDOHV WUDWDGRV SRU *(0 *OREDO HQ VX HGLFLyQ  HQ OD TXH VH KD PHGLGR SRU SULPHUD YH] HO
LPSDFWRGHOHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURHQORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV
)LJXUD(YROXFLyQGHODSREODFLyQH[WUDQMHUDFRQSHUPLVRGHUHVLGHQFLDHQ(VSDxD




/DDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD 
/DFRQWULEXFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURHQODWDVDWRWDOGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHVSDxRODKD
GLVPLQXLGR XQ  WUDV OD OLJHUD UHFXSHUDFLyQ TXH PRVWUy HO DxR DQWHULRU YHU 7DEOD  (VWD
DSRUWDFLyQH[SHULPHQWyXQUiSLGRFUHFLPLHQWRHQWUHORVDxRV\UHGXFLpQGRVHSDXODWLQDPHQWH
ORVDxRVVLJXLHQWHVORTXHKDVXSXHVWRXQDGLVPLQXFLyQJHQHUDOGHOHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH
 \  (O UHVXOWDGR SHUPLWH HQWUHYHU TXH HO tPSHWX HPSUHQGHGRU GHO FROHFWLYR H[WUDQMHUR
SURSRUFLRQDOPHQWH VXSHULRU DO HVSDxRO UHVXOWD DIHFWDGR SRU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD DGYHUVD GH QXHVWUR
SDtV
7DEOD$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDOUHJLVWUDGDHQ(VSDxDGHVJORVDGDHQIXQFLyQGHOWLSRGHRULJHQ
GHOHPSUHQGHGRU\VXHYROXFLyQ
$xR (VSDxROHV ([WUDQMHURV 7RWDO7($
   
   
   
   
   
   
   
   


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/D HVWLPDFLyQ GHO tQGLFH GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD WRWDO 7($ GH OD SREODFLyQ GH RULJHQ HVSDxRO VH
PDQWLHQHHVWDEOHHQXQPLHQWUDVTXHHOtQGLFHVREUHODSREODFLyQ H[WUDQMHUDGHUHJtPHQHVJHQHUDO
\FRPXQLWDULRVXIUHUHGXFFLRQHVHQWRUQRDO\VHVLW~DHQDOJRPiVGHXQHQDPERVFDVRV(VWRV
GDWRVVHSUHVHQWDQHQOD)LJXUDTXHPXHVWUDDGHPiVXQDPD\RURVFLODFLyQGHODWDVDGHDFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUD HQ OD SREODFLyQ GH UpJLPHQ JHQHUDO FRPSDUDGD FRQ OD REWHQLGD HQ OD SREODFLyQ
H[WUDQMHUDFRPXQLWDULD(VWHWLSRGHHYROXFLyQUHDILUPDODLGHDGHTXHHOFROHFWLYRLQPLJUDQWH UHDFFLRQD
FRQ PD\RU VHQVLELOLGDG D ORV FDPELRV TXH VH SURGXFHQ HQ HO HQWRUQR HFRQyPLFR PRVWUDQGR XQ PD\RU
GLQDPLVPRWDQWRSDUDUHWUDHUVXWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDFRPRSDUDKDFHUODFUHFHUFRQUDSLGH]
)LJXUD(YROXFLyQGHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHHPSUHQGH7($HQFDGDFROHFWLYRVHJ~QVXRULJHQ


3RU FRQVLJXLHQWH HO 7($ GH OD SREODFLyQ H[WUDQMHUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UpJLPHQ GH SHUPDQHQFLD
URPSH OD WHQGHQFLD DVFHQGHQWH LQLFLDGD GHVGH  YHU )LJXUD  VL ELHQ ORV SRUFHQWDMHV GH
HPSUHQGHGRUHV H[WUDQMHURV HQ UHODFLyQ D VX FROHFWLYR VRQ PD\RUHV TXH ORV QDFLRQDOHV OR TXH SHUPLWH
FRQVWDWDU OD LQWHUHVDQWH FRQWULEXFLyQ TXH KDFH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD OOHYDGD D FDER SRU ORV
LQPLJUDQWHVHQHOQLYHOGHHPSUHQGLPLHQWRTXHVHDOFDQ]DDQXDOPHQWHHQ(VSDxDFRPRWDPELpQVXFHGHHQ
PXFKDV HFRQRPtDV GHVDUUROODGDV GRQGH HO DXWRHPSOHR VH PDQLILHVWD FRPR OD YtD PiV FRP~Q SDUD
FRPEDWLU OD H[FOXVLyQ VRFLDO GH ORV LQPLJUDQWHV %ODFNEXUQ \ 5DP  -RQHV \ 5DP  6ROp
3DUHOOD\&DYDOFDQWL
)LJXUD  (YROXFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ HQ IDVH HPSUHQGHGRUD GHO FROHFWLYR GH HVSDxROHV \
H[WUDQMHURV




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)DFWRUHV SVLFRVRFLDOHV DVRFLDGRV FRQ HO HPSUHQGLPLHQWR HQ IXQFLyQ GHO

RULJHQGHOHPSUHQGHGRU
/RV IDFWRUHV SVLFRVRFLDOHV DVRFLDGRV FRQ HO HPSUHQGLPLHQWR TXH FDUDFWHUL]DQ D OD SREODFLyQ H[WUDQMHUD
UHVLGHQWH HQ (VSDxD SUHVHQWDQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV TXH H[SOLFDQ HO FRPSRUWDPLHQWR
SURSRUFLRQDOPHQWH PiV HPSUHQGHGRU GH HVWH FROHFWLYR $Vt HQWUH OD SREODFLyQ H[WUDQMHUD VH GD XQD
PD\RU SUHYDOHQFLD GH LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD GH FRQVLGHUDFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR FRPR XQD EXHQD
FDUUHUDSURIHVLRQDO\GHSHUVRQDVTXHGHWHFWDQRSRUWXQLGDGHVFRQMXQWDPHQWHFRQXQDPHQRUSUHYDOHQFLD
GHWHPRUDOIUDFDVR$GHPiVGHHVWDVGLIHUHQFLDVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODSREODFLyQH[WUDQMHUDGH
UpJLPHQ FRPXQLWDULR DSDUHFH FRPR OD TXH PiV GHVDUUROODGD WLHQH OD SDUFHOD GH UHGHV VRFLDOHV HQ TXH
SDUWLFLSDQ HPSUHQGHGRUHV SXHV HO SRUFHQWDMH GH SHUVRQDV TXH FRQRFH D DOJXQR HV SURSRUFLRQDOPHQWH
PiV HOHYDGR TXH HO TXH SUHVHQWD OD SREODFLyQ GH UpJLPHQ JHQHUDO /D HVSDxROD RFXSD XQ OXJDU
LQWHUPHGLR HQ HVWH DSDUWDGR \ PiV DOLQHDGR FRQ HO UHVXOWDGR FRPXQLWDULR $VLPLVPR HO H[WUDQMHUR
FRPXQLWDULR PXHVWUD XQ PD\RU SRUFHQWDMH GH DXWRUHFRQRFLPLHQWR GH FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV \
H[SHULHQFLDSDUDHPSUHQGHUGHVPDUFiQGRVHGHODSREODFLyQHVSDxROD\H[WUDQMHUDGHUpJLPHQJHQHUDO
(VWH UDVJR XQLGR D FLHUWR PD\RU HVStULWX FRPSHWLWLYR \ UHFRQRFLPLHQWR GHO HVWDWXV GHO HPSUHQGHGRU GH
p[LWRDXPHQWDODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORGHXQHPSUHQGLPLHQWRPiVYRFDFLRQDOTXHSRUQHFHVLGDGHQ
HVWH FROHFWLYR OR FXDO VH UHIOHMD HQ OD GLVPLQXFLyQ GH VX WDVD GH DEDQGRQR D SHVDU GHO HQWRUQR KRVWLO
PLHQWUDVODFRUUHVSRQGLHQWHDOH[WUDQMHURGHUpJLPHQJHQHUDOKDVHJXLGRDXPHQWDQGR\ODHVSDxRODVHKD
PDQWHQLGREDVWDQWHHVWDEOH7RGRVHVWRVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDQHQOD7DEODHQODFXDODGHPiVVH
SXHGHFRQVXOWDUODHYROXFLyQUHFLHQWHGHORVLQGLFDGRUHVGHHVWHDSDUWDGR(QGLFKDHYROXFLyQGHVWDFDOD
UHGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHTXHSHUFLEHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUHQ QXHVWURSDtVHQORVWUHV
FROHFWLYRV DQDOL]DGRV HO DXPHQWR GHO WHPRU DO IUDFDVR HQWUH ORV H[WUDQMHURV OD UHGXFFLyQ GH OD
FRQVLGHUDFLyQ GHOHPSUHQGLPLHQWR FRPR EXHQD FDUUHUD SURIHVLRQDO HQWUH ORVHVSDxROHV \ ORVH[WUDQMHURV
GH UpJLPHQ JHQHUDO \ OD DFXVDGD GLVPLQXFLyQ GH OD WDVD GH DXWRUHFRQRFLPLHQWR GH KDELOLGDGHV
HPSUHQGHGRUDVHQWUHpVWRV~OWLPRV
7DEOD5DVJRVSVLFRVRFLDOHVGHOHPSUHQGHGRUHQIXQFLyQGHORULJHQ
5DVJRDQDOL]DGR (VSDxROHV ([WUDQMHURVFRPXQLWDULRV ([WUDQMHURVUpJLPHQJHQHUDO
DILUPDWLYD         
(VSHUDFRPHQ]DUXQQHJRFLR         
HQORVSUy[LPRVDxRV
+DDEDQGRQDGRXQQHJRFLRHQ         
ORVPHVHVSUHYLRV
+DFRQRFLGRDXQHPSUHQGHGRU         
HQORV~OWLPRVDxRV
7HPRUDOIUDFDVR         
(PSUHQGHUHVEXHQDRSFLyQ         
SURIHVLRQDO
3RVHHKDELOLGDGHV\         
FRQRFLPLHQWRVSDUDHPSUHQGHU
3HUFLEHQEXHQDVRSRUWXQLGDGHV         
SDUDORVSUy[LPRVPHVHV
3UHILHUHQXQQLYHOGHYLGD         
HVWiQGDUHQODSREODFLyQ
(Op[LWRHPSUHQGHGRUFRQGXFHD         
DOFDQ]DUEXHQHVWDWXV


3HUILOHVVRFLRHFRQyPLFRVHQIXQFLyQGHORULJHQGHOHPSUHQGHGRU
(Q UHIHUHQFLD DO DQiOLVLV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV GH HVSDxROHV \ H[WUDQMHURV GH UpJLPHQ
JHQHUDOHQSULPHUOXJDUGHVWDFDXQLQFUHPHQWRGHODHGDGPHGLDGHOHPSUHQGHGRUHQORVWUHVJUXSRV
FRQVLGHUDGRV/DPD\RUYDULDFLyQVHGDHQODSREODFLyQFRPXQLWDULDHQTXHHVWDPHGLDUR]DORVDxRV
/H VLJXH OD SREODFLyQ HVSDxROD TXH VH VLW~D HQ WRUQR D ORV  \ ILQDOPHQWH OD H[WUDQMHUD GH UpJLPHQ
JHQHUDOFRQXQDPHGLDDOJRVXSHULRUDORVDxRV /DWHQGHQFLDDVFHQGHQWHGHVFULWDHQOD)LJXUD

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SXHGHHQFRQWUDUMXVWLILFDFLyQHQODQHFHVLGDGGHLQFRUSRUDUVHDOPHUFDGRODERUDODWUDYpVGHODXWRHPSOHR
\GHOHPSUHQGLPLHQWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFUHFLHQWHDXPHQWRGHOGHVHPSOHRHQ(VSDxD

)LJXUD(YROXFLyQGHODHGDGPHGLDGHORVHPSUHQGHGRUHVHQIXQFLyQGHVXRULJHQ



(Q IXQFLyQ GHO JpQHUR OD UHFXSHUDFLyQ TXH SDUHFtD SURGXFLUVH HQ  HQ OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD
IHPHQLQDHQWRGRVORVFROHFWLYRVQRVHPDQWLHQHHQYHU7DEODGHVFHQGLHQGRODSDUWLFLSDFLyQGH
ODVHVSDxRODVDORVQLYHOHVPiVEDMRVUHFRJLGRVGHVGH\DFXVDQGRODVH[WUDQMHUDVFRPXQLWDULDVXQ
GHVFHQVRGHOQLFDPHQWHVHDSUHFLDXQDWHQGHQFLDDVFHQGHQWHGHVGHHQODSDUWLFLSDFLyQ
IHPHQLQDGHODVH[WUDQMHUDVGHUpJLPHQJHQHUDOUHSUHVHQWDQGRHQXQGHOHPSUHQGLPLHQWR
GHVXSREODFLyQTXHODVHQFDPLQDKDFLDODSUiFWLFDSDULGDGFRQVXFROHFWLYRPDVFXOLQR&DEHGHVWDFDUODV
RVFLODFLRQHVDQXDOHVTXHVHSURGXFHQHQODSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQDHQODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQORV
H[WUDQMHURVFRPXQLWDULRV

7DEOD  (YROXFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQPDVFXOLQD \ IHPHQLQD HQ OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD HQ IXQFLyQ
GHORULJHQGHORVHPSUHQGHGRUHV
(PSUHQGHGRUHV (VSDxROHV &RPXQLWDULRV 5J*HQHUDO 7RWDO
$xR\*pQHUR + 0 + 0 + 0 + 0
        
        
        
        
        
        
        
        

/DV GLVWULEXFLRQHV GH QLYHO GH HVWXGLRV GH ORV HPSUHQGHGRUHV HQ IXQFLyQ GH VX RULJHQ YHU 7DEOD 
PXHVWUDQYDULDFLRQHVLPSRUWDQWHVUHVSHFWRDHQWRGRVORVFROHFWLYRV'HVWDFDHODXPHQWRGHODVWDVDV
GH HPSUHQGHGRUHV FRQ HVWXGLRV VHFXQGDULRV HQ GHWULPHQWR GH ODV GH HPSUHQGHGRUHV FRQ HVWXGLRV
SULPDULRV \ VXSHULRUHV IHQyPHQR TXH VH GD HVSHFLDOPHQWH HQWUH ORV HPSUHQGHGRUHV GH UpJLPHQ
FRPXQLWDULR


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD(YROXFLyQUHFLHQWHGHOQLYHOGHHVWXGLRVGHORVHPSUHQGHGRUHVHQIXQFLyQGHVXRULJHQ
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
3ULPDULRV    
6HFXQGDULRV    
6XSHULRUHV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
3ULPDULRV    
6HFXQGDULRV    
6XSHULRUHV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
3ULPDULRV    
6HFXQGDULRV    
6XSHULRUHV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
3ULPDULRV    
6HFXQGDULRV    
6XSHULRUHV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
3ULPDULRV    
6HFXQGDULRV    
6XSHULRUHV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
3ULPDULRV    
6HFXQGDULRV    
6XSHULRUHV    

1XHYDPHQWHVHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHORVQLYHOHVGHHVWXGLR\ORVGHUHQWDGHORVHPSUHQGHGRUHV
REVHUYiQGRVHHQOD7DEODODGLVPLQXFLyQGHFDVRVHQHOWHUFLRLQIHULRUGHUHQWDDOLJXDOTXHRFXUULyFRQ
ODVWDVDVGHHPSUHQGHGRUHVFRQHVWXGLRVSULPDULRV'HKHFKRODGLVWULEXFLyQHQFXDQWRDOQLYHOGHUHQWD
SUHVHQWD XQ SDWUyQ VLPLODU DO GH  HQ HVSDxROHV \ H[WUDQMHURV GH UpJLPHQ JHQHUDO ORV FXDOHV
PD\RULWDULDPHQWH VH SRVLFLRQDQ HQ HO WHUFLR VXSHULRU GH UHQWDV (QWUH ORV HPSUHQGHGRUHV GH UpJLPHQ
FRPXQLWDULRVHDSUHFLDXQDFRQFHQWUDFLyQGHORVPLVPRVHQORVGRVWUDPRVVXSHULRUHV

7DEOD(YROXFLyQUHFLHQWHGHOQLYHOGHUHQWDGHORVHPSUHQGHGRUHVHQIXQFLyQGHVXRULJHQ
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7HUFLRLQIHULRU    
7HUFLRPHGLR    
7HUFLRVXSHULRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7HUFLRLQIHULRU    
7HUFLRPHGLR    
7HUFLRVXSHULRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7HUFLRLQIHULRU    
7HUFLRPHGLR    
7HUFLRVXSHULRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7HUFLRLQIHULRU    
7HUFLRPHGLR    
7HUFLRVXSHULRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7HUFLRLQIHULRU    
7HUFLRPHGLR    
7HUFLRVXSHULRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7HUFLRLQIHULRU    
7HUFLRPHGLR    
7HUFLRVXSHULRU    


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(Q JHQHUDO OR PiV GHVWDFDGR GH HVWH DQiOLVLV HQ UHODFLyQ DO SHUILO UHYHOD XQ DILDQ]DPLHQWR GH OD
SDUWLFLSDFLyQPDVFXOLQDHQODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHORVLQPLJUDQWHVDVtFRPRXQHPSHRUDPLHQWRGHO
QLYHOPHGLRHGXFDWLYRGHHVWHFROHFWLYRDFRUGHFRQHODXPHQWRGHODHGDGPHGLD\FRQODLQFRUSRUDFLyQ
GHSHUVRQDVSURFHGHQWHVGHXQDVLWXDFLyQGHGHVHPSOHRDOSURFHVRHPSUHQGHGRU


&DUDFWHUtVWLFDV GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GHVDUUROODGD SRU ORV

H[WUDQMHURV
/DFRQWULEXFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxRO\H[WUDQMHURDODWDVDWRWDOGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHO
DxRSURFHGHPD\RULWDULDPHQWHGHXQVLJQLILFDWLYRDXPHQWRGHVXDFWLYLGDGQDFLHQWH6LQHPEDUJR
ODHYROXFLyQGHHVWDWDVDHQORVWUHV~OWLPRVDxRVKDVLGRGLIHUHQWHHQHOVHQRGHODSREODFLyQHVSDxROD\
GH UpJLPHQ JHQHUDO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD GH UpJLPHQ FRPXQLWDULR $Vt HQ HO FDVR GH OD HVSDxROD \
JHQHUDOVHDGYLHUWHXQSURJUHVROLQHDOGHOLQGLFDGRUGHQDFLPLHQWRVPLHQWUDVTXHODDFWLYLGDGQXHYDRHQ
FRQVROLGDFLyQ KD VHJXLGRXQD VHQGD GHVFHQGHQWHDFXVDQGR XQD SUHPDWXUDPRUWDQGDG GH LQLFLDWLYDVGH
UHFLHQWH FUHDFLyQ (Q FDPELR HQ HO FDVR FRPXQLWDULR OD WDVD QDFLHQWH VXIULy XQD LPSRUWDQWH GLVPLQXFLyQ
HQWUHORVDxRV\PLHQWUDVTXHODDFWLYLGDGQXHYDVHJXtDXQEXHQULWPRGHFRQVROLGDFLyQSDUD
GLVPLQXLU GUiVWLFDPHQWH HQ HO HMHUFLFLR  HQWUH RWUDV FDXVDV SRU QR KDEHUVH SURGXFLGR VXILFLHQWHV
UHOHYRV QDFLHQWHV HQ HO  6LQ HPEDUJR OD QRWDEOH UHFXSHUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG QDFLHQWH HQ HVWH
FROHFWLYRSHUPLWHHVSHUDUXQQXHYRFUHFLPLHQWRGHVXWDVDGHDFWLYLGDGQXHYDHQHO

7DEOD(WDSDHQTXHVHKDOODODLQLFLDWLYDHPSUHQGHGRUDVHJ~QHORULJHQGHOHPSUHQGHGRU
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
1DFLHQWH    
1XHYR    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
1DFLHQWH    
1XHYR    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
1DFLHQWH    
1XHYR    


'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD VHFWRULDO OD GLVWULEXFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR HVSDxRO HVWi SUiFWLFDPHQWH
HTXLSDUDGD D OD GHO FROHFWLYR FRPXQLWDULR HQ FXDQWR D VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO VHFWRU H[WUDFWLYR PXFKR
PHQRV SUHYDOHQWH HQ HO FDVR GHO UpJLPHQ JHQHUDO (Q FDPELR OD WDVD GH HPSUHQGLPLHQWR HQ HO VHFWRU
WUDQVIRUPDGRUHVVLPLODUHQWUHDPERVFROHFWLYRVH[WUDQMHURV\VLHWHSXQWRVSRUFHQWXDOHVSRUGHEDMRGHOD
WDVDGHELGDDLQLFLDWLYDVSURPRYLGDVSRUHVSDxROHV(OHPSUHQGHGRUFRPXQLWDULRFRQFHQWUDVXDFWLYLGDG
HQHOVHFWRUGHVHUYLFLRVDRWUDVHPSUHVDVDSDUWDGRHQHOFXDOWLHQGHDGXSOLFDUSURSRUFLRQDOPHQWHOD
LQLFLDWLYD HVSDxROD \ GH UpJLPHQ JHQHUDO VL ELHQ VH DGYLHUWH XQD HYROXFLyQ IDYRUDEOH GHO VHFWRU HQWUH
HVWRVGRV~OWLPRVFROHFWLYRV)LQDOPHQWHHVSDxROHV\HVSHFLDOPHQWHH[WUDQMHURVGHUpJLPHQJHQHUDOVLW~DQ
HOJUXHVRGHVXVQHJRFLRV\DXWRHPSOHRHQHOVHFWRURULHQWDGRDOFRQVXPRFRQXQDHYROXFLyQHVWDEOHHQHO
FDVR HVSDxRO \ XQD LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ HQ HO FDVR JHQHUDO HQ IDYRU GH ORV VHFWRUHV LQGXVWULDO \ GH
VHUYLFLRV




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD(YROXFLyQGHOVHFWRUGHODVLQLFLDWLYDVHQIXQFLyQGHORULJHQGHOHPSUHQGHGRU
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
([WUDFWLYR    
7UDQVIRUPDGRU    
6HUYLFLRVDHPSUHVDV    
2ULHQWDGRDOFRQVXPLGRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
([WUDFWLYR    
7UDQVIRUPDGRU    
6HUYLFLRVDHPSUHVDV    
2ULHQWDGRDOFRQVXPLGRU    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
([WUDFWLYR    
7UDQVIRUPDGRU    
6HUYLFLRVDHPSUHVDV    
2ULHQWDGRDOFRQVXPLGRU    

$WHQGLHQGR D OD LQQRYDFLyQ FRPSHWLWLYLGDG \ XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD
SURPRYLGDSRUHVSDxROHVSURJUHVDHQLQQRYDFLyQGHSURGXFWRRVHUYLFLRUDVJRPHQRVSUHYDOHQWHHQODV
LQLFLDWLYDV GH HPSUHQGHGRUHV GH UpJLPHQ FRPXQLWDULR \ JHQHUDO DFXVDQGR XQD UHGXFFLyQ GH PiV GH OD
PLWDG GH OD WDVD TXH KDEtDQ PRVWUDGR HO DxR  \ TXH UHSUHVHQWy XQD VLJQLILFDWLYD PHMRUtD FRQ
UHVSHFWRDODGHODxR6LQHPEDUJRODWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRVHUHGXFHHQ
HOFDVRHVSDxRO\H[WUDQMHURGHUpJLPHQJHQHUDO\VHPDQWLHQHHQWRUQRDOHQHOFDVRFRPXQLWDULR
YDULDFLRQHVTXHUHVXOWDQDFRUGHVFRQODPHQRUSUHVHQFLDGHWHFQRORJtDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQHQORVGRV
SULPHURVFDVRV\FRQHODXPHQWRGHODPLVPDHQHO~OWLPRFDVR
7DEOD&XiQWRVFOLHQWHVFRQVLGHUDQHOSURGXFWRRVHUYLFLRRIUHFLGRFRPSOHWDPHQWHQXHYR"
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7RGRV    
$OJXQRV    
1LQJXQR    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7RGRV    
$OJXQRV    
1LQJXQR    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
7RGRV    
$OJXQRV    
1LQJXQR    


7DEOD4XpJUDGRGHFRPSHWHQFLDHQIUHQWDQORVHPSUHQGHGRUHV"
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
0XFKD    
$OJXQD    
3RFD    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
0XFKD    
$OJXQD    
3RFD    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
0XFKD    
$OJXQD    
3RFD    



3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD  4Xp JUDGR GH DQWLJHGDG WLHQHQ ODV WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV SDUD GHVDUUROODU HO SURGXFWR R
VHUYLFLR"
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
GHDxR    
DxRV    
!DxRV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
GHDxR    
DxRV    
!DxRV    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
GHDxR    
DxRV    
!DxRV    


(QFXDQWRDODVSHUVSHFWLYDVGHH[SDQVLyQGHODVDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVYHU7DEODVHDSUHFLD

XQDXPHQWRGHLQLFLDWLYDVHVSDxRODVUHVSHFWRDORVGRVDxRVDQWHULRUHVTXHFDWDORJDQVXVSRWHQFLDOLGDGHV
H[SDQVLYDVFRPRSHTXHxDV\PHGLDVUHGXFLpQGRVHDTXpOODVTXHQRWLHQHQSHUVSHFWLYD
DOJXQD GH H[SDQVLyQ VL ELHQ WDPELpQ VH UHGXFHQ ODV GH HVFDODIyQ PiV DOWR 3RU VX SDUWH DXPHQWDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWHODVLQLFLDWLYDVH[WUDQMHUDVTXHQRYHQSRVLELOLGDGHVH[SDQVLRQLVWDV\ODVTXHDSUHFLDQ
QLYHOHVPHGLRVGHH[SDQVLyQSDUDVXVQHJRFLRV6HGHEHGHVWDFDUTXHVHSURGXFHXQDUHGXFFLyQQRWDEOH
GHOGHODWDVDGHDFWLYLGDGHVJHQHUDGDVSRUH[WUDQMHURVFRPXQLWDULRVTXHFRQVLGHUDQTXHVXV
HPSUHVDVSXHGHQWHQHUXQDSHTXHxDH[SDQVLyQHQHOPHUFDGR\SRUSULPHUDYH]HQODVHULHDQDOL]DGD
DSDUHFHQ LQLFLDWLYDV FRPXQLWDULDV FRQ HOHYDGDV SHUVSHFWLYDV H[SDQVLRQLVWDV VXSHUDQGR WDQWR D ODV
HVSDxRODV FRPR D ODV GH ORV H[WUDQMHURV HQ UpJLPHQ JHQHUDO OR TXH SXHGH GHQRWDU XQ SRWHQFLDO
GHVHPEDUFR GH HPSUHQGHGRUHV GH SDtVHV GHVDUUROODGRV FRQ LQWHUpV HQ WRPDU XQD EXHQD SRVLFLyQ HQ HO
HVFHQDULRGHUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFDTXHVHHVSHUDSDUD(VSDxDHQORVSUy[LPRVDxRV
7DEOD4XpSRWHQFLDOGHH[SDQVLyQHQHOPHUFDGRWLHQHQODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVHQIXQFLyQGHO
RULJHQGHORVHPSUHQGHGRUHV"
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
1LQJXQD    
3HTXHxD    
0HGLD    
(OHYDGD    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
1LQJXQD    
3HTXHxD    
0HGLD    
(OHYDGD    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
1LQJXQD    
3HTXHxD    
0HGLD    
(OHYDGD    

(Q HO SODQR GH OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ OD SURSRUFLyQ GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV DXPHQWD OLJHUDPHQWH
UHVSHFWRDHQWUHHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxROHVSHFLDOPHQWHHQORVWUDPRVPiVDOWRVYHU7DEOD
6LQHPEDUJRODFDSDFLGDGH[SRUWDGRUDGHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxROHVPX\PRGHUDGDHQFRPSDUDFLyQ
FRQODGHORVH[WUDQMHURVHVSHFLDOPHQWHORVGHUpJLPHQFRPXQLWDULRTXHKDHYROXFLRQDGRKDFLDXQSRWHQWH
GLQDPLVPR HQ HVWH iPELWR FRQFHQWUiQGRVH HO  GH ODV LQLFLDWLYDV HQ ORV WUDPRV DOWDPHQWH
H[SRUWDGRUHV (VSHFLDO DWHQFLyQ UHTXLHUH HO FRQVLGHUDEOH DXPHQWR GH LQLFLDWLYDV FRPXQLWDULDV TXH
H[SRUWDQSUiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHVXSURGXFFLyQSDVDQGRGHOHQDOHQ

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD  ,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV HQ IXQFLyQ GHO RULJHQ GH ORV
HPSUHQGHGRUHV
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
    
    
    
1RH[SRUWD    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
    
    
    
1RH[SRUWD    
 (VSDxRO &RPXQLWDULR 5HJ*HQHUDO 7RWDO
    
    
    
1RH[SRUWD    

(QODHVIHUDGHODILQDQFLDFLyQHQOD7DEODVHSUHVHQWDODHYROXFLyQGHOFDSLWDOVHPLOODPHGLRTXHKD
VLGRQHFHVDULRSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHDFWLYLGDGHVHQORVGLVWLQWRVJUXSRVGHHPSUHQGHGRUHVTXHVH
YLHQHQDQDOL]DQGR(QHOHOFDSLWDOPHGLRGHODVLQLFLDWLYDVHVSDxRODVVXSHUDFRQQRWDEOHGLIHUHQFLD
ORV GDWRV GH LQFUHPHQWR GHO  \ ORV GH ODV LQLFLDWLYDV H[WUDQMHUDV LQFOXVR FRQ HIHFWR
PXOWLSOLFDWLYRTXHWDPELpQKDQDXPHQWDGRUHVSHFWRD'DGRTXHODV PHGLDVHVWiQDIHFWDGDVSRU
FDVRVH[WUHPRVFRQYLHQHDQDOL]DUODVPHGLDQDVSDUDDMXVWDUQRVDGDWRVPiVUHDOLVWDV$VtODPHGLDQDGHO
FDSLWDOVHPLOODHQODVLQLFLDWLYDVHVSDxRODVHVGHIUHQWHDORVSUHVHQWDGRVHQHQ
HOFDVRGHH[WUDQMHURVFRPXQLWDULRVVHVLW~DHQIUHQWHDDVFHQGLHQGRDHQ
ODVLQLFLDWLYDVGHH[WUDQMHURVHQUpJLPHQJHQHUDOHQ/DFRUUHVSRQGLHQWHDORVHVSDxROHV
HV OD ~QLFD TXH LJXDOD DOD WRWDO GH   HQ  KDELpQGRVH SURGXFLGR XQ LPSRUWDQWH
DXPHQWRHQHOFDSLWDOGLVSXHVWRSRUHOFROHFWLYRFRPXQLWDULR

