Manual Serie-Water VariatVD Plus

1
SERIE WATER VARIAT VD

WVEMSM11A127/220DP y WVEMSM14A127/220DP
VARIADOR DE FRECUENCIA PARA SUMINISTRO DE AGUA

A PRESIN CONSTANTE
MANUAL DE INSTALACIN
2
NDICE
1 GENERALIDADES 5
1.1 Aplicaciones 6
1.2 Caractersticas tcnicas 6
2 INSTALACIN 7
2.1 Conexiones hidrulicas 7
2.2 Conexiones elctricas 9
2.2.1 Conexin a la lnea de alimentacin 9
2.2.2 Conexiones elctricas a la motobomba 10
2.3 Conexiones elctricas de las entradas y salidas 12
2.4 Conexiones elctricas para interconexin e intercambio 15
2.4.1 Conexiones elctricas para la interconexin entre dos WATER VARIAT 15
3 BOTONERA Y PANTALLA 16
3.1 Funciones de los botones 16
3.2 Modalidades de visualizacin 17
3.3 Significado de los mensajes indicados en la pantalla 17
4 ENCENDIDO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 19
4.1 Operaciones a llevar a cabo para el primer encendido 19
4.2 Solucin de los problemas tpicos que se presentan durante la primera instalacin 21
5 SIGNIFICADO DE CADA PARMETRO 22

5.1 Parmetros configurables 22
5.1.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso MODE & SET) 22
5.1.1.1 SP: Configuracin de la presin de ajuste 22
5.1.2 Parmetros para el instalador (botones de acceso MODE & SET & -) 22
5.1.2.1 Fn: Configuracin de la frecuencia nominal 23
5.1.2.2 Un: Configuracin de la programacin de la tensin nominal 23
5.1.2.3 Lo: Configuracin de laprogramacin de localizacin 23
5.1.2.4 od: Configuracin de la modalidad de funcionamiento 23
5.1.2.5 rP: Configuracin de la cada de presin por reencendido 24
5.1.2.6 Ad: Configuracin de la direccin para interconexin 24
5.1.2.6.1 Configuracin de las direcciones para grupos formados de 2 WATER VARIAT 24
5.1.2.7 Eb: Habilitacin booster 25
5.1.3 Visualizaciones y configuraciones asistencia tcnica (botones de acceso MODE & SET & +) 26
5.1.3.1 tB: Configuracin del tiempo de bloqueo por falta de agua. 26
5.1.3.1.2 t1: Tiempo de marcha tras la seal de baja presin. 26
5.1.3.1.3 t2: Tiempo de retraso sobre las condiciones de apagado. 26
5.1.3.2 GP: Configuracin de la ganancia del coeficiente proporcional del PI. 26
5.1.3.3 GI: Configuracin de la ganancia del coeficiente integral del PI. 27
5.1.3.4 FS: Configuracin de la frecuencia mxima de rotacin. 27
5.1.3.5 FL: Configuracin de la frecuencia mnima. 27
5.1.3.6 Ft: Configuracin del umbral de flujo bajo. 27
5.1.3.6.1 AF: Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo. 28
5.1.3.7 CM: Mtodo de intercambio. 28
5.1.3.8 AE: Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo. 28
5.1.3.9 Ajuste de las entradas digitales auxiliares IN1; IN2; IN3 mediante los parmetros i1; i2; i3. 29
5.1.3.9.1 I1: Configuracin de la funcin entrada 1 (flotador exterior). 29
5.1.3.9.2 I2: Configuracin de la funcin entrada 2 (conmutacin setpoint activo: SP o P1) 30
5.1.3.9.3 I3: Configuracin de la funcin entrada 3 (habilitacin general del sistema). 30
5.1.3.10 P1: Configuracin del ajuste P1 de la funcin entrada 2. 31
5.1.3.11 O1: Configuracin de la funcin salida 1: alarma activa. 32
5.1.3.12 O2: Configuracin de la funcin salida 2: bomba en funcionamiento. 32
5.2 Parmetros de visualizacin. 32
5.2.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso MODE). 32
5.2.1.1 Fr: Visualizacin de la frecuencia de rotacin actual (en Hz). 32
5.2.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar). 32
5.2.1.3 UE: Visualizacin de la versin del software instalado en el aparato. 32
5.2.2 Men MONITOR (botones de acceso SET & -). 32
5.2.2.1 UF: Visualizacin del flujo. 32
5.2.2.2 ZF: Visualizacin del cero flujo. 33
2
3
5.2.2.3 FM: Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin (en Hz). 33

5.2.2.4 tE: Visualizacin de la temperatura de los terminales de potencia (en C). 33
5.2.2.5 GS: Visualizacin del estado de running. 33
5.2.2.6 PF: Visualizacin de la frecuencia nominal de la motobomba. 33
5.2.2.7 PU: Visualizacin de la tensin nominal de la motobomba. 33
5.2.2.8 FF: Visualizacin del historial de los errores ( + & - para desplazar). 33
6 SISTEMAS DE PROTECCIN. 33
6.1 Reajuste manual de las condiciones de error. 34
6.2 Reajuste automtico de las condiciones de error. 35
7 ACCESO A LA MODALIDAD MANUAL DE LA MQUINA. 36
7.1 Parmetros de la modalidad manual. 37
7.1.1 FP: CONFIGURACIN de la frecuencia de prueba. 37
7.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar o psi). 37
7.1.5 UF: Visualizacin del flujo. 37
7.1.6 ZF: Visualizacin del cero flujo. 37
7.2 Mandos. 37
7.2.1 Puesta en marcha temporal de la motobomba. 37
7.2.2 Puesta en marcha de la motobomba. 37
8 REAJUSTE Y CONFIGURACIONES DE FBRICA. 38

8.1 Reajuste general del sistema. 38
8.2 Configuraciones de fbrica. 38
8.3 Reajuste de las configuraciones de fbrica. 38
9 APNDICE 39
9.1 Prdidas de carga. 39
9.2 Ahorro de energa. 39
3
4
LEYENDA
En el manual se han utilizado los siguientes smbolos:
No seguir las prescripciones indicadas por este

smbolo puede provocar daos irreparables a los
bienes.
Situacin de peligro genrico

smbolo puede provocar una situacin de riesgo
grave para la seguridad de las personas.
Situacin de peligro por
descarga elctrica
ADVERTENCIAS
ANTES DE EFECTUAR ALGUNA OPERACIN, LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL.
Conserve el manual de instrucciones para futuras consultaciones.
Las conexiones elctricas e hidrulicas deben ser efectuadas por

personal calificado y que posea los requisitos tcnicos indicados en
las normas de seguridad del pas de instalacin del producto.
El personal calificado son las personas que por su formacin, experiencia, instruccin
y conocimientos de las normas respectivas, prescripciones y disposiciones para la
prevencin de accidentes y sobre las condiciones de trabajo, estn autorizadas por el
jefe de la seguridad de la instalacin a efectuar cualquier trabajo necesario y que,
durante dicho trabajo, logre darse cuenta y evitar cualquier peligro (Definicin de
personal tcnico IEC 364).
El instalador deber controlar que la instalacin de alimentacin elctrica incorpore una

conexin a tierra eficiente, segn las normativas vigentes.
Para la instalacin de alimentacin elctrica se recomienda utilizar un interruptor

diferencial de alta sensibilidad =30 mA (clase A o AS).
Para mejorar la inmunidad al posible ruido emitido hacia otros aparatos se aconseja
utilizar un conducto elctrico separado para la alimentacin del WATER VARIAT.
No observar las advertencias podra crear situaciones peligrosas para las personas o
bienes y la garanta perdera su validez.
Plus
4
5
DIRECTIVAS Y NORMAS
Los productos mencionados en este manual son conformes con las siguientes directivas
y normas:
Directiva 89/336 sobre la compatibilidad electromagntica y siguientes modificaciones
Directiva de Baja Tensin 7/23 y siguientes modificaciones
Directiva RoHS 2002/95/CE
Directiva WEEE 2002/96/CE
Conformidad con las siguientes normas CE:

CE EN 55014-1 (2001/11) CEI EN 55014-2 (1998/10) CE EN 61000-3-2 (2002/04)
CEI EN 61000-3-3 (1997/06) CE EN 60335-1 (2004/04)
Norma bsica: EN 61000-6-2 (2002/10) Rif: CE EN 61000-4-2 (1996/09)
Rif: CE EN 61000-4-3 (2003/06) Rif: CE EN 61000-4-4 (1996/09)
Rif: CE EN 61000-4-5 (1997/06) Rif: CE EN 61000-4-6 (1997/11)
Rif: CE EN 61000-4-8 (1997-06) Rif: CE EN 61000-4-11 (1997/06)
RoHS
RESPONSABILIDAD
El fabricante y el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por problemas de funcionamiento
si el producto no ha sido instalado correctamente, haya sido modificado y haya sido hecho
funcionar de manera inadecuada o superando los valores indicados en los datos de caractersticas.
Asimismo, no se asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones de impresin o
trascripcin en el manual.
El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto cuando lo considere til o necesario,
sin perjudicar las caractersticas esenciales.
El fabricante es responsable slo con relacin al producto, quedando excluidos cualesquier gasto
o daos y perjuicios debidos a desperfectos de las instalaciones o cualquier dao o gasto
consecuencial.
1 GENERALIDADES
El aparato WATER VARIAT se instala en la impulsin de una bomba y la controla para mantener
la presin constante y gestionar su encendido, apagado y desperfectos de funcionamiento segn
las exigencias de utilizacin de la instalacin y de las condiciones hidrulicas generales.
El usuario configura los parmetros desde la botonera, y el WATER VARIAT acciona la motobomba
segn las necesidades (modificando el nmero de revoluciones segn algoritmos especficos).
El sistema WATER VARIAT enciende la motobomba ante la demanda de agua y la apaga al
cesar dicha demanda.
WATER VARIAT incorpora varias modalidades de funcionamiento que sirven para proteger la
bomba y las instalaciones hidrulica y elctrica. Tiene una serie de entradas y de salidas
configurables y puede adaptarse a las exigencias de varias instalaciones. En el prrafo 5.1 se
indican todos los valores configurables (presin, protecciones activables, frecuencia de rotacin,
etc.) y los posibles mtodos de regulacin de la presin (segn el flujo, las entradas, el intercambio
con otros WATER VARIAT PLUS, etc.).
Una caracterstica muy importante que distingue al WATER VARIAT de los dems sistemas tipo
On/Off es el gran ahorro de energa, que puede llegar a superar el 85% en ciertos tipos de
utilizacin.
El WATER VARIAT permite que la electro bomba dure ms tiempo.
Por lo general, el ruido emitido por la electro bomba gobernada por un sistema WATER VARIAT
es muy inferior a aquel emitido por la misma bomba con conexin directa a la red.
Los modelos WATER VARIAT VD PLUS son dispositivos que pueden ser alimentados de manera
indiferente por una lnea monofsica: 220V a 240 V o 100 a 127 V y trabajan con motobombas
monofsicas: 200 a 240 V o 100 a 127 V.
Nota: este manual se refiere a los productos WVEMSM11A127/220DP y WVEMSM14A127/220DP
6
1.1 Aplicaciones
El sistema WATER VARIAT es til en todos aquellos casos en que se deba controlar una o varias
motobombas, controlando el encendido y el apagado.
El sistema WATER VARIAT mantiene la presin constante, variando el nmero de revoluciones
por minuto de la motobomba. Normalmente, la electro bomba absorbe el lquido de un depsito,
de un estanque, o de un pozo.
Los usos tpicos pueden ser:

viviendas
edificios
casas de vacaciones
riego para invernaderos, jardines, agricultura
reutilizacin del agua de lluvia
plantas industriales
El WATER VARIAT funciona con agua potable, agua sanitaria o agua limpia sin partculas slidas
ni materiales abrasivos en suspensin.
El WATER VARIAT no puede utilizarse con: lquidos alimenticios, lquidos inflamables,

derivados de los hidrocarburos, fluidos peligrosos, corrosivos o viscosos.
1.2 Caractersticas tcnicas

La siguiente tabla muestra las caractersticas tcnicas de los modelos:
WVEMSM11A127/220DP WVEMSM14A127/220DP
Corriente mxima de fase del motor 11 A 14 A
Tensin de lnea 220 - 240V 100 - 127 V
monofsica toleranc:+10%; - 20 %
Tensin mnima absoluta 176 V (220 - 240 V) ; 80 V (100 - 127 V)
Tensin mxima absoluta 264 V (220 - 240 V) ; 140 V (100 - 127 V)
Tensin de la motobomba 220 - 240 V ; 100 - 127 V monofsica
Peso de la unidad (embalaje excluido) 3.7 kg.
Posicin de trabajo Vertical
Temperatura mxima del lquido 50C
Temperatura mxima de servicio 60 C
Presin mx. 163 m / 16 bar / 232 psi
Rango de regulacin de la presin 10 a 92 m / 1 a 9 bares / 14.5 a 130 PSI
Caudal mximo 300 litros por minuto
Medidas mximas (LxHxP) 22 x 28 x 18 cm
Conexin hidrulica entrada fluido 1.25" macho
Conexin hidrulica salida fluido 1.5" hembra
Grado de proteccin IP 55
Conectividad Interfaz serial RS 485
funcionamiento en seco
amperimtrica
Protecciones sobretemperatura de la electrnica
tensiones de alimentacin anormales
cortocircuito directo entre fases de salida
Tabla 1: Caractersticas tcnicas

Para ms detalles sobre las prdidas de carga relativas al WATER VARIAT, consulte el apndice.
6
7
2 Instalacin
2.1 Conexiones hidrulicas
Instale obligatoriamente una vlvula de retencin en la tubera entre la bomba y el WATER
VARIAT, como se muestra en la Figura 1
La siguiente figura muestra el esquema de una instalacin hidrulica correcta.
1 Vanse las notas

de instalacin
2
3 4
5
6 Piezas que forman el sistema

8 1 Depsito de expansin
Permite comunicacin entre dos bombas Valores de presin
con Water Variat Plus. domesticas
Puerto de comunicacin RS485 Serial Psi BAR
Regulacin: 1 - 15 Bar 30 2
(15 - 217 Psi) 40 2.7
50 3.4
7
MODE SET
ARRANQUE RPIDO
Ajuste amperaje nominal Ajuste sentido de rotacin
a) rC e) rT
2
b) Con amperaje nominal f) Con Se invierte el
Manmetro

del motor sentido de rotacin
IP55 Ajuste Hz Ajuste de presin
c) Fn g) SP
d) Con h) Con Presin constante
60 (bar)
www.watervariat.com
9
3, 12 Vlvula de retencin
10
4, 11 Vlvula de bola
5, 9 Racor de conexin rpida
11
6 Conexin electrobomba
12 7 Conexin lnea
8 Dispositivo Water Variat
10 Filtro
13
13 Bomba
Figura 1: Esquema hidrulico
Piezas que forman el sistema

1 Tanque precargado
2 Manmetro
3, 12 Vlvula check
6 Conexin motobomba
7 Conexin lnea
8 Dispositivo WATER VARIAT
10 Filtro
13 Bomba
Vanse las notas de instalacin
Se aconseja instalar un pequeo tanque precargado despus de la impulsin del WATER VARIAT,
el volumen del tanque debe de ser mayor al 10% del flujo de una sola bomba trabajando a vlvula
abierta a 60Hz y menor al 25% de ese flujo.
Ejemplo:
Una bomba PRISMA 25 maneja 35GPM, el rango del deposito debe de estar entre un mnimo
de 3.5 galones (10%) y un mximo de 8.5 galones (25%)
Si es un sistema con dos bombas o ms solo se considerar el flujo de una sola bomba
7
8
Notas de instalacin:
En todas las instalaciones donde se puedan crear golpes de ariete (por ejemplo: riego con corte
imprevisto del caudal por las electrovlvulas), se aconseja montar otra vlvula de retencin
despus del WATER VARIAT y un depsito de expansin entre la vlvula de retencin y el WATER
VARIAT (vase la Figura 1 detalles n 1 y 3). La vlvula, montada entre la bomba y el WATER
VARIAT ya mencionada (12), sigue siendo necesaria.
La conexin hidrulica entre el WATER VARIAT y la motobomba no debe tener derivaciones.
La tubera debe tener dimensiones adecuadas para la motobomba instalada.
Realice la conexin hidrulica ms corta y rgida entre la bomba y el WATER VARIAT. Si dicha
conexin fuera muy larga o podra deformarse, se pueden producir oscilaciones en la regulacin;
si se produjeran dicho evento, el problema se puede resolver mediante los parmetros de control
GP y GI (vanse los prrafos 5.1.3.2 y 5.1.3.3)
Nota: El Sistema WATER VARIAT trabaja con presin constante. Dicha regulacin es
adecuada si la instalacin hidrulica aguas abajo del sistema est dimensionada oportunamente.
Instalaciones realizadas con tuberas de seccin muy estrecha provocan prdidas de carga que
el aparato no logra compensar; el resultado es que la presin es constante en el dispositivo
WATER VARIAT pero no en el elemento de servicio.
Peligro Hielo: tenga cuidado con las condiciones climticas con las que debe
trabajar el WATER VARIAT y con las conexiones elctricas en los meses fros.
A tal fin, hay dos tipos de precauciones que hay que observar para el uso si en
el lugar de instalacin se alcanzan temperaturas bajo cero.
- Si el WATER VARIAT es operativo, es necesario protegerlo obligatoriamente del hielo y dejarlo
constantemente alimentado.
- Si el WATER VARIAT no est en servicio, se aconseja cortar la alimentacin, desconectar el
aparato de la tubera y vaciarlo completamente del agua que haya quedado en su interior (como
vaciar un vaso).
En estos casos puede ser conveniente utilizar racores con conexin y desconexin rpidas.
No es suficiente despresurizar la tubera, porque en su interior siempre queda agua.
Nota: Si se desconecta el WATER VARIAT de la alimentacin, la funcin antihielo no funciona

ms (vase el prr. 5.1.3.8).
Peligro cuerpos extraos en la tubera: la presencia de suciedad dentro del

fluido puede obstruir los canales de paso o bloquear la vlvula de flujo, y alterar
el funcionamiento correcto del sistema.
Si el WATER VARIAT se instala en una tubera por la que pueden pasar cuerpos extraos, tales
como grava, etc. (como en el caso de bombas sumergidas), es necesario instalar, antes del
WATER VARIAT, un filtro adecuado de porosidad gruesa (100 m).
8
9
2.2 Conexiones elctricas
Los requisitos necesarios para la tensin de alimentacin son los siguientes:
Tensin nominal 220 - 240 V / 100 - 127 V (+10% / -20 %
Tensin mnima absoluta 176 V @ 220 - 240 V (220 V - 20 %) ; 92 V @ 100 - 127 V ( 100 V - 20 %)
Tensin mxima absoluta 264 V @ 220 - 240 V (240 V + 10 %) ; 132 V @ 100 - 127 V (127 V + 10 %)
Frecuencia 50 / 60 Hz
Tabla 2: Requisitos de alimentacin
PELIGRO Riesgos de descargas elctricas

Antes de efectuar cualquier operacin de instalacin o de mantenimiento,
desconecte el WATER VARIAT de la red de alimentacin elctrica y espere 2
minutos como mnimo antes de tocar las piezas internas.
Controle que los datos de tensin y de frecuencia indicados en la placa de
caractersticas del WATER VARIAT correspondan con aquellos de la red de
alimentacin.
ATENCIN
La tensin de lnea puede cambiar cuando el sistema WATER VARIAT pone en
marcha la motobomba.
La tensin en la lnea puede cambiar segn la cantidad de dispositivos conectados
a sta y a la calidad de la misma lnea.
2.2.1 Conexin a la lnea de alimentacin
Normalmente, los aparatos WATER VARIAT incorporan un cable de alimentacin que debe
conectarse a la lnea elctrica de acuerdo a la tensin nominal monofsica. Para las versiones sin
cables, la lnea debe conectarse de la siguiente manera;
Lnea debe conectarse al borne "J4" de 3 vas con la indicacin " LINE" y con la flecha de entrada.
J4
L N
25878287
LINE
Borne de alimentacin
9
10
Si se instala una motobomba de potencia equivalente a la potencia mxima admitida,

la seccin del cable de alimentacin deber ser igual o superior a la potencia mnima
dada en la Tabla 3 relativa a la longitud del cable de conexin.
Longitud de la Seccin mnima de cada Calibre de cable
lnea (metros) conductor (mm2) recomendado
0 - 25 4 10 AWG (5.260 mm2)
25 - 40 6 8 AWG (8.35 mm2)
Tabla 3: WATER VARIAT relacin entre la seccin y la longitud de los cables
Si se instalan bombas de potencia inferior a la potencia mxima admitida, la seccin de los cables
de alimentacin puede reducirse proporcionalmente a la potencia (por ejemplo, si la potencia
total es la mitad, la seccin puede reducirse a la mitad).
Los variadores WATER VARIAT ya incorporan las protecciones de corriente. Si en la lnea hay
instalado un interruptor termomgnetico, ste deber tener una capacidad de 20.
La conexin de la lnea al WATER VARIAT debe incluir un conductor de tierra cuya impedancia
debe cumplir con los requisitos de seguridad indicados por las normas vigentes en el pas de
utilizacin. La resistencia de tierra total no debe superar 100 Ohm.
2.2.2 Conexiones elctricas a la motobomba
WVEMSM11A127/220DP, WVEMSM14A127/220DP
La tensin de alimentacin del motor de la motobomba instalada debe ser 220 - 240 V 100 a 127 V
monofsico. La corriente mxima del motor no debe superar a la especificada en la tabla 1. Controle los valores
indicados en la placa de caractersticas y las conexiones indicadas por el fabricante del motor utilizado para
respetar las condiciones antesdichas.
Es necesario en particular que el motor monofsico tenga valores de tensin nominal y frecuencia nominal
igual que la tensin y frecuencia de la red. De todas formas es posible utilizar motobombas con caractersti-
cas que no son coherentes con el tipo de red de alimentacin, siguiendo el procedimiento descrito m
adelante.
Normalmente, los VWEMSM11A127/220DP y WVEMSM14127/220DP incorporn un cable para la conexin
al motor;la conexin entre el variador y la motobomba debe efectuarse con un cable de 3 conductores (fase
+ neutro + tierra) .
Para las versiones sin cable, la conexin se realiza en el borne "J9" de 3 vas con la indicacin "BOMBA" y
la flecha de salida (vase la Figura 5.1). Se debe consultar las indicaciones tecnicas de la motobomba
utilizada para conocer la correcta seleccin de los cables.
Es necesario utilizar cables idoneos para mantener el nivel de proteccin IP55.
J9
J4
R S L N
25878287
BOMBA LINE
Figura 5.1: Bornes de salida de la motobomba monofsica

