Manual de Operacion y Mantenimiento

CREACION SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN EL
CASERO DE SAN AGUSTN, DISTRITO DE OXAMARCA - CELENDIN - JUNIO DEL 2015

CAJAMARCA
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
INTRODUCCIN
Este documento est dirigido a tcnicos encargados de la operacin y

mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua. Presenta las pautas
para mantener correctamente un servicio de agua potable, lo cual nos permitir
asegurar que la familia consuma agua de buena calidad, proporcionar agua en
forma constante, prolongar la vida de los componentes del sistema y disminuir los
gastos en sus reparaciones.
Se incluye informacin de la operacin y mantenimiento, por un lado, de las

captaciones de Galera Filtrantes y de fondo y, por otro, de reservorios de
almacenamiento. En el caso de la operacin, se desarrollarn las acciones adecuadas
y oportunas que se efectuarn para que la captacin de Galera Filtrante y/o fondo,
funcione en forma continua y eficiente segn las especificaciones de diseo.
Asimismo, con la finalidad de prevenir o corregir daos en la captacin, se
desarrollarn dos tipos de mantenimiento, preventivo y correctivo. En el primer caso,
para evitar los problemas de funcionamiento y, en el segundo, para reparar los daos
causados por acciones extraas o imprevistas o deterioros normales del uso.
Finalmente, se incorpora informacin sobre la limpieza y desinfeccin de la

captacin, la frecuencia (mensual, trimestral y anual), los trabajos a realizar y las
herramientas y materiales necesarios para la operacin y el mantenimiento de la
captacin.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Operacin
La operacin es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan para

que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente segn las
especificaciones de diseo.
Mantenimiento
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daos que se

produzcan en las instalaciones.
a) Mantenimiento preventivo
Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de

los sistemas.
U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

CAJAMARCA
b) Mantenimiento correctivo
Es el que se efecta para reparar daos causados por acciones extraas o

imprevistas, o deterioros normales del uso.
De la buena operacin y mantenimiento de un sistema de agua potable

depende que el agua que consumamos sea de buena calidad, y que
tengamos un servicio continuo y en la cantidad necesaria.
Adems permitir garantizar la vida til del sistema y disminuir los gastos de
reparaciones.
Responsable de la operacin y mantenimiento
La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad responsable

de la operacin y mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la persona

calificada o responsable de la adecuada operacin y mantenimiento de las
instalaciones del sistema de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y

responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al
operador y al usuario. A continuacin, algunas de las responsabilidades:
Operar y mantener adecuadamente el servicio.

Inspeccionar peridicamente cada componente del sistema.
Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del
sistema.
Llevar el registro y control de la operacin y mantenimiento, haciendo un reporte
mensual a la JASS o entidad responsable.
Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de
adquisicin de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.
El operador u operadora deber vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario,

saber leer y escribir, ser mayor de 18 aos y, haber participado en los talleres de
capacitacin para operadores y en las actividades de inters comunal.
Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del sistema.
Llevar el registro y control de la operacin y mantenimiento, haciendo un reporte

mensual a la JASS o entidad responsable.
Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de
adquisicin de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.
El operador u operadora deber vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario,

saber leer y escribir, ser mayor de 18 aos y, haber participado en los talleres de
capacitacin para operadores y en las actividades de inters comunal.

CAJAMARCA
Es importante que durante la ejecucin de obra se capaciten, adems de los

miembros de la JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad, para que
posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.
PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO:
Mantenimiento y Operacin en Captacin
A. Caso de Galera Filtrantees
Los Galera Filtrantees son susceptibles de contaminacin necesitando bastante

cuidado para mantenerlos en condiciones sanitarias. Con este fin se deber seguir
las siguientes recomendaciones:
1. Est prohibida la construccin de letrinas, pozos negros, aguas estancadas,

corrales de animales, lneas desage, en el rea comprendida alrededor del
Galera Filtrante hasta una distancia no menor a 30 mts.
2. Si algn pozo existente en las cercanas del Galera Filtrante ha sido

abandonado, o ha quedado fuera de uso, este deber sellarse.
3. Inspeccionar peridicamente la caja de concreto del Galera Filtrante y si

ubica algunas grietas y fuga de agua, resanar inmediatamente.
4. La tapa sanitaria, la cmara colectora, del buzn de inspeccin si hubiese,

debe tener un dispositivo de seguridad que proteja e impida que manos
extraas lo manipulen, si es metlica debe estar pintada con pintura
anticorrosiva.
5. Verificar que el rebose del Galera Filtrante se encuentre siempre protegido

con una malla de plstico o metal, con el fin de impedir la entrada de insectos
o animales pequeos que puedan contaminar el agua.
6. Verificar el pintado, aceitado y funcionamiento de la vlvula de compuerta.
7. Aforar el Galera Filtrante para conocer su rendimiento por estaciones y la

cantidad de agua que traslada hasta el reservorio.
8. La limpieza se lo debe realizar cada 3 meses, si el agua arrastra arenilla o

presenta oxido ferroso (agua amarilla), la limpieza ser mensual.
9. La desinfeccin ser recomendable cada 3 meses o cuando se realiza

alguna reparacin.
La limpieza debe ser: exterior e interior.
o Se elimina las malezas, yerbas, o piedras que existen en el permetro de la

captacin.
o Se limpiara la canaleta de desvo de las aguas superficiales.