7DEOD  (YROXFLyQ GHO FDSLWDO PHGLR VHPLOOD QHFHVDULR SDUD OD SXHVWD HQ PDUFKD GH LQLFLDWLYDV
HPSUHQGHGRUDVHQIXQFLyQGHORULJHQGHVXLPSXOVRUHQHXURV

        
(VSDxRO        
&RPXQLWDULR        
5HJ*HQHUDO        
7RWDO        


3RU ~OWLPR HO DXPHQWR QRWDEOH TXH VH SURGXMR HQ  HQ ODV LQLFLDWLYDV SXHVWDV HQ PDUFKD VLQ
WUDEDMDGRUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO FROHFWLYR REMHWR GH HVWXGLR HQ  UHWRPD XQD VLWXDFLyQ PiV
VLPLODU D OD SUHVHQWDGD HQ  YHU 7DEOD  'H KHFKR HQWUH ODV LQLFLDWLYDV HVSDxRODV VH YXHOYH D
FRQWHPSODU XQ DXPHQWR GH HPSUHVDV FRQ  \  HPSOHDGRV DVt FRPR ODV TXH SRVHHQ HQWUH  \ 
WUDEDMDGRUHV UHGXFLpQGRVH OLJHUDPHQWH ODV GH PiV GH  WUDEDMDGRUHV (Q FXDQWR D ODV LQLFLDWLYDV
H[WUDQMHUDVQLQJ~QFROHFWLYRHPSUHQGHDFWLYLGDGHVFRQPiVGHHPSOHDGRVVLJXLHQGRODWyQLFDGHDxRV
DQWHULRUHV\DXPHQWDODSURSRUFLyQGHHPSUHVDVTXHFXHQWDQFRQXQPi[LPRGHHPSOHDGRV$GHPiV
VHSURGXFHXQQRWDEOHLQFUHPHQWRGHLQLFLDWLYDVJHQHUDGDVSRUH[WUDQMHURVFRPXQLWDULRVTXHJHQHUDQHQWUH
\HPSOHRV



3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD (YROXFLyQGHOQ~PHURGHHPSOHDGRVHQIXQFLyQGHORULJHQGHOLPSXOVRUGHODLQLFLDWLYDGDWRV

SRUFHQWXDOHVVREUHFDGDWUDPRGHQ~PHURGHHPSOHDGRV
$xR   
(PSOHDGRV            
(VSDxRO            
&RPXQLWDULR            
5HJ*HQHUDO            
7RWDO            


/XJDUGHRULJHQ\FRQWH[WRGHORVHPSUHQGHGRUHVH[WUDQMHURV 
(QOD7DEODVHPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHOSDtVGHQDFLPLHQWRGHODSREODFLyQLQYROXFUDGDHQLQLFLDWLYDV
HPSUHQGHGRUDV RUGHQDGD SRU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD HQ FXDQWR D SDUWLFLSDFLyQ FRQ HO ILQ GH LQIRUPDU
DFHUFDGHODSURFHGHQFLDHVSHFtILFDGHORVH[WUDQMHURVTXHHPSUHQGHQHQQXHVWURSDtV\FRPSUHQGHUHQ
PD\RUSURIXQGLGDGODVGHFLVLRQHVDVRFLDGDVDOHPSUHQGLPLHQWRGHHVWHFROHFWLYR
7DEOD3DtVGHQDFLPLHQWRGHFODUDGRSRUORVHPSUHQGHGRUHVH[WUDQMHURV
      
3DtV  3DtV  3DtV  3DtV  3DtV  3DtV  3DtV 
$UJHQWLQD (FXDGRU $UJHQWLQD $UJHQWLQD $UJHQWLQD 3HU~ 8UXJXD\ 
&RORPELD $UJHQWLQD &RORPELD 5XPDQLD %ROLYLD $UJHQWLQD (FXDGRU 
9HQH]XHOD &RORPELD 3HU~ &RORPELD )UDQFLD &RORPELD $UJHQWLQD 
(FXDGRU 9HQH]XHOD 5XPDQLD 3HU~ ,WDOLD (FXDGRU %UDVLO 
0DUUXHFRV 5XPDQLD 9HQH]XHOD (FXDGRU &XED 9HQH]XHOD )UDQFLD 
3HU~ 3HU~ (FXDGRU 9HQH]XHOD %pOJLFD )UDQFLD 0pMLFR 
)UDQFLD )UDQFLD )UDQFLD 8UXJXD\ &RORPELD $OHPDQLD &RORPELD 
%ROLYLD %ROLYLD %ROLYLD $OHPDQLD 3HU~ 3DUDJXD\ %ROLYLD 
1V1F 0DUUXHFRV $OHPDQLD ((88 $OHPDQLD 5XPDQLD $UJHOLD 
5XPDQLD 1V1F 5'RPLQLFDQD )UDQFLD 5XPDQLD %ROLYLD 6XL]D 
5'RPLQLF %UDVLO 58QLGR 58QLGR 8FUDQLD 5'RPLQLFDQD ,WDOLD 
0pMLFR &KLQD IULFD %UDVLO 3DUDJXD\ 0pMLFR 9HQH]XHOD 
$OHPDQLD &KLOH %pOJLFD 0DUUXHFRV $QGRUUD 3RUWXJDO 0DUUXHFRV 
5XVLD $OHPDQLD 0pMLFR &KLQD $XVWUDOLD %UDVLO %pOJLFD 
6XL]D 5'RPLQLF %XOJDULD 8FUDQLD ((88 6XL]D &KLOH 
&KLOH 0pMLFR 0DUUXHFRV 6HQHJDO 9HQH]XHOD &XED 3HU~ 
3RUWXJDO 6XL]D &KLOH %pOJLFD 6HQHJDO ,WDOLD $OHPDQLD 
&KLQD 3RUWXJDO 6XL]D &URDFLD 8UXJXD\ 3DTXLVWiQ &XED 
%UDVLO 5XVLD 3DNLVWiQ %ROLYLD 0p[LFR 8UXJXD\ %RVQLD+HU 
%pOJLFD &XED 3RORQLD 6XL]D 0DUUXHFRV 0DUUXHFRV )LOLSLQDV 
,UODQGD ,WDOLD 6XHFLD 3RUWXJDO (FXDGRU /LWXDQLD 5HS&KHFD 
3DUDJXD\ ,QJODWHUUD 3DUDJXD\ $OEDQLD 3RUWXJDO 3%DMRV 5XPDQLD 
8UXJXD\ 6HQHJDO -DPDLFD /tEDQR 3DOHVWLQD )LQODQGLD ((88 
3DQDPi 8UXJXD\ ,UODQGD ,WDOLD 6XL]D %pOJLFD 8FUDQLD 
3RORQLD %XOJDULD 6HUELD &DQDGi +RQGXUDV 58QLGR -DSyQ 
+RQGXUDV IULFD 3DQDPi *XLQHD(F 5XVLD (VORYDTXLD 5XVLD 
3DNLVWiQ 3DUDJXD\ *KDQD +RQGXUDV =DPELD &KLOH 6XHFLD 
,WDOLD +RODQGD 'LQDPDUFD 5'RPLQF %UDVLO 6DKDUD 3RUWXJDO 
((88 -DSyQ +RODQGD 5XVLD +RODQGD 0DODVLD 1LFDUDJXD 
8FUDQLD ,UODQGD 5XVLD &KLOH 6XGiIULFD +RQGXUDV 3RORQLD 
6HQHJDO $OEDQLD &XED 5&KHFD  6HQHJDO 5HS'RPLQ 
3DOHVWLQD 0ROGDYLD 8UXJXD\ 1RUXHJD  1RGHWDOOD 3DUDJXD\ 
-DSyQ 6XHFLD %UDVLO +XQJUtD   5HLQR8QLGR 
&XED 3DOHVWLQD ,QGLD ,QGLD   +RODQGD 
 3RORQLD &KLQD *%LVVDX   3DNLVWiQ 
 %pOJLFD ((88 3DUDJXD\   1RGHWDOOD 
  &DPHU~Q *UHFLD 3%DMRV     
  ,QGLD +RQGXUDV %XOJDULD     
   3RUWXJDO 3DQDPi      
   &DPHU~Q 0pMLFR      
   $UJHOLD $UJHOLD      
   8FUDQLD        
   ,WDOLD        
7RWDO  7RWDO 7RWDO 7RWDO 7RWDO 7RWDO 7RWDO 
)XHQWH*(0(VSDxD

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/D GLYHUVLGDG GH QDFLRQDOLGDGHV VLJXH VLHQGR OD WyQLFD GRPLQDQWH HQ HO HPSUHQGLPLHQWR H[WUDQMHUR HQ
(VSDxD HVWDQGR SUHVLGLGD HQ  SRU 8UXJXD\ \ FRQWDQGR FRQ XQD DPSOLD SDUWLFLSDFLyQ GH
HPSUHQGHGRUHVGHSDtVHVVXGDPHULFDQRV/RVGDWRVGHEHQWRPDUVHFRPRXQDDSUR[LPDFLyQDOSHUILOGHO
HPSUHQGHGRU H[WUDQMHUR FRQ XQD LPSRUWDQWH VDOYHGDG TXH *(0 (VSDxD QR KD SRGLGR PHMRUDU OD
HVWLPDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQFKLQD\GHRWURVSRVLEOHVSDtVHVRULHQWDOHVHQQXHVWURSURFHVRHPSUHQGHGRU
$XQTXH FRQVWD XQD OHYH PHMRUtD HQ HO FROHFWLYR SRU XQD PD\RU SUHVHQFLD GH LQPLJUDQWHV HQ VHJXQGD
JHQHUDFLyQODEDUUHUDGHOLGLRPDVLJXHVLHQGRXQIXHUWHREVWiFXORHQHVWHFROHFWLYRXQLGRHOFDUiFWHUGH
HVWDFXOWXUDPiVHQGRJiPLFD\UHVHUYDGDGHORTXHVHSXHGHDSUHFLDUHQRWURVFROHFWLYRVH[WUDQMHURV/D
LPSOLFDFLyQGHSHUVRQDVGHRULJHQFKLQRHQHOHPSUHQGLPLHQWRHVSDxROHVPX\GLODWDGDHQHOWLHPSRSHUR
DFWXDOPHQWHHVPXFKRPiVGLYHUVLILFDGD\JHRJUiILFDPHQWHGLVSHUVD$SHVDUGHODHYLGHQFLDHOLPSDFWR
HFRQyPLFRUHVXOWDGHFRPSOHMDYDORUDFLyQSRUODSDUWLFXODU JHVWLyQTXHOOHYDDFDERHVWDFRPXQLGDGDO
IUHQWHGHVXVQHJRFLRV
$GHPiVGHOSDtVGHRULJHQHO2EVHUYDWRULR*(0HVWXGLDHOQ~PHURPHGLRGHDxRVGHUHVLGHQFLDGHORV
H[WUDQMHURVHQ(VSDxDSUHYLRVDODGHFLVLyQGHLQLFLDUXQDDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDDVtFRPRHOSULQFLSDO
PRWRU LPSXOVRU GH WDO GHFLVLyQ (Q OD 7DEOD  VH SXHGH REVHUYDU FyPR HQ  OD PHGLD GH DxRV GH
UHVLGHQFLD GH ORV HPSUHQGHGRUHV DXPHQWD VL ELHQ HVWH LQFUHPHQWR HV PiV QRWDEOH HQWUH ORV
HPSUHQGHGRUHVFRPXQLWDULRVDVFHQGLHQGRODGLIHUHQFLDDPiVGHDxRVUHVSHFWRD\VLWXiQGRVH
HQ WRUQR D ORV  DxRV GH UHVLGHQFLD HQ (VSDxD OR TXH SXHGH HVWDU H[SOLFDQGR DO PLVPR WLHPSR HO
DXPHQWRHQODHGDGPHGLDGHLQLFLRGHORVQHJRFLRVGHHVWRVHPSUHQGHGRUHVTXHVHVLW~DSRUHQFLPDGH
ORVDxRV

7DEOD  (YROXFLyQ GHO WLHPSR PHGLR GH UHVLGHQFLD HQ (VSDxD GH ORV HPSUHQGHGRUHV H[WUDQMHURV HQ
DxRV
        
&RPXQLWDULR        
5HJ*HQHUDO        
7RWDO        

(Q FXDOTXLHU FDVR ORV HPSUHQGHGRUHV H[WUDQMHURV OOHYDQ EDVWDQWH WLHPSR DILQFDGRV HQ (VSDxD \ SRU
WDQWR VRQ SHUIHFWRV FRQRFHGRUHV GH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD DFWXDO \ GH ODV GLILFXOWDGHV ODERUDOHV TXH
DIHFWDQDOSDtVORTXHSXHGHLPSXOVDUOHVDODFUHDFLyQGHVXVSURSLDVHPSUHVDV'HKHFKRHQOD)LJXUD
 VH PXHVWUD OD SULQFLSDO PRWLYDFLyQ TXH VXE\DFH HQ ODV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV \ VX HYROXFLyQ
WHPSRUDOGHVGHHOLQLFLRGHODUHFHVLyQHQHODxRSXGLHQGRDSUHFLDUVHXQGHVFHQVRHQODWDVDGH
DFWLYLGDGSRURSRUWXQLGDG\XQLQFUHPHQWRHQODVLQLFLDWLYDVLPSXOVDGDVSRUQHFHVLGDG$VtSXHVDXQTXH
ORV H[WUDQMHURV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UpJLPHQ GH SHUPDQHQFLD HQ (VSDxD VLJXHQ HPSUHQGLHQGR
SULQFLSDOPHQWHSRUODGHWHUPLQDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVTXHSXHGHQDSURYHFKDUPiVGHODFXDUWDSDUWH
GH ODV LQLFLDWLYDV FUHDGDV UHVSRQGHQ D OD QHFHVLGDG GH VXEVLVWHQFLD IUXWR GHO UHFUXGHFLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVHQHOSDtV








3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD3ULQFLSDOPRWLYDFLyQSDUDHPSUHQGHUDxRVVHJ~QRULJHQ




(OHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURHQHOFRQWH[WRLQW HUQDFLRQDO
$ GLIHUHQFLD GH *(0 (VSDxD TXH YLHQH UHDOL]DQGR HVWD ODERU GHVGH HO DxR  *(0 *OREDO KD
PHGLGRSRUSULPHUDYH]ODWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURHQHOFRQMXQWRGHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDPHGLFLyQSRQHQGHPDQLILHVWRODLPSRUWDQWHFRQWULEXFLyQTXHUHDOL]DQODVSHUVRQDV
TXHHPSUHQGHQQHJRFLRVHQSDtVHVGHORVFXDOHVQRVRQRULJLQDULRV\DORVTXHKDQGHFLGLGRWUDVODGDUVX
UHVLGHQFLDSRUGLYHUVRVPRWLYRV$VtHQOD)LJXUDVHFRPSDUDODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGH
ODVSREODFLRQHVQDWLYD\H[WUDQMHUDGHORVSDtVHV*(0HXURSHRV\GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDTXH
SHUPLWHFRQFOXLUTXHHQXQGHHVWRVSDtVHVOD7($H[WUDQMHUDHVSURSRUFLRQDOPHQWHVXSHULRUDOD
QDWLYD
)LJXUD  7DVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GH ODV SREODFLRQHV H[WUDQMHUD \ QDWLYD GH ORV SDtVHV
HXURSHRV*(0\(VWDGRV8QLGRV




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3RUFRQVLJXLHQWHGHSDtVHVFRPSDUDGRVWDQVyORHQODSREODFLyQQDWLYDHVSURSRUFLRQDOPHQWHPiV
HPSUHQGHGRUDTXHODH[WUDQMHUD(QWUHHVWRVSDtVHVVHKDOODQORV(VWDGRV8QLGRVTXHHVXQUHIHUHQWHHQ
FXOWXUD HPSUHQGHGRUD ORV 3DtVHV %DMRV \ VHLV DQWLJXRV SDtVHV GHO (VWH /LWXDQLD (VORYHQLD %RVQLD \
+HU]HJRYLQD (VORYDTXLD (VWRQLD \ /HWRQLD (O UHVXOWDGR VXJLHUH TXH HO GHVDUUROOR WLHQH XQ HIHFWR
FRQWUDSURGXFHQWHSDUDHOIRPHQWRGHODFXOWXUDHPSUHQGHGRUDHQPXFKRVSDtVHVHXURSHRVGHVDUUROODGRV
$WUDYpVGHOJUiILFRGHOD)LJXUDSXHGHYHUVHTXHPXFKDVGHODVQDFLRQHVDIHFWDGDVSRUODFULVLVQR
HVWiQ FRQWDQGR FRQ HO FDSLWDO KXPDQR QHFHVDULR SDUD FRQWUDUUHVWDU VXV HIHFWRV D WUDYpV GHO
HPSUHQGLPLHQWR6LODSREODFLyQQDWLYDWXYLHVHHOPLVPRWUDVIRQGRFXOWXUDOTXHODH[WUDQMHUDHOGHVSOLHJXH
GHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDSRGUtDVHUPD\RU\VXSHVRHQODHFRQRPtDPiVLPSDFWDQWH(QFDPELRHO
SHVRGHODDFWLYLGDGH[WUDQMHUDHVPXFKRPHQRU\DTXHDXQTXHSURSRUFLRQDOPHQWHPiVHOHYDGRVXHOH
GHEHUVHDXQDSDUWHPX\SHTXHxDGHODSREODFLyQTXHUHVLGHHQHOSDtV
$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHQYDULRVSDtVHVHQWUHORVTXHVHKDOODQ$OHPDQLD)UDQFLD%pOJLFD
)LQODQGLDHLQFOXVRDXQTXHPHQRV(VSDxD\(VWDGRV8QLGRVODWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGGH
ODSREODFLyQH[WUDQMHUDVXSHUDDODGHODSREODFLyQQDWLYDORFXDODIHFWDDODFDOLGDGGHHVWDDFWLYLGDG
\DVXLPSDFWRHQODVHFRQRPtDV(QOD)LJXUDVHPXHVWUDHVWHUHVXOWDGR\WDPELpQHOKHFKRGHTXHHQ
SDtVHV FRPR *UHFLD 5HLQR 8QLGR 6XHFLD 3RUWXJDO ,UODQGD 5XVLD +XQJUtD 7XUTXtD &URDFLD \ %RVQLD \
+HU]HJRYLQD OD WDVD GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD SRU QHFHVLGDG GH OD SREODFLyQ QDWLYD VXSHUH D OD
H[WUDQMHUDGDWRTXHSXHGHDVRFLDUVHD ORVHIHFWRVGHODFULVLV\TXHLQGLFDTXHSURSRUFLRQDOPHQWHOD
SREODFLyQ H[WUDQMHUD PXHVWUD PD\RU FDSDFLGDG TXH OD QDWLYD SDUD GHWHFWDU R JHQHUDU RSRUWXQLGDGHV
HPSUHQGHGRUDV UDVJR SOHQDPHQWH DVRFLDGR DO WUDVIRQGR FXOWXUDO DQWHV PHQFLRQDGR \ TXH GHEH VHU
REMHWRGHUHIOH[LyQSDUDIRPHQWDUHOHPSUHQGLPLHQWRGHFDOLGDG
)LJXUD7DVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDSRUQHFHVLGDGGHODVSREODFLRQHVH[WUDQMHUD\QDWLYDGHORV
SDtVHVHXURSHRV*(0\(VWDGRV8QLGRV




9DORUDFLyQ GH ORV H[SHU WRV DFHUFD GHO FRQWH[WR HPSUHQGHGRU SDUD
H[WUDQMHURV
(O REVHUYDWRULR*(0 SUHVHQWD SRU SULPHUD YH] XQD YDORUDFLyQ GH ORV H[SHUWRV DFHUFD GH DVSHFWRV TXH
SXHGHQVHUGLIHUHQFLDOHVHQWUHORVHPSUHQGHGRUHVGHRULJHQHVSDxRO\ORVGHRULJHQH[WUDQMHUR6HJ~QVX
RSLQLyQ HO PDUFR OHJLVODWLYR \ UHJXODWRULR QR HV VXILFLHQWHPHQWH DGHFXDGR SDUD SURPRYHU \ DSR\DU HO

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

HPSUHQGLPLHQWR H[WUDQMHUR VL ELHQ ORV H[WUDQMHURV TXH HPSUHQGHQ QR VH KDOODQ FRQ XQ HQWRUQR
SDUWLFXODUPHQWHKRVWLOKDFLDVXVLQLFLDWLYDV
7DEOD9DORUDFLRQHVPHGLDQDVRWRUJDGDVSRUORVH[SHUWRVGH*(0(VSDxDDFHUFDGHODVFRQGLFLRQHV
GHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHUSDUDORVH[WUDQMHURV
(PSUHQGLPLHQWRHLQPLJUDFLyQ1XHYR
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ
/DVOH\HV\UHJXODFLRQHVSDUDSURPRYHU\DSR\DUODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHLQPLJUDQWHVGH
 0iVELHQIDOVR
SDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORVRQDGHFXDGDV
/DOH\HV\UHJXODFLRQHVSDUDSURPRYHU\DSR\DUODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDGHLQPLJUDQWHVGH
 1LFLHUWRQLIDOVR
SDtVHVGHVDUUROODGRVVRQDGHFXDGDV
/RVH[WUDQMHURVGHSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORHQIUHQWDQXQPD\RUQ~PHURGHUHVWULFFLRQHV
 1LFLHUWRQLIDOVR
IRUPDOHVTXHORVQDWLYRVFXDQGRTXLHUHQLQLFLDUXQQHJRFLR
/RVH[WUDQMHURVGHSDtVHVGHVDUUROODGRVHQIUHQWDQXQPD\RUQ~PHURGHUHVWULFFLRQHVIRUPDOHV
 1LFLHUWRQLIDOVR
TXHORVQDWLYRVFXDQGRTXLHUHQLQLFLDUXQQHJRFLR
/RVHPSUHQGHGRUHVTXHKDQHPLJUDGRGHSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORWLHQHQSHRUDFFHVRDO
 0iVELHQFLHUWR
VHFWRUILQDQFLHURSULYDGRTXHORVHPSUHQGHGRUHVQDWLYRV
/RVHPSUHQGHGRUHVTXHKDQHPLJUDGRGHSDtVHVGHVDUUROODGRVWLHQHQSHRUDFFHVRDOVHFWRU
 1LFLHUWRQLIDOVR
ILQDQFLHURSULYDGRTXHORVHPSUHQGHGRUHVQDWLYRV
/RVHPSUHQGHGRUHVTXHKDQHPLJUDGRGHSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORWLHQHQSHRUDFFHVRDORV
 1LFLHUWRQLIDOVR
SURJUDPDVS~EOLFRVSDUDHPSUHQGHGRUHVTXHORVHPSUHQGHGRUHVQDWLYRV
/RVHPSUHQGHGRUHVTXHKDQHPLJUDGRGHSDtVHVGHVDUUROODGRVWLHQHQSHRUDFFHVRDORV
 1LFLHUWRQLIDOVR
SURJUDPDVS~EOLFRVSDUDHPSUHQGHGRUHVTXHORVHPSUHQGHGRUHVQDWLYRV
/DVSROtWLFDVGHLQPLJUDFLyQHLQWHJUDFLyQLGHQWLILFDQH[SOtFLWDPHQWHHOSRWHQFLDOGHODDFWLYLGDG
 0iVELHQIDOVR
HPSUHQGHGRUD




&$378/2  (/ 352&(62 (035(1'('25 (1 )81&,1 '(/ 7,32 '(
+%,7$7585$/9(568685%$12
,QWURGXFFLyQ
(OREVHUYDWRULR*(0(VSDxDYLHQHSURSRUFLRQDQGRXQDVtQWHVLVGHORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHOSURFHVR
HPSUHQGHGRU FRPSDUiQGRORV HQWUH HO iPELWR UXUDO FRPSXHVWR SRU ORV PXQLFLSLRV GH KDVWD 
KDELWDQWHV\HOXUEDQRFRPSXHVWRSRUORVPXQLFLSLRVGHPiVGHKDELWDQWHV(VWDFRPSDUDFLyQHV
UHOHYDQWH GHELGR D TXH PiV GHO  GH ORV PXQLFLSLRV HVSDxROHV VRQ UXUDOHV DJOXWLQDQGR XQD WHUFHUD
SDUWH GH OD SREODFLyQ (O HPSUHQGLPLHQWR UXUDO FRQVWLWX\H XQR GH ORV PHFDQLVPRV PiV LPSRUWDQWHV SDUD
HYLWDU OD GHVSREODFLyQ HQ P~OWLSOHV WHUULWRULRV VLHQGR DGHPiV XQD IXHQWH GH RSRUWXQLGDGHV QR VyOR HQ
UHODFLyQ DO VHFWRU H[WUDFWLYR VLQR LQGXVWULDO GH VHUYLFLRV \ RULHQWDGR DO FRQVXPR /D PHMRUD GH
LQIUDHVWUXFWXUDV ItVLFDV \ FRPXQLFDFLRQHV KDFHQ GHO iPELWR UXUDO XQ HVSDFLR PX\ FRPSHWLWLYR SDUD OD
XELFDFLyQGHWRGRWLSRGHDFWLYLGDGHV

9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQ GHGRUDVHQODSREODFLyQUXUDO
\XUEDQD
/DSRVHVLyQGHYDORUHV\SHUFHSFLRQHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQUXUDO\XUEDQDHVEDVWDQWHVLPLODU
H[FHSWRHQHOFDVRGHODSHUFHSFLyQGHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUHQORVSUy[LPRVPHVHV(Q
HVWHFDVRODSREODFLyQXELFDGDHQHQWRUQRVXUEDQRVPXHVWUDXQDSUHYDOHQFLDVXSHULRUTXHHYLGHQFLDOD
QHFHVLGDGGHWUDEDMDUGHVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHVHQXQDPD\RUGLQDPL]DFLyQGHOGHVDUUROOR
UXUDODWUD\HQGRLQYHUVLRQHV\PRVWUDQGRHOSRWHQFLDOGHHVWHWLSRGHHQWRUQRSDUDODXELFDFLyQGHPX\
GLYHUVRVWLSRVGHQHJRFLR



3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD9DORUHVSHUFHSFLRQHV\DFWLWXGHVHPSUHQGHGRUDVHQODSREODFLyQUXUDO\XUEDQD



3RURWURODGRHQFXDQWRDODYDORUDFLyQVRFLDOGHOHPSUHQGLPLHQWRODSREODFLyQUXUDOWLHQGHDGHVHDUHQ
PD\RU PHGLGD OD H[LVWHQFLD GH XQD VRFLHGDG LJXDOLWDULD OR TXH OH LPSULPH XQ FDUiFWHU DOJR PHQRV
FRPSHWLWLYRTXHDODSREODFLyQXUEDQDVLELHQHQ(VSDxDHVWHFDUiFWHUHVWiEDVWDQWHJHQHUDOL]DGRWDO\
FRPRPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHOD)LJXUD/DSREODFLyQUXUDOWDPELpQVHPXHVWUDPiVSURFOLYHTXHOD
XUEDQDHQFXDQWRDSHQVDUTXHHOHPSUHQGLPLHQWRHVXQDEXHQDFDUUHUDSURIHVLRQDODXQTXHODGLIHUHQFLD
GH SURSRUFLRQHV QR HV PX\ VLJQLILFDWLYD (Q FRQVRQDQFLD FRQ HO UHVXOWDGR DQWHULRU HQ OD HVIHUD UXUDO
SUHYDOHFHDOJRPiVTXHHQODXUEDQDODLGHDGHTXHHOHPSUHQGHGRUGHp[LWRORJUDXQEXHQHVWDWXV\HO
UHVSHWRGHODVRFLHGDG)LQDOPHQWHHQFXDQWRDODDWHQFLyQGLVSHQVDGDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
UHVSHFWRGHODSURYLVLyQGHQRWLFLDVVREUHHPSUHQGHGRUHVGHp[LWRODSREODFLyQUXUDOPXHVWUDXQDPD\RU
SUHYDOHQFLDHQFXDQWRDFDSWDUHVWDODERUVLELHQGHQXHYRODGLIHUHQFLDQRHVPX\VLJQLILFDWLYD

)LJXUD9DORUDFLyQVRFLDOGHOHPSUHQGLPLHQWRHQODSREODFLyQUXUDO\XUEDQD





3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU HQ HO iPELWR UXUDO \

HQHOXUEDQR
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV HWDSDV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU JHQHUDO SRWHQFLDO QDFLHQWH QXHYD 7($
FRQVROLGDGD\DEDQGRQRODVWDVDVGHDFWLYLGDGHQWRGDVHVWDVIDVHVHQORViPELWRVUXUDO\XUEDQRVRQODV
TXHVHPXHVWUDQHQOD)LJXUD
)LJXUD  &RPSRQHQWHV GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU UXUDO \ XUEDQR \ VX PDJQLWXG HQ HO  \ VX
FRPSDUDFLyQFRQHO

7DVDGHSREODFLyQGHDxRVLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQOD(VSDxD5XUDO
 
  3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYD &RQVROLGDGD &LHUUHV
    
 
  7($
  (PSUHVDULRV

  7RWDOSREODFLyQLQYROXFUDGDHQODSDUWHDFWLYDGHO
SURFHVR
 
 7DVDGHSREODFLyQGHDxRVLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUHQOD(VSDxD8UEDQD


