D

E P
R MAI
ra
O 20
de ppe
17
ac d le
G D
tro cue ba r qu es
up ill rqu e t l
co pa es ant em Bre occ
R CEM
su nti rtir tr de en st f asi
p r n ng de an n t in ut on
A B
pr ort otr ent 19 gr omb ter un de
m in ch e c A 17 es. re na po
M RE
vi arq cipa oisi ont m la p us tio rt
es n
la lle. u le po ine rica lu
p al N
r A p e u
i
M 201
de ri
v n ro n E r nt in e art
U nt e si fo u tr pa st d otre
n
en ot p
gu n m re de Br nd rop e le r B ar u
e e e u r r c r r
m
E7
de rr on du ce st om tho e v ogr
ta st e e um ja s a n e a , s e . C r b est iv
e o n u il am
na rd, ruct t re en zz e old t, t no la a se Br t men sias le : m
de est t a t 8 te. cl e r
lie zie au ion co t n E ats pa tre
n d n r , r c V e e
D s de m st ig ur la on not ois. ccu 00 en ctiq sse
e
et s en n u oi ru a p pob o e t t r C e 0 e u m
ju viv lien tre otre t de ns d it a pr e. rte au pa ribu e hi om illis 00 z d e e ble
U jou rtic sto me pa Am co t
m a s B p l e pr s-
d n u
el nt m re or oc 15 s
ag s, u st t, cu a s p rd ip l ire nt r 8 v
e a de ltip et ra p n a de es e arc hu e hist co cet 0 0 rica rir
qu s c xp ou i. sa oir mm te 00 ins
ve La le lA pp atio s p
c D F s, a m ell n lus v en oll osi rs si e p
ng de un ri
en aye nc ri e le ivre sem oqu tion dan u e
ve tte ien qu s di Bre pl b es s, s la la Br a ode
r a s e .
rit es
t
u Le me st, ein le, ser des vi
av pr nsi da em nou on sp lle
p on og on ns en s t l ec ,
ce arte s co ram s. tou t ce fass po tac
m nt na n m te c io ur les
no ani ena ires u a e ri
s s en n ,
i c es te s
tre re re p ve h na
vi co our c to e qu ire
lle la nt m u e
. t r
tra ib ar n no s
ct uer que os us
iv a r
it ce
de sa
2

h
21

TRE
19 i

a
The boys
h
m

TH
5
t
(and girls)
er

conc

in
ju
in Brest

2
13 hommes et femmes tentent,
par lcriture et le corps, de
sapproprier ce pan mconnu
de lhistoire brestoise: la
prsence en 1917 de prs de
800000 soldats amricains.
Restitution dun atelier
cration de la Maison du
Herv Le Gall

Thtre dirig par Leonor

Canales & Yano Benay.

Perennec
La Maison du Thtre,

Nautilis trio & la Marmite

12 rue Claude Goasdou, Brest

sons Orchestra
Des habitants du quartier de
lEurope participent, en avril,
des ateliers de la Marmite
sons. Autour de Christophe
Pascal
02 98 47 33 42
accueil@lamaisondutheatre.com
www.lamaisondutheatre.com
Tout public
larrive des soldats amricains
qui amenrent le jazz Brest
en 1917. Un sicle plus tard,
la Marmite sons fera cho

h
Festival Fanfares!

01
Rocher, ils forment un cette musique construite sur

ai

orchestre insolite de musiciens les changes de cultures par

h
m
21
improviss, partagent sons des hommes et des femmes

26
e
d
et ides, fabriquent de la venant dhorizons loigns. Le Festival Fanfares! de Brest

t
er
matire musicale. Si vous et Ouessant se met lheure

onc
Salle Atalante du Centre
souhaitez tre tmoin de cette amricaine et invite groupes
Socioculturel Horizons,

exprience, ils vous donnent
rendez-vous le 5/05 pour un
concert avec le trio Nautilis :
Christophe Rocher, Nicolas
Pointard, Frdric B.Briet
runis autour dune musique,
libre, vivante et toujours en
mouvement. Un projet li
Larrive
du jazz
C
5 rue Sisley Brest locaux et danseurs de swing
02 98 02 18 56 pour une soire spciale.
clef29@numericable.fr
Place sous le signe du jazz
associationclefdepenarcreach.
centres-sociaux.fr des annes 20 (mme si les
musiciens sautoriseront
Tout public Entre gratuite
quelques digressions), cette
Association CLEF du Centre social
de Pen ar Creach/MPT de Pen ar soire festive sera loccasion
Creach/ABAAFE/Penn ar Jazz
de redcouvrir les musiques
qui dbarqurent Brest en
mme temps que les troupes
amricaines. Les fanfarons
ont donc invit deux
groupes: le G.O.N.G (Guilers
DEBBY WONG / SHUTTERSTOCK

en France
Des lves de 3e du collge de
lHarteloire enregistreront en
direct et en public une fiction
radiophonique consacre
la figure de James Europe. La
mise en ondes sera prcde
et suivie dun concert de jazz
Orchestra New Groove) et le
Jazzyroise Big Band, ainsi
que les danseurs de Swing
du Tonnerre. Au programme,
une avalanche de notes et
de couleurs, des costumes
dpoque ou des costumes
Brest Sport foutraques, un final avec
prs de 200 musiciens pour
Tour des morceaux communs...
Un vrai dbarquement de
h
SARTO
MONSTRARE
Soire Swing, LHomme cre des monstres,
Nouvelle-Orlans
Chapiteau des fanfares
de la chimre composite en
sur le parc chaines, Grce antique au Croque-
port de commerce, Brest
06 880 880 57
mitaine de notre enfance.
Au-del de limaginaire, le
direction@emdg-guilers.org
facebook.com/fanfarezebaliz
concept du monstre est aussi
un avertissement moral pour