CAJAMARCA
o La tubera de desage debe estar protegida con malla.

o Cerrar la vlvula para realizar la limpieza interna, retirar la tapa sanitaria, luego
sacar el cono de rebose o abrir la vlvula de desage.
o Con una escobilla frotar paredes, pisos, accesorios, para eliminar la tierra,
saciedad impregnada.
o Enjuagar y colocar el tubo de rebose o cerrar la vlvula de desage.
o Si la captacin tiene buzn de inspeccin en la plataforma, entrar al interior y
remover el lecho filtrante con la finalidad de eliminar lodos remueva hasta que el
agua est ms clara.
La desinfeccin
Si en captacin existe un buzn por donde se ingrese a verificar el ojo de agua, el

lecho filtrante y a realizar la limpieza, disuelva en un balde de 10 litros 500 gr. de
hipoclorito de calcio, distribuya la solucin en paredes, techo, piso de la cmara, de
esta manera estar eliminando microorganismos.
Si solamente existe una cmara colectora, en un balde de 10 litros agregar 6

cucharas de Hipoclorito de calcio, disolver, con esta solucin y con ayuda de una
trapo, frotar los accesorios, pared, interior de la tapa sanitaria si es de concreto,
agregar al interior de la cmara la solucin restante.
B. Casos de pozos
- Est prohibida la construccin de letrinas, pozos negros, corral de animales,

aguas estancadas, hasta unas distancias no menor de 30 metros.
- El permetro del pozo debe estar protegido con cerco, del material que
crea conveniente (de pas, cerco vivo, adobe, etc.)

CAJAMARCA
- Alrededor del pozo debe existir una canaleta, para evitar que aguas superficiales
o de escurrimiento, ingresen al pozo y lo contaminen.
- La boca del pozo debe estar a mayor altura, con referencia al nivel del piso.
- La limpieza se realizan por lo menos 3 veces al ao.
Causas de contaminacin de pozos:
- Filtracin de aguas superficiales.

- Escurrimiento de aguas superficiales dentro del pozo.
- Cada de material dentro del pozo (basuras, tierra, excremento, etc.)
- Introduccin de utensilios sucios dentro del pozo para extraer el agua.
Estas contaminaciones se pueden evitar:
- Limpiando y profundizando el pozo.

- Levantando el terreno alrededor del pozo unos 20 cm., formando un declive
hacia afuera.
- Revistiendo el pozo en la parte interna con concreto, ladrillo, por la menos 10 cm.
de espesor y a una profundidad no menor de 3 MTS.
- Tapando el pozo con una cubierta de concreto y sus dispositivos como un buzn
de registros y control, darle un pequeo declive.
- Instalacin de una bomba manual.
Limpieza:
- Eliminar con baldes o con una motobomba el agua existente.

- Con una pala, eliminar el lodo acumulado en el fondo del pozo.
- Si las paredes son de concreto, ladrillo, con un escobilln frotar, para eliminar la
suciedad, algas, hongos, etc., enjuagar
Pre-desinfeccin:
Preparar 06 cucharas de hipoclorito de calcio en un balde con 10 litros de agua, disolver,

con la solucin frotar paredes, techo y parte interior de la tapa sanitaria de concreto, si
tuviese.
Desinfeccin:
En un balde se prepara la solucin necesaria para introducir al interior del pozo, la

cantidad de hiporclorito de calcio, vara, segn las dimensiones del pozo, se tendr
en cuenta para la desinfeccin la altura del agua encontrada al momento de la
limpieza.
Calcular el volumen de agua en litros.
Formula:
Volumen agua litros x 50 PPM

GR CLORO =_________________________________
% cloro x 10

CAJAMARCA
Ejemplo:
Pozo con un tirante de agua de 1.80 MT, dimetro de 1.20 MT, usar cloro al 30 %
Solucin.
h=1.80
D=1.20
%=30%
Volumen = R x h
V = 3.1416 x (0.60) x 1.80
V = 3.1416 x 0.36 x 1.80
V = 2.035 m3
V = 2035 m3
V = 2035 Litros
Volumen (L. T) x 50 PPM

GR CLORO = ______________________________
% cloro x 10
2035 x 50
GR de CLORO = _____________________
30 x 10
GR de CLORO = 339
Dejar la solucin en el pozo de 4 a 12 horas, posteriormente eliminar el agua con baldes
o con motobomba tratando de no contaminar el pozo.
C. Caso de galeras filtrantes
- Est prohibido la construccin de letrinas pozos negros, lneas de desage, corral

de animales, aguas estancadas, en un radio de 30 MTS alrededor del rea
destinada a la galera filtrante.
- Si algn pozo existente en las inmediaciones de la galera ha sido abandonado
o est fuera de uso, ste deber llenarse.
- El rea destinada a la galera estar protegida con un cerco permetro de
cualquier material con la finalidad de impedir el paso de animales u otros
que puede contaminar el rea.
- En caso de inundaciones, en el rea de la galera es necesario drenar la zona,

limpiar y luego realizar la desinfeccin.
Limpieza
- Limpiar el rea de la galera filtrante, eliminando suciedades.