 3RWHQFLDO 1DFLHQWH 1XHYD &RQVROLGDGD &LHUUHV
     


 7($

 (PSUHVDULRV

 7RWDOSREODFLyQLQYROXFUDGDHQODSDUWHDFWLYDGHO
 SURFHVR

1RWDORVGDWRVGHODxRVHPXHVWUDQHQWUHSDUpQWHVLV

$OLJXDOTXHHQHODxRORVUHVXOWDGRVLQGLFDQXQDPD\RULQYROXFUDFLyQGHODSREODFLyQUXUDOHQHO
SURFHVR HPSUHQGHGRU TXH GH OD XUEDQD VL ELHQ FRQ GLIHUHQFLDV HQ DOJXQDV IDVHV $Vt HQ FXDQWR D
LQWHQFLyQ HPSUHQGHGRUD R DFWLYLGDG SRWHQFLDO \ WDPELpQ HQ FXDQWR D DFWLYLGDG QDFLHQWH OD SREODFLyQ
XUEDQD VH PXHVWUD SURSRUFLRQDOPHQWH PiV DFWLYD (Q FDPELR HQ DFWLYLGDG QXHYD \ FRQVROLGDGD OD
SREODFLyQUXUDORIUHFHPHMRUHVLQGLFDGRUHV/DWDVDGHFLHUUHVHVPHQRUHQHOiPELWRUXUDOORFXDOXQLGRDO
UHVWRGHLQGLFDGRUHVFRQILHUHXQDPD\RUHVWDELOLGDGDVXSURFHVRHPSUHQGHGRU

3HUILOGHOHPSUHQGHGRUUXUDOYHUVXVHOXUEDQR 
/DVWDVDVGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDPDVFXOLQD\IHPHQLQDHQORViPELWRVUXUDO\XUEDQRVRQ EDVWDQWH
VLPLODUHVDSDUHFLHQGROLJHUDPHQWHLQIHULRUODSDUWLFLSDFLyQGHODPXMHUHQHOHQWRUQRUXUDO(VDGLIHUHQFLD
QRHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD6tTXHORHVHQFDPELRODTXHVHGDHQFXDQWRDODHGDGPHGLDGHO
HPSUHQGHGRU DOJR VXSHULRU HQ HO FDVR UXUDO HQ FXDQWR D OD GLVWULEXFLyQ GH UHQWD HQ TXH KD\ PD\RU
SURSRUFLyQGHFDVRVSHUWHQHFLHQWHDOWHUFLRVXSHULRUHQHOiPELWRXUEDQR\HVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDO
QLYHO HGXFDWLYR HQ TXH OD SUHVHQFLD GH HPSUHQGHGRUHV FRQ HVWXGLRV VXSHULRUHV HQ HO iPELWR XUEDQR
GXSOLFD D OD SURSRUFLyQ TXH VH GD HQ HO iPELWR UXUDO /D SURSRUFLyQ GH HPSUHQGHGRUHV TXH GHFODUD
KDEHU
 UHFLELGR DOJXQD IRUPDFLyQ HVSHFtILFD UHODFLRQDGD FRQ HO HPSUHQGLPLHQWR VXSHUD HO  GHO

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

FROHFWLYR WDQWR HQ HO iPELWR UXUDO FRPR HQ HO XUEDQR GDWR SRVLWLYR SDUD DSR\DU OD VXSHUYLYHQFLD \
FDOLGDG GH XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GH ODV LQLFLDWLYDV HQ DPEDV HVIHUDV (Q FXDQWR D OD VLWXDFLyQ ODERUDO
FHUFDGHOGHORVHPSUHQGHGRUHVWUDEDMDDWLHPSRFRPSOHWR\DOJRPiVGHXQDWLHPSRSDUFLDO
8QGHORVXELFDGRVHQHOiPELWRUXUDOHVWiHPSUHQGLHQGRGHVGHXQDVLWXDFLyQGHGHVHPSOHRFDVR
TXH VH GD HQ XQ  HQ HO iPELWR UXUDO 6H FRPSOHWD HO SHUILO PHGLR GH ORV HPSUHQGHGRUHV UXUDO \
XUEDQRFRQHOWDPDxRPHGLRGHVXVKRJDUHVTXHFRPRSXHGHDSUHFLDUVHVHVLW~DHQDPERVFDVRVHQWRUQR
DODVWUHVSHUVRQDV
7DEOD3HUILOGHOHPSUHQGHGRUUXUDOYHUVXVHOXUEDQR

&RQFHSWR 5XUDO 8UEDQR

7($PDVFXOLQR  
7($IHPHQLQR  
(GDGPHGLDHQDxRV  
7HUFLRVXSHULRUGHUHQWD  
(VWXGLRVVXSHULRUHVLQFOX\HQGRSRVWJUDGR  
3RVHVLyQGHIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHPSUHQGHU  
6LWXDFLyQODERUDODFWLYDDWLHPSRFRPSOHWRRSDUFLDO  
6LWXDFLyQODERUDOGHSDUR  
7DPDxRPHGLRGHOKRJDUHQSHUVRQDV  


3HUILOGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVUXUDOHV\XUEDQDV
/DV LQLFLDWLYDV HPSUHQGHGRUDV GHO iPELWR UXUDO \ XUEDQR PXHVWUDQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV UHOHYDQWHV HQ
FXDQWRDVXSHUILO
7DEOD3HUILOGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVUXUDOHVYHUVXVODVXUEDQDV

&RQFHSWREDVHGHFiOFXOR7($ 5XUDO 8UEDQR

(PSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDG  
(PSUHQGLPLHQWRHQHOVHFWRUH[WUDFWLYR  
(PSUHQGLPLHQWRHQHOVHFWRUWUDQVIRUPDGRU  
(PSUHQGLPLHQWRHQHOVHFWRUVHUYLFLRVDRWUDVHPSUHVDV  
(PSUHQGLPLHQWRHQHOVHFWRURULHQWDGRDOFRQVXPR  
(PSUHQGLPLHQWRFRPSOHWDPHQWHLQQRYDGRUSURGXFWRVHUYLFLR  
(PSUHQGLPLHQWRVLQFRPSHWHQFLD  
(PSUHQGLPLHQWRFRQXVRGHWHFQRORJtDGHPHQRVGHXQDxR  
(PSUHQGLPLHQWRHQVHFWRUHVGHPHGLDRDOWDEDVHWHFQROyJLFD  
(PSUHQGLPLHQWRVLQHPSOHDGRV  
(PSUHQGLPLHQWRFRQHPSOHDGRV  
(PSUHQGLPLHQWRFRQHPSOHDGRV  
(PSUHQGLPLHQWRFRQ\PiVHPSOHDGRV  
(PSUHQGLPLHQWRTXHHVSHUDFUHDUHPSOHDGRVHQDxRV  
1~PHURPHGLRGHSURSLHWDULRVGHODVLQLFLDWLYDVHQSHUVRQDV  
(PSUHQGLPLHQWRH[SRUWDGRUHQDOJ~QJUDGR  
(PSUHQGLPLHQWRTXHH[SRUWDHORPiV  
(PSUHQGLPLHQWRTXHQRHVSHUDH[SDQVLyQGHPHUFDGR  
(PSUHQGLPLHQWRTXHHVSHUDDOJXQDH[SDQVLyQVLQXVRGH17  
(PSUHQGLPLHQWRTXHHVSHUDDOJXQDH[SDQVLyQFRQXVRGH17  
(PSUHQGLPLHQWRTXHHVSHUDXQDSURIXQGDH[SDQVLyQGHPHUFDGR  
(PSUHQGLPLHQWRUHJLVWUDGRHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO  

$Vt REVHUYDQGR OD WDEOD DQWHULRU HQ SULPHU OXJDU GHVWDFD OD PD\RU SURSRUFLyQ GH DFWLYLGDG HQ ORV
VHFWRUHVH[WUDFWLYR\WUDQVIRUPDGRUHQHOFDVRUXUDO\ODPD\RUSURSRUFLyQGHDFWLYLGDGHQORVVHFWRUHVGH
VHUYLFLRV \ RULHQWDGR DO FRQVXPLGRU HQ HO FDVR XUEDQR /D LQQRYDFLyQ \ OD FRPSHWLWLYLGDG HVWiQ PiV


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

SUHVHQWHV HQ OD HVIHUD XUEDQD SHUR QR DVt HO XVR GH WHFQRORJtDV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ HQ TXH HO
HPSUHQGLPLHQWR UXUDO VLHPSUH KD YHQLGR GHVWDFDQGR 6LQ HPEDUJR HOOR QRHV VLQyQLPR GH SUHVHQFLDGH
DFWLYLGDGHVHQVHFWRUHVGHLQWHQVLYDEDVHWHFQROyJLFDPXFKRPiVSUHYDOHQWHHQODHVIHUDXUEDQD3RURWUR
ODGR D SHVDU GHO GRPLQLR GH ODV DFWLYLGDGHV VLQ HPSOHDGRV HQ DPERV HQWRUQRV ORV GDWRV VHxDODQ XQD
PD\RUFDSDFLGDGUHDOGHFUHDFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQXQDSODQWLOODPiVQXPHURVDHQHOHQWRUQRUXUDOVL
ELHQ HO HPSUHQGHGRU XUEDQR HV DOJR PiV RSWLPLVWD HQ FXDQWR DO GHVDUUROOR GH HPSUHVDV FRQ DOWR
SRWHQFLDOGHHPSOHRDFLQFRDxRVYLVWD/DWDVDGHHPSUHQGLPLHQWRH[SRUWDGRUHQDOJ~QJUDGRHVVLPLODU
HQDPERVHQWRUQRV\VHVLW~DHQWRUQRDOGHODDFWLYLGDG(QHOiPELWRXUEDQRWLHQGHDKDEHUXQD
PD\RUSURSRUFLyQGHHPSUHVDVLQWHQVLYDVHQH[SRUWDFLyQSHURODVFLIUDV VRQPX\PRGHUDGDVHQDPERV
HQWRUQRV$VLPLVPRODVH[SHFWDWLYDVGHH[SDQVLyQHQVXVPHUFDGRVVRQPRGHUDGDV\HQHOiPELWRUXUDO
KD\PiVRSWLPLVPRHQFXDQWRDHPSUHVDVTXHHVSHUDQXQDSURIXQGDH[SDQVLyQRDOJXQDH[SDQVLyQFRQ
XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV )LQDOPHQWH HO UHJLVWUR HPSUHVDULDO GH OD DFWLYLGDG UXUDO DSDUHFH FRPR PiV
DPSOLRTXHHOGHODXUEDQDGDWRHQFRQVRQDQFLDFRQODPD\RUFUHDFLyQUHDOGHHPSOHRGHOHPSUHQGHGRU
UXUDO\SRUVXPD\RUSUHVHQFLDHQVHFWRUHVTXHHVWiQVRPHWLGRVDPD\RUYLJLODQFLDHQFXDQWRDUHJXODFLyQ




&$378/2&$/,'$''(9,'$352)(6,21$/<(035(1',0,(172
,QWURGXFFLyQ
$LQVWDQFLDVGHOD&RPLVLyQ(XURSHDHO3UR\HFWR*(0KDVLGRVHOHFFLRQDGRHQUHIHUHQFLDDORVSDtVHVTXH
OD LQWHJUDQ SDUD SURSRUFLRQDU GDWRV DFHUFD GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD \ VHU DSURYHFKDGR FRPR
LQVWUXPHQWRSDUDUHFDEDULQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDDFHUFDGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVSHUVRQDV
LQYROXFUDGDV HQ DOJXQD IDVH DFWLYDGD GHO SURFHVR HPSUHQGHGRU (VWH FDStWXOR PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ
REWHQLGDWUDVHVWDSULPHUDH[SORUDFLyQSDUD(VSDxDTXHVHLUiDPSOLDQGRHQORVSUy[LPRVDxRV

'HVGHGyQGHRSHUDQORVQHJRFLRV" 
/DFDOLGDGGHYLGDGHOHPSUHQGHGRU\GHOHPSUHVDULRDXWyQRPRRFRQHPSOHDGRVGHSHQGHHQDOJXQD
PHGLGDGHOWLSRGHXELFDFLyQGHVGHODTXHGHVDUUROODVXQHJRFLR7RGRVORVWLSRVGHXELFDFLyQWLHQHQVXV
YHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHV$VtHOWUDEDMDUHQXQDXELFDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHOKRJDUSHUPLWHXQDPD\RU
IDFLOLGDG SDUD OD SUR\HFFLyQ H[WHUQD \ GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV DVt FRPR XQD PD\RU
VHSDUDFLyQGHODYLGDSHUVRQDO\SURIHVLRQDO6LQHPEDUJRVXSRQHODDVXQFLyQGHPiVFRVWHV\FRQWUROGHO
QHJRFLR 3RU HO FRQWUDULRHO WUDEDMR GHVDUUROODGR GHVGH HO KRJDU SHUPLWH XQ PD\RU DKRUUR GH FRVWHV\
GHVSOD]DPLHQWRV XQD PHMRU FRPSDWLELOLGDG GH OD YLGD IDPLOLDU FRQ OD SURIHVLRQDO TXH SXHGH UHVXOWDU
HVSHFLDOPHQWHYHQWDMRVDSDUDODPXMHUWHQLHQGRHQFDPELRRWUDVGHVYHQWDMDVFRPRSXHGHQVHUODPHQRU
SUR\HFFLyQ H[WHUQD GHSHQGLHQGR GH OD KDELOLGDG GHO HPSUHQGHGRU \ VREUH WRGR OD DPSOLDFLyQ GHO
KRUDULRGHWUDEDMRUHVSHFWRGHOTXHVHSRGUtDWHQHUHQFDVRGHWUDEDMDUIXHUDGHFDVD/DRSFLyQPiV
VDFULILFDGD HV DTXHOOD HQ TXH HO QHJRFLRVH EDVDHQ HO GHVSOD]DPLHQWR GHO HPSUHQGHGRU 1HJRFLRVGH
ORJtVWLFDWUDQVSRUWHVGLVWULEXFLyQFRPHUFLRDPEXODQWH\RWURVH[LJHQXQDPRYLOLGDGGHODVSHUVRQDVTXH
ORVGHVDUUROODQTXHHQGXUHFHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHHVWRVHPSUHQGHGRUHV\HPSUHVDULRV
(Q (VSDxD WDO \ FRPR VH YH HQ OD )LJXUD  OD GLVWULEXFLyQ GH OD XELFDFLyQ GH ORV QHJRFLRV SRQH GH
PDQLILHVWR XQ FODUR SUHGRPLQLR GH ORV QHJRFLRV GHVDUUROODGRV HQ ORFDOHV H[WHUQRV DO KRJDU 
VHJXLGRV D GLVWDQFLD GH ORV GHVDUUROODGRV GHVGH HO KRJDU  GH ORV TXH REOLJDQ D OD PRYLOLGDG
\ILQDOPHQWHSRURWURVFDVRVTXHVRQFRPELQDFLRQHVGHORDQWHULRU\TXHWDPELpQLQFOX\HQ
FDVRVHVSHFLDOHVFRPRVRQORVEDUFRVGHSHVFDH[SORWDFLRQHVDJUtFRODV\RWURV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725


)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODXELFDFLyQGHVGHODTXHRSHUDQHPSUHQGHGRUHV\HPSUHVDULRVHVSDxROHV




&RPSDUDFLyQ GH FRQGLFLRQHV GH YLGD SURIHVLRQDO HQWUH OD SREODFLyQ

LQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUH VDULDODFWLYR\ODTXHQRORHVWi 
/D FRPSDUDFLyQ DFHUFD GH FRQGLFLRQHV GH YLGD SURIHVLRQDO GH OD SREODFLyQ HVSDxROD GH  DxRV
JHQHUDO LQYROXFUDGD \ QR LQYROXFUDGD HQ ODV IDVHV DFWLYDV GHO SURFHVR HPSUHVDULDO SRQH GH PDQLILHVWR
GLYHUVDV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV YHU )LJXUD  /RV HPSUHQGHGRUHV \ HPSUHVDULRV HVWiQ PiV GH
DFXHUGRTXHHOUHVWRGHODSREODFLyQHQTXHSXHGHQWRPDUVXVSURSLDVGHFLVLRQHVDFHUFDGHODIRUPDGH
GHVDUUROORGHVXWUDEDMR\GHODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHSDUDVtPLVPRV3RURWURODGRVHJ~QORVUHVXOWDGRV
VHWUDWDGHXQFROHFWLYRTXHHQIUHQWDPD\RUJUDGRGHHVWUpVFRPSDUDGRFRQHOUHVWRGHODSREODFLyQ
)LJXUD9DORUDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHYLGDSURIHVLRQDOSRUSDUWHGHODSREODFLyQHVSDxRODGH\
VXFRPSDUDFLyQFRQODSREODFLyQLQYROXFUDGD\QRLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHVDULDODFWLYR
3XHGRGHFLGLUSRUPtPLVPRFyPRYR\DLUKDFLHQGRPLWUDEDMR

(VFDOD &RPSOHWDPHQWHGH $OJRGH 1LGHDFXHUGRQL $OJRHQ &RPSOHWDPHQWHHQ

DFXHUGR DFXHUGR HQGHVDFXHUGR GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR
3REODFLyQHVSDxROD
,QYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
1RLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
(OWUDEDMRTXHKDJRHVLPSRUWDQWHSDUDPt

(VFDOD &RPSOHWDPHQWHGH $OJRGH 1LGHDFXHUGRQL $OJRHQ &RPSOHWDPHQWHHQ

DFXHUGR DFXHUGR HQGHVDFXHUGR GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR
3REODFLyQHVSDxROD
,QYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
1RLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
(QPLWUDEDMR\RQRHVWR\H[SXHVWRDXQHVWUpVH[FHVLYR

(VFDOD &RPSOHWDPHQWHGH $OJRGH 1LGHDFXHUGRQL $OJRHQ &RPSOHWDPHQWHHQ

DFXHUGR DFXHUGR HQGHVDFXHUGR GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR
3REODFLyQHVSDxROD
,QYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
1RLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725


$VLPLVPRHQFXDQWRDODVDWLVIDFFLyQTXHUHSRUWDHOWUDEDMRDFWXDOTXHVHGHVHPSHxDYHU)LJXUDHO
FROHFWLYRLQYROXFUDGRVHPXHVWUDOLJHUDPHQWHPiVVDWLVIHFKRTXHODSREODFLyQQRLQYROXFUDGDHQHOSURFHVR
HPSUHVDULDODFWLYR\TXHODSREODFLyQHQJHQHUDO(QHOFDVRGHODUHPXQHUDFLyQODSREODFLyQLQYROXFUDGD
VHPXHVWUDDOJRPiVLQVDWLVIHFKDVLELHQODVSRVWXUDVVHDFHUFDQDOD YDORUDFLyQ QHXWUDQLVDWLVIHFKRQL
LQVDWLVIHFKR
)LJXUD9DORUDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHYLGDSURIHVLRQDOSRUSDUWHGHODSREODFLyQHVSDxRODGH\
VXFRPSDUDFLyQFRQODSREODFLyQLQYROXFUDGD\QRLQYROXFUDGDHQHOSURFHVRHPSUHVDULDODFWLYR
(QJHQHUDOTXpWDQVDWLVIHFKRHVWiXVWHGFRQVXWUDEDMRDFWXDO"

(VFDOD &RPSOHWDPHQWH $OJR 1LVDWLVIHFKRQL $OJR &RPSOHWDPHQWH

VDWLVIHFKR VDWLVIHFKR LQVDWLVIHFKR LQVDWLVIHFKR LQVDWLVIHFKR
3REODFLyQHVSDxROD
,QYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
1RLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
(QJHQHUDOTXpWDQVDWLVIHFKRHVWiXVWHGFRQVXVLQJUHVRVSURIHVLRQDOHVDFWXDOHV"

(VFDOD &RPSOHWDPHQWH $OJR 1LVDWLVIHFKRQL $OJR &RPSOHWDPHQWH

VDWLVIHFKR VDWLVIHFKR LQVDWLVIHFKR LQVDWLVIHFKR LQVDWLVIHFKR
3REODFLyQHVSDxROD
,QYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
1RLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR


/RV UHVXOWDGRV TXH VH KDQ SUHVHQWDGR HQ HVWH DSDUWDGR VH KDQ PHGLGR SRU SULPHUD YH] SRU SDUWH GH
*(0(VSDxD3RUFRQVLJXLHQWHDOQRGLVSRQHUGHVHULHWHPSRUDOQRHVSRVLEOHVDEHUFyPRKDQYDULDGR
UHVSHFWR GH DxRV DQWHULRUHV /D OLWHUDWXUD H[SRQHTXH ORV HPSUHQGHGRUHV \ HPSUHVDULRV VXHOHQ PRVWUDU
YDORUDFLRQHVPiVSRVLWLYDVTXHODSREODFLyQDVDODULDGDDFHUFDGHVXGHVHPSHxRSURIHVLRQDO(QHOFDVR
HVSDxRODXQTXHORVDQiOLVLVWLHQGHQDFRQILUPDUHVWDVFRQFOXVLRQHVORFLHUWRHVTXHODDFWXDOVLWXDFLyQGH
FULVLV SXHGH HVWDU FRQGLFLRQDQGR ODV YDORUDFLRQHV SXHV SRU XQ ODGR VXUJH HO WHPD GH PD\RU JUDGR GH
HVWUpV\SRURWURHOWHPDGHFLHUWDLQVDWLVIDFFLyQFRQODUHPXQHUDFLyQFRQSRVWXUDVPX\FHUFDQDVHQWUHOD
SREODFLyQ \ HO HPSUHVDULDGR (O GHVJDVWH SVLFROyJLFR D TXH HVWi VRPHWLGD OD SREODFLyQ HVSDxROD ORV
UHFRUWHVVDODULDOHV\HOHVFHQDULRKRVWLOTXHHQIUHQWDHOHPSUHQGLPLHQWRMXVWLILFDQHVWRVUHVXOWDGRV


&$378/2  /$ ),1$1&,$&,1 '(/ (035(1',0,(172 1$&,(17( (1

(63$f$
,QWURGXFFLyQ
/D ILQDQFLDFLyQ HV XQD GH ODV FRQGLFLRQHV GH HQWRUQR FX\R HVWDGR PiV FRQGLFLRQD OD PDJQLWXG \
FDUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD/DFULVLVILQDQFLHUDVLJXHGLILFXOWDQGRHODFFHVRDOFDSLWDO
SRUSDUWHGHORVHPSUHQGHGRUHV\HVWHKHFKRFRQGLFLRQDODDPELFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWR'HVGHHOLQLFLR
GHODFULVLVKHPRVDVLVWLGRDXQDGLVPLQXFLyQVLJQLILFDWLYDGHOFDSLWDOVHPLOODPHGLRSDUDSRQHUHQPDUFKD
DFWLYLGDGHV \ D XQ DXPHQWR SURJUHVLYR GH OD LQYHUVLyQ LQIRUPDO FRPR IXHQWH GH DSR\R GHO
HPSUHQGLPLHQWR/RVUHVXOWDGRVDFHUFDGHODILQDQFLDFLyQGHODDFWLYLGDGQDFLHQWHGHODxRVLJXHQ
PRVWUDQGRODPLVPDWyQLFDJHQHUDO

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&DSLWDO VHPLOOD PHGLR QHFHVDULR SDUD SRQHU HQ PDUFKD XQ D DFWLYLGDG

HPSUHQGHGRUDQDFLHQWH HQHOHQ(VSDxD
6HJ~QORVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWD*(07DEODODVLQLFLDWLYDVQDFLHQWHVSXHVWDVHQPDUFKDDQWHVGH
-XOLRGHOQHFHVLWDURQXQDPHGLDGHFDSLWDOVHPLOODGH(VWDFLIUDTXHWULSOLFDODGHODxR
 QR HV UHSUHVHQWDWLYD \ HVWi DIHFWDGD SRU OD FDSWDFLyQ GH DOJXQDV LQLFLDWLYDV DWtSLFDV TXH KDQ
UHTXHULGR LQYHUVLRQHV GH FDSLWDO VHPLOOD HOHYDGDV OD PiV OODPDWLYD GH ODV FXDOHV DOFDQ]D ORV VHVHQWD
PLOORQHVGHHXURV'DGDODHQRUPHYDULDELOLGDGGHODPHGLDHVPXFKRPiVUHDOLVWDDWHQGHUDODPHGLDQD
FRPRPHGLGDGHWHQGHQFLDFHQWUDO3RUFRQVLJXLHQWHHOFDSLWDOPHGLRTXHKDLQYHUWLGRXQHPSUHQGHGRU
SDUD SRQHU HQ PDUFKD XQD LQLFLDWLYD HQ HO  HV GH  FLIUD TXH UHEDMD VXVWDQFLDOPHQWH OD
REWHQLGDHQHO\TXHHUDGH/DPRGDRFDVRPiVIUHFXHQWHHVGHLQGLFDGRUTXH
WDPELpQ VXIUH XQD LPSRUWDQWH GLVPLQXFLyQ \D TXH HQ HO  IXH GH  /DV LQLFLDWLYDV VRQ SRU
FRQVLJXLHQWH \ HQ SURPHGLR D~Q PHQRV DPELFLRVDV TXH ODV GH ORV ~OWLPRV DxRV VDOYR ODV FRPHQWDGDV
H[FHSFLRQHV
7DEOD&DUDFWHUtVWLFDV\GLVWULEXFLyQGHOFDSLWDOVHPLOODHQHO
 &$3,7$/6(0,//$1(&(6$5,2 &$3,7$/6(0,//$$3257$'2325 &$3,7$/6(0,//$$3257$'2
32567$5783 (/(035(1'('25 325(/(035(1'('25
(XURV (XURV VREUHWRWDO
      
0HGLD      
0HGLDQD      
0RGD      
'HVYWtS      
0tQLPR      
0i[LPR      
3HUFHQWLOHV       
       
       
       
       
       
       
       
       


(OFDSLWDOPHGLRDSRUWDGRSRUHOSURSLRHPSUHQGHGRUVHVLW~DHQ DOJRPiVGHODPLWDGGHOQHFHVDULR
SXHV OD PHGLDQD HV GH  /D PHGLD HVWi GH QXHYR PX\ DIHFWDGD SRU FDVRV DWtSLFRV TXH QR
SHUPLWHQ YHU OD VLWXDFLyQ PiV IUHFXHQWH (VWH GDWR HYLGHQFLD TXH VH PDQWLHQHQ ODV QHFHVLGDGHV GH
ILQDQFLDFLyQ DMHQD TXH VH YLHQHQ GDQGR GHVGH HO  D SHVDU GH TXH GHFUHFH OD DPELFLyQ GH ODV
LQLFLDWLYDVSXHVHQHOD~QHQSOHQDUHFHVLyQHOHPSUHQGHGRUDSRUWDEDXQDPHGLDQDGH
/RVHPSUHQGHGRUHVHVWiQSRQLHQGRSRUWpUPLQRPHGLRHOGHOFDSLWDOQHFHVDULRPiVTXHHQHODxR
HQTXHDVXPtDQHOVLELHQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHSRQHQXQPD\RUSRUFHQWDMHSHURGH
FDQWLGDGHVLQIHULRUHV(QHOVyORXQGHOFROHFWLYRSRQHWRGRHOFDSLWDOHVWHLQGLFDGRUSHUFHQWLO
VHPDQWLHQHUHVSHFWRGHOREWHQLGRHODxRDQWHULRU
3RU FRQVLJXLHQWH D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD VH FRQFOX\H TXH DOUHGHGRU GH XQ  GH ORV
HPSUHQGHGRUHV QDFLHQWHV QHFHVLWD IRQGRV DMHQRV SDUD SRQHU HQ PDUFKD VX LQLFLDWLYD (VWD FLIUD KD LGR
FUHFLHQGRKDVWDDOFDQ]DUXQRVYHLQWHSXQWRVSRUFHQWXDOHVSRUHQFLPDGHODGHOFXDQGRVHLQLFLyOD
UHFHVLyQ\VLJXHSRQLHQGRGHPDQLILHVWRHOSHVRTXHVLJXHWHQLHQGRHOVLVWHPDILQDQFLHURHQODFUHDFLyQ
HPSUHVDULDO\ODLPSRUWDQFLDTXHVLJXHWHQLHQGRHQODVXSHUDFLyQGHODFULVLVVXDFFHVLELOLGDGHOKDOOD]JR
GH QXHYDV IyUPXODV \ OD SURSLD ODERU GH ORV HPSUHQGHGRUHV HQ OD GHWHFFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV
LQQRYDGRUDVFRPSHWLWLYDVFRQSRWHQFLDOGHFUHDFLyQGHULTXH]D\HPSOHRFDSDFHVGHDWUDHUODLQYHUVLyQ

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DPELpQHVLQWHUHVDQWHVHxDODUTXHHOSRUFHQWDMHGHFDSLWDOPHGLRDSRUWDGRSRUDTXHOORVTXHQRSRQHQ
HOGHOFDSLWDOVHVLW~DHQWRUQRDOYHLQWHSXQWRVSRUFHQWXDOHVPHQRVUHVSHFWRGHODxR
HQTXHIXHGHXQ/DPHGLDQDHVGHOSRUGHEDMRGHOHVWLPDGRHQHODxRODPRGDSDVD
D VHU GHO  $KRUD ELHQ OD PHGLD GH FDSLWDO GH HVWH JUXSR VH VLW~D HQ  SRU GHEDMR GH OD
HVWLPDGD HO DxR DQWHULRU  OR TXH VLJQLILFD TXH HO HPSUHQGHGRU DSRUWD PHQRV GH PHQRUHV
FDQWLGDGHVTXHORVGRVDxRVSDVDGRV(OHVIXHU]RLQYHUVRUHVLQIHULRU\HOORSHVDHQODFDOLGDGPHGLDGH
ODVLQLFLDWLYDV'HVGHODLQWHQVLILFDFLyQGHODFULVLVFRQYLYHQLQLFLDWLYDVGHJUDQLQYHUVLyQFRQXQFRQWLQJHQWH
GHPXFKDPHQRUHQYHUJDGXUD


