Informe Proyecto Carlos IV Junio 27

Directorio
SECRETARA DE CULTURA
Mara Cristina Garca Cepeda

Secretaria de Cultura
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGA E HISTORIA

Diego Prieto Hernndez
Director General
Ada Castilleja Gonzlez

Secretaria Tcnica
Maribel Nez Mora Fernndez

Secretaria Administrativa
Mara Liliana Giorguli Chvez Arturo Balandrano Campos

Coordinadora Nacional de Coordinador Nacional de
Conservacin del Patrimonio Cultural Monumentos Histricos
Irlanda S. Fragoso Calderas Valeria Valero Pie

Directora de Conservacin e Directora de Apoyo Tcnico
Investigacin
Antonio Mondragn Lugo
Direccin de Educacin Social para la Subdirector de Supervisin de
Conservacin Proyectos y Obras Externas
Thala Edith Velasco Casteln
Luca de la Parra de la Lama

Encargada del rea de Conservacin
de Patrimonio Histrico In Situ
Participantes
Coordinacin Operativa del Proyecto Supervisin Apoyo tcnico general
M en C. Jannen Contreras Vargas Arq. Alfonso Lpez Heredia Vctor Edgar Ponce Trejo
ENCRyM-INAH Arq. Sal Mendo Muoz Guillermo Rafael Saldvar
CNMH-INAH
Apoyo Logstico Seguridad
Rest. Diego Arturo Juregui Gonzlez Registro y documentacin Abel Carmona Cervantes
CNCPC-INAH Coordinacin Alberto Oviedo Rosas
Arq. Vernica Alejandra Romero Salinas Rafael Lazcano Uribe
Restauracin escultura CNCPC-INAH
Coordinacin Registro fotogrfico
M en C. Jannen Contreras Vargas Arquitectos Francisco Armando Kochen Beristan
ENCRyM-INAH Arq. Christian Alberto Chvez Gonzlez David Reyes Gonzlez
Arq. Claudia Ivette Jimnez Hernndez
Restauradores P. en Arq. David Zavala Cardiel Diseo y comunicacin visual
Rest. Diana Patricia Ruiz Portilla P. en Arq. Yasia Dinorah Pelez Geiger L.D Mnica Paulina Badillo Leal
Rest. Jos Ezequiel Romero Chvez CNCPC-INAH CNCPC-INAH
Rest. David Vega Garca
Rest. Csar Tllez Castro Servicio Social Apoyo restauracin escultura
Rest. Ilse Marcela Lpez Arriaga P. en Arq. Jocelyn Rub Figueroa Nava Seminario Taller de Restauracin de Metales
Rest. Adrin Prez Ballesteros P. en Arq. Csar Eduardo Meja Badillo ENCRyM-INAH
Mtra. Magdalena Rojas Vences P. en Arq. Adriana Hernndez Lpez
Rest. Octavio Torres Snchez Profesoras
CNCPC-INAH Contratista Mtra. Gabriela Peuelas Guerrero
Espacios Arquitecto Mtra. Ingrid K. Jimnez Cosme
Restauracin recubrimiento ptreo Mtro. David Vzquez Garca Estudiantes
Coordinacin Nayely Alonso Dominguez
Mtro. Juan Manuel Roca Reyes Residentes de obra Yamile Fernanda Contreras Garcia
CNCPC-INAH Mtro. Pablo Marfan Cabezas Joel Hernandez Santos
Lic. Isis de las Nieves Jurez Paola Limon Civera
Restauradores Jaime Mejia Montao
Rest. Arcadio Marn Marn Apoyo tcnico Juan Pablo Morales Sanchez
Lic. Jess Ivn Gmez Murillo Eusebio Avils Martnez Rocio Mota Muoz
Rest. Sulema Snchez Cant Ricardo Valdez Snchez Lourdes Ivette Navarrete Rodriguez Quiroz
Mtra. Tania Estrada Valadez Orlando Ezquivel Gonzlez Badillo Maria Fernanda
Lic. Patricia De la Garza Cabrera Mario Ezquivel Gonzlez Reyes Rodriguez Luis Eduardo
Rest. Ana Dalila Terrazas Santilln Aaron Godnez Felipe Vivas Moreno Ana Elena
CNCPC-INAH Post produccin video
David Isaac Quesada Restauracin Placa de bronce
Apoyo Tcnico Joel Hernndez Santos
Ascencin Muoz Vzquez Canteros Jaime Meja Montao
Fernando Santamara Jos Manuel Buenda Buenda Luis Eduardo Reyes Rodrguez
Edwin Leonardo Soto Ismael Rojas Alvarado ENCRyM-INAH
CNCPC-INAH Hugo Ricardo Avalos Chavarra
Loreto Buenda Alfaro Colorimetra
Apoyo qumico en restauracin de Dr. Orlando Martnez Zapata
escultura y recubrimiento ptreo Administracin CNCPC Quim. Karen Monserrat Ceballos Guzmn
Javier Vzquez Negrete Subdireccin Administrativa CNCPC P. en Quim. Alma Jimena Salcido Santacruz
ENCRyM-INAH Jesica Vera Tamayo ENCRyM-INAH
Restauracin Ncleo del Pedestal Enlace Administrativo a proyecto Escaneo lser 3D y fotogrametra,
Coordinacin Jos ngel Mojica Sosa Laboratorio de Imagen y Anlisis
Arq. Mariana Lpez Mendoza CNCPC-INAH Dimensional, CNMH-INAH
Mtra. Valeria Valero Pie Lic. ngel Mora Flores
Mtro. Antonio Mondragn Lugo Apoyo Logstico a proyecto Arq. Juan Carlos Garca Villarruel
CNMH-INAH Irlanda Lemoine Rodrguez P. en Arq. Adriana E. Gmez Carrasco
Juan Francisco Lpez Ortiz P. en Arq. Alejandra Sina Lpez Durand
Residente de obra CNCPC-INAH P. en Arq. Carlos H. Rojas Paniagua
Mtra. Silvia Ibez Bravo P. Top. Jorge Luis Alcal Rosas
CNCPC-INAH rea de Recursos Financieros P. en Arq. Marisela Gonzlez Quiroz
Dieter Ramrez Rubiera (fotogrametra)
CNCPC-INAH CNMH-INAH
Metalografa y tratamiento de sales de Percepcin social del monumento Participantes durante la etapa de
cloruro Soc. Lucero Chvez Prez diagnstico
LCQ. ngel E. Garca Abajo Dr. Ciro Caraballo Perichi
ENCRyM-INAH Macedonio Corona Prez Recubrimiento ptreo
Rubn Barceinas Herrera Rest Emmanuel Lara Barrera
Investigacin histrica Lic. Ana Jose Ruigmez Correa
Mtro Enrique Esqueda Blas Apoyo produccin de materiales de CNCPC- INAH
CNCPC-INAH limpieza
Tec. Q. Luz Esperanza Lpez Meneses Servicio Social
Mtra. Eloisa Uribe Hernndez Quim. Ignacio Castillo Gonzlez Gibran Armando Cano Gama
INAH Jos Luis Razo Torres
Recubrimientos Escultura Omar Martn Snchez de Paz
Mtro. Salvador Rueda Smithers El Nervin Pinturas
Museo Nacional de Historia Director General Consultores
Hilario Ibarrola lvarez
Instituto de Ingeniera, UNAM Consultores nacionales
Dr. Roberto Meli Piralla Gerente tcnico Rest. Jaime Cama Villafranca
Dr. Abraham Roberto Snchez Ramrez Alfonso Enriquez Rivera ENCRyM-INAH
Arq. Sandra Luz Gutirrez Feria
Arq. Navani Nayeli Cadena Martnez Analista de Ingeniera y Diseo M. en C. Diana Elizabeth Arano Recio
Arq. Felipe de Jess Martnez Vzquez Marisol Martnez Maldonado CINAH Campeche
Ing. Perfecto Cigarro Salvador
Aplicadores M. en C. Roco Carolusa Gonzlez Tirado
Departamento de Ingeniera Metalrgica Bruno Adrin Larios Gutirrez CINAH Guanajuato
Facultad de Qumica UNAM Jos Alfredo Santos Pia
Dr. Francisco Javier Rodrguez Gmez Israel Montaez Alva Lic. Rosa Martha Ramrez Fernndez del
M en C. Paola Roncagliolo Barrera Castillo
M. en C. Jos Fernando Flores lvarez Entonado y apoyo general CINAH-San Luis Potos
Geovannie Limas Martnez
Laboratorio Nacional de Ciencias para la Rey Eduardo Hernndez Pia Lic. Montserrat Gmez Seplveda
Investigacin y Conservacin del Mtra. Mariana Sainz Navarro
Patrimonio Cultural (LANCIC) Elaboracin y colocacin de reposiciones de ECRO
la escultura
Coordinador LANCIC Adriana Vega Carrillo Lic. Ana Laura Camacho Puebla
Dr. Jos Luis Ruvalcaba Sil Ernesto Contreras Ballesteros Museo de las Artes de la Universidad de
Isaas Domnguez Garca Guadalajara
Dr. Edgar Casanova Gonzlez
Dr. Pieterjan Claes Consultores M. en C. Mara del Pilar Tapia Lpez
C. Karim Lpez Guzmn Rest. Jaime Cama Villafranca Mtra. Fanny Unikel Santoncini
Ing. Francisco Jaimes Beristan ENCRyM-INAH Lic. Yolanda P. Madrid Alans
Dr. Alejandro Mitrani Viggiano ENCRyM-INAH
M. en C. Mayra Manrique Ortega M. en C. Diana Elizabeth Arano Recio
M. en C. Mara Anglica Garca Bucio. CINAH Campeche Consultores internacionales
M. en C. Valentina Aguilar Melo Mtra Claudia Chemello
M. en C. Miguel ngel Maynez Rojas. M. en C. Roco Carolusa Gonzlez Tirado Coordinadora del Grupo de Trabajo de
M. en C. Alma Angelina Delgado Robles. CINAH Guanajuato Metal, ICOM- CC
M. en C. Malinalli Wong Rueda
Qum. Griselda Prez Ireta, M. en C. Mara del Pilar Tapia Lpez Dr. Regis Bertholon,
Fs. Xareni Galindo Hernndez, ENCRyM-INAH Haute Ecole Arc Conservation-Restauration,
Pas. Isaac Rangel Chvez Neuchatel, Suiza.
LANCIC-IF UNAM Asesores durante la etapa de
diagnstico Dr. Emilio Cano Daz
M. en C. Jaqueline Caetas Ortega Centro Nacional de Investigaciones
Dra. Nora Ariadna Prez Castellanos
Lic. Dulce Mara Aguilar Tllez Metalrgicas, Espaa
Ing. Luis Abel Jimnez Galindo
IF UNAM
CNCPC- INAH
Dr. Joaqun Barrio Martin
Dr. Tezozomoc Prez Lpez Universidad Autnoma de Madrid
Jorge Luis Gonzlez Velzquez
M. en C. Yolanda Espinosa Morales,
GAID-IPN
LANCIC- CICORR, UAC Mtra. Soledad Daz Martnez
Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa,
IPCE.
Contenido
1. Antecedentes 6
2. Planteamiento del Proyecto de Diagnstico, Conservacin y Restauracin 7
3. ETAPA 1. Diagnstico 8
3.1 Actividades realizadas y resultados obtenidos 9

