Vous êtes sur la page 1sur 9

Medical Hypotheses 88 (2016) 9199

Contents lists available at ScienceDirect

Medical Hypotheses
journal homepage: www.elsevier.com/locate/mehy

Human gastric cancer, Helicobacter pylori and bracken carcinogens:


A connecting hypothesis
Alberto Oliveros-Bastidas, Mara Pa Calcagno-Pissarelli, Marlene Naya, Jorge Luis vila-Nez,
Miguel E. Alonso-Amelot
Chemical Ecology Group, Faculty of Sciences, University of Los Andes, Mrida 5101, Venezuela

a r t i c l e i n f o a b s t r a c t

Article history: Long term infection of Helicobacter pylori (Hp) virulent strains is a key factor in the genesis of human gas-
Received 21 June 2015 tric cancer, and so are certain dietary proinflammatory and genotoxic compounds. Carcinogenic bracken
Accepted 8 November 2015 fern (Pteridium spp.) is one of these. Toxins from this plant are consumed as bracken culinary prepara-
tions, through milk and meat of bracken-exposed livestock, and drain waters from bracken swards.
Bracken toxin ptaquiloside (PtQ), a suspected human carcinogen, elicits complex responses in animals
leading to death. PtQ and Hp might cooperate in gastric pathologies. This paper presents an hypothesis
on PtQHp association leading to the enhancement of carcinogenesis in the human gastric environment
that might explain the high gastric cancer incidence and death rates among Hp-infected people living in
bracken zones at two levels: (1) The macroscopic scale comprising the flow of PtQ in the human diet. (2)
the microscopic scale encompassing (A) gastric luminal medium; (B) gastric mucus structure and mucin
degradation elicited by Hp; (C) bacterial pH gradient modification of the gastric mucosa that favors PtQ
survival and its penetration into epithelial tissue; (D) combined PtQ/Hp effects on gastric immune and
inflammatory responses; (E) PtQHp complementary activity at selected cell signaling cascades and gen-
ome disturbance.
2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Introduction Bioactive dietary organic compounds including carcinogens


gain access to gastric epithelia, where primary adenocarcinoma
Human gastric cancer (HGC) continues to be a primary cause of generally forms, through two major routes: (1) topic contact with
death among all malignant neoplasms, despite some improve- the apical side of epithelial cells followed by transmembrane trans-
ments in recent years [1]. Incidence rates are unevenly distributed, port, and (2) previous gastrointestinal uptake, plasma or lymph
being substantially higher in Asian and most developing countries carriage, metabolic derivatization in some cases and transport to
where HGC amounts to two thirds of all new cases [2]. the gastric epithelial cell domain from the vascular side. Hp oper-
HGC is a multifactorial inflammatory disease of great molecular ates through route (1) [8], whereas dietary materials utilize both
complexity [3] in which overexpression of several inflammatory routes [9]. This predicament creates considerable difficulty to
proteins, numerous gene transcription alterations and mutations define carcinogenic mechanisms and thresholds [10]. As a com-
occur [4]. A suit of contributing factors has been identified. Among pounding effect, indirect proinflammatory reactions via cytokine
non-smokers, the two most conspicuous environmentally causal over-expression may be elicited on infiltrating immune cells by
agents are Helicobacter pylori (Hp) infection and diet, be it excess bacteria [11], physical insult and dietary xenobiotics equally [12],
of cancer-prompting foods, lack of cancer-protective victuals or leading to chronic inflammation, excessive production of reactive
both [5]. Host genetic background [6], deprivation, illiteracy and oxygen and nitrogen species (RONS) and thereby profound molec-
occupation [7] are involved as well. The gastric human environ- ular disturbance and cancer.
ment exposed to todays profuse dietary offer is exceedingly com- Against these threats the stomach of vertebrates has erected
plex and so ought to be the number and combinations of candidate effective physical and chemical barriers, including a strongly acidic
components influencing the onset and progress of HGC. lumen, a thick mucus layer with high turnover rates to flush away
xenobiotic material, a bioactive multifunctional epithelial struc-
Corresponding author. Tel.: +34 96 578 7578. ture that is actively being replaced from a stem cell reservoir and
E-mail address: alonsome123@gmail.com (M.E. Alonso-Amelot).

http://dx.doi.org/10.1016/j.mehy.2015.11.007
0306-9877/ 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
92 A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199

a suite of enzymes and nitric oxide to neutralize xenobiotic action between 1960 and 2006 [32]). Hence, diet control rather
[13]. than Hp suppression policies seem more valuable to reduce
HGC onset and progression involves a multitude of molecular HGC incidence.
transformations spanning several years. This scenario requires a (7) HGC trends differ markedly by geographical location at
long term influence of cancer etiological agents. Hp infection, country and regional levels [3335,36,37]. At the large scale,
deep-rooted dietary habits and exposure to persistent environ- Hp prevalence and GC incidence maps do not overlap but in
mental pollutants qualify as such agents. Although the best well a few significant instances [33,38], leading to a number of
studied of these is Hp, attributing HGC to this bacterial species geographical enigmas [25,39]. By contrast, other severe gas-
alone might not be fully granted [1416]. That Hp is a necessary tric diseases elicited by Hp do run in parallel with infectional
but not sufficient factor for HGC is gaining increasing consensus. rates [39].
As a result, carcinogenic insult by Hp might be brought to neoplas-
tic completion by specific compounds in the diet [1719]. The molecular basis of Hp epithelial carcinogenesis is currently
Here we raise the following hypothesis: ptaquiloside (PtQ), a advancing steadfastly but the picture is still incomplete [40,41].
major carcinogen found in ubiquitous bracken fern (Pteridium According to some views, Hp may create a gastric environment
spp.), is one of the adjuvants accompanying Hp in enhancing the conducive to a pre-neoplastic transformation in the mucosa, which
carcinogenic progress to HGC. The hypothesis is constructed in develops further into malignancy upon intervention of other sub-
two levels: a macroscopic setting for the PtQ flow from bracken stances occurring in the complex digestive milieu [14,36].
fern to the human diet and contributing factors, and a microscopic
venue describing a sequence of physiochemical events within the Section (II): diet in the HGC landscape
human gastric environment on which the PtQHpHGC edifice
may be construed. To support this idea we examine briefly: (I) Diet is the second most important contributor to HGC [42,43]
recent inconsistencies in the HpHGC connection, (II) the PtQ and may be responsible for about one third of all cancer cases
insertion in the diet of people in high risk areas of HGC, and (III) among non-smokers. By some estimates, 500010,000 dietary
PtQ carcinogenic chemistry, all of which are instrumental to under- compounds reach the upper gastrointestinal tract (GI) among
standing this hypothesis. Further PtQHp combined effects on which several have tested positive to mutagenicity tests [44]. Of
proinflammatory reactions and gene disturbance in association special concern is the discovery of an increasing number of geno-
with gastric cancer are propounded as well to bring additional toxic dietary natural products [45,46]. Several studies comprising
buttress. large cohorts of participants report on specific diet habits corre-
lated with HGC incidence [6,40,43,47,48] or diet plus Hp [49,50].
Section (I): does Hp induce GC by itself?
Bracken ptaquiloside (PtQ)
Conventional wisdom has espoused Hp infection with HGC as
the dearth of published reviews and meta-analysis studies expose PtQ, a terpenoid glucoside, was first discovered in 1983 by
[8,2022]. A summary odds ratio of 3.0 (95% CI 2.33.8) for non- mutagenicity and carcinogenicity-guided chromatographic frac-
cardia gastric cancer (NCGC) has been estimated for Hp-infected tionation of toxic bracken fern (Pteridium aquilinum) [51]. Bracken
people [23], leading to NCGC incidence rates attributable to Hp in is not only highly poisonous to farm animals but PtQ induces a
the 74.789.0% range [24]. Some obstacles, however, persist, variety of GI, urinary and mammary malignant tumors in animals
grouped here in the following seven issues: and potentially humans [5256]. PtQ impact is compounded by
other illudanes in bracken and other ferns possessing similar
(1) This assessment leaves the NCGC etiology of the remaining molecular features [5760].
11.024.3% unaccounted for, and disregards the potential
contribution of other environmental carcinogens. Capital issues to bracken/PtQ exposure risk
(2) While 50 to >90/100 people are infected with Hp in most
places, only one in 2000 Hp-infected people per year, The present hypothesis requires real risk assessment of humans
(0.05/100) ever develops HGC [25]. being exposed to PtQ, a subject generally disregarded by the med-
(3) These figures do not match either the elevated frequency ical community. A handful of central questions relative to PtQ
(4481%) of procarcinogenic Hp cagA+ and vacAs1m+ strains ingestion are now highlighted:
[20,26,27] despite some HGC/Hp cagA+vacA+ statistical
associations from studies monitoring limited numbers of (1) Bracken is a most ubiquitous plant and a serious weed pest
subjects [28]. of grazing paddocks all over the world except in extreme cli-
(4) Inconsistencies about NCGC prognosis among people with mates, exposing animals to feeding on its copious fronds.
and without Hp infection still persist according to a recent Brackens chemical armamentarium is complex and diverse
meta-analysis embracing 2454 subjects [29]. Refinement of [54]. In addition to deadly acute toxicosis, farm animals
data underscores the Hp molecular cascade evolving up to develop a series of chronic ailments after long exposure to
a precancerous condition but not NCGC itself [22]. moderate bracken intake. Some of these syndromes pass
(5) Hp eradication programs and HGC outcomes in treated unnoticed at slaughter in many countries [55] since no legal
patients are still controversial [30]. Of the recognized patho- bracken surveillance regulations are currently in effect [61].
logical stages induced by Hp infection, all but intestinal (2) Bracken compounds enter the human diet through eating
metaplasia can improve after Hp eradication [31]. A decrease bracken fiddleheads and rhizomes. In one well studied
in HGC incidence in the general population following Hp instance in Ouro Preto (central Brazil), consumers of boiled
abolition measures has not been proved up to now. bracken croziers (Pteridium arachnoideum) had a 5.5 higher
(6) By contrast, dietary changes have been held causative of the risk of developing HGC than those who never ate this pro-
decline of HGC morbidity in places where prevalence of Hp duct [62]. Substantial residues of PtQ were found in this food
continues to be high (Poland: current Hp prevalence, 85 since culinary processing does not destroy but a fraction of
95% among >25 years-old individuals, HGC rates cut in half the neoplastic potential [63,64].
A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199 93

