QUE ES UN AGUA RESIDUAL ?

ES EL AGUA QUE DESPUES DE

HABER SIDO UTILIZADA
CONTIENE MATERIAL
DISUELTO Y EN SUSPENSION
 QUE TIPOS DE AGUAS RESIDUALES
EXISTEN ?

AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

RESIDENCIAL
COMERCIAL
INSTITUCIONAL

AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

 COMPOSICION TIPICA DEL AGUA RESIDUAL DOMESTICA

COMPONENTE UNIDAD CONCENTRACION

FUERTE MEDIA DEBIL
SOLIDOS TOTALES mg/l 1.200 720 350
SOLIDOS DISUELTOS TOTALES mg/l 850 500 250
SOLIDOS DISUELTOS FIJOS mg/l 525 300 145
SOLIDOS DISUELTOS VOLTILES mg/l 325 200 105
SOLIDOS SUSPENDIDOS mg/l 350 220 100
SOLIDOS SUSPENDIDOS FIJOS mg/l 75 55 20
SOLIDOS SUSPENDIDOS VOLATILES mg/l 275 165 80
SOLIDOS SEDIMENTABLES mg/l 20 10 5
DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGENO DBO 5 mg/l 400 220 110
CARBONO ORGANICO TOTAL COT mg/l 290 160 80
DEMANDA QUMICA DE OXIGENO DQO mg/l 1.000 500 250
NITROGENO TOTAL mg/l 85 40 20
NITROGENO ORGANICO mg/l 35 15 8
NITROGENO AMONIACAL mg/l 50 25 12
NITRITOS mg/l 0 0 0
NITRATOS mg/l 0 0 0
FOSFORO TOTAL mg/l 15 8 4
FOSFORO ORGANICO mg/l 5 3 1
FOSFORO INORGANICO mg/l 10 5 3
CLORUROS mg/l 100 50 30
SULFATOS * mg/l 50 30 20
ALCALINIDAD EN CaCO3 mg/l 200 100 50
ACEITES Y GRASAS mg/l 150 100 50
7 9 7 8
COLIFORMES TOTALES NMP/100 ml 10 a 10 10 a 10 10 a 107
6

COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES g/l >400 100 a 400 <100

FUENTE: METCALF AND EDDY (1991)

 POR QUE HAY QUE TRATAR LAS AGUAS RESIDUALES ?
LAS AGUAS RESIDUALES NECESITAN SER APROPIADAMENTE
TRATADAS PARA CUMPLIR CON LOS SIGUIENTES OBJETIVOS:

PROTECCION EPIDEMIOLOGICA, A TRAVES DE LA DISMINUCION

DE ORGANISMOS PATOGENOS PRESENTES EN LAS AGUAS
RESIDUALES Y DIFICULTANDO LA TRANSMISION DE LOS MISMOS

PROTECCION ECOLOGICA A TRAVES DE LA DISMINUCION DE LA

CARGA ORGANICA (DBO5) DE LAS AGUAS RESIDUALES, LOGRANDOSE
DE ESTA MANERA QUE EL NIVEL DE OXIGENO DISUELTO (OD) EN LOS
CUERPOS RECEPTORES SE VEA MENOS COMPROMETIDO, CON EL
CONSIGUIENTE BENEFICIO DE LOS PECES Y DEMAS ORGANISMOS
ACUATICOS.

PRODUCIR EFLUENTES MICROBIOLOGICAMENTE SEGUROS

PARA SU REUSO EN AGRICULTURA Y ACUICULTURA.
 CUALES SON LOS NIVELES DE TRATAMIENTO QUE
SE LE PUEDE DAR A LAS AGUAS RESIDUALES ?

Pretratamiento
Se realiza mediante procesos fsicos y/o mecnicos
(rejillas, desarenadores, trampas de grasas), para
eliminar material extrao que pueda interferir en los
subsiguientes procesos de tratamiento.