3.1.1 Anlisis y utilidad 10
3.2 Deterioros 20
3.3 Criterios de intervencin 22
4. ETAPA 2: Ejecucin del proyecto de restauracin 23
4.1 Tratamientos realizados 25

Procesos realizados a la estructura del pedestal 25
4.1.2. Procesos realizados al recubrimiento ptreo 39
4.1.3 Procesos realizados a la escultura 45
4.1.4 Procesos realizados a la placa de bronce 64
4.1.5 Procesos generales 65
5. Financiamiento 66
6. Conclusiones 67
7. Fuentes consultadas 68
1. Antecedentes
En 2013 el gobierno de la Ciudad de Mxico contrat a un particular para llevar a cabo un servicio de
rehabilitacin del monumento ecuestre de Carlos IV, mediante el proyecto Servicio para la restauracin y
rehabilitacin del monumento ecuestre de Carlos IV de Espaa, conocido como el Caballito, limpieza y
mantenimiento de la escultura ecuestre, incluye pedestal. Los trabajos dieron inicio el 18 de septiembre de
2013, sin contar con la autorizacin del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) y fueron
desarrollados de forma tal que generaron daos severos en la escultura y el pedestal; por lo que El Instituto
suspendi las actividades apenas un da despus al verificar que estas acciones tenan lugar.
El 25 de septiembre de 2013 una comisin conformada por restauradores y arquitectos restauradores
adscritos a la ENCRyM, CNCPC y CNMH del INAH realiz una visita de inspeccin al monumento El
Caballito; y el 7 de octubre de 2013 se emiti un dictamen en el que se seal que la intervencin realizada
fue inadecuada y ocasion serios daos en la escultura y el pedestal.
Condicin de El Caballito das despus de la intervencin del 2013.
A raz de lo anterior, a partir de octubre de ese mismo ao, el Fideicomiso Centro Histrico (FCH) se dio a la
tarea de reunir un equipo de trabajo para producir el Proyecto de Investigacin Cientfica para la
Conservacin y Restauracin de la Escultura Ecuestre de Carlos IV y su pedestal. El objetivo de este
proyecto fue diagnosticar los daos generados por la intervencin de 2013, en vas de realizar la restauracin
del monumento. Este equipo obtuvo la licencia del INAH en abril de 2014.para realizar esta investigacin.
En abril de 2015 el Fideicomiso Centro Histrico entreg el documento Diagnstico general del estado que
guarda la Escultura Ecuestre de Carlos IV, el Caballito y su pedestal. Sin embargo, esta investigacin an
deba ser complementada para constituir un proyecto de conservacin y restauracin integral.
Para resolver este problema, y con el fin de definir y concretar las acciones encaminadas a la restauracin del
monumento, en octubre de 2015 la Secretara de Cultura (entonces CONACULTA), el Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH), y el Fideicomiso Centro Histrico (FCH) firmaron un convenio de
colaboracin. En dicho convenio y su adenda de mayo de 2016, las entidades involucradas determinaron que
el INAH sera la institucin encargada de la conservacin y restauracin del monumento, y que contara con
el financiamiento del gobierno de la Ciudad de Mxico a travs del Fideicomiso Centro Histrico.
2. Planteamiento del Proyecto de Diagnstico, Conservacin y Restauracin
En mayo de 2016 el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) atrajo el caso e inici el proyecto
de Diagnstico e intervencin, para la restauracin y conservacin de la estatua ecuestre de Carlos IV de
Manuel Tols.
El Caballito en 2016 tras los daos producidos por la intervencin del 2013.
El objetivo general del proyecto fue: restaurar y conservar el monumento de manera integral mediante la
recuperacin de su estabilidad material y unidad, para prolongar el uso y disfrute de la misma por parte de
la sociedad.
Para abordar la problemtica del monumento mediante una metodologa adecuada, el proyecto se dividi en
dos etapas:
- 1era etapa: Encaminada al desarrollo de investigacin histrica y la realizacin de los
estudios necesarios para lograr un diagnstico integral del monumento, y generar el
proyecto ejecutivo de conservacin-restauracin.
- 2da etapa: En la que se ejecutaron los trabajos de restauracin y conservacin.
En todo momento se busc que las labores se desarrollaran de manera interdisciplinaria, interinstitucional, y
colegiada, a travs de la articulacin del INAH, sus diferentes instancias y especialistas.
Los especialistas del Instituto Nacional de Antropologa e Historia que han participado en el proyecto de
restauracin forman parte de:
- la Coordinacin Nacional de Conservacin del Patrimonio Cultural (CNCPC)
- la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos (CNMH) y
- la Escuela Nacional de Conservacin, Restauracin y Museografa (ENCRyM)
Tambin se ha contado con la colaboracin de instituciones como:
- la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
- el Instituto Politcnico Nacional (IPN) y
- La Universidad Autnoma Metropolitana (UAM).
3. ETAPA 1. Diagnstico
Mayo a octubre del 2016
La etapa 1 tuvo por objetivo generar el proyecto de intervencin integral del monumento a partir de un
diagnstico que permita el entendimiento cabal de la obra y su problemtica. Esto requiri de realizar los
estudios y anlisis necesarios para identificar y entender los materiales y tcnicas empleados para la creacin
del monumento, para producir un diagnstico integral que permitiera entender los deterioros presentes, a
partir de ello se establecieron los criterios y lineamientos de intervencin, y la propuesta de los tratamientos
ms adecuados para recuperar la estabilidad material y la lectura del monumento, considerando la
perspectiva de la sociedad y sus valores atribuidos.
3.1 Actividades realizadas y resultados obtenidos
Las labores directas sobre el monumento dieron inicio el 1 de julio de 2016, al contar ya con plan de accin y
equipo de especialistas, y una vez que se adecu el espacio de trabajo, incluyendo la instalacin del andamio
que permitiera seguridad tanto para el monumento como para el personal durante sus labores.
Andamio y tapial perimetral instalados en la Plaza Tols para el desarrollo del proyecto.
La inadecuada intervencin de 2013 constituy un error lamentable porque elimin material e informacin
importante e impidi que la sociedad pudiera gozar de su monumento, pero tambin gener la posibilidad
de realizar un verdadero trabajo de restauracin. Restaurar implica entender al bien que se va a restaurar,
pues aun slo reponer un material faltante requiere saber la composicin, ubicacin, extensin y funcin de
aquello que falta, y todo esto slo se puede saber mediante anlisis.
El equipo del INAH realiz y encabez una serie de procedimientos analticos para complementar el
diagnstico, y as obtener conocimiento profundo de los materiales, tcnicas de factura y constructivas de la
escultura y el pedestal, as como de los daos en el monumento, considerando los resultados de los estudios
hechos previamente por el Comit Cientfico organizado por el FCH.
Para la estructura del pedestal la investigacin se enfoc en identificar su diseo (geometra y dimensiones)
adems de detalles constructivos. En esta primera etapa se obtuvo informacin que permiti un mayor
conocimiento de la estructura y subestructura del pedestal, aunque para mas amplia y concisa informacin se
requera de una intervencin mayor en el monumento, la cual se dara durante la siguiente fase.
Durante esta primera etapa tambin se dio inicio a una investigacin histrica y de los aspectos sociales del
monumento, y se condujo una documentacin sistemtica de las caractersticas, labores, anlisis y hallazgos a
travs de registros grficos: levantamientos, planos y esquemas, y fotogrficos, as mismo se realiz un
registro del monumento mediante tcnicas para lograr modelos digitales tridimensionales: Escaneo Lser 3D
y fotogrametra digital, permitiendo su anlisis geomtrico, mediciones y una representacin grfica de alta
precisin.
3.1.1 Anlisis y utilidad
En el pedestal ncleo y recubrimiento ptreo los trabajos que se realizaron fueron:
- Espectrometra Infrarroja por transformada de Fourier (FTIR): permiti identificar materiales
orgnicos procedentes de intervenciones previas.
- Anlisis de documentos grficos y escritos: constata que el nuevo pedestal respeta la
composicin arquitectnica de Lorenzo de la Hidalga, no as la altura, ni el despiece de los
sillares. Asimismo, se obtiene un esquema de las intervenciones realizadas en el pedestal,
anteriores a 1979, entre las que destaca la realizada entre los aos 1972-1979, en la que se
integraron nuevos sillares de piedra. De manera preliminar se identificaron los elementos
estructurales que configuran el nuevo pedestal.

Vista cara oriente del monumento en 1962 en glorieta de Bucareli. Imagen tomada de Escultura Ecuestre de Mxico.
Vista cara oriente en Plaza Tols, durante el proceso de construccin. Imagen tomada de
CARLOS_IV_CABALLITO_DF, E.XI-B-71. Fototeca CNCPC INAH, 1979.
- Planteamiento hipottico del sistema constructivo del pedestal y su cimentacin: ncleo (prisma
rectangular hueco) de concreto reforzado con muros de 30 cm de espesor y sillares de piedra
andesita colocados a hueso, con un espesor de entre 20 y 55 cm. Entre estos dos elementos se
coloc un entramado (60 cm x 60 cm) de varillas de acero y un relleno de concreto para unir
ncleo y piedra. En cuanto a la cimentacin, se determin que consista en un cajn de concreto
reforzado (con una dimensin de tres veces el rea que ocupa la planta del pedestal), con
preparaciones para pilotes de control.
- Anlisis estructural. A partir de estos datos, de manera preliminar, se estim que la estabilidad
del monumento no est comprometida.
En la escultura se realizaron:
- Anlisis metalogrfico: permiti conocer los procesos de factura y modificaciones a que se
someti al metal a travs del conocimiento de su microestructura.
- Ventanas o calas de limpieza y anlisis de muestras de capa de superficie: permitieron identificar
los materiales en superficie y entender su secuencia.
- Espectrometra infrarroja por transformada de Fourier (FTIR): logr una primera identificacin
de pigmentos, aglutinantes y materiales de intervenciones anteriores. La identificacin ms
profunda se logra con cromatografa de lquidos de alta resolucin.
- Evaluacin electroqumica: determin el comportamiento del metal ante la corrosin en
diferentes puntos de su superficie.
- Espectrometra de fluorescencia de rayos X (FRX) y microscopa electrnica de barrido (MEB):
anlisis que permitieron identificar los elementos en la masa metlica, en los productos de
corrosin y pigmentos en la capa de superficie.
- Colorimetra de la capa de superficie: para determinar con precisin las cualidades del color.
Entre los resultados fue sobresaliente el hallazgo de que la superficie de la escultura en un inicio estuvo
recubierta con pintura verde-marrn con una tcnica al leo en lugar de una ptina, entendida como la
formacin de corrosin colorida en la superficie metlica, como era la creencia generalizada hasta ese
momento.
Restauradores realizando levantamientos.
Especialistas realizando estudios en la escultura. De izquierda a derecha: Fluorescencia de Rayos X, mediciones