11
Una conexin incorrecta de las lneas de tierra a un borne que no sea

el borne de tierra puede arruinar irremediablemente todo el aparato.
Una conexin incorrecta de la lnea de alimentacin en los bornes de
salida destinados a la carga puede arruinar irremediablemente todo
el aparato.
Una vez concluida la instalacin elctrica e hidrulica, alimente el sistema y proceda
con las configuraciones descritas en el captulo 4.
desconecte el WATER VARIAT de la red de alimentacin elctrica y espere
2 minutos como mnimo antes de tocar las piezas internas.
ATENCIN
caractersticas correspondan con aquellos de la red de alimentacin disponible.
ATENCIN La tensin de lnea puede cambiar cuando el sistema WATER VARIAT pone en
La tensin en la lnea puede cambiar segn la cantidad de dispositivos conectados a sta y a
la calidad de la misma lnea.
11
12
2.3 Conexiones elctricas de las entradas y salidas usuarios WATER VARIAT PLUS
Todos los WATER VARIAT incorporan 3 entradas y 2 salidas para poderse conectar a otros
aparatos.
En la Figura 9 y en la Figura 11se muestran los esquemas lgicos y funcionales de las conexiones
a realizar.
En la Figura 10 y en la Figura 12 se muestra un ejemplo de dos configuraciones posibles de las
entradas y de las salidas.
Para el instalador ser suficiente cablear los contactos de entrada y de salida deseados y
configurar sus funciones como deseado (vase el prrafo 5.1.3.9).
La alimentacin +12Vdc suministrada en los contactos 1 y 7 de J2 puede
suministrar 50 mA como mximo.
Caractersticas elctricas de los contactos de salida:
- Rel interruptor OUT 1: Contactos 8 y 9. Rel interruptor OUT 2: Contactos 10 y 11.
- Contacto sin tensin 250 Vac, 6 A mx. carga resistiva, 3 A mx. carga inductiva.
8 9 10 11
J3 J3
8 9 10 11
OUT1 Contacto limpio para
OUT 1 OUT2
OUT 1 sealacin de alarmas
Contacto limpio para sealacin
OUT 2 bomba env marcha
Figura 9: Regleta de conexin de salida usuario

Ejemplo de utilizacin de las salidas o1 y o2
Tensin de red
o1 8 L L1
N
220V
o2 9 L L2
N
10
J3
Rel interruptor o1: Pin 8 y 9
Cantactos sin tensin 250 Vac - 6A mx. con carga resistiva

- 3A mx. con carga inductiva.
Con las configuraciones de fbrica (o1 = 2: contacto

NA; o2 = 2; contacto NA), L1 se enciende cuando la
bomba se bloquea (ej. bl: bloqueo por falta de
agua). L2 se enciende cuando la bomba est
funcionando (Go).
Figura 10: Ejemplo de un posible uso de las salidas usuario
12
13
Caractersticas elctricas de los contactos de entrada fotoacoplados:

- Fotoacoplador IN 1: contactos 5 y 6.
- Las entradas se controlan con polaridad positiva o negativa respecto de su retorno de masa y
funcionan con corriente continua o alterna.
- A fin de garantizar un funcionamiento correcto, las tensiones de las entradas deben respetar
los siguientes valores:
Entradas DC [V] Entradas AC [Vrms]

Tensin mnima de encendido 8 6
Tensin mxima de apagado 2 1,5
Tensin mxima admitida 36 36
Tabla 6: Valores de las tensiones admitidas en las entradas
La corriente absorbida a 12VDC es de 3 mA.
7 6 5 4 3 21
J2 J2
Alimentacin +12 Vdc en los bornes 1 y 7 de "J2" (mximo 50 Ma)
Figura 11: Regleta de conexin de entradas usuario
13
14
Control con contacto sin tensin Control con tensin exterior
Contacto Ej. uso IN 1

sin tensin Cuando se activa IN 1
7 la bomba se bloquea y 7
6 se seala "F1". 6 AC/DC
5 (ej. IN 1 podra estar 5
4 Puente de 4
conectado a un
3
conexin flotador). Para las
3 Alimentacin
2 2 tensin continua
1 configuraciones, vase 1
(Mx. 36V)
prr. 5.1.3.9.1 o tensin alterna
J 22
J 22
(Mx. 36Vrms)

la presin de regulacin 7
7
6
se vuelve "P1" (vase 6
5 el prr.5.1.3.9.2 I2: 5
4 Configuracin de la 4 AC/DC
3 funcin entrada 2 3
2 Puente de (conmutacin setpoint 2
1 conexin 1
activo: SP o P1) Alimentacin
tensin continua
J 22
J 22
(Mx. 36V)
o tensin alterna
(Mx 36Vrms)

6
6 se seala "F3" 5
4 conectado a un 3 AC/DC
3
2 presstato de seguridad 2
1 Puente de de rearme manual) para 1
Alimentacin
las configuraciones,
J 22
conexin tensin continua

J 22
vase prr. 5.1.3.9.3 (Mx. 36V)

o tensin alterna
(Mx 36Vrms)
Nota. Consulte la tabla 6
Figura 12: Ejemplo de un posible uso de las entradas de usario en los variadores WATER VARIAT
14
15
2.4 Conexiones elctricas para interconexin e intercambio
El WATER VARIAT incorpora un puerto de comunicacin mediante el cual se puede conectar
(con un cable) a otro WATER VARIAT.
ATENCIN: para los cables de interconexin de ms de 1 m de longitud, se recomienda utilizar

cables blindados con trenza conectada a tierra (conector central nmero 2) en ambos aparatos.
2.4.1 Conexiones elctricas para la interconexin entre dos WATER VARIAT

Con esta conexin los WATER VARIAT pueden funcionar por grupos de a dos de manera
coordinada (vanse los prrafos: 5.1.2.6 Ad: Configuracin de la direccin para interconexin",
5.1.2.6.1 Configuracin de las direcciones para grupos formados de 2 WATER VARIAT, 5.1.2.7"
Eb: Habilitacin booster" y 5.1.3.7 " CM: Mtodo de intercambio").
Para esta funcionalidad se debe conectar los dos aparatos con un cable tripolar mediante la
regleta de conexin "J1" en los variadores WVEMSM11A127/220DP y
WVEMSM14A127/220DP, tal y como se muestra en la Figura 13.
10
10
J1
J1
TP19
TP19
J 18
J 18
1
3 3 1
2 2
1 1
1
WATER VARIAT WATER VARIAT

1 2
4
Figura 13: Esquema de conexin para dos WATER VARIAT en intercambio
15
16
3 BOTONERA Y PANTALLA
MODE SET
Figura 15: Botonera y Pantalla del WATER VARIAT.
El panel frontal del WATER VARIAT tiene una botonera de mando con 4 botones y una
pantalla de dos dgitos que muestran las magnitudes, los valores numricos y los
estados de bloqueo y proteccin.
3.1 Funciones de los botones
El botn MODE permite pasar a los elementos siguientes en el interior de

MODE
cada men
El botn SET permite salir del men actual y volver al estado normal de
SET visualizacin
Plselo para disminuir el parmetro actual, modificable. Cada vez que se

pulsa, el valor de la magnitud se visualiza durante 5 segundos como mnimo,
despus aparece el identificador durante 1 segundo.
Plselo para aumentar el parmetro actual, modificable. Cada vez que se

Plselo para disminuir el parmetro actual, modificable.

Cada vez que se pulsa, el valor de la magnitud se visualiza durante 5 segundos como
mnimo; despus aparece el identificador durante 1 segundo. Plselo para aumentar
el parmetro actual, modificable.
mnimo; despus aparece el identificador durante 1 segundo.
Nota: al pulsar el botn o el botn la magnitud seleccionada es modificada y
memorizada inmediatamente en la memoria permanente (EEPROM). El apagado,
incluso accidental, de la mquina durante esta etapa no provoca la prdida del
parmetro
configurado. El botn SET
sirve nicamente para volver a visualizar el estado de la
mquina. No es fundamental pulsar el botn SET para memorizar las modificaciones
hechas.
17
17
3.2 Modalidades de visualizacin
Las magnitudes estn caracterizadas por un identificador alfanumrico y por el valor.
El significado del identificador alfanumrico se encuentra en la tabla del prr. 3.3.
Cuando aparece un mensaje (por ejemplo un error) aparecen dos caracteres estticos;
por el contrario, cuando al identificador tambin se le asocia el valor numrico, se
produce una visualizacin alternada del identificador y de su valor.
El identificador aparece durante 1 segundo, mientras que el valor aparece durante 5

segundos.
Para facilitar las operaciones de configuracin, al pulsar un botn de aumento (+ o -)
se coacciona la exposicin del valor.
Algunas magnitudes necesitan la visualizacin de 3 cifras, como por ejemplo la
temperatura. En estos casos, la modalidad de visualizacin es la siguiente:
El nombre del parmetro aparece primero durante un segundo, despus siguen las
centenas, las decenas y las unidades. Las centenas estn representadas en el dgito
derecho, mientras que el dgito izquierdo est apagado; despus aparecen los dos
dgitos de las decenas y las unidades. El nmero de tres cifras se visualiza entero
durante tres veces en 5 seg.; despus aparecer de nuevo durante un segundo el
identificador de dos letras. Durante la modificacin de los parmetros de tres cifras se
visualizan siempre las decenas y las unidades; cuando se dejan de pulsar los botones,
se vuelve a la visualizacin regular de 3 cifras.
Para las magnitudes que visualizan una cifra decimal (como por ej UP), la cifra decimal
se visualiza hasta 9.9, despus se visualizan slo las decenas y las unidades.
3.3 Significado de los mensajes indicados en la pantalla
Identificador Descripcin
Indicaciones en la pantalla durante el funcionamiento normal
Go Electrobomba encendida
Sb Electrobomba apagada
Condiciones de error y de estado
bL Bloqueo por falta de agua
bP Bloqueo por sensor de presin ausente
LE Bloqueo por red de alimentacin baja
LP Bloqueo por tensin de alimentacin baja
HP Bloqueo por tensin de alimentacin alta
EC Bloqueo por falta de configuracin de la corriente nominal (rC) o frecuencia nominal (Fn)
oF Bloqueo por sobrecorriente en los terminales de salida
SC Bloqueo por cortocircuito en las fases de salida
ot Bloqueo por recalentamiento de los terminales de potencia
oF/ ot Bloqueo por sobrecorriente en las finales de salida con temperatura final superior a los 45C
F1 Estado / alarma entrada 1
E0...E7 Error interno 0...7
Visualizacin de las magnitudes principales (botn MODE

)
Fr Visualizacin de la frecuencia de rotacin actual [Hz]
UP Visualizacin de la presin [en bares] (duplicado en mod. manual)
UE Visualizacin de la versin del software instalado en el aparato
Visualizaciones y configuraciones usuario (botones MODE
& SET
2 segundos)
SP Configuracin de la presin de setpoint [bar o psi]
18
18
Visualizaciones y configuraciones instalador (botones & &MODE
5 segundos)
SET
Fn Configuracin de la frecuencia nominal de rotacin de la electrobomba [Hz]

Un Programacin de la tensin nominal de la motobomba
Lo Programacin de la localizacin
od Configuracin de la modalidad de funcionamiento del Water Variat
rP Configuracin de la cada de presin por reencendido [bar]
Ad Configuracin de la direccin (necesario en grupos con varias bombas con intercambio)
Eb Habilitacin de la bomba booster
Visualizaciones y configuraciones asistencia tcnica (botones & & 5 segundos)
MODE SET
tb Configuracin del tiempo de espera del bloqueo por falta de agua [s]
GP Configuracin de la ganancia del coeficiente proporcional del PI
GI Configuracin de la ganancia del coeficiente integral del PI
FS Configuracin de la frecuencia mxima de rotacin de la electrobomba [Hz]
FL Configuracin de la frecuencia mnima de rotacin de la electrobomba [Hz]
Ft Configuracin del umbral de flujo bajo
CM Configuracin de la estrategia de alternancia en grupos con dos bombas con intercambio
AE Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo
i1 Configuracin de la funcin entrada 1
P1 Configuracin de la presin de setpoint auxiliar [bar]
O1 Configuracin de la funcin salida 1
Sf Programacin de la frecuencia de puesta en marcha
St Programacin del tiempo de puesta en marcha
MONITOR (botones SET
& durante 2 segundos)
UF Visualizacin del flujo (duplicado en mod. manual)
ZF Visualizacin del cero flujo (duplicado en mod. manual)
FM Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin [Hz]
tE Visualizacin de la temperatura de los terminales de potencia [C]
GS Visualiza el estado de funcionamiento
PF Visualizacin de la frecuencia de rotacin de la motobomba programada (Hz)
PU Visualizacin de la tensin de la motobomba programada
FF Visualizacin del historial de errores y bloqueos
Acceso a la modalidad manual (botones &
SET
& 5 segundos)
FP Configuracin de la frecuencia de prueba en ciclo manual [Hz] al valor FS configurado
UP Visualizacin de la presin [bar o psi]
UF Visualizacin del flujo
ZF Visualizacin del cero flujo
Reajuste de las configuraciones de fbrica (botones &
SET
durante 2 s en el encendido)
EE Escritura y lectura en EEPROM de las configuraciones de fbrica
Reajuste del sistema (botones MODE
& & SET
& )
ZF Reajuste general (ZF aparece cuando se sale del reajuste y el sistema se reinicia)
Tabla 4: Significado de los mensajes indicados en la pantalla
19
19
4 ENCENDIDO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
4.1. Primer encendido con motores configurados con tensin y frecuencia
iguales a la tensin y frecuencia de red.
Tras haber efectuado correctamente las operacines de la instalacin hidrulica y
elctrica ( vase el prr.2.1. y prr. 2.2)
En la pantalla aparecer escrito "ZF" y despus de algunos segundos encender el
WATER VARIAT, salvo que no hayan intervenido condiciones de error o de bloqueo.
Las tensin y la frecuencia nominal de la motobomba sern elegidas automtica-
mente por el WATER VARIAT PLUS VD en funcin del tipo de red de alimentacin.
Por ejemplo; si el WATER VARIAT es alimentado con 100 a 127 V, 60 hz, la tensin
y la frecuencia nominal de la motobomba sern de acuerdo a la operacin de una
motobomba con datos de placa en 100 a 127. 60 hz.
Es necesario utilizar una motobomba con valores de placa coherentes
al tipo de red de alimentacin. Para la conexin de motobombas con
diferente frecuencia y tensin nominal a la suministrada por la red
elctrica es obligatorio seguir el procedimiento descrito ms adelante.
Configuracin de la presin de setpoint.
Desde el estado de funcionamiento normal, mantenga pulsados simultneamente los
botones y
MODE
hasta que en la pantalla aparezca SP. En estas condiciones los
SET
botones y permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor de la presin

deseada.
Pulse SET
para volver al estado de funcionamiento normal.
4.1.2 Primer encendido con motores configurados con tensin y frecuencia
diferentes de la tensin y frecuencia de red.
Para poder utilizar motobombas de tensin nominal y/o frecuencia diferentes de la
tensin y frecuencia de red es necesario seguir un procedimiento de instalacin
particular, efectuada unicamente por personal calificado y para ser utilizado solamente
cuando es estrictamente necesario. Las posibles combinaciones son las siguientes;
RED DE ALIMENTACIN
MOTOBOMBA 220 a 240 V 220 a 240 V 100 a 127 V 100 a 127 V
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
220 a 240 V/ 50 hz default NO NO
220 a 240 V/ 60 hz default NO NO
100 a 127 V/ 50 hz default
100 a 127 V/ 60 hz default
Las combinaciones indicadas con "default" estn dirigidas en automtico por WATER
VARIAT PLUS VD: en estos casos es posible efectuar un procedimiento de instalacin
y primer encendido normal.
Para las dems combinaciones es necesario:
- Encender el WATER VARIAT VD PLUS con la motobomba desconectada
- Efectuar la programacin de los parmetros "Fn" y "Un" de la siguiente manera,
ignorando eventuales seales de error del WATER VARIAT VD PLUS
- Apagar el variador WATER VARIAT VD PLUS
- Conectar la motobomba
- Encender el variador WATER VARIAT VD PLUS
20
20
b) Configuracin de la frecuencia nominal Fn.

Desde el estado normal de funcionamiento presione simultaneamente sin soltar los
botones "MODE" " SET" " hasta que aparezca "Fn" en la pantalla.
MODE SET
Configure las frencuencia Fn con los botones " " Y " " segn los datos de la
placa de caractersticas de la motobomba "ej: 60 hz"
Pulsar el botn "SET" para volver al estado de funcionamiento normal.
d) Configuracin de la presin de setpoint.

botones y hasta que en la pantalla aparezca SP. En estas condiciones los
MODE SET

deseada.
Pulse para volver al estado de funcionamiento normal.
SET
21
21
4.2 Solucin de los problemas tpicos que se presentan durante la primera
Instalacin.
Mensaje
WATER Posibles causas Soluciones
VARIAT
1) falta de agua 1-2) Cebe la bomba y controle que no

2) bomba no cebada haya aire dentro de las tuberas.
3) bomba no 3)Controle que la aspriacin o los
bL bloqueada filtros no estn atascados. Revise
4) programacin que la tubera que conecta la bomba
equivocada de los la Water Variat no tenga roturas ni
parmetros de fugas.
puesta en marcha 4) Compruebe los parmetros SF y St.
en la motobomba"
1) Excesiva 1) Compruebe que el motor no absorba

absorcin una corriente superior de la corriente
2) bomba no de la corriente mx. suministrable por
bloqueada el variador.
OF 3) programacin 2) Controle que la aspriacin o los filtros
equivocada de los no estn atascados. Revise que la
parmetros de tubera que conecta la bomba la Water
puesta en marcha Variat no tenga roturas ni fugas.
en la motobomba 3) Compruebe los parmetros SF y St.
1) Tensin de 1) Verificar que la tensin de lnea sea

alimentacin baja correcta
E1, LP o LE
o no especificada 2) Verificar la seccin de cables de
2) Excesiva cada de alimentacin.
tensin en la lnea.
Controle que el parmetro Ad est bien

Sb o Go configurado (vase el prr. 5.1.2.6).
Intermitentes
Caso de Revise que el cable de interconexin est
interconexin No hay comunicacin conectado y en buenas condiciones.
entre dos
Water Variat Revise que las conexiones en los contactos de
entre el Water los conectores correspondan perfectamente
(vase el prr.2.5).
Sensor de presin Revise la conexin del cable del sensor de
bP desconectado presin.
Cortocircuito entre las Revise que el motor funcione bien y que sus
SC fases conexiones sean correctas.
Tabla 9: Solucin de los problemas
Si los problemas persisten, contacte con su distribuidor.
24
22
5 SIGNIFICADO DE CADA PARMETRO
5.1 Parmetros configurables

5.1.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso MODE & SET)
ATENCIN:
Si durante esta etapa se produce un error o un problema de funcionamiento, la pantalla
no se modifica. Segn el tipo de error, la motobomba puede apagarse. Sin embargo
es posible efectuar la calibracin deseada. Para saber el tipo de error es necesario
volver a la modalidad en que se ve el estado de funcionamiento, pulsando el botn SET
5.1.1.1 SP: Configuracin de la presin de setpoint

botones yMODE
hasta que en la pantalla aparezca SP. En estas condiciones los
SET
botones + y - permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor de la presin

deseada.
El rango de regulacin abarca de 1,0 a 6,0 bares. (14.5 psi a 87 psi)

Pulse SET
La presin de reencendido del WATER VARIAT se configura con el parmetro "rP" que
indica en bares la disminucin de presin respecto de "SP", que provoca el arranque
de la bomba (vase el prr.5.1.2.5)
Ejemplo: SP = 3,0 bares; rP = 0,5 bar:

Durante el funcionamiento normal, la instalacin est presurizada en 3,0 bares.
La motobomba podr arrancar cuando la presin descienda por debajo de 2,5 bares.
5.1.2 Parmetros para el instalador (botones de acceso MODE SET

y )
Atencin: Si durante esta etapa se produce un error o un problema de funcionamiento,
la pantalla no se modifica. Segn el tipo de error, la motobomba puede apagarse. Sin
embargo es posible efectuar la calibracin deseada. Para saber el tipo de error es
necesario volver a la modalidad en que se ve el estado de funcionamiento, pulsando
el botn .
SET

botones MODE
y hasta que en la pantalla aparezca Fn. En estas condiciones,
SET
los botones y permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor del

parmetro, mientras que el botn permite pasar al parmetro siguiente de manera
MODE
cclica.
Pulse SET
25
23
5.1.2.1 Fn: Configuracin de la frecuencia nominal
Pulsando los botnes " " o " " podemos definir la frecuencia nominal de la
motobomba sea 50hz o 60hz, de manera automtica Fn ser igual que la frecuencia
de la red de alimentacin.
Una configuracin incorrecta de la frecuencia nominal puede averiar la
motobomba.
Nota: cada modificacin de Fn es interpretada como un cambio de sistema; por lo tanto,
FS, FL y FP adquirirn automticamente los valores por defecto.
5.1.2.2 Un: Configuracin de la programacin de la tensin nominal
Este parmetro define la tensin nominal de la motobomba y puede programarse con
los botones " " o " " en dos tensiones "23" o "11" , de manera automtica Un ser
igual que la tensin de alimentacin.
Una programacin equivocada de la tensin nominal puede daar la
motobomba.
5.1.2.3 Lo: Configuracin de la programacin de localizacin

Valores posibles "--" 1 y 2
Este parmetro permite seleccionar las unidades de medida deseadas (sistema
anglosajn o sistema internacional) para presin y temperatura: PSI / F o bar / C. Como
programacin predefinida el sistema elige unidades anglosajonas en caso de red de
alimentacin a 60 Hz y unidades internacionales en caso de red de alimentacin 50 hz.
La seleccin automatica est indicada en pantalla con " - -" . Alternativamente es posible
forzar el parmetro en "1" (sistema internacional" ) o "2" (sistema anglosajn").
5.1.2.4 od: Configuracin de la modalidad de funcionamiento del WATER VARIAT