(3) More importantly, animal products are also a conduit for PtQ mediate for carcinogenesis, is chemically reactive, but it can
and homologous compounds into the human diet, since nevertheless survive for limited periods of time under specific
some of these chemicals have been found in animal dietary physiological conditions [59]. This compound may be further con-
materials. For example, ptesculentoside, a close relative of verted to PTB, form adducts with free amino acids and proteins, or,
PtQ from bracken, has been detected in raw meat along with more importantly, undergo chemical insertion onto DNA bases as
PtQ (skeletal muscle, 42 lg/100 g) and liver (32 lg/100 g) in alkylating agent [75].
cattle 15 days after feeding a moderate quantity of bracken DNA alkylation by PtQ/PtA causes DNA depurination, transgres-
(Pteridium esculentum) fronds [65]. There was a three and sion, and double strand breakage [76], a hallmark of cellular neo-
fivefold concentration, respectively, in calves feeding plastic transformation [3]. From there on, an array of genotoxic
actively on bracken at slaughter time, which illustrates the activities take place in a dose-dependent fashion and low concen-
slow metabolism of these illudanes. Likewise, PtQ occurs in tration (5 lg/ml) [77]. PtQ genotoxicity of gastric cells is expressed
milk from healthy cows on a diet containing fresh bracken as deregulation of several genes related to DNA damage signaling
[66] in quantities varying from 0.35 to 2.68 mg/100 ml of cascades and repair, as reported for living mice [78]. Likewise,
unprocessed milk [67] or more [68]. Of major local concern cytotoxicity of PtQ on human HGC-27 gastric epithelial cell line
is the finding of PtQ in milk from an assortment of healthy at 2.56 lg/ml is also on record [79]. Both phenomena are likely
farm animals including cow, horse, sheep, goat and donkey, associated with the initiation of carcinogenesis.
exposed to circumstantial bracken browsing under normal On the other hand, the contribution of route B is negligible at
animal husbandry conditions in southern Italy [61,69]. Sig- pH < 5.0, but becomes dominant at pH 6.39 0.28 and above
nificantly, up to 89% of milk samples from cows grazing on (Fig. 2) [80]. This pH threshold, here named the Ayala limit to
bracken-infested fields tested positive for PtQ in a mountain acknowledge its source, is of paramount importance to our model
zone of Ecuador covering two provinces [68]. (see next section). All other bracken illudanes obey the reactions of
(4) As a glycoside of low molecular weight, PtQ is soluble in Fig. 1 under identical conditions [86] and are, therefore, potential
water and is exiled from bracken fronds and rhizomes by carcinogens.
rain [70]. Leached PtQ slowly degrades in the ground
depending on temperature, soil type, pH, and microbial Conversion of PtQ to PtA under physiological conditions
metabolism [71]. PtQ may thus contaminate surface and
well water in the vicinity of bracken swards, albeit in small Because PtA is the most active carcinogenic form of bracken PtQ
concentration [72,73]. From these evidences one may con- [81], our hypothesis needs to account for physiological conditions
clude that humans are indeed at risk of chronic PtQ intake, modified by Hp which prompt the conversion of PtQ to PtA within
damage in GI and possibly beyond in bracken areas. the constraints of the Ayala limit.
There are two settings in the GI medium to bring about this
Section (III): ptaquiloside chemistry and mode of action reaction: (1) Loss of glucose from PtQ by a pancreatic glucosidase
and (2) a medium of pH above the Ayala limit to promote route
Of special importance to support our hypothesis is the chemical B. The first of these reactions would not impinge on NCGC as it
behavior of PtQ under those conditions found in the human stom- takes place in the transpyloric domain. As regards to the second
ach. PtQ chemistry is strongly pH-dependent as the following fea- option, few organs provide a medium alkaline enough to evoke
tures, portrayed schematically in Fig. 1, illustrate. the PtQ to PtA transformation. Ileum and urinary bladder in the
Briefly put, PtQ is an amphiphatic compound owing to gluco- rat model provide such conditions, precisely where malignant
sidic (hydrophilic) and sesquiterpenoidal (lipophilic) residues in tumors can be induced in 100% of ACI rats after chronic oral
the molecule. This mixed lipophilic/hydrophilic attribute facilitates administration of small amounts of PtQ (0.0270.08% of diet)
dilution in the aqueous gastric and cell cytosol domains and poten- [52]. Additionally, PtA-DNA adducts have been detected in the
tially unassisted diffusion across lipid membranes in the upper GI ileum of rats and calves fed bracken foliage [64,82]. Similarly, uri-
epithelia. PtQ is unstable in acid or base through pH-dependent nary bladder in the cow (pH 7.68.2) develops cancerous lesions
diverging mechanisms A and B (Fig. 1) [74]. While transformation upon PtQ oral uptake. This condition is a well characterized disease
in aqueous acid (route A) yields innocuous pterosin B (PtB), mild known as bovine enzootic hematuria (BEH) [55,83]. BEH is also a
aqueous base (route B) furnishes strongly electrophilic ptaquilo-
dienone, also known as active ptaquiloside (PtA). PtA, a key inter- Mixed mechanism zone