electroqumicas y calas estratigrficas.
Capa de superficie de la escultura
Para los restauradores la ptina no es un material, es el efecto del tiempo en los materiales que los altera sin
deformarlos1, para los qumicos la ptina de un metal es una capa de conversin del mismo, sin importar su
aspecto, para los escultores y fundidores es una serie de minerales formados en el metal por reaccin con
diferentes sustancias qumicas a las que frecuentemente les agregan ceras, resinas y otros materiales, que le
dan un aspecto especfico a sus obras.
La falta de acuerdo en la definicin de ptina entre los especialistas ha creado una ambigedad que dificulta
el dilogo, as que aunque el concepto por supuesto sigue siendo vlido en restauracin, para permitir un
mejor entendimiento de la obra, en este proyecto se adopt la propuesta del trmino capa de superficie
(desarrollado con base en argumentos de destacados restauradores de todo el mundo: Gonzlez, France-
Lanord, Bertholon y Robbiola), porque no involucra una valoracin a priori de los materiales, permitiendo
determinar con mayor facilidad la importancia y necesidad de preservacin de sus constituyentes a partir del
anlisis de sus particularidades: su aporte a la apreciacin de la obra, la proteccin ante la corrosin, y la
informacin esttica, histrica, tecnolgica que proveen (Contreras y Garca, 2016: 48-51).
La adopcin del trmino fue de gran utilidad, en particular cuando a travs de los anlisis calas y cortes
estratigrficos fue evidente que el acabado de origen es una capa pictrica; la sucesin de aplicaciones se
hizo directamente sobre la cuprita, es decir, el xido de cobre de color rosa-marrn, el primer producto
formado sobre la superficie del cobre y sus aleaciones por exposicin ambiental (Scott 2002: 83).
Los cortes transversales y los colores hallados tambin mostraron que este material pictrico tena
diferencias de tono y matiz segn el punto en que fue aplicado, buscando as generar efectos de volumen y
acentuar los detalles.
1
* Paul Philippot ([1966]1996: 373), uno de los ms mayores y ms respetados conservadores del siglo XX, expres
respecto de la ptina: La ptina es precisamente el efecto normal que tiene el tiempo en los materiales. No es un
concepto fsico o qumico, sino crtico. La ptina no es otra cosa que la combinacin de estas alteraciones normales en
tanto afectan la apariencia de la obra sin desfigurarla [] no es un asunto material sino que se erige sobre el dominio
crtico y siempre implica un juicio esttico.
Detalle de capa pictrica en la oreja de Carlos IV.
La metalografa mostr que la superficie no sufri la aplicacin de calor o sustancias qumicas que hubieran
modificado al metal o la capa de cuprita, y por lo tanto tampoco hubo aplicacin de alguna ptina artificial
bajo esta capa pictrica. Estos datos confirman que los trabajos de acabado realizados por el equipo de Tols
fueron realizados en fro y con materiales tpicamente pictricos.
Los materiales encontrados son consistentes con los disponibles en el momento de fabricacin de la
escultura, y el color verde-marrn hallado coincide con la apariencia reportada por Alejandro de Humboldt,
testigo de la inauguracin del monumento en 1803: "El artista tuvo el buen gusto de no dorar el caballo,
que est simplemente revestido con un barniz olivo-pardusco (Humboldt, 1814: 51), coincide tambin con
las diversas representaciones grficas del siglo XIX en las que es la escultura es retratada con una coloracin
verde. Esta informacin confirma que la superficie de origen de esta obra fue lograda a travs de una capa
pictrica de color verde-marrn.

1. Cuprita 1. Capa verde
2. Capa caf-amarillo con escasas 2. Capa caf
partculas verdes 3. Capa verde con partculas
3. Capa amarilla con escasas partculas amarillas, blancas y cristales
naranjas traslucidos azules
4. Restos de capa verde
4. Capa negra
5. Capa caf-amarillo 5. Capa de proteccin traslucida
6. Capa gris con partculas amarillas
compuesta de cera
7. Capa negra
Capa negra
Cortes transversales de dos muestras tomadas de la superficie de la escultura, en las que son visibles las capas de
aplicacin de pintura, su sucesin y caractersticas como color, forma y distribucin de partculas.
A la izquierda, pintura al leo de la Real y Pontificia Universidad, de Pedro Gualdi, quien en 1842 retrata a la
escultura en color verde. A la derecha, litografa coloreada de Mxico en Miniatura, que tambin muestra a la
escultura verde ya en su ubicacin en Bucareli. Imgenes tomadas de Uribe 2006.
La certeza sobre la coloracin verde de la escultura se refuerza con lo mencionado en la nota del peridico El
Siglo XIX del 30 de mayo de 1858, en la que se seala que con base en los dichos de una persona respetable
del Ayuntamiento, el verde procurado a la escultura haba servido para darle un color monumental como
se estilaba en Europa, a las estatuas puestas a la intemperie, y con la finalidad de evitar su oxidacin.
El equipo de restauracin investig sobre acabados pictricos de estatuas monumentales, y consult con los
asesores internacionales del proyecto. As se verific que los acabados pictricos eran comunes;
recubrimientos formulados con aceites secantes, grasas quemadas, resinas y ceras mezclados con diversos
pigmentos. A decir de Jean Pierre Rama las ptinas al leo son reconocibles hoy debido a las craqueladuras
formadas con el tiempo en la pelcula de pintura endurecida y colorida (justo como se observaban en varios
puntos de El Caballito) y debera llamarse barniz al leo coloreado en lugar de ptina o ptina al leo
(Rama 1988: 343).
Para muchos resultara ilgico que una obra que se mantendra expuesta al exterior fuera recubierta con una
capa orgnica. Sin embargo, como indic el Dr. Joaqun Barrio en las discusiones que se mantuvieron con
especialistas internacionales durante el mes de septiembre de 2016: para la poca de produccin de la
escultura las condiciones de contaminacin no eran las que padecemos hoy da, y se podra suponer que
durante el gobierno virreinal se esperara dar mantenimiento constante a la escultura ms importante de la
Nueva Espaa (Barrio, comunicacin personal, 7 de septiembre de 2016). Adems los materiales que han
sido identificados en las capas primarias de la superficie de la escultura se mencionan en las diferentes
fuentes francesas consultadas, como sugeridas para la coloracin de estatuas de bronce (Dent, 1966: 413;
Coignard, 1699; Michel, 1931; Pelouze, 1840: 203, 204; Magne, 1917).
Por su parte el Dr. Regis Bertholon y la Mtra. Soledad Daz indicaron que la presencia de un acabado
orgnico en una escultura al exterior es del todo consistente con la tecnologa de la poca, y que estos
materiales se emplearon con frecuencia en las obras europeas (Barrio, Bertholon y Daz, comunicacin
personal, 7 de septiembre de 2016).

Secuencia de materiales
Debido al deterioro sufrido por la capa de pintura, por efecto del el medioambiente o actividad humana, a la
superficie de la escultura la escultura se le fueron aadiendo diferentes materiales para mejorar su aspecto, a
travs de acciones de mantenimiento urbano. Estas adiciones a veces implicaron la prdida de los materiales
previos, como el lijado hecho en el abdomen del caballo para mejorar la adherencia del bitumen o asfalto.
El orden de estos materiales, sus distintas coloraciones, y comportamiento fueron analizados por diversas
tcnicas.
Una de las acciones de mantenimiento consisti en la aplicacin de una patinacin artificial local de color
verde-negro en las partes ms expuestas a los elementos ambientales (se encontr en el paludamentum; las
ancas del caballo, la parte alta de la cola, algunas reas de las patas y la peana). Al hacer el diagnstico se
calcul que aproximadamente un 17% de la superficie de la obra contaba con este tratamiento (ver figura 4),
tras la limpieza se observ que este porcentaje alcanza el 25%. Es posible asegurar que esta patinacin se trata
de una intervencin y no del acabado de origen, pues se encuentra slo en los lugares de prdida de
materiales orgnicos, e incluso en los recovecos de las reas patinadas se encontraron restos de capa
pictrica verde de origen, como dentro de las letras de la leyenda de la peana y las plumas del carcaj, y bajo
la pintura verde slo cuprita, en lugar de otros productos de corrosin coloridos.
La capa negra que brind color a la escultura por aos fue lograda tambin con otros materiales orgnicos,
negros y transparentes, en otra operacin de mantenimiento. Segn los anlisis reportados previamente se
podra tratar de una pintura alquidlica, lo que ubicara su aplicacin despus de 1936. Sin embargo, este
material se comport ms como asfalto disuelto en trementina, un material que se ha usado desde la
antigedad griega pero se populariz nuevamente en el siglo XIX como pintura de bitumen o bitumen
lquido (Blackney, 2002), sus sustancias constitutivas fueron identificadas posteriormente por el equipo del
Instituto de Qumica. El anlisis de FTIR mostr tambin la presencia recurrente de cera candelilla en la capa
de superficie, material que se aplic en las intervenciones ms recientes e impregn los estratos pictricos y
las zonas con ptina artificial.

La complejidad y particularidades de la problemtica de la escultura hizo necesarios los intercambios con
especialistas nacionales e internacionales, de esta forma se cont con el apoyo de especialistas en restauracin
de metales, de escultura y capas pictricas de:
centros INAH Guanajuato, Campeche y San Luis Potos,
la Escuela Nacional de Conservacin, Restauracin y Museografa
la Escuela de Conservacin y Restauracin de Occidente,
el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara,
del Grupo de Trabajo de Metales del ICOM-CC,
de la Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, Suiza,
Istituto di Scienze Marine, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italia,
de la Universidad Autnoma de Madrid, del Centro Nacional de Investigaciones Metalrgicas, y del
Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa, IPCE, Espaa.
Los dilogos se dieron por videoconferencia durante dos das de septiembre de 2016, tras informarles los
hallazgos. Cabe hacer mencin de que ninguno de los especialistas recibi pago alguno por su colaboracin.
Estos intercambios fueron muy tiles para tener visiones distintas del problema y de las posibilidades de
resolucin tanto desde los puntos de vista terico y tico como del material, por su parte la participacin de
los especialistas europeos fue indispensable pues El Caballito la nica escultura monumental en Mxico de
esa temporalidad, y por lo tanto el equipo de restauracin no contaba con otras referencias materiales para
verificar que el acabado pictrico fuera en efecto de origen. Las aportaciones de estos especialistas hicieron
posible confirmar que las obras monumentales europeas contemporneas a El Caballito contaban tambin
con acabados pictricos, as que fueron centrales para concebir y repensar la tecnologa de factura de esta
obra y su importancia, y orientar la intervencin.