Valores posibles 1 y 2
El WATER VARIAT sale de fbrica con la modalidad 1 adecuada para la mayora de

las instalaciones. Si la presin oscila de manera que no se logra estabilizar mediante
los parmetros GI y GP (vanse los prr.5.1.3.2 y 5.1.3.3) pase a la modalidad 2.
Importante:
En las dos configuraciones cambian los valores de los parmetros de regulacin
GP y GI.
Adems, los valores de GP y GI configurados en modalidad 1 se encuentran en
una memoria diferente de los valores de GP y GI configurados en modalidad 2. Por
lo tanto, por ejemplo, cuando se pasa a la modalidad 2, el valor de GP de la
modalidad 1 es sustituido por el valor de GP de la modalidad 2, pero es conservado
y se lo encuentra nuevamente si se vuelve a la modalidad 1. Un mismo valor
visualizado en la pantalla tiene un peso diferente en una o en la otra modalidad,
porque el algoritmo de control es diferente.
26
24
5.1.2.5 rP: Configuracin de la cada de presin por reencendido
Indica, en bares, la cada de presin respecto del valor SP que provoca el reencendido
de la bomba.
Normalmente, rP puede configurarse desde un mnimo de 0,1 a un mximo de 1,5 bar.
En condiciones particulares (vase el prr. 5.1.1.1) puede ser limitado automticamente.
5.1.2.6 Ad: Configuracin de la direccin para interconexin

Con el sistema WATER VARIAT se pueden realizar grupos de presurizacin compuestos,
por dos motobombas cada una con un WATER VARIAT.
Los valores que puede adquirir la direccin Ad son: "- -", 1, 2 y 3 y sus significados son
los siguientes
- - la comunicacin est deshabilitada.
1 se nombra el WATER VARIAT secundario.
2 se nombra el WATER VARIAT principal.
5.1.2.6.1 Configuracin de las direcciones para grupos formados de 2 WATER
VARIAT
Sin ningn componente adicional es posible realizar grupos de dos elementos coordinados
segn diferentes estrategias de funcionamiento y comunicados mediante interconexin
va serial. En este tipo de instalacin es necesario que las dos unidades tengan una
direccin de identificacin (Ad) que deber ser 1 en una mquina y 2 en la otra.
ATENCIN:
Si se configuran dos WATER VARIAT interconectados con el mismo valor de "Ad", la
comunicacin no funciona y pueden producirse problemas de funcionamiento de la
regulacin.
ATENCIN:
Para que un grupo con varios canales funcione correctamente, es necesario que los
diferentes canales sean elctrica e hidrulicamente idnticos, es decir que tenga las
mismas motobombas, los mismos WATER VARIAT, los mismos colectores, las mismas
vlvulas, compuertas y formas de los conductos.
Cuando la comunicacin no funciona (a causa de una configuracin incorrecta del valor
de "Ad", por problemas de cableado, o por algn otro motivo), los dos WATER VARIAT
funcionarn como si hubiera dos mquinas completamente independientes, pero
sealarn la imposibilidad de dialogar haciendo destellar la pantalla cuando se visualizan
los estados "Go" o "Sb".
27
25
Cuando los valores de "Ad" estn configurados correctamente, se alinean algunos
parmetros de la regulacin. En particular, el WATER VARIAT secundario copia del
WATER VARIAT principal los siguientes valores:
SP: Configuracin de la presin de setpoint.
rP: Configuracin de la cada de presin por reencendido.
Eb: Habilitacin de la bomba booster.
CM: Mtodo de intercambio.
P1: Configuracin del setpoint P1 de la funcin entrada 2.
Nota:
Durante el funcionamiento es posible cambiar todos los parmetros del WATER VARIAT
(tanto aquellos que se alinean como los dems) en cada una de las dos mquinas.
Cambiando en un WATER VARIAT el valor de un parmetro entre aquellos mencionados,
ntese que la modificacin se efectuar tambin en el otro WATER VARIAT interconectado.
La alineacin de estos valores se produce cada vez que se enciende un grupo
interconectado o tambin cuando se pasa de un reajuste general.
Para las diferentes arreglos de utilizacin de las motobombas interconectadas y del
intercambio, vanse los prrafos 5.1.2.7 Eb: Habilitacin booster y 5.1.3.7: CM:
Mtodo de intercambio.
5.1.2.7 Eb: Habilitacin booster

Cuando dos WATER VARIAT estn interconectados entre s, existe la posibilidad de
accionar las dos motobombas simultneamente, si un solo WATER VARIAT no logra
satisfacer el servicio.
Nota:
A prescindir de la configuracin de "Ad" (WATER VARIAT principal o secundario),
llamaremos WATER VARIAT lder al WATER VARIAT que regula (modula la frecuencia)
y WATER VARIAT booster al WATER VARIAT que debe trabajar slo con la frecuencia
mxima.
Los valores admitidos para la habilitacin del booster Eb son: 1 y 2:

Eb = 1: La modalidad de funcionamiento lder-booster est deshabilitada, por lo
tanto, se activar una sola motobomba por vez.
Si durante el funcionamiento la motobomba lder no logra satisfacer al elemento de
servicio, la motobomba booster no se encender.
Eb = 2: La modalidad de funcionamiento lder-booster est habilitada; por lo tanto,
se pueden accionar 2 motobombas simultneamente.
Si durante el funcionamiento, la motobomba lder no logra satisfacer al elemento de
servicio, se encender tambin la motobomba booster que funcionar a la frecuencia
mxima, mientras que la mquina lder seguir modulando la frecuencia de rotacin
segn el elemento de servicio. Esto segn el concepto de hacer funcionar durante ms
tiempo la mquina que estaba en reposo.
Para configurar la modalidad con que las dos motobombas se intercambian la funcin
de lder y de booster, vase el prrafo 5.1.3.7 CM: Mtodo de intercambio.
28
26
5.1.3 Visualizaciones y configuraciones asistencia tcnica (botones de acceso
MODE y
SET )
5.1.3.1 tB: Configuracin del tiempo de bloqueo por falta de agua
La configuracin del tiempo de espera del bloqueo por falta de agua permite seleccionar
el tiempo (en segundos) utilizado por el sistema WATER VARIAT para sealar la falta
de agua de la motobomba.
La modificacin de este parmetro puede ser til si se conoce un retardo entre el
momento en que la motobomba se enciende y el momento en que comienza efectivamente
el suministro. Un ejemplo puede ser aquel de una instalacin donde la tubera de
aspiracin de la motobomba es muy larga y puede tener alguna pequea prdida. En
este caso, podra suceder que la tubera en cuestin se vace, incluso si no falta agua,
y que la motobomba tarde un cierto tiempo para recargarse, suministrar flujo y presurizar
la instalacin.
5.1.3.1.2 t1: Tiempo de marcha tras la seal de baja presin (kiwa)

Este tiempo est activo slo cuando la entrada i1 est configurada en 3 o 4
Si se verifica el evento de baja presin, sealado en la entrada i1, el Water Variat espera
el tiempo t1 y luego se detine visualizando F1. El rearme se puede producir de forma
automtica cuando vuelve la presin, o manualmente cuando se pulsan de forma
simultanea y
5.1.3.1.3 t2: Tiempo de retraso sobre las condiciones de apagado

Este tiempo est activo slo cuando la entrada i1 est configurada en 3 o 4
Si se verifica el evento de baja presin, sealado en la entrada i1, el Water Variat espera
el tiempo t1 y luego se detine visualizando F1. El rearme se puede producir de forma
automtica cuando vuelve la presin, o manualmente cuando se pulsan de forma
simultanea y
5.1.3.2 GP: Configuracin de la ganancia del coeficiente proporcional del PI

Por lo general, el valor proporcional debe aumentarse para los sistemas caracterizados
por ser elsticos (tuberas de PVC y amplias) y disminuirse en las instalaciones rgidas
(tuberas de hierro y estrechas)
Para mantener constante la presin en la instalacin, el sistema WATER VARIAT realiza
un control tipo PI en el error de presin detectado. Segn este error, el WATER VARIAT
calcula la potencia a suministrar a la motobomba. El comportamiento de este control
depende de los parmetros GP y GI configurados. Para solucionar diferentes
comportamientos de los diferentes tipos de instalaciones hidrulicas donde el sistema
puede funcionar, el WATER VARIAT permite seleccionar parmetros diferentes de
aquellos configurados en fbrica. Para la mayora de las instalaciones, los parmetros
GP y GI de fbrica son aquellos ideales. Si se produjeran problemas de regulacin,
dichas configuraciones pueden modificarse.
30
27
5.1.3.3 GI: Configuracin de la ganancia del coeficiente integral del PI

Aumente el valor de GI si se produjeran grandes cadas de presin al aumentar
repentinamente el flujo o de una respuesta lenta del sistema. Por el contrario, disminuya
el valor de GI si se produjeran oscilaciones de presin alrededor del valor de setpoint.
Nota: Un ejemplo tpico de instalacin donde es necesario disminuir el valor de GI es
aquel en
que el WATER VARIAT est lejos de la motobomba. En este caso se puede provocar
una elasticidad hidrulica que influya sobre el control PI y, por lo tanto, sobre la regulacin
de la presin. Importante: Para obtener regulaciones de presin satisfactorias, por lo
general hay que modificar GP y GI.
5.1.3.4 FS: Configuracin de la frecuencia mxima de rotacin

FS configura la frecuencia de rotacin mxima de la bomba; puede configurarse entre
Fn + 20% y Fn - 20%. Puede servir para obtener potencias hidrulicas mayores
(durante un tiempo limitado) o para imponer un lmite mximo al nmero de
revoluciones.
FS se alinea automticamente a Fn cada vez que se configura una nueva Fn.
La sobrealimentacin de la motobomba es til para cubrir altas demandas de flujo sin
que la presin de la instalacin sea muy diferente de aquella configurada. Esta condicin
de funcionamiento no puede durar mucho tiempo porque provoca el aumento de la
temperatura del motor que podra arruinarse.
Para aprovechar la sobrealimentacin, el WATER VARIAT permite configurar una
frecuencia mxima de servicio superior a la frecuencia nominal, creando una imagen
trmica del motor instalado y limitando la frecuencia mxima enviada a la motobomba
si la temperatura aumentara mucho. El valor de la frecuencia mxima configurada (FS)
se logra con el motor fro y disminuye hasta Fn (frecuencia nominal) al aumentar la
temperatura de los bobinados.
Por otra parte, si fuera necesario, el WATER VARIAT permite configurar una frecuencia
mxima de servicio inferior a la frecuencia de Fn. En este caso, en cualquier condicin
de regulacin, la motobomba no ser nunca alimentada con una frecuencia superior
a aquella configurada.
5.1.3.5 FL: Configuracin de la frecuencia mnima
Con FL se configura la frecuencia mnima con la que se hace funcionar la bomba. El
valor mnimo que puede tener es 0 Hz, el valor mximo es el 60% de Fn; por ejemplo,
si Fn =50 Hz, FL puede regularse entre 0 Hz y 30 Hz.
FL adquiere el valor por defecto cada vez que se configura una nueva Fn.
5.1.3.6 Ft: Configuracin del umbral de flujo bajo

El parmetro Ft configura un umbral mnimo para el flujo por debajo del cual el WATER
VARIAT apaga la motobomba. Esto ofrece la posibilidad de tener un margen de regulacin
segn la lectura del flujo para apagar la motobomba.
31
28
5.1.3.6.1 AE: Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo

Esta funcin sirve para evitar bloqueos mecnicos causados por una prolongada
inactividad, o en el caso de baja temperatura, y se activa haciendo funcionar la
motobomba.
Cuando la funcin est habilitada, si el WATER VARIAT mide una temperatura muy
baja con riesgo de congelacin, comienza automticamente a hacer funcionar la
motobomba a bajos nmeros de revoluciones. Mantener el agua en movimiento reduce
el riesgo de que se forme hielo en la bomba. Tambin para el WATER VARIAT, disipando
energa se reduce el riesgo de rotura por hielo. Por el contrario, si la temperatura est
dentro de los lmites de seguridad, una inactividad prolongada puede igualmente
bloquear los componentes mecnicos mviles o hacer que se formen residuos en el
interior de la bomba; para evitar este problema, la bomba realiza un ciclo de desbloqueo
cada 23 horas.
Atencin Dado que para garantizar la puesta en marcha de uan motobomba
monofsica es necesaria una frecuencia de puesta de puesta en funcionamiento
cercana a la nominal duante un cierto tiempo, cada vez que entra en funcin antihielo
cuando no se usa puede ocasionar un aumento de la presin de la instalacin.
Es importante asegurarse que la instalacin soporte la presin mxima de la
motobomba, de lo contrario es aconsejable desactivar la funcin antihielo.
5.1.3.7 CM: Mtodo de intercambio
Cuando dos WATER VARIAT PLUS estn interconectados para funcionar en modalidad
intercambio, es posible seleccionar entre dos estrategias diferentes para que se alternen
los encendidos de las dos motobombas.
Nota: A prescindir de la configuracin de "Ad" (WATER VARIAT principal o secundario),
mxima.
Los valores admitidos para el mtodo de intercambio CM son: 00 y 01:
CM = 0: El WATER VARIAT principal siempre es lder de la regulacin y el WATER

VARIAT secundario se activar como booster (si Eb = 2) o bien como reserva (si Eb =
1). Si la mquina secundaria no se utiliza durante 23 horas, entonces se vuelve lder
hasta que haya acumulado un minuto de regulacin (se ejecuta un lavado del rodete).

servicio y la motobomba secundaria est configurada como booster (Eb = 2), entonces
sta ltima funcionar con la frecuencia mxima, mientras que el WATER VARIAT lder
seguir modulando la frecuencia de rotacin segn el elemento de servicio. Esto segn
el concepto de hacer funcionar durante ms tiempo la mquina que estaba en reposo.
Si la demanda disminuye, la mquina booster se apagar, mientras que la mquina
lder seguir regulando.
32
29
CM = 1: El WATER VARIAT principal y secundario se alternan como lderes de la

regulacin. El intercambio se ejecuta cada vez que el WATER VARIAT lder se coloca
en stand by o despus de 2 horas de actividad seguidas.
Si la demanda disminuye, la mquina lder se coloca en stand by y se vuelve booster
(apagado), mientras que la mquina booster se vuelve lder (y pasa a la regulacin con
velocidad variable).
Para configurar el parmetro de habilitacin del booster Eb, vase el prrafo 5.1.2.7
Eb: Habilitacin booster.
Para cada una de las dos modalidades de intercambio, si una mquina se averiara, la
otra se vuelve lder y ejecuta la regulacin con la presin constante hasta su mxima
potencia disponible.
5.1.3.9 Ajuste de las entradas digitales auxiliares IN1; IN2; IN3 mediante los
parmetros i1; i2; i3.
La funcin asignada a cada una de las entradas digitales IN1; IN2; IN3 puede activarse
o modificarse con los parmetros i1; i2; i3.
Los parmetros i1,i2,i3 pueden ajustarse siempre con los siguientes valores:
0 funcin deshabilitada
1 funcin activa en entrada activa alta
2 funcin activa en entrada activa baja
Slo el parmetro i3 puede asumir tambin los valores 3, 4 y 5 (vase el prrafo
5.1.3.9.3)
Para las conexiones, vase el prrafo 2.4
5.1.3.9.1 I1: Configuracin de la funcin entrada 1 (flotador exterior)
i1 = 00 : Input deshabilitado.
Aunque cambie el estado de input, no se produce un error por falta de agua desde un
flotador externo. La seal de error F1 en la pantalla no aparece nunca.
i1 = 01 : Falta de agua desde flotador externo (NA)
IN1 : 0 (entrada no energizada) Funcionamiento normal
IN1 : 1 (entrada energizada) Alarma F1 en la pantalla y bloqueo del sistema (falta
de agua desde flotador externo)
Nota: para que el sistema se bloquee y seale el error F1, la entrada debe estar en 1
(energizada) durante
1 segundo como mnimo.
Cuando se encuentra en la condicin de error F1, la entrada debe estar en 0 (no
energizada) durante 30 segundos como mnimo antes de que el sistema se desbloquee.
i1 = 02 : Falta de agua desde flotador externo (NC)
IN1 : 00 (entrada no energizada) Alarma F1 en la pantalla y bloqueo del sistema (falta
33
30
IN1 : 01 (entrada energizada) Funcionamiento normal

(no energizada) durante 1 segundo como mnimo.
Cuando se encuentra en la condicin de error F1, la entrada debe estar en 1 (energizada)
durante 30 segundos como mnimo antes de que el sistema se desbloquee.
5.1.3.9.2 I2: Configuracin de la funcin entrada 2 (conmutacin setpoint activo:

SP o P1)
Aunque cambie el estado de input, siempre se trabaja con setpoint = SP
i2 = 01 : Sistema de 2 setpoints (NA)
IN2 : 00 (entrada no energizada) setpoint activo = SP. Se visualiza Go o Sb en
visualizacin de funcionamiento normal; se visualiza SP sobre el estado GS en el men
de monitor (si no est activa la funcin antibloqueo / antihielo)
IN2 : 01 (entrada energizada) setpoint activo = P1. Se visualiza Go o Sb en visualizacin
de funcionamiento normal; se visualiza P1 sobre el estado GS en el men de monitor
(si no est activa la funcin antibloqueo / antihielo)
Nota: para que el sistema trabaje con setpoint P1, la entrada debe estar en 1 (energizada)
durante
1 segundo como mnimo. Cuando se trabaja con setpoint P1, la entrada debe estar en
0 (no energizada) durante 1 segundo como mnimo antes de que el sistema vuelva a
trabajar con setpoint SP.
i2 = 02 : Sistema de 2 setpoints (NC)

IN2 : 0 (entrada no energizada) setpoint activo = P1. Se visualiza GO o Sb en visualizacin
IN2 : 1 (entrada energizada) setpoint activo = SP. Se visualiza GO o Sb en visualizacin
de funcionamiento normal; se visualiza SP sobre el estado GS en el men de monitor
durante 1 segundo como mnimo.
Cuando se trabaja con setpoint P1, la entrada debe estar en 0 (no energizada) durante
1 segundo como mnimo antes de que el sistema vuelva a trabajar con setpoint SP.
5.1.3.9.3 I3: Configuracin de la funcin entrada 3 (habilitacin general del sistema)
Aunque cambie el estado de input, el sistema queda habilitado y las presiones son
nicamente SP y P1 (vase i2). La seal de error F3 en la pantalla no aparece nunca.
i3 = 01 : Habilitacin general (NA)

IN3 : 0 (entrada no energizada) Sistema habilitado, seal GO o bien Sb .
IN3 : 1 (entrada energizada) Sistema deshabilitado, seal F3.
i3 = 02 : Habilitacin general (NC)

IN3 : 0 (entrada no energizada) Sistema deshabilitado, seal F3.
IN3 : 1 (entrada energizada) Sistema habilitado, seal GO o bien Sb.
34
31

En este caso el funcionamiento es idntico al caso i3 = 01, salvo que cada vez que se
produce la habilitacin se cancelan todos los bloqueos presentes que pueden
restablecerse.

restablecerse.
i3 = 05 : Reajuste de los bloqueos
En este caso, cada vez que la entrada IN3 pasa del estado 0 (no energizado) al estado
1 (energizado) se reajustan todos los bloqueos presentes que pueden restablecerse.
Tabla recapitulativa de la configuracin de las entradas digitales IN1, IN2, IN3

Valor Parmetro
i1 i2 i3
00 Funcin deshabilitada Funcin deshabilitada Funcin deshabilitada,
F1 no aparece nunca Sistema de 1 set point : F3 no aparece nunca
Falta de agua desde SP Habilitacin general del
01 flotador externo Sistema de 2 setpoint: SP; sistema WATER VARIAT de
conectado a IN1 (NA) P1 de la seal IN2 (NA) la seal externa IN3 (NA)
Falta de agua desde Sistema de 2 setpoint : SP; Habilitacin general del
02 flotador externo P1 de la seal IN2 (NC) sistema WATER VARIAT de
conectado a IN1 (NC) la seal externa IN3 (NC)
Habilitacin general del
Entrada switch de
sistema WATER VARIAT de
presin de mnima
03 la seal exterior IN3 (NA) +
normalmente abierto.
Reajuste bloqueos que
Normas Kiwa
pueden restablecerse
Entrada switch de
presin de mnima
04 la seal exterior IN3 (NC) +
normalmente cerrado.
Normas Kiwa
05 pueden restablecerse
Tabla 10: Configuraciones de las entradas
5.1.3.10 P1: Configuracin del setpoint P1 de la funcin entrada 2

Cuando el parmetro i2 est colocado en un valor diferente de cero, mediante la entrada
2 es posible seleccionar uno de los dos setpoint configurables. El primero es SP (vase
5.1.1.1) y el segundo es P1.
35
32
5.1.3.11 O1: Configuracin de la funcin salida 1: alarma activa

5.1.3.12 O2: Configuracin de la funcin salida 2: bomba en funcionamiento
Asignacin de los parmetros que asocian funciones a las salidas digitales OUT1; OUT2
Asignacin Valor
de los
parmetros 00 01 02 03
Funcin Funcin En caso de errores En caso de errores
o1 deshabilitada deshabilitada de bloqueo, el de bloqueo, el
Contacto siempre Contacto siempre contacto se cierra contacto se abre
abierto cerrado
Funcin Funcin Cuando la Cuando la
o2 deshabilitada deshabilitada electrobomba est electrobomba est
Contacto siempre Contacto siempre funcionando, el funcionando, el
abierto cerrado contacto se cierra contacto se abre
Tabla 11: Asignacin de las funciones a las salidas
5.2 Parmetros de visualizacin

Desde el estado de funcionamiento normal, pulsando el botn MODE
se visualizan las
siguientes magnitudes:
5.2.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso ) MODE
Desde el estado de funcionamiento normal (Sb o Go en la pantalla), pulsando el botn

MODE
en la pantalla aparece Fr.
Entonces es posible visualizar todas las siguientes magnitudes en sucesin, pulsando
cada vez el botn . MODE
5.2.1.1 Fr: Visualizacin de la frecuencia de rotacin actual (en Hz)

5.2.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar o en psi)
5.2.1.3 UE: Vizualizacin de la versin del software
5.2.2 Men MONITOR (botones de acceso y )

SET

botones y
SET
hasta que en la pantalla aparezca UF.
Entonces es posible visualizar todas las siguientes magnitudes en sucesin pulsando
cada vez el botn MODE
5.2.2.1 UF: Visualizacin del flujo

Visualizacin del flujo instantneo en escala interna no calibrada.
36
33
5.2.2.2 ZF: Visualizacin del cero flujo

Visualizacin de la lectura del sensor de flujo en el que se ha efectuado la puesta a
cero (con la motobomba apagada).
Durante el funcionamiento normal el WATER VARIAT utilizar este parmetro para
apagar la motobomba.
5.2.2.3 FM: Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin (en Hz)