B A Route A Route B
Ptaquiloside 0
slightly alkaline
(PTQ) zone zone
aqueous acid
aqueous medium Glucose Glucose medium
-1
log Kobs

acid catalysis
Activated PTQ Pterosin B (innactive)
(PTA) (PTB)
-2

DNA Nucleoside
Gene silencing -3
DNA-PTA Gene malfunction TUMORIGENESIS
adduct
Oncogene expression -4
2 3 4 5 6 7 8 9 10

DNA fragmentation
pH
& repair
Fig. 2. Semi-log plot of observed decomposition rates (log Kobs) of ptaquiloside as a
Fig. 1. pH-dependent conversion tree of ptaquiloside (PtQ), the main carcinogen of function of pH in water at room temperature, showing different molecular
bracken fern, to intermediates of enhanced bioactivity, particularly activated outcomes. Routes A and B refer to mechanistic pathways described in Fig. 1.
ptaquiloside (PtA) and terminal products including innocuous pterosin B (PtB) and Redrawn from Ayala-Luis et al. [80] with permission. ( John Wiley & Sons, 2006,
DNA-adducts furnishing gene transmogrification. license N 3630130760725).
94 A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199

key component of the first macroscopic model of our hypothesis, model (Fig. 3) which focuses on: (A) gastric luminal medium; (B)
which is now described. gastric mucus structure and mucin degradation elicited by Hp;
(C) bacterial pH gradient modification of the gastric mucosa that
favors PtQ survival and penetration into epithelial tissue; (D) com-
A macroscopic PtQHpHGC model
bined PtQ/Hp effects on gastric immune and inflammatory
responses; (E) PtQHp complementary activity at selected cell sig-
Based on this background the PtQ molecular framework finds a
naling cascades and genome disturbance. A description of this por-
potential epidemiologic association with HGC. In designing a con-
trait follows.
necting construction we superimpose four elements in one geo-
graphic unit: brackenanimalhumanHp. This crossroads is
further defined by three convergent, although independent, lines (A). Hp, PtQ and the gastric luminal medium
of evidence: Mid gastric and antral pH is generally low in healthy people,
with fluctuations in the 1.32.8 range for most of the 24 h period.
(1) Animals: BEH reaches epidemic proportions in extended This is a hostile environment for PtQ integrity prompting its
bracken-infested mountainous zones along the Central decomposition to innocuous pterosin B (PTB) via route A
American range and the Andean sierras of South America, (Fig. 1). As a result, PtQ should not constitute a particularly high
precisely where HGC rates are highest and NCGC constitute risk HGC effector in a healthy adult stomach. Three circum-
75100% of HGC cases. HGC rates are much lower in the low- stances, however, may elevate the antral pH to near neutrality
lands where bracken ferns rarely grow [34,37,8486]. Signif- or above:
icantly, Chile, a bracken-free country, does not follow this
trend, showing statistically undifferentiated HGC rates in (1) Cyclic postprandial episodes of higher pH reaching up to 5.0
high and lowlands of comparable latitude [38]. Social deter- due to food and gastric juice mixing-dilution. Even lower
minants constitute the main HGC risk factors there [87]. proton concentrations are achieved during treatment with
(2) Humans: the bracken-HGC association was first exposed in widely used H+/K+-ATPase drug inhibitors such as pantopra-
Wales in 1990 with an estimated HGC relative risk of 2.34 zol [94]. Certain popular foods like milk, a recognized vehicle
for people living in rural bracken areas during childhood of PtQ as said above, possess a momentary neutralizing buf-
and consuming buttermilk, a likely PtQ vehicle, as compared fer effect on gastric acid [95].
with individuals from rural non-bracken regions [88]. Simi- (2) Hypochlorhydria and achlorhydria driven by gastric atrophy
lar conclusions were drawn from regional studies in Costa as a result of advanced Hp infection [96].
Rica [84] and the Venezuelan Andes [34], including HGC (3) Transpyloric duodenogastric reflux (DGR). These episodes
clusters of unusually large mortality rates there [85,89]. drive antral pH to 7.0 and above beyond the pH limit of
(3) Hp prevalence is high (>85% and up to 96%) among peasants the A to B route transition, the Ayala limit (Fig. 2). DGR
in cattle homesteads under deprivation, low education, defi- bursts may occur several times in the same day, particularly
cient sanitation, menial jobs and crowding [90]. during supine time [97] and may last for several minutes.
DGR is exacerbated in Hp patients, and subsides significantly
The emerging model contemplates PtQ transfer from plant to after eradication therapy [98]. This event should allow PtQ in
people through three branches: (1) fern croziers used as food; (2) the diet to maintain its molecular integrity and diffuse safely
meat products and milk from animals consuming bracken with to the gastric mucus layer and eventually to the epithelial
attendant damage to cattle via acute bracken poisoning (ABP) surface aided by Hp colonization strategies (see stage B).
and bovine enzootic hematuria (BEH); and (3) drinking water from Importantly, DGR is also an independent risk factor for antral
bracken sward runoff, wells or downhill springs. While the contri- intestinal metaplasia in people or gastric adenocarcinoma
bution of the latter is small, drinking bracken runoff water conceiv- (rat), Hp status notwithstanding [99,100]. Oxidative stress
ably maintains long term stomach exposure to PtQ. Additional HGC via COX-2 signaling pathway has been suggested as a con-
enhancers include host lifestyle (diet choices and abundance) and tributing factor [101].
individual predisposal owing to proinflammatory genetic polymor-
phism [91]. This is particularly notorious among people carrying
(B). PtQ, H. pylori-induced mucin pH modulation and degradation
the proinflammatory interleukin IL1RN*2 variant (OR 3.1, 95% CI
The gastric mucosa is protected from ingested noxious agents,
1.56.5) [6,92,93].
bacterial infection and the strongly acidic medium of the digestive
Pursuant to legitimate part of this model, Peraza and co-
lumen by a 300 lm layer of viscous mucus and the glycocalyx
workers [85] confirmed the co-occurrence of HEB, medium to high
mucus coat just beneath it, in close contact with the luminal side
density bracken swards and extremely high HGC death rates (82.2
of epithelial cell microenvironment [102]. Both layers are consti-
103.6 per 100 K people) in specific districts of Tchira State, in the
tuted by tightly adherent and heavily glycosylated proteins:
Venezuelan Andes. This area is in close geographical vicinity to the
mucins. To colonize the mucus niche, newly arrived Hp must swim
HGC cluster found by us [89] with similar phytogeographical fea-
across this viscous barrier to reach eventually the epithelial sur-
tures, and in consonance with observations in Costa Rica [84]. This
face. In fact, most of the Hp bacterial load (80%) lives in this mucus
model applies to small communities and townships strongly
forming an infectious pool but without causing gastric disease
dependent on local food production where animal products are a
[103]. Only a small portion of the bacterial population ever gains
basic staple and not to the general population of large urban areas
access and adheres to the epithelial surface, pathologically sub-
due to the high dilution of bracken toxins in pooled dairy and meat
verting cell function. Ammonia produced by Hp urease utilizing
products.
efficiently urea in the mucus as substrate and additional urea
intake from the impulse of urel, a Hp transmembrane urea trans-
PtQHp combined carcinogenesis, a microscopic model porter protein, raises the pH of the bacterial microenvironment
from 2 to 6 and beyond [104]. Conversion of the equimolar amount
The macroscopic portrayal of the model above includes Hp as a of CO2 produced by the urease reaction to bicarbonate by a-
cofactor since there is a range of conceivable PtQ/Hp manners of carbonic anhydrase, a Hp periplasmic enzyme, also contributes to
interaction. These are condensed in our five-stage hypothetical alkalinization [105,106] providing a buffering effect. Epithelial
A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199 95