3.2 Deterioros
Se determin que los principales efectos de deterioro eran:
Deterioros de la estructura del Deterioros del recubrimiento ptreo
pedestal Faltantes, grietas y fisuras en los sillares
Filtracin de agua y acumulacin de Acumulacin de elementos no
humedad. deseados en la superficie: manchado
Disgregacin y desintegracin del generalizado.
mortero en la separacin (junta Agrietado y desintegracin de las
constructiva) entre el ncleo de pastas utilizadas en las juntas y
concreto y el recubrimiento ptreo. prdidas de material ptreos
Prdida de horizontalidad de la cornisa. Prdida generalizada de unidad visual.
Deterioros de la escultura Deterioros de la placa de bronce
Prdida de informacin tecnolgica e Corrosin y prdida de integridad de los
histrica por eliminacin del 45% de elementos de anclaje.
Grafiti.
materiales de la superficie.
Corrosin de la superficie de las letras.
Comportamiento diferencial de la
Prdida de capa pictrica.
superficie por corrosin y eliminacin
de materiales.
Prdida de unidad visual, por
heterogeneidad de la superficie y
acumulacin de elementos no
deseados.
Durante esta etapa tambin se realiz un lavado inicial de la superficie de la escultura.
Vista general del monumento al iniciar la intervencin.
Ejemplos de esquemas de levantamientos grficos de deterioro en la escultura y el pedestal.
3.3 Criterios de intervencin
Los criterios y propuesta de restauracin del monumento fueron resultado de dilogos y consensos entre los
diversos miembros del equipo de trabajo.
Los lineamientos y criterios de conservacin fundamentales considerados fueron:
Mnima intervencin necesaria. Slo se hizo lo necesario para recuperar la lectura y estabilidad del
monumento, respetando sus caractersticas y su antigedad; es decir, ninguna decisin fue tomada
para que el monumento quedara como nuevo.
Respeto a materiales constitutivos. Solamente se removieron los materiales que daaban al
monumento en su materia o su aspecto, o que impedan realizar otros tratamientos necesarios para
su conservacin.
Compatibilidad entre materiales constitutivos y materiales de intervencin. Todos los materiales
usados en los tratamientos de conservacin son compatibles con los del monumento.
Retratabilidad de procesos y materiales de intervencin. Todo lo que fue colocado sobre el
monumento se podr retirar, en la medida de lo necesario, para permitir nuevos procesos de
conservacin-restauracin.
Notoriedad contempornea de la intervencin. La apariencia lograda es resultado de una labor de

restauracin que respeta los materiales e intenciones de origen y la vida del monumento.
Exhaustivo y detallado registro y documentacin de informacin material e intervenciones. Durante
todas las etapas del proyecto se registr todo lo que se hizo al monumento.
Ejercicio interdisciplinar. En este proyecto han participado especialistas de diferentes instituciones y
reas del conocimiento. El trabajo de todos fue necesario para entender el monumento, su
problemtica de restauracin y cmo resolverla.
Emisin de planes para la conservacin preventiva2. Se establecieron las acciones necesarias para que
el monumento se conserve a mediano y largo plazo. Estas acciones se construyen y sern ejecutadas
por el Fideicomiso Centro Histrico en coordinacin con el INAH.
A partir del diagnstico y de las discusiones colegiadas se plante el proyecto de restauracin que atendera
de manera integral los deterioros del monumento, para recuperar sus cualidades y devolverlo a la sociedad,
ambos pueden consultarse con mayor amplitud en el documento intitulado Diagnstico y proyecto de
intervencin para la restauracin y conservacin de la escultura ecuestre de Carlos IV y su pedestal cuya
versin ejecutiva se encuentra disponible en: http://www.elcaballito.inah.gob.mx/?noticias
4. ETAPA 2: Ejecucin del proyecto de restauracin

Noviembre de 2016 a junio de 2017
Desde el 1 de noviembre de 2016 se llev a cabo la Etapa 2 que consisti en ejecutar el proyecto de
conservacin y restauracin derivado de la primera etapa, mediante trabajo interdisciplinario de alta calidad.
As se desarrollaron una serie de trabajos de conservacin y restauracin, buscando la recuperacin y
preservacin de sus cualidades en un marco de respeto a sus materiales y significados.
2
Conservacin preventiva. Son acciones que se toman para evitar o minimizar futuros daos y deterioros, pues aunque
una restauracin sea muy bien hecha, es indispensable dar seguimiento para promover la preservacin a largo plazo. Es
como cuando t te lavas los dientes a diario.!
Los ejes fundamentales de las acciones de conservacin y restauracin fueron los siguientes:
- Limpieza y eliminacin de materiales no deseados en funcin de su efecto deteriorante de la
imagen o de los materiales del monumento.
- Estabilizacin y proteccin del monumento en sus materiales constitutivos y estructura, para
prevenir prdidas de materiales o informacin, especialmente por exposicin a su entorno.
- Integracin del aspecto del monumento y acabado de las superficies.
- Determinar las condiciones estructurales del conjunto monumental que aseguren su
integridad y estabilidad para la salvaguarda del bien escultrico.
- Documentacin arquitectnica y estructural del monumento.
Reconstruccin tridimensional del monumento, resultado del levantamiento por escaneo lser 3D
realizado en diciembre 2016.
4.1 Tratamientos realizados
Los trabajos realizados en cada una de las secciones del monumento fueron:
4.1.1 Procesos realizados a la estructura del pedestal
Es necesario subrayar que no haban planos ni informacin escrita que dieran cuenta de la estructura y
dimensiones del ncleo y su cimiento, lo que haca indispensable averiguar sus caractersticas.
- Elaboracin de cinco calas estratigrficas para identificacin de los elementos que conforman
la estructura, su diseo (geometra y dimensiones).
Las calas se realizaron como primera actividad para el reconocimiento de la subestructura,
permitiendo identificar los niveles de la losa superior del cajn de la cimentacin, los muros
perimetrales y su estado de conservacin, el nivel fretico y las diferentes soluciones que se
dieron al diseo, debido a la cercana de la cara sur, con el cubo de ventilacin del METRO.
Aunado a lo anterior, se descubri el nivel original del pedestal, el cual se ocult con las
modificaciones que se han realizado de los niveles de la plataforma.
Las excavaciones tuvieron una profundidad de hasta 3.90 m, en donde se registr una
alteracin del terreno circundante a la cimentacin, resultado de la construccin de 1979.
Calas estratigrficas en las esquinas suroriente y norponiente del pedestal.
- Anlisis de resistencia mecnica del concreto: resistencia a la compresin, ensayo a

compresin simple y mdulo elstico; deteccin de elementos de hierro para la configuracin
del armado; petrografa; grado de carbonatacin; medicin de resistividad, y determinacin
del tipo y cantidad de vibraciones provocadas por la cercana con el cajn del METRO.
Con el objetivo de verificar la calidad constructiva de la estructura el Instituto Mexicano del
Cemento y del Concreto A.C. (IMCYC) llev a cabo diferentes anlisis en el concreto para
evaluar las propiedades fsico-mecnicas del concreto. Se realiz la extraccin de tres
muestras de concreto endurecido, uno en la cimentacin y dos en la cara norte y sur del
ncleo (pedestal), que determinaron la buena calidad del material.
En cuanto al acero en la estructura, se determin que son varillas del 4 y del 5 con estribos
con separacin variada, con un recubrimiento oscilante entre 1.5 y 7 cm, dependiendo del
elemento estructural. Las extracciones permitieron dimensionar el espesor de los muros,
tanto del ncleo como de la cimentacin, siendo 20 cm la medida real, modificando el dato
obtenido antes con el georadar.
Extraccin de muestra de concreto en el muro norte del cajn de cimentacin, y pruebas

ferromagnticas para identificacin de configuracin del armado con FERROSCAN PS 200.
El Instituto de Ingeniera de la UNAM (II-UNAM) llev a cabo la inspeccin del interior del
ncleo y cimentacin, a travs de videoscopio, para reconocer de manera preliminar las

condiciones de la estructura. Con este primer paso se identific la humedad en el interior del
ncleo y se ubic el acceso al cajn de la cimentacin.
El videoscopio tambin se utiliz para observar el estado de conservacin de la cara superior
del ncleo y las condiciones de las espigas de la escultura y su empotre en la losa superior.
Inspeccin en cimentacin y rea superior de ncleo.
El II-UNAM igualmente realiz:
! Estudio con esclermetro (240 golpes) para la determinacin de la resistencia del
concreto.
! Deteccin de armado por medio de Profometer PROCEQ
! Medicin de las vibraciones y determinacin del tipo de movimientos de la
cimentacin.
El Dr. Tezozomoc Prez Lpez, del Centro de Investigaciones en Corrosin (CICORR) de la
Universidad Autnoma de Campeche, realiz pruebas de resistividad elctrica en diferentes
puntos del ncleo, incluyendo al interior, al nivel de la losa superior, .

Anlisis de resistividad en trabe norte en interior de ncleo.
Los tratamientos de restauracin fueron:
- Liberacin de sillares de piedra.
Consisti en la liberacin de 79 sillares de piedra andesita de diferentes dimensiones. 28
piezas se sustituyeron debido a los deterioros que presentaban, y 51 piezas se liberaron para
su restauracin y recuperacin, es decir, se desmontaron, registraron, documentaron y al
trmino de los trabajos se restituyeron en su sitio.
Liberacin de piezas de cornisa.

Liberacin de sillares de piedra en dado y base del pedestal.
En cada una de las ventanas dejadas por los sillares removidos se coloc un apuntalamiento de madera
para evitar deformaciones o asentamientos.
Como resultado de la liberacin de sillares en diferentes puntos del pedestal, se pudo
identificar el estado de conservacin de los paramentos exteriores del ncleo y del
entramado de varillas, el sistema de sujecin de las piezas de la cornisa, adems de las
condiciones del mortero colado en la junta entre el ncleo y el recubrimiento ptreo. Por
ende, se constat la problemtica de la filtracin de agua, por no existir unin del mortero de
la junta y el ncleo, y la falta de mortero en las juntas interiores de los sillares.