5.2.2.4 tE: Visualizacin de la temperatura de los terminales de potencia (en C)
5.2.2.5 GS: Visualizacin del estado de running
SP bomba en funcionamiento para mantener la presin SP
AG bomba en funcionamiento para anticongelante
5.2.2.6 PF: Visualizacin de la frecuencia nominal de la motobomba
Visualiza la frecuencia nominal de la motobomba programada incluso cuando est sea
elegida automticamente por el variador.
5.2.2.7 PU: Visualizacin de la tensin nominal de la motobomba

Visualiza la tensin nominal de la motobomba programada incluso cuando est sea
elegida automticamente por el variador.
5.2.2.8 FF: Visualizacin del historial de los errores ( y para desplazar)

Existe una lista de 16 posiciones que sirve para guardar los ltimos 16 errores que se
hayan producido durante el funcionamiento del sistema.
Pulsando el botn se retrocede en el historial hasta detenerse en el error ms viejo,
pulsando el botn se avanza en el historial hasta detenerse en el error ms reciente.
El punto decimal identifica el ltimo error que se produjo ordenado por tiempo.
El historial contiene 16 posiciones como mximo. Cada error nuevo es colocado en la
posicin correspondiente al error ms reciente (punto decimal). Cada vez que se aade
un error nuevo se cancela el ms viejo que se encuentra al final de la lista.
El historial de los errores nunca se cancela sino que se actualiza al producirse nuevos
errores.
El historial de los errores no se cancela ni reajustando ni apagando el equipo.
6 SISTEMAS DE PROTECCIN
El WATER VARIAT incorpora unos sistemas de proteccin para la bomba, el motor, la

lnea de alimentacin y para el mismo WATER VARIAT. Si se activara una o varias
protecciones, en la pantalla aparece inmediatamente la proteccin con la prioridad ms
37
34
bP Bloqueo por desperfecto en el sensor de presin

Si el WATER VARIAT no logra detectar la presencia del sensor de presin, la bomba
permanece bloqueada y se seala el error bP. Dicha condicin comienza ni bien se
detecta el problema y finaliza automticamente 10 segundos despus de restablecerse
las condiciones correctas.
"oF/ ot" Bloqueo por sobrecorriente en las terminales de salida con temperaturas
mayores a 45C
En la pantalla se visualiza alternativamente las siglas " oF" y " oT" para indicar que ha
sido detectada una corriente en las finales de potencia superior al umbral de seguridad
y que la temperatura de las salidas es mayor que 45%, esto significa que podra ser
posible que la motobomba vuelva a ponerse en marcha una vez que las finales se
hayan enfriado. El principio de funcionamiento de esta proteccin es el siguiente: dado
que las bombas monofsicas estn caracterizadas por una elevada corriente durante la
puesta en marcha, para hacer posible una proteccin de las finales tanto durante la
puesta en marcha como durante la operacin normal han sido introducidos 2 umbrales
de proteccin diferentes. El umbral de proteccin para la puesta en marcha, adems,
disminuye cuando aumenta la temperatura de las finales de potencia de esta forma es
ms fcil que ocurra un bloqueo por sobrecorriente cuando se intenta poner en marcha
una motobomba monofsica con finales demasiado calientes.
SC Bloqueo por cortocircuito directo entre las fases del borne de salida
El WATER VARIAT est dotado de una proteccin contra el cortocircuito directo que
se puede producir entre las fases U, V, W del borne de salida "PUMP". Cuando se
seala este estado de bloqueo se recomienda eliminar el cortocircuito presente y
controlar detenidamente la integridad de los cables y de la instalacin en general.
Una vez concluidos estos controles se puede intentar restablecer el funcionamiento
pulsando simultneamente los botones y . lo cual no produce ningn efecto
hasta que no hayan pasado 10 segundos a partir del instante en que se ha producido
el cortocircuito.
Cada vez que se produce un cortocircuito, un contador de eventos aumenta y se guarda
en la memoria permanente (EEPROM).
DESPUS DEL CENTSIMO CORTOCIRCUITO LA MQUINA SE BLOQUEA
DE MANERA PERMANENTE Y NO SE PODR DESBLOQUEAR MS!
EC Bloqueo por programacin equivocada del parmetro Un
El WATER VARIAT elige auntomticamente la tensin nominal de la motobomba. No
obstante si fuera necesario, es posible elegir manualmente el valor de Un. El error EC
aparece en el caso que la configuracin de men indique una tensin de la motobomba
superior a la tensin de la red. Para restablecer el sistema establezca el parmetro Un
con un valor adecuado.
6.1 Reajuste manual de las condiciones de error
En estado de error el operador puede cancelar el error intentando nuevamente, pulsando
y soltando simultneamente los botones y .
40
35
6.2 Reajuste automtico de las condiciones de error

Para algunos problemas de funcionamiento y algunas condiciones de bloqueo, el
sistema intenta reajustar automticamente la motobomba.
El sistema de ayuda de reajuste concierne a:
"LE" Bloqueo por red de alimentacin equivocada
"LP / HP" Bloqueo por tensin de linea baja / alta
"bL" Bloqueo por falta de agua
"ot" Bloqueo por sobrecalentamiento en las terminales de potencia
"oF" Bloqueo por sobrecalentamiento en las terminales de la motobomba
"oF/ ot" Bloqueo por sobrecorriente en las terminales de la motobomba con
temperaturas mayores a 45C
Por ejemplo, si la motobomba se bloquea por falta de agua, el WATER VARIAT comienza
automticamente un procedimiento de test para comprobar si la mquina ha quedado
efectivamente sin agua de manera definitiva y permanente. Si durante la secuencia de
operaciones un reajuste se ejecuta correctamente (por ejemplo porque vuelve el agua)
el procedimiento se interrumpe y vuelve al funcionamiento normal.
La siguiente tabla muestra las secuencias de las operaciones ejecutadas por el WATER
VARIAT por diferentes tipos de bloqueo.
Reajustes automticos sobre las condiciones de error
Indicacin en
la pantalla Descripcin Secuencia de reajuste automtico
*Se restablece cuando los parmetros de red
LE Bloqueo debido a red de
alimentacin vuelven a los valores de tensin y frecuencia
correctos
Bloqueo debido a *Se restablece cuando los parmetros de red

LP/HP
tensin de linea baja/alta vuelven a los valores de tensin correctos
*Un intento cada 10 minutos por un total de 6

bL Bloqueo por falta de intentos
agua *Un intento cada 1 hora por un total de 24 horas
*Un intento cada 24 horas por un total de 30 intentos
Bloqueo debido al
sobrecalentamiento *Se restablece cuando la temperatura de la potencia
ot en las terminales de desciende por debajo de 85C
potencia
(tE > 100C)
Bloqueo debido a la
oF sobrecorriente en los *Un intento cada 10 minutos por total de 6 intentos
bornes de salida
Bloqueo debido a
sobrecorriente en las *Un intento cada 10 minutos o en caso de que la
oF/ot temperatura baje por debajo de los 10C. los
bornes de salida con
temperatura mayor 45C intentos son iguales que la anomala oF
Tabla 14: Reajustes automticos sobre las condiciones de error
41
36
7 ACCESO A LA MODALIDAD MANUAL DE LA MQUINA
Para obtener una mayor polivalencia de uso hay disponible una modalidad manual. En
el interior de esta modalidad se desactivan todas las operaciones de control y se puede
coaccionar la mquina para que funcione en las condiciones configuradas por el usuario,
segn las posibilidades mencionadas en este captulo.
A esta modalidad se accede pulsando simultneamente los botones y SET
durante 5 segundos como mnimo; la pantalla destella indicando que se ha accedido

a la modalidad manual.
Dentro de la modalidad, el botn permite hacer correr los diferentes elementos y

MODE
los botones y aumentan o disminuyen los parmetros que pueden modificarse.
Las diferentes funciones de los botones y de sus combinaciones estn descritas en

la siguiente tabla y explicadas en los siguientes prrafos.
Atencin: durante la modalidad manual, todos los controles y los sistemas de proteccin
del sistema WATER VARIAT estn deshabilitados y el control de la regulacin hecho
con cualquier tipo de interconexin.
Utilizacin de los botones

Botones
pulsados Accin
SET
y Plselos juntos hasta que en la pantalla aparezca MA (5 s)
Aumenta el parmetro configurable (slo frecuencia y sentido de rotacin)
Disminuye el parmetro configurable (slo frecuencia y sentido de rotacin)
Se hacen correr todos los elementos del men:

FP Configuracin de la frecuencia de prueba en ciclo manual (en Hz) al
valor FS configurado.
MODE UP Visualizacin de la presin (en bar)
La electrobomba funciona con la frecuencia configurada mientras se mantengan

y
MODE
pulsados los botones
La electrobomba sigue funcionando con la frecuencia configurada

y
MODE
La electrobomba puede apagarse pulsando SET (pulsando SET de nuevo

(2 segundos) se sale del men Modalidad Manual)
SET Plselo para detener la bomba o para salir de la modalidad manual
Tabla 15: Utilizacin de los botones en modalidad manual
42
37
Nota: en la modalidad manual la funcin de restablecimiento de los errores, pulsando
los botones y , est activa slo para restablecer los errores bL y OF
7.1 Parmetros de la modalidad manual
7.1.1 FP: CONFIGURACIN de la frecuencia de prueba

Muestra la frecuencia de prueba en Hz y permite configurarla con los botones y .
El valor por defecto es Fn - 20% y puede configurarse al mximo hasta FS.
7.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar)
7.1.3 UF: Visualizacin del flujo
7.1.4 ZF: Visualizacin del cero flujo
7.2 Mandos
En modalidad manual siempre es posible ejecutar mandos como descrito en los
siguientes prrafos, independientemente del parmetro visualizado.
7.2.1 Puesta en marcha temporal de la motobomba
Pulsando simultneamente los botones MODE
se pone en marcha la bomba con la
frecuencia FP; el funcionamiento se mantiene hasta que se sueltan los botones.
Cuando la motobomba est en ON, la pantalla parpadea rpidamente (200 mseg ON,
100 mseg OFF).
Cuando la motobomba est en OFF, la pantalla parpadea lentamente (400 mseg ON,
100 mseg OFF).
7.2.2 Puesta en marcha de la motobomba

Pulsando simultneamente los botones MODE
y durante 2 segundos se pone en
marcha la bomba con la frecuencia FP. El funcionamiento se mantiene hasta que se
pulse el botn .
SET
100 mseg OFF).
100 mseg OFF).
Nota: en modalidad manual con la bomba detenida, pulsando el botn SET

se sale del
men, pero si la bomba est funcionando, pulsando el botn se detiene slo la bomba.
43
38
8 REAJUSTE Y CONFIGURACIONES DE FBRICA
8.1 Reajuste general del sistema
Para reencender el aparato sin desconectar la alimentacin, pulse los 4 botones
simultneamente.
8.2 Configuraciones de fbrica

El WATER VARIAT sale de fbrica con una serie de parmetros predeterminados (Tabla
16 ) que pueden cambiarse segn las exigencias del usuario.
Identificador Descripcin Valor configurado
SP Presin de setpoint 3.0 bares
Fn Frecuencia nominal Seleccin automtica ("- - ")
Un Tensin nominal Seleccin automtica ("- - ")
od Modalidad de funcionamiento o1
rP Presin para arranque 0.5 bares
tb Tiempo de bloqueo por falta de agua 10 s
GP Ganancia del coeficiente proporcional 1
GI Ganancia del coeficiente integral 1
FS Frecuencia mxima de rotacin OO
FL Frecuencia mnima de rotacin OO
Ft Umbral de flujo bajo 15
AE Habilitacin funcin antibloqueo O1
SF Programacin de la frecuencia de puesta en marcha Fn
St Programacin del tiempo de puesta en marcha 1s
FP Frecuencia de prueba en modalidad manual Fn - 20%
Tabla 16: Configuraciones de fbrica
8.3 Reajuste de las configuraciones de fbrica

Para reajustar los valores de fbrica, apague el aparato, pulse y mantenga pulsados
los botones y
SET
mientras se enciende de nuevo el equipo, suelte los dos botones
nicamente cuando aparece escrito "EE".
En este caso el WATER VARIAT ejecuta un reajuste de las configuraciones de fbrica

(una escritura y una relectura en EEprom de las configuraciones de fbrica guardadas
permanentemente en la memoria FLASH).
Concluida la configuracin de todos los parmetros, el WATER VARIAT vuelve al
funcionamiento normal.
45
39
9 APNDICE
9.1 Prdidas de carga

Diagrama de las prdidas de carga del WATER VARIAT
11
10
6
Metros
0
0 50 100 150 200 250 300
Litros por minuto
Figura 16: Prdidas de carga WATER VARIAT
9.2 Ahorro de energa
El uso del WATER VARIAT reemplazando los sistemas tradicionales On/Off reduce
drsticamente los consumos de energa elctrica; a tal fin, se indica un ejemplo donde
se representa el consumo de una motobomba de 1,5 kW en ambos casos. En el ejemplo
se considera la misma demanda de flujo durante un ao.
Prueba efectuada con una electrobomba de 1,5 kW y altura de impulsin de 30 mH2O

