Algunas definiciones

PROYECTO
(Medio para entender el pensamiento arquitectnico y la realidad construda)

La ejecucin es esencial para la ejecucin Boulle

El proyecto es un medio por el cual la arquitectura llega a ser. (p.204)

El proyecto es un ejercicio de metalenguaje: lengua que remite a otra lengua. La verdadera lengua
del arquitecto es la Arquitectura: no el Proyecto de Arquitectura. Como el verdadero lenguaje de los
msicos es la Msica: no la partitura. (p. 203, Arnau)

El proyecto es un hecho irreal, es una descripcin anticipada de la obra, irremediablemente sesgada,

a causa de los mismos metalenguajes. Por el ejemplo el dibujo, al cual Vitruvio con razn llama
deformatio. El lineamiento deforma la realidad fsica, reducindola a imagen visual.

Los clculos son simulacros de los cuerpos para determinar cualidades y desempeos bajo hiptesis
que a menudo la realidad desmiente.

Las letras no son hbiles para describir conceptos espaciales con brevedad y eficacia.

El proyecto afirma su razn de ser, por otra parte, cuando asume el papel de la utopa. (205). En
este sentido , todo proyecto tiene condicin de profeca. Es una promesa, Y sabemos que su
incumplimiento, si sucede, la dejar en ridculo. (Arquitectura moderna?)
Como medio que es, el proyecto se inserta a medio camino del pensamiento a la realidad. Es un
mtodo: met odos o camino hacia. Y desde su atalaya contempla a ambos (Contexto): al
pensamiento que concibe (juego de ideas, teoras, discursos, etc.) y a la realidad que construye
(realidad fsica y social, psicolgica y simblica)

En el proyecto, el pensamiento arquitectnico se halla a sus anchas. Su arquitectura ilusoria es a

modo de gabinete confortable, donde las ideas de arquitectura circulan a resguardo de las
intemperies, fsicas y sociales, que acechan afuera, en el mundo inhspito. Pero su gloria privada
todo proyecto tiene cualidades de criptograma- se garantiza slo por su funcin pblica, real y
abierta: como Proyecto de Arquitectura.

72 Voces diccionario de arquitectura terica.