Tratamiento primario
Proceso fsico de asentamiento en unidades de
sedimentacin, cuyo principal objetivo es la remocin
de slidos suspendidos y DBO5 en las aguas
residuales.
 CUALES SON LOS NIVELES DE TRATAMIENTO QUE SE LE
PUEDE DAR A LAS AGUAS RESIDUALES ? (CONTINUACION)

Tratamiento secundario
Se efecta fundamentalmente por medio de procesos biolgicos
que transforman la materia orgnica fina coloidal y disuelta
contenida en el agua residual en floc biolgico sedimentable y
slidos inorgnicos que pueden ser removidos en unidades de
sedimentacin. Un tratamiento secundario tpico remueve
aproximadamente 85 % tanto de la DBO como de los slidos
suspendidos.
Los procesos biolgicos ms comnmente utilizados son:
Proceso de lodos activos Biodiscos
Lagunas aireadas Lagunas de estabilizacin
Filtros percoladores
 CUALES SON LOS NIVELES DE TRATAMIENTO QUE SE LE
PUEDE DAR A LAS AGUAS RESIDUALES ? (CONTINUACION)

Tratamiento terciario
Son tratamientos avanzados que tienen como
finalidad principal la eliminacin de nutrientes
contenidos en las aguas residuales tales como el
nitrgeno y el fsforo, para evitar la eutroficacin
de los cuerpos receptores. Pueden ser de tipo
biolgico y/o qumico.
 Comparacin del consumo de energa en los
procesos de nivel secundario ms utilizados
Proceso de tratamiento Consumo de energa
(kWh/ao)
Fangos activos 1.000.000
Lagunas aireadas 800.000
Biodiscos 120.000
Lagunas de estabilizacion Ninguno

Los datos corresponden a un 33 % de todas las Estaciones

Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) de los EE.UU, para un
caudal de 3.780 m3/d equivalente a 17.000 habitantes (Middlebrooks
et al., 1982)
 Remocin de grmenes patgenos en Lagunas de
estabilizacin y en procesos de tratamientos convencionales
(fangos activos, filtros percoladores, biodiscos) (Feachem et al.,1983)
Patgeno Remocin en Lagunas Remocin en
de estabilizacin Tratam. convencionales

Bacterias Hasta 6 unidades log. De 1-2 unidades log.

Virus Hasta 4 unidades log. De 1-2 unidades log.
Protozoan 100 % 90 - 99 %
cyst
Huevos de 100 % 90 - 99 %
Helminth

1 unidad log. = 90 % de remocin; 2= 99 %; 3= 99.9, etc.

 Comparacin de costos de tratamiento de aguas
residuales

Segn un reporte del Banco Mundial (Arthur, 1983) se da una detallada

comparacin econmica de distintos tipos de tratamiento de aguas residuales
con la siguiente informacin:
Lugar: Ciudad de Sanaa repblica rabe de Yemen.
Poblacin servida: 250,000 habitantes
Dotacin per-cpita: 120 l/hab.d
Concentracin de coliformes fecales en el Influente: 2x107/100 ml
Concentracin de coliformes fecales en el Efluente: 1x104/100 ml
Aporte percpita DBO5: 40 g / hab.d (330 mg DBO5/l)
DBO5 en el efluente: 25 mg/l.
El Valor Presente Neto asume una tasa de retorno del 12 %.
Costo de terreno: U.S. $. 5 / m2
La laguna aireada requiere de una segunda laguna de maduracin.
Comparacin de costos de tratamiento de aguas
residuales (continuacin)
Costo Lagunas de Lagunas Zanja de Biofiltros
(Milllones U.S.$) estabilizacin aireadas oxidacin

Inversin de Capital 5.68 6.98 4.80 7.77

Operacin 0.21 1.28 1.49 0.86
Ingresos
(Milllones U.S.$)
Irrigacin 0.43 0.43 0.43 0.43
Piscicultura 0.30 0.30 -- --
Valor Presente Neto 5.16 7.53 5.86 8.20

Area (ha) 46 50 20 25
El costo de clorinacin para cada uno de los do ltimos procesos es de U.S.$
0.22 millones por ao
 QUE SON LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACION ?