- En la cmara de reunin limpiar los accesorios y paredes con una escobilla de
plstico.
-

CAJAMARCA
Desinfeccin
En 20 litros agregar 3 kg. de hipoclorito de calcio al 30 %, disuelva esta solucin y virtalo

por el tubo de ventilacin, dejar en contacto con las instalaciones, por un periodo de 4
horas luego eliminar por el desage, hasta que no se perciba olor a cloro.
En la cmara de reunin, la desinfeccin ser: en 01 balde de 10 litros, agregar 6

cucharadas de hipoclorito calcio, con esta solucin y con la ayuda de un trapo, frotar
paredes accesorios, piso, parte interna de la tapa si es de concreto, luego enjuague.
E. Caso de lnea de conduccin y red de distribucin
1. Para el mantenimiento de la red de distribucin y la lnea de conduccin
Se debe contar con un plano de replanteo de obras, mediante el cual se podr

ubicar las tuberas, longitudes dimetros, vlvulas tipos y sus dimetros, as mismo
para cada vlvula se indicar una tarjeta, que permita ubicarla sobre el terreno,
cmara rompe presin, planta de tratamiento, etc.
- Antes de realizar la desinfeccin de redes, se debe verificar todo el tendido

de redes. Si detecta fugas o roturas, repararlas de inmediato.
- - Verificar el funcionamiento de las vlvulas (distribucin, aire, purga),
aceitarlas peridicamente y pintarlas con pintura anticorrosiva; las vlvulas
de purga y aire cada cierto tiempo debemos manipularlas para eliminar
suciedades y aire respectivamente.
- Para realizar la desinfeccin de las redes se debe calcular el volumen del
agua, acumulado tanto en la Lnea de conduccin como en la red
distribucin.

CAJAMARCA
Se utiliza 50 - 100 PM en sistemas por gravedad sin planta de tratamiento y el tiempo de

contacto del cloro con el agua ser de 4 horas. Para garantizar una buena
desinfeccin.
En la lnea de conduccin si existe cmara rompe presin tipo 6 sin vlvulas flotadora, se
procede:
1. Realizar la limpieza, exterior, eliminando la maleza, yerbas, etc.,

2. Si tiene canaleta para desviar las aguas superficiales, limpiarlas, caso contrario,
construir una canaleta.
3. Realizar la limpieza interna de la cmara y accesorios con un escobilln plstico,
luego enjuague.
4. La vlvula de control acitela y pntela con pintura anticorrosiva.
5. Para desinfectar utilice 06 cucharas de cloro al 30 % disuelto en 10 litros de agua
y con la solucin y un trapo frotar accesorios, parte interior de la tapa sanitaria
de concreto, el excedente, despus de colocar la tubera de rebose y
desage, introdzcalo a la cmara.
- En la red de distribucin si existe cmaras rompe presin tipo 7, se realizar

los 5 pasos anteriores igual. Adems se verifica el funcionamiento de la
vlvula flotadora.
Si se observa fuga de agua por la vlvula, revise la empaquetadura, si la falla es mayor

proceda a cambiarla, si fuese necesario.

CAJAMARCA
F. Caso de Reservorio
Para que el reservorio almacene el agua limpia y pura, necesita de una buena
operacin y mantenimiento oportuno.
A. Pasos:
1. En el parte exterior eliminar las malezas que rodean al reservorio, limpiar paredes
y techos exteriores de la estructura.
2. Limpia el canal de desage.
3. Cerrar la vlvula de salida al pueblo y entrada al reservorio, abrir la vlvula de
desage.
4. Limpiar las paredes interiores y accesorios con escobilla plsticas y botar el agua
sucia.
5. Limpiar la caja de vlvulas, de tierra y agua si tuviese.
6. Verificar el funcionamiento de las vlvulas, aceitarlas y pintarlas.
7. Realizar la pre desinfeccin, en un balde con 10 litros de agua. Agregar 4
cucharadas de hipoclorito de calcio al 30% , disolver y con esta solucin y la
ayuda de un trapo. Frotar los accesorios, paredes y cielo raso del reservorio, parte
interna de la tapa sanitaria si es de concreto.
8. Realizar la desinfeccin.
- Abrir la vlvula de entrada para llenar el reservorio, cerrar, la vlvula de

desage.
- Preparar la solucin clorada de acuerdo al volumen del reservorio, tener
en cuenta la altura del tirante de agua.

