Vous êtes sur la page 1sur 4

i/ Permanent Mission

336 East of Burundi


45th Street, 12th Floor,to the
New United
York Nations
N.Y 10017

,
. Tel: +1 (212) 499-0001 II +1(212) 499 -0002 II Fax +1 {212) 499-0006

,
E-maik ambabunewyork@yahooSr
Website: http://www.burundimission.org

Diseours de S.E.M l'Ambassadeur Albert SI-IINGIRO, Repr6sentant Permanent du Burundi auprs de


I'ONU lors de la r6union du Conseil de S6eurit6 sur la situation au Burundi, New York, 26 juillet 2017

Monsieur le President, chers collgues,

1) Comme c'est la premi(re fois que je prends la parole sous votre pr6sidence, je souhaite avant toute chose
vous f61iciter pour votre accession/ la prsidence de ce Conseil et vous remercier en mme temps pour le
soutien inestimable que votre pays, la R6publique Populaire de Chine, ne cesse d'apporter aux pays
africains en g6n6ral et h mon pays en particulier notamment pour ce qui du respect des principes et valeurs
sacr6s de notre organisation commune. Nous vous en sommes ta'(s reconnaissants.

2) Qu'ils me soit aussi permis de remercier les autres membres de ce prestigieux conseil qui ont toujours
soutenu la souverainet6 et l'ind@endance politique du Burundi depuis le d6ctenchement du mouvement
insurrectionnel de 2015 et de la tentative de putsch le 13 mai 2015.

3) Mes remerciements s'adressent aussi l'Ambassadeur Jurg Lauber, Pr6sident de la configuration-Burundi


de la CCP qui vient d'effecmer une visite de terrain au Burundi du 10 au 13 juillet et pour son r61e de plus
en plus gandissant darts la mobilisation de ressources en faveur du secteur socio-6conomique au Burundi.

4) Je ne peux pas ne pas me rEjouir de la pr6sence de S.E.M Michel Kafando qui vient de presenter son tout
premier briefing aprs sa nomination comme Envoy6 Sp6cial du Secr6taire g6n6ral et sa premiere visite au
Burundi la fin du mois de juin et au d6but de ce mois.

5) Monsieur le President, au cours de mon intervention, je vais insister sur la situation politique, s6curitaire,
des droits de l'homme. Je dirai aussi un mot sur la libert d'expression, les r6fugis, la rconciliation ainsi
que les efforts du Gouvernement du Burtmdi visant it reconqu6rir la confiance partiellement perdue avec
certains de ses partenaires au d6veloppement.

6) En ce qui concerne la situation politique, il me plait de vous informer que le processus de dialogue
politique inter bumndais se poursuit normalement et un certain hombre de progs ont 6t6 atteints. Le
dialogue n'est pus en panne comme certains veulent le fake croire. I1 est sur trajectoire 6volutive ! Le
processus int6rieur qui 6tait pilot6 par la CNDI a pris fin et un rapport final a t transmis aux autorit6s
nationales. Ce sont les recommandations de ce rapport rsultant d'un dialogue avec plus de 26 000
burundais qui seront combin6es avec les conclusions du processus de dialogue en cours au niveau r6gional
afro de produire une feuille de route solide en rue des 61ections apais6es en 2020. Entre temps, une autre
dynamique prometteuse de dialogue interne entre toutes les parties prenantes sous la facilitation de
l'Ombudsman burundais se poursuit. Celui-ci a dj organis6 plusieurs ateliers de dialogue inclusif avec la
presence de nos partenaires it Bujumbura. Tous ces processus se compltent et renforcent la culture de
dialogue dans notre pays.

7) Au chapitre du proeessus du renforcement de la dgmocratie, nous restons convaincu que dans un pays
comme le n6tre qui fait encore ses efforts pour consolider la paix, la justice et la s6curit, il n'est pas
d'autre pilier solide sur lequel peut s'appuyer l'Etat de droit sice ne sont les 61ections libres, apais6es et
transparentes. Toute alternative d'accSs au pouvoir par des raccourcis anticonstimtionnels est inacceptable
et ne fera pas deux pas duns notre pays. Les coups d'Etat que nous avons cormus dans le passd demeurent
pour les bunmdais un vritable cauchemar dont ils essaient de se rdveiller aujourd'hui. Cette page sombre
de notre histoire a t ferrule et une autre page d'espoir a t ouverte depuis les lections dmocratiques de
2005. Et depuis lg, la culture ddmocratique se consolide progessivement au Burandi malg quelques dfis
de type nouveau qui restent encore/ relever.