Las lagunas de estabilizacin de aguas

residuales son estructuras muy simples para
embalsar agua, con poca profundidad (1-4
m) y con perodos de retencin de magnitud
considerable (de 1 a 40 das), en las que se
llevan a cabo procesos depuradores naturales
altamente eficientes, muy complejos y an
no muy bien comprendidos
 CON QUE OBJETIVOS SE CONSTRUYEN LAS
LAGUNAS DE ESTABILIZACION ?
Las lagunas de estabilizacin se construyen con los siguientes
objetivos:
a) Proteccin epidemiolgica, a travs de la disminucin de los
organismos patgenos presentes en las aguas residuales
dificultando la transmisin de enfermedades
b) Proteccin ecolgica a travs de la disminucin de la carga
orgnica (DBO5) de las aguas residuales, logrndose de esta
manera que el nivel de oxgeno disuelto (OD) en los cuerpos
receptores se vea menos comprometido, con el consiguiente
beneficio para los peces y dems organismos acuticos.
c) Reuso directo de las aguas residuales tratadas en la agricultura y
piscicultura, evitando los riesgos e inconvenientes del reuso de
aguas residuales crudas.
 QUE TIPO DE PROCESOS TIENEN LUGAR EN
LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION ?
Los procesos que tienen lugar en las lagunas de estabilizacin
pueden ser:

a) Aerobicos, procesos que se caracterizan porque la

descomposicin de la materia orgnica se lleva a cabo en
presencia de oxgeno disuelto (molecular)
b) Anaerobicos, procesos en los que la descomposicin orgnica
se realiza en ausencia de oxgeno disuelto (molecular), son ms
lentos y producen malos olores.
c) Facultativos, procesos en los que la descomposicin de la
materia orgnica se lleva a cabo tanto en presencia como en
ausencia de oxgeno disuelto (molecular)
 PROCESO AEROBICO EN LAGUNAS DE
ESTABILIZACION

El Dr. Ernest Gloyna representa esta reaccin de la siguiente manera:

CaHbNcOdPe + (a+ b/4 + 3c/2 - d/2 + 2e ) O2 Bacterias/ enzimas

a CO2 + (b/2) H2O + cNO3- + e PO4-

106 CO2 + 90 H2O +16 NO3- + PO4- + Luz (fotosntesis) Algas

C106H180O45N16P + 154.5 O2
 PROCESO ANAEROBICO EN LAGUNAS DE
ESTABILIZACION

El Dr. Ernest Gloyna representa esta reaccin de la siguiente manera:

(CH2O)x Bacterias/ enzimas x CH3COOH

CH3COOH CH4 + CO2

 CUALES SON LAS PRINCIPALES FUENTES
DE OXIGENO DE LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACIN ?

a) El aporte de oxgeno de las algas mediante su

proceso fotosinttico.
b) La difusin de oxgeno en la interfase Agua-Aire
por efecto del viento en la superficie de las lagunas.
c) Los microorganismos anaerbicos captan el
oxgeno de los compuestos qumicos que lo
contienen en forma combinada, tales como sulfatos,
carbonatos, etc.
 CUALES SON LAS HIPOTESIS DE LA CINETICA DEL
PROCESO QUE SE LLEVA A CABO EN UNA LAGUNA
DE ESTABILIZACION?
a) Mezcla completa, es la ms empleada y supone una mezcla
instantnea y total entre el agua que ingresa a la laguna con el
resto del agua de la laguna.
b) Flujo Pistn, supone que el agua residual recin ingresada
fluye como un pistn en un cilindro y se va estabilizando en
forma gradual hasta su punto de salida.
c) Flujo disperso, Estudios realizados demuestran que no hay
lagunas que trabajen totalmente bajo el rgimen de mezcla
completa, o totalmente bajo el rgimen de flujo pistn. En
realidad las lagunas trabajan bajo un rgimen de un flujo
disperso, en el que se presentan simultneamente ambos tipos
de flujos.
Adicionalmente el problema se complica por la presencia de
cortocircuitos y zonas muertas (donde no ocurre flujo alguno)
MODELO MEZCLA COMPLETA