Fig. 3. Microscopic model of the ptaquiloside-Helicobacter pylori interaction during penetration of the mucus layers from gastric lumen to the epithelial cytoplasm domain.
PtQ = Ptaquiloside; PtA = ptaquilodienone or activated ptaquiloside; PtB = Pterosin B; Hp = H. pylori bacterium; Ad = Cell adhesins; Nu = Cell nucleus showing DNA strand.
DGR = Duodenogastric reflux. Stages: (1) and (2): PtQ ? PtB uneventful conversion in gastric bolus and unmodified mucus at low pH. (3) and (4): Hp creates higher pH
microenvironment allowing PtQ survival, which (5) is translocated to the cytoplasm domain; (6) PtQ ? PtA conversion (route B) occurs in >pH 7.1 medium furnishing PtA-
DNA adducts and damage; (7) CagA/VacA Hp toxins in cytoplasm disrupt cell-to-cell adherence (8) allowing PtQ/PtA to penetrate further (9) into underlying cell layers; (10)
DGR pulses raise pH to 7.0 and above, enhancing the PtQ ? PtA conversion; (11) Mucus layer and acid secretions are reduced at atrophic gastritis stage furthering PtQ/PtA
infiltration.

damage stemming from Hp insult enhances bicarbonate secretion interest to our hypothesis, VacA toxin enhances efflux of bicarbon-
as well [107]. ate from epithelial cells by 50% at only 40 nM concentration after
While it was originally thought that Hp had no effect on mucin 140 min exposure, as a result of the formation of anion-specific
viscosity [108], more recent investigations gave credit to a dra- pores in the cell membrane [112]. A significant drop in proton
matic increase in mucus viscoelasticity after Hp invasion [109]. secretion occurs simultaneously, with an expected overall pH ele-
Mucin structure is also weakened by the breakage of disulfide vation of the glycocalix. Authors Debellis and coworkers [112]
bonds elicited by a thioredoxin system in Hp [110]. The combined employed a sophisticated microelectrode technique for measuring
effects turn the mucin gel into a more fluid substance that facili- the intracellular pH of surface epithelial cells. It was stable at 7.4
tates the rapid movement of Hp in the mucus [109]. Diffusion of under normal conditions but underwent slight acidification to 7.1
water-soluble compounds in the lumen such as bracken carcino- after luminal exposure to 40 nM VacA toxin because of bicarbonate
gen glycosides may thus be fostered concurrently by Hp and in pro- efflux. Both values fall beyond the Ayala limit, hence any PtQ dif-
portion to bacterial offense. fusing into the epithelial glycocalix and cell cytoplasm would be
An additional mechanism of PtQHp cooperation with regard to converted to PtA by route B of Fig. 1. Once inside the cell, PtA
gastric mucus consists of the inhibition by Hp of mucin synthesis in would be translocated to the nuclear domain to alkylate DNA lead-
epithelial cells while decreasing substantially the rate of mucus ing to the annotated procarcinogenic damage. As an additional fac-
replacement in the gastric mucosa [111]. By frequent mucus tor in our model, VacA also debilitates intercell adhesion with loss
renewal the stomach clears bacteria and noxious alimentary com- of epithelial structure, creating openings in the cell layer to further
pounds that may invade, diffuse or dissolve there. A slower mucin PtQ/PtA intraepithelial penetration.
turnover rate not only creates a more viable ecosystem for Hp sur- The PtQ/Hp collaborative sequence of events so far described is
vival but also for PtQ molecular persistence. illustrated schematically in the eleven stages of Fig. 3. As the
Taken together, Hp escorts PtQ to the epithelial surface as a mucus layer recedes with atrophic gastritis progress, the PtQ
result of modification of the surrounding microenvironment favor- lumen-to-epithelium transfer is facilitated. Additional mutual con-
able to both entities. As infection progresses, mucus pH and elas- tributions to HGC can be proposed or are the result of recent exper-
ticity become increasingly mild for PtQ integrity and diffusion imental evidence. These are condensed in sections D and E.
toward epithelial cells.
(D). PtQ, Hp, immune and inflammatory responses
(C). pH of the gastric epithelial surface and cell cytoplasm PtQ poisoning in cattle is characterized by acute leucopenia
Once Hp adheres to the epithelial cell membrane, key patho- generated by severe bone marrow aplasia. Immunomodulatory
genic factors are translocated from the bacterium to the cytoplasm effects of PtQ involve monocytes, dendritic cells, and natural killer
domain, severely altering its biochemistry. One of these factors is cells (NK) with an overall diminished host immune response to
vacuolating cytotoxin VacA produced by vacA + Hp genotypes. Of infectious disease and antitumor immunosurveillance [113,114].
96 A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199