Utilizacin Consumo Consumo con Diferencia Energa ahorrada
Flujo esttica conexin Water Variat de potencia en un ao
(l/min) del flujo directa (kW) (kW) (kW) (8760 horas) (kWh)
5 20% 0.855 0.122 0.733 1,284
10 40% 0.916 0.366 0.366 1,925
20 20% 0.977 0.488 0.488 856
40 9% 1.038 0.733 0.305 241
70 6% 1.184 1.036 0.148 78
100 5% 1.221 1.221 0.000 0
Ahorro total anual (kWh) 4,383
Tabla 17: Ahorro de energa
46
Plus
46
WATER VARIAT PLUS
9 APNDICE
9.1 Prdidas de carga
Diagrama de las prdidas de carga del WATER VARIAT
11
10
9
8
7
6
Metros
5
4
3
2
1
0
0 50 100 150 200 250 300
Litros por minuto
Figura 16: Prdidas de carga WATER VARIAT
9.2 Ahorro de energa
El uso del WATER VARIAT reemplazando los sistemas tradicionales On/Off reduce
drsticamente los consumos de energa elctrica; a tal fin, se indica un ejemplo donde
se representa el consumo de una motobomba de 1,5 kW en ambos casos. En el ejemplo
se considera la misma demanda de flujo durante un ao.
Prueba efectuada con una electrobomba de 1,5 kW y altura de impulsin de 30 mH2O
Utilizacin Consumo Consumo con Diferencia Energa ahorrada
Flujo esttica conexin Water Variat de potencia en un ao
(l/min) del flujo directa (kW) (kW) (kW) (8760 horas) (kWh)
5 20% 1,295 0,185 1,110 1.945
10 40% 1,388 0,555 0,833 2.917
20 20% 1,480 0,740 0,740 1.296
40 9% 1,573 1,110 0,463 365
70 6% 1,794 1,570 0,224 118
100 5% 1,850 1,850 0,000 0
Ahorro total anual (kWh) 6.641
Tabla 17: Ahorro de energa
MANUAL DE INSTALACIN (Rev 0) 46 www.watervariat.com
45
WATER VARIAT PLUS
8 REAJUSTE Y CONFIGURACIONES DE FBRICA
8.1 Reajuste general del sistema
Para reencender el aparato sin desconectar la alimentacin, pulse los 4 botones
simultneamente.
8.2 Configuraciones de fbrica
El WATER VARIAT sale de fbrica con una serie de parmetros predeterminados (Tabla
16 ) que pueden cambiarse segn las exigencias del usuario.
Identificador Descripcin Valor configurado
SP Presin de setpoint 3.0 bares
rC Corriente nominal de la electrobomba 0.0 A
Fn Frecuencia nominal 00
rt Sentido de rotacin 00
od Modalidad de funcionamiento 01
rP Presin para arranque 0.5 bares
Ad Direccin para interconexin "- -"
CM Mtodo de intercambio 01
tb Tiempo de bloqueo por falta de agua 10 s
GP Ganancia del coeficiente proporcional 1.0
GI Ganancia del coeficiente integral 1.0
FS Frecuencia mxima de rotacin 00
FL Frecuencia mnima de rotacin 00
Ft Umbral de flujo bajo 15
AE Habilitacin de la funcin antibloqueo 01
I1 Funcin entrada 1 01
P1 Setpoint P1 funcin entrada 2 2.5 bares
o1 Funcin salida 1 02
o2 Funcin salida 2 02
FP Frecuencia de prueba en modalidad manual Fn - 20%
Tabla 16: Configuraciones de fbrica
8.3 Reajuste de las configuraciones de fbrica
Para reajustar los valores de fbrica, apague el aparato, pulse y mantenga pulsados
SET
los botones y mientras se enciende de nuevo el equipo, suelte los dos botones
nicamente cuando aparece escrito "EE".
En este caso el WATER VARIAT ejecuta un reajuste de las configuraciones de fbrica
(una escritura y una relectura en EEprom de las configuraciones de fbrica guardadas
permanentemente en la memoria FLASH).
Concluida la configuracin de todos los parmetros, el WATER VARIAT vuelve al
funcionamiento normal.
44
WATER VARIAT PLUS
bomba est funcionando.
El valor correcto de rt es aquel que produce la presin ms alta.
7.1.5 UF: Visualizacin del flujo
7.1.6 ZF: Visualizacin del cero flujo
7.2 Mandos
En modalidad manual siempre es posible ejecutar mandos como descrito en los
siguientes prrafos, independientemente del parmetro visualizado.
7.2.1 Puesta en marcha temporal de la motobomba
MODE
Pulsando simultneamente los botones y se pone en marcha la bomba
con la frecuencia FP; el funcionamiento se mantiene hasta que se sueltan los botones.
100 mseg OFF).
100 mseg OFF).
7.2.2 Puesta en marcha de la bomba
MODE
Pulsando simultneamente los botones y durante 2 segundos se pone en
marcha la bomba con la frecuencia FP. El funcionamiento se mantiene hasta que se
SET
pulse el botn .
100 mseg OFF).
100 mseg OFF).
SET
Nota: en modalidad manual con la bomba detenida, pulsando el botn se sale del
men, pero si la bomba est funcionando, pulsando el botn se detiene slo la bomba.
7.2.3 Inversin del sentido de rotacin
SET
Pulsando simultneamente los botones durante 2 segundos como mnimo, la
motobomba cambia el sentido de rotacin (funcin activa slo con el motor encendido).
Para saber cul es el sentido de rotacin correcto, consulte los prr. 5.1.2.3 y 7.1.4.
43
WATER VARIAT PLUS
Nota: en la modalidad manual la funcin de restablecimiento de los errores, pulsando
los botones y , est activa slo para restablecer los errores bL y OF
7.1 Parmetros de la modalidad manual
7.1.1 FP: CONFIGURACIN de la frecuencia de prueba
Muestra la frecuencia de prueba en Hz y permite configurarla con los botones y .
El valor por defecto es Fn - 20% y puede configurarse al mximo hasta FS.
7.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar)
7.1.3 C1: Visualizacin de la corriente de fase de la motobomba (en A)
7.1.4 rt: CONFIGURACIN del sentido de rotacin
El parmetro rt permite invertir el sentido de rotacin de la motobomba por medio de
los botones y y muestra los dos estados posibles 00 o 01. La funcin
tambin est activa con el motor en funcionamiento.
Nota: dentro de la modalidad manual, independientemente del elemento donde se
encuentre, siempre es posible invertir el sentido de rotacin pulsando simultneamente
los botones SET
y durante 2 segundos; el mando se activa slo con la bomba en
funcionamiento.
Generalmente, el sentido de rotacin est indicado por una flecha en la carcasa del
motor de la motobomba.
Si no fuera posible observar el sentido de rotacin del motor, proceda como descrito
en el prr. 5.1.2.3, o bien, dentro de la modalidad manual, proceda en uno de los
siguientes modos:
1 modo
Abra un elemento de servicio, ponga en marcha la bomba con los botones MODE
y , y controle la presin.
MODE
Si no se dispone de un manmetro, pulse hasta visualizar la presin UP.
Sin cambiar de elemento de servicio, cambie el sentido de rotacin con el mando
SET
directo, pulsando y simultneamente (vase el prr. 7.2.3) y observe la
presin mientras la bomba est funcionando. El sentido de rotacin correcto es
aquel que produce la presin ms alta.
SET
Pulse para detener la bomba.
2 modo
MODE
Abra un elemento de servicio, ponga en marcha la bomba con los botones
y controle la presin (si no se dispone de un manmetro, utilice la visualizacin
MODE
de la presin UP haciendo correr el men con el botn ).
Sin cambiar de elemento de servicio, cambie el sentido de rotacin con los botones
y desde el parmetro rt mientras se est tomando agua del circuito y la
42 WATER VARIAT PLUS
7 ACCESO A LA MODALIDAD MANUAL DE LA MQUINA
Para obtener una mayor polivalencia de uso hay disponible una modalidad manual. En
el interior de esta modalidad se desactivan todas las operaciones de control y se puede
coaccionar la mquina para que funcione en las condiciones configuradas por el usuario,
segn las posibilidades mencionadas en este captulo.
SET
A esta modalidad se accede pulsando simultneamente los botones y
durante 5 segundos como mnimo; la pantalla destella indicando que se ha accedido
a la modalidad manual.
MODE
Dentro de la modalidad, el botn permite hacer correr los diferentes elementos y
los botones y aumentan o disminuyen los parmetros que pueden modificarse.
Las diferentes funciones de los botones y de sus combinaciones estn descritas en
la siguiente tabla y explicadas en los siguientes prrafos.
Atencin: durante la modalidad manual, todos los controles y los sistemas de proteccin
del sistema WATER VARIAT estn deshabilitados y el control de la regulacin hecho
con cualquier tipo de interconexin (WATER VARIAT o central de control) no tiene
ningn efecto.
Utilizacin de los botones
Botones
pulsados Accin
SET
y Plselos juntos hasta que en la pantalla aparezca MA (5 s)
Aumenta el parmetro configurable (slo frecuencia y sentido de rotacin)
Disminuye el parmetro configurable (slo frecuencia y sentido de rotacin)
Se hacen correr todos los elementos del men:
FP Configuracin de la frecuencia de prueba en ciclo manual (en Hz) al
valor FS configurado.
MODE
UP Visualizacin de la presin (en bar)
C1 Visualizacin de la corriente de fase de la electrobomba (en A)
rt Configuracin del sentido de rotacin.
MODE
La electrobomba funciona con la frecuencia configurada mientras se mantengan
y pulsados los botones
MODE
La electrobomba sigue funcionando con la frecuencia configurada
y La electrobomba puede apagarse pulsando SET (pulsando SET de nuevo
(2 segundos) se sale del men Modalidad Manual)
Cambia el sentido de rotacin de la electrobomba (activo slo con la
ySET
electrobomba funcionando)
SET
Plselo para detener la bomba o para salir de la modalidad manual
Tabla 15: Utilizacin de los botones en modalidad manual
41
WATER VARIAT PLUS
Reajustes automticos sobre las condiciones de error
Indicacin en
la pantalla Descripcin Secuencia de reajuste automtico
- Un intento cada 10 minutos por un total de 6 intentos
bL Bloqueo por falta de agua - Un intento cada 1 hora por un total de 24 intentos
- Un intento cada 24 horas por un total de 30 intentos
Bloqueo por tensin de
LP lnea baja (menor que - Se reajusta cuando se vuelve a una tensin en el
184V para WATER borne superior a 184 V para WATER VARIAT PLUS
VARIAT PLUS)
Bloqueo por tensin de
HP lnea alta (mayor que 264V - Se reajusta cuando se vuelve a una tensin en el
para WATER VARIAT borne inferior a 264 V para WATER VARIAT PLUS
PLUS)
Bloqueo por
ot recalentamiento de los - Se reajusta cuando la temperatura de los terminales
terminales de potencia de potencia desciende de nuevo por debajo de 85C
(tE > 100C)
Bloqueo por
ob recalentamiento del circuito - Se reajusta cuando la temperatura del circuito
impreso impreso desciende de nuevo por debajo de 100C
(bt > 120C)
Bloqueo por sobrecorriente
oC en el motor de la - Un intento cada 10 minutos por un total de 6 intentos
electrobomba
oF Bloqueo por sobrecorriente - Un intento cada 10 minutos por un total de 6 intentos
en los terminales de salida
Tabla 14: Reajustes automticos sobre las condiciones de error
cuando se pone en marcha la motobomba incluso si se miden tensiones mayores con
la mquina en stand by.
El WATER VARIAT est dotado de una proteccin contra el cortocircuito directo que
se puede producir entre las fases U, V, W del borne de salida "PUMP". Cuando se
seala este estado de bloqueo se recomienda eliminar el cortocircuito presente y
controlar detenidamente la integridad de los cables y de la instalacin en general.
Una vez concluidos estos controles se puede intentar restablecer el funcionamiento
pulsando simultneamente los botones y . lo cual no produce ningn efecto
hasta que no hayan pasado 10 segundos a partir del instante en que se ha producido
el cortocircuito.
Cada vez que se produce un cortocircuito, un contador de eventos aumenta y se guarda
en la memoria permanente (EEPROM).
DESPUS DEL CENTSIMO CORTOCIRCUITO LA MQUINA SE BLOQUEA
DE MANERA PERMANENTE Y NO SE PODR DESBLOQUEAR MS!
6.1 Reajuste manual de las condiciones de error
En estado de error el operador puede cancelar el error intentando nuevamente, pulsando
y soltando simultneamente los botones y .
6.2 Reajuste automtico de las condiciones de error
Para algunos problemas de funcionamiento y algunas condiciones de bloqueo, el
sistema intenta reajustar automticamente la motobomba.
El sistema de ayuda de reajuste concierne a:
"bL" Bloqueo por falta de agua
"LP" Bloqueo por tensin de lnea baja
"HP" Bloqueo por tensin de lnea alta (o tensin interna alta debida a una parada
repentina del motor)
"ot" Bloqueo por recalentamiento de los terminales de potencia
"oC" Bloqueo por sobrecorriente en el motor de la motobomba
"oF" Bloqueo por sobrecorriente en los terminales de salida
Por ejemplo, si la motobomba se bloquea por falta de agua, el WATER VARIAT comienza
automticamente un procedimiento de test para comprobar si la mquina ha quedado
efectivamente sin agua de manera definitiva y permanente. Si durante la secuencia de
operaciones un reajuste se ejecuta correctamente (por ejemplo porque vuelve el agua)
el procedimiento se interrumpe y vuelve al funcionamiento normal.
La siguiente tabla muestra las secuencias de las operaciones ejecutadas por el WATER
VARIAT por diferentes tipos de bloqueo.
39
WATER VARIAT PLUS
Condiciones de error
Indicacin en
la pantalla Descripcin
HP Bloqueo por tensin rectificada alta
ot Bloqueo por recalentamiento de los terminales de potencia (tE > 100C)
ob Bloqueo por recalentamiento del circuito impreso (bt > 120C)
oC Bloqueo por sobrecorriente en el motor de la electrobomba
EC Bloqueo por falta de configuracin de la corriente nominal (rC) o frecuencia
nominal (Fn)
E0...E7 Bloque por error interno 0...7
F1 Estado /Bloqueo por estado entrada 1
F3 Estado /Bloqueo por estado entrada 3
Tabla 13: Condiciones de error
Si no hubiera flujo, el sistema apaga la bomba. Si la presin es inferior a aquella
configurada, se seala una falta de agua.
Si se configura incorrectamente un setpoint de presin superior a la presin que la
motobomba logra suministrar durante el cierre, el sistema seala bloqueo por falta de
agua (bL) aunque no se trate de una falta de agua. Entonces hay que bajar la presin
de regulacin a un valor razonable que, normalmente, no supera los 2/3 de la altura
de elevacin de la motobomba instalada.
Nota: el Sistema WATER VARIAT trabaja con presin constante. Dicha regulacin es
adecuada si la instalacin hidrulica aguas abajo del sistema est dimensionada
oportunamente. Instalaciones realizadas con tuberas de seccin muy estrecha provocan
prdidas de carga que el aparato no logra compensar; el resultado es que la presin
es constante en el dispositivo WATER VARIAT pero no en el elemento de servicio.
bP Bloqueo por desperfecto en el sensor de presin
Si el WATER VARIAT no logra detectar la presencia del sensor de presin, la bomba
permanece bloqueada y se seala el error bP. Dicha condicin comienza ni bien se
detecta el problema y finaliza automticamente 10 segundos despus de restablecerse
las condiciones correctas.
Se activa cuando la tensin de lnea en el borne de alimentacin desciende por debajo
de 180V. El reajuste se produce slo en modo automtico cuando la tensin en el borne
no supera 200V.
Si los cables no tienen las medidas adecuadas, este bloqueo puede manifestarse
alta. Segn el tipo de error, la motobomba podra apagarse, pero la restablecerse las
condiciones normales, el estado de error podra anularse automticamente de inmediato,
o anularse despus de un cierto perodo de tiempo despus de un rearme automtico.
En los casos de bloqueo por falta de agua (bL), de bloqueo por sobrecorriente en el
motor de la motobomba (oC), de bloqueo por sobrecorriente en los terminales de salida
(oF), de bloqueo por cortocircuito directo entre las fases del borne de salida (SC), se
puede intentar salir de las condiciones de error pulsando simultneamente los botones
y . Si la condicin de error persiste, hay que eliminar el problema que ha
determinado el desperfecto.
En el caso de sobretemperatura, la proteccin se activa de dos maneras:
Bloqueo al alcanzar una temperatura muy alta
Limitacin de la frecuencia mxima al aumentar la temperatura hacia una zona
peligrosa
El segundo tipo de proteccin se utiliza en:
dispositivos de potencia
condensadores de alimentacin
circuito impreso
Se activa cuando se alcanza una temperatura peligrosa, limitando a pequeos pasos
la frecuencia mxima de rotacin FS para disipar una potencia menor y para proteger
al WATER VARIAT. Cuando la alarma se desactiva la proteccin se deshabilita
automticamente y se vuelve a las condiciones normales de funcionamiento. La activacin
de una de estas tres protecciones o la combinacin de estas puede disminuir un 20%
(como mximo) la frecuencia FS.
Los tres sistemas de proteccin no provocan un bloqueo ni generan un mensaje de
error, sino que generan una alarma en el historial de los errores (vase 5.2.2.7).
Nota:
durante la activacin de dichas protecciones se puede visualizar una frecuencia de
rotacin Fr menor que aquella deseada.
Si con este sistema no se logra limitar la temperatura en los terminales de potencia o
en el circuito impreso, se activar el bloqueo por sobretemperatura.
Alarma en el historial de los errores
Indicacin en
la pantalla Descripcin
Lt Alarma activacin proteccin por sobretemperatura en los dispositivos de
potencia (tE > 85C)
LC Alarma activacin proteccin por sobretemperatura en los condensadores
Lb Alarma activacin proteccin por sobretemperatura en el circuito impreso (bt
> 100C)
Tabla 12: Alarma en el historial de los errores
37
WATER VARIAT PLUS
5.2.1.5 UE: Visualizacin de la versin del software instalado en el aparato
SET
5.2.2 Men MONITOR (botones de acceso y )
SET
botones y hasta que en la pantalla aparezca UF.
Entonces es posible visualizar todas las siguientes magnitudes en sucesin pulsando
MODE
cada vez el botn
5.2.2.1 UF: Visualizacin del flujo
Visualizacin del flujo instantneo en escala interna no calibrada.
5.2.2.2 ZF: Visualizacin del cero flujo
Visualizacin de la lectura del sensor de flujo en el que se ha efectuado la puesta a
cero (con la motobomba apagada).
Durante el funcionamiento normal el WATER VARIAT utilizar este parmetro para
apagar la motobomba.
5.2.2.3 FM: Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin (en Hz)
5.2.2.4 tE: Visualizacin de la temperatura de los terminales de potencia (en C)
5.2.2.5 bt: Visualizacin de la temperatura de la tarjeta electrnica (en C)
5.2.2.6 GS: Visualizacin del estado de running
SP bomba en funcionamiento para mantener la presin SP
P1 bomba en funcionamiento para mantener la presin P1 (entrada 2 activa)
AG bomba en funcionamiento para anticongelante
5.2.2.7 FF: Visualizacin del historial de los errores ( y para desplazar)
Existe una lista de 16 posiciones que sirve para guardar los ltimos 16 errores que se
hayan producido durante el funcionamiento del sistema.
Pulsando el botn se retrocede en el historial hasta detenerse en el error ms viejo,
pulsando el botn se avanza en el historial hasta detenerse en el error ms reciente.
El punto decimal identifica el ltimo error que se produjo ordenado por tiempo.
El historial contiene 16 posiciones como mximo. Cada error nuevo es colocado en la
posicin correspondiente al error ms reciente (punto decimal). Cada vez que se aade
un error nuevo se cancela el ms viejo que se encuentra al final de la lista.
El historial de los errores nunca se cancela sino que se actualiza al producirse nuevos
errores.
El historial de los errores no se cancela ni reajustando ni apagando el equipo.
6 SISTEMAS DE PROTECCIN
El WATER VARIAT incorpora unos sistemas de proteccin para la bomba, el motor, la
lnea de alimentacin y para el mismo WATER VARIAT. Si se activara una o varias
protecciones, en la pantalla aparece inmediatamente la proteccin con la prioridad ms
36
WATER VARIAT PLUS
5.1.3.11 O1: Configuracin de la funcin salida 1: alarma activa
5.1.3.12 O2: Configuracin de la funcin salida 2: bomba en funcionamiento
Asignacin de los parmetros que asocian funciones a las salidas digitales OUT1; OUT2
Asignacin Valor
de los
parmetros 00 01 02 03
Funcin Funcin En caso de errores En caso de errores
o1 deshabilitada deshabilitada de bloqueo, el de bloqueo, el
Contacto siempre Contacto siempre contacto se cierra contacto se abre
abierto cerrado
Funcin Funcin Cuando la Cuando la
o2 deshabilitada deshabilitada electrobomba est electrobomba est
Contacto siempre Contacto siempre funcionando, el funcionando, el
abierto cerrado contacto se cierra contacto se abre
Tabla 11: Asignacin de las funciones a las salidas
5.2 Parmetros de visualizacin
MODE
Desde el estado de funcionamiento normal, pulsando el botn se visualizan las
siguientes magnitudes:
MODE
5.2.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso )
Desde el estado de funcionamiento normal (Sb o Go en la pantalla), pulsando el botn
MODE
en la pantalla aparece Fr.
Entonces es posible visualizar todas las siguientes magnitudes en sucesin, pulsando
MODE
cada vez el botn .
5.2.1.1 Fr: Visualizacin de la frecuencia de rotacin actual (en Hz)
5.2.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar)
Para las presiones superiores a 15 bares en la pantalla se visualiza 15.
5.2.1.3 C1: Visualizacin de la corriente de fase de la motobomba (en A)
5.2.1.4 AS: Visualizacin de la configuracin con la central de control
Este parmetro aparece en el men MODE cuando existe la comunicacin con la
central y muestra cmo el WATER VARIAT est configurado por la central. Los posibles
casos son:
rd ready el WATER VARIAT est regulando segn los setpoints insertados en la
centralita
rS reserve el WATER VARIAT est configurado como reserva e interviene en el caso
de bloqueo de otras mquinas
dS disable el WATER VARIAT est deshabilitado y no interviene en ningn caso
35
WATER VARIAT PLUS
restablecerse.
restablecerse.
i3 = 05 : Reajuste de los bloqueos
En este caso, cada vez que la entrada IN3 pasa del estado 0 (no energizado) al estado
1 (energizado) se reajustan todos los bloqueos presentes que pueden restablecerse.
Tabla recapitulativa de la configuracin de las entradas digitales IN1, IN2, IN3
Valor Parmetro
i1 i2 i3
00 Funcin deshabilitada Funcin deshabilitada Funcin deshabilitada,
F1 no aparece nunca Sistema de 1 set point : F3 no aparece nunca
Falta de agua desde SP Habilitacin general del
01 flotador externo Sistema de 2 setpoint: SP; sistema WATER VARIAT de
conectado a IN1 (NA) P1 de la seal IN2 (NA) la seal externa IN3 (NA)
Falta de agua desde Sistema de 2 setpoint : SP; Habilitacin general del
02 flotador externo P1 de la seal IN2 (NC) sistema WATER VARIAT de
conectado a IN1 (NC) la seal externa IN3 (NC)
03 la seal exterior IN3 (NA) +
04 la seal exterior IN3 (NC) +
05 pueden restablecerse
Tabla 10: Configuraciones de las entradas
5.1.3.10 P1: Configuracin del setpoint P1 de la funcin entrada 2
Cuando el parmetro i2 est colocado en un valor diferente de cero, mediante la entrada
2 es posible seleccionar uno de los dos setpoint configurables. El primero es SP (vase
5.1.1.1) y el segundo es P1.
IN1 : 01 (entrada energizada) Funcionamiento normal
(no energizada) durante 1 segundo como mnimo.
Cuando se encuentra en la condicin de error F1, la entrada debe estar en 1 (energizada)
durante 30 segundos como mnimo antes de que el sistema se desbloquee.
5.1.3.9.2 I2: Configuracin de la funcin entrada 2 (conmutacin setpoint activo:
SP o P1)
Aunque cambie el estado de input, siempre se trabaja con setpoint = SP
i2 = 01 : Sistema de 2 setpoints (NA)
IN2 : 00 (entrada no energizada) setpoint activo = SP. Se visualiza Go o Sb en
visualizacin de funcionamiento normal; se visualiza SP sobre el estado GS en el men
de monitor (si no est activa la funcin antibloqueo / antihielo)
IN2 : 01 (entrada energizada) setpoint activo = P1. Se visualiza Go o Sb en visualizacin
durante
1 segundo como mnimo. Cuando se trabaja con setpoint P1, la entrada debe estar en
0 (no energizada) durante 1 segundo como mnimo antes de que el sistema vuelva a
trabajar con setpoint SP.
i2 = 02 : Sistema de 2 setpoints (NC)
IN2 : 0 (entrada no energizada) setpoint activo = P1. Se visualiza GO o Sb en visualizacin
IN2 : 1 (entrada energizada) setpoint activo = SP. Se visualiza GO o Sb en visualizacin
de funcionamiento normal; se visualiza SP sobre el estado GS en el men de monitor
durante 1 segundo como mnimo.
Cuando se trabaja con setpoint P1, la entrada debe estar en 0 (no energizada) durante
1 segundo como mnimo antes de que el sistema vuelva a trabajar con setpoint SP.
5.1.3.9.3 I3: Configuracin de la funcin entrada 3 (habilitacin general del sistema)
Aunque cambie el estado de input, el sistema queda habilitado y las presiones son
nicamente SP y P1 (vase i2). La seal de error F3 en la pantalla no aparece nunca.
IN3 : 0 (entrada no energizada) Sistema habilitado, seal GO o bien Sb .
IN3 : 1 (entrada energizada) Sistema deshabilitado, seal F3.
IN3 : 0 (entrada no energizada) Sistema deshabilitado, seal F3.
IN3 : 1 (entrada energizada) Sistema habilitado, seal GO o bien Sb.
33
WATER VARIAT PLUS
5.1.3.8 AE: Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo
Esta funcin sirve para evitar bloqueos mecnicos causados por una prolongada
inactividad, o en el caso de baja temperatura, y se activa haciendo funcionar la
motobomba.
Cuando la funcin est habilitada, si el WATER VARIAT mide una temperatura muy
baja con riesgo de congelacin, comienza automticamente a hacer funcionar la
motobomba a bajos nmeros de revoluciones. Mantener el agua en movimiento reduce
el riesgo de que se forme hielo en la bomba. Tambin para el WATER VARIAT, disipando
energa se reduce el riesgo de rotura por hielo. Por el contrario, si la temperatura est
dentro de los lmites de seguridad, una inactividad prolongada puede igualmente
bloquear los componentes mecnicos mviles o hacer que se formen residuos en el
interior de la bomba; para evitar este problema, la bomba realiza un ciclo de desbloqueo
cada 23 horas.
5.1.3.9 Ajuste de las entradas digitales auxiliares IN1; IN2; IN3 mediante los
parmetros i1; i2; i3.
La funcin asignada a cada una de las entradas digitales IN1; IN2; IN3 puede activarse
o modificarse con los parmetros i1; i2; i3.
Los parmetros i1,i2,i3 pueden ajustarse siempre con los siguientes valores:
0 funcin deshabilitada
1 funcin activa en entrada activa alta
2 funcin activa en entrada activa baja
Slo el parmetro i3 puede asumir tambin los valores 3, 4 y 5 (vase el prrafo
5.1.3.9.3)
Para las conexiones, vase el prrafo 2.4
5.1.3.9.1 I1: Configuracin de la funcin entrada 1 (flotador exterior)
Aunque cambie el estado de input, no se produce un error por falta de agua desde un
flotador externo. La seal de error F1 en la pantalla no aparece nunca.
i1 = 01 : Falta de agua desde flotador externo (NA)
IN1 : 0 (entrada no energizada) Funcionamiento normal
IN1 : 1 (entrada energizada) Alarma F1 en la pantalla y bloqueo del sistema (falta
(energizada) durante
1 segundo como mnimo.
Cuando se encuentra en la condicin de error F1, la entrada debe estar en 0 (no
energizada) durante 30 segundos como mnimo antes de que el sistema se desbloquee.
i1 = 02 : Falta de agua desde flotador externo (NC)
IN1 : 00 (entrada no energizada) Alarma F1 en la pantalla y bloqueo del sistema (falta
5.1.3.6 Ft: Configuracin del umbral de flujo bajo
El parmetro Ft configura un umbral mnimo para el flujo por debajo del cual el WATER
VARIAT apaga la motobomba. Esto ofrece la posibilidad de tener un margen de regulacin
segn la lectura del flujo para apagar la motobomba.
5.1.3.7 CM: Mtodo de intercambio
Cuando dos WATER VARIAT PLUS estn interconectados para funcionar en modalidad
intercambio, es posible seleccionar entre dos estrategias diferentes para que se alternen
los encendidos de las dos motobombas.
Nota: A prescindir de la configuracin de "Ad" (WATER VARIAT principal o secundario),
mxima.
Los valores admitidos para el mtodo de intercambio CM son: 00 y 01:
CM = 0: El WATER VARIAT principal siempre es lder de la regulacin y el WATER
VARIAT secundario se activar como booster (si Eb = 2) o bien como reserva (si Eb =
1). Si la mquina secundaria no se utiliza durante 23 horas, entonces se vuelve lder
hasta que haya acumulado un minuto de regulacin (se ejecuta un lavado del rodete).
Si la demanda disminuye, la mquina booster se apagar, mientras que la mquina
lder seguir regulando.
CM = 1: El WATER VARIAT principal y secundario se alternan como lderes de la
regulacin. El intercambio se ejecuta cada vez que el WATER VARIAT lder se coloca
en stand by o despus de 2 horas de actividad seguidas.
Si la demanda disminuye, la mquina lder se coloca en stand by y se vuelve booster
(apagado), mientras que la mquina booster se vuelve lder (y pasa a la regulacin con
velocidad variable).
Para configurar el parmetro de habilitacin del booster Eb, vase el prrafo 5.1.2.7
Eb: Habilitacin booster.
Para cada una de las dos modalidades de intercambio, si una mquina se averiara, la
otra se vuelve lder y ejecuta la regulacin con la presin constante hasta su mxima
potencia disponible.
WATER VARIAT PLUS
31
(tuberas de hierro y estrechas)
Para mantener constante la presin en la instalacin, el sistema WATER VARIAT realiza
un control tipo PI en el error de presin detectado. Segn este error, el WATER VARIAT
calcula la potencia a suministrar a la motobomba. El comportamiento de este control
depende de los parmetros GP y GI configurados. Para solucionar diferentes
comportamientos de los diferentes tipos de instalaciones hidrulicas donde el sistema
puede funcionar, el WATER VARIAT permite seleccionar parmetros diferentes de
aquellos configurados en fbrica. Para la mayora de las instalaciones, los parmetros
GP y GI de fbrica son aquellos ideales. Si se produjeran problemas de regulacin,
dichas configuraciones pueden modificarse.
5.1.3.3 GI: Configuracin de la ganancia del coeficiente integral del PI
Aumente el valor de GI si se produjeran grandes cadas de presin al aumentar
repentinamente el flujo o de una respuesta lenta del sistema. Por el contrario, disminuya
el valor de GI si se produjeran oscilaciones de presin alrededor del valor de setpoint.
Nota: Un ejemplo tpico de instalacin donde es necesario disminuir el valor de GI es
aquel en
que el WATER VARIAT est lejos de la motobomba. En este caso se puede provocar
una elasticidad hidrulica que influya sobre el control PI y, por lo tanto, sobre la regulacin
de la presin. Importante: Para obtener regulaciones de presin satisfactorias, por lo
general hay que modificar GP y GI.
5.1.3.4 FS: Configuracin de la frecuencia mxima de rotacin
FS configura la frecuencia de rotacin mxima de la bomba; puede configurarse entre
Fn + 20% y Fn - 20% (lmite mximo absoluto = 154 Hz). Puede servir para obtener
potencias hidrulicas mayores (durante un tiempo limitado) o para imponer un lmite
mximo al nmero de revoluciones.
FS se alinea automticamente a Fn cada vez que se configura una nueva Fn.
La sobrealimentacin de la motobomba es til para cubrir altas demandas de flujo sin
que la presin de la instalacin sea muy diferente de aquella configurada. Esta condicin