Tout public
bonne humeur sur le parc lhomme, il est ce quil pourrait
18

(projet labellis Centenaire

h3 ai

Dcouverte et initiation Organis par

et Ministre de la Dfense). chanes! devenir sil se laissait aller

m

Fanfare Zebaliz
0

aux sports amricains

ses instincts les plus vils. Le
21

destination
13

Cabaret le Vauban collectif Krper et le collectif

Les Gueules casses

des familles.
RT

17 avenue G.Clemenceau, Brest

Blow up Lyon nous prsentent
O

02 98 46 16 88
SP

Ce.0290010d@ac-rennes.fr Parking Mairie dans cette exposition leurs

http://www.harteloire.com
entre libre dans la limite des
places disponibles Tout public
Collge de lHarteloire
Emmanuelle LE BLOAS
de Quartier de
Source dinspiration pour de
lEurope
nombreux artistes pour d-
02 98 00 80 80
noncer la guerre, Les Gueules
Tout public les lundis et mardis, de 14h 17h, du
casses nous montrent que
ce ne sont pas les visages d-
vasts qui relvent du monstre
223, rue Jean-Jaurs Brest crations monstrueuses
et nous transmettent leur
02 98 00 82 48
Ouverture au public en rsidence: tmoignage sur lhorreur.
15 mai au 07 juin Maison de la Fontaine
Ateliers: les samedis 10 juin de 14h 8 rue de lEglise, BREST
18h (linogravure) et 17 juin de 14h 02 98 00 82 48

17h (collage) sur inscription culture-animation

mais bien la monstruosit des
Hommes qui sexprime physi-
quement travers eux.
Le collectif dartistes Krper
invite le collectif lyonnais
Blow-up pour raliser une
fresque collaborative avec les
visiteurs, sur ce thme, qui
sera visible travers la vitrine-
h
Vernissagede lexposition :
le vendredi 23 juin 18h30
Rencontre avec le public en
dbut dexposition samedi 24 juin
10h-17h.
Inscriptions aux ateliers: sur
place et auprs du Service Culture
Animation au 02 98 00 88 67 soit
par mail :
culture-animation
@brest-mairie.fr
Brest.fr
Vernissage de lexposition:
vendredi 07 juillet 18h30
Rencontre grand public :
samedi 8 juillet de 14h30 18h30
Ouverture: de 14h30 18h30 du
mardi au samedi et le mercredi
matin de 10h 12h. Ferm les
dimanches, lundis et jours fris

@brest-mairie.fr
22

du 223 rue Jean Jaurs lissue

Nicolas Pgon

dune priode de rsidence.

h
20
TRE ai

Les 2 collectifs inviteront

m

aussi dautres artistes

t
18

participer
exposition
ao

Attention !
H

0
t

llaboration de
h3
/T

0 p

certaines uvres de ces deux

18
se

ce projet.
31
t
er

expositions peuvent heurter la

7

sensibilit des plus jeunes et

conc

h3
puisU

des personnes non averties.

N U
A

14
O A
i

TI .
enc a

SI il
d m

ju
15

7
PO
Rsi

EX
 e
re

r
rant b

e
b
3

em
O em
Les Amricains Brest en 1917

pt
PH c
TO

itin
se

d

Exposition
in
n
RS

Parcours de photos darchives

i
U

ju
ju

dans la ville de Brest voquant

O
RC

DE
21

la prsence amricaine entre

PA

1917 et 1919.
U
D

Un itinraire de 17 stations
de photos cheminera la ville
du port au quartier Europe, en
suivant la ligne du Tram. Les

Archives municipales de Brest

photos sont des archives de la
ville de Brest et des archives
amricaines indites en France.

Du port de commerce
la proximit de la
Archives municipales de Brest

gendarmerie Buquet
02 98 34 26 10
archives@brest-metropole.fr
archives.mairie-brest.com
Archives de la ville de Brest Un petit bout
dAmrique
Brest

SPAD LE BOURGET
12 panneaux retraant la
prsence amricaine Brest

1917: les Amricains

durant la premire guerre
t.

mondiale et les traces quelle

Lanne 1917
oc
h
1 er
17

y a laisses. Cette exposition

dbarquent Brest

sera prsente dans diffrentes Une exposition sur des thmes

3 0
au
8h

structures brestoises, notam- militaires de lanne 1917 :

de
O n

ment en juin la mairie de prsence amricaine et armes

i
SI ju

Dans la perspective de la Mission franaise du Service historique quartier Europe, aux heures trangres ; commmoration
N
1 er

de la commmoration Commissariat gnral des de la Dfense douverture de la mairie et

TI

4 rue du Commandant Malbert,

du centenaire de la mort de
du centenaire de la affaires de guerre franco- en septembre la mairie de laviateur Georges Guynemer
PO
u

BREST 02 98 22 05 39
d

Premire guerre mondiale amricaines en 1917 Brest. Lambzellec.