8) C'est pourquoi, le Prdsident de la Rdpublique s'est engagd de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que
la paix et la s6curit6 soient plus renforcdes dans le pays et que les relations sociales entaches suite aux
id6es et au ddsordre des uns et des autres durant la pdriode 61ectorale de 2015 puissent tre d6fmitivement
r6par6es.

9) A cet effet, le Prdsident de la Rdpublique a demandd aux formations politiques (31 partis aujourd'hui) de
se ressaisir et de revoir en profondeur leur politique int6rieure d'unit6 et de discipline, et de sensibiliser
leurs militants afin qu'ils restent unis et respectueux des principes ddmocratiques. I1 les a conseillds de
rejeter loin toute forme de division, de renoncer toutes ces tentations et manoeuvres qui les incitent/t
s'entretuer sous pr6texte qu'ils ne sont pas de mme appartenance politique et dviter autant que faire se
peut de polluer l'espace politique qui est en perpdtuelle 6volution au Burundi.

10) Darts la mme foulde, le Prdsident de la R6publique a demand6 aux associations de la Socidt6 Civile de ne
pus s'immiscer duns les affaires politiques et de se garder de tout acte ou parole susceptible de provoquer la
division et des dissensions de quelque nature que ce soit, d'inciter aux tueries, comme cela est apparu lors
du mouvement insurrectionnel de 2015. I1 les a appel6s / se pr6occuper plut6t du bien-Stre de la
population en l'appuyant darts ses efforts de relvement sociocommunautaire.

11) II a galement lanc6 le mSme appel aux Responsables des Confessions Religieuses de poursuivre la mission
leur confide par Dieu pour prcher la Bonne Nouvelle travers le pays. I1 les a invit6s de se garder des
actions politiciennes susceptibles de les ddtourner de l'orientation trac6e par Dieu. II les a plut6t invites
continuer g intervenir darts les travaux de d6veloppement du pays et darts la promotion des droits de
l'homme et des valeurs positives d'Ubuntu au Burundi.

12) S'agissant des affaires eonstitutionnelles, je tiens rappeler que cette question rel6ve exclusivement du
domaine de la souverainet6 nationale et ne devraient mme pas faire objet de d6bat en dehors du cadre
national. Personne n'a le droit de ddpouiller au peuple burundais son droit souverain de dfinir l'avenir
politique qu'il lui convient et taitl6 sur ses paules. Ceci est valable pour tousles peuples que nous
reprdsentons ici.

Pour ee qui est de la s{euritO, il est cormu de tous que la sdcuritd est la pierre angulaire de tout, car en
l'absence de paix et de scurit6, aucun ddveloppement n'est possible et vice-versa. Les Burundais dpris de
paix et d'6galit6 se sont engages it sauvegarder la paix nuit etjour et avec d6termination. Aujourd'hui, tout
le pays est calme. La paix et la sdcurit6 rgaaent ggce la bonne collaboration entre les forces de l'ordre,
l'administration et la population. Pour le reste, vous tes sans ignorer que la criminalit de droit commun
est aussi vieille que l'humanitd. La combattre est un combat de tousles jours au Buramdi comme ailleurs.

14) Duns le domaine des droits de l'homme, le constat partag est qu'il n'y a aucun pays au monde qui est
parfait duns ce domaine pour prodiguer des legons aux autres. Tout comme les autres pays, le Burundi
continue ses efforts en vue de promouvoir et d'assurer la protection des droits de l'homme duns un
contexte, il faut le rappeler, particulirement difficile de post-crise. Nous restons convaincu et on ne le
cessera jamais de le dire, que seule la cooperation internationale et le partenariat mutuellement bnfique et
respectueux des principes sacrs de la Charte de I'ONU pourrait bien contribuer la vritable protection
des droits humans au Burundi et ailleurs. Les pressions politiques disproportionnes et slectives devraient
cder Ia place cooperation et au dialogaae. Mon pays promet de continuer faire des progrs et
d'am41iorer sa coop4ration avec tousles intervenants de bonne foi dans ce domaine.