El entramado de varilla, present en algunas secciones, prdida de material (disminucin del dimetro)
debido a la corrosin provocada por filtracin de agua.
En los paramentos exteriores del ncleo se identificaron diferentes manchas, incluidas algunas de color
verde encendido, producto de los escurrimientos de la disolucin del metal por al cido ntrico usado en
2013. Esto evidenci la separacin entre el mortero de la junta y el ncleo de concreto.
- Evaluacin y sustitucin de los sillares de piedra ms deteriorados para recuperar su
integridad estructural y visual.
La piedra andesita utilizada para los nuevos sillares se seleccion desde taller, de acuerdo
con sus caractersticas geolgicas, color y textura. Se utilizaron las piedras conocidas como
chiluca y plpito.
Verificacin de la dimensiones de los vanos para la elaboracin de los nuevos sillares.
Antes de colocar las piezas, se realiz una limpieza del paramento exterior de ncleo. El
entramado de varillas a la altura de la base y el dado presentaron buen estado de
conservacin, por lo que se limpi y se le aplic una capa de esmalte epxico anticorrosivo..
Colocacin de los sillares repuestos.
Entre los sillares que se sustituyeron se encontraba el que tena la tapa labrada con el escudo de la
Ciudad de Mxico. El deterioro del relieve borr los motivos iconogrficos, eliminando casi por
completo el escudo y su significado como smbolo herldico de la ciudad. En la nueva pieza, el
escudo se labr directamente sobre la superficie para evitar filtraciones de agua por la unin.
Vista frontal, sillar con relieve de escudo de la Ciudad de Mxico.
- Obturacin de junta entre los sillares de piedra y el ncleo de concreto.
Se realiz a travs de la inyeccin de una lechada de alto desempeo, en la unin entre el
mortero de la junta y el ncleo, a una presin de 3kg/cm2. Para ello se realizaron
perforaciones de !, con una profundidad de hasta 10 cm, a cada 15 cm, en todo el permetro
del ncleo. La cantidad aproximada de lechada inyectada fue de 60 litros.
Con el objetivo de asegurar la estabilidad de la estructura de recubrimiento durante la
inyeccin, se colocaron dos eslingas en el permetro del cuerpo central del pedestal, y
testigos de yeso en los sillares para monitorear cualquier movimiento.
Proceso de obturacin de la junta.
- Consolidacin de cara superior del pedestal.
Al desmontar la cornisa, se realiz una inspeccin puntual de la superficie de la cara
superior de la losa del ncleo y de cada una de las espigas de la escultura. El diseo del
pedestal, especficamente en el rea de contacto de la escultura y el ncleo, impide una
observacin directa y detallada de los empotres; sin embargo, con apoyo del videoscopio,
cmaras fotogrficas y video pudo realizarse la identificacin de los deterioros y se pudo
entender la sujecin de la escultura al ncleo del pedestal.
Vista del ncleo de concreto y peana.
En la cara superior del pedestal se identific disgregacin y desconchamiento de la capa
superficial, es decir, desprendimiento de lajas de concreto en aproximadamente un 15% del
rea total de la losa. En los restos de concreto, se encontraron fragmentos de varilla con
grado avanzado de corrosin.
En los empotres de las espigas, se observ un rea rectangular delimitada y muy bien
definida, por lo que se entiende que en 1979, se dejaron preparaciones para recibir las espigas
y posteriormente se col el mortero de cemento.
La inspeccin de estas reas determin el buen estado de conservacin del mortero en el que
se ahogaron las espigas, y por tanto de las espigas, como se pudo verificar con el equipo de
restauracin de la escultura, a partir del conocimiento de que el hierro se mantiene en
excelente estado en un pH alcalino, superior a pH 9.

Detalles del estado de conservacin de la cara superior y fragmentos de capa superficial del ncleo.
La intervencin consisti en el retiro total del material desprendido mediante limpieza en
seco y limpieza hmeda a presin para eliminar cualquier residuo. Posteriormente se aplic
un mortero estructural en toda la superficie..
Proceso de aplicacin de mortero estructural.
- Integracin del nuevo sistema de sujecin de sillares de cornisa.

Previo a la colocacin de las piezas, se procedi a la limpieza del paramento exterior del
ncleo y de las varillas del entramado, colocando refuerzos en las secciones de varilla
deterioradas. Posteriormente se aplic un esmalte epxico anticorrosivo.
En los sillares que conforman la hilada inferior de la cornisa, se coloc una solera de acero
inoxidable, adherida e inserta a la piedra y sujeta al entramado de varilla. En las piezas de las
esquinas se aplic mortero estructural entre las juntas contiguas a los sillares .
En cada pieza de piedra se labr un canal en el que se coloc la solera adherida con resina epxica.
Al trmino de la colocacin de los sillares se col mortero a base de cemento tipo II.
Proceso de colado de mortero en la junta entre el ncleo y el recubrimiento ptreo.
- Impermeabilizacin y sellado de la junta entre el ncleo y el recubrimiento ptreo.
Aplicacin de sistema de impermeabilizacin con producto base agua, consistente en un
primario, geomembrana y poliuretano.
Proceso de impermeabilizacin de la junta entre el ncleo y el recubrimiento ptreo.

- Inyeccin de mortero de cal en juntas interiores de sillares de piedra, para mejorar unin y
sellado.
- Proteccin de la cara superior del pedestal.
En las reas expuestas tanto de la cara superior del ncleo como del recubrimiento ptreo se
coloc a presin una placa metlica de 3 mm con un acabado a base de poliuretano.
Factura y colocacin del sellado y proteccin de la cara superior del pedestal.
- Rehabilitacin de la estructura interna del pedestal y la cimentacin.
El cajn de cimentacin se encontraba anegado hasta una altura de 1.88 m, por lo que se tuvo
que bombear el agua para tener acceso. Los deterioros que se registraron evidencian que
despus de la inauguracin en 1979 no se di seguimiento al mantenimiento de la
subestructura. Se encontr tierra acumulada, restos de madera que se utiliz como cimbra,
elementos metlicos (escaleras, varillas, alambres) con alto grado de corrosin, adems de un
nivel de humedad altsimo en el interior del cajn y del ncleo.
Los trabajos de rehabilitacin consistieron en eliminacin de elementos metlicos, aplicacin

de mortero estructural en oquedades de muros, limpieza fina, colocacin de escaleras y
rejillas para monitoreos futuros del interior de la estructura.
El acceso a la cimentacin permiti identificar la configuracin de la subestructura y el
sistema de sujecin de las espigas de la escultura.
Estructura interna del pedestal y cimentacin.
La cimentacin consiste en un cajn de cimentacin dividido en tres celdas, comunicadas
entre s. En la celda oriente y poniente, se encuentran dados para pilotes de control (los
cuales no se construyeron). La celda central se comunica con el ncleo del concreto del
pedestal, que se divide en dos secciones por medio de losas de concreto; en el primer nivel, se
ubica la cmara que resguarda las cpsulas del tiempo. En el segundo nivel, la losa y las
trabes de concreto en las que se empotran las tres espigas de la escultura.
El recubrimiento ptreo se soporta o apoya en un alero (trabe) perimetral, construido sobre la

losa superior de la cimentacin en el lado oriente y poniente y en cantiliver al norte y al sur.
En el interior del cajn de cimentacin se encuentran cinco cables, aparentemente de
comunicaciones, que atraviesan la estructura de manera longitudinal. Por sus caractersticas
y condiciones de ubicacin, consta que desde 1979 se consider dejarlos dentro del cajn.
4.1.2. Procesos realizados al recubrimiento ptreo
Proteccin de placas conmemorativas de mrmol.
Esta proteccin se realiz como medida preventiva contra posibles daos, como impactos,
escurrimientos y/o abrasiones durante la intervencin de los elementos arquitectnicos
estructurales y de la escultura.
Se aplic un velado en ambas placas con papel japons, adherido con engrudo de almidn
purificado para facilitar su posterior remocin con agua. Para reforzar esta proteccin, sobre
las placas se puso una lmina de ethafoam sostenida por un apuntalamiento de madera.
Proceso de velado de las placas de mrmol.

Liberacin de juntas de los sillares.
La liberacin se realiz con cinceles de diversos tamaos, incidiendo en las juntas y resanes,
se utilizaron mazos y martillos; en algunos casos requiri una eliminacin ms minuciosa
con bisturs y agujas de diseccin.
A la izquierda, junta invasiva y en mal estado, a la derecha, proceso de remocin de juntas.
Limpieza de la superficie ptrea.
La limpieza de la superficie ptrea busc eliminar los materiales que podran afectar su
estabilidad material e implicar interferencias en su percepcin visual, y con esto el
reconocimiento del monumento en su conjunto. Asimismo, este proceso constituy un factor
preparatorio para procesos posteriores, como la consolidacin. Debido a la complejidad de la
limpieza se efectu una serie de pruebas de mtodos y materiales para respetar al material
original y no alterar su composicin qumica.

Proceso de limpieza de la superficie, auxiliada con cepillo.
Para las pruebas de limpieza se cont con la ayuda del Profesor Javier Vzquez, de la
ENCRyM, quien dise geles que sirvieron para la limpieza superficial de los sillares,
adems se probaron productos comerciales, algunos de los cuales funcionaron de manera
correcta para la remocin de otras manchas y grafitis.
Pruebas de limpieza con geles.
Al terminar la limpieza se logr llegar a un nivel en el que se homogeneiz la superficie del
pedestal. Aunque algunos puntos sigan llamando la atencin hay que hacer notar que estos
se deben a las diferentes coloraciones de las sillares, propias de su composicin o procesos de
degradacin.
Homogeneidad de limpieza.
Despus de la conclusin de los trabajos de reposicin de sillares, se removi el velado de las
placas de mrmol y se les realiz una limpieza superficial.
Relleno, ribeteo y resanado.
Este proceso se realiz teniendo como objetivo llenar y sellar los huecos para dar una
superficie homognea a todas faltantes susceptibles de alojar materiales indeseados como
agua y tierra, animales, microflora y/o microorganismos. Adems, el resane fue
determinante para la percepcin esttica de la superficie ptrea y para el reconocimiento
general del monumento, ya que brind unidad visual al conjunto de elementos ptreos. De
acuerdo con los deterioros del pedestal, se resanaron las siguientes alteraciones:
! Fisuras;
! Fracturas;
! Daos por impacto;
! Incisiones;
! Perforaciones;
! Espacio entre sillares (juntas);
! Espacios resultantes de las reposiciones formales de material ptreo (injertos)
Para llevar a cabo este proceso se utilizaron dos morteros de cal arena: uno grueso para
rellenar los grandes faltantes y uno fino para cubrir el anterior y dar el terminado final.
Ambos fueron coloreados con la intencin de lograr la mayor homogeneidad posible.
Detalle de resane.
Reintegracin cromtica.
La reintegracin cromtica se hizo con fines estticos, para buscar la mejor apreciacin visual
del pedestal. Desde luego, bajo un absoluto respeto de sus caractersticas estructurales y
formales. Fue un proceso crtico que se estableci de acuerdo con la apariencia del material
original restante y perceptible de los sillares del pedestal, por lo tanto, la apariencia de la
piedra que fue utilizada en las sustituciones, aun siendo similar a las originales, requiri de
este proceso, evitando que su aspecto llamara demasiado la atencin y afectar la apreciacin
total del pedestal. Adems, las pastas utilizadas en el relleno, ribeteo y resanado, tambin
fueron coloreadas para que se integraran convenientemente en la apariencia general del
pedestal.
Reintegracin de sillares nuevos.
Para la reintegracin se utilizaron pigmentos minerales de distintas coloraciones y
tonalidades, aglutinados con agua de cal y un consolidante comercial.
Consolidacin superficial.
Con este tratamiento se pretendi restituir, en la medida de lo posible, la cohesin mecnica
superficial perdida del material ptreo, buscando la mxima penetracin de producto
consolidante, la adhesin entre la zona alterada y la que no lo est, as como la imposibilidad
de que el producto forme pelculas superficiales que alteren la apariencia general del
material. Las formas de deterioro del pedestal que fueron atendidas mediante consolidacin
fueron: exfoliacin; descamacin; disgregacin y pulverulencia.
Se eligi un consolidante a base de un tetraalcoxisilano comercial, el cual es un producto que
no altera las propiedades fsicoqumicas de la piedra y tiene un coeficiente de dilatacin
trmica similar al material original; adems de que no modifica significativamente su
porosidad ni deja residuos que afecten la composicin. ste se aplic con brocha por capas,
de acuerdo con el nivel de alteracin de la piedra, cumpliendo con los criterios bsicos que se
exigen de un consolidante de material ptreo.