de funcionamiento no puede durar mucho tiempo porque provoca el aumento de la
temperatura del motor que podra arruinarse.
Para aprovechar la sobrealimentacin, el WATER VARIAT permite configurar una
frecuencia mxima de servicio superior a la frecuencia nominal, creando una imagen
trmica del motor instalado y limitando la frecuencia mxima enviada a la motobomba
si la temperatura aumentara mucho. El valor de la frecuencia mxima configurada (FS)
se logra con el motor fro y disminuye hasta Fn (frecuencia nominal) al aumentar la
temperatura de los bobinados.
Por otra parte, si fuera necesario, el WATER VARIAT permite configurar una frecuencia
mxima de servicio inferior a la frecuencia de Fn. En este caso, en cualquier condicin
de regulacin, la motobomba no ser nunca alimentada con una frecuencia superior
a aquella configurada.
5.1.3.5 FL: Configuracin de la frecuencia mnima
Con FL se configura la frecuencia mnima con la que se hace funcionar la bomba. El
valor mnimo que puede tener es 0 Hz, el valor mximo es el 60% de Fn; por ejemplo,
si Fn =50 Hz, FL puede regularse entre 0 Hz y 30 Hz.
FL adquiere el valor por defecto cada vez que se configura una nueva Fn.
5.1.2.7 Eb: Habilitacin booster
Cuando dos WATER VARIAT estn interconectados entre s, existe la posibilidad de
accionar las dos motobombas simultneamente, si un solo WATER VARIAT no logra
satisfacer el servicio.
Nota:
A prescindir de la configuracin de "Ad" (WATER VARIAT principal o secundario),
mxima.
Los valores admitidos para la habilitacin del booster Eb son: 1 y 2:
Eb = 1: La modalidad de funcionamiento lder-booster est deshabilitada, por lo
tanto, se activar una sola motobomba por vez.
servicio, la motobomba booster no se encender.
Eb = 2: La modalidad de funcionamiento lder-booster est habilitada; por lo tanto,
se pueden accionar 2 motobombas simultneamente.
Si durante el funcionamiento, la motobomba lder no logra satisfacer al elemento de
servicio, se encender tambin la motobomba booster que funcionar a la frecuencia
mxima, mientras que la mquina lder seguir modulando la frecuencia de rotacin
segn el elemento de servicio. Esto segn el concepto de hacer funcionar durante ms
tiempo la mquina que estaba en reposo.
Para configurar la modalidad con que las dos motobombas se intercambian la funcin
de lder y de booster, vase el prrafo 5.1.3.7 CM: Mtodo de intercambio.
5.1.3 Visualizaciones y configuraciones asistencia tcnica (botones de acceso
MODE SET
y )
5.1.3.1 tB: Configuracin del tiempo de bloqueo por falta de agua
La configuracin del tiempo de espera del bloqueo por falta de agua permite seleccionar
el tiempo (en segundos) utilizado por el sistema WATER VARIAT para sealar la falta
de agua de la motobomba.
La modificacin de este parmetro puede ser til si se conoce un retardo entre el
momento en que la motobomba se enciende y el momento en que comienza efectivamente
el suministro. Un ejemplo puede ser aquel de una instalacin donde la tubera de
aspiracin de la motobomba es muy larga y puede tener alguna pequea prdida. En
este caso, podra suceder que la tubera en cuestin se vace, incluso si no falta agua,
y que la motobomba tarde un cierto tiempo para recargarse, suministrar flujo y presurizar
la instalacin.
5.1.3.2 GP: Configuracin de la ganancia del coeficiente proporcional del PI
Por lo general, el valor proporcional debe aumentarse para los sistemas caracterizados
por ser elsticos (tuberas de PVC y amplias) y disminuirse en las instalaciones rgidas
29
WATER VARIAT PLUS
CM: Mtodo de intercambio.
P1: Configuracin del setpoint P1 de la funcin entrada 2.
Nota:
Durante el funcionamiento es posible cambiar todos los parmetros del WATER VARIAT
(tanto aquellos que se alinean como los dems) en cada una de las dos mquinas.
Cambiando en un WATER VARIAT el valor de un parmetro entre aquellos mencionados,
ntese que la modificacin se efectuar tambin en el otro WATER VARIAT interconectado.
La alineacin de estos valores se produce cada vez que se enciende un grupo
interconectado o tambin cuando se pasa de un reajuste general.
Para las diferentes arreglos de utilizacin de las motobombas interconectadas y del
intercambio, vanse los prrafos 5.1.2.7 Eb: Habilitacin booster y 5.1.3.7: CM:
Mtodo de intercambio.
5.1.2.6.2 Configuracin de la direccin para la conexin con la central de control
ATENCIN:
diferentes canales sean elctrica e hidrulicamente idnticos, es decir que tengan las
Utilizando la central de control se pueden realizar grupos de bombeo formados de un
mnimo de 1 hasta un mximo de 4 WATER VARIAT.
En este tipo de instalacin es necesario que todos los WATER VARIAT que se conectan
con la central tengan la direccin Ad en 3
de "Ad", por problemas de cableado, o por algn otro motivo), los WATER VARIAT
funcionarn como si hubiera mquinas completamente independientes, pero sealarn
la imposibilidad de dialogar haciendo destellar la pantalla cuando se visualizan los
estados "Go" o "Sb".
Cuando un WATER VARIAT funciona bajo la supervisin de la central, el control es
hecho por esta ltima que lee los parmetros del WATER VARIAT y autoriza su
funcionamiento. La gestin del grupo no se efecta desde el men WATER VARIAT
sino desde la central.
Durante el funcionamiento con la centralita, en el WATER VARIAT quedan deshabilitadas:
las funciones de la entrada 2
SP: Configuracin de la presin de setpoint
rP: Configuracin de la presin de reencendido
MODE
Mientras aparece el nuevo men AS, al cual se accede mediante el botn que indica
el tipo de configuracin asignada al WATER VARIAT desde la central.
Para un funcionamiento ms detallado, consulte el manual de la central.
Nota:
En el caso de funcionamiento con centralita de control, dicho parmetro no podr
modificarse porque est controlado exclusivamente por el sistema de regulacin. Si la
comunicacin se pierde,
rP vuelve a tener su significado y se restablece automticamente el valor en la memoria.
5.1.2.6 Ad: Configuracin de la direccin para interconexin
Con el sistema WATER VARIAT se pueden realizar grupos de presurizacin compuestos,
con o sin supervisin de la central de control.
Los valores que puede adquirir la direccin Ad son: "- -", 1, 2 y 3 y sus significados son
los siguientes
- - la comunicacin est deshabilitada.
1 se nombra el WATER VARIAT secundario.
2 se nombra el WATER VARIAT principal.
3 se comunica con la centralita.
5.1.2.6.1 Configuracin de las direcciones para grupos formados de 2 WATER
VARIAT
Sin ningn componente adicional es posible realizar grupos de dos elementos coordinados
segn diferentes estrategias de funcionamiento y comunicados mediante interconexin
va serial. En este tipo de instalacin es necesario que las dos unidades tengan una
direccin de identificacin (Ad) que deber ser 1 en una mquina y 2 en la otra.
ATENCIN:
Si se configuran dos WATER VARIAT interconectados con el mismo valor de "Ad", la
comunicacin no funciona y pueden producirse problemas de funcionamiento de la
regulacin.
ATENCIN:
diferentes canales sean elctrica e hidrulicamente idnticos, es decir que tenga las
de "Ad", por problemas de cableado, o por algn otro motivo), los dos WATER VARIAT
funcionarn como si hubiera dos mquinas completamente independientes, pero
sealarn la imposibilidad de dialogar haciendo destellar la pantalla cuando se visualizan
los estados "Go" o "Sb".
Cuando los valores de "Ad" estn configurados correctamente, se alinean algunos
parmetros de la regulacin. En particular, el WATER VARIAT secundario copia del
WATER VARIAT principal los siguientes valores:
SP: Configuracin de la presin de setpoint.
rP: Configuracin de la cada de presin por reencendido.
Eb: Habilitacin de la bomba booster.
27
WATER VARIAT PLUS
5.1.2.3 rt: Configuracin del sentido de rotacin
Valores posibles: 0 y 1
Si el sentido de rotacin de la motobomba es incorrecto, es posible invertirlo cambiando
este parmetro.
Si no fuera posible observar el sentido de rotacin del motor, proceda de la siguiente
manera:
Abra un elemento de servicio y observe la frecuencia (parmetro Fr con el botn
MODE desde Go/Sb).
Sin cambiar el elemento de servicio, cambie el parmetro rt y observe de nuevo la
frecuencia Fr.
El parmetro rt correcto es aquel que requiere, a igualdad de demanda, una
frecuencia Fr ms baja.
Atencin:
para algunas motobombas podra suceder que la frecuencia no vare mucho en los dos
casos y que sea difcil entender cul es el sentido de rotacin exacto. En estos casos
se puede repetir la prueba antedicha, pero en vez de observar la frecuencia, se puede
intentar observando la corriente de fase absorbida (parmetro C1 con el botn MODE
desde Go/Sb). El parmetro rt correcto es aquel que requiere, a igualdad de demanda,
una corriente de fase C1 ms baja.
5.1.2.4 od: Configuracin de la modalidad de funcionamiento del WATER VARIAT
Valores posibles 1 y 2
El WATER VARIAT sale de fbrica con la modalidad 1 adecuada para la mayora de
las instalaciones. Si la presin oscila de manera que no se logra estabilizar mediante
los parmetros GI y GP (vanse los prr.5.1.3.2 y 5.1.3.3) pase a la modalidad 2.
Importante:
En las dos configuraciones cambian los valores de los parmetros de regulacin
GP y GI.
Adems, los valores de GP y GI configurados en modalidad 1 se encuentran en
una memoria diferente de los valores de GP y GI configurados en modalidad 2. Por
lo tanto, por ejemplo, cuando se pasa a la modalidad 2, el valor de GP de la
modalidad 1 es sustituido por el valor de GP de la modalidad 2, pero es conservado
y se lo encuentra nuevamente si se vuelve a la modalidad 1. Un mismo valor
visualizado en la pantalla tiene un peso diferente en una o en la otra modalidad,
porque el algoritmo de control es diferente.
5.1.2.5 rP: Configuracin de la cada de presin por reencendido
Indica, en bares, la cada de presin respecto del valor SP que provoca el reencendido
de la bomba.
Normalmente, rP puede configurarse desde un mnimo de 0,1 a un mximo de 1,5 bar.
En condiciones particulares (vase el prr. 5.1.1.1) puede ser limitado automticamente.
MODE SET
5.1.2 Parmetros para el instalador (botones de acceso y )
Atencin: Si durante esta etapa se produce un error o un problema de funcionamiento,
la pantalla no se modifica. Segn el tipo de error, la motobomba puede apagarse. Sin
embargo es posible efectuar la calibracin deseada. Para saber el tipo de error es
necesario volver a la modalidad en que se ve el estado de funcionamiento, pulsando
el botn SET
.
MODE SET
botones y hasta que en la pantalla aparezca rC. En estas condiciones,
los botones y permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor del
MODE
parmetro, mientras que el botn permite pasar al parmetro siguiente de manera
cclica.
SET
5.1.2.1 rC: Configuracin de la corriente nominal de la motobomba
Por lo general, en los motores de las motobombas hay una placa donde, entre las
dems caractersticas, se indica el valor de la corriente absorbida en Amperios (A) en
las diferentes configuraciones con las que el motor puede utilizarse.
Para el WATER VARIAT PLUS el motor debe configurarse para funcionar con un cable
trifsico de 230V (es decir, generalmente, en Delta). La corriente a configurar es aquella
que corresponde al funcionamiento con 230V.
Si el parmetro configurado es ms bajo que el parmetro correcto, durante el
funcionamiento aparecer el error "oC" ni bien se supere durante un cierto tiempo
la corriente configurada.
Si el parmetro configurado es ms alto que el parmetro correcto, la proteccin
amperimtrica saltar inadecuadamente superando el umbral de seguridad del
motor.
Una configuracin incorrecta del motor elctrico de la motobomba en estrella
o en delta, correspondiente al uso del WATER VARIAT PLUS, puede provocar
la avera del mismo motor.
5.1.2.2 Fn: Configuracin de la frecuencia nominal
Este parmetro define la frecuencia nominal de la motobomba y puede configurarse
entre un mnimo de 50Hz a 130 Hz (predeterminado --).
Pulsando los botones o se seleccionan las dos frecuencias de 50Hz o 60 Hz.
Manteniendo pulsados los botones durante 3 s como mnimo se puede modificar la
frecuencia en pasos de 1 Hz dentro de intervalo antedicho.
Una configuracin incorrecta de la frecuencia nominal puede averiar la
motobomba.
Nota: cada modificacin de Fn es interpretada como un cambio de sistema; por lo tanto,
FS, FL y FP adquirirn automticamente los valores por defecto.
25
WATER VARIAT PLUS
5 SIGNIFICADO DE CADA PARMETRO
5.1 Parmetros configurables
5.1.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso MODE & SET)
ATENCIN:
Si durante esta etapa se produce un error o un problema de funcionamiento, la pantalla
no se modifica. Segn el tipo de error, la motobomba puede apagarse. Sin embargo
es posible efectuar la calibracin deseada. Para saber el tipo de error es necesario
volver a la modalidad en que se ve el estado de funcionamiento, pulsando el botn
SET .
5.1.1.1 SP: Configuracin de la presin de setpoint
MODE SET
botones + y - permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor de la presin
deseada.
El rango de regulacin abarca de 1,0 a 15,0 bares. (14.5 psi a 217.5 psi)
SET
Nota:
Cuando el sistema est configurado para trabajar con la centralita de control (vase
el prr.5.1.2.6) SP no se puede ajustar desde el men del WATER VARIAT porque la
regulacin es controlada por la central. Si se perdiera la comunicacin, el WATER
VARIAT cargar automticamente como SP el valor de la presin de reencendido
comunicado anteriormente por la central (configurable)
.
La presin de reencendido del WATER VARIAT se configura con el parmetro "rP" que
indica en bares la disminucin de presin respecto de "SP", que provoca el arranque
de la bomba (vase el prr.5.1.2.5)
Ejemplo: SP = 3,0 bares; rP = 0,5 bar:
Durante el funcionamiento normal, la instalacin est presurizada en 3,0 bares.
La motobomba podr arrancar cuando la presin descienda por debajo de 2,5 bares.
Nota:
El parmetro rP no est disponible en el caso de funcionamiento con central de control
(vase el prr. 5.1.2.6.2)
4.3 Solucin de los problemas tpicos que se presentan durante la primera
Instalacin.
Mensaje
WATER Posibles causas Soluciones
VARIAT
Corriente (rC) o frecuencia Configure el parmetro rC (vase el prr. 4.1)
EC (Fn) de la bomba no Configure el parmetro Fn (vase el prr.4.1)
configuradas
1-2) Cebe la bomba y controle que no haya
1) Falta agua aire dentro de las tuberas. Controle que la
bL 2) Bomba no cebada aspiracin o los filtros no estn atascados.
3) Sentido de rotacin Revise que la tubera que conecta la bomba al
incorrecto
Water Variat no tenga roturas ni fugas.
3) Controle el sentido de rotacin (vase el
prr.5.1.2.3)
1) Controle el tipo de conexin estrella o
1) Absorcin excesiva tringulo. Revise que el motor no absorba una
OF
2) Bomba bloqueada corriente superior de la corriente mx.
suministrable por el Water Variat
2) Revise que el rodete o el motor no estn
bloqueados ni frenados por cuerpos extraos.
Controle la conexin de las fases del motor.
1) Configure rC con la corriente relativa al tipo
OC 1) Corriente de la bomba de conexin estrella o tringulo indicado en la
mal configurada (rC). placa del motor (vase el prr. 4.1).
2) Bomba bloqueada 2) Revise que el rodete o el motor no estn
bloqueados ni frenados por cuerpos extraos.
1) Tensin de alimentacin Revise la conexin de las fases del motor.
E1 o LP baja 1) Compruebe que la tensin de lnea sea justa.
2) Excesiva cada de 2) Revise la seccin de los cables de
tensin en la lnea alimentacin (vase el prr. 2.2 y prr. 2.3)
Sb o Go Controle que el parmetro Ad est bien
Intermitentes configurado (vase el prr. 5.1.2.6).
Caso de Revise que el cable de interconexin est
interconexin No hay comunicacin
entre dos conectado y en buenas condiciones.
Water Variat o Revise que las conexiones en los contactos de
entre el Water
Variaty la los conectores correspondan perfectamente
central (vase el prr.2.5).
Sensor de presin Revise la conexin del cable del sensor de
bP desconectado presin.
Cortocircuito entre las Revise que el motor funcione bien y que sus
SC fases conexiones sean correctas.
Tabla 9: Solucin de los problemas
Si los problemas persisten, contacte con su distribuidor.
23
WATER VARIAT PLUS
4.2 Instalaciones tpicas
4.2.1 Instalacin con una motobomba
Alimente el WATER VARIAT y siga los pasos descritos en el prr. 2.1 (vase tambin
la Figura 1).
4.2.2 Instalacin con dos motobombas
Conecte los dos WATER VARIAT con el cable correspondiente, utilizando el conector
J9 (vase el prr. 2.5.1).
Alimente los WATER VARIAT
Ejecute los pasos a), b), c), del prr.4.1 en cada una de las dos mquinas (rC, Fn,
rt)
MODE SET
En una de las dos mquina, pulse y durante 5 segundos, haga correr
MODE
con el botn los diferentes mens que aparecen hasta encontrar Ad, y con los
botones y configure Ad = 1
En el otro WATER VARIAT ejecute todo como hasta el punto anterior, configurando
Ad = 2
Configure la presin de setpoint en un solo WATER VARIAT como en el punto d)
del prr. 4.1
4.2.3 Instalacin con 1, 2, 3 4 motobombas y central de control
Conecte los WATER VARIAT a la central de control con el cable correspondiente
(vase el prr. 2.5.2).
Alimente los WATER VARIAT y la centralita
Ejecute los pasos a), b), c), del prr. 4.1 en cada WATER VARIAT (rC, Fn, rt)
MODE SET
En cada WATER VARIAT, pulse y durante 5 segundos, haga correr
con el botn los diferentes mens que aparecen hasta encontrar Ad y, con los
botones y configure Ad = 3
Configure la presin de setpoint desde la central.
22
WATER VARIAT PLUS
Entre en el men Modalidad Manual manteniendo pulsados simultneamente los
SET
botones y hasta que en la pantalla aparezca MA (vase el cap 7).
MODE
Ponga en marcha la bomba pulsando simultneamente los botones y
durante 2 segundos, controle la presin e invierta el sentido de marcha manteniendo
SET
pulsado los botones y durante 2 segundos (si no se dispone de un
manmetro, utilice la visualizacin de la presin UP haciendo correr el men con
MODE
el botn ).
El sentido de rotacin correcto es aquel que permite obtener una presin ms alta.
SET
Pulse para detener la rotacin y plselo de nuevo para salir del men modalidad
manual.
Mtodo de observacin de la frecuencia de rotacin Fr
SET
- Pulse el botn para colocarse en el men de visualizacin normal (en la pantalla
aparece "Go" o "Sb" salvo que no se hayan producido condiciones de error o de
bloqueo).
MODE
- Abra un elemento de servicio y observe la frecuencia (pulse el botn , en la
pantalla se alternan "Fr" y el valor de la frecuencia).
- Sin cambiar el elemento de servicio, cambie el parmetro rt (como antedicho) y
observe de nuevo la frecuencia Fr.
El parmetro rt correcto es aquel que requiere, a igualdad de demanda, una frecuencia
Fr ms baja.
d) Configuracin de la presin de setpoint.
MODE SET
deseada.
El rango de regulacin abarca de 1,0 a 15 bares.
SET
WATER VARIAT PLUS
21
Nota:
Si el parmetro configurado es ms bajo que el parmetro correcto, durante el
funcionamiento aparecer el error "oC" ni bien se supere durante un cierto tiempo la
corriente configurada.
Si el parmetro configurado es ms alto que el parmetro correcto, la proteccin
amperimtrica saltar inadecuadamente superando el umbral de seguridad del motor.
Una configuracin incorrecta del motor elctrico de la motobomba
(en estrella o en tringulo) puede provocar la avera del mismo motor.
SET
Atencin: si se pulsa para salir del men, sin configurar Fn, se activa el valor de
corriente configurado, pero el WATER VARIAT no se desbloquea porque no se ha
configurado la frecuencia (vase el paso b) y se visualizar de nuevo EC hasta que
se configure la frecuencia.
b) Configuracin de la frecuencia nominal Fn.
MODE
Desde el parmetro rC antes indicado, pulse una vez el botn , en la pantalla
aparecer la frecuencia nominal de la motobomba Fn.
Configure la frecuencia Fn con los botones y segn los datos de la placa de
caractersticas de la motobomba (ej.: 60Hz).
Al pulsar de nuevo el botn o se activan los valores de la corriente y de la frecuencia
configurados y se desbloquea el WATER VARIAT (salvo que no se hayan activado otras
condiciones de error o de bloqueo).
Una configuracin incorrecta de la frecuencia de trabajo de la motobomba
puede provocar la rotura de la motobomba.
c) Configuracin del sentido de rotacin.
MODE
Desde el parmetro Fn pulse el botn para activar las configuraciones de corriente
y frecuencia y pasar al elemento siguiente rt; entonces el WATER VARIAT est activo.
Abra un elemento de servicio para que la bomba funcione; controle el sentido de rotacin
de la motobomba.
Si el sentido de rotacin es correcto, configure la presin de Setpoint (punto d), en caso
contrario, invierta el sentido de rotacin del motor con los botones y (funcin
activa incluso con el motor encendido). Generalmente, el sentido de rotacin est
indicado por una flecha en la carcasa del motor de la motobomba.
Si no fuera posible observar el sentido de rotacin del motor, proceda de la siguiente
manera:
Mtodo de la altura de elevacin mxima
SET
Pulse el botn para colocarse en el men de visualizacin normal (en la pantalla
aparece "Go" o "Sb" salvo que no se hayan producido condiciones de error o de
bloqueo).
20
WATER VARIAT PLUS
SET
MONITOR (botones & durante 2 segundos)
UF Visualizacin del flujo (duplicado en mod. manual)
ZF Visualizacin del cero flujo (duplicado en mod. manual)
FM Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin [Hz]
tE Visualizacin de la temperatura de los terminales de potencia [C]
bt Visualizacin de la temperatura del circuito impreso [C]
GS Visualiza el estado de funcionamiento
FF Visualizacin del historial de errores y bloqueos
SET
Acceso a la modalidad manual (botones & & 5 segundos)
FP Configuracin de la frecuencia de prueba en ciclo manual [Hz] al valor FS configurado
UP Visualizacin de la presin [bar]
C1 Visualizacin de la corriente de fase de la electrobomba [A]
rt Configuracin del sentido de rotacin.
SET
Reajuste de las configuraciones de fbrica (botones & durante 2 s en el encendido)
EE Escritura y lectura en EEPROM de las configuraciones de fbrica
MODE SET
Reajuste del sistema (botones & & & )
ZF Reajuste general (ZF aparece cuando se sale del reajuste y el sistema se reinicia)
Tabla 4: Significado de los mensajes indicados en la pantalla
4 ENCENDIDO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
4.1 Operaciones a llevar a cabo para el primer encendido
El WATER VARIAT se puede alimentar despus de haber efectuado correctamente las
operaciones de montaje de la instalacin hidrulica y elctrica (vase el prr. 2.1 y prr.
2.2).
En la pantalla aparecer escrito "ZF" y despus de algunos segundos aparecer la
condicin de error "EC".
El WATER VARIAT no arranca: es necesario configurar el valor de la corriente indicada
en la placa (en A) y la frecuencia (en Hz) de la motobomba utilizada.
A continuacin se describen algunos pasos para configurar los parmetros principales
y efectuar la primera puesta en marcha:
a) Configuracin de la corriente nominal
MODE SET
botones hasta que en la pantalla aparezca rC. Utilice los botones y
para configurar el valor en Amperios (A) de la corriente nominal del motor, indicado
en la placa de caractersticas.
Por lo general, en los motores de las motobombas hay una placa donde se indica el
valor de la corriente absorbida (en A) en las diferentes configuraciones con la que el
motor puede utilizarse (estrella/tringulo).
Para el WATER VARIAT el motor debe configurarse para funcionar con un cable trifsico
de 230V (es decir, generalmente en tringulo). La corriente a configurar es aquella que
corresponde al funcionamiento con 230V.
19
WATER VARIAT PLUS
Indicaciones en la pantalla durante el funcionamiento normal
Go Electrobomba encendida
Sb Electrobomba apagada
HP Bloqueo por tensin de alimentacin alta
EC Bloqueo por falta de configuracin de la corriente nominal (rC) o frecuencia nominal (Fn)
oC Bloqueo por sobrecorriente en el motor de la electrobomba
SC Bloqueo por cortocircuito en las fases de salida
ot Bloqueo por recalentamiento de los terminales de potencia
E0...E7 Error interno 0...7
MODE
Visualizacin de las magnitudes principales (botn )
Fr Visualizacin de la frecuencia de rotacin actual [Hz]
UP Visualizacin de la presin [en bares] (duplicado en mod. manual)
C1 Visualizacin de la corriente de fase de la electrobomba [A] (duplicado en mod. manual)
AS Visualizacin del estado de la configuracin del Water Variatcon central
UE Visualizacin de la versin del software instalado en el aparato
MODE SET
Visualizaciones y configuraciones usuario (botones & 2 segundos)
SP Configuracin de la presin de setpoint [bar]
MODE SET
Visualizaciones y configuraciones instalador (botones & & 5 segundos)
rC Configuracin de la corriente nominal de la electrobomba [A]
Fn Configuracin de la frecuencia nominal de rotacin de la electrobomba [Hz]
rt Configuracin del sentido de rotacin (duplicado en mod. manual)
od Configuracin de la modalidad de funcionamiento del Water Variat
rP Configuracin de la cada de presin por reencendido [bar]
Ad Configuracin de la direccin (necesario en grupos con varias bombas con intercambio)
Eb Habilitacin de la bomba booster
MODE SET
Visualizaciones y configuraciones asistencia tcnica (botones & & 5 segundos)
tb Configuracin del tiempo de espera del bloqueo por falta de agua [s]
GP Configuracin de la ganancia del coeficiente proporcional del PI
GI Configuracin de la ganancia del coeficiente integral del PI
FS Configuracin de la frecuencia mxima de rotacin de la electrobomba [Hz]
FL Configuracin de la frecuencia mnima de rotacin de la electrobomba [Hz]
Ft Configuracin del umbral de flujo bajo
CM Configuracin de la estrategia de alternancia en grupos con dos bombas con intercambio
AE Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo
P1 Configuracin de la presin de setpoint auxiliar [bar]
18
WATER VARIAT PLUS
3.2 Modalidades de visualizacin
Las magnitudes estn caracterizadas por un identificador alfanumrico y por el valor.
El significado del identificador alfanumrico se encuentra en la tabla del prr. 3.3.
Cuando aparece un mensaje (por ejemplo un error) aparecen dos caracteres estticos;
por el contrario, cuando al identificador tambin se le asocia el valor numrico, se
produce una visualizacin alternada del identificador y de su valor.
El identificador aparece durante 1 segundo, mientras que el valor aparece durante 5
segundos.
Para facilitar las operaciones de configuracin, al pulsar un botn de aumento (+ o -)
se coacciona la exposicin del valor.
Algunas magnitudes necesitan la visualizacin de 3 cifras, como por ejemplo la
temperatura. En estos casos, la modalidad de visualizacin es la siguiente:
El nombre del parmetro aparece primero durante un segundo, despus siguen las
centenas, las decenas y las unidades. Las centenas estn representadas en el dgito
derecho, mientras que el dgito izquierdo est apagado; despus aparecen los dos
dgitos de las decenas y las unidades. El nmero de tres cifras se visualiza entero
durante tres veces en 5 seg.; despus aparecer de nuevo durante un segundo el
identificador de dos letras. Durante la modificacin de los parmetros de tres cifras se
visualizan siempre las decenas y las unidades; cuando se dejan de pulsar los botones,
se vuelve a la visualizacin regular de 3 cifras.
Para las magnitudes que visualizan una cifra decimal (como por ej UP), la cifra decimal
se visualiza hasta 9.9, despus se visualizan slo las decenas y las unidades.
ATENCIN:
Cuando est activa la modalidad de funcionamiento con interconexin entre el WATER
VARIAT o con la central (vase el prr. 5.1.2.6 prr. 5.1.2.6.1 y prr. 5.1.2.6.2), si la
comunicacin no funciona, las pantallas destellan cuando se visualizan los estados
"Go" o "Sb".
17
WATER VARIAT PLUS
3 BOTONERA Y PANTALLA
MODE SET
Figura 15: Botonera y Pantalla del WATER VARIAT.
El panel frontal del WATER VARIAT tiene una botonera de mando con 4 botones y una
pantalla de dos dgitos que muestran las magnitudes, los valores numricos y los
estados de bloqueo y proteccin.
3.1 Funciones de los botones
El botn MODE permite pasar a los elementos siguientes en el interior de
MODE
cada men
El botn SET permite salir del men actual y volver al estado normal de
SET visualizacin
Plselo para disminuir el parmetro actual, modificable. Cada vez que se
Plselo para aumentar el parmetro actual, modificable. Cada vez que se
MODE
El botn MODE permite pasar a los elementos siguientes en el interior de cada
men
SET
El botn SET permite salir del men actual y volver al estado normal de visualizacin
Plselo para disminuir el parmetro actual, modificable.
mnimo; despus aparece el identificador durante 1 segundo. Plselo para aumentar
el parmetro actual, modificable.
mnimo; despus aparece el identificador durante 1 segundo.
Nota: al pulsar el botn o el botn la magnitud seleccionada es modificada y
memorizada inmediatamente en la memoria permanente (EEPROM). El apagado,
incluso accidental, de la mquina durante esta etapa no provoca la prdida del parmetro
SET
configurado. El botn sirve nicamente para volver a visualizar el estado de la
mquina. No es fundamental pulsar el botn SET para memorizar las modificaciones
hechas.
16
WATER VARIAT PLUS
2.5.2 Conexiones elctricas para la conexin con la central de control
Uno o varios WATER VARIAT pueden conectarse a la central de control que monitorea el sistema,
asume el control y gobierna el funcionamiento del WATER VARIAT
Para realizar la conexin, conecte los dos aparatos con un cable tripolar mediante la regleta de
conexin J9, tal como se muestra en la Figura 14.
Los tres bornes del WATER VARIAT estn conectados a la centralita con las referencias indicadas
en la Tabla 7.
Conexin Conexin Conexin Conexin
WATER VARIAT 1 WATER VARIAT 2 WATER VARIAT 3 WATER VARIAT 4
Borne Borne Borne Borne Borne Borne Borne Borne
central WATER centralita WATER centralita WATER centralita WATER
VARIAT VARIAT VARIAT VARIAT
B1 - 1 B2 - 1 B3 - 1 B4 - 1
SH 2 SH 2 SH 2 SH 2
B1 + 3 B2 + 3 B3 + 3 B4 + 3
Tabla 7: Conexiones entre el WATER VARIAT y la central
SH B3+ B2- SH B1+
SH B3+ B2- SH B1+ SH B3+ B2- SH B1+ SH B3+ B2- SH B1+ B3- B2+ B1-
B3- SH B2+ B1- B3- SH B2+ B1- B3- SH B2+ B1- SH
ESC
ON
STOP OK
OFF
SH B3+ B2- SH B1+ SH B3+ B2- SH B1+ SH B3+ B2- SH B1+
B3- SH B2+ B1- B3- SH B2+ B1- B3- SH B2+ B1-
10
J1