(O SDSHO GHO LQYHUVRU LQIRUPDO \ GHO %XVLQHVV $QJHO HQ (VSDxD \ HQ HO
HQWRUQR*(0
(O3UR\HFWR*(0PLGHODSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQGHDxRVHQODLQYHUVLyQSULYDGDHQQHJRFLRV
DMHQRV D WUDYpV GH OD HQFXHVWD D OD SREODFLyQ DGXOWD /RV GDWRV TXH VH REWLHQHQ SHUPLWHQ HVWLPDU HO
SRUFHQWDMH GH SHUVRQDV TXH KD SXHVWR GLQHUR HQ QHJRFLRV GH RWURV HQ ORV WUHV DxRV DQWHULRUHV D OD
HQWUHYLVWDODFXDQWtDDSUR[LPDGD\ODUHODFLyQTXHXQHDOLQYHUVRUFRQHOEHQHILFLDULR
(QHOFDVRGH(VSDxDHQHOXQGHODSREODFLyQDGXOWDKDDFWXDGRFRPRLQYHUVRUSULYDGRHQ
QHJRFLRVGHRWURVHQORVTXHQRWLHQHQSDUWLFLSDFLyQDOJXQDHQVXSURSLHGDG(OLQGLFDGRUKDDXPHQWDGR
XQ  VLJXLHQGR OD WHQGHQFLD LQLFLDGD HQ HO  OR TXH VLJXH UDWLILFDQGR TXH HVWD IXHQWH GH
ILQDQFLDFLyQ HV PX\ UHOHYDQWH HQ XQ HVFHQDULR GH FULVLV HQ TXH IDOWD DFFHVR D IRQGRV EDQFDULRV \ VH
UHFRUWDQ ORV IRQGRV S~EOLFRV GLVSRQLEOHV SDUD HO HPSUHQGLPLHQWR HQ JHQHUDO TXH QR HQ GHWHUPLQDGRV
VHFWRUHVHVWUDWpJLFRV1RREVWDQWHHVWDYDULDFLyQLQWHUDQXDOKDVLGRODPLWDGGHODUHJLVWUDGDHQHO
ORFXDOGHEHVHUWHQLGRHQFXHQWD/DWDVDGHSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQHVSDxRODHQLQYHUVLyQSULYDGD
GHOHPSUHQGLPLHQWRHVODPiVHOHYDGDHVWLPDGDSRUHOREVHUYDWRULR*(0(VSDxDGHVGHHODxR
/DFRPSDUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH(VSDxDGHQWURGHOJUXSRHFRQyPLFRDOTXH SHUWHQHFHQXHVWURSDtVQRV
VLW~DHQWUH6XL]D\((88(VORYDTXLDHVHOSDtVHXURSHRFRQPD\RUSURSRUFLyQGHLQYHUVLyQSULYDGDFRQ
XQD WDVD GHO  H ,WDOLD HO TXH SUHVHQWD XQD PHQRU SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ HVWH FDQDO GH
ILQDQFLDFLyQFRQXQ
)LJXUD3RUFHQWDMHGHSREODFLyQDGXOWDTXHKDLQYHUWLGRHQQHJRFLRVDMHQRVHQORVWUHV~OWLPRVDxRV
HVWLPDGRHQHOHQORVSDtVHV*(0GHOJUXSRHFRQyPLFRPiVGHVDUUROODGR




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(Q UHODFLyQ D OD HYROXFLyQ WHPSRUDO GHO LQGLFDGRU HQ (VSDxD OD WHQGHQFLD SRVLWLYD VH PDQWLHQH \ KD
VHJXLGRFUHFLHQGRDXQTXHGHIRUPDPiVPRGHUDGDTXHHQHODSHVDUGHOHYHODGLVPLQXFLyQGHOD
WDVDWRWDOGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD

)LJXUD(YROXFLyQFRQMXQWDGHOtQGLFHGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\ODWDVDGHLQYHUVRUHVSULYDGRVHQ
QHJRFLRVDMHQRV

'LVWULEXFLyQ \ SHUILO GH ORV LQYHUVRUHV SULYDGRV HQ QHJRFLRV DMHQRV HQ
(VSDxD
/D LQYHUVLyQ SULYDGD HQ QHJRFLRV DMHQRV VH GLVWULEX\H HQ (VSDxD GH WDO IRUPD TXH UHVXOWD PXFKR PiV
HOHYDGDODLQYHUVLyQLQIRUPDOGHODSREODFLyQGHDxRVTXHODOOHYDGDDFDERSRU%XVLQHVV
$QJHOV  GH OD SREODFLyQ GH  DxRV /D GLVWLQFLyQ HQWUH HVWRV GRV JUXSRV YLHQH GDGD
IXQGDPHQWDOPHQWHSRUHOWLSRGHUHODFLyQTXHWLHQHQFRQHOEHQHILFLDULRGHVXLQYHUVLyQ\SRUVXJUDGRGH
SURIHVLRQDOL]DFLyQ$VtHOLQYHUVRULQIRUPDOVXHOHWHQHUXQDUHODFLyQIDPLOLDUGHDPLVWDGRGHUHODFLRQHV
GH WUDEDMR FRQ HO HPSUHQGHGRU DFW~D GH XQD IRUPD GHVLQWHUHVDGD KDELWXDOPHQWH DOWUXLVWD \ VXHOH
LQYHUWLU FDQWLGDGHV PRGHVWDV DFHUFD GH ODV FXDOHV QR HVSHUD XQ UHWRUQR HVSHFtILFR QR OOHJDQGR PXFKDV
YHFHVQLVLTXLHUDDUHFXSHUDUORLQYHUWLGR(QFDPELRHO%XVLQHVV$QJHOVXHOHVHUXQDSHUVRQDTXHQRWLHQH
XQDUHODFLyQSUHYLDFRQHOHPSUHQGHGRUSHURLQYLHUWHHQVXQHJRFLRSRUTXHKDFDSWDGRXQDRSRUWXQLGDG
LQWHUHVDQWH TXH OH SXHGH UHSRUWDU DOJ~Q WLSR GH EHQHILFLR (VWRV LQYHUVRUHV DFRVWXPEUDQ D WHQHU
H[SHULHQFLD HPSUHVDULDO \ HQ PXFKDV RFDVLRQHV QR VyOR DSRUWDQ FDSLWDO VLQR WDPELpQ LGHDV
DVHVRUDPLHQWR\KDVWDSXHGHQDFDEDULQYROXFUiQGRVHHQHOQHJRFLR6XREMHWLYRHVODUHQWDELOLGDG\YHU
FUHFHU OD LGHD DXQTXH HOOR OOHYH WLHPSR 3RU FRQVLJXLHQWH ODV PRWLYDFLRQHV GH XQR \ RWUR FROHFWLYR DVt
FRPRVXIRUPDGHDFWXDUVRQORVXILFLHQWHPHQWHGLIHUHQWHVFRPRSDUDVHUGHVWDFDGDV*(0(VSDxDQRKD
GLVWLQJXLGR HQWUH HVWRV GRV FROHFWLYRV KDVWD TXH OD SUHVHQFLD GHO VHJXQGR KD FRPHQ]DGR D FREUDU


/DVWDVDVGHSREODFLyQTXHDFW~DFRPRLQYHUVRULQIRUPDO\GHEXVLQHVVDQJHOVQRVXPDQHOWRWDOGHODWDVDGHLQYHUVLyQ
SULYDGD   GHELGR D TXH XQ  GH ODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV \ SDUWLFLSDQWHV HQ HVWH FDQDO GH ILQDQFLDFLyQ QR KDQ
TXHULGRUHYHODUVXUHODFLyQFRQHOEHQHILFLDULRGHODLQYHUVLyQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

LPSRUWDQFLDSXHVODILJXUDGHO%XVLQHVV$QJHOSURIHVLRQDOL]DGRHVUHODWLYDPHQWHHVFDVDHQQXHVWURSDtV\
VXVSUiFWLFDVVHYDQH[WHQGLHQGRSHURQRKDQWHQLGRXQSHVRQRWDEOHKDVWDDKRUDHQTXHVXLPSDFWR\D
VHSHUFLEH'HKHFKRHQWUHHODxR\HOODFDSWDFLyQGHHVWH~OWLPRWLSRGHLQYHUVRUHVDXPHQWy
DOJRPiVGHXQSXQWRSRUFHQWXDO6LQHPEDUJRHQHVWHLQGLFDGRUFDPELDGHWHQGHQFLD\SDVDGH
XQDXQGHODSREODFLyQGHDxRV'HOWRWDOGHODLQYHUVLyQSULYDGDHQHPSUHQGLPLHQWR
ODDFWXDFLyQ%XVLQHVV$QJHOVXSRQHXQPLHQWUDVTXHODLQYHUVLyQLQIRUPDOVXSRQHXQ(OUHVWR
KDVWD HO  GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD QR KD TXHULGR UHYHODU VX UHODFLyQ FRQ HO EHQHILFLDULR GH VX
LQYHUVLyQ
)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ WRWDO LQYROXFUDGD HQ LQYHUVLyQ SULYDGD HQ QHJRFLRV DMHQRV HQ
IXQFLyQGHOWLSRGHLQYHUVRU




(O LQYHUVRU SULYDGR TXH SRQH GLQHUR HQ QHJRFLRV HQ ORV TXH QR WLHQH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD SURSLHGDG HQ
(VSDxDHVPiVIUHFXHQWHPHQWHXQKRPEUHGHORVFDVRVGHXQRVDxRVGHHGDGFRQHVWXGLRV
VXSHULRUHV  GH ORV FDVRV \ VLQ IRUPDFLyQ HVSHFtILFD SDUD HPSUHQGHU  GH ORV FDVRV TXH
WUDEDMD D WLHPSR FRPSOHWR R SDUFLDO  GH ORV FDVRV FX\D UHQWD WLHQGH D SHUWHQHFHU DO WHUFLR
VXSHULRUGHORVFDVRV\TXHYLYHHQXQKRJDUPHGLRGHSHUVRQDV(QWUHVXVSODQHVDFRUWRSOD]R
QR HVWi LQFOXLGRHO GH HPSUHQGHU  OR SLHQVD \ DGHPiV QR SHUFLEHEXHQDV RSRUWXQLGDGHV SDUD
HOOR HQ ORV SUy[LPRV VHLV PHVHV HQ VX ]RQD VyOR  ODV SHUFLEH SHUR WLHQH ODV KDELOLGDGHV \
FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD SRQHU HQ PDUFKD XQ QHJRFLR  \ HO PLHGR DO IUDFDVR QR HV XQ
REVWiFXORSDUDTXHSXGLHVHHPSUHQGHU8QGHHVWRVLQYHUVRUHVFRQRFHSHUVRQDOPHQWHDXQ
HPSUHQGHGRUUHFLHQWHXQHVWiLQYROXFUDGRHQVXSURSLDLQLFLDWLYDHPSUHQGHGRUD\XQHV
HPSUHVDULRFRQVROLGDGR(OGHHVWRVLQYHUVRUHVHVHVSDxROPLHQWUDVTXHXQVRQH[WUDQMHURV
GHUpJLPHQJHQHUDO\XQH[WUDQMHURVGHUpJLPHQFRPXQLWDULR(OYLYHHQHOPHGLRUXUDO\HO
UHVWDQWHHQHQWRUQRVXUEDQRV
/DUHODFLyQGHOLQYHUVRULQIRUPDOFRQHOEHQHILFLDULRGHVXLQYHUVLyQHVSUHGRPLQDQWHPHQWHGHWLSRIDPLOLDU
GHORVFDVRVGHIRUPDTXHODSUHVHQFLDGHHVWDIyUPXODKDGLVPLQXLGRWUHVSXQWRVSRUFHQWXDOHV
FRQUHVSHFWRDODxR(QFDPELRDXPHQWDODLPSOLFDFLyQGHIDPLOLDUHVPHQRVGLUHFWRV\ODGHDPLJRV
\YHFLQRVPLHQWUDVTXHGLVPLQX\HODSURSRUFLyQGHGHVFRQRFLGRV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD5HODFLyQGHOLQYHUVRULQIRUPDOFRQHOEHQHILFLDULRGHVXLQYHUVLyQ



/DLQYHUVLyQPHGLDTXHUHDOL]DQODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQODILQDQFLDFLyQGHQHJRFLRVDMHQRVHVGHXQRV
HXURVSHURHVWHGDWRHVWiDIHFWDGRSRUFDVRVDWtSLFRVSRUORTXHUHVXOWDPiVUHSUHVHQWDWLYDOD
PHGLDQD GH  HXURV  HXURV SRU GHEDMR GH OD FDSWDGD HQ  \  SRU GHEDMR GH OD
HVWLPDGD HQ HO  /D PRGD R FDVR PiV IUHFXHQWH HV KDEHU SURSRUFLRQDGR  HXURV OD FLIUDVH
PDQWLHQH GHVGH HO  /D PHGLD GH LQYHUVLyQ SULYDGD KD DXPHQWDGR PXFKR SHUR OD PHGLDQD PiV
UHSUHVHQWDWLYDDFXVDXQGHVFHQVRKDELHQGRSDVDGRGHDHXURVHQWUHVDxRV/DPRGDVH
PDQWLHQHSHURHODxRHVWDEDHQHXURV





(OSDSHOGHOFDSLWDOULHVJR 
(O &DSLWDO 5LHVJR HV XQDKHUUDPLHQWD GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR DPSOLDPHQWHH[WHQGLGD HQ ORV SDtVHV GH
QXHVWURHQWRUQRFRPRYHKtFXORGHDSR\RDORVHPSUHQGHGRUHV\DODVVWDUWXSV\HQJHQHUDODWRGRHO
WHMLGR HPSUHVDULDO 1R REVWDQWH HQ (VSDxD KD\ WRGDYtD XQD FODUD LQVXILFLHQFLD HQ OD XWLOL]DFLyQ GH HVWH
LQVWUXPHQWR SDUD FXEULU YtD FDSLWDO ODV QHFHVLGDGHV GH ILQDQFLDFLyQ GH ORV HPSUHQGHGRUHV \ HPSUHVDV
&ULVWHWR%ODVFR(QHVWRVWpUPLQRVVHH[SUHVDEDOD&RQVHMHUD'HOHJDGDGH(1,6$HQODFDUWDGH
SUHVHQWDFLyQGHO,QIRUPHVREUHHO,PSDFWR(FRQyPLFR\6RFLDOGHO&DSLWDO5LHVJRTXHFREUDFDGD
DxRPiVLPSXOVRGHODPDQRGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH(QWLGDGHVGH&DSLWDO5LHVJR$6&5,

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

(Q HO LQIRUPH VH GHVWDFD TXH OD HVWUDWHJLD GH (1,6$ SDUD HO  KD LQFOXLGR XQD SROtWLFD GH QXHYDV
LQYHUVLRQHVFRPRDSR\RLQVWLWXFLRQDOHQHOPHUFDGRGHOFDSLWDOULHVJRSDUDIDYRUHFHUVXGHVDUUROORHQOD
ILQDQFLDFLyQ GH S\PHV DVt FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SURJUDPDV GH FRILQDQFLDFLyQ FRQ HQWLGDGHV GH
FDSLWDO ULHVJR SDUD SURSRUFLRQDU ILQDQFLDFLyQ PHGLDQWH SUpVWDPRV SDUWLFLSDWLYRV D ODV S\PHV FRQ DOWR
SRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRTXHHVWpQLQYHUWLGDVSRUHQWLGDGHVGHFDSLWDOULHVJR
(VWD HVWUDWHJLD FRQVWLWX\H XQ SDVR DGHODQWH SDUD DSUR[LPDU HO FDSLWDO ULHVJR D OD S\PH \ SRU
FRQVLJXLHQWHDOVHJPHQWRHQTXHVHGHVDUUROODODPD\RUSDUWHGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDORFXDOHV
SRVLWLYR6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHUHPDUFDUGHQXHYRODLPSRUWDQFLDGHDYDQ]DUHQFXDQWRDODFDOLGDG
GHOHPSUHQGLPLHQWRDVSHFWRFODYHSDUDWHQHUDFFHVRDHVWRV\RWURVSURJUDPDVGHDSR\R
6LQHPEDUJRHOFDSLWDOULHVJRDOLJXDOTXHHOUHVWRGHIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQVLJXHDFXVDQGRORVHIHFWRV
GH OD FULVLV \ HPSOD]D VXV H[SHFWDWLYDV GH PHMRUD SDUD HO DxR  /RV GDWRV PiV DFWXDOL]DGRV GHO
VHFWRUFRUUHVSRQGHQDOFLHUUHGHODDFWLYLGDGGHODxRFRQXQUHVXOWDGRGHVLJXDOHQIXQFLyQGHORV
LQGLFDGRUHVREVHUYDGRV

)LJXUD3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHFDSLWDOULHVJRHQ(VSDxDDOFLHUUHGHODxR


$VtORVUHFXUVRVWRWDOHVFDSWDGRVHQHVHHMHUFLFLRDOFDQ]DURQPLOORQHVGHHXURVORTXHVXSRQHXQ
PHQRVTXHHQ(OGHHVWRVUHFXUVRVKDWHQLGRVXRULJHQHQODDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRV
XWLOL]DGRVSRUODVHQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDUHDOL]DUVXVLQYHUVLRQHVFXDQGRHVWDFLIUDQRVXSHUDEDHO
HQHO/RVIRQGRVFDSWDGRVGHLQYHUVRUHVQDFLRQDOHVKDQVXSXHVWRXQGHOWRWDOXQRV
PLOORQHVGHHXURVHOPtQLPRGHVGH(QHVWDFDSWDFLyQVHLPSOLFDURQHQWLGDGHVGHFDSLWDOULHVJR
IUHQWHDODVTXHORKLFLHURQHQ
(Q FDPELR HQ OR TXH UHVSHFWD OD LQYHUVLyQ HO YROXPHQ VXSHUy ORV  PLOORQHV GH HXURV HQ 
RSHUDFLRQHVUHVXOWDGRTXHVXSRQHXQDOLJHUDFDtGDFRQUHVSHFWRDOYROXPHQDOFDQ]DGRHQHO
XQ GLVFUHWR FUHFLPLHQWR GHO Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV  \ XQD JUDQ PHMRUtD FRQ UHVSHFWR D OR
DOFDQ]DGRHQHODxR$FHUFDGHHVWRVGDWRVHVFRQYHQLHQWHGHVWDFDUTXHORVIRQGRVLQWHUQDFLRQDOHV

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

IXHURQ UHVSRQVDEOHV GHO  GH OD LQYHUVLyQ \ GH ODV  JUDQGHV RSHUDFLRQHV FHUUDGDV HVH DxR
HQWHQGLGDVFRPRJUDQGHVRSHUDFLRQHVODVTXHVXSRQHQXQDLQYHUVLyQHQHTXLW\VXSHULRUDPLOORQHVGH
HXURVSRURSHUDGRULQYROXFUDGR\TXHUHSUHVHQWDURQHOGHOWRWDOLQYHUWLGR
(QORTXHUHVSHFWDDODVGHVLQYHUVLRQHVVHUHJLVWUDURQPLOORQHVGHHXURVDSUHFLRGHFRVWHORTXH
DSHQDVVXSRQHYDULDFLyQUHVSHFWRDOUHVXOWDGRGHO(OQ~PHURGHRSHUDFLRQHVH[SHULPHQWyXQ
DXPHQWR GHO  (O PHFDQLVPR GH GHVLQYHUVLyQ PiV XWLOL]DGR IXH HO GH YHQWD D WHUFHURV  (Q
FXDQWR D ODV VDOLGDV D %ROVD D OR ODUJR GH  \ GHELGR D ODV WXUEXOHQFLDV YLYLGDV HQ ODV EROVDV VH
YLHURQ IUXVWUDGDV DOJXQDV 239 SUHYLVWDV FRPR ODV GH 7$/*2 3ULYDOLD R 3DUTXHV 5HXQLGRV WRGDV HOODV
SDUWLFLSDGDVSRUIRQGRVGHFDSLWDOULHVJR5HVSHFWRDOD FDUWHUDGHORVRSHUDGRUHVHOQ~PHURGH
SDUWLFLSDGDV VH HOHYD D  DXQTXH XQD YH] HOLPLQDGDV ODV RSHUDFLRQHV VLQGLFDGDV HVWH Q~PHUR
GHVFHQGLyDHPSUHVDV(OYDORUDSUHFLRGHFRVWHGHGLFKDVLQYHUVLRQHVDVFHQGLyDPLOORQHV
GHHXURV\HOHPSOHRDJUHJDGRHQGLFKDVHPSUHVDVVHHVWLPDHQWUDEDMDGRUHV
(QHVWRVPRPHQWRVHOJUDQUHWRGHOVHFWRUHVHOGHODFDSWDFLyQGHQXHYRVIRQGRV\DTXHEXHQDSDUWHGH
ORVLQYHUVRUHVKDELWXDOHVHQORVIRQGRV\HQWLGDGHVTXHDFW~DQHQ(VSDxDKDQUHGXFLGRQRWDEOHPHQWHVXV
DSRUWDFLRQHV $VLPLVPR HO LQIRUPH GH OD $6&5, DGYLHUWH TXH OD LPSOLFDFLyQ HQ HO PHUFDGR HVSDxRO GH
FDSLWDOULHVJRGHLQYHUVRUHVLQVWLWXFLRQDOHVFRPRVRQORVIRQGRVGHSHQVLRQHV\ODVFRPSDxtDVGHVHJXURV
HVSDxRODVHVVLPEyOLFD\QROOHJDGHPHGLDDOFXDQGRHQ(VWDGRV8QLGRVDSRUWDQHQWUHODPLWDG\
GRVWHUFLRVGHORVUHFXUVRV/DFULVLVHVWiOLPLWDQGRHOGHVDUUROORGHHVWDLPSRUWDQWHIXHQWHGHILQDQFLDFLyQ\
WDPELpQKDWHQLGRFRQVHFXHQFLDVHQFXDQWRDOQ~PHURGHRSHUDGRUHVGH&DSLWDO5LHVJR 3ULYDWH(TXLW\
TXHWLHQHQRILFLQDHLQYLHUWHQHQ(VSDxDSRUSULPHUDYH]HQDxRVHOQ~PHURVHKDUHGXFLGRSDVDQGR
GH  HQWLGDGHV UHJLVWUDGDV D SULQFLSLRV GH DxR D  +DQ GHVDSDUHFLGR  HQWLGDGHV VH KDQ
IXVLRQDGR WUHV GH HOODV ,QYHUMDpQ ,QLFLDWLYDV (FRQyPLFDV GH $OPHUtD H ,QYHUVLRQHV 0iODJD \ VH KDQ
LQFRUSRUDGR DO VHFWRU XQRV GLH] RSHUDGRUHV %ODFNVWRQH $WRPLFR &RUDO *URXS (UJRQ -= ,QWHUQDWLRQDO
0DJHQWD 3DUWQHUV 2SHQ 2FHDQ :D\UD )LW ,QYHUVLRQHV HQ 7DOHQWR 3RUWREHOOR &DSLWDO SHUR QR VH
GHVFDUWDXQDQXHYDUHGXFFLyQGHWDPDxRGHOVHFWRUHQORVSUy[LPRVGRVDxRVVREUHWRGRVLODFDSWDFLyQ
GHQXHYRVIRQGRVSDUDHOVHFWRUQRPHMRUD
)LQDOPHQWH$6&5,KDUHVXPLGRODVSHUVSHFWLYDVSDUDHODxRGHODVLJXLHQWHIRUPD
1RKD\GXGDGHTXHHODxRVHJXLUiVLHQGRXQDxRFRPSOLFDGRSDUDODHFRQRPtD\SDUDHOVHFWRUGH
&DSLWDO5LHVJR 3ULYDWH(TXLW\HQWRGD(XURSD\WDPELpQHQ(VSDxD/DDPHQD]DGHXQDQXHYDUHFHVLyQHQ
(XURSDHVVHULDQRKDEUiFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVLQRVHFRQVLJXHSRQHUHQPDUFKDPHGLGDVGHHVWtPXORHQ
SDUDOHOR D OD UHGXFFLyQ GHO GpILFLW 6LQ HPEDUJR DXQTXH WRGR LQGLFD TXH VHUi XQ DxR HVSHFLDOPHQWH GLItFLO
WDPELpQHVFLHUWRTXHSXHGHVHUXQDxRGHJUDQGHVRSRUWXQLGDGHVSDUDDTXHOODVHQWLGDGHVFRQOLTXLGH]SDUD
UHDOL]DU LQYHUVLRQHV \D TXH ORV SUHFLRV VH KDQ PRGHUDGR \ VRQ DWUDFWLYRV /DV WUHV JUDQGHV FODYHV SDUD OD
UHFXSHUDFLyQSDUHFHQVHUODLQYHUVLyQODLQQRYDFLyQ\ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVHPSUHVDV&RQHVWH~OWLPR
REMHWLYRDOJXQDVHQWLGDGHVGH&DSLWDO5LHVJR 3ULYDWH(TXLW\HVWiQHVWXGLDQGRHOSRWHQFLDOGHORVPHUFDGRV
HPHUJHQWHV SULQFLSDOPHQWH /DWLQRDPpULFD (O VHFWRU DIURQWD HO DxR FRQ YDOHQWtD HVIXHU]R \ FLHUWD GRVLV GH
RSWLPLVPRDXQTXHPDQWLHQHVXFDXWHOD



 (VWD LQIRUPDFLyQ KD VLGR HODERUDGD SRU OD $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH (QWLGDGHV GH &DSLWDO 5LHVJR $6&5, TXH WLHQH FRPR PLVLyQ
SULQFLSDOGHVDUUROODU\IRPHQWDUODLQYHUVLyQHQFDSLWDOGHFRPSDxtDVQRFRWL]DGDV/D$VRFLDFLyQDJUXSDDFWXDOPHQWHDDVRFLDGRV
VRFLRVGHSOHQRGHUHFKRTXHUHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHHOGHODDFWLYLGDGGHFDSLWDOULHVJRH[LVWHQWHHQ(VSDxD\
VRFLRVDGKHULGRV(OSURIHVRU-RVp0DUWt3HOOyQGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGUHDOL]DXQVHJXLPLHQWRH[KDXVWLYRGHHVWD
DFWLYLGDGHQ(VSDxDGHVGH\KDSXEOLFDGRPiVGHOLEURV\QXPHURVRVDUWtFXORVVREUHODPDWHULD(OLQIRUPHVHGHEHDVX
DXWRUtD\DODGH'RPLQLTXH%DUWKHO\QJHOD$OIpUH]'LUHFWRUD*HQHUDO\-HIHGH(VWXGLRVGH$6&5,UHVSHFWLYDPHQWH0iVLQIRUPDFLyQ
HQPVDODV#ZHEFDSLWDOULHVJRFRP6LOYLDPDUWLQ#DVFULRUJ\ODZHEGHOD$VRFLDFLyQ


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

&$378/2$1/,6,6*(1(5$/'(/(172512(148(6('(6$552//$
/$$&7,9,'$'(035(1'('25$(1(63$f$(1(/
,QWURGXFFLyQ
(OFLFORGHLQIRUPDFLyQLQWHJUDOVREUHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDVHFRPSOHWDFRQHODQiOLVLV\GLDJQyVWLFR
GHO FRQWH[WR HQ HO TXH pVWD WLHQH OXJDU 'HVGH VX RULJHQ *(0 GLVSRQH GH XQD KHUUDPLHQWD SURSLD OD
HQFXHVWD GH H[SHUWRV TXH UHFRJH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO HVWDGR GH ORV IDFWRUHV TXH OD OLWHUDWXUD
HVSHFLDOL]DGD LGHQWLILFD FRPR GLUHFWDPHQWH LQIOX\HQWHV HQ OD H[LVWHQFLD GH RSRUWXQLGDGHV HQ OD
FDSDFLWDFLyQGHODSREODFLyQSDUDHPSUHQGHU\HQHOUHVXOWDGRRDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD/DPD\RUtD
GH HVWRV IDFWRUHV QR SXHGH PHGLUVH HQ FXDQWR D VX HVWDGR GH IRUPD REMHWLYD \ HV SRU HOOR TXH *(0
GHVDUUROOyHVWDKHUUDPLHQWD(QODOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVHVGHODPD\RULPSRUWDQFLD
WHQHUSUHVHQWHTXHVHUHILHUHQDOFRQWH[WRSDUDHPSUHQGHU\QRDOFRQWH[WRJHQHUDOVRFLRHFRQyPLFRRGH
FRPSHWLWLYLGDGGHXQSDtVRUHJLyQ
/RVIDFWRUHVFUtWLFRVSDUDHOHPSUHQGLPLHQWR\DFHUFDGHORVFXDOHVVHSLGHXQDYDORUDFLyQDXQFRQMXQWR
UHSUHVHQWDWLYR GH H[SHUWRV HVSDxROHV VRQ OD ILQDQFLDFLyQ SDUD HPSUHQGHGRUHV ODV SROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHV HQ FXDQWR D FRQVLGHUDU SULRULWDULR HO HPSUHQGLPLHQWR \ DSR\DUOR ODV SROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD ILVFDOLGDG \ OD EXURFUDFLD ORV SURJUDPDV JXEHUQDPHQWDOHV OD
HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ HPSUHQGHGRUD HQ OD HWDSD HVFRODU \ SRVW HVFRODU OD WUDQVIHUHQFLD GH ,' OD
DFFHVLELOLGDG\GLVSRVLFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\SURIHVLRQDOODGLQiPLFDGHOPHUFDGRLQWHUQRODV
EDUUHUDVGHHQWUDGDDOPHUFDGRLQWHUQRODDFFHVLELOLGDG\GLVSRQLELOLGDGGHLQIUDHVWUXFWXUDVItVLFDV\GH
VHUYLFLRV \ ODV QRUPDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV 2WURV WHPDV FRPSOHPHQWDULRV YDORUDGRV SRU ORV H[SHUWRV
FRPSUHQGHQHODSR\RDOHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQRHOHVWDGR\DSOLFDFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG
LQWHOHFWXDO OD LQQRYDFLyQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HPSUHVD \ GHO FRQVXPLGRU \ HO DSR\R DO
HPSUHQGLPLHQWR GH DOWR SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR $VLPLVPR HQ OD HGLFLyQ  ORV H[SHUWRV KDQ VLGR
FRQVXOWDGRV DFHUFD GH WUHV WHPDV GH HVSHFLDO UHOHYDQFLD FRPR VRQ HO FRQWH[WR SDUD HO HPSUHQGLPLHQWR
H[WUDQMHUR HO IRPHQWR GH UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV HPSUHVDULDOHV \ HO HVWDGR GHO HQWRUQR SDUD HO
HPSUHQGLPLHQWRMRYHQ

(VWDGRPHGLRJHQHUDOGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHU 
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HO HVWDGR PHGLR GH ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV GHO HQWRUQR VREUH ODV TXH KDQ
RSLQDGRORVH[SHUWRVWLHQGHDPHMRUDUHQODPD\RUtDGHDSDUWDGRVVLELHQHOFRQWH[WRVLJXHVLHQGRSRFR
IDYRUDEOHSDUDORVHPSUHQGHGRUHV(QKDQPHMRUDGRODVYDORUDFLRQHVGHWUHFHIDFWRUHVHPSHRUDGR
OHYHPHQWHODVGHGRV\SHUPDQHFLGRLQDOWHUDGDVRWUDVGRV/RVUHVXOWDGRVVHSXHGHQYHUHQOD)LJXUD
VRPEUHDGDGHVGHHOURMRVLWXDFLyQPiVSUHFDULDKDVWDHOYHUGHVLWXDFLyQPiVIDYRUDEOH


*(0(VSDxDVHOHFFLRQDPXHVWUDVGHH[SHUWRVSDUDHODERUDUHOGLDJQyVWLFRGHOHVWDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRHQWUHVWLSRV
GHiUHDVJHRJUiILFDVODQDFLyQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\FLXGDGHV(OFRQWHQLGRGHHVWHFDStWXORVHEDVDHQODVRSLQLRQHVGHORV
H[SHUWRVGHiPELWRQDFLRQDOFX\DXELFDFLyQVHUHSDUWHSRUWRGDODJHRJUDItDGHQXHVWURSDtV


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD9DORUDFLyQPHGLDJHQHUDOGHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHUOOHYDGDDFDERSRU
ORVH[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVHQHO\VXFRPSDUDFLyQFRQODYDORUDFLyQHQHO




'DGRTXHODVYDORUDFLRQHVGHORVH[SHUWRVVHUHDOL]DQVREUHHVFDODVGH/LNHUWGHSXQWRVORVIDFWRUHV
TXHVXSHUDQODPHGLDGHSXQWRVVHSXHGHQFRQVLGHUDUDSUREDGRVPLHQWUDVTXHORVTXHQRODVXSHUDQ
GHEHQ FRQVLGHUDUVH FRPR VXVSHQGLGRV 6LQ HPEDUJR WDQWR HQ HO DSUREDGR FRPR HQ HO VXVSHQVR KD\
PDWLFHV\WDPELpQHYROXFLyQUHVSHFWRGHODYDORUDFLyQDQWHULRU$VtHQWUHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRTXH
PiVKDQPHMRUDGRFRQUHVSHFWRDOGHVWDFDQODVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVTXHRWRUJDQSULRULGDG\
DSR\RDOHPSUHQGLPLHQWRHODFFHVR\GLVSRQLELOLGDGGHLQIUDHVWUXFWXUDVItVLFD\GHVHUYLFLRVHODFFHVRD
LQIUDHVWUXFWXUDV FRPHUFLDO\ SURIHVLRQDO ODV SROtWLFDV ILVFDOHV \VREUH HOLPLQDFLyQ GH WUDEDV EXURFUiWLFDV
ODV EDUUHUDV GHO PHUFDGR LQWHUQR \ HO DSR\R DO FUHFLPLHQWR 1R WRGDV HOODV KDQ ORJUDGR DOFDQ]DU R
VXSHUDU OD QRWD GH  SXQWRV SHUR VX SURJUHVR FRQILJXUD XQ FRQWH[WR PiV HVSHUDQ]DGRU SDUD OD
UHFXSHUDFLyQGHODGLQiPLFDHPSUHQGHGRUD
/RVGDWRVFRPSDUDWLYRVGHODVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDQUDVJRVDOHQWDGRUHVFRQUHVSHFWRDODPHMRUDGHO
HQWRUQRSRUFXDQWRDOJXQRVIDFWRUHVVHYDQDSUR[LPDQGRDODVYDORUDFLRQHVTXHWHQtDQDQWHVGHODFULVLVH
LQFOXVRGRVGHHOORVPXHVWUDQODPHMRUYDORUDFLyQGHOSHUtRGRHODFFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD
\ GH VHUYLFLRV \ OD GLQiPLFD GHO PHUFDGR LQWHUQR (QWUH ODV FRQGLFLRQHV D PHMRUDU VLJXH GHVWDFDQGR OD
ILQDQFLDFLyQSDUDHPSUHQGHGRUHV\PiVTXHQLQJXQDRWUDODHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDHQOD
HWDSDHVFRODUXQDSDUWDGRHQHOTXH(VSDxDGHEHDSRVWDU\SURJUHVDUORPiVUiSLGDPHQWHSRVLEOHSDUD
VHQWDUODVEDVHVGHXQDFXOWXUDHPSUHQGHGRUDGHFDOLGDG

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD(YDOXDFLyQGHODVYDORUDFLRQHVPHGLDVRWRUJDGDVSRUORVH[SHUWRVDODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQR
SDUDHPSUHQGHUHQ(VSDxDHQHOSHUtRGR
&RQGLFLRQHVGHHQWRUQR         &RQFOXVLyQ
RUGHQDGDVVHJ~QYDORUHVGHO

$FFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD         0HMRUD
,QQRYDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWD         0HMRUD
GHOFRQVXPLGRU
$SR\RDODPXMHU         0HMRUD
,QIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO         0HMRUD
)RPHQWRGHODOWRFUHFLPLHQWR         0HMRUD
3URJUDPDV*XEHUQDPHQWDOHV         0HMRUD
,QQRYDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWD         0HMRUD
GHODVHPSUHVDV
0HUFDGRLQWHUQRGLQiPLFD         0HMRUD
3ROtWLFD*XEHUQDPHQWDOSULRULGDG         0HMRUD
DSR\R
3ROtWLFD*XEHUQDPHQWDOILVFDO         0HMRUD
EXURFUDFLD
3URWHFFLyQGHUHFKRLQWHOHFWXDO         /HYHUHWURFHVR
$SHUWXUDPHUFDGRLQWHUQR         0HMRUD
EDUUHUDV
(GXFDFLyQHPSUHQGHGRUDSRVW         (VWDEOH
HVFRODU
7UDQVIHUHQFLD,'         /HYHPHMRUD
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV         0HMRUD
$SR\RILQDQFLHUR         (VWDEOH
(GXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD         /HYHUHWURFHVR

3RURWURODGRHO,QIRUPH(DV\RI'RLQJ%XVLQHVVHODERUDGRSRUHO%DQFR0XQGLDOVLW~DD(VSDxDHQHO
DxRHQODSRVLFLyQHQWUHSDtVHVHQFXDQWRDODIDFLOLGDGSDUDKDFHUQHJRFLRV(QFDPELR
RFXSDPRVXQDSRVLFLyQGHVIDYRUDEOHHQFXDQWRDORVWUiPLWHV\ SDVRVQHFHVDULRVSDUDSRQHUHQPDUFKD
XQDHPSUHVDDSHVDUGHTXHORVUHVXOWDGRVGHHVWHLQGLFDGRUQRVHDQJHQHUDOL]DEOHVDWRGRVORVWLSRVGH
LQLFLDWLYDV 6LQJDSXU HV HO SDtV PHMRU VLWXDGR HQ HVWH LQIRUPH \ VX SRVLFLyQ HV FRKHUHQWH FRQ HO
GHVSOD]DPLHQWRTXHVHREVHUYDHQODFXUYDGHOD)LJXUDHQTXHDSDUHFHDODFDEHFHUDGHODUHODFLyQ
HQWUH7($\3,%SHUFiSLWDUHVXOWDGRVLQSUHFHGHQWHV
7DEOD  3RVLFLyQ GH (VSDxD GH DOJXQRV SDtVHV SUy[LPRV \ GH SDtVHV GH UHIHUHQFLD HQ ORV DVSHFWRV
HYDOXDGRV SRU HO ,QIRUPH 'RLQJ %XVLQHVV DFHUFD GH ODV IDFLOLGDGHV SDUD HVWDEOHFHU QXHYDV HPSUHVDV \
QHJRFLRV
&RQFHSWR (VSDxD 3RUWXJDO )UDQFLD 0DUUXHFRV ((88 6LQJDSXU
)DFLOLGDGSDUDKDFHUQHJRFLRV      
3XHVWDHQPDUFKDGHHPSUHVDV      
3HUPLVRVGHFRQVWUXFFLyQ      
2EWHQFLyQGHHOHFWULFLGDG      
5HJLVWURGHODSURSLHGDG      
2EWHQFLyQGHFUpGLWR      
3URWHFFLyQGHLQYHUVRUHV      
3DJRGHLPSXHVWRV\WDVDV      
&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO      
&XPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRV      
5HVROXFLyQGHLQVROYHQFLDV      
1RWDODSRVLFLyQUHODWLYDHVVREUHXQDOLVWDWRWDOGHSDtVHV

3DUD PDWL]DU HO UHVXPHQ GHO HVWDGR GHO FRQWH[WR SDUD HPSUHQGHU OD 7DEOD  PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV
SURSRUFLRQDGRVSRUORVH[SHUWRVFXDQGRVRQSUHJXQWDGRVVREUHHORULJHQGHORVWUHVREVWiFXORVSULQFLSDOHV
DODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDTXHPiVOODPDQVXDWHQFLyQHQHO

(O,QIRUPH(DV\RI'RLQJ%XVLQHVVVHSXHGHFRQVXOWDUHQODSiJLQDKWWSZZZGRLQJEXVLQHVVRUJ

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7DEOD3ULQFLSDOHVRUtJHQHVGHORVREVWiFXORVDODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQHOVHJ~QODRSLQLyQGH
H[SHUWRVGHWRGDODJHRJUDItDHVSDxROD
&ODVLILFDFLyQGHODVIXHQWHVFLWDGDSRUORVH[SHUWRV GHO1  5DQNLQJGHODxR
FRPRJHQHUDGRUDVGHREVWiFXORVDODDFWLYLGDG GHOD        
HPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDRUGHQDGRVSRURUGHQ WDEOD
GHJUDYHGDGHQHO
$SR\RILQDQFLHUR         
3ROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHV         
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV         
&OLPDHFRQyPLFR         
(GXFDFLyQIRUPDFLyQ         
&DSDFLGDGHPSUHQGHGRUD         
7UDQVIHUHQFLDGH,'         
,QIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\SURIHVLRQDO         
$SHUWXUDGHPHUFDGREDUUHUDV         
3URJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHV         
(VWDGRGHOPHUFDGRODERUDO         
&RQWH[WRSROtWLFRVRFLDOHLQWHOHFWXDO         
&RPSRVLFLyQSHUFLELGDGHODSREODFLyQ         
$FFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD         
7DEODPXOWLUHVSXHVWDGRQGHFDGDH[SHUWRSRGtDPHQFLRQDUKDVWDWHPDVVREUHWRWDOGHUHVSXHVWDV

/D VLWXDFLyQ JHQHUDO GH ORV REVWiFXORV QR FDPELD UHVSHFWR GH OD SHUFLELGD HQ HO DxR  VL ELHQ VH
LQWHQVLILFDQ ORV SRUFHQWDMHV GH UHVSXHVWD DFHUFD GH ORV SULQFLSDOHV /D IDOWD GH DSR\R ILQDQFLHUR SDUD
HPSUHQGHGRUHV DJOXWLQD FDVL XQ  GH PHQFLRQHV FXDQGR HQ HO DxR  VXSXVR XQ  $ HVWH
REVWiFXOROHVLJXHQORVUHODFLRQDGRVFRQODVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVFRQODVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
FRQHOFOLPDHFRQyPLFR\FRQODHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUD(OUHVWRGHWHPDVVLJXHQDPXFKD
GLVWDQFLDGHORVDQWHULRUHV
3RURWURODGRHQOD7DEODVHSXHGHYHUODFODVLILFDFLyQGHORVWHPDVTXHORVH[SHUWRVFRQVLGHUDQTXH
SURSRUFLRQDQ DSR\RV DO HPSUHQGLPLHQWR (O FOLPD HFRQyPLFR \ OD FDSDFLGDG HPSUHQGHGRUD GH OD
SREODFLyQ VH GHVSOD]DQ HQ HO UDQNLQJ \ SDVDQ D RFXSDU VX FDEHFHUD /HV VLJXHQ ODV SROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHV HQ VHJXQGR OXJDU \ HO HVWDGR GHO PHUFDGR ODERUDO \ OD HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ
HPSUHQGHGRUDHQWHUFHUOXJDU/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVDGHODQWDQGRVSRVLFLRQHVFRQUHVSHFWRDOD
FODVLILFDFLyQGHODxRPLHQWUDVTXHORVSURJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHVSLHUGHQWUHV)LQDOPHQWHDYDQ]D
ODWUDQVIHUHQFLDGH,'(OUHVWRGHWHPDVHVPHQFLRQDGRGHIRUPDPDUJLQDO
7DEOD)XHQWHVGHDSR\RVDODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQHOVHJ~QODRSLQLyQGHH[SHUWRVGHWRGD
ODJHRJUDItDHVSDxROD
&ODVLILFDFLyQGHODVIXHQWHVFLWDGDSRUORVH[SHUWRV 5DQNLQJGHODxR
FRPRJHQHUDGRUDVGHDSR\RVDODDFWLYLGDG GHO1        
HPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDRUGHQDGRVSRURUGHQGH GHOD
LPSRUWDQFLDHQHO WDEOD
&OLPDHFRQyPLFR         
&DSDFLGDGHPSUHQGHGRUD         
3ROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHV         
(VWDGRGHOPHUFDGRODERUDO         
(GXFDFLyQIRUPDFLyQ         
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV         
3URJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHV         
7UDQVIHUHQFLDGH,'         
,QIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\SURIHVLRQDO         
$SHUWXUDGHPHUFDGREDUUHUDV         
&RPSRVLFLyQSHUFLELGDGHODSREODFLyQ         
&RQWH[WRSROtWLFRVRFLDOHLQWHOHFWXDO         
$SR\RILQDQFLHUR         

$FFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD         
7DEODPXOWLUHVSXHVWDGRQGHFDGDH[SHUWRSRGtDPHQFLRQDUKDVWDWHPDVVREUHWRWDOGHUHVSXHVWDV


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LQDOPHQWH HQ OD 7DEOD  VH SUHVHQWD OD FODVLILFDFLyQ GH ORV WHPDV WUDWDGRV SRU ORV H[SHUWRV HQ VXV
UHFRPHQGDFLRQHV SDUD PHMRUDU HO FRQWH[WR SDUD HPSUHQGHU /D SULPHUD SRVLFLyQ HV SDUD ODV SROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHVTXHVHPDQWLHQHHQODFDEHFHUDGHODOLVWDGHVGHHODxR/HVLJXHQORVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQODHGXFDFLyQ\ODIRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDTXHDYDQ]DFRQUHVSHFWRDORVUHVXOWDGRVGHO
DxR(OWHUFHUOXJDUHVSDUDHODSR\RILQDQFLHURTXHUHWURFHGHXQDSRVLFLyQ\SDUDORVSURJUDPDV
JXEHUQDPHQWDOHV TXH DYDQ]DQ XQD 7DPELpQ RFXSDQ SRVLFLRQHV GHVWDFDGDV HO DFFHVR D LQIUDHVWUXFWXUD
FRPHUFLDO\SURIHVLRQDOODVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV\ODFDSDFLGDGHPSUHQGHGRUD

7DEOD7HPDVWUDWDGRVSRUORVH[SHUWRVFRQVXOWDGRVHQWRGDODJHRJUDItDHVSDxRODHQODVUHFRPHQGDFLRQHV
TXHKDFHQSDUDPHMRUDUHOHQWRUQRGHOHPSUHQGHGRU
&ODVLILFDFLyQGHORVWHPDVFLWDGRVSRUORVH[SHUWRVDO  5DQNLQJGHODxR
KDFHUUHFRPHQGDFLRQHVTXHSXHGHQIDYRUHFHUOD GHO1        
DFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDRUGHQDGRVSRU GHOD
RUGHQGHLPSRUWDQFLDHQHO WDEOD
3ROtWLFDV*XEHUQDPHQWDOHV         
(GXFDFLyQ\)RUPDFLyQ         
$SR\RILQDQFLHUR         
3URJUDPDV*XEHUQDPHQWDOHV         
,QIUDHVWUXFWXUD&RP\3URIHVLRQDO         
1RUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV         
&DSDFLGDGHPSUHQGHGRUD         
7UDQVIHUHQFLD,'         
&RQWH[WRSROtWLFRLQVWLWXFLRQDO\VRFLDO         
$SHUWXUDGHOPHUFDGR         
0HUFDGRODERUDO         
&OLPDHFRQyPLFR         
,QIUDHVWUXFWXUDItVLFD         
&RPSRVLFLyQGHODSREODFLyQ         
7DEODGHP~OWLSOHUHVSXHVWDGRQGHFDGDH[SHUWRSRGtDPHQFLRQDUKDVWDWHPDVVREUHWRWDOGHUHVSXHVWDV



,QIRUPDFLyQGHWDOODGDUHODWLYDDODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQR 
/DVVLJXLHQWHVWDEODVPXHVWUDQODYDORUDFLyQPHGLDQDGHWDOODGDGHWRGDVODVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQFDGD
XQRGHORVDSDUWDGRVVREUHHQWRUQRHQTXHVHKDVROLFLWDGRLQIRUPDFLyQDORVH[SHUWRV6XVUHVSXHVWDVVHEDVDQ
HQHVFDODVGH/LNHUWGHSXQWRVHQTXH WRWDOPHQWHIDOVR\ WRWDOPHQWHFLHUWR

(O HQWRUQR GH ILQDQFLDFLyQ SHUPDQHFH HVWDEOH \ YDORUDGR FRPR QHJDWLYR (Q SROtWLFDV JXEHUQDPHQWDOHV VH
DGYLHUWHQ PHMRUDV VL ELHQ VLJXH VLHQGR QHFHVDULR SURJUHVDU HQ PDWHULD EXURFUiWLFD \ HQ FRQVLGHUDU D ORV
HPSUHQGHGRUHV FRPR VXVFHSWLEOHV GH DVSLUDU D OLFLWDFLRQHV \ FRQWUDWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ /RV SURJUDPDV
JXEHUQDPHQWDOHVPHMRUDQHQHODSDUWDGRGHLQIRUPDFLyQHLQFXEDFLyQGHHPSUHVDVSHURHPSHRUDQHQFXDQWR
DOQ~PHURRIHUWDGR
7DEODV9DORUDFLyQPHGLDQDGHORVH[SHUWRVDFHUFDGHDVSHFWRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFRQGLFLyQGHHQWRUQR
HQQXHVWURSDtV
)LQDQFLDFLyQ
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
+D\VXILFLHQWHVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQSURSLDSDUDILQDQFLDUODVHPSUHVDVQXHYDV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
\HQFUHFLPLHQWR
+D\VXILFLHQWHVPHGLRVGHILQDQFLDFLyQFUHGLWLFLDSDUDODVHPSUHVDVQXHYDV\HQ
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
FUHFLPLHQWR
+D\VXILFLHQWHVVXEYHQFLRQHVS~EOLFDVGLVSRQLEOHVSDUDODVHPSUHVDVQXHYDV\HQ
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
FUHFLPLHQWR
+D\VXILFLHQWHILQDQFLDFLyQGLVSRQLEOHSURFHGHQWHGHLQYHUVRUHVSULYDGRVGLVWLQWRV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
GHORVIXQGDGRUHVSDUDODVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWR


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

+D\XQDRIHUWDVXILFLHQWHGHFDSLWDOULHVJRSDUDODVHPSUHVDVQXHYDV\HQ
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
FUHFLPLHQWR
+D\VXILFLHQWHILQDQFLDFLyQGLVSRQLEOHDWUDYpVGHODVDOLGDDEROVDSDUDODV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
HPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWR
3ROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHV
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
/DVSROtWLFDVGHOJRELHUQRIDYRUHFHQFRQVLVWHQWHPHQWHDODVHPSUHVDVGHQXHYD
 0iVELHQIDOVRPHMRUD
FUHDFLyQSRUHMHPSOROLFLWDFLRQHVRDSURYLVLRQDPLHQWRS~EOLFRV
(ODSR\RDHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRHVXQDSULRULGDGHQODSROtWLFDGHO
 1LFLHUWRQLIDOVRPHMRUD
JRELHUQRHVWDWDO
(ODSR\RDHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRHVXQDSULRULGDGHQODSROtWLFDGH
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
ODDGPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFD
/DVQXHYDVHPSUHVDVSXHGHQUHDOL]DUWRGRVORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV\OHJDOHV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
HQDSUR[LPDGDPHQWHXQDVHPDQD
/RVLPSXHVWRV\WDVDV12FRQVWLWX\HQXQDEDUUHUDSDUDFUHDUQXHYDVHPSUHVDVH
 1LFLHUWRQLIDOVRPHMRUD
LPSXOVDUHOFUHFLPLHQWRGHODHPSUHVDHQJHQHUDO
/RVLPSXHVWRVWDVDV\RWUDVUHJXODFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVVREUHODFUHDFLyQGH
QXHYDVHPSUHVDV\HOFUHFLPLHQWRGHODVHVWDEOHFLGDVVRQDSOLFDGRVGHXQD  1LFLHUWRQLIDOVRPHMRUD
PDQHUDSUHGHFLEOH\FRKHUHQWH
/OHYDUDFDERORVWUiPLWHVEXURFUiWLFRV\REWHQHUODVOLFHQFLDVTXHPDUFDODOH\
SDUDGHVDUUROODUHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWR12UHSUHVHQWDXQDHVSHFLDO  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
GLILFXOWDG
3URJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHV
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
3XHGHREWHQHUVHLQIRUPDFLyQVREUHXQDDPSOLDJDPDGHD\XGDV
JXEHUQDPHQWDOHVDODFUHDFLyQ\DOFUHFLPLHQWRGHQXHYDVHPSUHVDVFRQWDFWDQGR  1LFLHUWRQLIDOVRPHMRUD
HQXQVRORRUJDQLVPRS~EOLFR9HQWDQLOOD~QLFD
/RVSDUTXHVFLHQWtILFRVHLQFXEDGRUDVDSRUWDQXQDSR\RHIHFWLYRDODFUHDFLyQGH
 0iVELHQFLHUWRPHMRUD
QXHYDVHPSUHVDV\DOGHVDUUROORGHODVTXHHVWiQHQFUHFLPLHQWR
([LVWHXQQ~PHURDGHFXDGRGHSURJUDPDVTXHIRPHQWDQODFUHDFLyQ\HO
 0iVELHQIDOVRHPSHRUD
FUHFLPLHQWRGHQXHYDVHPSUHVDV
/RVSURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDQHQDJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVGHDSR\RDOD
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
FUHDFLyQ\DOFUHFLPLHQWRGHQXHYDVHPSUHVDVVRQFRPSHWHQWHV\HILFDFHV
&DVLWRGRHOTXHQHFHVLWDD\XGDGHXQSURJUDPDGHOJRELHUQRSDUDFUHDUR
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
KDFHUFUHFHUXQDHPSUHVDSXHGHHQFRQWUDUDOJRTXHVHDMXVWHDVXVQHFHVLGDGHV
/RVSURJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHVTXHDSR\DQDODVHPSUHVDVQXHYDV\HQ
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
FUHFLPLHQWRVRQHIHFWLYRV

/DHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDVLJXHSUHVHQWDQGRXQDYDORUDFLyQQHJDWLYDH[FHSWRHQHOFDVR
GH ORV SURJUDPDV VXSHULRUHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GLUHFFLyQ \ JHVWLyQ GH HPSUHVDV DSDUWDGR HQ HO TXH
REWLHQHXQDYDORUDFLyQGLVFUHWD/DWUDQVIHUHQFLDGH,'PHMRUDHQHODSDUWDGRGHLGHQWLILFDUDOPHQRVXQ
iPELWRGHEDVHWHFQROyJLFDHQHOTXH(VSDxDHVFRPSHWLWLYD(QODHVIHUDGHORVVHUYLFLRVFRPHUFLDOHV\
SURIHVLRQDOHVORVH[SHUWRVVHxDODQFRPRPiVFUtWLFDODIDOWDGHDSR\RGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV\ORV
FRVWHVGHDFFHVRDHVWDVLQIUDHVWUXFWXUDV(OPHUFDGRLQWHUQRVHSHUFLEHFRPRPX\FDPELDQWH
(GXFDFLyQ\IRUPDFLyQ
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
(QODHQVHxDQ]DSULPDULD\VHFXQGDULDVHHVWLPXODODFUHDWLYLGDGOD
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
DXWRVXILFLHQFLD\ODLQLFLDWLYDSHUVRQDO
(QODHQVHxDQ]DSULPDULD\VHFXQGDULDVHDSRUWDQXQRVFRQRFLPLHQWRV
 0iVELHQIDOVRHPSHRUD
VXILFLHQWHV\DGHFXDGRVDFHUFDGHORVSULQFLSLRVGHXQDHFRQRPtDGHPHUFDGR
(QODHQVHxDQ]DSULPDULD\VHFXQGDULDVHGHGLFDVXILFLHQWHDWHQFLyQDOHVStULWX
 )DOVRHVWDEOH
HPSUHVDULDO\DODFUHDFLyQGHHPSUHVDV
/DVXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGHHQVHxDQ]DVXSHULRUSURSRUFLRQDQXQD
SUHSDUDFLyQDGHFXDGD\GHFDOLGDGSDUDODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV\HO  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
FUHFLPLHQWRGHODVHVWDEOHFLGDV
/DIRUPDFLyQHQDGPLQLVWUDFLyQGLUHFFLyQ\JHVWLyQGHHPSUHVDVSURSRUFLRQD
XQDSUHSDUDFLyQDGHFXDGD\GHFDOLGDGSDUDODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV  1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
\HOFUHFLPLHQWRGHODVHVWDEOHFLGDV
/RVVLVWHPDVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO)3\IRUPDFLyQFRQWLQXDSURSRUFLRQDQ
XQDSUHSDUDFLyQDGHFXDGD\GHFDOLGDGSDUDODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
\HOFUHFLPLHQWRGHODVHVWDEOHFLGDV

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

7UDQVIHUHQFLDGH,'
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
/DVQXHYDVWHFQRORJtDVODFLHQFLD\RWURVFRQRFLPLHQWRVVHWUDQVILHUHQGHIRUPD
HILFLHQWHGHVGHODVXQLYHUVLGDGHV\ORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQS~EOLFRVDODV  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
HPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWR
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRWLHQHQHOPLVPRDFFHVRDODVQXHYDV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
LQYHVWLJDFLRQHV\WHFQRORJtDVTXHODV\DHVWDEOHFLGDV
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRVHSXHGHQFRVWHDUODV~OWLPDVWHFQRORJtDV  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
/DVVXEYHQFLRQHV\D\XGDVJXEHUQDPHQWDOHVDHPSUHVDVQXHYDV\HQ
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
FUHFLPLHQWRSDUDDGTXLULUQXHYDVWHFQRORJtDVVRQVXILFLHQWHV\DGHFXDGDV
/DFLHQFLD\ODWHFQRORJtDSHUPLWHQODFUHDFLyQGHHPSUHVDVGHEDVH
 0iVELHQFLHUWRPHMRUD
WHFQROyJLFDFRPSHWLWLYDVDQLYHOJOREDODOPHQRVHQXQFDPSRFRQFUHWR
([LVWHHODSR\RVXILFLHQWHSDUDTXHORVLQJHQLHURV\FLHQWtILFRVSXHGDQH[SORWDU
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
HFRQyPLFDPHQWHVXVLGHDVDWUDYpVGHODFUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV
$FFHVRD,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDO\GH6HUYLFLRV
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
([LVWHQVXILFLHQWHVSURYHHGRUHVFRQVXOWRUHV\VXEFRQWUDWLVWDVSDUDGDUVRSRUWHD
 0iVELHQFLHUWRPHMRUD
ODVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWR
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRSXHGHQDVXPLUHOFRVWHGHVXEFRQWUDWLVWDV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
SURYHHGRUHV\FRQVXOWRUHV
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRWLHQHQIiFLODFFHVRDEXHQRV
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
SURYHHGRUHVFRQVXOWRUHV\VXEFRQWUDWLVWDV
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRWLHQHQIiFLODFFHVRDXQEXHQ
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
DVHVRUDPLHQWROHJDOODERUDOFRQWDEOH\ILVFDO
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRWLHQHQIiFLODFFHVRDEXHQRVVHUYLFLRV
EDQFDULRVDSHUWXUDGHFXHQWDVFRUULHQWHVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVFRQHO  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
H[WUDQMHURFDUWDVGHFUpGLWR\VLPLODUHV
$SHUWXUDGHPHUFDGRLQWHUQR
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
/RVPHUFDGRVGHELHQHV\VHUYLFLRVGHFRQVXPRFDPELDQGUiVWLFDPHQWHGHXQ
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
HMHUFLFLRDRWUR
/RVPHUFDGRVGHELHQHV\VHUYLFLRVSDUDHPSUHVDVFDPELDQGUiVWLFDPHQWHGH
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
XQHMHUFLFLRDRWUR
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRSXHGHQHQWUDUIiFLOPHQWHHQQXHYRV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
PHUFDGRV
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRSXHGHQDVXPLUORVFRVWHVGHHQWUDGDDO
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
PHUFDGR
/DVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWRSXHGHQHQWUDUHQQXHYRVPHUFDGRVVLQ
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
VHUEORTXHDGDVGHIRUPDGHVOHDOSRUODVHPSUHVDVHVWDEOHFLGDV
 /DOHJLVODFLyQDQWLPRQRSROLRHVHIHFWLYD\VHKDFHFXPSOLU  0iVELHQIDOVRHVWDEOH

/DYDORUDFLyQGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVItVLFDV\GHVHUYLFLRVVHPDQWLHQHHVWDEOH\SRVLWLYD$VLPLVPRQRVH
DSUHFLDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ HO HVWDGR GH ODV QRUPDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH ORV H[SHUWRV
DGYLHUWHQFRPRPHMRUDEOHHQFXDQWRDODDGRSFLyQGHYDORUHVHPSUHQGHGRUHVFRPRVRQODDXWRVXILFLHQFLD
OD LQLFLDWLYDSHUVRQDO ODDVXQFLyQ GH ULHVJRV HPSUHVDULDOHV \ RWUDV (Q HO DSDUWDGR GH SURWHFFLyQ GH OD
SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HO DVSHFWR PiV FUtWLFR FRUUHVSRQGH D OD SLUDWHUtD LQGXVWULDO \ HQ HO GH DSR\R DO
HPSUHQGLPLHQWR IHPHQLQR VLJXH GHVWDFDQGR OD IDOWD GH VHUYLFLRV GH DSR\R TXH SHUPLWDQ XQD PHMRU
FRPSDWLELOLGDGGHODYLGDSURIHVLRQDOFRQODIDPLOLDU
,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD(VWDGR\$FFHVR
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
/DVLQIUDHVWUXFWXUDVItVLFDVFDUUHWHUDVWHOHFRPXQLFDFLRQHVHWF
 0iVELHQFLHUWRHVWDEOH
SURSRUFLRQDQXQEXHQDSR\RSDUDODVHPSUHVDVQXHYDV\HQFUHFLPLHQWR
1RHVH[FHVLYDPHQWHFDURSDUDXQDHPSUHVDQXHYDRHQFUHFLPLHQWR
 0iVELHQFLHUWRPHMRUD
DFFHGHUDVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQWHOpIRQR,QWHUQHWHWF
8QDHPSUHVDQXHYDRHQFUHFLPLHQWRSXHGHSURYHHUVHGHVHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVHQDSUR[LPDGDPHQWHXQDVHPDQDWHOpIRQR,QWHUQHW  0iVELHQFLHUWRHVWDEOH
HWF
8QDQXHYDHPSUHVDRHQFUHFLPLHQWRSXHGHWHQHUDFFHVRDORVVHUYLFLRV
EiVLFRVJDVDJXDHOHFWULFLGDGDOFDQWDULOODGRHWFHQDSUR[LPDGDPHQWH  0iVELHQFLHUWRHVWDEOH
XQPHV
/DVHPSUHVDVGHQXHYDFUHDFLyQ\HQFUHFLPLHQWRSXHGHQDIURQWDUORVFRVWHV
 0iVELHQFLHUWRHVWDEOH
GHORVVHUYLFLRVEiVLFRVJDVDJXDHOHFWULFLGDGHWF

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

1RUPDV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
/DV QRUPDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV DSR\DQ \ YDORUDQ HO p[LWR LQGLYLGXDO
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
FRQVHJXLGRDWUDYpVGHOHVIXHU]RSHUVRQDO
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQIDWL]DQODDXWRVXILFLHQFLDODDXWRQRPtD
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
\ODLQLFLDWLYDSHUVRQDO
/DV QRUPDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV HVWLPXODQ OD DVXQFLyQ GHO ULHVJR
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
HPSUHVDULDO
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHVWLPXODQODFUHDWLYLGDG\ODLQQRYDFLyQ  0iVELHQIDOVRHVWDEOH
/DVQRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV HQIDWL]DQTXHKD GHVHUHOLQGLYLGXRPiV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
TXHODFRPXQLGDGHOUHVSRQVDEOHGHJHVWLRQDUVXSURSLDYLGD
/HJLVODFLyQ\HVWDGRGHUHJLVWURVSDWHQWHV\VLPLODUHV
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
/DOHJLVODFLyQVREUHGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHVPX\FRPSOHWD\
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
FRPSUHQVLEOH
/DOHJLVODFLyQVREUHGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHKDFHFXPSOLUGH
 0iVELHQIDOVRHPSHRUD
PDQHUDHILFD]
/D YHQWD LOHJDO GH FRSLDV SLUDWDV GH VRIWZDUH YLGHRV &'V \ SURGXFWRV
 )DOVRHPSHRUD
UHJLVWUDGRVQRHVWiPX\H[WHQGLGD
8QDQXHYDHPSUHVDSXHGHFRQILDUHQTXHVXVSDWHQWHVGHUHFKRVGHDXWRU\
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
PDUFDVUHJLVWUDGDVVHUiQUHVSHWDGDV
6H DFHSWD HQ JHQHUDO TXH ORV GHUHFKRV GH ORV LQYHQWRUHV VREUH VXV
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
LQYHQFLRQHVGHEHUtDQVHUUHVSHWDGRV
$SR\RDODPXMHUHPSUHQGHGRUD
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
([LVWHQ VXILFLHQWHV VHUYLFLRV VRFLDOHV GLVSRQLEOHV SDUD TXH ODV PXMHUHV
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
SXHGDQVHJXLUWUDEDMDQGRLQFOXVRGHVSXpVGHKDEHUIRUPDGRXQDIDPLOLD
&UHDUXQDHPSUHVDHVXQDRSFLyQSURIHVLRQDOVRFLDOPHQWHDFHSWDGDSDUD
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
ODPXMHU
6HIRPHQWDHQWUHODVPXMHUHVHODXWRHPSOHRRODFUHDFLyQGHHPSUHVDV  1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
/DV PXMHUHV WLHQHQ LJXDO DFFHVR D EXHQDV RSRUWXQLGDGHV SDUD FUHDU XQD
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
HPSUHVDTXHORVKRPEUHV
/DV PXMHUHV WLHQHQ HO PLVPR QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV SDUD OD
 0iVELHQFLHUWRHPSHRUD
FUHDFLyQGHHPSUHVDVTXHORVKRPEUHV

(O DSR\R D OD HPSUHVD GH DOWR SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR PHMRUD HQ FXDQWR D OD SHUFHSFLyQ GH VX
LPSRUWDQFLDSRUSDUWHGHORVGLVHxDGRUHVGHSROtWLFDVS~EOLFDVDVXFRQVLGHUDFLyQHQFXDQWRDVHOHFFLyQ
GH SUR\HFWRV VXEYHQFLRQDEOHV \ HQ FXDQWR DO SHUVRQDO GH DSR\R SRU SDUWH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ 6LQ
HPEDUJRVLJXHQIDOWDQGRHPSUHVDVFRQHVWDYRFDFLyQHLQLFLDWLYDVSDUDTXHVXQ~PHURDXPHQWHGHIRUPD
VLJQLILFDWLYD
(O LQWHUpV SRU HO GHVDUUROOR HIHFWLYR GH OD LQQRYDFLyQ VLJXH SHUFLELpQGRVH FRPR SUHFDULR SRU SDUWH GHO
WHMLGR HPSUHVDULDO GH IRUPD TXH SDUHFH IDOWDUOH FLHUWD HQWLGDG SDUD VDWLVIDFHU ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV
FRQVXPLGRUHV
&UHDFLyQGHHPSUHVDVGHDOWRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
([LVWHQPXFKDVLQLFLDWLYDVTXHVRQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDDSR\DUD
QXHYDV DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV FRQ DOWR SRWHQFLDO GH FUHFLPLHQWR \  0iVELHQIDOVRHPSHRUD
GHVDUUROOR
/DJHQWHTXHWUDEDMDHQWHPDVGHDSR\RDODFUHDFLyQGHHPSUHVDVWLHQH
VXILFLHQWHVKDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDVSDUDSURSRUFLRQDUDSR\RDQXHYDV  1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
HPSUHVDVFRQDOWRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
/RVTXHGLVHxDQODVSROtWLFDVS~EOLFDVVRQFRQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGH
 0iVELHQFLHUWRPHMRUD
ODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOFRQDOWRSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
(O SRWHQFLDO GH UiSLGR FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH ODV HPSUHVDV VH XVD D
PHQXGRFRPRFULWHULRGHVHOHFFLyQGHODVHQWLGDGHVTXHVRQVXVFHSWLEOHVGH  0iVELHQFLHUWRPHMRUD
UHFLELUDSR\RVDODFUHDFLyQHPSUHVDULDO
(QODVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVHODSR\RDODVHPSUHVDVFRQDOWRSRWHQFLDO
 0iVELHQIDOVRHVWDEOH
GHFUHFLPLHQWRHVXQDSULRULGDG
,QWHUpVSRUODLQQRYDFLyQ
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ\HYROXFLyQ
$ODVHPSUHVDVOHVJXVWDH[SHULPHQWDUFRQQXHYDVWHFQRORJtDV\QXHYDV
 0iVELHQIDOVRHPSHRUD
IRUPDVGHKDFHUODVFRVDV
$ORVFRQVXPLGRUHVOHVDWUDHSUREDUQXHYRVSURGXFWRV\VHUYLFLRV  0iVELHQFLHUWRPHMRUD


3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/DLQQRYDFLyQHVDOWDPHQWHYDORUDGDSRUODVHPSUHVDV  1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
/DLQQRYDFLyQHVPX\YDORUDGDSRUORVFRQVXPLGRUHV  0iVELHQFLHUWRPHMRUD
/DVHPSUHVDVFRQVROLGDGDVHVWiQDELHUWDVDXWLOL]DUQXHYRVSURYHHGRUHV\
 0iVELHQIDOVRPHMRUD
ILUPDVHPSUHQGHGRUDV
/RVFRQVXPLGRUHVHVWiQPX\DELHUWRVDODFRPSUDGHSURGXFWRV\VHUYLFLRV
 1LFLHUWRQLIDOVRHVWDEOH
TXHSURFHGHQGHQXHYDVILUPDVHPSUHQGHGRUDV

&RPSOHWDQGR HVWH DSDUWDGR *(0 (VSDxD  KD REWHQLGR YDORUDFLRQHV H[SHUWDV VREUH
HPSUHQGLPLHQWR\UHODFLRQHVSURIHVLRQDOHV\DFHUFDGHORVMyYHQHV\HOHPSUHQGLPLHQWR(QHOSULPHUFDVR
OD YDORUDFLyQ HV QHXWUD H[FHSWR HQ OR UHODFLRQDGR FRQ OD DFWXDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HQ OD
RUJDQL]DFLyQ GH HYHQWRV TXH SURSLFLHQ ODV UHODFLRQHV HPSUHVDULDOHV TXH VH SHUFLEH FRPR EDVWDQWH
SRVLWLYD\HQORTXHDWDxHDLQFOXLUHQVHxDQ]DVVREUHFRODERUDFLyQHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRTXHVHSHUFLEH
FRPR QHJDWLYD (Q HO VHJXQGR FDVR QXHVWURV MyYHQHV WLHQHQ IiFLO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ SULPDULD \
VHFXQGDULD\QRVHYHQHVSHFLDOPHQWHDERFDGRVDWHQHUTXHWUDEDMDUHQHGDGHVWHPSUDQDVDHPSUHQGHU
SRU QHFHVLGDG R D WHQHU TXH FRQWULEXLU D OD HFRQRPtD IDPLOLDU 1R REVWDQWH KD\ TXH VHxDODU TXH ODV
YDORUDFLRQHV PHGLDV GH HVWRV DVSHFWRV VH KDQ VLWXDGR HQ OD IURQWHUD HQ TXH SRGUtDQ FRPHQ]DU D VHU
FLHUWRV HIHFWR TXH SXHGH DFKDFDUVH D OD DFWXDO FR\XQWXUD HFRQyPLFD /RV H[SHUWRV DGYLHUWHQ GH OD
SUHFDULHGDG GHO DSR\R DO HPSUHQGLPLHQWR MRYHQ \ SRQHQ GH PDQLILHVWR OD LPSUHVLyQ EDVWDQWH
JHQHUDOL]DGD GH TXH ODV RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDMR \ YLGD SXHGHQ VHU PiV DWUDFWLYDV IXHUD GH QXHVWUR
SDtVHQHVWRVPRPHQWRVDVSHFWRTXHGHEHFRUUHJLUVHSDUDHYLWDUXQDLQPLJUDFLyQVLJQLILFDWLYDGHWDOHQWR
MRYHQ
(PSUHQGLPLHQWR\UHODFLRQHVSURIHVLRQDOHV1XHYR
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ
/DVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRUJDQL]DQDPHQXGRIHULDV\HYHQWRVHQORVFXDOHVORV
 0iVELHQFLHUWR
HPSUHQGHGRUHVSXHGHQFRLQFLGLUFRQVXVFRQWDFWRV\HVWDEOHFHURWURVQXHYRV
(OJRELHUQRFXHQWDFRQXQDSROtWLFDSDUDSURPRYHU\DSR\DUODFRODERUDFLyQHQWUH
 1LFLHUWRQLIDOVR
HPSUHVDV
/DVDXWRULGDGHVS~EOLFDVORFDOHVSURPXHYHQ\DSR\DQODFRODERUDFLyQHQWUH
 1LFLHUWRQLIDOVR
HPSUHVDV
(OVLVWHPDHGXFDWLYRHQVHxDTXHORVQHJRFLRV\HPSUHVDVGHEHQFRODERUDU  0iVELHQIDOVR
/DIRUPDFLyQSDUDHPSUHQGHGRUHVLQFOX\HIRUPDFLyQHQFRODERUDFLyQ  1LFLHUWRQLIDOVR
/RVHPSUHVDULRVFUHHQHQTXHORVDFXHUGRVLQIRUPDOHVVRQPiVHIHFWLYRVTXHORV
 1LFLHUWRQLIDOVR
FRQWUDWRVHQWUHHPSUHVDV
/RVHPSUHVDULRVFUHHQTXHVHREWLHQHQYHQWDMDVDWUDYpVGHODFRODERUDFLyQ  1LFLHUWRQLIDOVR

(PSUHQGLPLHQWR\MyYHQHV1XHYR
$ILUPDFLRQHVYDORUDGDVSRUORVH[SHUWRV(QPLSDtV 0HGLDQD &RQFOXVLyQ
/RVMyYHQHVWLHQHQIiFLODFFHVRDODHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD  &RPSOHWDPHQWHFLHUWR
/DPD\RUtDGHORVMyYHQHVQRWLHQHRWUDRSFLyQTXHEXVFDUVHXQWUDEDMR  1LFLHUWRQLIDOVR
/RVMyYHQHVVRQLPSXOVDGRVKDFLDHOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDG  1LFLHUWRQLIDOVR
/DVIDPLOLDVHVSHUDQTXHORVMyYHQHVFRQWULEX\DQDODHFRQRPtDIDPLOLDU  1LFLHUWRQLIDOVR
/RVMyYHQHVLQYROXFUDGRVHQODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOWLHQGHQPiVDVHUDXWRHPSOHDGRV
 0iVELHQIDOVR
TXHHPSOHDGRVWUDEDMDUSDUDRWURV
/RVMyYHQHVDXWRHPSOHDGRVDSUHQGHQDGHVDUUROODUVXVQHJRFLRVPD\RULWDULDPHQWHD
 0iVELHQFLHUWR
WUDYpVGHVXVSURSLDVH[SHULHQFLDV\UHODFLRQHV
+D\PXFKDVRSRUWXQLGDGHVSDUDGHVDUUROODUPLFURQHJRFLRVSDUDMyYHQHV  0iVELHQIDOVR
/RVSURJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHVIRUPDQ\DSR\DQGHPDQHUDHIHFWLYDDORVMyYHQHV
 0iVELHQIDOVR
HPSUHQGHGRUHV
/DVVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDVFRQVWLWX\HQXQDEDUUHUDVXVWDQFLDOSDUDODSXHVWDHQPDUFKD\
 0iVELHQFLHUWR
GHVDUUROORGHQHJRFLRVGHMyYHQHV\DGXOWRVMyYHQHV
/RVMyYHQHVDGXOWRVHVWiQLQYROXFUDGRVGHIRUPDVLJQLILFDWLYDHQHOHPSUHQGLPLHQWR  1LFLHUWRQLIDOVR
/RVMyYHQHV\ORVDGXOWRVMyYHQHVVHHQIUHQWDQDPiVREVWiFXORVSDUDHPSUHQGHUHQ
 1LFLHUWRQLIDOVR
FRPSDUDFLyQFRQODSREODFLyQDGXOWDHQJHQHUDO
+D\XQVLVWHPDDGHFXDGRGHLQFXEDGRUDVGHHPSUHVDVTXHSXHGHVHUDFFHGLGRSRUORV
 1LFLHUWRQLIDOVR
MyYHQHVDGXOWRV
/DPD\RUtDGHORVMyYHQHVDGXOWRVTXHHPSUHQGHQKDQVLGRD\XGDGRVHQVXVLQLFLDWLYDV
 0iVELHQFLHUWR
SRUVXVIDPLOLDVSDULHQWHVRDPLJRV
/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFRVLQYHUVRUHVLQIRUPDOHV%XVLQHVV$QJHOVLQYLHUWHQHQ
 0iVELHQIDOVR
LQLFLDWLYDVGHMyYHQHVDGXOWRV


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/RVPLFURFUpGLWRVSDUDODFUHDFLyQHPSUHVDULDOGHMyYHQHVDGXOWRVVRQHILFLHQWHV  0iVELHQIDOVR
/RVMyYHQHVDGXOWRVFRQVLGHUDQTXHODVRSRUWXQLGDGHVGHYLGDWUDEDMRTXHKD\IXHUD
 0iVELHQFLHUWR
GHOSDtVVRQPiVDWUDFWLYDV
1RWDVHHQWLHQGHSRUMyYHQHVODVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DxRV\SRUMyYHQHVDGXOWRVODVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQWUH
\DxRVGHHGDG

6HOHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD DSRU WDGD SRU ORV H[SHU WRV *(0
(VSDxD
$GHPiVGHODVYDORUDFLRQHVFXDQWLWDWLYDVORVH[SHUWRVHVSDxROHVDSRUWDQFRPHQWDULRVWH[WXDOHVDFHUFDGH
ORV REVWiFXORV \ DSR\RV TXH SHUFLEHQ HQ HO HQWRUQR HPSUHQGHGRU \ DxDGHQ XQD VHULH GH
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDPHMRUDUOR(QHVWHDSDUWDGRVHLQFOX\HXQDVHOHFFLyQGHHVWDLQIRUPDFLyQ
2EVWiFXORVSHUFLELGRV
)DOWD GH H[SHULHQFLD HPSUHVDULDO HVSHFLDOPHQWH GH iPELWR LQWHUQDFLRQDO \ SUHFDULHGDG HQ HO GRPLQLR GHO LQJOpV FRPR LGLRPD
LPSUHVFLQGLEOH)DOWDGHILQDQFLDFLyQ\GLILFXOWDGHVGHDFFHVRDODPLVPD)DOWDGHSROtWLFDVGHDSR\RHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDVSDUD
IDYRUHFHUODJHVWLyQGHSXHVWDHQPDUFKDGHHPSUHVDV\HOGHVDUUROORGHVXHWDSDLQLFLDO
(VFDVD WROHUDQFLD DO ULHVJR \ WUDVIRQGR FXOWXUDO GH OD VRFLHGDG HVSDxROD HQ DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH WHPD \ FRQ HO IUDFDVR
HPSUHQGHGRU/DVLWXDFLyQGHFULVLVHOPLHGRSVLFROyJLFRDHPSUHQGHU\DODGHELOLGDGGHODGHPDQGD(OSDURFRPRSURPRWRUGH
HPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGTXHSXHGHGHULYDUHQHVFDVDVXSHUYLYHQFLD/DIDOWDGHLOXVLyQRSRUWXQLGDGHV\FRQILDQ]DHQHOVLVWHPD
)DOWD GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH WRGDV DTXHOODV LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV TXH GDQ VHUYLFLR DO HPSUHQGHGRU DVt FRPR GH SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGRHQHPSUHQGLPLHQWR
$XVHQFLDGHIRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDGHYRFDFLyQHPSUHVDULDOHQJHQHUDO\GHFXOWXUDGHOHVIXHU]R
5HJXODFLyQ ODERUDO LQVXILFLHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV SHTXHxRV HPSUHVDULRV TXH VXHOHQ LQGLFDU TXH WUDEDMDUtDQ PHMRU VL
SXGLHVHQHVWDEOHFHUSDUWHGHODVFRQGLFLRQHVSDUDFRQWUDWDUHPSOHDGRV
([FHVLYDFHQWUDOL]DFLyQGHDSR\RDOHPSUHQGLPLHQWRGHEDVHWHFQROyJLFD\UHODFLRQDGRFRQODV7,&VGHVFXLGiQGRVHRWURVVHFWRUHVTXH
WDPELpQSXHGHQVHUHVWUDWpJLFRV
/DJHVWLyQ\IOXMRGHLPSDJDGRVGLILFXOWDHODVHQWDPLHQWRGHLQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\VXVXSHUYLYHQFLD
([FHVRGHEXURFUDFLDHQIXQFLyQGHOWLSRGHLQLFLDWLYDVDFUHDUIDOWDGHYLVDGRVSDUDHPSUHQGHGRUHV
1XOD YDORUDFLyQUHFRQRFLPLHQWR VRFLDO GHO HPSUHQGLPLHQWR 1HFHVLGDG GH SUHVWDU PD\RU DWHQFLyQ DO LQWUXVLVPR \ DO HPSUHQGLPLHQWR
SRUQHFHVLGDGFR\XQWXUDOPHMRUDQGRODDWHQFLyQDOYHUGDGHURHPSUHQGHGRUTXHEXVFDDxDGLUYDORUHLQQRYDFLyQDOSURFHVR
/DFXOWXUDVRFLDOPHQWHGRPLQDQWHVREUHODHPSUHVDTXHVHYHHQWpUPLQRVGHLQWHUHVHVHJRtVWDVHQOXJDUGHDSRUWDFLyQ\VDFULILFLRGH
PXFKRVHPSUHVDULRVDVtFRPRIDOWDGHFXOWXUDGHOp[LWR
)DOWD GH XQ HFRVLVWHPD SURIHVLRQDO RUJDQL]DGR FDSLWDO ULHVJR \ iQJHO iUHDV GH JRELHUQR SURIHVLRQDOHV XQLYHUVLGDG HMHPSORV D
VHJXLU/RVFRVWHVGHODFRQWUDWDFLyQTXHQRGHOGHVSLGR\HOVLVWHPDLPSRVLWLYR
)DOWD GH IyUPXODV GH ILQDQFLDFLyQ LQWHOLJHQWHV TXH FDPELHQ OD GHSHQGHQFLD GHO FUpGLWR R OD VXEYHQFLyQ ([FHVR GH VXEYHQFLRQHV QR
DOLQHDGDVFRQODOyJLFDGHORVPHUFDGRV)DOWDGHLQYHUVLyQHQ,')DOWDGHLQIRUPDFLyQVHFWRULDODGHFXDGDHMHPSORLPSRUWDFLRQHV\
H[SRUWDFLRQHVSRUVHFWRUHV

$SR\RVSHUFLELGRV
/DFULVLVHOSDURODQHFHVLGDGGHLQJUHVRV\ODIDOWDGHRIHUWDGHHPSOHRFRPRSURPRWRUHVGHOHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDG TXH
KDEUtD TXH FRQWURODU 'H OD QHFHVLGDG VXUJH HQ PXFKDV RFDVLRQHV OD FUHDWLYLGDG SRU OR TXH ORV PRPHQWRV GH UHFHVLyQ HFRQyPLFD
DQLPDQDPXFKRVHPSUHQGHUXQSUR\HFWRHPSUHVDULDO
(OFDSLWDOKXPDQR\ODVLQLFLDWLYDVSURPRYLGDVSRUORVSURSLRVFROHFWLYRVGHHPSUHQGHGRUHV(PSUHQGHGRUHVGHp[LWRWXWHODQQXHYDV
JHQHUDFLRQHV$FFLRQHVGHODV$VRFLDFLRQHVGH-yYHQHV(PSUHVDULRV,GHDVFUHDWLYLGDGDXWRPRWLYDFLyQPD\RUYRFDFLyQLQWHUQDFLRQDO
/DLQQRYDFLyQGHELGDDMyYHQHVHPSUHQGHGRUHV
&RPLHQ]DDYLVOXPEUDUVHODLPSODQWDFLyQGHDVLJQDWXUDVGHIRPHQWRGHOHVStULWXHPSUHQGHGRUHQODVHVFXHODV\XQPD\RUDYDQFHHQ
IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDHQJHQHUDO
(ODYDQFHHQODLPSODQWDFLyQGHHGXFDFLyQHPSUHQGHGRUDHQODXQLYHUVLGDGHVSDxROD\ODTXH\DVHLPSDUWHHQHVFXHODVGHQHJRFLRV
$OJXQDV LQLFLDWLYDV \ SURJUDPDV SURPRYLGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3XEOLFD \ DSR\RV GH GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV &DPELRV OHJLVODWLYRV
$FFLRQHV HPSUHQGLGDV SRU ORV *RELHUQRV $XWRQyPLFRV \ /RFDOHV DVt FRPR SRU ODV &iPDUDV GH &RPHUFLR 3HTXHxDV D\XGDV
JXEHUQDPHQWDOHV
(PSUHQGHUHVWiGHPRGDSDUDGyMLFDPHQWHFRPRVROXFLyQDODFULVLV
$SR\RGHO&DSLWDO5LHVJR1XHYDVUHGHVGHILQDQFLDFLyQLQIRUPDO
6LPSOLILFDFLyQGHODEXURFUDFLDSDUDODFRQVWLWXFLyQGHVRFLHGDGHV$\XGDVILVFDOHV
(ODFFHVRDODWHFQRORJtDOLEUH\VXDEDUDWDPLHQWR$FFHVRDVHUYLFLRV\SURGXFWRVSOXJ SOD\SRUHMHPSORSDUDPRQWDUXQDWLHQGD
RQOLQHHOVRIWZDUH\DQRHVXQDEDUUHUD
(VWUDWHJLDHVWDWDOGHLQQRYDFLyQ$XPHQWRGHOHPSUHQGLPLHQWRLQPLJUDQWH&DPELRVFXOWXUDOHV
&DPELRGHPHQWDOLGDGHQXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQFULVLVLJXDODRSRUWXQLGDG
1XHYDVVXEYHQFLRQHVHLQFXEDGRUDVGHQHJRFLRV2SRUWXQLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODVQXHYDVWHFQRORJtDV
/DLQFLSLHQWHYDORUDFLyQ\DFHSWDFLyQGHODILJXUDGHOHPSUHQGHGRU
&UHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDVSRUHPSUHVDULRV\DH[LVWHQWHVDOGHVFXEULUQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
3RVLELOLGDGGHHQFRQWUDUDSR\RVIXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDVDKRUDHVPiVIiFLOTXHKDFHDxRVDFFHGHUDYHQGHUIXHUD 