DBO EFL. / DBO AFL. = 1 / ( 1 + K R) K = 1.2 x 1.085 T-35 (Gloyna)

NMP EFL. / NMP AFL. = 1 / ( 1 + Kb R) Kb = 3.6 x 1.07 T-20 (Gutirrez)

MODELO DE FLUJO DISPERSO

DBO EFL. / DBO AFL. = 4 a e ((1-a)/2 d) / (1+a)2

a = ( 1 + 4 K R d ) 1/2 K = 0.12 x 1.05 T-20 (Salas, Gonzles y Gutirrez)
NMP EFL. / NMP AFL. = 4 a e ((1-a)/2 d) / (1+a)2

a = ( 1 + 4 Kb R d ) 1/2 Kb = 0.84 x 1.07 T-20 (Mansini)

d = ( 1.158 ( R ( W + 2Z)) 0.489 W 1.511 ) / ( ( T+42.5) 0.734 - (LZ) 1.489)

(Polprasert y Battrai)
W: Ancho (m); Z: Profundidad (m); L: Longitud; T: Temperatura agua (C)
R: Tiempo de retencin (das)
 CUALES SON LOS FACTORES QUE
AFECTAN EL PROCESO DEPURADOR DE LAS
LAGUNAS DE ESTABILIZACION ?
a) Luz solar, ejerce una influencia muy importante en toda la
actividad microbiana, y en especial en la remocin de
grmenes patgenos. Adems es factor indispensable para
que se lleve a cabo el proceso fotosinttico de las algas para
producir grandes cantidades de oxgeno disuelto.
b) Temperatura, ejerce una influencia notable en la biomasa
y su metabolismo, que se refleja en el rendimiento de las
lagunas. Este efecto se ha logrado expresar matemticamente
a travs de una constante de reaccin que depende
directamente de la temperatura.
c) Nutrientes y txicos, los nutrientes presentes en las aguas
residuales de origen domstico tales como: carbono,
nitrgeno, fsforo y azufre juegan un papel muy importante
en el comportamiento de las lagunas. La presencia de txicos,
normalmente provenientes de la actividad industrial tienen un
efecto negativo sobre la biomasa.
 COMO SE CLASIFICAN LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACION ?

Las lagunas de estabilizacin se clasifican de acuerdo a

sus caractersticas principales:
a) Segn su funcionamiento pueden ser: Aerbicas,
facultativas y anaerbicas.
b) Segn el nmero de estanques se dividen en: simples
y compuestas.
c) De acuerdo a su posicin en el sistema lagunar son:
primarias, secundarias, terciarias, etc.
d) De acuerdo a sus conexiones pueden trabajar en serie
o en paralelo.
 ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAGUNAS
DE ESTABILIZACION.

1 2 3

1) Rejas 2) Desarenador 3) Laguna facultativa nica

1 2 3 4

1) Rejas 2) Desarenador 3) Laguna facultativa 4) Laguna de acabado

 ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAGUNAS
DE ESTABILIZACION.(CONTINUACION)

4 5
1
3

1) Rejas 2) Laguna anaerbica primaria 3) Laguna anaerbica primaria 4) Laguna facultativa 5) Laguna de cabado

1 4 7

8
2 5

3 6 9

1, 2, 3 ) Lagunas facultativas primarias 4, 5, 6 ) Lagunas de acabado 7, 8, 9 ) Lagunas de acabado

 LAGUNAS EN SERIE
De acuerdo a las experiencias existentes, se ha podido
apreciar una mejora importante en la calidad
bacteriolgica del efluente al colocar varias lagunas
facultativas en serie. En proyectos en que se requiera
mejorar en alto grado la calidad bacteriolgica, se usan
lagunas terciarias, cuaternarias y an de grado mayor.

El uso de una laguna anaerbica primaria (y en

algunos casos de una secundaria), como tratamiento
previo a las lagunas facultativas logra una importante
economa de rea en el proyecto.
 LAGUNAS EN PARALELO
El uso de lagunas en paralelo no mejora la calidad del
afluente, pero en cambio, ofrece muchas ventajas
desde el punto de vista constructivo y operativo.