TP19
J 18
(15 - 217 Psi) 40 2.7

50 3.4
1
MODE SET
ARRANQUE RPIDO
3
Ajuste amperaje nominal Ajuste sentido de rotacin 2
a) rC e) rT
IP55 Ajuste Hz Ajuste de presin 1
c) Fn g) SP
h) Con Presin constante
d) Con 60 (bar)
1
www.watervariat.com
4
Figura 14: Esquema de conexin entre el WATER VARIAT y la Central
Nota:
Para los sistemas WATER VARIAT conectados y configurados para funcionar con la central las
funciones de la entrada 2 no estn activas (vase el prr. 5.1.3.9.2), se activa el nuevo men
AS (vase el prr. 5.2.1.4) y no se puede acceder al parmetro rP (vase el prr. 5.1.2.5).
15
WATER VARIAT PLUS
2.5 Conexiones elctricas para interconexin e intercambio
El WATER VARIAT incorpora un puerto de comunicacin mediante el cual se puede conectar
(con un cable) a otro WATER VARIAT o a una centralde control compatible.
ATENCIN: para los cables de interconexin de ms de 1 m de longitud, se recomienda utilizar
cables blindados con trenza conectada a tierra (conector central nmero 2) en ambos aparatos.
2.5.1 Conexiones elctricas para la interconexin entre dos WATER VARIAT
Con esta conexin los WATER VARIAT pueden funcionar por grupos de a dos de manera
coordinada (vanse los prrafos: 5.1.2.6 Ad: Configuracin de la direccin para interconexin",
5.1.2.6.1 Configuracin de las direcciones para grupos formados de 2 WATER VARIAT, 5.1.2.7"
Eb: Habilitacin booster" y 5.1.3.7 " CM: Mtodo de intercambio").
Para esta funcionalidad se deben conectar los dos aparatos con un cable tripolar mediante la
regleta de conexin J9, tal como se muestra en la Figura 13.
10
10
J1
J1
TP19
TP19
J 18
J 18
1
1
3 3
2 2
1 1
1
1
4
4
Figura 13: Esquema de conexin para dos WATER VARIAT en intercambio
Control con contacto sin tensin Control con tensin exterior
6 se seala "F1". 6 AC/DC
4 Puente de 4
3
conectado a un 3
conexin flotador). Para las Alimentacin
2 2 tensin continua
1 configuraciones, vase 1
prr. 5.1.3.9.1 (mx. 48V)
J 22
J 22
o tensin alterna
(mx. 50Vrms)
la presin de regulacin 7
7
6
se vuelve "P1" (vase 6
5 el prr.5.1.3.9.2 I2: 5
4 Configuracin de la 4 AC/DC
3 funcin entrada 2 3
2 Puente de 2
(conmutacin setpoint 1
1 conexin activo: SP o P1) Alimentacin
J 22
J 22
tensin continua
(mx. 48V)
o tensin alterna
(mx. 50Vrms)
la bomba se bloquea y 7
7
6
6 se seala "F3" 5
4 conectado a un AC/DC
3
3
presstato de seguridad 2
2
de rearme manual) para 1
1 Puente de Alimentacin
J 22
las configuraciones,
J 22
conexin tensin continua
vase prr. 5.1.3.9.3 (mx. 48V)
o tensin alterna
(mx. 50Vrms)
Figura 12: Ejemplo de un posible uso de las entradas usuario.
13
WATER VARIAT PLUS
Caractersticas elctricas de los contactos de entrada fotoacoplados:
- Las entradas se controlan con polaridad positiva o negativa respecto de su retorno de masa y
funcionan con corriente continua o alterna.
- A fin de garantizar un funcionamiento correcto, las tensiones de las entradas deben respetar
los siguientes valores:
Entradas DC [V] Entradas AC [Vrms]
Tensin mnima de encendido 8 6
Tensin mxima de apagado 2 1,5
Tensin mxima admitida 48 50
Tabla 6: Valores de las tensiones admitidas en las entradas
La corriente absorbida a 12VDC es de 3 mA.
J 22
GND
7
7 IN 1 6
6 5
5 4
4 3
3 IN 3 IN 2 2
2 1
1
J 22
J 22
+ 12 V
Figura 11: Regleta de conexin de entradas usuario
12
WATER VARIAT PLUS
2.4 Conexiones elctricas de las entradas y salidas usuarios WATER VARIAT PLUS
Todos los WATER VARIAT incorporan 3 entradas y 2 salidas para poderse conectar a otros
aparatos.
En la Figura 9 y en la Figura 11se muestran los esquemas lgicos y funcionales de las conexiones
a realizar.
En la Figura 10 y en la Figura 12 se muestra un ejemplo de dos configuraciones posibles de las
entradas y de las salidas.
Para el instalador ser suficiente cablear los contactos de entrada y de salida deseados y
configurar sus funciones como deseado (vase el prrafo 5.1.3.9).
La alimentacin +12Vdc suministrada en los contactos 1 y 7 de J22 puede
suministrar 50 mA como mximo.
Caractersticas elctricas de los contactos de salida:
- Rel interruptor OUT 1: Contactos 8 y 9. Rel interruptor OUT 2: Contactos 10 y 11.
- Contacto sin tensin 250 Vac, 6 A mx. carga resistiva, 3 A mx. carga inductiva.
J 14
J 14 8
9
10
8 Contacto sin tensin de seal alarmas
9 OUT 1
10 Contacto sin tensin de seal bomba en
11 OUT 2
Figura 9: Regleta de conexin de salida usuario
Ejemplo de utilizacin de las salidas o1 y o2
o1 8 L L1
N
o2 9 L L2 Tensin de red
N
10
J 14
Rel interruptor o1: Pin 8 y 9
Cantactos sin tensin 250 Vac - 6A mx. con carga resistiva
- 3A mx. con carga inductiva.
Con las configuraciones de fbrica (o1 = 2: contacto NA; o2 = 2; contacto
NA), L1 se enciende cuando la bomba se bloquea (ej. bl: bloqueo por
falta de agua). L2 se enciende cuando la bomba est funcionando (Go).
Figura 10: Ejemplo de un posible uso de las salidas usuario
11
WATER VARIAT PLUS
3 - 230 V
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
Figura 4: Conexin correcta
J2
U V W J4 L N
BOMBA LINE
25878287
Figura 5: Borne de salida de la motobomba trifsica