EX

shd.brest.secre.fct avec reproduction sur panneau

et de lentre des Amricains
Brest en 1917, le SHD
de Brest va prsenter une
exposition labore partir du
fonds du Lieutenant-Colonel
Linauguration du 1er juin
accueillera les travaux du
collge de lHarteloire, du lyce
Ronarch, des tudiants de
lUBO et des enseignants en
@intradef.gouv.fr dun avion Spad taille
Mairie de lEurope (en juin)
Inauguration le 1er juin 16h rue Saint Jacques, Brest relle; lexposition les as de
accs personnes 02 98 34 26 30 laviation en prt de lONAC.
mobilit rduite
Tout public Centre commercial Gant
(3 juillet au 4 aot) Fort Montbarey
Exposition du Service historique fort.montbarey@free.fr

e
Laureau (fonds 12 S), chef stage PAF de la Dfense 29 route de Gouesnou, Brest

br
catherine.ferrejardinier

h
02 98 42 55 54

17
@bbox.fr

em

Mairie de Lambzellec

h
Payant

pt
14
(en septembre)
Association

rue robespierre, Brest

se
Exposition
Mmorial des

Brest
02 98 00 85 20

Finistriens

in
Tout public

ju
Retrouvez les autres lieux de
ville amricaine, diffusion de cette exposition
sur : www.brest.fr
1917-1919
h
h q in

18
14 e
ju

et u
h

La prsence amricaine
19
5 Collo

Guillaume Team / Brest metropole

Brest pendant la
12

Grande Guerre est

souvent commente,
4
8h

abondamment illustre
mais quasiment jamais
tudie. De fait, la cohabitation
pendant prs de trois ans de
troupes venues du nouveau
monde avec la population du
bout du vieux continent reste
mconnue, mal cerne, objet
de fantasmes.
Le centenaire de lentre en
guerre des tats-Unis et du
Good Morning Brest!
Archives municipales de Brest

Balade en ville sur le dbarquement des troupes

dbarquement amricain
en 1917
Les balades en ville ont
vocation faire (re)dcouvrir
les quartiers de la ville au
travers de leur histoire et
patrimoine. Dans le cadre
des commmorations du
centenaire de la grande guerre,
amricaines Brest est
loccasion de faire le point
sur la question et douvrir
Novembre 1917: quelques mois arme amricaine et population
aprs lentre en guerre des brestoise. Spectacle rythm et
de nouveaux chantiers Etats Unis, prs de 5000 visuel,Good morning Brest
de recherche, notamment soldats dbarquent Brest, qui mettra en scne plus dune
Du port de Brest la place
Wilson Brest concernant les aspects sera leur dernire escale centaine de comdiens
culturels et sociaux de cette
02 98 00 87 82 avant le front de lOuest. Ils amateurs, de 5 80 ans, sous
prsence amricaine.
culture-patrimoines inaugurent ainsi un incessant la direction artistique du Teatr
@mairie-brest.fr ballet qui durera plus de 24 Piba et de Martina Filipova.
www.brest.fr Facult des Lettres
et Sciences humaines
mois, et o 800 000 marins et
Service Fort de Penfeld Guilers
Patrimoines Victor-Segalen Brest soldats transiteront par la ville
30

Rservation auprs du centre

02 98 01 63 79 du Ponant, qui en a t
h

la balade sur le quartier centre- social Agora- Spectacle payant

21

sebastiencarney@yahoo.fr bouleverse et mtamorphose. 02 98 07 55 35

ville racontera lhistoire du

www.univ-brest.fr/crbc/ En une quinzaine de mouve-

n

agora@guilers.org
h

dbarquement des troupes

n
i
20

Tout public csagora@guilers.org

ju

ments et au travers des destins

30
i

amricaines, souvent
ju

Programme des confrences

h

de quelques-uns, Good morning Tout public

e
13

23
vill

mconnue et leur installation sur le site du CRBC

0

17

Centre Social LAgora

Brest donnera saisir un peu
A

CRBC/ Socit des membres de la

sur le port de Brest.
00
en

lgion dhonneur du Finistre nord de la fivre qui sempara alors

ET

h
e

19

de Brest, au cours de ces deux

d

6
Bala

annes de cohabitation entre

,1
re
15 Tht
4

0
h3
n
23
i

ju
h
10
21

t
er
conc

J O U R N E S C O M M M O R AT I V E S 2 1 / 2 2 / 2 3 j u i n 2 0 1 7
Andr Querr, Brest mtropole

n
i
ju
E
23
RN
U
JO
TE au

D.R.
LA
21
Fte de la musique Escale de navires Concerts

Chaque anne le 21 juin, la
ville de Brest propose, grce
limplication des acteurs
locaux et aux candidatures
des musiciens, des ateliers
participatifs et un parcours
de scnes permettant de
dcouvrir la richesse musicale
locale. Ldition 2017 clbrera
le centenaire plusieurs
U
u
TO
d
de formations musicales trangers dans le de jazz bands
militaires et/ou amricaines, et
une programmation faisant un port militaire de Brest Concert du jazz band de la
joli clin dil au jazz. Musique des quipages de
Dans le cadre des comm- du 21 juin au 23 juin. Plusieurs la Flotte et dun jazz band
morations du centenaire de pays ont rpondu lappel :
Brest Port de commerce, amricain loccasion de la
centre-ville et la Grande Guerre, la Marine Etats-Unis, Canada, Grande Fte de la musique.
quartier Europe invite des btiments trangers Bretagne, Brsil, Allemagne.
02 98 00 88 52 faire escale au port de Brest Square Wilson,
culture-animation en fin daprs-midi
@brest-mairie.fr 02 98 00 87 82
www.brest.fr culture-patrimoines