CAJAMARCA
Ejm: Se tiene un reservorio cuyas medidas internas son:
Ancho = 2.30
Largo = 2.60 MT
Altura aguas = 1.40 MT
Se encuentra cloro al = 30 %
V = LxAxh
V = 2.60 x 2.30 x 1.40
V = 8.372 M3
V = 8,372 Litros.
8.372 Litros x 100 PPM (MG/Lit)

Gr Cloro = ____________________________________
30 x 10
Gr. Cloro = 2,790
- Estos 2,790 gramos se los disuelve en un par de baldes con 10 litros de agua, cada
uno, esta solucin ir echando poco a poco al reservorio. (mximo 30 minutos)
- Esperar que se llene el reservorio, cerrar la vlvula de ingreso de agua.
- La solucin clorada debe estar en contacto con el agua y la estructura por lo
menos 2 horas, despus que se llen el reservorio.
- Transcurrida las 2 horas abrir la llave de salida a red de distribucin, para que sta
se desinfecte.
Operacin y mantenimiento del reservorio
Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la
poblacin, y por otro, para mantener una presin adecuada en las redes y dar un
buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depsito de

almacenamiento; y la segunda, la caseta de vlvulas donde se encuentran las
vlvulas de control de entrada, salida del agua, de limpia y rebose, y la de by pass.
Operacin puesta en marcha
Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la salida hacia

la red de distribucin. Cerrar la vlvula del by pass y de desage o limpia.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte interna del

depsito de almacenamiento.
Limpieza y desinfeccin

CAJAMARCA
La limpieza exterior
- Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.

- Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
- Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
- Limpiar el canal de limpia o desage.
- Proteger la tubera de desage para evitar la entrada de animales pequeos.
Asimismo, limpiar el dado de proteccin de la tubera de desage y el

Emboquillado del canal de limpia
Limpieza interior
- Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula de desage o

limpia para desaguar. Abrir la vlvula del by pass para beneficiar
directamente de agua a la red de distribucin.
- Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el reservorio.
- Cerrar la vlvula del by pass y abrir la vlvula de ingreso de agua al
reservorio.
- Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el
fondo del reservorio.
- Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que est eliminada toda
la suciedad.
La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o reparacin de la parte

Interna del depsito de almacenamiento.
Primera parte
- Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un

recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
- Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
- Cerrar la vlvula de desage y limpia y llenar el reservorio.
Desinfeccin.
Segunda parte
- Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al

volumen del reservorio, con una concentracin de 50 partes por milln. Para
este caso se utilizar la informacin del anexo A-1, donde se indica la
cantidad de hipoclorito en nmero de cucharas y la cantidad de agua para
preparar la solucin.
- Disolverlo bien.
- Cuando est en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco
la solucin de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
- Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de
agua a la red. Dejar la solucin de hipoclorito de calcio en el reservorio
durante cuatro (4) horas por lo menos.

CAJAMARCA
- Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que
desinfectar el sistema de distribucin, o en su defecto vaciar abriendo la
vlvula de limpia.
- Luego de las cuatro (4) horas que dura la retencin de la solucin en el
reservorio se abre la vlvula de limpia eliminando toda el agua.
- Para poner en marcha, se cierra la vlvula del by pass y la de limpia, y se abre
la vlvula de salida a la lnea de aduccin.
- Cerrar y asegurar las tapas metlicas del buzn de inspeccin y la caseta de
vlvulas.
Mantenimiento
HERRAMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES MATERIALES
- Maniobrar las vlvulas de entrada, salida y
MENSUAL rebose para mantenerlas operativas.
- Reponer el cloro en el hipoclorador.
- Limpiar piedras y malezas de la zona - Pico, lampa,
cercana al reservorio. machete.
TRIMESTRAL - Limpiar el dado de proteccin de la tubera
de limpia y desage y, el emboquillado del - Balde
canal de limpia. graduado en
- Limpiar el canal de escurrimiento. litros, reloj y libreta
de campo.
- Limpiar y desinfectar el reservorio. - Escobilla,
- Lubricar y aceitar las vlvulas de control. escoba, brocha,
lija.
- Revisar el estado general del reservorio y su
proteccin, si es necesario resanarlo. - Hipoclorito,
SEMESTRAL - pintura, cemento,
Verificar el estado de la tapa sanitaria y de arena.
la tubera de ventilacin.
- Proteger con pintura anticorrosiva las
vlvulas de control.
- Pintar las escaleras del reservorio.
- Mantener con pintura anticorrosiva todos - Brocha, lija, pintura
ANUAL los elementos metlicos.
- Pintar las paredes externas y el techo del
reservorio.
Cloracin del agua
- A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la calidad de agua

- (Se realiza con el hipoclorador).
- Procedimiento para su instalacin:
- Destapar el hipoclorador.
- Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones
calcreas.
- Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en cantidad
suficiente, para formar una masa.
- Taparlo.
- Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.

CAJAMARCA
- No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro
residual en el agua es menor de 0,5 mg/litro.
Recomendaciones
- Despus de cada limpieza y reparacin se deber desinfectar el reservorio.

- Instalar un cerco perimtrico para evitar que las personas y los animales
puedan daar a la estructura y reparar cuando sea necesario.
- El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de
la suciedad.
- Adems, esta deber asegurarse para evitar la manipulacin de personas
ajenas.
- Proteger la tubera de limpieza y desage con una malla para evitar la entrada
de los animales pequeos. Asimismo proteger con un emboquillado el canal de
limpia.
- Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de
inmediato a resanar la parte daada con igual cantidad de cemento y arena.
Nota:
Si Ud. desea desinfectar mejor la red de distribucin calcular el volumen de agua

en toda las redes, basndose en el plano de replanteo, conociendo el volumen
de agua en litros se calcula segn formulas.
Volumen en litros x 50 PPM