Un buen diseo debe tener por lo menos dos lagunas

primarias en paralelo. Las lagunas primarias acumulan
gran cantidad de lodos por lo que requieren ser
limpiadas peridicamente. El contar con dos lagunas
primarias permite recargar temporalmente una mientras
se lleva a cabo la limpieza en la otra.
 CUANDO SE DEBEN UTILIZAR LAGUNAS
AIREADAS MECANICAMENTE ?
Se utilizan en lugares en donde el terreno es caro o escaso.
Existen experiencias en latinoamrica con muy buenos
resultados.

La aireacin mecnica puede realizarse por medio de aireadores

superficiales, y por medio de compresores, tuberas y
boquillas difusoras.

La disminucin del rea requerida se obtiene a cambio de

gastar dinero en equipo mecnico, su mantenimiento y su
consumo de energa. En ciertas reas de los pases en vas de
desarrollo, debe recurrirse a la aireacin mecnica slo en casos
extremos.
 ES NECESARIO LA REMOCION DE ALGAS
DE LOS EFLUENTES DE LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACION ?
La carga orgnica de las aguas residuales (DBO) no es eliminada
en las lagunas de estabilizacin sino que es Estabilizada, o dicho
de otra manera es transformada en materia orgnica viva
presente en el protoplasma de las algas. Estas algas mientras viven
son productoras de oxgeno, pues a travs de su proceso fotosinttico
producen ms oxgeno que el consumen en su respiracin, pero si
mueren es de suponer que tornan a ser materia orgnica
degradable ejerciendo una alta DBO.

Hay estudios como el llevado a cabo por el Instituto Costarricense de

Acueductos y Alcantarillados en 1976, que indican que esto no
sucede. Es probable que las algas se integren en la cadena
alimenticia de los seres acuticos siendo su desaparicin final un
proceso bastante complejo.
 ES CONVENIENTE LA CLORACION
FINAL DEL EFLUENTE?

Aunque en algunos lugares de los EE.UU. Se hace la

cloracin final del efluente de las lagunas de estabilizacin
para eliminar los patgenos remanentes, tal prctica no se
recomienda por su alto costo.

Por otro lado, cada da hay ms reservas sobre si es adecuada

la prctica de clorar aguas con alto contenido de materia
orgnica, la cual da origen a la formacin de compuestos
organo-clorados (trihalometanos entre ellos) cuyas
propiedades cancergenas han sido comprobadas.
 CALCULO DE LAGUNAS PARA
REMOCION DE CARGA ORGANICA
LAGUNAS ANAEROBICAS
Se construyen fundamentalmente para reducir la carga orgnica sedimentable. Las
cargas impuestas suelen estar comprendidas entre 1000 y 2000 kg (DBO5)/ha.d. La
carga volumtrica debe ser siempre mayor a 40 g (DBO5)/m3 y no exceder los 400
g (DBO5)/m3

El modelo de Vincent (asume mezcla completa) aplicado con relativo xito en

regiones tropicales y sub-tropicales es bastante popular su expresin matemtica es
la siguiente:

CR/C0 = ( 1 ) / ( kan* (CR/C0)n *R + 1)