Commmoration
niveaux: valorisation du @mairie-brest.fr
Service Culture Animation
parcours historique des www.brest.fr
militaires amricains, accueil
du centenaire de la tout public
Marine Nationale

1re guerre mondiale

Camoufle le chteau!
n
E
i
N
Commmoration du centenaire
ju
I
AT
22

Appel cration / exposition pour les 7/17 ans du dbarquement des Amri-
M
DE

cains en 1917 au monument

N

Avec ses 17 sicles dhistoire, Ton uvre sera expose au amricain du Cours Dajot
FI

le chteau de Brest est le muse national de la Marine, suivie dun dfil.

monument le plus ancien
de la ville. Et si tu le faisais
disparatre ou changer
dapparence ? En tinspirant
du camouflage des navires de
la Premire Guerre mondiale,
imagine et dessine le plus fou
des chteaux tes couleurs !
Comment y participer ?
Tl-charge le modle (www.
musee-marine.fr) ou rcupre-
le laccueil du muse.
dans lexposition Razzle- En dbut daprs-midi,
Dazzle : lart contre-attaque ! , lorchestre symphonique de
du 20 octobre 2017 au 31 Bretagne propose un rpertoire
dcembre 2018. spcifique pour les scolaires.
Pour clturer la journe
Muse national de la Marine
02 98 22 12 39
commmorative, lensemble
brest@musee-marine.fr Matheus, se produit aux
www.musee-marine.fr ateliers de Capucins avec
pas daccs PMR leur spectacle Monteverdi
tout public
De 13h30 h 18h30
Memphis.
du 01/10 au 31/03
Monument amricain,
de 10h 18h30 du 01/04 au 30/09
cours Dajot
02 98 00 87 82
culture-patrimoines

Jean-Yves Guillaume
@mairie-brest.fr
www.brest.fr
tout public Parade
navale
Marine Nationale

dans la rade
de Brest
ADEUPa de Brest

Les btiments quittent Brest

MUSE NATIONAL DE LA MARINE P. DANTEC

et offrent aux Brestois une

parade navale dans la rade.
Rade de Brest
02 98 00 87 82
douard Brane

culture-patrimoines
@mairie-brest.fr
www.brest.fr
xposition

i
s- n

tout public
d
n

mi
r i

Marine Nationale
ui

ju
j

23
21

ap
/e

D
AT U
N

N
RE D
IO

FI
C IR
RT
EL PA
PP
A
 t
h3
5

18 ao
0
Ile Longue
27
Pendant la Premire Guerre

18 re
5
h1
b
mondiale, lle-Longue, dans

N AU

m
h
10
la rade de Brest, devient le
1914-1919
TI n

te

-

h
SI ui

plus grand camp franais

TRE ep

17
O
j

dinterns civils. 5 300

s
23

hommes vont y sjourner de

17
Quand la culture sinvite au camp
PO
U

quelques mois cinq ans,

EX
D

TH
de 1914 1919. La prsence
dartistes et intellectuels
allemands, autrichiens ou
hongrois, capturs bord du
paquebot hollandais Nieuw
Amsterdam, confre au camp
une dimension exceptionnelle.
Concerts, thtre, revue :
une vritable vie culturelle
sy dveloppe. travers des
documents darchives et
des dispositifs numriques
immersifs : visite virtuelle,
oculus, bornes interactive,
lexposition plonge le visiteur
dans la vie du camp.
Muse national de la Marine
02 98 22 12 39
brest@musee-marine.fr

D.R.
www.musee-marine.fr
D.R.

Tout public
Poste restante ou Dune
Conception dune fresque en marmite lautre (1916-1917)
e
0 re n

dazzle painting u
i
Pendant que la marmite attend tion, cest la dcouverte de ces
sq
16 la ju

le poilu la maison, une autre lettres et cartes postales qui

29

La classe de CM2 de lcole Ecole de Pen ar Streat

h3 f

38 rue du 8 mai 1945, BREST marmite fait des ravages dans avaient dormi 100 ans dans le
participe en prsence
AU

les tranches, ces obus que les coffre dun grenier qui sont
0- de

02 98 22 05 39
du graffeur Nazeem la
26

christelle.le-gall@mairie-brest.fr poilus comme Ren Kerjean la base de cette belle histoire

ralisation

ralisation dune fresque sur

h0

surnomment marmite . Ces damour

U

un mur de lcole sur le thme

13
D

marmites qui tombent du ciel

Muse national de la Marine/P. Dantec

du Razzle Dazzle. Ce systme Par le conteur Michel Lidou.

