COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN

ESPECIFICACIN PROVISIONAL
CFE 5DOOO-58

OCTUBRE 1994

MXICO
 I
ESPECIFICACIN
DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN
CFE 5DOOO-58

P R E F A C I O

Esta especlflcacln ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por la Subdireccin de Distribucin.

Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:

GERENCIA DE LAPEM

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN

De acuerdo con lo indicado en el Procedimiento CFE LOOOO-51 de agosto de 1994, se emite la presente
ESPECIFICACIN PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un ao a partir de la fecha abajo
indicada, a fin de probar su efectividad. Todas las observaciones que se deriven de la aplicacin de la misma deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin.

Esta especificacin revisa y sustituye a todos los documentos relacionados con dispositivo para sealizacin
que se hayan publicado.

\
DR. DANIEL RESNDIZ NEZ
SUBDIRECTOR TCNICO

950113
NOTA: Entra en vigor como especificacin provisional a partir de:

941014 I I I I I I I I I I I
 ESPECIFICACIN
DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN
CFE 5DOOO-58

1 de 4

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta especificacin establece las caractersticas tcnicas y los mtodos de pruebas de calidad que deben cumplir los
dispositivos para sealizacin utilizados en tableros de proteccin, control y medicin, tipo simplex y duplex, que utiliza
Comisin.

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE 54000-46-l 993 Tablillas de Conexiones

IEG73-1975 Colour of Indicator Lights and Push-Botton

Nota: En caso de que los documentos anteriores, sean revisados o modificados, debo tomarse en cuenta la l dkln en vigor,
o ltima edicn en el momento del pedido, salvo que la Comisin Indique otra cosa.

3 DEFINICIONES

Para los propsitos de esta especificacin se establecen las siguientes definiciones.

3.1 Dlsposltlvo de Control

Arreglo individual para efectuar una funcin de control.

32 Dlsposltlvo para Sealizacin

Arreglo que tiene asociado una fuente luminosa para dar una indicacin visual del estado en que se encuentra un circuito
elctrico.

3.3 Dlsposltlvo Piloto

Es el que indica la operacin de un dispositivo de control.

3.4 Tensin Nomlnal

Tensin para la cual se disea un dispositivo a la tensin mxima de operacin.

4 ALCANCE DEL SUMINISTRO

El alcance del suministro debe incluir la fabricacin, pruebas, acabados, colocacin y conexin de los dispositivos para
sealizacin. La relacin de las partes o accesorios que integran el suministro es:

a) Lmpara con diodo emisor de luz tamao jumbo (jumbo led).

b) Resistencia imitadora de corriente.

c) Base aislante.

d) Tablilla de conexiones con identificacin.

e) Adaptador para montaje en barreno de 16,6 mm (vase figura 1).

941014 I I I I I I I I I I I
-
ESPECIFICACIN
DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN
I CFE 5DOOO-58

2 de 4

indicadora

Vista frontal

m
R o l d a n a d e mi carta

Lmina d

Tablilla de conexiones

Base de mi carta

Acotaciones en mm
sin escala

Llsta de materiales

Cantidad Descripcin

1 Lmpara indicadora.

1 Tablilla con 3 terminales

1 Resistencia limitadora

I Micarta de 3 mm para el buje y la base

donde se alojar la tablilla I

Figura 1 - Detalle de montaje y lista de materiales

941014 I I I I I I I I I l I
 DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN I ESPECIFICACIN

3 de 4

5 CARACTERSTICAS GENERALES

5.1 Lmpara Indlcadora

5.1 .1 Tipo

Debe ser del tipo de diodo emisor de luz tamao jumbo (jumbo led).

El cuerpo o envoltura que contiene la lampara debe ser de material aislante, tipo roscado y contar con contratuerca
metlica para su fijacin.

5.1.2 Color

Los colores de las lmparas deben ser de acuerdo a su uso, segn la norma IEC-73 y a lo que se indique en las
caractersticas Particulares, como sigue:

ROJO Para sealizar, en tableros, la posicin cerrado de cuchillas e interruptores.

VERDE Para sealizar, en tableros, la posicin abierto de cuchillas e interruptores.

AMBAR Para sealizar tensin en cuadros de alarmas del tablero, relevador 86T, etctera.

BLANCO Usos varios.

5.1.3 Tipo de servicio

Debe ser tipo normal, interior o exterior, servicio continuo.

52 Tipo de Conexin

Debe de proveerse un instructivo que muestre el diagrama de conexin de la lmpara con su resistencia y con la tablilla
de conexiones. Esta ltima debe cumplir con lo indicado en la especificacin CFE 5400046.

Para la conexin se debe utilizar la zapata terminal de tipo ojo con un dimetro mximo de 4,7 mm.

5.3 Base

La base sobre la que va montada la tablilla debe ser de material aislante con las caractersticas mecnicas y elctricas
adecuadas, como son:

a) Resistencia dielctrica (6OOV).

b) Resistencia a la tensin.

c) Resistencia a la compresin.

d) Resistencia a la flexin.

e) Resistencia a la flama.

f) Resistencia a la humedad.

041014 I I I I I I I I I I I
 DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN

1 CFE 5D000-58

4 de 4

5.4 Reslstencla Limitadora

La resistencia imitadora debe ser tipo alambre con recubrimiento porcelanizado, debiendo cumplir con los valores de
la tabla 1, e instalarse de acuerdo al diagrama de conexiones proporcionado por el fabricante de los dispositivos para
sealizacin.

Tabla 1

Resistencia Potencia
Tensln Corriente
consumida
(VCD) Valor hmico Potencia (mA)
WL) (W) (W)

48 497 2 10,1 0,45

125 12 3 10,41 1,30

250 20 10 12,50 3,12

5.5 Temperatura de Operacin

Los dispositivos para sealizacin deben trabajar correctamente a la temperatura de operacin del tablero: 55C
mxima y -10C mnima.

5.8 Tensln Nomlnal

La tensin de operacin debe ser de 48, 125 250 VCD, segn se indique en Caractersticas Particulares.

5.7 Corriente Nominal

La corriente nominal de operacin debe tener un valor apropiado, de acuerdo a la tensin de operacin, como se indica
en la tabla 1.

6 CONTROL DE CALIDAD

6.1 Pruebas de Fbrica

El fabricante debe someter el equipo terminado a un proceso de quemado durante un lapso de 1 OO horas a 70C para
detectar los componentes propensos a fallas por mortalidad prematura.

El proveedor debe tener el equipo de prueba necesario para la realizacin de estas pruebas en presencia del inspector
del LAPEM.

7 CARACTERISTICAS PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares que la Comisin proporciona al solicitar la cotizacin de los dis ositivos para
sealizacin, son complemento de la presente especificacin y son las contenidas en la forma CP E - 338 anexa
a esta especificacin.

941014 I I I I I I I I I I I
 COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA:

DISPOSITIVO PARA SEALIZACIN

Correspondiente a la especlflcacln: CFE 5DOOO-58

1 de 1

CARACTERSTICAS PARTICULARES

Dependencia que adquiere los equipos:

Cantidad de dispositivos para sealizacin:

Color de la lmpara indicadora:

Tensin nominal:

OTRAS CARACTERSTICAS PARTICULARES