is) Monsieur le PrEsident, on ne peut pas parler de la situation des droits de I'homme sans dire un mot sur la
situation care&ale. En effet, des mesures allant darts le sens de d&engorger les prisons et de promouvoir
la rdconciliation nationale out t4 prises. Ainsi, Son Excellence Monsieur le President de la Rpublique du
Burundi a ordorm la libdration de plus de deux mille cinq cent prisonniers, venant s'ajouter d'autres
prisonniers libfir6s en 2015 (3416 prisonniers liMr4s) et en 2016 (6136 prisormiers libr4s) et 2247
prisonniers en 2017 parmi les 2500 qui ont b4nfici4 de la gtce pr4sidentielle la fin de l'ann4e 2016.
Cette mesure louable m4rite d'etre salu4e.

16) Pour ee qui est de la libert4 de la presse, le Gouvernement du Burundi n'a jamais ferm4 aucun media
privd contrairement ce qui se dit darts certains milieux politique et journalistique qui ne d4crivent pas le
Burundi tel qu'il est, mais plut6t tel qu'ils voudraient qu'il soit. Comme vous le savez, les quelques m4dia
priv4s (3 ou 4) partiellement d6truits Font t4 suite au coup d'Etat ddjoud du 13 mai 2015. A part ces
quelques m4dia dont 2 ont d6jit r6-ouvert, les autres continuent de fonctionner normalement. Maintenant
plus d'une vinaine de radios priv4es, nationales et internationales, 4mettent en toute libert4 au Burundi et
nous continuerons t nous am41iorer encore davantage darts ce domaine, tr&s essentielle pour la promotion
de la ddmocratie. Nous essayons autant que faire se peut de trouver un bon 4quilibre entre la protection des
droits de t'homme et la consolidation de l'Etat de droit. Nous nous rjouissons en outre du fait qu'il n'y a
aucun journaliste en prison dans notre pays contrairement ce qui s'observe ailleurs.

17) En ee qui concerne les rfifugis, Ie Chef de l'Etat a demand4 l'Ombudsman du Burundi de poursuivre
les efforts de sensibilisation des r6fugi4s et des acteurs politiques non violents pour rentrer au pays se
pr6parer aux ch6ances dlectorales de 2020. Vous tes sans ignorer que le rapatriement des r4fugids est un
gage de stabilitd sous rdgionale, maintenant qu'il est av6r6 que parmi ceux qui out fui, certains, y compris
les mineurs, ont dt recrut4s, form4s, encadr6s puis enr614s dans des mouvements de r6bellion contre le
Burundi. Tout cela en violation flagrante de la Chorte de I'ONU, de la Convention de 1951 relative au statut
des rdfugids, de lo Convention relative aux droits de l'enfant de 1989 ainsi que de l'Accord-cadre pour la
paix, Ia sdcuritd et la coopdration pour la RDC et la rdgion du 24 fdvrier 2013.

18) Lors de sa visite d'Etat la semaine pass6e en Tanzanie, S.E le President de la Rdpublique et son homologue
de la R4publique Unie de Tanzanie ont lanc tm appel vibrant aux r4fugi4s pour regagner leur patrie et aux
organisations qui s'occupent des r4fugi4s d'4viter tout gonflement ou exag6ration d41ibr4 des chiffres et
reconnaitTe que plus de 150.000 r4fugis sont dji rentr4s au Burundi. A cet 4gard, nous demandons aux
pays qui out accueilli les r4fugi6s et le HCR de coop6rer pleinement pour faciliter leur retour volontaire au
pays car certains d'entre eux sont pris en otage de fins purement politiques et de business ou encore pour
entretenir, nourrir une situation de crise qui est devenue plus artificielle que r6elle.

19) Outre le retour des r4fugis, les deux Chefs d'Etat out 4chang4 sur le renforcement des relations
bilat6rales, l'intensification du commerce, la s6curit6 sur les fi-ontires communes et un tour d'horizon sur
la situation dans la rdgion. Ils se sont f61icit4s du projet du chemin de fer tanzanien qui liera la Tanzanie, le
Burundi et le Rwanda. Cette visite tdmoigne aussi de l'int4rt que les chefs d'Etat de la r6gion attachent it
la dimension rgionale dans la gestion des problmes concemant un pays membre. C'est aussi un signe de
coh4sion r6Nonale et du retour la normafit au Burundi apr6s la crise 2015 qui est d4sormais derriere
nous.