avec leur flot de sang et de
de camouflage naval, appel
blessures. Quest-ce qui peut
dazzle painting nait pendant
mieux soigner des blessures
la Grande Guerre en mme
que les lettres dune femme?
temps que de nombreuses
Cette femme, Marie-Franoise
innovations. Le collectif XYZ
Lazennec qui habite Le Relecq-
accompagne la dmarche pour
Kerhuon, petite commune
faire dcouvrir aux lves cet
avoisinante de Brest, sinquite
art mconnu et surprenant.
et simpatiente du retour dun
tre cher. Cette histoire nest
pas sortie de notre imagina-
Mise en scne : Michel Le Dall.
Salle de lAstrolabe
rue Jean Zay, L
Le Relecq-Kerhuon
02 98 28 61 31
contact.culture
@mairie-relecq-kerhuon.fr
www.mairie-relecq-kerhuon.fr
Tout public
Spectacle payant: 8 (tarif plein)
et 5 (tarif rduit)
Mairie du Relecq-Kerhuon

Sammies
2, Avenue Georges
c.

Clemenceau, 29200 Brest

d

02 98 43 38 95
r
u
15

Lentre en guerre des direction@

La grande guerre Lamb
e
ri

tats-Unis sera aborde cinematheque-bretagne.fr

ext
en AU

e
balare
d
travers la projection de films www.cinematheque-
O t.

b
bretagne.bzh Le quartier de Lambzellec Quartier de Lambzellec
numriss et une exposition

em
TI p

se met lheure amricaine 02 98 00 85 31

se

Cinmathque de
N

de photogrammes issus des

-
laurence.menez

N
Bretagne

pt
en proposant de visiter le
16

archives amricaines.

O
@mairie-brest.fr
D.R.

SI

I
se
cimetire qui fut pendant la

T
PO

www.brest.fr

SI
U

PO
premire guerre mondiale le
EX

Tout public
D

EX
cimetire amricain. Des pho- CCQ de Lambzellec

Notre mre
association mmoire
tos et films darchives seront
h E re

de Lambzellec
exposs la mdiathque et
10 N b

la guerre
IO m

T
h

lglise de Lambzellec.
18
DE SI te
LA PO p

Consacre la srie Notre

BA EX se

mre la guerre de Kris et

16

Mal aux ditions Futuropolis,

cette exposition permet de
LEcho des tranches
dcouvrir lextraordinaire La guerre de 14-18 vue par des auteurs
NARA, 120.8.1, History of Base Section n5, I, p. 60

travail de documentation et de de bande dessine

recherche des auteurs, puis de
suivre pas pas leur processus Dcouvrez des sries et albums
de cration. de bande dessine qui traitent
Usine de production deau potable
RMAN

de la Premire Guerre
Mdiathque de mondiale. De Jacques Tardi
de Kerlguer : les infrastructures deau
ONS CASTE

Saint-Martin Jean-Pierre Gibrat, de Nicolas

t.

02 98 34 32 84
et dassainissement en hritage Dumontheuil Pascal Rabat,
oc

RDI DITI

patricia.soubigou
@mairie-brest.fr et bien dautres encore, quand
28

Lapprovisionnement en eau Le public est invit dcouvrir www.brest.fr les approches thmatiques et
fut un enjeu dcisif pour cette histoire
TA