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

5HFRPHQGDFLRQHV
&UHDUXQFOLPDSRVLWLYRTXHJHQHUHLOXVLyQ\FRQILDQ]DHQORVHPSUHQGHGRUHVSRWHQFLDOHV\HQODVRFLHGDG$QLPDUDODVRFLHGDG\
FDPELDUHOPHQVDMHSHVLPLVWDDFHUFDGHODHYROXFLyQGHODHFRQRPtD
)DYRUHFHUODPRYLOLGDG(VTXHPDVGHFRODERUDFLyQS~EOLFRSULYDGRVSDUDGHVDUUROORGHOHFRVLVWHPDHPSUHQGHGRU3URPRYHUFDPELRV
FXOWXUDOHV ,QYHUWLU HQ HGXFDFLyQ HPSUHQGHGRUD GH FDOLGDG HQ WRGRV ORV QLYHOHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR ,QWHJUDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV
HPSUHQGHGRUDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRUHJODGR)RUPDFLyQHQWRGRVORVQLYHOHVYLVWRDKRUDFRQHOWLHPSR\GHVGHIXHUDHOVLVWHPDQR
HVDGHFXDGRSDUDSUHSDUDUDORVMyYHQHVSDUDODYLGDSURIHVLRQDO3URIHVLRQDOL]DFLyQHVSHFtILFDGHORVUHVSRQVDEOHVGHODVD\XGDV\
SURJUDPDVS~EOLFRV(VFXFKDUDORVSURSLRVHPSUHQGHGRUHVTXHVHDQHOORVORVTXHGHFLGDQHLQGLTXHQORTXHQHFHVLWDQ
,PSXOVDU HO PLFURFUpGLWR VLQ DYDO SDUD QXHYDV LQLFLDWLYDV )DFLOLWDU \ DJLOL]DU ORV WUiPLWHV HOLPLQDFLyQ VLJQLILFDWLYD GH OD EXURFUDFLD
QHFHVDULD SDUD UHGXFLU WLHPSRV \ QR OOHJDU D OD GHVPRWLYDFLyQ TXH VXSRQHQ ORV WUiPLWHV (OLPLQDU SHUPLVRV SUHYLRV \ FRQWURODU YtD
LQVSHFFLRQHVXQDYH]ODHPSUHVDHVWiHQPDUFKDHQIXQFLyQGHOWLSRGHLQLFLDWLYD\VXVHFWRU
$GHFXDU ORV LPSXHVWRV D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV HPSUHQGHGRUHV SDUD DVHQWDU ODV HWDSDV LQLFLDOHV \ HO GHVDUUROOR IXWXUR GH VXV
DFWLYLGDGHV4XHVHDSOLTXH<$OD/H\GHO(PSUHQGHGRUIDFLOLWDQGRDFFHVRDODILQDQFLDFLyQHGXFDFLyQHPSUHQGHGRUDPLQLPL]DFLyQ
GHLPSXHVWRV\WDVDVSDUWLFLSDFLyQGHORVHPSUHQGHGRUHVHQODVGHFLVLRQHVHWF
7UDQVYHUVDOLGDGHQORVVHUYLFLRVGHDSR\RDOHPSUHQGLPLHQWR&UHDUSXQWRVGHHQFXHQWURTXHIRPHQWHQODJHQHUDFLyQGHSHQVDPLHQWR
GLVUXSWLYR0HMRUDUODFRRUGLQDFLyQHQWUHODVLQLFLDWLYDVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVEXVFDUVLQHUJLDVFRQWUROGHFRVWHDFFLRQHVHILFDFHV\
HILFLHQWHV3HUPLWLUDORVHPSUHQGHGRUHVFRPHQ]DUVXQHJRFLRVLQWHQHUFDUJDVVRFLDOHVLPSRVLWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDVKDVWDTXHOOHJXHQ
D XQD IDFWXUDFLyQ ; /LPLWDU HO ULHVJR SHUVRQDO GH UHVSRQVDELOLGDG HFRQyPLFD DQWH HO IUDFDVR HPSUHVDULDO 5HDOL]DU XQ DQiOLVLV PiV
DGHFXDGRGHODVPHMRUDVTXHQHFHVLWDQORVSHTXHxRVHPSUHVDULRVSDUDSRGHUFRQWUDWDUHPSOHDGRVHLPSXOVDUHOHPSOHR
)RQGRV S~EOLFRV GH FDSLWDO ULHVJR SDUD DTXHOORV SUR\HFWRV HPSUHQGHGRUHV YLDEOHV GH DOWR ULHVJR SRU HMHPSOR ORV EDVDGRV HQ
LQQRYDFLRQHVSDWHQWHVHWF\SURPRYLGRVSRUMyYHQHVHPSUHQGHGRUHV
3RWHQFLDU ODV LQFXEDGRUDV &RQFHQWUDFLyQ GH DFFLRQHV GH LQIRUPDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR 5HG GLIXVD GH HVSDFLRV GH FRZRUNLQJ HQ
FLXGDGHV3URPRYHU\IDFLOLWDUDFFHVRDSUR\HFWRVGHDOWRLPSDFWRHFRQyPLFRSRUSDUWHGHORVHPSUHQGHGRUHVOLFLWDFLRQHVFRQWUDWRV
FRQFRUSRUDWHVTXHOHVGHQSUR\HFFLyQ6HPLOOHURVGH3UR\HFWRVOXJDUHVGRQGHUHIOH[LRQDU\UHFLELUDVHVRUDPLHQWRSDUDTXHODV
SHUVRQDVHPSUHQGDQHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHV
9LVDGRSDUDHPSUHQGHGRUHV\SURIHVLRQDOHVFRQDOWDFXDOLILFDFLyQ0D\RUHVIXHU]RHQFRQHFWDUODLQYHVWLJDFLyQXQLYHUVLWDULDFRQORV
SHUILOHVHPSUHQGHGRUHV7UDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWR2EOLJDFLyQGHIRUPDUVHDQWHVGHVHUHPSUHVDULRDHQJHVWLyQHPSUHVDULDO
FXUVRVFRUWRVFDUQHWSDUDHPSUHQGHU$SR\DUODFRQVROLGDFLyQDGHPiVGHODFUHDFLyQ6HOHFFLyQLQLFLDOGHSHUILOHVHPSUHQGHGRUHV
QRWRGRHOTXHTXLHUHYDOHSDUDGHVDUUROODUXQDDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\IRPHQWDUORVHTXLSRVPXOWLGLVFLSOLQDUHV
0HMRUDUDFFHVRDOFUpGLWR\IDFLOLWDUODJHVWLyQ\FUHDFLyQGHQXHYDVUHGHVGHiQJHOHV
(VWLPXODUHOPHUFDGR\DSR\DUHOSURGXFWRHVSDxROHQJHQHUDO$ERUGDUGHILQLWLYDPHQWHODUHIRUPDGHOVLVWHPDILQDQFLHURHVSDxRO
UHYLVDUODVIXQFLRQHV\DOFDQFHGHO%G(OLTXLGDUODVFDMDVQRVLVWpPLFDV\DFHOHUDUHOVDQHDPLHQWRGHODEDQFDVLVWpPLFDFRQORV
IRQGRVHXURSHRV7RGRHOORSDUDKDFHUIOXLUGHQXHYRHOFUpGLWRFRPRKHUUDPLHQWDLPSUHVFLQGLEOHGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
5HQRYDFLyQ GH OD FODVH SROtWLFD SDUD DXPHQWDU VX FUHGLELOLGDG \ D OD YH] HVWDELOL]DU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD 3URJUDPDV GH DSR\R
SDUDODPXMHUHPSUHQGHGRUD
,PSXOVDUXQPHUFDGRGHWUDQVPLVLyQGHHPSUHVDVXQDDOWHUQDWLYDTXH\DHVWiHQPDUFKD\TXHSXHGHVXSRQHUXQDIyUPXODHQDXJH
GHHPSUHQGLPLHQWR4XHVHLQWURGX]FDQFULWHULRVGHFRQWUDWDFLyQSUHIHUHQWHDMyYHQHVHPSUHQGHGRUHV
,QFHQWLYDUGHPDQHUDPX\VHQVLEOHODLQYHUVLyQSULYDGDHQQXHYRVSUR\HFWRV3HURKDFHUXQHVIXHU]RUHDOPHQWHHMHPSODUHQWpUPLQRVGH
ILVFDOLGDG SDUD TXLHQ DSR\H DO HPSUHQGLPLHQWR /OHYDU D FDER OD UHIRUPD GHO 6HFWRU 3~EOLFR GH PDQHUD JHQHUDO SDUD HOLPLQDU
GXSOLFLGDGHV\IXQFLRQHVHVWpULOHV\GHPDQHUDSDUWLFXODUHQORTXHVHUHILHUHDOHPSUHQGLPLHQWRSDUDFRQFHQWUDUD~QPiVVLFDEHODV
D\XGDV HQ XQD ~QLFD LQVWLWXFLyQ &DPSDxD GH YDORUDFLyQ VRFLDO GHO HPSUHQGHGRU &LHUUH GH LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R D ORV
HPSUHQGHGRUHVFRQPiVGHDxRVGHDQWLJHGDGTXHQRKDQFRQVHJXLGRUHVXOWDGRV\VXSRQHQXQFRVWHLQHILFLHQWHHLQQHFHVDULR


3RVLFLyQ UHODWLYD GHO FRQWH[WR HPSUHQGHGRU HVSDxRO HQ OD (XURSD

GHVDUUROODGD
(QOD)LJXUDVHSXHGHYHUTXHODVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHUHQ(VSDxDSUHVHQWDQXQ
HVWDGRDOLQHDGRFRQHOUHVWRGHODVHFRQRPtDVHXURSHDVLPSXOVDGDVSRUODLQQRYDFLyQHQFXDQWRDDFFHVR
D LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD \ GH VHUYLFLRV SULRULGDG GH ODV SROtWLFDV \ DSR\R JXEHUQDPHQWDO DO
HPSUHQGLPLHQWR SURJUDPDV JXEHUQDPHQWDOHV \ GLQiPLFD GHO PHUFDGR LQWHUQR 'H HVWRV IDFWRUHV GRV
HVWiQ HQ EXHQ HVWDGR \ GRV QR ORJUDQ HO DSUREDGR QL HQ (VSDxD QL HQ HO UHVWR GH ORV SDtVHV HXURSHRV
LPSXOVDGRV SRU OD LQQRYDFLyQ (VSDxD TXHGD SRU GHEDMR GH OD PHGLD HQ ILQDQFLDFLyQ HGXFDFLyQ \
IRUPDFLyQ HPSUHQGHGRUD WUDQVIHUHQFLD GH ,' LQIUDHVWUXFWXUD FRPHUFLDO EDUUHUDV GH HQWUDGD HQ HO
PHUFDGRLQWHUQR\QRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV


 /RV SDtVHV TXH LQWHJUDQ OD (XURSD LPSXOVDGD SRU OD LQQRYDFLyQ HQ HO SUR\HFWR*(0  DSDUWH GH (VSDxD VRQ $XVWULD %pOLFD
'LQDPDUFD(VORYDTXLD(VORYHQLD)LQODQGLD)UDQFLD*UHFLD,WDOLD,UODQGD1RUXHJD3%DMRV3RUWXJDO58QLGR6XHFLD\6XL]D


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD9DORUDFLyQPHGLDGHODVSULQFLSDOHVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHUHQ(VSDxD\HQ
HOUHVWRGHHFRQRPtDVHXURSHDVLPSXOVDGDVSRUODLQQRYDFLyQ*(0



)LQDOPHQWH HQ OD )LJXUD  VH DSUHFLD XQD VLWXDFLyQ GHVIDYRUDEOH SDUD HO HPSUHQGLPLHQWR HVSDxRO
FRPSDUDGRFRQHOGHOUHVWRGHORVSDtVHVHXURSHRVLPSXOVDGRVSRUODLQQRYDFLyQHQDVSHFWRVFODYHFRPR
VRQODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHODSR\RDODOWRFUHFLPLHQWRHOLQWHUpVHPSUHVDULDOSRUHO
GHVDUUROOR GH OD LQQRYDFLyQ OD DGHFXDFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ \ OD UHJXODFLyQ GHO HPSUHQGLPLHQWR
H[WUDQMHURODLGHQWLILFDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRH[WUDQMHURFRPRXQYDORUDxDGLGRDQXHVWURFRQWH[WRXQD
PD\RUDILUPDFLyQGHTXHHOH[WUDQMHURWLHQHSHRUDFFHVRDOVHFWRUILQDQFLHURSULYDGRTXHHOHVSDxRO\HO
IRPHQWR GH ODV UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV \ GH ORV DFXHUGRV LQIRUPDOHV FRPR XQ PHFDQLVPR GH SURJUHVR
$VLPLVPRQRUHVXOWDIDYRUDEOHUHVSHFWRGHODSREODFLyQMRYHQTXHHQ(VSDxDVHYHDPiVDERFDGRHVWH
FROHFWLYR D HPSUHQGHU SRU QHFHVLGDG \ TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO HQWRUQR HVWpQ FUHDQGR XQ FOLPD PiV
GHVIDYRUDEOHTXHHQODPHGLDHXURSHDSDUDVXGHVDUUROORSURIHVLRQDO(QFDPELRXQDVSHFWRSRVLWLYRHQ
TXH(VSDxDVHKDOODDOLQHDGDFRQHOUHVWRGHODORVSDtVHVHXURSHRVPiVGHVDUUROODGRVHVHQHOLQWHUpVSRU
ODLQQRYDFLyQ\ODDGTXLVLFLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVQRYHGRVRVSRUSDUWHGHOFRQVXPLGRU
/DYDORUDFLyQGHORVH[SHUWRVHVSDxROHVSHUPLWHFRQFOXLUTXHHVQHFHVDULRDYDQ]DUHQODPRGHUQL]DFLyQGH
HVIHUDVFRQFUHWDVTXHSURPXHYDQHOHPSUHQGLPLHQWRGHFDOLGDG(QHVWHVHQWLGRODVPHGLGDVDFHUFDGHO
IRPHQWRGHODOWRFUHFLPLHQWRODLQQRYDFLyQ\ODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOIRUPDQSDUWH GH
ODVTXHLQFLGHQGLUHFWDPHQWHVREUHODFRPSHWLWLYLGDG\SRUFRQVLJXLHQWHSULRULWDULDV6LQHPEDUJRDUDt]
GH OD FULVLV OD SUHFDULHGDG GHO HVWDGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH HQWRUQR SDUD DSR\DU HO HPSUHQGLPLHQWR
MRYHQ \ HO LQPLJUDQWH GHVWDFDQ FRPR DVSHFWRV D FRUUHJLU SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH HVWH LPSRUWDQWH
FDSLWDOKXPDQR

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

)LJXUD9DORUDFLyQPHGLDGHRWUDVFRQGLFLRQHVGHHQWRUQRSDUDHPSUHQGHUHQ(VSDxD\HQHOUHVWR
GHSDtVHVHXURSHRVLPSXOVDGRVSRUODLQQRYDFLyQ*(0




&$378/23(563(&7,9$5(*,21$/'(/$$&7,9,'$'(035(1'('25$
(63$f2/$
,QWURGXFFLyQ
(O FRQVRUFLR LQWHUQDFLRQDO *(0 SUHVHQWD HQ (VSDxD XQD HVWUXFWXUD GH UHG IRUPDGD SRU XQD VHULH GH
HTXLSRV UHJLRQDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ UHVSRQVDEOHV GH UHFRJHU \ DQDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ VREUH
HPSUHQGLPLHQWR HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV (VWH SODQWHDPLHQWR SHUPLWH REVHUYDU HO IHQyPHQR
HPSUHQGHGRU\VXVFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDUHJLRQDO
/DSUHVHQWHHGLFLyQGHO,QIRUPH*(0GLVSRQHGHGDWRVGHVDJUHJDGRVGHHPSUHQGLPLHQWRUHFRJLGRVHQ
ODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVDVtFRPRWDPELpQHQODVFLXGDGHVDXWyQRPDVGH&HXWD\0HOLOOD\HQ0DGULG
FLXGDG/RVUHVXOWDGRVSDUWLFXODUHVGHFDGDXQRGHHVWRVWHUULWRULRVVHGHWDOODQHQORVLQIRUPHVHODERUDGRV
SRUORVUHVSHFWLYRVHTXLSRV1RREVWDQWHDILQGHIDFLOLWDUXQDYLVLyQGHFRQMXQWRHQHOSUHVHQWHFDStWXOR
VH UHFRJH XQD DSUR[LPDFLyQ GH XQD VHOHFFLyQ GH PDJQLWXGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH OD DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDHQFDGDXQRGHORVFLWDGRVWHUULWRULRV
(QFRQFUHWRHQSULPHUOXJDUVHSUHVWDDWHQFLyQDODVWDVDVGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDDWHQGLHQGRWDQWR
D VX FRPSRQHQWH JHQHUDO DFWLYLGDG LQFLSLHQWH R 7($ FRPR D VX GHVJORVH HQWUH DFWLYLGDG QDFLHQWH \
QXHYD
(QVHJXQGROXJDUGDGRHOFRQWH[WRHFRQyPLFRTXHYLHQHHQPDUFDQGRHQORV~OWLPRVDxRVHOGHVDUUROORGH
LQLFLDWLYDV GH QHJRFLR VH KD FRQVLGHUDGR GH LQWHUpV UHFRJHU DGHPiV GH ORV tQGLFHV GH DFWLYLGDG

 /RV GDWRV GH &HXWD 0HOLOOD \ 0DGULG FLXGDG VH LQFRUSRUDQ D ORV JUiILFRV DO REMHWR GH IDFLOLWDU OD SHUVSHFWLYD JOREDO VL ELHQ
FHQWUDPRVORVDQiOLVLV\FRPHQWDULRVVREUHHOFRQMXQWRGHFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVSRUQRGLVSRQHUGHGDWRVHQHOFDVRGH&HXWD
\0HOLOOD\SRUIRUPDUSDUWHGHFRPXQLGDGDXWyQRPDFDVRGH0DGULG


3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

HPSUHQGHGRUDORVSRUFHQWDMHVGHLQLFLDWLYDVTXHVHSRQHQHQPDUFKDJXLDGDVSRUFDXVDVGHQHFHVLGDGR
DQWHODDXVHQFLDGHDOWHUQDWLYDVODERUDOHV
3RU~OWLPRWDPELpQVHWUDWDHQHVWHFDStWXORHOSRUFHQWDMHGHLQGLYLGXRVGHODSREODFLyQTXHFRQVLGHUD
TXH H[LVWHQ EXHQDV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR HQ VX HQWRUQR WHUULWRULDO D VHLV PHVHV YLVWD OR TXH SXHGH
FRQVLGHUDUVHFRPRXQLQGLFDGRUGHOMXLFLRGHODSREODFLyQVREUHODHYROXFLyQHVSHUDGDDFRUWRSOD]RSDUD
VXVUHVSHFWLYRVHQWRUQRV
0iVDOOiGHHVWDSHUVSHFWLYDGHFRQMXQWRVHUHPLWHDOOHFWRUDODFRQVXOWDGHORVLQIRUPHVUHJLRQDOHVSDUD
REWHQHUXQDYLVLyQGHWDOODGDGHODVLWXDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRHQFDGDWHUULWRULR\VXHYROXFLyQHQORV
~OWLPRVDxRV

$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUD 
/DDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD7($PXHVWUDXQDHYROXFLyQUHJLRQDOGLYHUVDHQWUHODVPHGLFLRQHVHIHFWXDGDV
HQ\YHU)LJXUD(VWHWLSRGHGLIHUHQFLDVQRVRUSUHQGHSRUTXHQRVRQQRYHGDGHQSDUWH
SRUODVSDUWLFXODULGDGHVHQORVFRQWH[WRVHPSUHQGHGRUHVGHFDGDWHUULWRULRSHURWDPELpQGHELGRDTXH
ODSHUGXUDFLyQGHODFULVLVKDLGRDFRPSDxDGDGHXQSURJUHVLYRDXPHQWRHQODYDULDELOLGDGGHORVGDWRV
FRQVHFXHQFLDGHPD\RUHVFRWDVGHLQFHUWLGXPEUHVREUHODVLWXDFLyQHFRQyPLFRVRFLDO\GHODUHSHUFXVLyQ
TXHHVWDVLWXDFLyQFRQOOHYDVREUHODVH[SHFWDWLYDVPRWLYDFLRQHV\FRPSRUWDPLHQWRVGHODSREODFLyQ
)LJXUD'LVWULEXFLyQUHJLRQDOGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD7($MXOLRGH\GH



'H HVWH PRGR VL ELHQ HO GDWR GH 7($ SURPHGLR GH (VSDxD UHFRJH XQD UHGXFFLyQ DSHQDV VLJQLILFDWLYD
SRGHPRV REVHUYDU TXH OD GHVDJUHJDFLyQ SRU UHJLRQHV UHFRJH GLVWLQWRV UHVXOWDGRV GH DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUDHQORVGRV~OWLPRVDxRVFRQQXHYHUHJLRQHVTXHUHJLVWUDQGHVFHQVRVGHDFWLYLGDG\RWUDV
RFKRTXHPXHVWUDQLQFUHPHQWRVGHODPLVPD
(QFRQFUHWRHO7($DXPHQWDHQ$QGDOXFtD$VWXULDV%DOHDUHV&DQWDEULD&DWDOXxD*DOLFLD3DtV9DVFR\
/D 5LRMD GHVWDFDQGR HO FDVR GH %DOHDUHV GRQGH VH SUHVHQWD XQ LQFUHPHQWR PD\RU \ GLVPLQX\H HQ
$UDJyQ&DQDULDV&DVWLOOD\/HyQ&DVWLOOD/D0DQFKD&RPXQLGDGHVGH0DGULG\9DOHQFLD([WUHPDGXUD
0XUFLD\1DYDUUD


 'LVSRQLEOHV HQ ODV ZHE GHO &RQVRUFLR *(0 ZZZJHPFRQVRUWLXPRUJ \ GHO SUR\HFWR *(0 (VSDxD
KWWSZZZJHPVSDLQFRP

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/DV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV DPSOtDQ HVWD LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH OD SURSRUFLyQ GH DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUD TXH SXHGH GHEHUVH D DFWLYLGDGHV QDFLHQWHV \ QXHYDV $Vt PLVPR WDPELpQ VH DQDOL]D OD
PRWLYDFLyQ QHFHVLGDGRSRUWXQLGDG TXH HO SURSLR HPSUHQGHGRU UHFRQRFH FRPR EDVH SDUD HO LQLFLR GH
GLFKDDFWLYLGDG

$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDQDFLHQWH\QXHYD 
/D DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD 7($ PHGLGD HQ *(0 VH FRPSRQH D VX YH] GH OD VXPD GH DFWLYLGDGHV
QDFLHQWHVHQIDVHGHSXHVWDHQPDUFKD\GHVSHJXHFRQKDVWDPHVHVHQHOPHUFDGR\QXHYDVGHVGH
KDVWDPHVHV(VWHGHVJORVHGHORVGDWRVSHUPLWHFRQRFHUHQPD\RUSURIXQGLGDGODFRPSRVLFLyQGHOD
DFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\IDFLOLWDODFRPSUHQVLyQGHODVYDULDFLRQHVUHJLVWUDGDVDQLYHOUHJLRQDO
'H KHFKR HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV OD DFWLYLGDG QDFLHQWH OD TXH QR KD SDJDGR VDODULRV R UHDOL]DGR
RSHUDFLRQHV HFRQyPLFDV SRU PiV GH  PHVHV HQ HO PHUFDGR HVWi VLHQGR HQ PXFKDV RFDVLRQHV OD
UHVSRQVDEOHGHTXHHOLQGLFDGRU7($VHPRGLILTXHVLJQLILFDWLYDPHQWHGHXQDxRDRWUR
/RVGDWRVUHFRJLGRVHQPXHVWUDQTXHHOLQGLFDGRUGHDFWLYLGDGQDFLHQWHSDUDHOFRQMXQWRGH(VSDxD
DSHQDVVHPXHYH\ODOLJHUDGLVPLQXFLyQGH7($SXQWRVVHGHEHDODUHGXFFLyQGHDFWLYLGDGQXHYD
1RREVWDQWHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDUHJLRQDOVHSXHGHQUHFRQRFHUFRPSRUWDPLHQWRVGLVWLQWRV
(Q FRQFUHWR VH REVHUYD TXH SDUWH GH ODV UHJLRQHV TXH KDQ H[SHULPHQWDGR LQFUHPHQWRV GH DFWLYLGDG
HPSUHQGHGRUD7($GHEHQHVWRVLQFUHPHQWRVH[FOXVLYDPHQWHDODXPHQWRGHDFWLYLGDGQDFLHQWH(VWHHVHO
FDVR GH $QGDOXFtD &DQWDEULD *DOLFLD 3DtV 9DVFR \ &DWDOXxD 6LQ HPEDUJR HQ RWUDV UHJLRQHV FRPR
$VWXULDV%DOHDUHVR/D5LRMDHODXPHQWRGH7($VHUHODFLRQDPiVGLUHFWDPHQWHFRQODDFWLYLGDGQXHYD
$ODLQYHUVDHQWUHODVTXHYHQGLVPLQXLGRVX7($$UDJyQ&DVWLOOD\/HyQ&DVWLOOD/D0DQFKD\0XUFLDVRQ
ODVTXHGHEHQHVWDVYDULDFLRQHVWDPELpQDODDFWLYLGDGQDFLHQWH
)LJXUD'LVWULEXFLyQUHJLRQDOGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDFRQGHVFRPSRVLFLyQQDFLHQWHQXHYDMXOLR
GH\GH

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725




$FWLYLGDGHPSUHQGHGRUDLQFLSLHQWH\QHFHVLGDG 

(O LQGLFDGRU GHQRPLQDGR 7($ SRU QHFHVLGDG UHFRJH OD PHGLFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH LQGLYLGXRV GH OD
SREODFLyQDGXOWDLPSOLFDGRVHQDFWLYLGDGHVHPSUHQGHGRUDVTXHUHFRQRFHQFLUFXQVWDQFLDVGHQHFHVLGDGR
DXVHQFLDGHRWUDVDOWHUQDWLYDVODERUDOHVFRPRPRWLYDFLyQEDVHSDUDODSXHVWDHQPDUFKD
$QLYHODJUHJDGRHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHHQ(VSDxDPDQLILHVWDQDFRPHWHUVXDFWLYLGDGGHELGRD
HVWDVFLUFXQVWDQFLDVVHPDQWLHQHSUiFWLFDPHQWHLQYDULDEOHFRQUHVSHFWRD6LQHPEDUJRGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDUHJLRQDOHOGHVJORVHGHHVWHGDWRPXHVWUDXQJUXSRHQHOTXHVHLQFUHPHQWDIRUPDGRSRU
%DOHDUHV&DVWLOOD\/HyQ&DVWLOOD/D0DQFKD&DQDULDV&DWDOXxD([WUHPDGXUD*DOLFLD\1DYDUUD<RWUR
HQHOTXHGHVFLHQGHIRUPDGRSRU$QGDOXFtD$UDJyQ&DQWDEULD&RPXQLGDGGH9DOHQFLD&RPXQLGDGGH
0DGULG0XUFLD\3DtV9DVFR
)LJXUD'LVWULEXFLyQUHJLRQDOGHODDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD7($SRUQHFHVLGDGMXOLRGH\GH



(Q WpUPLQRV UHODWLYRV VH GD OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH HQ JHQHUDO HQ ODV UHJLRQHV HQ ODV TXH DXPHQWD HO
tQGLFH 7($ GH DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GLVPLQX\H HO SHVR UHODWLYR GH ODV PRWLYDFLRQHV SRU QHFHVLGDG
IUHQWHDODVPRWLYDFLRQHVSRURSRUWXQLGDGPLHQWUDVTXHHQODPD\RUtDGHUHJLRQHVHQODVTXHGLVPLQX\HHO
7($DXPHQWDHOSHVRUHODWLYRGHODVPRWLYDFLRQHVSRUQHFHVLGDG

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

([SHFWDWLYDVGHODSREODFLyQDFHUFDGHODH[LV WHQFLDGHRSRU WXQLGDGHV

(OSUR\HFWR*(0VRQGHDDODSREODFLyQDFHUFDGHVXRSLQLyQVREUHODH[LVWHQFLDGHEXHQDVRSRUWXQLGDGHV
SDUDHPSUHQGHUDPHVHVYLVWDHQHOWHUULWRULRRUHJLyQHQTXHUHVLGHQ'HHVWHPRGRODUHVSXHVWDVH
SXHGH LQWHUSUHWDU FRPR HO MXLFLR GH YDORU R SHUFHSFLyQ DFHUFD GHO HVWDGR GHO HQWRUQR D FRUWR SOD]R
H[SUHVDGRHQWpUPLQRVGHRSRUWXQLGDGHVIDFWLEOHVGHQHJRFLR
(VWHLQGLFDGRUKDVXIULGRHQORV~OWLPRVDxRVXQDVHQVLEOHGLVPLQXFLyQUHJLVWUDGDWDQWRHQHOFDVRHVSDxRO
FRPRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHQFRQVRQDQFLDFRQODUHDOLGDGREMHWLYDGHOHQWRUQRHFRQyPLFR
$QLYHOUHJLRQDOORVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHODVSHUFHSFLRQHVGHODSREODFLyQVREUHODVRSRUWXQLGDGHVGH
QHJRFLRSXHGHQVHUPX\GLVWLQWDVVHJ~QWHUULWRULR'HKHFKRYHQLPRVREVHUYDQGRHQORV~OWLPRVDxRVTXH
ORV UHVXOWDGRV PHGLGRV VRQ PX\ FDPELDQWHV IOXFWXDQGR HQ IXQFLyQ GH VLWXDFLRQHV SDUWLFXODUHV GH FDGD
HQWRUQRUHJLRQDO(QHVWDRFDVLyQFDEHGHVWDFDUD0DGULG\&DWDOXxDFRPRODVGRVUHJLRQHVHQODVTXH
PHMRUHVSRUFHQWDMHVVHPDQWLHQHQGHPDQHUDFRQWLQXDGDHQ\\D&DVWLOOD\/HyQ\&DVWLOOD
/D0DQFKDFRPRODVUHJLRQHVGRQGHVHKDQUHJLVWUDGRODVPD\RUHVYDULDFLRQHVHQHVWHSHULRGR(OGHWDOOH
GHODGLVWULEXFLyQUHJLRQDOVHUHFRJHHQHOJUiILFRDGMXQWR
)LJXUD'LVWULEXFLyQUHJLRQDOGHODSHUFHSFLyQGHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUDVHLVPHVHV
YLVWDMXOLRGH\GH


&RQ WRGR ORV GDWRV REWHQLGRV HQ OD HGLFLyQ GH  D QLYHO UHJLRQDO VRQ PXFKR PiV H[WHQVRV GH OR
DQDOL]DGRHQHVWHFDStWXOR&RQVLGHUDPRVGHLQWHUpVHODQiOLVLVSRUPHQRUL]DGRGHGLFKRVGDWRVWDQWRSDUD
HO UHFRQRFLPLHQWR GH SDUWLFXODULGDGHV HPSUHQGHGRUDV GH FDGD WHUULWRULR FRPR SDUD OD FRPSUHQVLyQGH
ORVUHVXOWDGRVDJUHJDGRVGHOFRQMXQWRGH(VSDxD$VtSXHVUHPLWLPRVDOOHFWRUDORVUHVSHFWLYRVLQIRUPHV
TXHDQDOL]DQHOHPSUHQGLPLHQWR\VXHYROXFLyQHQFDGDWHUULWRULR


&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
(O IRUPDWR LQWHJUDO GHO REVHUYDWRULR *(0 SHUPLWH H[WUDHU FRQFOXVLRQHV DFHUFD GH OD SUHYDOHQFLD GH
UDVJRV\SHUFHSFLRQHVGHFDUiFWHUHPSUHQGHGRUHQODSREODFLyQGHDxRVDVtFRPRGHOUHVXOWDGR
GH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD \ GHO FRQWH[WR HQ TXH VH GHVDUUROOD (QWUH ODV SULQFLSDOHV GHVWDFDQ ODV
VLJXLHQWHV
 /D SREODFLyQ GH  DxRV LQYROXFUDGD HQ DOJXQD IDVH GHO SURFHVRHPSUHVDULDODFWLYRPXHVWUD
  