20) Dans le domaine de la r6eoneiliation nationale, le Gouvernement du Burundi sous le leadership 6clair6
du pr4sident NKURUNZIZA, a mis en place la Commission Vdritd et Rdconciliation (CVR), dernire
phase de la raise en place des institutions pr6vues dans l'accord d'Arusha de 2000. Les membres de cette
dernire ont 6t6 appel4s se mettre rapidement it l'ceuvre pour informer les burundais sur les succs et les
checs du passe, en vue de dire d6finitivement adieu aux antagonismes politico-ethniques qui ont marqu6
l'histoire sombre de notre pays, et ainsi construire un avenir radieux aux g6n6rations pr6sentes et venir.
Comme compl6ment, l'Assembl6e Nationale vient d'adopter le projet de loi portant fonctiolmement du
Conseil National pour l'Unit et la r6conciliation. Ce nouveau Conseil qui sera compos6 de 7 personnalit6s
intgres va r6concilier l'unit6, l'6quit6 et Ia r6conciliation dn peuple Burundais. I1 sera aussi/t l'avant-garde
dans la promotion des valeurs positives d'ubuntu, d'Ubushingantahe, d'Ubugabo et d'Ubupfasoni.

21) Au niveau du seeteur maero-fconomique, la balance des paiements 6t6 partiellement affect6e par la
suspension unilat6rale de appuis directs ext6rieurs de la part de certains partenaires. Pour que le pays puisse
parvenir progressivement l'6quilibre de la balance, la retraite du 12 juillet qui s'est tenue Bujumbura
entre le Gouvemement et ses partenaires multilat6raux et les agences de I'ONU, a recommand6 l'octroi des
appuis budg6taires directs pour lesquels le Gouvernement et les partenaires au dfveloppement sont invit6s
en entrer en dialogue franc et sincere.

22) En ce eoncerne la cooperation avec nos partenaires, vous avez sans nul doute constat6 que ces demiers
temps, le Gouvemement du Burundi ceuvre pour la reprise des relations apais6es avec ses partenaires et
avec I'ONU. C'est dans le souci d'assainir nos relations avec I'ONU que le Bumndi a accept6, dans un
d61ai trop court, la visite de l'Envoy6 sp6cial du SG h la fm du mois de juin et au d6but de ce mois. Au
cours de sa visite, l'Envoy6 sp6cial a eu droit fi l'hospitalit6 !6gendaire du peuple Burandais et h la pleine
coop6ration des autoritfis nationales qui lui ont permis de mener it bien sa mission au Burtmdi. De notre
c6t6, nous nous attendons gce que ses rapports respectent les principes, les pratiques et les valeurs des
Nations Unies ainsi que les aspirations du peuple burundais un avenir politique qui lui convient et taill6
sa mesure. Le Reprsentant sp6cial du secr6taire g6n6ral en Afrique centrale et le Pr6sident de la
configuration-Burundi de la CCP qui visitaient le Burundi au mSme moment ont bnfici du mme de
de coop6ration, d'attention et d'hospitalit6 que ce soit Bujumbura ou it l'int6rieur du pays.

23) Par ailleurs le processus de ngociation d'un nouvel Accord de sige mutuellement consensuel permettant
la reprise de la coop6ration entre le Gouvemement du Burundi et le Bureau du haut-Commissariat aux
droits de l'homme suit son cours normal et la reprise des discussions visant g finaliser le MoU devrait
intervenir prochainement/ des dates/ convenir entre les deux parties. Nous en appelons la flexibilit6 de
mutes les parties afin de parvenir i l'aboutissement heureux de ces discussions.

24) De mme, les observateurs militaires et des DH de l'Union Africaine qui sont d4jg dploy6s sur le terrain
au Burundi travaillent librement sans aucune entrave et b6n6ficient de l'entire coop6ration du
Gouvemement et de tous ses services, y compris les services qui relvent de souverahaet6 nationale que
certains pays n'ouvriraient pas aux observateurs 6trangers.

25) C'est par ici que je conclus mon propos Monsieur le Prfisident. Je vous remercie de votre aimable
attention !