CR : DBO5 del efluente; C0: DBO5 del afluente, kan: constante de reaccin (DBO) (da-1),
R:perodo de retencin en das, n: constate adimensional.
Se recomienda disear lagunas anaerbicas para eficiencias entre 30 y 50 %. Las constantes
kan y n se de deben evaluar experimentalmente, para elevaciones moderadas (menos de 1000
m y temperaturas de 22 C , se ha encontrado kan = 6 y n = 4.8
 CALCULO DE LAGUNAS PARA REMOCION DE
CARGA ORGANICA (CONTINUACION)
LAGUNAS FACULTATIVAS
Se recomienda usar el siguiente modelo que supone mezcla completa:
CR/C0 = ( 1 ) / ( kF *R + 1)
CR : DBO5 del efluente; C0: DBO5 del afluente, kF: constante de
reaccin (DBO) (da-1), R:perodo de retencin en das.
kF = 1.2 * (1.085) (T-35)
T: temperatura a la cual trabaja la laguna (C)
La carga mxima permisible para lagunas facultativas, recomendada
por los investigadores: Suwannakarn; Gloyna, y McGarry y Pescod,
obedece a la siguiente ecuacin:
Lat = 357.4 * (1.085) (T-20)
Lat : carga mxima permisible (kg DBO5/ ha.d), T: temperatura del agua que
se toma generalmente en el mes ms fro
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS
PROFUNDIDADES RECOMENDADAS PARA LAGUNAS DE
ESTABILIZACION
Las profundidades se seleccionan de acuerdo a las condiciones del
lugar de emplazamiento, recomendndose los siguientes rangos:

Tipo de laguna Profundidad (m)

Anaerbicas 2.5 - 4.5
Facultativas 1.6 - 2.4
Maduracin 1.2 - 1.8
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
LOCALIZACION
La ubicacin del lugar de emplazamiento debe ser aguas
debajo de la cuenca hidrogrfica y fuera de la zona de
influencia de cauces sujetos a inundaciones y avenidas.

El rea debe estar lo ms alejada posible de las

urbanizaciones con viviendas ya existentes, se recomienda
las siguientes distancias:

1.- Para lagunas anaerbicas un mnimo de 1000 m

2.- Para lagunas facultativas un mnimo de 500 m
3.- Para lagunas aireadas un mnimo de 100 m.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
CONFIGURACION GEOMETRICA
Usualmente se han utilizado relaciones (largo/ancho) de 2 a 3 como
criterio de diseo, las lagunas ms alargadas y estrechas sern
preferibles debido a un menor valor del coeficiente de dispersin.
Sin embargo se seala,que las formas muy alargadas no son
recomendables, debido a que los reactores de flujo a pistn son
sensibles a los aumentos bruscos de carga, requiriendo un tiempo
apreciable para su recuperacin.
Para el caso de las lagunas primarias y principalmente las
anaerbicas deber utilizarse la relacin (largo/ancho) mnima, ya
que no es conveniente un flujo tipo pistn.
Una buena prctica se diseo es trabajar con relaciones
(largo/ancho) entre 2 y 4.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
ORIENTACION DEL EJE LONGITUDINAL DE LA LAGUNA

Siempre que sea posible, se recomienda orientar el eje longitudinal

de la laguna y el sentido general de circulacin en la laguna en la
direccin contraria a los vientos predominantes, lo cual permite un
mezclado eficiente de las aguas dentro de la laguna.

En la prctica el viento y la temperatura son los dos factores

naturales que mayor influencia tienen en el mezclado, lo cual es de
importancia en el funcionamiento de la misma, dado que incide en los
siguientes aspectos:
- Disminucin de cortocircuitos y de zonas de estancamiento
- Mejora en la uniformidad de distribucin vertical del oxgeno, algas
y bacterias.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)

BORDE LIBRE
El borde libre puede oscilar entre 0.4 y 0.8 m, en dependencia
de las dimensiones de la laguna y de la direccin e intensidad
de vientos. Es usual un valor de 0.6 m.
TALUDES
Debern determinarse a partir de un mnimo de ensayos de
mecnica de suelos. Sin embargo para la gran mayora de
suelos un talud 1:3 (V:H) resultara perfectamente estable y en
la mayor parte de casos sera admisible 1: 2.5 siendo este
ltimo valor el recomendable. Los diques de tierra hechos con
material con un alto contenido de arcilla logran una buena
estabilidad con un talud (1:2).
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
ANCHO DE LA CORONA DEL DIQUE
Es variable y la adopcin de un valor determinado
depender, adems de las consideraciones econmicas,
de las facilidades requeridas para la construccin y el
mantenimiento.