Consolidacin de sillar.
- Procesos hechos en la plataforma.
Remocin de juntas. Se hicieron de la misma manera y con las mismas herramientas que en
el pedestal.
Limpieza con hidrolavado. Se contrat a una empresa que realiz el servicio con una
mquina de hidrolavado a alta presin, con la cual se removieron manchas de cemento,
pintura y otros agregados.
Resane de juntas. Las juntas se resanaron con un mortero de cemento hidrulico elegido por
su dureza y resistencia, tambin fue pigmentado para lograr su integracin cromtica.

4.1.3 Procesos realizados a la escultura
- Limpieza de capa de superficie. Eliminacin de la suciedad y capas de asfalto, ceras y holln
para liberar, analizar y registrar el acabado pictrico de origen.
Uno de los ms grandes desafos ticos y tcnicos del proceso de restauracin de esta obra
residi en la limpieza de la capa de superficie. Las labores diagnsticas permitieron conocer
que la apariencia inicial de la escultura se logr mediante una capa pictrica verde-marrn, y
que al paso del tiempo esta pintura se deterior, tanto por la accin de medio como por
actividad humana. El deterioro motiv diversas intervenciones en las que se aadieron y
eliminaron materiales, generando una estratigrafa sumamente compleja.
Abordar el problema de conservacin de la escultura requiri hacer precisiones y
adecuaciones de ndole conceptual. Como ya se seal, el trmino ptina tiene, para la
escultura metlica, una variedad de acepciones distintas segn el rea que la defina, por lo
que llegar a un acuerdo con base en tal trmino era prcticamente imposible. Por ello se
emple el trmino capa de superficie en lugar de ptina, y se evaluaron sus componentes,
en este caso: capa pictrica de origen, restos del barnices, asfalto, los muy pocos restos de
Paraloid de las intervenciones de 1972 y 1979, el holln, el polvo y la muy abundante cera.
La determinacin del nivel de limpieza y la eliminacin selectiva de los materiales que
integran la de superficie fueron evaluados a partir de:
! su relevancia esttica, histrica y tecnolgica,
! su estabilidad material,
! la compatibilidad que podran tener con los recubrimientos que deban aplicarse
para restituir imagen y proteccin a la escultura.
A partir de estas evaluaciones el planteamiento de limpieza fue la eliminacin controlada de
los materiales con problemas de adherencia, que no favorecan la obtencin de unidad visual,
y que por tratarse del resultado de acciones de mantenimiento urbano en lugar de actos
artsticos o de manifestaciones sociales, tenan una importancia limitada y jerarqua inferior a

la capa pictrica de la poca de creacin, y que por lo tanto su conservacin no poda
anteponerse a la recuperacin de estabilidad de la superficie y de las cualidades estticas de
la escultura. iones del yelmo del rey) que slo fueron visibles hasta remover la capa negra.
Adems las caractersticas grasas, apolares, de estos materiales impiden la adherencia de
prcticamente todos los materiales formadores de pelcula que pudieran ser aplicados como
recubrimientos para recuperar unidad visual y proteger la superficie. Por lo tanto la
determinacin fue eliminar los materiales que constituan el estrato negro.
Detalle de la apariencia del estrato negro en la superficie de la escultura. Parte interior del
paludamentum.
Se reconoci que los materiales formadores del estrato negro asfalto, cera, polvo, holln y
restos de las resinas colocadas en las intervenciones de la dcada de los 70 del siglo XX,
formaban parte de la vida de la obra, proveyeron de su apariencia a la escultura por dcadas,
y que esta apariencia fue largamente reconocida, sin embargo tambin la desfiguraban
reduciendo la apreciacin de sus volmenes y ocultando sus detalles; haba secciones en las
que su espesor superaba los 3 mm, cubriendo completamente las texturas logradas por
cincelado (como el picado de lustre de la muserola, los pteruges, la vaina de la espada, o las
ornamentaciones del yelmo del rey) que slo fueron visibles hasta remover la capa negra.
Adems las caractersticas grasas, apolares, de estos materiales impiden la adherencia de

prcticamente todos los materiales formadores de pelcula que pudieran ser aplicados como
recubrimientos para recuperar unidad visual y proteger la superficie. Por lo tanto la
determinacin fue eliminar los materiales que constituan el estrato negro.
Para el diseo de los materiales de limpieza se cont inicialmente con el apoyo del profesor
Richard Wolbers, de la Universidad de Delaware y del profesor Javier Vzquez, de la
ENCRyM, quienes disearon geles de limpieza adecuados para llevar a cabo este proceso.
Las tcnicas de aplicacin fueron desarrolladas por los restauradores complementando con
bistures, pequeas escobillas y cepillos de nylon e hisopos, procediendo con el mismo
cuidado que durante la intervencin de una pintura de caballete, evaluando constantemente
la apariencia de la superficie y estabilidad de los materiales encontrados.
Pruebas de limpieza para determinar los materiales adecuados para la limpieza.

Detalle de la remocin del estrato negro, tras la aplicacin de geles de limpieza y con ayuda de bistur.
Imgenes del proceso de limpieza de capa de superficie y liberacin de capa pictrica en la manta de
montar.
Proceso de limpieza de capa de superficie, liberacin de capa pictrica en el abdomen del caballo.
Limpieza de capa de superficie, liberacin de capa pictrica en el abdomen del caballo. Mitad de
proceso.
El proceso de limpieza no es en ningn sentido equiparable a lo realizado en 2013, porque la
decisin sobre qu acciones tomar, los lmites y los procedimientos, se tom con base en una
metodologa slida: a partir de evidencia fsica, investigacin histrica y social, y discusin
colegiada, en un marco de respeto a la obra, siguiendo criterios deontolgicos de la
conservacin-restauracin y acompaada de una documentacin sistemtica.
Con base en la nube de puntos resultado del escaneo digital 3D hecha por la CNMH se supo
que el rea total de la escultura es de aproximadamente 46.5m2, el 45% de su superficie se
perdi por efecto de los procedimientos aplicados en 2013, el resto fue limpiado con las
tcnicas y materiales descritos en un proceso que tom de noviembre de 2016 a finales de
abril de 2017.
Con la limpieza fue posible conocer la extensin, estado de conservacin y apariencia de
todos los materiales en superficie:
! El rea con pintura de origen recuperada super los 13 m2, es decir, alrededor del
30% de la superficie. Su estado es variado, en algunos puntos es casi una impronta,
en otros son islas de material, y en otros se conserva en perfecto estado, coherente y
con brillo. Adems de contar con gran relevancia histrica y tecnolgica, esta capa
an estando deteriorada, reviste a la obra enalteciendo sus volmenes y haciendo
nfasis en sus detalles, haciendo indudable tambin su relevancia esttica.
! Los casi 21m2 sometidos a la solucin de cido ntrico y las abrasin con cardas
desarroll xidos y productos de corrosin. En reas con recovecos como en la crin o
el doblez frontal del paludamentum permitieron la preservacin de restos de pintura,
cuya extensin se consider en el punto anterior.
! La patinacin artificial de corrosin, producto de una intervencin posterior, se
encuentra en casi 12m2, es decir, poco ms del 25% de su superficie, y dado que era
parte de la vida de la obra y no la afectaba negativamente, ni en su aspecto o en la

posibilidad de colocar materiales de proteccin, y por tanto fue conservada.
- Verificacin de la estabilidad de las espigas de hierro forjado.
La escultura se sostiene por una estructura de hierro forjado que tambin la fija al ncleo de
concreto. El que la estructura metlica est embebida en concreto es positivo por la combinacin
de resistencia a la compresin y a la tensin, pero tambin porque el pH del mortero recin
hecho provee al metal de un medio en el que se encuentra protegido frente a la corrosin (pH
alrededor de 12.5), es decir pasivo. Las condiciones de alta humedad al interior del ncleo han
favorecido que el mortero se mantenga alcalino durante estos casi 38 aos impidiendo el acceso
de oxgeno que favorezca la carbonatacin, acidificacin y por lo tanto la corrosin del hierro
(Scott y Eggert 2009:121-122) que conforma las espigas. Estas condiciones se verificaron con las
medidas de resistividad y la reaccin de pH hechas con el Dr. Tezozomoc Prez, del CICORR,
UACAM.
Resultado de la prueba de microqumica que muestra que el pH del concreto sigue en el rango alcalino,
conveniente para la conservacin del hierro.
- Limpieza y estabilizacin de productos de corrosin dainos.
Durante algunas de las intervenciones anteriores se generaron productos de corrosin inestables

o incluso dainos, estos fueron sometidos a tratamientos para su remocin o estabilizacin,
empleando principalmente agentes quelantes en solucin, aplicados con papetas y siendo
removidos con acondicionadores de superficie suaves y algodn.
Los productos de corrosin estables se mantuvieron en la superficie..
Comparativa, antes y despus de la limpieza de corrosin.
- Regeneracin de los xidos de cobre estables en la parte afectada por las acciones
inadecuadas de 2013, y aplicacin de inhibidor de corrosin en las superficies sin capa
pictrica.
Al remover los productos de corrosin menos estables algunos puntos de la superficie
metlica quedaron desnudos, por esta razn se aplic un procedimiento en fro de formacin
de xidos de cobre, cuprita, que homogeneizara el comportamiento qumico de la superficie.
Para mejorar la resistencia a la corrosin se aplic tambin un tratamiento de inhibicin de
corrosin. Ambos fueron obtenidos tras experimentacin conjunta con el Departamento de
Qumica Metalrgica de la Facultad de Qumica, UNAM