In humans, low NK activity is associated with a greater risk of can- over-expression of epithelial cell gene B3galt1 encoding the syn-
cer, [115]. Consequently, PtQ-elicited immunodepression collabo- thesis of galactosyltransferases. These enzymes participate in the
rates with Hps own strategy to evade the host innate immune extension of mucin oligosaccharide chains during mucin-1 cell-
and adaptive responses as well as to thwart cancer progression to-glycocalix recycling, while Fut4 encodes a fucosyltransferase
[116]. which is pivotal for chain extension of terminal Lewis and fucosy-
On the other hand, inflammation is a complex process involving lated structures linked to Sialyl LewisX antigen caps. Within the
multiple cytokines and protein effectors frequently associated with epithelial microenvironment of the glycocalix, these structures
cell signaling cascades possessing a succession of branched and are instrumental for the binding of Hp to the epithelial cell surface
intertwined pathways. This scenario raises the possibility of addi- through membrane sialic acid-binding adhesins, BabA and SabA,
tive or synergistic proinflammatory activity of different inducers favoring Hp establishment [126]. While Hp alone enhanced the
acting on various cell membrane receptors and downstream sig- expression of Sialyl LewisX antigen as much as BWE by itself in
naling cascades. A specific case of PtQHp interaction in this regard mice, the response was much stronger in the Hp infected mice
has appeared recently [117]. Mice with and without Hp infection under the BWE diet. A cooperative link of BWE and Hp at the bac-
were given a bracken water extract (BWE) containing PtQ. Unin- terial encroachment level was thus demonstrated experimentally
fected mice provided with BWE developed mild gastric inflamma- [117]. The hypothetic model of HpPtQ collaboration in HGC
tion, whereas Hp mice with no BWE showed mild to moderate shown in Fig. 3 seems, therefore, well supported. Other dietary car-
inflammation. By contrast, Hp + BWE mice developed severe cinogens may find similar penetration pathways.
inflammation in the same time period. An obvious HpPtQ interac-
tion leading to important pathogenic changes in the gastric mucosa
had occurred, possibly through the sequence of Fig. 3, but the Concluding remarks
molecular mechanism remains to be elucidated.
Though there is epidemiological and experimental evidence
(E). PtQ/PtA and Hp complementary gene alterations in gastric mucosa linking bracken toxins to animal and human carcinogenesis, as
Both Hp and PtQ/PtA share the capacity to induce DNA instabil- well as H. pylori (Hp) infection with gastric neoplastic progress,
ity of gastric cells as well as DNA double strand breaks (DSB) no mechanistic association between these two oncogenic entities
[78,118]. Transcriptome analysis of natural killer cells (NK) has ever been proposed save for a recent demonstration of the
exposed to PtQ showed that 872 genes were affected, 77 of which improved adherence of Hp to epithelial cells elicited by bracken
were up-regulated and 795 were down-regulated [114]. Upon oral aqueous extracts [117] and collaborative proinflammatory reaction
administration of PtQ to mice, a panel of genes related to DNA in the gastric environment. The set of hypotheses here proposed to
damage signaling pathways and repair were found to be equally strengthen mechanistically this bracken illudane-Hp association
deregulated in gastric epithelial cells [78]. Of the set of oncogenes may help in future experimental design and perhaps in conceiving
modulated by Hp, H-ras p21 appears prominently overexpressed new bracken/Hp eradication policies aimed at reducing substan-
[119], a frequent response in HGC and other cancers [120]. Ras pro- tially the gastric cancer rates and animal economic losses brought
teins are fundamental components of cell signaling pathways asso- about by this pernicious fern-weed. Similarly this hypothesis
ciated with cell proliferation, differentiation and survival. Mutation might be expanded to other carcinogens occurring in human food
of this gene is believed to occur during advanced Hp pathology and beverages.
[119] but actual induction by Hp has never been proved. Nor has
any mutation in tumor suppressor gene p53 ever been recorded Conflict of interest statement
from Hp activity [16].
As regards to PtA, an abnormal H-ras protein structure results Authors declare no conflict of interest.
from PtA alkylation of an adenine residue in codon 61 of the H-
ras gene. This PtA-DNA alkylation leads to an A to G transition or
A to T/C transversion at specific codon sequences, which upon Acknowledgements
transcription and synthesis yields a defective Ras-GTP protein
complex [82]. This abnormal complex is unable to switch off the Authors are grateful to the ADG-GQE and Consejo de Desarrollo
H-ras signal cascade furnishing loss of control in cell proliferation Cientfico, Humanstico, Tecnolgico y de las Artes, Universidad de
and survival. Silent H-ras mutations and overexpression have also Los Andes Venezuela funds for supporting bracken and H. pylori
been observed in the urothelium of bracken exposed cows [121]. research in our group that encouraged this hypothesis, and logistic
As well as, gastric mucosal cell proliferation occurs with atten- support of Universidad de Valencia Library Services in Spain.
dant tumor suppressor p53 gene overexpression and/or point
mutations [122]. Gene p53 encodes a transcription factor critically References
related to DNA repair and apoptosis and is found in HGC, fre-
quently in mutant form [123]. In vitro human gastric cells and [1] Farthing M, Roberts SE, Samuel DG, Williams JG, Thorne K, Morrison-Rees S,
in vivo animal studies show that exposure to PtQ/PtA does in fact et al. Survey of digestive health across Europe: final report. Part 1. The burden
of gastrointestinal diseases and the organization and delivery of
cause somatic mutations in these two genes [78,81,82,124] but gastroenterology services across Europe. United Eur Gastroenterol J
not Hp [125]. Moreover, expression of p53 is enhanced whereas 2014;2:53943.
several genes associated with DNA damage signaling cascades [2] Krejs GJ. Gastric cancer: epidemiology and risk factors. Dig Dis
2010;28:6003.
and repair are deregulated under the influence of purified PtQ [3] Hanahan D, Weinberg RA. Hallmarks of cancer: the next generation. Cell
[78]. Therefore, the PtQHp combined attack on gastric epithelial 2011;144:64674.
cells constitutes a highly potentiated pro-malignancy disturbance [4] Puig-Costa M, Codina-Cazador A, Cortes-Pastoret E, Oliveras-Ferraros C, Cufi S,
Flaquer S, et al. Discovery and validation of an inflammatory protein-driven
at the oncogene level.
gastric cancer signature (INPROGAS) using antibody microarray-based
Finally, another recently unveiled manner of PtQHp interaction oncoproteomics. Oncotarget 2014;5:194254.
[117] consists of a set of histomorphologic and transcriptional [5] Nagini S. Carcinoma of the stomach: a review of epidemiology, pathogenesis,
alterations in the expression of several genes in the gastric mucosa molecular genetics and prevention. World J Gastroenterol 2012;4:15669.
[6] Bonequi P, Meneses-Gonzlez F, Correa P, Rabkin CS, Camargo MC. Risk
related to Hp anchoring to the epithelial cell membrane. Prominent factors of gastric cancer in Latin America: a meta-analysis. Cancer Causes
among the bracken water extract (BWE) effects fed to mice was Control 2013;24:21731.
A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199 97