Gr Cloro = ___________________________________
% cloro x 10
La cantidad de cloro requerida para la red de distribucin se prepara y luego se

ir echando al reservorio y de all se distribuir a la red. En las redes el tiempo de
contacto de agua con el cloro y tubos mnimo es de 4 horas. Al culminar este
perodo, se abrir las vlvulas de purga y grifos, hasta que no se perciba olor de
cloro, luego se cerraran las vlvulas y grifos.
G. Caso de conexin Domiciliaria
Las acciones de operacin y mantenimiento son actividades que deben realizarlo el

usuario del predio.
Es necesario y obligar que toda casa, debe contar con una vlvula de control, para
facilitar la operacin de las instalaciones, sin perjudicar a los vecinos.
1. Peridicamente verificar las instalaciones interiores de la vivienda, si detecta

roturas de tuberas, repararlo.
2. Si existe fuga de agua por los accesorios ver el motivo, puede ser
empaquetaduras, o desgaste del accesorio, realice el cambio de
empaquetaduras, si el caso es difcil de solucin, compre uno nuevo.

CAJAMARCA
H, Caso Letrina con hoyo seco:
a) El hoyo se disear con una tasa de produccin de lodos de 0,05 a 0,06 m3/hab-
ao. b) Para la determinacin de la altura total del pozo se tendr en cuenta:
Ht = Altura total del pozo

Hl = Altura de la capa del lodo
Ha = Altura de la capa del lquido sobre el nivel del lodo
Hs = Altura adicional de seguridad
b) La altura de la capa de lodo se calcular utilizando la siguiente expresin
Hl = (N x T1 x t) /
Dnde:
N = Nmero de usuarios
T1 = Tasa de produccin de lodo (m3/hab-ao)
t = Tiempo de utilizacin de la letrina (aos)
A = rea de la seccin transversal del hoyo (m2)
c) La altura del lquido que estar en funcin de la forma del hoyo: Ha = (N x Ta) /
(P xTi)
Dnde:
N = Nmero de usuarios.
P = Permetro de la seccin transversal del hoyo en metros, si el hoyo es

revestido, debe considerarse el permetro exterior del revestimiento.
Ti = Tasa de infiltracin del suelo (1/m2-d) se determinar mediante la

prueba de campo o en su defecto teniendo conocimiento pleno del
tipo de suelo se utilizar la tabla 1 para su determinacin.

CAJAMARCA
Ta = Tasa de aporte de lquido (l/hab-d), la misma que se determinar

mediante la siguiente expresin: Ta = n x v + ve
Dnde:
n = Nmero de veces que cada usuario ocupa la letrina durante el da.
ve = Volumen de la orina y excreta aportado diariamente por cada

persona (podr adoptarse un valor promedio de 1,5 lt).
v = Volumen de agua que se arroja al aparato sanitario luego de cada uso

(lt) (se sugiere adoptar el valor de 3 lt).
TASA DE INFILTRACIN
TIPO DE SUELO (lt/m2-da)
SUELOS DE BUENA PERMEABILIDAD
Arena 50
Limo arenosos, limos 30
Limos o arcillosos porosos 20
SUELOS DE BAJA PERMEABILIDAD
Limos o arcillas
10
compactas
Nota: las arcillas expansivas deben ser ausentes.
d) El clculo de la altura del pozo deber considerarse una altura adicional

de seguridad (Hs) mayor a 0,30 m.
e) La profundidad total del hoyo se calcular a partir de la siguiente ecuacin: Ht

= Hl + Ha + Hs
f) El sistema de disposicin de excretas deber contar por lo menos con dos hoyos,
los que debern ser diseados para una vida til no menor a cuatro aos cada uno
de ellos.
g) La separacin entre un pozo y otro es de tres veces el dimetro mayor entre los
pozos o tres veces el ancho del pozo.

CAJAMARCA
h) El espacio libre del hoyo deber ser mayor que la profundidad de la caja
repartidora fin de evitar que los residuos emerjan por la caja y que adems
facilite las maniobras de derivacin del agua residual hacia el hoyo disponible.
i) El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado neto no menor a
0,80 m.
j) En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes verticales del hoyo

debern ser protegidas con materiales estables para evitar su desmoronamiento.
k) El volumen efectivo del hoyo cuyas, paredes son protegidas, debe ser calculado
descontando el espacio que ocupa el material usado para la proteccin.
l) El fondo del hoyo debe quedar por lo menos a dos metros por encima del mximo
nivel fretico de las aguas subterrneas y deber ser rellenada con material filtrante.
Brocal
a) Podr ser construido con concreto simple o reforzado, ladrillo o bloques de piedra
o concreto asentados con mortero de cemento-arena.
b) Debe iniciarse faltando 0,30 m para llegar a la superficie del suelo y sobre elevarse
0,05 m sobre el nivel del suelo.
c) El espesor del brocal en concreto o mampostera no deber ser menor de 0,20

m para permitir el apoyo total de la losa de cubierta.
d) Para un hoyo de ms de un metro de dimetro o de lado, el brocal podr ser de

forma tronco piramidal o tronco cnica con un ngulo con respecto a la
horizontal de no menos de 45 debiendo la boca superior del brocal no ser
menor a 0,80 m.
e) La boca del brocal debe tener la misma geometra que la seccin transversal
del hoyo.
Losa-tapa

CAJAMARCA
a) Deber ser construida con concreto reforzado, que le permita soportar cualquier
sobrecarga a la que pueda ser sometida por su ubicacin en lugares abiertos.
b) Las dimensiones de la losa-tapa debe cubrir totalmente el permetro del brocal.
c) El nivel de la losa-tapa instalada deber ubicarse a un nivel no menos de 0,10 m

por encima de la superficie del suelo para evitar el acceso del agua de lluvia.
Terrapln
a) Una vez instalada la losa-tapa se colocar tierra o arcilla alrededor de la losa.