Proceso de aplicacin de inhibidor de corrosin.
Comparativa antes y despus de la intervencin: limpieza de corrosin, oxidacin controlada e

inhibicin.
- Colocacin de resanes y parches para unificar la superficie y evitar filtraciones de agua.
Para unificar la superficie se hicieron procedimientos de toma de moldes en los puntos
donde los parches colocados por el equipo de Tols se perdieron, a partir de estos se
generaron positivos en cera, se hizo un vaciado en cobre a la cera perdida, y las reposiciones
fueron fijadas con resinas epoxi y cargas de cobre en polvo.
En zonas de unin de reparaciones hechas por el equipo de tols cuyas dimensiones podran
permitir el acceso de agua se hicieron resanes con la misma pasta de epoxi y cobre.
Parte del proceso para lograr la reposicin del faltante de parche en la pata delantera sur-oriente, se
muestra hasta la obtencin del positivo de cera.
- Aplicacin de un sistema de recubrimientos orgnicos para proteger la pintura recuperada y
la superficie metlica, prevenir su deterioro y recuperar la imagen de la escultura.
Resolver la integridad de imagen y la proteccin de una superficie con metal expuesto,
pintura de origen y patinacin artificial, producto de una intervencin anterior, no fue
sencillo. De acuerdo con los criterios establecidos, en definitiva los restos de capa pictrica no
podan ser removidos, debido a su importancia histrica, tecnolgica y esttica, pero
tampoco expuestos, pues correran un serio riesgo de perderse. Se discutieron varias
opciones.
Una patinacin artificial general por medios qumicos simplemente no era una posibilidad
viable pues incluso con una tcnica en fro sera necesario remover la capa pictrica para
permitir la reaccin de la superficie, de usar una tcnica en caliente el dao sera an ms
claro, pues adems causara el movimiento de los numerosos parches y pernos colocados por
el equipo de Tols, y por lo tanto daos a la superficie. Esto constituira un atentado de
proporciones descomunales a la obra, an peor que el sufrido en 2013, pues sera hecho en
conciencia de la presencia de la capa pictrica y las abundantes reparaciones, por parte de
profesionales de la conservacin-restauracin y por tanto fuera de toda tica.

Por su parte, aplicar una patinacin artificial slo en las zonas sin capa pictrica tampoco
resultaba una posibilidad viable pues hubiera resultado de nuevo en una superficie
heterognea que no ofrecera proteccin a la capa pictrica de origen, y las sustancias
qumicas y condiciones necesarias (sales cidas) habran daado de forma importante el
estrato pictrico. En ambos casos invariablemente el proceso de patinacin artificial alterara
la superficie del metal brindando un dato tecnolgico falso que en el futuro podra haber
llevado a los menos informados y profesionales a errores graves de juicio y tomar decisiones
equivocadas, porque la obra no estaba patinada de inicio, y en el segundo caso, podra llevar
a causar la prdida de los ms de 13m2 de capa pictrica de origen que con sumo cuidado fue
recuperada en esta intervencin.
Es necesario recalcar que son falsos los preceptos respecto de que el bronce no debe pintarse
o que la patinacin es un proceso de calidad en tanto que la aplicacin de pintura sobre una
escultura de aleacin de cobre es una solucin descuidada y carente de habilidad, tal como
ha demostrado la investigacin histrica, la tecnolgica, y la misma evidencia material en la
obra.
Para proteger la heterognea superficie de la obra y lograr un aspecto integrador es necesario
contar con un sistema de recubrimientos que al tiempo cumpla el requisito de reversibilidad
de materiales para permitir su posterior remocin en el mediano o largo plazo, sin causar
daos.
Las ceras coloreadas, naturales, artificiales, microcristalinas y las obtenidas por el mtodo
Fischer-Tropchs fueron de las primeras opciones consideradas, por ser materiales
comnmente empleados en restauracin de escultura metlica, por ser eficientes, retratables,
de fcil aplicacin e incluso baratas, sin embargo son materiales que captan polvo con mucha
facilidad, en especial cuando se someten a calor, y que tienen una duracin bastante limitada.
Adems lograr una capa tan cubriente como para unificar el aspecto de la escultura hubiera
requerido un espesor similar al de la capa negra que fue retirada, entre otras razones porque
no permita apreciar los detalles de la obra.
Para elegir los materiales adecuados se solicit la asesora del Departamento de Qumica
Metalrgica de la Facultad de Qumica de la UNAM, y se contact a una compaa nacional
de pinturas, El Nervin, pues result evidente que los materiales empleados de manera
comn para la escultura al exterior, resultaban muy limitados para este caso sui gnereis.
Los restauradores en conjunto con ingenieros qumicos especialistas en pinturas, en
corrosin, y en polmeros discutieron las opciones de recubrimientos, acrlicos, epxidos e
incluso alquidales y hasta leos, fueron descartados rpidamente por sus variados contras:
por su escasa resistencia y durabilidad, absorcin de humedad, largo tiempo de secado, etc.,
y por tanto, por su desempeo inadecuado para las condiciones a las que se someter El
Caballito.
La opcin del poliuretano acrlico aliftico3 (usado en selladores y revestimientos para
exteriores) fue la que cont con ms puntos a favor por su resistencia y duracin, flexibilidad,
aspecto, posibilidad de retoques y de remocin en caso necesario, y por tanto fue la elegida4.
Para proteger a la pintura de origen y permitir la remocin del recubrimiento de poliuretano
acrlico aliftico sin causarle dao en una intervencin futura se eligi adems como capa
intermedia un material policetnico que lleva dcadas de uso en restauracin, hay mucha
informacin disponible acerca de su comportamiento, no absorbe agua como los acrlicos y es
compatible con el leo. La compatibilidad entre el poliuretano acrlico y la resina policetnica
fue verificada por el Departamento de Qumica Metalrgica de la Facultad de Qumica de la
UNAM.
Se hicieron probetas en lminas y pruebas directas sobre la escultura, despus de evaluar los
diversos resultados, pros y contras, se plane una sucesin de capas adecuada para las zonas
3
Es un acabado catalizado de poliuretano formulado con pigmentos inhibidores de corrosin de ltima generacin,
libres de plomo y/o metales pesados.
4
Segn las pruebas a que la empresa la ha sometido, la pintura elegidaha soportado pruebas de impacto ASTM D2794: >
40 lb/in, de cmara salina ASTM B-117 > 500 hrs, de intemperismo acelerado ASTM D4587: 600 hrs, lo que la ubica como
un material muy adecuado para la proteccin de superficies metlicas en exteriores.
con y sin pintura de origen y se hicieron las aplicaciones de pintura, matizados y aplicaciones
de barniz mate necesarias.
Aplicacin del sistema de recubrimientos en probetas.
Coloracin y matizado
Como ya se ha mencionado, las labores diagnsticas realizadas por el INAH permitieron
identificar no slo que la obra tuvo originalmente un acabado pictrico verde-marrn.
La coloracin que presenta la escultura tras la restauracin es resultado de una interpretacin
contempornea a partir de las evidencias materiales encontradas en la obra, de la
investigacin grfica documental, tecnolgica, de un investigacin de carcter sociolgico y
de la evaluacin plstica de la obra conforme se aadan colores y efectos, incluyendo el
acabado mate que integra la apariencia final de la obra.

Colecta de medidas colorimtricas previa a la constitucin de los recubrimientos coloridos.
Para determinar la coloracin se analizaron las evidencias materiales encontradas en la obra
(a travs de los anlisis metalogrficos, colorimtricos y cortes transversales principalmente),
los resultados de la investigacin grfica documental, y tecnolgica, se discuti en conjunto
con los asesores nacionales e internacionales, adems de considerar los resultados de la
investigacin de carcter sociolgico.
Para esta investigacin se disearon dos instrumentos de opinin, uno para todo pblico,
que implic 500 encuestas, y el otro dirigido a dos grupos de especialistas restauradores y
especialistas en arte e historia, con enfoque diferenciado. En ambos casos se buscaba conocer
su percepcin sobre el color de la escultura.
Quienes respondieron la encuesta no contaron con otra informacin que la ofrecida en los
medios respecto de la presencia de una capa pictrica de origen y la coloracin verde de
inicio, que se encontraba en la infografa del tapial perimetral, que pudieron o no leer,
mientras que los especialistas recibieron un documento precisndolo. La coloracin verde se
ubic como la segunda ms elegida por el pblico en general (la primera fue el gris, aunque
la escultura nunca tuvo tal coloracin), por su parte, la gran mayora de los especialista
estuvo de acuerdo con el rescate del color de origen, refirindose a l como un acierto.
Alguno opinaron que aunque los tonos oscuros son los ms consumidos por las generaciones
ms recientes por lo que habra sido probable que el pblico lo aceptara sin problemas la
recuperacin del color verde era la mejor opcin, y recalcaron que resulta muy importante la
difusin para evitar malas interpretaciones y rechazo del pblico.
Adecuacin del espacio para aplicacin de recubrimientos.
Resultado de la aplicacin de interfaz para la proteccin de la capa pictrica de origen.

Aplicacin del nuevo recubrimiento de color verde.
Proceso de matizado.
Detalles del proceso de matizado.
Comparativa de la condicin de la escultura mientras era sometido al proceso con cido ntrico y al final de la
intervencin conducida por el INAH.
Aspecto final de la escultura tras aplicacin del sistema de recubrimientos: proteccin de las reas con pintura de origen,
pintura verde, matizado y barniz mate.
4.1.4 Procesos realizados a la placa de bronce
- Remocin de la placa del pedestal, eliminacin de elementos de anclaje deteriorados.
Remocin de la placa del pedestal para su tratamiento.
- Limpieza de capa de pintura, grafitis y corrosin.

Limpieza de la superficie.
- Aplicacin de inhibidor de corrosin en la superficie metlica.
- Aplicacin de nueva capa de pintura negra.
- Recolocacin la placa en el pedestal y sustitucin de elementos de anclaje.
Aspecto de la placa metlica tras concluir su tratamiento y recolocada en el pedestal.
4.1.5 Procesos generales
Como parte de la intervencin integral, se llev a cabo un levantamiento topogrfico de la plaza Tols, a
partir del nivel de 100 m ubicado en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de Mxico. Se colocaron puntos
de referencia fijos en el pedestal y en la fachada del Museo Nacional de Arte, para futuros monitoreos de los
asentamientos diferenciales.
Los resultados obtenidos de cada uno de las fases de intervencin se registraron y documentaron a detalle
complementandose con levantamientos arquitectnicos y con escaneo en 3D y fotogrametra digital.
De esta manera durante poco ms de un ao se ha realizado el estudio, conservacin y restauracin integral
del monumento con los ms altos estndares ticos y de calidad, para que finalmente la el monumento sea
devuelto a la sociedad, y procurar su permanencia.
5. Financiamiento
El proyecto, en sus dos etapas, cont con el financiamiento del gobierno de la Ciudad de Mxico a travs del
Fideicomiso del Centro Histrico. El monto otorgado para el diagnstico fue de $2,000,000.00 (dos millones
de pesos 00/100 M.N.). El monto otorgado para la ejecucin del proyecto de conservacin y restauracin fue
de $5,576,995.00 (cinco millones quinientos setenta y seis mil novecientos noventa y cinco pesos 00/100 M.N.)
A las aportaciones para proyecto su sum la empresa GUTSA, a travs de la razn social EPCCOR S.A. de
C.V., quien amablemente don la cantidad de $350,000.00 (Trescientos cincuenta mil pesos 00/100 M.N.)
El propio Instituto Nacional de Antropologa e Historia ha hecho una aportacin significativa a travs de
personal especializado que ha desarrollado, supervisado e intervenido en el proyecto en todas sus fases. De
un modo similar los especialistas de la UNAM tambin han trabajado, en su mayora, de manera altruista en
el proyecto.
El recurso financiero otorgado por terceros para realizar el proyecto fue administrado por el Instituto
Nacional de Antropologa e Historia, quien aplic el mismo escrutinio y manejo rigurosos que con el resto de
sus recursos econmicos. Los rubros en los que se aplic el financiamiento fueron los siguientes:
- Pago de nmina para personal con diversos perfiles, incluyendo: especialistas en conservacin y
restauracin de bienes muebles y bienes inmuebles; arquitectos capacitados para la elaboracin de