En donde es necesario una circulacin de camiones, as

como de gras pequeas deber considerarse un ancho
mnimo de 3.0 - 3.5 m. Sin embargo es factible utilizar
anchos menores en dependencia de los requerimientos
de circulacin de vehculos por la corona de los diques.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
En la construccin de las lagunas deben tenerse en
cuenta los siguientes aspectos:

REPLANTEO
Una vez definidos en un plano la ubicacin de las
lagunas y obras accesorias, se proceder a efectuar el
replanteo en el terreno, siguiendo estrictamente las
indicaciones en los planos en cuanto a distancias,
rumbos, etc. Se colocarn estacas indicando el corte o
el relleno necesarios para alcanzar el nivel de obra
terminada.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)

DESMONTE
Consiste en el corte y desenraizado de rboles, arbustos,
hierbas o cualquier otro tipo de vegetacin, y su retiro.
Todo este material removido debe sacarse fuera de los
lmites del predio de la instalacin de tratamiento y de sus
accesos.
DESCAPOTE
Consiste en el retiro del material que se considera
inapropiado, ya sea para el fondo de la laguna o para la
fundacin de los diques, tuberas u obras de arte.
Generalmente es la capa vegetal la que debe retirarse.
RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
EXCAVACION
Las excavaciones se ejecutan con el objeto de
obtener los niveles deseados para el fondo, as
como para formar las secciones del proyecto.
Algunas entidades admiten una tolerancia
mxima de 10 cm entre los cortes proyectados y
los ejecutados.

Por lo general, la excavacin se realiza con equipo

de construccin pesado similar al utilizado en
carreteras.
RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
ESCARIFICACION
Consiste en la rotura de unos 15 cm del terreno
sobre el cual se van a formar los terraplenes. Se
entiende que estos 15 cm son despus de efectuado
el descapote.
La escarificacin se realiza con el fin de lograr una
liga ntima entre el terreno natural y el material de
los terraplenes.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
FORMACION DE TERRAPLENES
Una vez concluidos el descapote y la escarificacin , los terraplenes
se construyen con el material producto de las excavaciones, o del
obtenido mediante prstamos.
El material se ir colocando en capas delgadas que se van
compactando con el peso del mismo tractor. De ser posible se
utilizar equipo especial de compactacin (pata de cabra). El espesor
de las capas, el porcentaje de humedad permisible, lo mismo que el
grado de compactacin requerido, ser fijado con base a los estudios
de suelos que se realicen.
Es recomendable que el material empleado en los terraplenes
contenga suficiente arcilla para garantizar la impermeabilidad de los
mismos. No se permitir involucrar en los diques piedras mayores a
10 cm, a menos que sea un dique enrocado con ncleo de arcilla.
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)

AFINACION DE LAS SECCIONES

La afinacin de las secciones de los terraplenes se efecta con
el auxilio de una motoniveladora. Es conveniente hacer un
retoque manualmente agregando material faltante y retirando
el excedente, con el fin de obtener el perfil y secciones
proyectadas.
PREPARACION DEL FONDO
Los estudios de conductividad hidrulica y permeabilidad
del material encontrado en el fondo, sern los que indiquen si
a ste se le deber hacer algn tratamiento especial o
revestirlo con algn material impermeable natural (arcilla)
o artificial (membranas sintticas)
 RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)

PROTECCION DE LOS TALUDES

En varios pases se han hecho protecciones de piedra o con
baldosas de concreto en los diques. Estas protecciones se
suelen hacer en la zona ms cercana al espejo de agua de la
laguna, y su objetivo es proteger a los diques contra la
erosin de las olas y contra el crecimiento de plantas con
races en la zona que logra penetrar la luz solar (15-20 cm).
Por otra parte si se siembran los terraplenes hacia arriba de
la lnea que marca el espejo de agua, con hierba de tipo
perenne, extensiva y de bajo crecimiento se lograr una
excelente proteccin contra la erosin a muy bajo costo.
RECOMENDACIONES Y DETALLES
CONSTRUCTIVOS (CONTINUACION)
OBRAS DE ARTE
Las obras de arte ms importantes de las lagunas de
estabilizacin son:
Estructuras para medicin de caudales
Estructura para distribucin proporcional de
caudales entre varias lagunas.
Estructuras de entrada.
Estructuras de interconexin
Estructuras de salida.
Estructuras de reunin.
 PROCESO AEROBICO EN LAGUNAS DE
ESTABILIZACION