Este material deber ser apisonado y deber tener un ngulo de 45 con un
nivel del suelo.
Operacin y mantenimiento de captaciones en Galera Filtrante y de fondo
1. Operacin y mantenimiento de captacin en Galera Filtrante y concentrado
La captacin en Galera Filtrante es una estructura que permite recolectar el

agua del Galera Filtrante que fluye horizontalmente.
Cuando el Galera Filtrante y concentrado, la captacin consta de tres partes:

la primera, corresponde a la proteccin del afloramiento; la segunda, a una
cmara hmeda que sirve para almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse;
y la tercera, a una cmara seca que sirve para proteger la vlvula de salida.
a) Operacin - puesta en marcha
Para poner en marcha, abrir la vlvula de salida y mantener el cono de

rebose en su posicin vertical.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la

cmara hmeda.
b) Limpieza y desinfeccin
a. Limpieza
Limpieza externa
- Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaa

a la captacin.
- Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubera de desage.
Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna
- Abrir la tapa metlica de la cmara seca.

CAJAMARCA
- Cerrar la vlvula de salida.

- Abrir la tapa metlica de la cmara hmeda.
- Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubera de
limpia y desage.
- Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
- Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
- Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
b. Desinfeccin
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene

que desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se realiza
luego de una la construccin o reparacin de las instalaciones.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
- . Hipoclorito de calcio al 30 35%

- . Un balde
- . Una cuchara sopera
- . Un trapo
- . Guantes de jebe para el operador (a)
- . Una escobilla
Procedimiento para la desinfeccin
Primera parte
- Inicialmente se deber echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de

calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua y luego disolver bien.
- Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes internas y piso.
Segunda parte
- Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cmara hmeda.

- Echar 13 cucharas de cloro al 30-35% en un balde con 10 litros de agua
- (vase anexo A-1) que representar una concentracin de 200 partes por
milln.
- Disolver bien y vaciar toda la solucin clorada.
- Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el tiempo
de retencin del agua en la captacin (vase anexo A-1).
- Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.
- Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
- Poner en marcha nuevamente la captacin: abrir la vlvula de salida y cerrar la
tapa de la cmara hmeda y de la cmara seca.
Una cuchara grande igual a 10 gr de hipoclorito al 30%.
c) Mantenimiento

CAJAMARCA
HERRAMIENTAS Y
- Girar las vlvulas para que no se
MENSUAL endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de vuelta
hacia la izquierda y derecha.
- Limpiar las piedras y malezas de la zona - Pico, lampa,

cercana a la captacin. machete.
- Limpiar el canal de escurrimiento. - balde
TRIMESTRAL - Limpiar el dado de proteccin de la graduado
tubera de limpia y desage y, el en litros,
emboquillado del canal de limpia. reloj y libreta de
- Aforar el rendimiento del Galera Filtrante campo.
en la salida de la tubera de limpia
HERREMIENTAS Y
- Limpiar y desinfectar las instalaciones.
- Lubricar y aceitar las vlvulas de control. - Escobilla,
- Verificar la proteccin del afloramiento y escob
SEMESTRAL la cmara hmeda. Si hay fugas o grietas, a, brocha, lija.
resanar la parte daada utilizando igual - Hipoclorito,
cantidad de cemento y arena. pintur
- Proteger con pintura anticorrosiva la a, cemento,
vlvula de control. arena.
- Pintar elementos metlicos (tapas vlvula

de control, etc.). - Brocha, lija,
ANUAL
pintura
- Pintar paredes exteriores y techo de la
captacin.
d) Recomendaciones
- La captacin debe tener una adecuada proteccin para evitar la

contaminacin del agua.
- Se deber sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de
un seguro para evitar que manos extraas la retiren.
- La salida de la tubera de limpieza y desage debe protegerse con una malla
metlica para evitar la entrada de animales pequeos.
- Instalar un cerco perimtrico para evitar que personas y animales puedan
daar la estructura.
- Despus de cada limpieza o reparacin ser necesario desinfectar la cmara
hmeda.
- Si hay fugas o grietas, resanar la parte daada.
2. Operacin y mantenimiento de captaciones en Galera Filtrantees de fondo y

concentrado

CAJAMARCA
La captacin en Galera Filtrante de fondo es una estructura que permite recolectar el

agua del Galera Filtrante que sale del subsuelo en forma vertical
Cuando el Galera Filtrante es de fondo y concentrado, la captacin consta de dos (2)

partes: la primera, corresponde a una cmara hmeda que sirve para almacenar el
agua y regular el gasto a utilizarse; y la segunda, a una cmara seca que sirve para
proteger la vlvula de salida y de desage.
a) Operacin-puesta en marcha
Para poner en marcha, abrir la vlvula de salida y mantener cerrado la vlvula de

desage.
b) La limpieza y desinfeccin
a. Limpieza
Limpieza externa
- Se inicia con la limpieza de piedras y malezas de la zona aledaa a la

captacin.
- Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubera de desage.
Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna
- Abrir la tapa metlica de la cmara hmeda y de la cmara seca.