PD\RUSUHYDOHQFLDGHUDVJRVYDORUHV\SHUFHSFLRQHVHPSUHQGHGRUDVTXHODTXHQRORHVWi

3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

 /DSURSRUFLyQGHSHUVRQDVWDQWRLQYROXFUDGDVFRPRQRLQYROXFUDGDVHQHOSURFHVRHPSUHVDULDO
TXHSHUFLEHEXHQDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHQGHUHVFDGDYH]PHQRUGHVGHHOLQLFLRGHODFULVLV
\DOFDQ]DVXFRWDPiVEDMDHQHODxR
 /DWDVDGHSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQDOJXQDIDVHGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUGHVGHOD
LQWHQFLyQDODFRQVROLGDFLyQKDDXPHQWDGRXQVLWXiQGRVHHQXQGHODSREODFLyQ
GHDxRV
 (VWHUHVXOWDGRSRVLWLYRVHGHEHHQSDUWHDOFUHFLPLHQWRLQWHUDQXDOGHOGHODLQWHQFLyQ
GHHPSUHQGHUTXHSUHVHQWDVXWDVDPiVHOHYDGDGHVGHHODxRGHODSREODFLyQ
GHDxRV
 (QFRQMXQWRHOUHVXOWDGRHIHFWLYRGHOSURFHVRHPSUHQGHGRUVHKDPDQWHQLGREDVWDQWHHVWDEOH
FRQUHVSHFWRDOUHJLVWUDGRHODxRFRQDVSHFWRVSRVLWLYRVFRPRORVDXPHQWRVGHDFWLYLGDG
QDFLHQWH\QRYHODxRVGHXQ\GHXQUHVSHFWLYDPHQWH\FRQDVSHFWRVQHJDWLYRV
FRPRODGLVPLQXFLyQGHXQGHODDFWLYLGDGMXQLRUDxRVTXHVXSRQH
XQDPHQRUJHQHUDFLyQGHUHOHYRVSDUDODIDVHFRQVROLGDGD\TXHUHIOHMDODHOHYDGDPRUWDQGDG
GHODHPSUHVDHQFRQVROLGDFLyQ
 (ODQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVHQIDVHHPSUHQGHGRUDKD
SURSRUFLRQDGRUHVXOWDGRVSRVLWLYRVFRPRVRQODGLVPLQXFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRPRWLYDGR
SRUODQHFHVLGDGHODXPHQWRGHDFWLYLGDGHVHQORVVHFWRUHVWUDQVIRUPDGRU\GHVHUYLFLRV
HOLQFUHPHQWRGHDFWLYLGDGHVFRQHPSOHDGRVFRQLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQLQWHQVLYDFRQSUHVHQFLD
LQQRYDFLyQHQSURGXFWRRVHUYLFLR\TXHXVDQWHFQRORJtDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ6LQHPEDUJR
HODQiOLVLVWDPELpQKDSURSRUFLRQDGRRWURVUHVXOWDGRVPHQRVSRVLWLYRVFRPRVRQXQDFDtGDGHOD
WDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDIHPHQLQDXQDGLVPLQXFLyQGHOFDSLWDOVHPLOODWtSLFRUHTXHULGR
SDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHXQQHJRFLRXQDPD\RUQHFHVLGDGGHILQDQFLDFLyQDMHQD\OD
DJXGL]DFLyQGHODFRPSHWHQFLDHQHOPHUFDGR
 /DYDORUDFLyQGHOFRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROODHOSURFHVRHPSUHVDULDOSRUSDUWHGHORVH[SHUWRV
GHVFULEHXQHVFHQDULRTXHVLJXHVLHQGRKRVWLOSDUDHOHPSUHQGHGRUTXHFXHQWDFRQORVDSR\RV
GHXQDEXHQDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\FRPHUFLDOFRQHOLQWHUpVGHODSREODFLyQSRUODLQQRYDFLyQ
\FRQXQEXHQDSR\RDOHPSUHQGLPLHQWRIHPHQLQRSHURFRQHOHPHQWRVFUtWLFRVHQFRQWUDFRPRVRQ
ODIDOWDGHDFFHVRDODILQDQFLDFLyQODIDOWDGHFXOWXUD\HGXFDFLyQHPSUHQGHGRUDGHEDVH
\XQDVSROtWLFDV\SURJUDPDVS~EOLFRVLQVXILFLHQWHV
 )LQDOPHQWHODFRPSDUDWLYDUHJLRQDOGHODWDVDGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUDWRWDO
DUURMDXQUHVXOWDGRGHVLJXDOGHIRUPDTXHRFKR&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVKDQUHJLVWUDGRDXPHQWRV
LQWHUDQXDOHVGHGLYHUVDPDJQLWXGPLHQWUDVTXHHOUHVWRKDVXIULGRGLVPLQXFLRQHVGHHVWHLQGLFDGRU

'HpVWDVFRQFOXVLRQHVSULQFLSDOHV\GHPXFKDVRWUDVSUHVHQWDGDVDORODUJRGHO,QIRUPHVHGHVSUHQGHQODV
VLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV

 )RPHQWR\UHFXSHUDFLyQGHODFXOWXUDHPSUHQGHGRUDHQ(VSDxDDOLJXDOTXHVXFHGH
HQRWUDVHFRQRPtDVGHVDUUROODGDVHVQHFHVDULRGLVHxDUPHGLGDVHIHFWLYDVGHIRPHQWRGHODFXOWXUD
\YDORUHVGHOHPSUHQGHGRUORTXHVHWUDGXFHHQODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVIRUPDWLYDVDWRGRV
ORVQLYHOHV/DVRFLHGDGUHFLEHGHIRUPDFRQWLQXDGDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODQHFHVLGDGGH
HPSUHQGHUSHURVXPD\RUSDUWHVLJXHDQFODGDHQODPHQWDOLGDGGHE~VTXHGDGHHPSOHRHVWDEOH
\ELHQUHPXQHUDGRDFWLWXGTXH\DQRVHFRUUHVSRQGHFRQODUHDOLGDGHFRQyPLFD
 'LVHxR\DSOLFDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHPHMRUHQODVFRQGLFLRQHVSDUDLQLFLDUQHJRFLRV
HODFWXDOJRELHUQRKDUHDOL]DGRHOHVIXHU]RGHSURPRYHUOD/H\GHO(PSUHQGHGRU\DFDED
GHODQ]DUVXHVWUDWHJLDGH(PSUHQGLPLHQWR\(PSOHR-RYHQTXHDEDUFDFLHQPHGLGDVWHQGHQWHV
DSDOLDUHOGHVHPSOHRMXYHQLOFRQXQSUHVXSXHVWRGHPLOORQHVGHHXURVHQFXDWURDxRV
(OLPSDFWRGHHVWDVPHGLGDVVHSRGUiHYDOXDUHQORVSUy[LPRVDxRV\HQFXDOTXLHUFDVRHVXQDUHVSXHVWD
SRVLWLYDDODQHFHVLGDG TXH*(0YLHQHDSXQWDQGRGHVGHKDFHYDULRVDxRV

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

 3URJUHVRHQWRUQRDODWUDPLWDFLyQEXURFUiWLFD(VSDxDVLJXHRFXSDQGRXQDSRVLFLyQGHVIDYRUDEOH
HQHO,QIRUPH'RLQJ%XVLQHVV\HQODYDORUDFLyQGHORVH[SHUWRVHQWUHYLVWDGRVSRU*(0DFHUFDGHO
Q~PHURGHWUiPLWHVDUHDOL]DUSDUDODFUHDFLyQGHHPSUHVDVDVtFRPRDFHUFDGHVXFRPSOHMLGDG
FRVWH\SOD]R3RUFRQVLJXLHQWHVHUHFRPLHQGDODLQWHQVLILFDFLyQGHDFFLRQHVHQFDPLQDGDVD
PHMRUDUWRGRVHVWRVDVSHFWRVDQDOL]DQGRPRGHORVTXHKDQSUREDGRVXHIHFWLYLGDGHQRWURVSDtVHV
 (GXFDFLyQ\IRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDVHUHFRPLHQGDPD\RUDJLOLGDGHQODLPSODQWDFLyQGHPDWHULDV
GHIRPHQWRGHOHVStULWXHPSUHQGHGRUHQODHWDSDHVFRODUGDGRTXHHQ(VSDxDVHFXHQWDFRQORV
PDWHULDOHVSHGDJyJLFRVSDUDHOOR/RVUHFRUWHVHQHGXFDFLyQDIHFWDQDODLQVHUFLyQGHPDWHULDV
FRPRpVWDVTXHWRGDYtDVHFRQVLGHUDQFRPRFRPSOHPHQWDULDVSHURODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
HVWiGHPDQGDQGRTXHSDVHQDWHQHUXQSDSHOHVHQFLDO\DTXHFRQVWLWX\HQODEDVHGHOD
FXOWXUDHPSUHQGHGRUDGHOIXWXUR\GHOFDPELRGHPHQWDOLGDGDFHUFDGHOWLSRGHHPSOHRDEXVFDU
 )LQDQFLDFLyQGDGDODGLILFXOWDGGHDFFHVRDOFUpGLWREDQFDULR\HOSURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLyQ
HQHOTXHVHKDOODLQPHUVRHOVHFWRUVHUHFRPLHQGDXQPD\RUUHFRQRFLPLHQWR\DSR\RILVFDO
DODVIXHQWHVDOWHUQDWLYDVFRPRVRQODLQYHUVLyQLQIRUPDO%XVLQHVV$QJHO\RWUDVIyUPXODVTXHVXUJHQ
GHULYDGDVGHODVQHFHVLGDGHVFRPRODLQYHUVLyQGHVGH)RQGRVGH3HQVLRQHV)RQGRVGH'HXGD
GH6WDUW8SV\RWUDV(OLQFHQWLYRILVFDOGHTXHJR]DHO&DSLWDO5LHVJRGHEHH[WHQGHUVH
KDFLDHOLQYHUVRULQIRUPDO\iQJHOTXHQRKDFHVDGRGHFUHFHUHQSDUWLFLSDFLyQHQ(VSDxDGHVGH
HOLQLFLRGHODFULVLV\TXHHVWiVLHQGRXQRGHORVDSR\RVILQDQFLHURVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHO
HPSUHQGLPLHQWR
 &DOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWRODHOHYDGDWDVDGHGHVHPSOHRHQ(VSDxDGHULYDHQXQLQFUHPHQWRGHOD
WDVDGHHPSUHQGLPLHQWRSRUQHFHVLGDGTXHQRVHFRUUHVSRQGHFRQHOQLYHOGHGHVDUUROORGHOSDtV
$SHVDUGHTXHHVWHWLSRGHHPSUHQGLPLHQWRVHDELHQYHQLGRSXHVSURSRUFLRQDHPSOHR
WDPELpQHVFLHUWRTXHHQPXFKRVFDVRVVXSRQHXQDVROXFLyQWHPSRUDOSXHVVXWDVDGHVXSHUYLYHQFLD
HVLQIHULRU3RUHOORVHUHFRPLHQGDQDFFLRQHVGHIRUPDFLyQHPSUHQGHGRUDSDUDSHUVRQDVHQ
VLWXDFLyQGHGHVHPSOHRDVtFRPRHQFDPLQDGDVDDSURYHFKDUHOFDSLWDOKXPDQRTXHVHKDOODHQ
HVWDVLWXDFLyQ\TXHWLHQHFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVHPSUHVDULDOHVWRGRHOORGHVGHHOSURSLR
6HUYLFLR3~EOLFRGH(PSOHR(VWDWDO
 )RPHQWRGHXQDPD\RULQVHUFLyQGHODPXMHUHQHOSURFHVRHPSUHQGHGRUVHWUDWDGHXQDSDUWDGR
HQHOFXDOODVPHGLGDVGHDSR\RDODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDOFRQODIDPLOLDUFRQVWLWX\HQ
XQHOHPHQWRFODYHTXHGHEHLUDFRPSDxDGRGHRWUDVPHGLGDVWHQGHQWHVDIRPHQWDUODDGRSFLyQ
GHIXQFLRQHVHPSUHVDULDOHVSRUSDUWHGHODPXMHUHQVHFWRUHVHQTXHD~QWLHQHHVFDVDVSUHVHQFLD
/D8QLYHUVLGDGGHEHVHUYLUFRPRFDWDOL]DGRUSDUDPRVWUDURSRUWXQLGDGHVHQVHFWRUHVWHFQROyJLFRVDVt
FRPR SDUD IDYRUHFHU ODFUHDFLyQ GH HTXLSRVHPSUHQGHGRUHVPL[WRV\PXOWLGLVFLSOLQDUHV
 &RRUGLQDFLyQLQWHUUHJLRQDOKRPRJHQHL]DUORVPHFDQLVPRVGHIRPHQWR\DVHVRUDPLHQWRGHO
HPSUHQGLPLHQWRGHIRUPDTXHVHDQLJXDOPHQWHDVHTXLEOHVHQWRGDVODV&RPXQLGDGHV\&LXGDGHV
$XWyQRPDVHYLWDQGRGXSOLFLGDGHV\GHVLJXDOGDGHV


$GHPiVGHHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVHOREVHUYDWRULR*(0UHPLWHDOOHFWRUDWRGDVDTXHOODVTXHVHYLHQHQ
SXEOLFDQGR GHVGH HO DxR  SRU SDUWH GH GLYHUVRV DJHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO IRPHQWR GHO
HPSUHQGLPLHQWR HQWUH ODV TXH GHVWDFD OD OLVWD GH FXDUHQWD SURSXHVWDV SUHVHQWDGD SRU HO &HQWHU IRU
*OREDO(FRQRP\DQG*HRSROLWLFVGH(VDGHHQODSULPHUDUHXQLyQ6WDUW8S6SDLQFHOHEUDGDHQ0DGULGHQ
OD)XQGDFLyQ5DIDHOGHO3LQR




3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

%,%/,2*5$)$<5()(5(1&,$6(/(&751,&$6
$FV=-+RZJRRGLVHQWUHSUHQHXUVKLSIRUHFRQRPLFJURZWK",QQRYDWLRQV:LQWHU
$FV =- 9DUJD $  $JJORPHUDWLRQ (QWUHSUHQHXUVKLS DQG 7HFKQRORJLFDO &KDQJH 6PDOO %XVLQHVV
(FRQRPLFV
$OHPDQ\/0DULQD-$3pUH]'tD]3HULFOHV-03HOOLFHU&OYDUH]%7RUUHMyQ-/$SUHQGHU
D(PSUHQGHU&yPR(GXFDUHO7DOHQWR(PSUHQGHGRU(G)XQGDFLyQ3UtQFLSHGH*LURQD$XOD3ODQHWD
%DUFHORQD
$PLW50XOOHU(&RFNEXUQ,2SSRUWXQLW\FRVWVDQGHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\-RXUQDORI%XVLQHVV
9HQWXULQJ
%ODFNEXUQ 5 5DP 0  )L[ RI ILFWLRQ" WKH FRQWULEXWLRQ RI VPDOO ILUPV WR VRFLDO LQFOXVLRQ
(QWUHSUHQHXUVKLSDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQW
%ODQFKIORZHU'2VZDOG$(QWUHSUHQHXUVKLSDQGWKH<RXWK/DERXU0DUNHW3UREOHP$UHSRUWIRU
WKH2(&'2(&'3DULV
&RPLVLyQ (XURSHD  &UHFLPLHQWR \ (PSOHR SUy[LPRV SDVRV 3UHVHQWDFLyQ GHO 6U ' -0 %DUURVR
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ(XURSHDDO&RQVHMR(XURSHRLQIRUPDOGHGHHQHURGH%UXVHODV
KWWSHFHXURSDHXHXURSHGRFXPHQWVGRFXPHQWVDQGUHSRUWVVXEMHFWHPSOR\PHQWDQGVRFLDO
DIIDLUVLQGH[BHVKWP
&RGXUDV $  /D DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD GH ORV LQPLJUDQWHV HQ (VSDxD  ,&( 5HYLVWD GH
(FRQRPtDQ

'H OD 9HJD , &RGXUDV $ &UX] & -XVWR 5  (QWUHSUHQHXULDO $FWLYLW\ DPRQJ )RUHLJQHUV 5HVLGHQW LQ
6SDLQ,QWHUQDWLRQDO&HQWUHIRU(QWUHSUHQHXUVKLSDQG9HQWXUH'HYHORSPHQW,(%XVLQHVV6FKRRO

(85267$7  KWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHXSRUWDOSDJHSRUWDOHXURVWDWKRPH $FFHVR HO 

GHIHEUHURGH
+D\QLH -0 6KHSKHUG '$ 0F0XOOHQ - 6  $Q RSSRUWXQLW\ IRU PH" 7KH UROH RI UHVRXUFHV LQ
RSSRUWXQLW\HYDOXDWLRQGHFLVLRQV-RXUQDORI0DQDJHPHQW6WXGLHV
+RQMR <  *URZWK RI QHZ VWDUWXS ILUPV HYLGHQFH IURP WKH -DSDQHVH PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\
$SSOLHG(FRQRPLFV
,UDVWRU]D13HxD,(QWUHSUHQHXULDODFWLYLW\RILPPLJUDQWVYHUVXVQDWLYHVLQ6SDLQDUHLPPLJUDQWV
PRUHHQWHUSULVLQJWKDQQDWLYHV",Q)URQWLHUVRIHQWUHSUHQHXULDOUHVHDUFK
-RQHV75DP05HHPEHGGLQJWKHHWKQLFEXVLQHVVVDJHQGD:RUNHPSOR\PHQWDQGVRFLHW\

.ORRVWHUPDQ 5&  0DWFKLQJ RSSRUWXQLWLHV ZLWK UHVRXUFHV $ IUDPHZRUN IRU DQDO\]LQJ PLJUDQW
HQWUHSUHQHXUVKLS IURP D PL[HG HPEHGGHGQHVV SHUVSHFWLYH ,Q (QWUHSUHQHXUVKLS DQG UHJLRQDO
'HYHORSPHQW
.UXHJHU 1 ) 7KH LPSDFW RI SULRU HQWUHSUHQHXULDO H[SRVXUH RQ SHUFHSWLRQV RI QHZ YHQWXUH
IHDVLELOLW\DQGGHVLUDELOLW\(QWUHSUHQHXUVKLS7KHRU\ 3UDFWLFH)DOOSS
/DIXHQWH(9DLOODQW<5HJLRQDOGLIIHUHQFHVLQQHZILUPIRUPDWLRQHYLGHQFHIURP5RPDQLD&(%5
:RUNLQJ3DSHU6HULHV:3

3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

/DIXHQWH(9DLOODQW<5LDOS-5HJLRQDOGLIIHUHQFHVLQWKHLQIOXHQFHRIUROHPRGHOVFRPSDULQJ

WKHHQWUHSUHQHXULDOSURFHVVRIUXUDO&DWDORQLD5HJLRQDO6WXGLHV
/HYHVTXH 0 0LQQLWL 0  7KH HIIHFW RI DJLQJ RQ HQWUHSUHQHXULDO EHKDYLRU -RXUQDO RI %XVLQHVV
9HQWXULQJ
0DULQD-$,GHDV$SUHQGHU3HULyGLFR(O0XQGRGHIHEUHUR0DGULG
0DQFLOOD & 9LODGRPLX / *XDOODUWH &  (PSUHQGLPLHQWR LQPLJUDQWHV \ PXQLFLSLRV UXUDOHV
(FRQRPtD$JUDULD\5HFXUVRV1DWXUDOHV9RO
0LQQLWL 0 1DUGRQH &  %HLQJ LQ VRPHRQH HOVHV VKRHV WKH UROH RI JHQGHU LQ QDVFHQW
HQWUHSUHQHXUVKLS6PDOO%XVLQHVV(FRQRPLFV
2UWHJD,3ROtWLFDV3~EOLFDVSDUDORV(PSUHQGHGRUHV(XURHGLWLRQV0DGULG
3HQURVH(77KHRU\RIWKH*URZWKRIWKH)LUP%DVLO%ODFNZHOO
6FDUSHWWD66RQQHW$0DQIUHGL75LVLQJ\RXWKXQHPSOR\PHQWGXULQJWKHFULVLVKRZWRSUHYHQW
QHJDWLYH ORQJWHUP FRQVHTXHQFHV RQ D JHQHUDWLRQ 2(&' :RUNLQJ SDSHUV
KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSGI
6ROp & 3DUHOOD 6 &DYDOFDQWL /  (O HPSUHVDULDGR LQPLJUDQWH HQ (VSDxD )XQGDFLy /D &DL[D
%DUFHORQD
7KXULN 5  (QWUHSUHQHXUVKLS LQ WKH PRGHUQ HFRQRP\ &RQIHUHQFLD SURQXQFLDGD HQ HO &XUVR
,QWHUQDFLRQDO VREUH $FWLYLGDG (PSUHQGHGRUD \ 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 6RFLDO 8QLYHUVLGDG GH
([WUHPDGXUD&iFHUHV
9HFLDQD -0  (PSUHQGHGRU R (PSUHVDULR" 3XEOLFDGR HQ ,QQRYDQGR %ROHWtQ GHO &HQWUR GH
'HVDUUROORGHO(VStULWX(PSUHVDULDOGH,FHVL&DOL&ORPELD
=ZDQ39HUKHXO,7KXULN$5 7KHHQWUHSUHQHXULDOODGGHUJHQGHUDQGUHJLRQDOGHYHORSPHQW
6PDOO%XVLQHVV(FRQRPLFV













3iJLQD
 */2%$/(175(35(1(856+,3021,725

3$1(/'((;3(5726'(0%,721$&,21$/

*(0(VSDxDDJUDGHFHDORVH[SHUWRVTXHWLHQHQODDPDELOLGDGGHGHGLFDUSDUWHGHVXYDOLRVRWLHPSRD
IDFLOLWDUQRV VXV YDORUDFLRQHV GHO HVWDGR GHO FRQWH[WR SDUD HPSUHQGHU DVt FRPR VXV RSLQLRQHV DFHUFD GH
FyPR PHMRUDUOR (Q OD HGLFLyQ GH iPELWR QDFLRQDO  KHPRV WHQLGR HO SULYLOHJLR GH FRQWDU FRQ ODV
HYDOXDFLRQHVGHSHUVRQDVUHSUHVHQWDWLYDVGHODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHV

$FFHQWXUH
$(00($VRFLDFLyQGH0LFURHPSUHVDVFRQORV(PSUHQGHGRUHVGHVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD)RUPDFLyQDQLYHO
PXOWLVHFWRULDOHQWRGD(VSDxDHVWiSURPRYLHQGRODFUHDFLyQGHPLFURHPSUHVDV\JHQHUDQGRDXWRHPSOHR
UHDGH)LQDQ]DV8QLYHUVLGDG3DEOR2ODYLGH
$VRFLDFLyQGH-yYHQHV(PSUHVDULRVGHOHV,OOHV%DOHDUV
$VRFLDFLyQGH-yYHQHV(PSUHVDULRVGH9DOHQFLD
$YDQ]H0DUNHWLQJ&RQVXOWRUHV6/
%RGHJDV0DWDUURPHUD
&HQWUHGH9LVLySHU&RPSXWDGRU8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH%DUFHORQD
&RPSOHPHQWXP&RQVXOWRUtD6/
&RQVHMR*HQHUDOGH&ROHJLRVGH(FRQRPLVWDV'LUHFFLyQILQDQFLHUD
&RQVXOWRUGHHVWXGLRVGHPHUFDGR\HQWRUQR
&RUSRUDFLyQ)LQDQFLHUD$OEDWURV6/(6%$15HG&DWDODQDGH%XVLQHVV$QJHOV
&RXQW7UDQVSRUW6/
(PSUHQGHGRUHVWHFQROyJLFRV
(QJLQLXP%FQ
)DPLOLD)iFLO
)RURLGHDV
)XQGDFLyQ$QWRQLRGH1HEULMD&iWHGUDGH)RPHQWRGHO(VStULWX(PSUHQGHGRU
*DUULJXHV3UHVLGHQFLD
,PSXOOVD(PSUHVDULDOFRQVXOWRUDHPSUHVDULDOHVSHFLDOL]DGDHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
,QLFLDGRU)XQGDGRU\&(2
,QVWLWXWR,'($68QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD
,QYHUHDG\&DSLWDO5LHVJR
1HEULMD8QLYHUVLGDG\1HEULMD%XVLQHVV6FKRRO
2NXUUL
3DUTXHWHFQROyJLFR:DOTD+XHVFD
3URPRWRUDGHFXOWXUDHPSUHQGHGRUDGHYHUWLHQWHVRFLDO
6HUYLFLRGHDSR\RGHOHPSUHQGHGRUGHO&2,,0
6HFUHWDULDJHQHUDO\GLUHFFLyQGHOD&iPDUD2ILFLDOGH&RPHUFLR,QGXVWULD\1DYHJDFLyQGH0HOLOOD
6RJHW,
6WDUWXSZHHNHQG
7HOHIyQLFD0RYLVWDU
8QLYHUVLGDGGH&iGL]
9DOQDOyQ(GXFD
9LFHSUHVLGHQFLDGH$(&80$'\'LUHFFLyQGH/D&UHDGRUD,QFXEDGRUD&XOWXUDO
'LYHUVRV(PSUHQGHGRUHV(PSUHVDULRV\*HUHQWHV







3iJLQD
*/2%$/(175(35(1(856+,3021,725

$1(;27e&1,&2
)LFKDWpFQLFDGHOHVWXGLR 
8QLYHUVR3REODFLyQUHVLGHQWHHQ(VSDxDGHDDxRV
3REODFLyQREMHWLYRLQGLYLGXRV
0XHVWUDLQGLYLGXRV
0DUJHQGHFRQILDQ]D
(UURUPXHVWUDOSDUDHOFRQMXQWRGHODPXHVWUD
9DULDQ]DPi[LPDLQGHWHUPLQDFLyQS T 
3HUtRGRUHDOL]DFLyQGHHQFXHVWDV0D\R-XOLRGH
0pWRGRHQWUHYLVWDWHOHIyQLFDDVLVWLGD&$7,
7UDEDMRGHFDPSR,QVWLWXWR2SLQyPHWUH
*UDEDFLyQ\FUHDFLyQEDVHVGHGDWRV,QVWLWXWR2SLQyPHWUH
/DGLVWULEXFLyQGHODVHQWUHYLVWDVGHODPXHVWUD7RWDO(VSDxDSRUJpQHURHGDG\WLSRGHHQWRUQR
RKiELWDWHVODVLJXLHQWH

 *pQHUR (GDG +iELWDW
7RWDO +RPEUH 0XMHU      5XUDO  8UEDQR
         
(QWHQGLHQGRSRUUXUDOHVORVPXQLFLSLRVGHKDVWDKDELWDQWHV

/RV GDWRV TXH VH KDQ XWLOL]DGR HQ OD FRQIHFFLyQ GH HVWH LQIRUPH SHUWHQHFHQ DO 3UR\HFWR *OREDO
(QWUHSUHQHXUVKLS 0RQLWRU *(0 TXH HV XQ &RQVRUFLR FRPSXHVWR HQ OD HGLFLyQ  SRU HTXLSRV
LQYHVWLJDGRUHV GH ODV VLJXLHQWHV QDFLRQHV $OHPDQLD $QJROD $UJHOLD $UJHQWLQD $XVWULD %DUEDGRV
%pOJLFD %RVQLD \ +HU]HJRYLQD %RWVZDQD %UDVLO &RORPELD 5HS~EOLFD GH &RUHD GHO 6XU &RVWD 5LFD
&URDFLD &KLOH &KLQD 'LQDPDUFD (FXDGRU ((88 (JLSWR (O 6DOYDGRU (VORYDTXLD (VORYHQLD (VSDxD
(VWRQLD (WLRSLD )LQODQGLD )UDQFLD *KDQD *UHFLD +XQJUtD ,QGLD ,UiQ ,UODQGD ,VUDHO ,WDOLD -DPDLFD
-DSyQ/HWRQLD/LWXDQLD0DFHGRQLD0DODVLD0DODZL0pMLFR1DPLELD1LJHULD1RUXHJD3DtVHV%DMRV
3DOHVWLQD3DQDPi3DTXLVWiQ3HU~3RORQLD3RUWXJDO5HLQR8QLGR5XPDQLD5XVLD 6LQJDSXU6XGiIULFD
6XHFLD6XL]D7DLODQGLD7DLZiQ7ULQLGDG7REDJR7~QH]7XUTXtD8JDQGD8UXJXD\\=DPELD$VLPLVPR
VRQ FRPSRQHQWHV UHJLRQDOHV GHO 3UR\HFWR ORV HTXLSRV GH $QGDOXFtD $UDJyQ &DQDULDV &DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD&DWDOXxD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD([WUHPDGXUD*DOLFLD0DGULG&$0DGULGFLXGDG
0XUFLD1DYDUUD3DtV9DVFR GLH]UHJLRQHVGH&KLOH\ODGH*XDQDMXDWRHQ0pMLFR/RVQRPEUHVGHORV
PLHPEURVGHWRGRVORVHTXLSRVHVSDxROHVHVWiQSXEOLFDGRVHQ ODLQWURGXFFLyQGHHVWH,QIRUPH$VLPLVPR
H[LVWHHO,QIRUPH*OREDO(QWUHSUHQHXUVKLS0RQLWRU\ORV,QIRUPHVGHOUHVWRGHQDFLRQHVSDUWLFLSDQWHVTXH
SXHGHQREWHQHUVHHQZZZJHPFRQVRUWLXPRUJ

$XQTXHORVGDWRVXWLOL]DGRVHQODFRQIHFFLyQGHHVWHLQIRUPHKDQVLGRUHFRSLODGRVSRUHO

&RQVRUFLR*(0VXDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQHVVRODPHQWHUHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV



*OREDO(QWUHSUHQHXUVKLS5HVHDUFK$VVRFLDWLRQ
*OREDO(QWUHSUHQHXUVKLS0RQLWRU
ZZZJHPVSDLQFRP  JHPHVSDQDIDFHERRN  #*(0(6
,QIRUPH*(0(VSDxD
'HSyVLWR/HJDO0
,661



3iJLQD
 EQUIPO GEM ESPAA 2012
GEM Espaa GEM Extremadura

GEM Andaluca

GEM Aragn

GEM Galicia
GEM Canarias

GEM Cantabria
GEM Madrid

GEM Murcia
GEM Castilla la Mancha

horizonte
FUNDACIN GLOBALCAJA

GEM Catalunya

GEM Navarra

GEM Comunidad Valenciana

GEM Pas Vasco

INFORME GEM ESPAA 2012

gemespanafacebook @GEM_es
www.gemespaa.es