graphiques se multiplient pour

. au
N

linstallation du campement
O

le plus grand plaisir des

TI
pt

amricain Brest. Lapport Usine de production deau

t.
SI

lecteurs
se
PO

oc

technique des militaires venus potable de Kerlguer

EX

02 29 00 78 78 Mdiathque de Bellevue
28

doutre-Atlantique nest donc

28

nathalie.williams Place Napolon III, Brest

pas tranger linstallation @eauduponant.fr 02 98 00 89 30
u

. au

de nos infrastructures, telles

N
d

www.eauduponant.fr mediathque.bellevue
IO

que nous les connaissons @mairie-brest.fr

pt
T

Tout public
SI

aujourdhui ! www.brest.fr
se
PO

Eau du Ponant SPL

EX
u
28
d

re
6
h b
h
14 to
17
oc
7
IER
AT ET
EL
4
D.R.
La Tricyclette tampographique
Dans le cadre du centenaire de
17, Ultra Editions composera
une srie de nouveaux
tampons autour du Camp
amricain de Pontanzen:
ralisations de cartes postales
et denveloppes lors de cet
Fusills pour lexemple
de Patrick Cabouat
550 soldats franais furent
fusills par larme franaise
pendant la premire Guerre
mondiale. Ces excutions
pour lexemple , dcides par
la justice militaire, devaient
imposer une discipline de fer
dans les tranches. Ce film est
le fruit de la premire enqute
exhaustive sur cette zone
dombre de lhistoire officielle.
Illustr par les dessins de
Jacques Tardi et des squences
darchives indites, il retrace
lhistoire dramatique de ces
soldats, de leur condamnation,
La vie quotidienne dans
le camp de Pontanezen
Entre 1917 et 1919 un camp
militaire amricain de transit
est implant dans et autour de
la caserne de Pontanezen. Il est
organis pour recevoir 60 000
hommes (il aurait atteint
un remplissage maximal de
110000). Lors de la journe du
7 octobre (fte du pain), anime
par Olivier Polard, historien
et Claude Arnal, glaneur
darchives, une vocation de
h
19
1 e
r
b
7h
to
oc
TRE
7
N
O
C
N
RE
the American Library in Paris archives, file 1, no. 3.
e
br
O em
TI c
Camp de
SI
N
PO d
Pontanezen:
re
la vie,
b
EX
to
la musique
oc
Europe. Tel est le nom du
lieutenant noir-amricain
qui, en dbarquant Brest
le 1er janvier 1918, importa,
dit-on, le jazz sur le vieux
continent. Dcouvrez ce destin
exceptionnel travers un rcit
crit par Malo Durand et mis
en images par Erwan Le Bot et
vnement sur le thme des Julien Weber-Acquaviva.
caillobotis, emblme du Camp.
Erwan Le Bot
Mdiathque
Esplanade de la mdiathque Jo Fourn/Europe
Jo Fourn/Europe 02 98 00 89 05
02 98 00 89 05
agnes.bellec@mairie-brest.f
aude.escudie@mairie-brest.fr
www. brest.fr
partir de 2 ans
0
h3
21
re
h
20
b
to
e
oc
vill
de leur excution, et enfin de
7
en
leur rhabilitation.
e
Projection suivie dun change
d
bala
avec Sbastien Carney, ensei-
gnant lUBO, sur lhistorio-
graphie de la Grande Guerre et
Archives municipales de Brest
les dbats actuels
h
Mdiathque de Bellevue
20
Place Napolon III, Brest
e
0
02 98 00 89 30
r
h3
ob
mediathque.bellevue
18
bat t
@mairie-brest.fr
d oc
www.brest.fr
5
Balade en ville sur le camp Fte du pain
et
Film
de Pontanzen de 1917 La Fte du pain du quartier
Europe se met aux couleurs
Les balades en ville ont
vocation faire (re)dcouvrir
du camp des amricains
Pontanezen, qui accueillit
de lAmrique de 1917 pour
rappeler lhistoire du camp de
les quartiers de la ville au
travers de leur histoire et
800 000 sammies de 1917
1919 sur 687 hectares.
Pontanzen.
Le quartier fut le lieu
la vie du camp partir dune patrimoine. Dans le cadre dimplantation dun des plus
Quartier de lEurope
projection dimages darchives. des commmorations du grands camp amricain entre
Dans le cadre de la fte du pain
Cette rencontre sera loccasion centenaire de la grande 02 98 00 87 82 1917 et 1919. Des balades et
de faire connaitre livre guerre, la balade sur le quartier culture-patrimoines@mairie- des animations rappelleront
numrique et blog : Europe racontera lhistoire de brest.fr cette histoire.
www.brest.fr
http://memoiresdeponta.fr/ linstallation et de lactivit Quartier de lEurope
e
02 98 34 26 30
22 br
Mdiathque Jo Fourn/Europe solenn.balbous
h- o
h
@mairie-brest.fr
t
Dans le cadre de la fte du pain
oc
02 98 00 89 05 www. brest.fr
15
7
agnes.bellec Tout public
@mairie-brest.f
www. brest.fr
Le Duckboard
du collectif
Le collectif des journaux de
quartier brestois revisite le
centenaire de la grande guerre
Brest et va faire paraitre un
numro spcial exceptionnel
Duck board du collectif .
Chaque quartier reprsent par
le collectif va mettre en
lumire ou faire revivre un
vnement de la grande
guerre. Ce numro spcial sera
fabriqu collectivement le
Samedi 14 octobre au centre
social horizon.
Centre social Horizons
de la dfense
5 rue Sisley 29200 Brest
02 98 02 18 47
contact@laligue-fol29.org
h
14 re
17
www.laligue-fol29.org
ob
ique
Organis par le collectif
TRE ct
Service Histor
des journaux de quartier
o
brestois, la ligue de
14
lenseignement et la ville de Brest
N
O
C
N
RE
 7

Quand le jazz scnes deffusions populaires

au parfum de libert
dbarque Le pianiste Christofer
Bjurstrm, dont on connat
Sammies in Brest le tropisme clair pour les
cin-concerts, et le sculpteur
1917, les Etats-Unis dAm- sonore Vincent Raude

V A L
rique entrent en guerre.
Jusquen 1919, Brest devient
le port principal pour le
dbarquement des troupes et
du matriel, dans une efferves-
cence extraordinaire.
Parmi les 800000 soldats
qui dbarquent Brest au
cours de ces deux annes, on
ont imagin une partition
releve pour dialoguer avec
ces bouleversantes images
tournes par les oprateurs
de larme amricaine
et conserves par la
Cinmathque de Bretagne.
Grand thtre du Quartz

T re
T re

compte aussi des orchestres, 16 Square Beethoven, Brest

C ob
C ob

I
Romain A1
envoys pour remonter le 02 29 00 40 01

O ct
O ct
ER

ER
o moral des troupes. direction@penn-ar-jazz.com
o

www.atlantiquejazzfestival.com
N

N Et avec quelle musique!