- Abrir la vlvula de desage y evacuar el agua de la cmara hmeda.
- Cerrar la vlvula de salida.
- Limpiar con escobilla las paredes y accesorios.
- Enjuagar con agua las paredes, eliminando toda la suciedad.
b. Desinfeccin
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que
desinfectar para matar todos los microbios.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
- Hipoclorito de calcio al 30-35 %.

- Un balde.
- Una cuchara sopera.
- Un trapo.
- Una Escobilla.
- Guantes de jebe para operador (a)
b.1. Procedimiento para la desinfeccin
Primera parte

CAJAMARCA
- Inicialmente se deber echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de

calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua y disolver bien.
- Con la solucin y un trapo frotar accesorios y paredes internas.
Segunda parte
- Cerrar la vlvula de desage.

- Esperar que recupere su nivel.
- Echar 13 cucharas de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de
agua (vase anexo A-1). Disolver bien y vaciar toda la solucin clorada.
- Frotar las paredes internas de la cmara hmeda con el hipoclorito de calcio
disuelto.
- Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el tiempo
de retencin del agua en la captacin (vase anexo A-1).
- Abrir la vlvula de desage para eliminar los residuos de cloro.
- Poner en marcha nuevamente la captacin, abrir la vlvula de salida y cerrar la
tapa de la cmara hmeda y de la cmara seca.
c) Mantenimiento
HERREMIENTAS Y
- Girar las vlvulas para que no se
MENSUAL endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de vuelta
hacia la izquierda y derecha.
- Limpiar las piedras y malezas de la zona - Pico, lampa,

cercana a la captacin. machete.
- Limpiar el canal de escurrimiento. - Balde graduado
TRIMESTRAL - Limpiar el dado de proteccin de la en litros, reloj y
tubera de limpia y desage y, el libreta de campo.
emboquillado del canal de limpia.
- Aforar el rendimiento del Galera Filtrante
en la salida de la tubera de limpia
- Escobilla,
- Limpiar y desinfectar las instalaciones. escoba,
brocha, lija.
- Lubricar y aceitar las vlvulas de control.
- Hipoclorito,
- Verificar la proteccin del afloramiento y pintura,
SEMESTRAL
la cmara hmeda. Si hay fugas o grietas, cemento,
resanar la parte daada utilizando igual arena.
cantidad de cemento y arena.
- Proteger con pintura anticorrosiva la
vlvula de control.
- Pintar elementos metlicos (tapas vlvula - Brocha, lija,

ANUAL de control, etc.). pintura
- Pintar paredes exteriores y techo de la
captacin.

CAJAMARCA
- La captacin debe tener una adecuada proteccin para

evitar la contaminacin del agua.
- Se deber sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de
un seguro para evitar que manos extraas la retiren.
- La salida de la tubera de limpieza y desage debe protegerse con una malla
metlica para evitar la entrada de animales pequeos.
- Instalar un cerco perimtrico para evitar que personas y animales puedan
daar la estructura.
- Despus de cada limpieza o reparacin ser necesario desinfectar la cmara
hmeda.
- Si hay fugas o grietas, resanar la parte daada.
ANEXOS
Anexo A-1
Cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en cucharas soperas para la

desinfeccin de instalaciones de agua
Tiempo Cantidad
Descripcin Concentracin de Peso de Cantidad de
(ppm) retencin hipoclorito de agua hipoclorito
(hora) de calcio para la (N de
(kg) solucin cucharas
(litro) soperas) (*)
Captacin 200 2 0.13 10.21 13.07
***
Buzn de 200 2 0.13 10.21 13.07
***
Reunin 200 2 0.13 10.21 13.07
R.P. Tipo 6
R.P. Tipo 7 200 2 0.13 10.21 13.07
50 4 0.83 65.10 83.33
Reservorios 50 4 1.67 130.21 166.67
Hasta 5 m3
50 4 2.50 195.31 250.00
10 m3

CAJAMARCA
15 m3 50 4 3.33 260.42 333.33

20 m3
50 4 4.17 325.52 416.67
25 m3
30 m3 50 4 5.00 390.63 500.00
40 m3
50 m3 50 4 6.67 520.83 666.67
ms de 50 50 4 8.33 651.04 833.33
m3 50 4 **
Tuberas 50 4 **
Nota: Para la solucin se considera 12.80 gr. por 1 litro
* 1 cuchara sopera = 10 gr. de cloro al 30%
P= Peso requerido de hipoclorito de calcio en gramos.
C= Concentracin aplicada (mg/lt).
** Se calcula conP = (CxV) /((% cloro) x 10)
% de Hipoclorito= Porcentaje de cloro libre en el producto
V= Volumen de la instalacin a desinfectar en litros.
*** 0.70 x 0.70 * 0.40 = 0.196 m3 = 196 litros
Anexo A-2
Perodos de mantenimiento
PERIODOS
DESCRIPCIN Semana Mens Trimestral Semestral Anual
l ual
Limpiar zona aledaa a la estructura y el canal:

Limpiar zona aledaa X
Limpiar el canal de escurrimiento X
Limpiar el canal de limpia y el dado de la tubera X
de limpia
Limpiar parte interna y desinfectar:
Limpiar y desinfectar las estructuras X
Desinfectar tuberas X
Revisar y maniobrar las vlvulas:
Revisar y maniobrar las vlvulas de aire y purga X
Revisar y girar las vlvulas de control. Dar 1/4 de X
vuelta las vlvulas de paso y grifos
Revisar X
Lubricar y aceitar las vlvulas de control: X
Verificar las estructuras:
Verificar el estado del pozo de percolacin del X
lavaderocajas de control, de paso, aire y purga
Verificar X
Verificar parte interna y externa de las estructuras. X
Verificar el estado de la tapa y tubera de X
ventilacin
Inspeccionar tuberas y conexiones domiciliarias:
Inspeccionar tuberas para detectar posibles X
fugas

CAJAMARCA
Inspeccionar conexiones domiciliarias X

Pintar vlvulas, elementos metlicos y
estructuras:
Pintar las vlvulas de control con anticorrosivo X
Pintar escaleras de inspeccin del reservorio X
Pintar los elementos metlicos ( Tapas y otros) X
Pintar estructuras del sistema X
Clorar el agua: X
Aforar el rendimiento del Galera Filtrante: X
Nota: Cuando en el sistema se detectan fallas y fugas de agua se reparar

inmediatamente.

Manual de Operacion y Mantenimiento

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Operacion y Mantenimiento

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CREACION SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN EL

CASERO DE SAN AGUSTN, DISTRITO DE OXAMARCA - CELENDIN - JUNIO DEL 2015

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Este documento est dirigido a tcnicos encargados de la operacin y

Se incluye informacin de la operacin y mantenimiento, por un lado, de las

Finalmente, se incorpora informacin sobre la limpieza y desinfeccin de la

La operacin es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan para

El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daos que se

Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de

U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

Es el que se efecta para reparar daos causados por acciones extraas o

De la buena operacin y mantenimiento de un sistema de agua potable

Responsable de la operacin y mantenimiento

La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad responsable

El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la persona

El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y

Operar y mantener adecuadamente el servicio.

El operador u operadora deber vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario,

Llevar el registro y control de la operacin y mantenimiento, haciendo un reporte

El operador u operadora deber vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario,

U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

Es importante que durante la ejecucin de obra se capaciten, adems de los

PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO:

Mantenimiento y Operacin en Captacin

A. Caso de Galera Filtrantees

Los Galera Filtrantees son susceptibles de contaminacin necesitando bastante

1. Est prohibida la construccin de letrinas, pozos negros, aguas estancadas,

2. Si algn pozo existente en las cercanas del Galera Filtrante ha sido

3. Inspeccionar peridicamente la caja de concreto del Galera Filtrante y si

4. La tapa sanitaria, la cmara colectora, del buzn de inspeccin si hubiese,

5. Verificar que el rebose del Galera Filtrante se encuentre siempre protegido

6. Verificar el pintado, aceitado y funcionamiento de la vlvula de compuerta.

7. Aforar el Galera Filtrante para conocer su rendimiento por estaciones y la

8. La limpieza se lo debe realizar cada 3 meses, si el agua arrastra arenilla o

9. La desinfeccin ser recomendable cada 3 meses o cuando se realiza

La limpieza debe ser: exterior e interior.

o Se elimina las malezas, yerbas, o piedras que existen en el permetro de la

U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

o La tubera de desage debe estar protegida con malla.

Si en captacin existe un buzn por donde se ingrese a verificar el ojo de agua, el

Si solamente existe una cmara colectora, en un balde de 10 litros agregar 6

- Est prohibida la construccin de letrinas, pozos negros, corral de animales,

U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

Causas de contaminacin de pozos:

- Filtracin de aguas superficiales.

Estas contaminaciones se pueden evitar:

- Limpiando y profundizando el pozo.

- Eliminar con baldes o con una motobomba el agua existente.

Preparar 06 cucharas de hipoclorito de calcio en un balde con 10 litros de agua, disolver,

En un balde se prepara la solucin necesaria para introducir al interior del pozo, la

Calcular el volumen de agua en litros.

Volumen agua litros x 50 PPM

U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

Volumen (L. T) x 50 PPM

C. Caso de galeras filtrantes

- Est prohibido la construccin de letrinas pozos negros, lneas de desage, corral

- En caso de inundaciones, en el rea de la galera es necesario drenar la zona,

- Limpiar el rea de la galera filtrante, eliminando suciedades.

U.E: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OXAMARCA

En 20 litros agregar 3 kg. de hipoclorito de calcio al 30 %, disuelva esta solucin y virtalo

En la cmara de reunin, la desinfeccin ser: en 01 balde de 10 litros, agregar 6

E. Caso de lnea de conduccin y red de distribucin

1. Para el mantenimiento de la red de distribucin y la lnea de conduccin