El Dr. Ernest Gloyna representa esta reaccin de la siguiente manera:

CaHbNcOdPe + (a+ b/4 + 3c/2 - d/2 + 2e ) O2 Bacterias/ enzimas

a CO2 + (b/2) H2O + cNO3- + e PO4-

106 CO2 + 90 H2O +16 NO3- + PO4- + Luz (fotosntesis) Algas

C106H180O45N16P + 154.5 O2
 PROCESO ANAEROBICO EN LAGUNAS DE
ESTABILIZACION

El Dr. Ernest Gloyna representa esta reaccin de la siguiente manera:

(CH2O)x Bacterias/ enzimas x CH3COOH

CH3COOH CH4 + CO2

MODELO MEZCLA COMPLETA

DBO EFL. / DBO AFL. = 1 / ( 1 + K R) K = 1.2 x 1.085 T-35 (Gloyna)

NMP EFL. / NMP AFL. = 1 / ( 1 + Kb R) Kb = 3.6 x 1.07 T-20 (Gutirrez)

MODELO DE FLUJO DISPERSO

DBO EFL. / DBO AFL. = 4 a e ((1-a)/2 d) / (1+a)2

a = ( 1 + 4 K R d ) 1/2 K = 0.12 x 1.05 T-20 (Salas, Gonzles y Gutirrez)
NMP EFL. / NMP AFL. = 4 a e ((1-a)/2 d) / (1+a)2

a = ( 1 + 4 Kb R d ) 1/2 Kb = 0.84 x 1.07 T-20 (Mansini)

d = ( 1.158 ( R ( W + 2Z)) 0.489 W 1.511 ) / ( ( T+42.5) 0.734 - (LZ) 1.489)

(Polprasert y Battrai)
W: Ancho (m); Z: Profundidad (m); L: Longitud; T: Temperatura agua (C)
R: Tiempo de retencin (das)
 COMPOSICION TIPICA DEL AGUA RESIDUAL DOMESTICA

COMPONENTE UNIDAD CONCENTRACION

FUERTE MEDIA DEBIL
SOLIDOS TOTALES mg/l 1.200 720 350
SOLIDOS DISUELTOS TOTALES mg/l 850 500 250
SOLIDOS DISUELTOS FIJOS mg/l 525 300 145
SOLIDOS DISUELTOS VOLTILES mg/l 325 200 105
SOLIDOS SUSPENDIDOS mg/l 350 220 100
SOLIDOS SUSPENDIDOS FIJOS mg/l 75 55 20
SOLIDOS SUSPENDIDOS VOLATILES mg/l 275 165 80
SOLIDOS SEDIMENTABLES mg/l 20 10 5
DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGENO DBO 5 mg/l 400 220 110
CARBONO ORGANICO TOTAL COT mg/l 290 160 80
DEMANDA QUMICA DE OXIGENO DQO mg/l 1.000 500 250
NITROGENO TOTAL mg/l 85 40 20
NITROGENO ORGANICO mg/l 35 15 8
NITROGENO AMONIACAL mg/l 50 25 12
NITRITOS mg/l 0 0 0
NITRATOS mg/l 0 0 0
FOSFORO TOTAL mg/l 15 8 4
FOSFORO ORGANICO mg/l 5 3 1
FOSFORO INORGANICO mg/l 10 5 3
CLORUROS mg/l 100 50 30
SULFATOS * mg/l 50 30 20
ALCALINIDAD EN CaCO3 mg/l 200 100 50
ACEITES Y GRASAS mg/l 150 100 50
COLIFORMES TOTALES NMP/100 ml 107 a 109 107 a 108 106 a 107
COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES g/l >400 100 a 400 <100

FUENTE: METCALF AND EDDY (1991)