T
13
11

www.cinematheque-
C

Car cest ici, dans la Cit du bretagne.bzh

Ponant, que le jazz va faire son
22h-23h : 22h 23h : Le Vauban
apparition et envahir lEurope.
Tout public payant

S
17 avenue Clmenceau, Brest Une production Cinmathque
Duo Roscoe The Bridge

21 CER re
02 29 00 40 01 Le petit miracle est quil de Bretagne, Penn ar Jazz
et le Quartz Soutien dela

0 ON b
Mitchell et

h3 T
direction@penn-ar-jazz.com reste des traces filmes de

h3 -C to
Mission du Centenaire
www.atlantiquejazzfestival.com

0
The Bridge sest construit par- cette aventure, de larrive du
Will Guthrie

F E
14-18, du Centre

oc
Tout public payant
tir dune observation et dun majestueux Pocahontas dans National du Cinma
Organis par Penn Ar Jazz

12
et de limage

postulat assez simples : sil est la rade, des joyeuses danses

19 N
73 ans, Roscoe Mitchell dans le cadre de lAtlantique Jazz anime, et
aujourdhui admis que le jazz et

I
Festival improvises sur les quais, des

C
est une lgende du jazz. Ce dHiventy

virtuose poly-instrumentiste les musiques improvises, en

a particip la fantastique
aventure de lArt Ensemble
of Chicago (formation au jeu
ludique et empreint dune
France et en Europe, ont
trouv leur spcificit et leur
indpendance, certaines
scnes nord-amricaines, celle
Twice the premires esclaves savoir
lire, crire, chanter, danser,
Roscoe Mitchell
first time parler franais et allemand,

nergie ardente qui proclamait
haut et fort son identit noire
et ses racines africaines),
ainsi qu beaucoup dautres
projets, l o la frontire entre
jazz, musique improvise et
composition contemporaine
navait plus lieu dtre.
Il incarne lui tout seul
une partie de lhistoire du
jazz et dbarque Brest en
J azz
de Chicago particulirement, jouer du piano, rciter des
nen continuent pas moins pomes. Aprs labolition de
Avec son excellent groupe
de se dvelopper leur(s) lesclavage, elles restent chez
ISWHAT ?! et des invits
propre(s) rythme(s). les Smith et se produisent
de prestige, le rappeur et
Rapprocher durablement librement. Artistes clbres et
beat-boxeur de Cincinnati
musiciens franais et respectes, les magnifiques
Napoleon Maddox revisite
nord-amricains, leur donner et merveilleuses deviennent
lhistoire vraie de ses aeules,
lespace, leur donner le temps, indpendantes financirement,
les clbres surs siamoises
leur donner la possibilit de rachtent la proprit de leurs
Millie-Christine McKoy dans
dvelopper leurs changes et anciens matres et subviennent
un spectacle performance
leurs projets cratifs, dans la leurs besoins.
convoquant hip hop, posie
HERV LE GALL www.hervelegall.fr

compagnie du non moins rciprocit et la complmenta-

clbre batteur, Will Guthrie,
lmigrant australien ayant
pos ses valises Nantes
slam, free jazz et vido. Grand thtre du Quartz
rit, tel est lobjectif de The
Nes esclaves en 1851, 16 Square Beethoven, Brest
Bridge. Une fois encore Penn 02 29 00 40 01
vendues et revendues ds
ar Jazz sera partenaire de la direction@penn-ar-jazz.com
leurs 10 mois, exhibes
e

en 2004. tourne The Bridge et mettra www.atlantique

comme btes de foire, Millie-
lhonneur les collaborations jazzfestival.com

h
Christine McKoy sont voles

e
21
br
franco-amricaines qui nont Tout public payant
aux circassiens de la famille

A tlanti q u

Organis par

to
0
cess de se nourrir depuis 1917.

h3
Smith, qui vont les rechercher Penn Ar Jazz dans le

oc
19
cadre de lAtlantique
en Angleterre et dcident de

-
Jazz Festival

14
T
les instruire. Elles sont les

ER
C
N
O
musique, Penn Ar jazz C
CONCERTS et lensemble Nautilis
21 juin sassocient pour proposer,
loccasion de la clbration
loccasion de la fte de la
du centenaire de larrive
US National Archives and Records Administration

musique et des commmo-

du Jazz en Europe, une
rations, dans lauditorium
nouvelle cration, avec des
du conservatoire, accom-
musiciens professionnels
pagn dune exposition de
amricains et bretons
photographies dpoque, sur
issus de cet orchestre de
le parcours prvu pour la
2015, en prenant pour
commmoration.
base lorchestre de jazz du
Auditorium du conservatoire constitu
Conservatoire de musique pour loccasion.
de Brest
rue Emile Zola, Brest Le Vauban
02 29 00 40 01 (Le 12 octobre 21h30
Organisation: Penn Ar Jazz et le 21 dcembre)
Le Conservatoire 17 avenue Clmenceau, Brest
Confrence de rudit et irrvrencieux
universitaire franais, auteur
Auditorium du conservatoire
de musique de Brest
Gratuit ans la limite des places
disponibles
02 29 00 40 01