registros grficos, investigadores de ciencias sociales para el estudio de las cualidades inmateriales
del monumento; personal de apoyo logstico y administrativo para el ordenamiento de los recursos y
las actividades; cientficos dedicados al estudio de patrimonio cultural metlico.
- Compra de materiales y suministros que fueron utilizados principalmente en la ejecucin de los
procesos de conservacin y restauracin que devolvieron al monumento su aspecto y estabilidad
material, esto incluy reactivos qumicos, disolventes, material de laboratorio, material de
construccin y reparacin, prendas de proteccin personal, herramientas diversas, entre otros.
- Pago de servicios generales, principalmente arrendamiento de infraestructura como andamiaje y
casetas para trabajo en el sitio; as como pago de anlisis y asesoras cientficas. Tambin se pagaron
servicios generales como instalacin de tapial perimetral, registro fotogrfico profesional de alta
calidad, impresiones de infografas de gran formato, intervencin estructural del ncleo del pedestal,
saneamiento de la cimentacin, y aplicacin de recubrimientos por aspersin en la escultura.
- Finalmente, se realiz compra de equipo especial para labores de investigacin, as como maquinaria
para llevar a cabo la intervencin. Tambin fue adquirido equipo fotogrfico para documentar
exhaustivamente el desarrollo del diagnstico y la restauracin.
6. Conclusiones
A travs de las acciones presentadas, de junio del 2016 a junio del 2017, el Instituto Nacional de Antropologa
e Historia ha realizado el estudio, conservacin y restauracin integral de la escultura ecuestre de Carlos IV,
incluyendo su pedestal. En todas estas acciones se han aplicado los ms altos estndares ticos y de calidad
en la materia, para que finalmente el monumento sea devuelto a la sociedad mexicana, procurando su
permanencia en los aos por venir.

7. Fuentes consultadas
Bertholon, R. (2000). La limite de la surface d'origine des objets me!talliques arche!ologiques: caracte!risation, localisation
et approche des me!canismes de conservation, Pars: tesis de doctorado en arqueologi!a, Universidad de Pari!s 1
Panthe!on- Sorbonne.
Blackney, K. (2002). Painting historic Ironwork, en Historic Churches, disponible en
http://www.buildingconservation.com/articles/paintingiron/paintingiron.htm, consultado en enero de
2017.
Coignard, J. B. 1699; Des principes de larchitecture, de la sculpture, de la peinture, et des autres arts qui en
dpendent. Avec un dictionnaire des termes propres chacun de ces arts. Flibien, Andr, sieur des Avaux et de
Javercy, 1619-1695; Schoonebeek, Adriaan, 1657 or 8-1705; Veuve & Jean Baptiste Coignard, fils: Pars.
Disponible en https://archive.org/details/desprincipesdela00feli, consultado en septiembre 2016.
Contreras, J. y A. Garca. (2016). La increble y triste historia de la cndida escultura metlica y su ptina
original desalmada, en Estudios sobre Conservacin, Restauracin y Museologa, Vol 3, p 43-55. INAH: Mxico.
Dent, P. (1996). A Review of the History and Practice of Patination, in Historical and Philosophical Issues
In The Conservation Of Cultural Heritage, Stanley N., Kirby M., Melucco A. (eds.). Los Angeles: The Getty
Conservation Institute, Originalmente publicado in National Bureau of Standards Special Publication 479,
Gaithersburg (1977).
France-Lanord, A., (1996) Knowing how to question the object before restoring it. In: N. Stanley-Price, ed.
Historical and Philosophical Issues in the conservation of cultural Heritage. Los ngeles: Getty Conservation
Institute, pp.244-247.
Gonza!lez C. (2009). La pa!tina y la restauracio!n de metales: entre la objetividad cienti!fica y la interpretacio!n
cri!tica. En Memorias del Primer Encuentro entre Restauradores y Corrosionistas, Campeche: UACAM.
Humboldt, A. V. (1814). Researches, concerning the institutions & monuments of the ancient inhabitants of America:
with descriptions & views of some of the most striking scenes in the Cordilleras! (Vol. 1). Longman, Hurst, Rees,
Orme and Brown, J. Murray and H. Colburn.
Magne, L. (1917). Lart applique aux metiers, Decor du metal, le cuivre et le bronze, Paris: H. Laurens.
Michel, J. (1931). Coloration des Mtaux. (3. Ed.). Pars: SELD / ditions Jean-Cyrille Godefroy reimpresin de
Librairie Centrale des Sciences.
Pelouze, E. (1840). Secrets modernes des arts et mtiers, ouvrage comprenant les decouvertes les plus recentes dans les
arts industrieles, et leur applications..., (Vol. 1). (3a. Ed.). Paris: Librairie de Maison, Successeur de M. Audin.
Philippot P. (1996 [1966]). "The Idea of Patina y the Cleaning of Paintings", en Stanley N., Kirby M., Melucco
A. (eds.). Historical and Philosophical Issues In The Conservation Of Cultural Heritage (372-376) Los
Angeles: The Getty Conservation Institute. Originalmente publicado en Bulletin de l !Institute Royal du
Patrimoine Artistique, 9 (1966).
Rama, J. P. (1988). Le bronze d'art et ses techniques, Pars: Editions H. Vial.
Robbiola, L., Blengino, J.M. y Fiaud, C. (1998). Morphology and mechanisms of formation of natural patinas
on archaeological CuSn alloys, en Corrosion Science, (Vol. 40). No. 12, 2083:2111. Amsterdam: Elsevier.
Scott D. y G. Eggert (2009). Iron and Steel in art, corrosion, colorants, conservation. Archetype Publications,
Londres.

Informe Proyecto Carlos IV Junio 27

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informe Proyecto Carlos IV Junio 27

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Directorio

Mara Cristina Garca Cepeda

INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGA E HISTORIA

Ada Castilleja Gonzlez

Maribel Nez Mora Fernndez

Mara Liliana Giorguli Chvez Arturo Balandrano Campos

Irlanda S. Fragoso Calderas Valeria Valero Pie

Luca de la Parra de la Lama

2. Planteamiento del Proyecto de Diagnstico, Conservacin y Restauracin 7

3.1 Actividades realizadas y resultados obtenidos 9

3.3 Criterios de intervencin 22

4. ETAPA 2: Ejecucin del proyecto de restauracin 23

4.1 Tratamientos realizados 25

El 25 de septiembre de 2013 una comisin conformada por restauradores y arquitectos restauradores

fue inadecuada y ocasion serios daos en la escultura y el pedestal.

Condicin de El Caballito das despus de la intervencin del 2013.

Conservacin y Restauracin de la Escultura Ecuestre de Carlos IV y su pedestal. El objetivo de este

deba ser complementada para constituir un proyecto de conservacin y restauracin integral.

monumento, en octubre de 2015 la Secretara de Cultura (entonces CONACULTA), el Instituto Nacional de

Antropologa e Historia (INAH), y el Fideicomiso Centro Histrico (FCH) firmaron un convenio de

2. Planteamiento del Proyecto de Diagnstico, Conservacin y Restauracin

de Diagnstico e intervencin, para la restauracin y conservacin de la estatua ecuestre de Carlos IV de

- 1era etapa: Encaminada al desarrollo de investigacin histrica y la realizacin de los

estudios necesarios para lograr un diagnstico integral del monumento, y generar el

proyecto ejecutivo de conservacin-restauracin.

- 2da etapa: En la que se ejecutaron los trabajos de restauracin y conservacin.

colegiada, a travs de la articulacin del INAH, sus diferentes instancias y especialistas.

restauracin forman parte de:

- la Coordinacin Nacional de Conservacin del Patrimonio Cultural (CNCPC)

- la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos (CNMH) y

- la Escuela Nacional de Conservacin, Restauracin y Museografa (ENCRyM)

Tambin se ha contado con la colaboracin de instituciones como:

- la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)

- el Instituto Politcnico Nacional (IPN) y

- La Universidad Autnoma Metropolitana (UAM).

ms adecuados para recuperar la estabilidad material y la lectura del monumento, considerando la

perspectiva de la sociedad y sus valores atribuidos.

3.1 Actividades realizadas y resultados obtenidos

diagnstico, y as obtener conocimiento profundo de los materiales, tcnicas de factura y constructivas de la

hechos previamente por el Comit Cientfico organizado por el FCH.

travs de registros grficos: levantamientos, planos y esquemas, y fotogrficos, as mismo se realiz un

3.1.1 Anlisis y utilidad

En el pedestal ncleo y recubrimiento ptreo los trabajos que se realizaron fueron:

- Espectrometra Infrarroja por transformada de Fourier (FTIR): permiti identificar materiales

orgnicos procedentes de intervenciones previas.

- Anlisis de documentos grficos y escritos: constata que el nuevo pedestal respeta la

composicin arquitectnica de Lorenzo de la Hidalga, no as la altura, ni el despiece de los

sillares. Asimismo, se obtiene un esquema de las intervenciones realizadas en el pedestal,

integraron nuevos sillares de piedra. De manera preliminar se identificaron los elementos

estructurales que configuran el nuevo pedestal.

rectangular hueco) de concreto reforzado con muros de 30 cm de espesor y sillares de piedra

ncleo y piedra. En cuanto a la cimentacin, se determin que consista en un cajn de concreto

preparaciones para pilotes de control.

del monumento no est comprometida.

- Anlisis metalogrfico: permiti conocer los procesos de factura y modificaciones a que se

someti al metal a travs del conocimiento de su microestructura.

- Ventanas o calas de limpieza y anlisis de muestras de capa de superficie: permitieron identificar

los materiales en superficie y entender su secuencia.

de pigmentos, aglutinantes y materiales de intervenciones anteriores. La identificacin ms

profunda se logra con cromatografa de lquidos de alta resolucin.

- Evaluacin electroqumica: determin el comportamiento del metal ante la corrosin en

diferentes puntos de su superficie.

- Espectrometra de fluorescencia de rayos X (FRX) y microscopa electrnica de barrido (MEB):

corrosin y pigmentos en la capa de superficie.