[7] Uthman OA, Jadidi E, Moradi T. Socioeconomic position and incidence of [37] Torres J, Correa P, Ferreccio C, Hernndez-Surez G, Herrero R, Cavazza-Porro
gastric cancer: a systematic review and meta-analysis. J Epidemiol Commun M, et al. Gastric cancer incidence and mortality is associated with altitude in
Health 2013;67:85460. the mountainous regions of Pacific Latin America. Cancer Cause Control
[8] Correa P, Piazuelo MB. Helicobacter pylori infection and gastric 2013;24(2):24956.
adenocarcinoma. US Gastroenterol Hepatol Rev 2011;7:5964. [38] Ferreccio C, Rollan A, Harris PR, Serrano C, Gederlini A, Margozzini P, et al.
[9] Lafay S, Gil-Izquierdo A, Manach C, Morand C, Besson C, Scalbert A. Gastric cancer is related to early Helicobacter pylori infection in a high-
Chlorogenic acid is absorbed in its intact form in the stomach of rats. J Nutr prevalence country. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2007;16:6627.
2006;136:11927. [39] Graham DY, Lu H, Yamaoka Y. African, Asian or Indian enigma. The East Asian
[10] Pratt I, Barlow S, Kleiner J, Larsen JC. The influence of thresholds on the risk Helicobacter pylori: facts or medical myths. J Digest Dis 2009;10:7784.
assessment of carcinogens in food. Mutat Res 2009;678:1137. [40] Tsugane S, Sasazuki S. Diet and the risk of gastric cancer: a review of
[11] Wang F, Meng W, Wang B, Qiao L. Helicobacter pylori-induced inflammation epidemiological evidence. Gastric Cancer 2007;10:7583.
and gastric cancer. Cancer Lett 2014;345:196202. [41] Backert S, Naumann M. What a disorder: proinflammatory signaling
[12] Wilson GS, George J. Physical and chemical insults induce inflammation and pathways induced by Helicobacter pylori. Trends Microbiol 2010;18:
gastrointestinal cancers. Cancer Lett 2014;345:1905. 47986.
[13] Boltin D, Niv Y. Pharmacological and alimentary alteration of the gastric [42] Sugimura T. Nutrition and dietary carcinogens. Carcinogenesis 2000;21:
barrier. Best Pract Res Clin Gastroenterol 2014;28:98194. 38795.
[14] Eslik GD. Helicobacter pylori infection causes gastric cancer? A review of the [43] Gonzlez CA, Jakszyn P, Pera G, Agudo A, Bingham S, Palli D, et al. Meat intake
epidemiological, meta-analytic and experimental evidence. World J and risk of stomach and esophageal adenocarcinoma within the European
Gastroenterol 2006;12(19):29919. Prospective Investigation Into Cancer and Nutrition (EPIC). J Natl Cancer Inst
[15] Chen D, Stenstrm B, Zhao CM, Wadstrm T. Does Helicobacter pylori per se 2006;98:34554.
cause gastric cancer or duodenal ulcer? Inadequate evidence in Mongolian [44] Goldman R, Shields PG. Food mutagens. J Nutr 2003;133:965S73S.
gerbils and inbred mice. FEMS Immunol Med Microbiol 2007;50(2):1849. [45] Tse WC, Boger DL. Sequence-selective DNA recognition: natural products and
[16] Saxena A, Shukla SK, Prasad KN, Ghoshal UC. Analysis of p53, K-ras mutation Natures lessons. Chem Biol 2004;11:160717.
and Helicobacter pylori infection in patients with gastric cancer and peptic [46] Valerio Jr LG, Arvidson KB, Chanderbhan RF, Contrera JF. Prediction of rodent
ulcer disease at a tertiary care hospital in Northern India. Indian J Med Res carcinogenic potential of naturally occurring chemicals in the human diet
2012;136:66470. using high-throughput QSAR predictive modeling. Toxicol Appl Pharmacol
[17] Liu H, Merrell DS, Semino-Mora C, Goldman M, Rahman A, Mog S, et al. Diet 2007;222:116.
synergistically affects Helicobacter pylori-induced gastric carcinogenesis in [47] DElia L, Rossi G, Ippolito R, Cappuccio FP, Strazzullo P. Habitual salt intake
non-human primates. Gastroenterology 2009;137:136779. and risk of gastric cancer: a meta-analysis of prospective studies. Clin Nutr
[18] Epplein M, Nomura AMY, Hankin JH, Blaser MJ, Prez-Prez G, Stemmermann 2012;31:48998.
GN, et al. Association of Helicobacter pylori and diet on the risk of gastric [48] Yassibas E, Atslan P, Yalcin S. Evaluation of dietary and life-style habits of
cancer: a case-control study in Hawaii. Cancer Causes Control patients with gastric cancer: a case-control study in Turkey. Asian Pac J
2008;19:86977. Cancer Prev 2012;13:22917.
[19] Gaddy JA, Radin JN, Loh JT, Zhang F, Washington MK, Peek Jr MR, et al. High [49] Loh JT, Torres VJ, Cover TL. Regulation of Helicobacter pylori cagA expression in
dietary salt intake exacerbates Helicobacter pylori-induced gastric response to salt. Cancer Res 2007;67:470915.
carcinogenesis. Infect Immun 2013;81:225867. [50] Cover TL, Peek Jr RM. Diet, microbial virulence, and Helicobacter pylori-
[20] Sugimoto M, Yamaoka Y. The association of vacA genotype and Helicobacter induced gastric cancer. Gut Microbes 2013;4:48293.
pylori-related disease in Latin American and African populations. Clin [51] Niwa H, Ojika M, Wakamatsu K, Hirono I, Matsushita K. Ptaquiloside, a novel
Microbiol Infect 2009;15:83542. norsesquiterpene glucoside from bracken, Pteridium aquilinum var.
[21] Conteduca V, Sansonno D, Lauletta G, Russi S, Ingravallo G, Dammacco F. Hp latiusculum. Tetrahedron Lett 1983;24:411720.
infection and gastric cancer: state of the art (review). Int J Oncol [52] Hirono I, Ogino H, Fujimoto M, Yamada K, Yoshida Y, Ikagawa M, et al.
2013;42:518. Induction of tumors in ACI rats given a diet containing ptaquiloside, a bracken
[22] Watari J, Chen N, Amenta PS, Fukui H, Oshima T, Tomita T, et al. Helicobacter carcinogen. J Natl Cancer Inst 1987;79:11439.
pylori-associated chronic gastritis, clinical syndromes, precancerous lesions, [53] Potter DM, Baird MS. Carcinogenic effects of ptaquiloside in bracken fern and
and pathogenesis of gastric cancer development. World J Gastroenterol related compounds. Br J Cancer 2000;83:91420.
2014;20:546173. [54] Alonso-Amelot ME. Human carcinogenesis and bracken fern: a review of the
[23] Helicobacter and Cancer Collaborative Group. Gastric cancer and Helicobacter evidence. Curr Med Chem 2002;9:67586.
pylori: a combined analysis of 12 case control studies nested within [55] Vetter J. A biological hazard of our age: bracken fern [Pteridium aquilinum L.
prospective cohorts. Gut 2001;49:34753. (Kuhn)] a review. Acta Vet Hung 2009;57:18396.
[24] Plummer M, Franceschi S, Vignat J, Forman D, de Martel C. Int J Cancer [56] Gil da Costa RM, Bastos MMSM, Oliveira PA, Lopes C. Bracken-associated
2015;136(2):48790. human and animal health hazards: chemical, biological and pathological
[25] Ghoshal UC, Chaturvedi R, Correa P. The enigma of Helicobacter pylori evidence. J Hazardous Mat 2012;203204:112.
infection and gastric cancer. Indian J Gastroenterol 2010;29:95100. [57] Castillo UF, Wilkins AL, Lauren DR, Smith BL, Towers NR, Alonso-Amelot ME,
[26] Sahara S, Sugimoto M, Vilaichone RK, Mahachai V, Miyajima H, Furuta T, et al. et al. Structure elucidation of isoptaquiloside and caudatoside- new illudane-
Role of Helicobacter pylori cagA EPIYA motif and vacA genotypes for the type sesquiterpene glucosides from Pteridium aquilinum var. caudatum.
development of gastrointestinal diseases in Southeast Asian countries: a Phytochemistry 1997;44:9016.
meta-analysis. BMC Infect Dis 2012;12:223. [58] Castillo UF, Ojika M, Alonso-Amelot ME, Sakagami Y. Ptaquiloside Z, a new
[27] Roesler BM, Rabelo-Gonalves BMA, Zeitune JMR. Virulence factors of toxic instable sesquiterpene glucoside from Neotropical bracken fern
Helicobacter pylori: a review. Clin Med Insights Gastroenterol 2014;7:917. Pteridium aquilinum var. caudatum. Bioorg Med Chem 1998;6:222933.
[28] Garza-Gonzlez E, Bosques-Padilla FJ, Prez-Prez GI, Flres-Gutirrez JP, [59] Castillo UF, Wilkins AL, Lauren DR, Smith BL, Alonso-Amelot ME. Pteroside
Tijerina-Menchaca R. Association of gastric cancer, HLA-DQA1, and infection A2-a new illudane-type sesquiterpene glucoside from Pteridium caudatum L.
with Helicobacter pylori CagA+ and VacA+ in a Mexican population. J Maxon, and the spectrometric characterization of caudatodienone. J Agric
Gastroenterol 2004;39(12):113842. Food Chem 2003;51:255964.
[29] Wang F, Sun G, Zou Y, Zhong F, Ma T, Li X. Protective role of Helicobacter pylori [60] Fletcher MT, Hayes PY, Somerville MJ, De Voss JJ. Ptesculentoside, a novel
infection in prognosis of gastric cancer: evidence from 2454 patients with norsesquiterpene glucoside from Australian bracken fern Pteridium
gastric cancer. PLoS One 2013;8:e62440. http://dx.doi.org/10.1371/journal. esculentum. Terahedron Lett 2011;51:19979.
pone/0062440. [61] Virgilio A, Sinisi A, Russo V, Salvatore G, Santoro A, Galeone A, et al.
[30] Fukase K, Kato M, Kikuchi S, Inoue K, Uemura N, Okamoto S, et al. Effect of Ptaquiloside, the major carcinogen of bracken fern, in the pooled raw milk of
eradication of Helicobacter pylori on incidence of metachronous gastric healthy sheep and goats: an underestimated global concern of food safety. J
carcinoma after endoscopic resection of early gastric cancer: an open-label, Agric Food Chem 2015;63:488692.
randomized control trial. Lancet 2008;372:3927. [62] Marlire CA, Wathern P, Castro MCFM, OConnor P, Galvo MAM. Bracken fern
[31] Rokkas T, Pistiolas D, Sechopoulos P, Robotis I, Margantinis G. The long-term (Pteridium aquilinum) ingestion and oesophageal and stomach cancer. IARC
impact of Helicobacter pylori eradication on gastric histology: a systematic Sci Pub 2002;156:37980.
review and meta-analysis. Helicobacter 2007;12(Suppl 2):328. [63] Hirono I, Shibuya C, Shimizu M, Fushimi K. Carcinogenic activity of processed
[32] Jarosz M, Sekula W, Rychlik E, Figurska K. Impact of diet on long-term decline bracken used as human food. J Natl Cancer Inst 1972;48:124550.
in gastric cancer incidence in Poland. World J Gastroenterol 2011;17:8997. [64] Shahin M, Smith BL, Prakash AS. Bracken carcinogens in the human diet.
[33] Senra-Varela A, Lpez-Sez JB, Gmez-Viondi V. Prevalence of Helicobacter Mutat Res 1999;443(12):6979.
pylori infection in two Spanish regions with different incidence of gastric [65] Fletcher MT, Reichmann KG, Brock IJ, McKenzie RA, Blaney BJ.
cancer. Eur J Epidemiol 1998;14:4914. Residue potential of norsesquiterpene glycosides in tissues of bracken-fed
[34] Alonso-Amelot ME, Avendao-Meza M. Possible association between gastric Austral bracken (Pteridium esculentum). J Agric Food Chem 2011;59:
cancer and bracken fern in venezuela. An epidemiological study. Int J Cancer 851823.
2001;91:2529. [66] Alonso-Amelot ME, Castillo UF, Smith BL, Lauren DR. Bracken ptaquiloside in
[35] Alonso-Amelot ME, Avendao M. Human carcinogenesis and bracken fern: a milk. Nature 1996;382:5878.
review of the evidence. Curr Med Chem 2002;9:186779. [67] Alonso-Amelot ME, Castillo UF, Smith BL, Lauren DR. Excretion through milk
[36] Crew KD, Neugut AI. Epidemiology of gastric cancer. World J Gastroenterol of ptaquiloside in bracken-fed cows. A quantitative assessment. Lait
2006;12:35462. 1998;78:41323.
98 A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199