Una conexin incorrecta de las lneas de tierra a un borne que no sea
el borne de tierra puede arruinar irremediablemente todo el aparato.
Una conexin incorrecta de la lnea de alimentacin en los bornes de
salida destinados a la carga puede arruinar irremediablemente todo
el aparato.
Una vez concluida la instalacin elctrica e hidrulica, alimente el sistema y proceda
con las configuraciones descritas en el captulo 4.
desconecte el WATER VARIAT de la red de alimentacin elctrica y espere
2 minutos como mnimo antes de tocar las piezas internas.
ATENCIN
caractersticas correspondan con aquellos de la red de alimentacin disponible.
ATENCIN La tensin de lnea puede cambiar cuando el sistema WATER VARIAT pone en
La tensin en la lnea puede cambiar segn la cantidad de dispositivos conectados a sta y a
la calidad de la misma lnea.
10
WATER VARIAT PLUS
Si se instala una motobomba de potencia equivalente a la potencia mxima admitida,
la seccin del cable de alimentacin deber ser igual o superior a la potencia mnima
dada en la Tabla 3 relativa a la longitud del cable de conexin.
Longitud de la Seccin mnima de cada Calibre de cable
lnea (metros) conductor (mm2) recomendado
0 - 30 2.5 12 AWG (3.307 mm2)
30 - 60 4 10 AWG (5.260 mm2)
Tabla 3: WATER VARIAT relacin entre la seccin y la longitud de los cables
Si se instalan bombas de potencia inferior a la potencia mxima admitida, la seccin de los cables
de alimentacin puede reducirse proporcionalmente a la potencia (por ejemplo, si la potencia
total es la mitad, la seccin puede reducirse a la mitad).
El WVEMST10.5A220P ya incorpora protecciones de corriente. Si en la lnea hay instalado un
interruptor termomagntico, ste deber tener una capacidad de 16 A.
La conexin de la lnea al WATER VARIAT debe incluir un conductor de tierra cuya impedancia
debe cumplir con los requisitos de seguridad indicados por las normas vigentes en el pas de
utilizacin. La resistencia de tierra total no debe superar 100 Ohm.
2.2.2 Conexiones elctricas a la motobomba
La tensin de alimentacin del motor de la motobomba instalada debe ser de
230V trifsica. El elemento de servicio conectado al WATER VARIAT no debe superar los
10.5 A como corriente de fase.
Los motores trifsicos configurados con tensiones diferentes de 230V nominales no pueden
funcionar con el WATER VARIAT. Controle los valores indicados en la placa de caractersticas
y las conexiones indicadas por el fabricante del motor utilizado para respetar las condiciones
antedichas.
Por lo general, las mquinas elctricas trifsicas tienen 2 tipos de conexin, tal como se muestra
en la Figura 3 y Figura 4.
3 - 400 V
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
Figura 3: Conexin incorrecta
La conexin en tringulo es aquella que se ha de utilizar para trabajar con 230V
(vase la Figura 4)
Normalmente, los aparatos WATER VARIAT incorporan un cable para la conexin al motor; la
conexin entre el WATER VARIAT y la motobomba debe efectuarse con un cable de 4 conductores
(3 fases + tierra).
Para las versiones sin cable, la conexin se realiza en el borne J4 de 4 vas con la indicacin
PUMP y con la flecha de salida (vase la Figura 5). El cable debe tener una seccin equivalente
o superior a 1,5 mm2 para cualquier longitud.
9
WATER VARIAT PLUS
2.2 Conexiones elctricas
Los requisitos necesarios para la tensin de alimentacin del WVEMST10.5A220P son
los siguientes:
Tensin nominal 230 V (+ 10% / - 20% )
Tensin mnima absoluta 184 V (230 V - 20%)
Tensin mxima absoluta 264 V (240 V + 10%)
Frecuencia 50 / 60 Hz.
Tabla 2: Requisitos de alimentacin
desconecte el WATER VARIAT de la red de alimentacin elctrica y espere 2
minutos como mnimo antes de tocar las piezas internas.
caractersticas del WATER VARIAT correspondan con aquellos de la red de
alimentacin.
ATENCIN
La tensin de lnea puede cambiar cuando el sistema WATER VARIAT pone en
La tensin en la lnea puede cambiar segn la cantidad de dispositivos conectados
a sta y a la calidad de la misma lnea.
2.2.1 Conexin a la lnea de alimentacin
Normalmente, los aparatos WATER VARIAT incorporan un cable de alimentacin que debe
conectarse a la lnea elctrica de 220V-240V nominales monofsica. Para las versiones sin
cables, la lnea debe conectarse al borne J2 de 3 vas con la indicacin LINE y con la flecha
de entrada (vase la Figura 2).
J2
L N
LINE
25878287
Figura 2: Borne de alimentacin
8
WATER VARIAT PLUS
Notas de instalacin:
En todas las instalaciones donde se puedan crear golpes de ariete (por ejemplo: riego con corte
imprevisto del caudal por las electrovlvulas), se aconseja montar otra vlvula de retencin
despus del WATER VARIAT y un depsito de expansin entre la vlvula de retencin y el WATER
VARIAT (vase la Figura 1 detalles n 1 y 3). La vlvula, montada entre la bomba y el WATER
VARIAT ya mencionada (12), sigue siendo necesaria.
La conexin hidrulica entre el WATER VARIAT y la motobomba no debe tener derivaciones.
La tubera debe tener dimensiones adecuadas para la motobomba instalada.
Realice la conexin hidrulica ms corta y rgida entre la bomba y el WATER VARIAT. Si dicha
conexin fuera muy larga o podra deformarse, se pueden producir oscilaciones en la regulacin;
si se produjeran dicho evento, el problema se puede resolver mediante los parmetros de control
GP y GI (vanse los prrafos 5.1.3.2 y 5.1.3.3)
Nota: El Sistema WVEMST10.5A220P trabaja con presin constante. Dicha regulacin es
adecuada si la instalacin hidrulica aguas abajo del sistema est dimensionada oportunamente.
Instalaciones realizadas con tuberas de seccin muy estrecha provocan prdidas de carga que
el aparato no logra compensar; el resultado es que la presin es constante en el dispositivo
WATER VARIAT pero no en el elemento de servicio.
Peligro Hielo: tenga cuidado con las condiciones climticas con las que debe
trabajar el WATER VARIAT y con las conexiones elctricas en los meses fros.
A tal fin, hay dos tipos de precauciones que hay que observar para el uso si en
el lugar de instalacin se alcanzan temperaturas bajo cero.
- Si el WATER VARIAT es operativo, es necesario protegerlo obligatoriamente del hielo y dejarlo
constantemente alimentado.
- Si el WATER VARIAT no est en servicio, se aconseja cortar la alimentacin, desconectar el
aparato de la tubera y vaciarlo completamente del agua que haya quedado en su interior (como
vaciar un vaso).
En estos casos puede ser conveniente utilizar racores con conexin y desconexin rpidas.
No es suficiente despresurizar la tubera, porque en su interior siempre queda agua.
Nota: Si se desconecta el WATER VARIAT de la alimentacin, la funcin antihielo no funciona
ms (vase el prr. 5.1.3.8).
Peligro cuerpos extraos en la tubera: la presencia de suciedad dentro del
fluido puede obstruir los canales de paso o bloquear la vlvula de flujo, y alterar
el funcionamiento correcto del sistema.
Si el WATER VARIAT se instala en una tubera por la que pueden pasar cuerpos extraos, tales
como grava, etc. (como en el caso de bombas sumergidas), es necesario instalar, antes del
WATER VARIAT, un filtro adecuado de porosidad gruesa (100 m).
7
WATER VARIAT PLUS
2 Instalacin
2.1 Conexiones hidrulicas
Instale obligatoriamente una vlvula de retencin en la tubera entre la bomba y el WATER
VARIAT, como se muestra en la Figura 1
La siguiente figura muestra el esquema de una instalacin hidrulica correcta.
1 Vanse las notas
de instalacin
2
3 4
5
6 Piezas que forman el sistema
(15 - 217 Psi) 40 2.7
50 3.4
MODE SET
8 1 Depsito de expansin
ARRANQUE RPIDO
Ajuste amperaje nominal Ajuste sentido de rotacin
a) rC e) rT
IP55 Ajuste Hz Ajuste de presin
7 c)
d) Con
Fn
60
www.watervariat.com
g)
h) Con
SP
Presin constante
(bar)
2 Manmetro
9
3, 12 Vlvula de retencin
10
11
6 Conexin electrobomba
12 7 Conexin lnea
8 Dispositivo Water Variat
10 Filtro
13
13 Bomba
Figura 1: Esquema hidrulico
Piezas que forman el sistema
1 Tanque precargado
2 Manmetro
3, 12 Vlvula check
6 Conexin motobomba
7 Conexin lnea
8 Dispositivo WATER VARIAT
10 Filtro
13 Bomba
Vanse las notas de instalacin
Se aconseja instalar un pequeo tanque precargado despus de la impulsin del WATER VARIAT,
el volumen del tanque debe de ser mayor al 10% del flujo de una sola bomba trabajando a vlvula
abierta a 60Hz y menor al 25% de ese flujo.
Ejemplo:
Una bomba PRISMA 25 maneja 35GPM, el rango del deposito debe de estar entre un mnimo
de 3.5 galones (10%) y un mximo de 8.5 galones (25%)
Si es un sistema con dos bombas o ms solo se considerar el flujo de una sola bomba
6 WATER VARIAT PLUS
1.1 Aplicaciones
El sistema WATER VARIAT es til en todos aquellos casos en que se deba controlar una o varias
motobombas, controlando el encendido y el apagado.
El sistema WATER VARIAT mantiene la presin constante, variando el nmero de revoluciones
por minuto de la motobomba. Normalmente, la electro bomba absorbe el lquido de un depsito,
de un estanque, o de un pozo.
Los usos tpicos pueden ser:
viviendas
edificios
casas de vacaciones
riego para invernaderos, jardines, agricultura
reutilizacin del agua de lluvia
Los sistemas WATER VARIAT PLUS pueden conectarse a una central de control para realizar
grandes redes de hasta 4 WATER VARIAT en la misma instalacin. La central de control permite
configurar los parmetros de funcionamiento y controlar todo el sistema, ofreciendo una amplia
posibilidad de utilizacin.
El WATER VARIAT funciona con agua potable, agua sanitaria o agua limpia sin partculas slidas
ni materiales abrasivos en suspensin.
El WATER VARIAT no puede utilizarse con: lquidos alimenticios, lquidos inflamables,
derivados de los hidrocarburos, fluidos peligrosos, corrosivos o viscosos.
1.2 Caractersticas tcnicas
La siguiente tabla muestra las caractersticas tcnicas del WVEMST10.5A220P
WVEMST10.5A220P
Corriente mx. de fase del motor 10.5 A
Tensin de lnea 230 V monofsica toleranc.:+10% ; -20%
Tensin mnima absoluta 184 V
Tensin mxima absoluta 264 V
Tensin de la motobomba 230 V monofsica
Peso de la unidad (embalaje excluido) 3,7 Kg.
Posicin de trabajo Cualquiera
Temperatura mxima del lquido 50C
Temperatura mxima de servicio 60C
Presin mx. 163 m / 16 bar / 232 psi
Rango de regulacin de la presin 10 a 153 m / 1 a 15 bares / 14.5 a 218psi
Caudal mximo 300 litros por minuto
Medidas mximas (LxHxP) 22 x 28 x 18 cm
Conexin hidrulica entrada fluido 1.25 macho
Conexin hidrulica salida fluido 1.5 hembra
Grado de proteccin IP 55
Conectividad Interfaz serial RS 485
funcionamiento en seco
amperimtrica
Protecciones sobretemperatura de la electrnica
tensiones de alimentacin anormales
cortocircuito directo entre las fases de salida
Tabla 1: Caractersticas tcnicas
Para ms detalles sobre las prdidas de carga relativas al WATER VARIAT, consulte el apndice.
5
WATER VARIAT PLUS
DIRECTIVAS Y NORMAS
Los productos mencionados en este manual son conformes con las siguientes directivas
y normas:
Directiva 89/336 sobre la compatibilidad electromagntica y siguientes modificaciones
Directiva de Baja Tensin 7/23 y siguientes modificaciones
Directiva RoHS 2002/95/CE
Directiva WEEE 2002/96/CE
Conformidad con las siguientes normas CE:
CE EN 55014-1 (2001/11) CEI EN 55014-2 (1998/10) CE EN 61000-3-2 (2002/04)
CEI EN 61000-3-3 (1997/06) CE EN 60335-1 (2004/04)
Norma bsica: EN 61000-6-2 (2002/10) Rif: CE EN 61000-4-2 (1996/09)
Rif: CE EN 61000-4-3 (2003/06) Rif: CE EN 61000-4-4 (1996/09)
Rif: CE EN 61000-4-5 (1997/06) Rif: CE EN 61000-4-6 (1997/11)
Rif: CE EN 61000-4-8 (1997-06) Rif: CE EN 61000-4-11 (1997/06)
RoHS
RESPONSABILIDAD
El fabricante y el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por problemas de funcionamiento
si el producto no ha sido instalado correctamente, haya sido modificado y haya sido hecho
funcionar de manera inadecuada o superando los valores indicados en los datos de caractersticas.
Asimismo, no se asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones de impresin o
trascripcin en el manual.
El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto cuando lo considere til o necesario,
sin perjudicar las caractersticas esenciales.
El fabricante es responsable slo con relacin al producto, quedando excluidos cualesquier gasto
o daos y perjuicios debidos a desperfectos de las instalaciones o cualquier dao o gasto
consecuencial.
1 GENERALIDADES
El aparato WATER VARIAT se instala en la impulsin de una bomba y la controla para mantener
la presin constante y gestionar su encendido, apagado y desperfectos de funcionamiento segn
las exigencias de utilizacin de la instalacin y de las condiciones hidrulicas generales.
El usuario configura los parmetros desde la botonera, y el WATER VARIAT acciona la motobomba
segn las necesidades (modificando el nmero de revoluciones segn algoritmos especficos).
El sistema WATER VARIAT enciende la motobomba ante la demanda de agua y la apaga al
cesar dicha demanda.
WATER VARIAT incorpora varias modalidades de funcionamiento que sirven para proteger la
bomba y las instalaciones hidrulica y elctrica. Tiene una serie de entradas y de salidas
configurables y puede adaptarse a las exigencias de varias instalaciones. En el prrafo 5.1 se
indican todos los valores configurables (presin, protecciones activables, frecuencia de rotacin,
etc.) y los posibles mtodos de regulacin de la presin (segn el flujo, las entradas, el intercambio
con otros WATER VARIAT PLUS, etc.).
Una caracterstica muy importante que distingue al WATER VARIAT de los dems sistemas tipo
On/Off es el gran ahorro de energa, que puede llegar a superar el 85% en ciertos tipos de
utilizacin.
El WATER VARIAT permite que la electro bomba dure ms tiempo.
Por lo general, el ruido emitido por la electro bomba gobernada por un sistema WATER VARIAT
es muy inferior a aquel emitido por la misma bomba con conexin directa a la red.
El modelo WATER VARIAT PLUS gobierna electrobombas con motores asincrnicos estndares
trifsicos (con configuracin 230V) aunque est alimentado con una lnea monofsica de 230V.
El modelo WATER VARIAT PLUS gobierna motobombas con motores asincrnicos estndares
trifsicos (en 230V) aunque est alimentado con una lnea monofsica de 230V.
Nota: este manual se refiere a los productos WVEMST10.5A220P
4
WATER VARIAT PLUS
LEYENDA
En el manual se han utilizado los siguientes smbolos:
smbolo puede provocar daos irreparables a los
bienes.
Situacin de peligro genrico
smbolo puede provocar una situacin de riesgo
grave para la seguridad de las personas.
Situacin de peligro por
descarga elctrica
ADVERTENCIAS
ANTES DE EFECTUAR ALGUNA OPERACIN, LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL.
Conserve el manual de instrucciones para futuras consultaciones.
Las conexiones elctricas e hidrulicas deben ser efectuadas por
personal calificado y que posea los requisitos tcnicos indicados en
las normas de seguridad del pas de instalacin del producto.
El personal calificado son las personas que por su formacin, experiencia, instruccin
y conocimientos de las normas respectivas, prescripciones y disposiciones para la
prevencin de accidentes y sobre las condiciones de trabajo, estn autorizadas por el
jefe de la seguridad de la instalacin a efectuar cualquier trabajo necesario y que,
durante dicho trabajo, logre darse cuenta y evitar cualquier peligro (Definicin de
personal tcnico IEC 364).
El instalador deber controlar que la instalacin de alimentacin elctrica incorpore una
conexin a tierra eficiente, segn las normativas vigentes.
Para la instalacin de alimentacin elctrica se recomienda utilizar un interruptor
diferencial de alta sensibilidad =30 mA (clase A o AS).
Para mejorar la inmunidad al posible ruido emitido hacia otros aparatos se aconseja
utilizar un conducto elctrico separado para la alimentacin del WATER VARIAT.
No observar las advertencias podra crear situaciones peligrosas para las personas o
bienes y la garanta perdera su validez.
3
WATER VARIAT PLUS
5.2.2.3 FM: Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin (en Hz). 37
5.2.2.4 tE: Visualizacin de la temperatura de los terminales de potencia (en C). 37
5.2.2.5 bt: Visualizacin de la temperatura de la tarjeta electrnica (en C). 37
5.2.2.6 GS: Visualizacin del estado de running. 37
5.2.2.7 FF: Visualizacin del historial de los errores ( + & - para desplazar). 37
6 SISTEMAS DE PROTECCIN. 37
6.1 Reajuste manual de las condiciones de error. 40
6.2 Reajuste automtico de las condiciones de error. 40
7 ACCESO A LA MODALIDAD MANUAL DE LA MQUINA. 42
7.1 Parmetros de la modalidad manual. 43
7.1.1 FP: CONFIGURACIN de la frecuencia de prueba. 43
7.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar). 43
7.1.3 C1: Visualizacin de la corriente de fase de la motobomba (en A). 43
7.1.4 rt: CONFIGURACIN del sentido de rotacin. 43
7.1.5 UF: Visualizacin del flujo. 44
7.1.6 ZF: Visualizacin del cero flujo. 44
7.2 Mandos. 44
7.2.1 Puesta en marcha temporal de la motobomba. 44
7.2.2 Puesta en marcha de la bomba. 44
7.2.3 Inversin del sentido de rotacin. 44
8 REAJUSTE Y CONFIGURACIONES DE FBRICA. 45
8.1 Reajuste general del sistema. 45
8.2 Configuraciones de fbrica. 45
8.3 Reajuste de las configuraciones de fbrica. 45
9 APNDICE 46
9.1 Prdidas de carga. 46
9.2 Ahorro de energa. 46
NDICE DE LAS TABLAS
Tabla 1: Caractersticas tcnicas. 6
Tabla 2: WATER VARIAT requisitos de alimentacin. 9
Tabla 3: WATER VARIAT relacin entre la seccin y la longitud de los cables. 10
Tabla 4: Valores de las tensiones admitidas en las entradas. 13
Tabla 5: Conexiones entre el WATER VARIAT y la Central de control. 16
Tabla 6: Significado de los mensajes indicados en la pantalla. 20
Tabla 7: Solucin de los problemas. 24
Tabla 8: Configuraciones de las entradas. 35
Tabla 9: Asignacin de las funciones a las salidas. 36
Tabla 10: Alarma en el historial de los errores. 38
Tabla 11: Condiciones de error. 39
Tabla 12: Reajustes automticos sobre las condiciones de error. 41
Tabla 13: Utilizacin de los botones en modalidad manual. 42
Tabla 14: Configuraciones de fbrica. 45
Tabla 15: Ahorro de energa. 46
NDICE DE LAS FIGURAS
Figura 1: Esquema hidrulico. 7
Figura 2: Borne de alimentacin. 9
Figura 3: Conexin incorrecta. 10
Figura 4: Conexin correcta. 11
Figura 5: Borne de salida de la motobomba trifsica. 11
Figura 6: Regleta de conexin de salida usuario. 12
Figura 7: Ejemplo de un posible uso de las salidas usuario. 12
Figura 8: Regleta de conexin de entradas usuario. 13
Figura 9: Ejemplo de un posible uso de las entradas usuario. 14
Figura 10: Esquema de conexin para dos WATER VARIAT en intercambio. 15
Figura 11: Esquema de conexin entre el WATER VARIAT y la central de control. 16
Figura 12: Botonera y Pantalla del WATER VARIAT. 17
Figura 13: Prdidas de carga WATER VARIAT 46
2
WATER VARIAT PLUS
NDICE
1 GENERALIDADES 5
1.1 Aplicaciones 6
1.2 Caractersticas tcnicas 6
2 INSTALACIN 7
2.1 Conexiones hidrulicas 7
2.2 Conexiones elctricas WATER VARIAT 9
2.2.1 Conexin a la lnea de alimentacin WATER VARIAT 9
2.2.2 Conexiones elctricas a la motobomba para el modelo WATER VARIAT 9
2.4 Conexiones elctricas de las entradas y salidas usuarios WATER VARIAT 12
2.5 Conexiones elctricas para interconexin e intercambio 15
2.5.1 Conexiones elctricas para la interconexin entre dos WATER VARIAT 15
2.5.2 Conexiones elctricas para la conexin con la central de control 16
3 BOTONERA Y PANTALLA 17
3.1 Funciones de los botones 17
3.2 Modalidades de visualizacin 18
3.3 Significado de los mensajes indicados en la pantalla 19
4 ENCENDIDO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 20
4.1 Operaciones a llevar a cabo para el primer encendido 20
4.2 Instalaciones tpicas 23
4.2.1 Instalacin con una motobomba 23
4.2.2 Instalacin con dos motobombas 23
4.2.3 Instalacin con 1, 2, 3 4 motobombas y central de control 23
4.3 Solucin de los problemas tpicos que se presentan durante la primera instalacin 24
5 SIGNIFICADO DE CADA PARMETRO 25
5.1 Parmetros configurables 25
5.1.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso MODE & SET) 25
5.1.1.1 SP: Configuracin de la presin de ajuste 25
5.1.2 Parmetros para el instalador (botones de acceso MODE & SET & -) 26
5.1.2.1 rC: Configuracin de la corriente nominal de la motobomba 26
5.1.2.2 Fn: Configuracin de la frecuencia nominal 26
5.1.2.3 rt: Configuracin del sentido de rotacin 27
5.1.2.4 od: Configuracin de la modalidad de funcionamiento del WATER VARIAT 27
5.1.2.5 rP: Configuracin de la cada de presin por reencendido 27
5.1.2.6 Ad: Configuracin de la direccin para interconexin 28
5.1.2.6.1 Configuracin de las direcciones para grupos formados de 2 WATER VARIAT 28
5.1.2.6.2 Configuracin de la direccin para la conexin con la central de control. 29
5.1.2.7 Eb: Habilitacin booster 30
5.1.3 Visualizaciones y configuraciones asistencia tcnica (botones de acceso MODE & SET & +) 30
5.1.3.1 tB: Configuracin del tiempo de bloqueo por falta de agua. 30
5.1.3.2 GP: Configuracin de la ganancia del coeficiente proporcional del PI. 30
5.1.3.3 GI: Configuracin de la ganancia del coeficiente integral del PI. 31
5.1.3.4 FS: Configuracin de la frecuencia mxima de rotacin. 31
5.1.3.5 FL: Configuracin de la frecuencia mnima 31
5.1.3.6 Ft: Configuracin del umbral de flujo bajo 32
5.1.3.7 CM: Mtodo de intercambio. 32
5.1.3.8 AE: Habilitacin de la funcin antibloqueo / antihielo. 33
5.1.3.9 Ajuste de las entradas digitales auxiliares IN1; IN2; IN3 mediante los parmetros i1; i2; i3. 33
5.1.3.9.1 I1: Configuracin de la funcin entrada 1 (flotador exterior). 33
5.1.3.9.2 I2: Configuracin de la funcin entrada 2 (conmutacin setpoint activo: SP o P1) 34
5.1.3.9.3 I3: Configuracin de la funcin entrada 3 (habilitacin general del sistema). 34
5.1.3.10 P1: Configuracin del ajuste P1 de la funcin entrada 2. 35
5.1.3.11 O1: Configuracin de la funcin salida 1: alarma activa. 36
5.1.3.12 O2: Configuracin de la funcin salida 2: bomba en funcionamiento. 36
5.2 Parmetros de visualizacin. 36
5.2.1 Parmetros para el usuario (botones de acceso MODE). 36
5.2.1.1 Fr: Visualizacin de la frecuencia de rotacin actual (en Hz). 36
5.2.1.2 UP: Visualizacin de la presin (en bar). 36
5.2.1.3 C1: Visualizacin de la corriente de fase de la motobomba (en A). 36
5.2.1.4 AS: Visualizacin de la configuracin con central de control. 36
5.2.1.5 UE: Visualizacin de la versin del software instalado en el aparato. 37
5.2.2 Men MONITOR (botones de acceso SET & -). 37
5.2.2.1 UF: Visualizacin del flujo. 37
5.2.2.2 ZF: Visualizacin del cero flujo. 37
SERIE WATER VARIAT
WVEMST10.5A220P
VARIADOR DE FRECUENCIA PARA SUMINISTRO DE AGUA
A PRESIN CONSTANTE
MANUAL DE INSTALACIN

Manual Serie-Water VariatVD Plus

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Serie-Water VariatVD Plus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

SERIE WATER VARIAT VD

VARIADOR DE FRECUENCIA PARA SUMINISTRO DE AGUA

5 SIGNIFICADO DE CADA PARMETRO 22

5.2.2.3 FM: Visualizacin de la frecuencia mxima de rotacin (en Hz). 33

8 REAJUSTE Y CONFIGURACIONES DE FBRICA. 38

No seguir las prescripciones indicadas por este

No seguir las prescripciones indicadas por este

Las conexiones elctricas e hidrulicas deben ser efectuadas por

El instalador deber controlar que la instalacin de alimentacin elctrica incorpore una

Para la instalacin de alimentacin elctrica se recomienda utilizar un interruptor

Conformidad con las siguientes normas CE:

Los usos tpicos pueden ser:

El WATER VARIAT no puede utilizarse con: lquidos alimenticios, lquidos inflamables,

1.2 Caractersticas tcnicas

Tabla 1: Caractersticas tcnicas

La siguiente figura muestra el esquema de una instalacin hidrulica correcta.

1 Vanse las notas

6 Piezas que forman el sistema

Figura 1: Esquema hidrulico

Piezas que forman el sistema

Nota: Si se desconecta el WATER VARIAT de la alimentacin, la funcin antihielo no funciona

Peligro cuerpos extraos en la tubera: la presencia de suciedad dentro del

PELIGRO Riesgos de descargas elctricas

Si se instala una motobomba de potencia equivalente a la potencia mxima admitida,

Figura 5.1: Bornes de salida de la motobomba monofsica

Una conexin incorrecta de las lneas de tierra a un borne que no sea

Figura 9: Regleta de conexin de salida usuario

Rel interruptor o1: Pin 8 y 9

Cantactos sin tensin 250 Vac - 6A mx. con carga resistiva

Con las configuraciones de fbrica (o1 = 2: contacto

Figura 10: Ejemplo de un posible uso de las salidas usuario

Caractersticas elctricas de los contactos de entrada fotoacoplados:

Entradas DC [V] Entradas AC [Vrms]

Alimentacin +12 Vdc en los bornes 1 y 7 de "J2" (mximo 50 Ma)

Figura 11: Regleta de conexin de entradas usuario

Control con contacto sin tensin Control con tensin exterior

Contacto Ej. uso IN 1

Contacto Ej. uso IN 2

Contacto Ej. uso IN 3

conexin tensin continua

vase prr. 5.1.3.9.3 (Mx. 36V)

Nota. Consulte la tabla 6

ATENCIN: para los cables de interconexin de ms de 1 m de longitud, se recomienda utilizar

2.4.1 Conexiones elctricas para la interconexin entre dos WATER VARIAT

WATER VARIAT WATER VARIAT

Figura 13: Esquema de conexin para dos WATER VARIAT en intercambio

Figura 15: Botonera y Pantalla del WATER VARIAT.

3.1 Funciones de los botones

El botn MODE permite pasar a los elementos siguientes en el interior de

Plselo para disminuir el parmetro actual, modificable. Cada vez que se

Plselo para aumentar el parmetro actual, modificable. Cada vez que se

Plselo para disminuir el parmetro actual, modificable.

El identificador aparece durante 1 segundo, mientras que el valor aparece durante 5

Visualizacin de las magnitudes principales (botn MODE

Fn Configuracin de la frecuencia nominal de rotacin de la electrobomba [Hz]

botones y permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor de la presin

b) Configuracin de la frecuencia nominal Fn.

d) Configuracin de la presin de setpoint.

botones y permiten aumentar y disminuir respectivamente el valor de la presin

1) falta de agua 1-2) Cebe la bomba y controle que no

1) Excesiva 1) Compruebe que el motor no absorba

1) Tensin de 1) Verificar que la tensin de lnea sea

Controle que el parmetro Ad est bien