Yannick Sete dun ouvrage de rfrence sur

la littrature franaise et le jazz,
Yannick Set est un trs grand
connaisseur de cette poque du
dbut de 20e sicle et des d-
h
18 re
rue Emile Zola, Brest
02 98 00 89 99 12 oct. et 21 dc.
www.atlantiquejazzfestival.
com
conservatoire-de-musique@ conservatoire-de-musique
dans le cadre de la
brest-metropole.fr programmation du conservatoire @brest-metropole.fr
www.conservatoire.brest.fr www.conservatoire.brest.fr
Un orchestre mlant
Tout public Gratuit, dans la Tout public Gratuit
amateurs et professionnels,

limite des places disponibles Organisation: Penn Ar Jazz

buts du jazz en Europe. Il vien-
19

franais et amricains. Le Conservatoire,

b

Organis par Penn Ar Jazz et le

dra nous prsenter sa vision de
h
o

Ensemble Nautilis
Conservatoire de musique, danse et Le conservatoire de
TRE ct

larrive du jazz Brest thtre de Brest mtropole, dans le

o

cadre de lAtlantique Jazz Festival

12
N
O
C
N
RE
 8
Razzle Dazzle*. Lart contre-attaque !
Port de Brest, novembre 1917:
les premiers convois dbar-
quent les soldats amricains
qui sengagent dans la Premire
Guerre mondiale. Ils seront
bientt 1 million transiter par
la cit du Ponant. Mauritania,
Olympic, Leviathan les
navires rquisitionns
traversent latlantique fards
de bien tranges fresques.
Lignes gomtriques, damiers
et couleurs criardesleur
confrent un air de zbre ou
darlequin. Ces peintures de
guerre sont en fait destines
La Tricyclette
tampographique
Dans le cadre du centenaire
de larrive des amricains
Brest, Ultra ditions inter-
viendra dans la fabrication de
tampons et la ralisation de
cartes postales et enveloppes
avec pour thmatique la
musique (jazz).
Mdiathque st Martin
02 98 34 32 84
patricia.soubigou
e
@mairie-brest.fr
br
h
www. brest.fr
17
em
partir de
h
ov
2 ans
14
n
ER
15
LI
E
AT
La Fayette, nous voil!
Le colloque, organis par
luniversit Paris-Sorbonne,
avec le soutien de la socit
des Cincinnati, runira
des spcialistes franais et
amricains de lhistoire de
la Grande Guerre. Il sagira
dexplorer frais nouveaux,
partir notamment des
archives amricaines, quel
fut lapport des tats-Unis
la France lors de leur entre
dans le conflit. Le but est de
U.S. Army Signal Corps Photograph. Courtesy of the Library of Congress.
Retrouvez toute la programmation jour sur www.brest.fr
tromper lennemi: le sous- Muse national de la Marine
marin allemand, en brouillant 02 98 22 12 39
brest@musee-marine.fr
le calcul des distances, cap www.musee-marine.fr
18
et vitesse. Ce systme de Tout public
20
camouflage naval, appel de 10h 18h30
dazzle painting nait pendant du 01/10 au 31/03
c.
de 13h30 18h30
la Grande Guerre en mme
d
du 01/04 au 30/09
temps que de nombreuses
31
N
innovations. Pour prsenter
O
TI
U
ce sujet aussi mconnu que
SI
A
O
t.
surprenant, le muse national
XP
oc
de la Marine invite en
E
20
rsidence les plasticiens du
collectif XYZ proposer leur
U
D
regard et leurs crations. Prt
en prendre plein les yeux*?
e
br
T em
Mots crits
LE
ov
AC
n
EC
26
SP
Mots crits est un spectacle Mac Orlan
02 98 00 87 82
de lectures publiques mis en
culture-patrimoines
espace par la compagnie la
@mairie-brest.fr
minutieuse. Les textes lus Brest.fr
sont slectionns parmi des
archives amricaines indites,
du service historique de la
dfense et des archives de la
ville de Brest. Ce spectacle est
le fruit dun travail commun et
Mathieu le Gall- Brest mtropole
participatif sous la direction
de la comdienne Sophie
Bourel. Dialogue entre les
gnrations, Mots crits fait
exister par la voix le fil tnu de
la mmoire.
rappeler et dexpliquer en quoi Auditorium des Capucins
lentre en guerre des tats- 02 98 23 41 32
jean-marie.kowalski
Unis en avril 1917 a chang le @ecole-navale.fr
cours de lhistoire du monde www. brest.fr Permettre tout.e.s de dcouvrir ou de mieux
et renouvel les liens entre
connaitre la longue histoire de Brest qui forge
e
h
Franais et Amricains.
18
br
aujourdhui la force et la singularit de notre
Les thmatiques lies Brest
em
0
h3
ou aux aspects maritimes territoire ; donner lenvie de visiter notre ville,
13
ov
seront abordes lors dune
de la dcouvrir sont des enjeux que nous avons
n
E
U
session spciale organise aux
O 7
souhait relever. La dmarche de labellisation
LO
2
Capucins. Le dimanche soir, les
L
intervenants assisteront Ville dArt et dHistoire que nous avons engage
C
au spectacle Mots crits. est au cur de cette mobilisation.
Marquer Brest le centenaire de la grande guerre
prend toute sa place dans cette dmarche.
Brest entretient avec les tats Unis une longue
histoire damiti depuis le XVIII e sicle jusqu
la priode contemporaine. Elle est jalonne par
des vnements fondateurs, lis lhistoire de
la dfense nationale et internationale, et sa
position gographique.
Cest un moment important pour lhistoire de
Brest car la ville a accueilli tout au long de cette 1re
guerre mondiale, des soldats venus de nombreux
pays, fidle sa longue tradition de port ouvert
sur le monde, comme nous lavons rappel cet t
Conception graphique : www.thierrydubreilgraphiste.fr
pour les troupes russes dbarques en 1916.