[68] Caldern-Tobar A, Snchez LM, Mancebo B, Marrero E, Chiriboga X, Silva J. [94] Hartmann M, Ehrlich A, Fuder H, Lhmann R, Emeklibas S, Timmer W.
Ptaquiloside residual level in milk from bovine farms in three cantons of the Equipotent inhibition of gastric acid secretion by equal doses of oral or
Bolivar Province. Ecuador Rev Salud Anim (La Habana) 2013;36:1927. intravenous pantoprazole. Aliment Pharmacol Ther 1998;12:102732.
[69] Bonadies F, Berardi G, Nicoletti R, Saverio RF, De Giovanni F, Marabelli R, et al. [95] Lindquist B, Lingstrm P, Fandriks L, Birkhed D. Influence of five neutralizing
A new, very sensitive method of assessment of ptaquiloside, the major products on intra-oral pH after rinsing with simulated gastric acid. Eur J Oral
bracken carcinogen in milk of farm animals. Food Chem 2011;124:6605. Sci 2011;119:3014.
[70] Rasmussen LH, Krogshbo S, Frisvad JC, Hansen HCB. Occurrence of the [96] Ruiz B, Correa P, Fontham ETH, Ramakrishnan T. Antral atrophy, Helicobacter
carcinogenic bracken constituent ptaquiloside in fronds, topsoils and organic pylori colonization, and gastric pH. Am J Clin Pathol 1996;105:96101.
soil layers in Denmark. Chemosphere 2003;51:11727. [97] Sammon AM, Ndebia EJ, Umapathy E, Iputo JE. 24-Hour measurement of
[71] Ovesen RG, Rasmussen LH, Hansen HCB. Degradation kinetics of ptaquiloside gastric pH in rural Africa. Gastroenterol Res Pract 2015 658106.
in soil and soil solution. Environ Toxicol Chem 2008;27:2529. [98] Ladas SD, Katsogridakis J, Malamou H, Giannopoulou H, Kesse-Elia M, Raptis
[72] Clauson-Kaas F, Jensen PH, Jacobsen OS, Juhler RK, Hansen HCB. The naturally SA. Helicobacter pylori may induce bile reflux: link between Hp and bile-
occurring carcinogen ptaquiloside is present in groundwater below bracken induced injury to gastric epithelium. Gut 1996;38:158.
vegetation. Environ Toxicol Chem 2014;33:10304. [99] Chebib H, Artiko V, Ugljesic M, Petrovic M, Obradovic V. The presence and
[73] Ramwell CT, van Beinum W, Rowbotham A, Parry H, Parsons SA, Luo W, et al. significance of Helicobacter pylori in patients with enterogastric reflux. Acta
Ptaquiloside and other bracken toxins: a preliminary risk assessment. Sand Chir Iugosl 1999;46(12):536.
Hutton, York: The Food and Environment Research Agency Report; 2010. [100] Matsushisa T, Arakawa T, Watanabe T, Tokutomi T, Sakurai K, Okamura S,
[74] Yamada K, Ojika M, Kigoshi H. Ptaquiloside, the major toxin of bracken, and et al. Relation between bile-acid reflux and the risk of atrophic gastritis and
related terpene glycosides: chemistry, biology and ecology. Nat Prod Rep intestinal metaplasia: a multicenter study off 2283 cases. Dig Endosc
2007;24:798813. 2013;25:51925.
[75] Ojika M, Wakamatsu K, Niwa H, Yamada Y. Ptaquiloside, a potent carcinogen [101] Oba M, Miwa K, Fujimura T, Harada S, Sasaki S, Hattori T. Chemoprevention of
of bracken fern Pteridium aquilinum var. latiusculum: structure elucidation glandular stomach carcinogenesis through duodenogastric reflux in rats by a
based on chemical and spectral evidence and reactions with amino acids, COX-2 inhibitor. Int J Cancer 2008;123:14918.
nucleosides and nucleotides. Tetrahedron 1987;43:526174. [102] Linden SK, Sutton P, Karlsson NG, Korolik V, McGucking MA. Mucins in the
[76] Kushida T, Uesugi M, Sugiura Y, Kigoshi H, Tanaka H, Hirokawa J, et al. DNA mucosal barrier to infection. Mucos Immunol 2008;1:18397.
damage by ptaquiloside, a potent bracken carcinogen. J Am Chem Soc [103] Dunne C, Dolan B, Clyne M. Factors that mediate colonization of the human
1996;116:47986. stomach by Helicobacter pylori. World J Gastroenterol 2014;20:561024.
[77] Gil da Costa RM, Coelho P, Sousa R, Bastos MM, Porto B, Teixeira JP, et al. [104] Weeks DL, Eskandari S, Scott DR, Sachs G. A H+-gated urea channel: the link
Multiple genotoxic activities of ptaquiloside in human lymphocytes: between Helicobacter pylori urease and gastric colonization. Science
aneugenesis, clastogenesis and induction of sister chromatid exchange. 2000;287:4825.
Mutat Res 2012;747:7781. [105] Marcus EA, Moshfegh AP, Sachs G, Scott DR. The periplasmic alpha-carbonic
[78] Gomes J, Magalhes A, Amado MV, Aranha P, Ovesen RG, Hansen HC, et al. anhydrase activity of Helicobacter pylori is essential for acid acclimation. J
Pteridium aquilinum and its ptaquiloside toxin induce DNA damage response Bacteriol 2005;187:72938.
in gastric epithelial cells, a link with gastric carcinogenesis. Toxicol Sci [106] Bury-Mon S, Mendz GL, Ball GE, Thibonnier M, Stingl K, Ecobichon C, et al.
2012;126:6071. Roles of a- and b-carbonic anhydrases of Helicobacter pylori in the urase-
[79] Yurdakok B, Kismali G, Ozen D. Ptaquiloside-induced cytotoxicity in Crandall dependent response to acidity and colonization of the murine gastric mucosa.
feline kidney and HGC-27 cells. Oncol Lett 2014;8:183943. Infect Immunol 2008;76:497509.
[80] Ayala-Luis KB, Hansen PB, Rasmussen LH, Hansen HCB. Kinetics of [107] Demitrack ES, Soleimani M, Montrose MH. Damage to the gastric epithelium
ptaquiloside hydrolysis in aqueous solution. Environ Toxicol Chem activates cellular bicarbonate secretion via SLC26A Cl /HCO3 exchange. Am J
2006;25:26239. Physiol Gastrointest Liver Physiol 2010;299:G25564.
[81] Shahin M, Smith BL, Worral S, Moore MR, Seawright AA, Prakash AS. Bracken [108] Markesich DC, Anand BS, Lew GM, Graham DY. Helicobacter pylori infection
fern carcinogenesis: multiple intravenous doses of activated ptaquiloside does not reduce viscosity of human gastric mucus gel. Gut 1995;36:3279.
induce DNA adducts, monocytosis, increased TNF-a levels, and mammary [109] Celli JP, Turner BS, Afdhai NH, Keates S, Ghiran I, Kelly CP, et al. Helicobacter
gland carcinoma in rats. Biochem Biophys Res Commun 1998;244: pylori moves through mucus by reducing mucin viscoelasticity. Proc Natl
1927. Acad Sci USA 2009;106(34):143216.
[82] Prakash AS, Pereira TN, Smith BL, Shaw G, Seawright AA. Mechanism of [110] Windle HJ, Fox A, N Eidhin E, Kelleher D. The thioredoxin system of
bracken fern carcinogenesis: evidence for H-ras activation via initial adenine Helicobacter pylori. J Biol Chem 2000;275:50819.
alkylation by ptaquiloside. Nat Toxins 1996;4:2217. [111] Navabi N, Johansson MEV, Raghavan S, Lindn SK. Helicobacter pylori infection
[83] Carvalho T, Pinto C, Peleteiro MC. Urinary bladder lesions in bovine enzootic impairs the mucin production rate and turnover in the murine gastric
hematuria. J Comp Pathol 2006;134:33646. mucosa. Infect Immunol 2013;81:82937.
[84] Villalobos-Salazar J. Carcinogenicity of Pteridium aquilinum and high [112] Debellis L, Papini E, Caroppo R, Montecucco C, Curci S. Helicobacter pylori
incidence of gastric cncer in Costa Rica [Carcinogenicidad del Pteridium cytotoxin VacA increases alkaline secretion in gastric epithelial cells. Am J
aquilinum y alta incidencia de cncer gstrico en Costa Rica]. Rev Cost Cienc Physiol Gastroint Liver Physiol 2001;281:G14408.
Med 1985;6:1315. [113] Perez-Alenza MD, Blanco J, Sardon D, Sanchez Moreiro MA, Rodriguez-Bertos
[85] Peraza S, Arnaude O, Santos M, Marquez R, Cardozo D. Pathological, A. Clinico-pathological findings in cattle exposed to chronic bracken fern
epidemiological and agronomic study of bovine enzootic hematuria and toxicity. N Z Vet J 2006;54:18592.
Pteridium aquilinum (bracken fern) and their relationship with human gastric [114] Latorre AO, Caniceiro BD, Fukumasu H, Gardner DR, Lopes FM, Wysochi Jr HL,
cancer [Estudio anatomopatolgico, epidemiolgico y agronmico sobre la et al. Ptaquiloside reduces NK cell activities by enhancing metallothionein
hematuria enzotica del bovino, el Pteridium aquilinum (Helecho Macho) y su expression, which is prevented by selenium. Toxicology 2013;304:1008.
asociacin con cncer gstrico en humanos]. Clon 2006;4:715. [115] Larsen SK, Gao Y, Basse PH. NK cells in the tumor microenvironment. Crit Rev
[86] Herencia K, Falcn N, Garca M, Chavera A, Gonzlez C. Prevalencia de la Oncol 2014;19:91105.
hematuria vesical enzotica bovina, determinada mediante urianlisis en [116] Mller A, Oertli M, Arnlod IC. Helicobacter pylori exploits and manipulates
Oxapampa, Per (Prevalence of bovine enzootic vesical hematuria, according innate and adaptive immune cell signaling pathways to establish persistent
to urine analysis in Oxapampa, Per). Rev Inv Vet Per 2013;24:507. infection. Cell Commun Signal 2011;9:25.
[87] Heise K, Betran E, Andia ME, Ferreccio K. Incidence and survival of stomach [117] Gomes J, Magalhes A, Carvalho AS, Hernndez GE, Papp SL, Head SR, et al.
cancer in a high-risk population in Chile. World J Gastroenterol Glycophenotypic alterations induced by Pteridium aquilinum in mice gastric
2009;15:185462. mucosa: synergistic effect with Helicobacter pylori. PLoS ONE 2012;7(6):
[88] Galpin OP, Whitaker CJ, Whitaker R, Kassab JY. Gastric cancer in Gwynedd. e38353.
Possible links with bracken. Br J Cancer 1990;61:73740. [118] Toller IM, Neelsen KJ, Steger M, Hartung ML, Hottiger MO, Stucki M, et al.
[89] Alonso-Amelot ME, Avendao-Meza M. Gastric cancer clusters in Merida Carcinogenic bacterial pathogen Helicobacter pylori triggers DNA double-
State, Venezuela (in Spanish English translation available upon request). strand breaks and DNA damage response in its host cells. PNAS
Interciencia 2009;34:417622. 2011;108:149449.
[90] Mendall MA, Goggin PM, Molineaux N, Levy J, Toosy T, Strachan D, et al. [119] Sureka C, Ramesh T. Molecular assessment of c-H-ras p21 expression in
Childhood living conditions and Helicobacter pylori seropositivity in adult life. Helicobacter pylori-mediated gastric carcinogenesis. Mol Cell Biochem
Lancet 1992;339:8967. 2012;362:16973.
[91] Machado AM, Figueiredo C, Canedo P, Nabais S, Alves CC, Campos ML, et al. A [120] Fernndez-Medarde A, Santos E. Ras in cancer and developmental diseases.
pro-inflammatory genetic profile increases the risk of chronic atrophic Gen Cancer 2011;2:34458.
gastritis and gastric carcinoma. Gastroenterology 2003;125:36471. [121] Sardon D, de la Fuente I, Calonge E, Prez-Alenza MD, Castao M, Dunner S,
[92] Prez-Prez GI, Garza-Gonzlez E, Portal C, Olivares AZ. Role of cytokine et al. H-ras inmunochemical expression and molecular analysis of urinary
polymorphisms in the risk of distal gastric cancer development. Cancer bladder lesions in grazing adult cattle exposed to bracken fern. Res Vet Sci
Epidemiol Biomark Prev 2005;14:186973. 2005;132:195201.
[93] Chiurillo MA, Moran Y, Caas M, Valderrama E, Alvarez A, Amanie E. [122] Busuttil RA, Zapparoli GV, Haupt S, Fennell C, Wong SQ, Pang JMB, et al. Role
Combination of Helicobacter pylori-iceA2 and proinflammatory interleukin-1 of p53 in the progression of gastric cancer. Oncotarget 2014;5:1201626.
polymorphisms is associated with the severity of histological changes in [123] Feng J, Jin X, Chun-Hua J, Qin-Wei C, Zi-Wei W, Yue-Liang C. FAT10 level in
Venezuelan chronic gastritis patients FEMS Immunol. Med Microbiol human gastric cancer and its relation to p53 mutant level, lymph node
2010;59:1706. metastasis and TNM staining. World J Gastroenterol 2009;15:222833.
A. Oliveros-Bastidas et al. / Medical Hypotheses 88 (2016) 9199 99

[124] Sasani F, Baghban F, Nikbakht Brujeni GH, Kazemi M. TP53 intronic mutations [126] Mahdavi J, Sondn B, Hurting M, Olfat FO, Forsberg L, Roche N, et al.
in bovine enzootic hematuria-associated urinary bladder tumors. Vet Pathol Helicobacter pylori Saba adhesion in persistent infection and chronic
2013;59:5437. inflammation. Science 2002;297:5738.
[125] Kubicka S, Claas C, Staab S, Khnerl F, Zender L, Trautwein C, et al. P53
mutation pattern and expression of c-erbB2 and c-met in gastric cancer. Dig
Dis Sci 2002;47:11421.

Vous aimerez peut-être aussi