Vous êtes sur la page 1sur 36

VERSION AU 2 FEVRIER 2017

GUIDE PRATIQUE

LE CERTIFICAT SUCCESSORAL EUROPEN

RGLEMENT DEXCUTION (UE) N 1329/2014 DE LA COMMISSION DU 9 DECEMBRE 2014


TABLISSANT LES FORMULAIRES MENTIONNS DANS LE RGLEMENT (UE) N 650/2012 DU 4 JUILLET 2012
RELATIF LA COMPTENCE, LA LOI APPLICABLE, LA RECONNAISSANCE ET LEXCUTION DES DCISIONS,
LACCEPTATION ET LEXCUTION DES ACTES AUTHENTIQUES ET LA CRATION DUN CERTIFICAT
SUCCESSORAL EUROPEN

INTRODUCTION GENERALE

Le rglement (UE) n 650/2012 du 4 juillet 2012 relatif la comptence, la loi applicable, la reconnaissance et lexcution des dcisions,
lacceptation et lexcution des actes authentiques et la cration dun certificat successoral europen entre en application le 17 aot 2015.
Toute succession ouverte aprs cette date et comportant des lments dextranit (nationalit trangre, rsidence habituelle ltranger,
biens situs ltranger, etc.) est donc rgie par ce rglement, de sorte que le notaire franais doit dterminer la loi applicable la
succession et, le cas chant, sinterroger sur sa comptence pour dlivrer un certificat successoral europen.

Ce certificat successoral europen, qui constitue indiscutablement une des innovations majeures du rglement, a pour vocation dtablir les
qualits des personnes appeles participer la liquidation dune succession : il sagit donc dun instrument autonome dtablissement de la
preuve des qualits des hritiers et autres personnes intresses par la succession.

Cette finalit du CSE est expressment prvue larticle 63 du rglement qui prcise que le certificat est destin tre utilis par toute
personne intresse par la succession pour invoquer leur qualit ou exercer leurs droits en tant quhritiers ou lgataires et/ ou leurs pouvoirs en tant
quexcuteurs testamentaires ou administrateurs de la succession . Il sagit donc dun document ayant principalement une porte probatoire.
Le CSE peut ainsi tre utilis pour prouver :

- la qualit et/ ou les droits de chaque hritier () ou lgataire () et la quote-part respective leur revenant dans la succession ;
- lattribution dun bien dtermin ou de plusieurs biens dtermins faisant partie de la succession lhritier/ aux hritiers ou, selon le cas, au(x)
lgataire(s) mentionn(s) dans le certificat ;
- les pouvoirs de lexcuteur testamentaire ou de ladministrateur de la succession (article 63).

Plus spcifiquement, les effets du CSE sont prciss larticle 69 du rglement :

1. Le certificat produit ses effets dans tous les tats membres, sans qu'il soit ncessaire de recourir aucune procdure.
2. Le certificat est prsum attester fidlement l'existence d'lments qui ont t tablis en vertu de la loi applicable la succession ou en vertu de toute
autre loi applicable des lments spcifiques. La personne dsigne dans le certificat comme tant l'hritier, le lgataire, l'excuteur testamentaire ou
l'administrateur de la succession est rpute avoir la qualit mentionne dans ledit certificat et/ou les droits ou les pouvoirs noncs dans ledit certificat sans
que soient attaches ces droits ou ces pouvoirs d'autres conditions et/ou restrictions que celles qui sont nonces dans le certificat.
3. Toute personne qui, agissant sur la base des informations certifies dans un certificat, effectue des paiements ou remet des biens une personne dsigne
dans le certificat comme tant habilite accepter des paiements ou des biens est rpute avoir conclu une transaction avec une personne ayant le pouvoir
d'accepter des paiements ou des biens, sauf si elle sait que le contenu du certificat ne correspond pas la ralit ou si elle l'ignore en raison d'une ngligence
grave.
4. Lorsqu'une personne dsigne dans le certificat comme tant habilite disposer de biens successoraux dispose de ces biens en faveur d'une autre
personne, cette autre personne, si elle agit sur la base des informations certifies dans le certificat, est rpute avoir conclu une transaction avec une personne
ayant le pouvoir de disposer des biens concerns, sauf si elle sait que le contenu du certificat ne correspond pas la ralit ou si elle l'ignore en raison d'une
ngligence grave.
5. Le certificat constitue un document valable pour l'inscription d'un bien successoral dans le registre pertinent d'un tat membre, sans prjudice de
l'article 1er, paragraphe 2, points k) et l) .

Larticle 69 confirme donc la porte essentiellement probatoire du CSE : il permettra principalement dtablir qui sont les hritiers ou
autres bnficiaires de la succession et quel est le contenu des droits dont ils disposent dans la succession.

2
Afin de prciser le contenu que doit avoir le CSE, la Commission europenne a publi un rglement dexcution n 1329/2014 le 9
dcembre 2014 tablissant les formulaires mentionns dans le rglement n 650/2012 et en particulier le formulaire du CSE. Ces deux
rglements sont produits en annexe du prsent document.

Attention : un notaire franais peut tre conduit dlivrer un CSE, alors mme quil nest pas en charge de la succession.

Exemple :

Un franais rsidait habituellement Duba. Il avait gard un compte bancaire en France et possdait un bien immobilier en Italie
o rsident ses hritiers. Si le notaire italien peut tre comptent pour rgler la succession, seul le notaire franais est comptent
pour dlivrer un CSE.

Attention bis : Le CSE, certificat sui generis cr par le rglement europen, nest pas un acte mais une dcision authentique. De manire
expresse, le rglement en organise la circulation au sein de lUnion Europenne selon un schma qui lui est propre (v. notamment larticle
72-1 du rglement qui nonce que toute personne habilite prsenter une demande de certificat peut former un recours contre toute dcision rendue par
lautorit mettrice en application de larticle 67 ). Le CSE ne repose pas sur la comparution dhritiers ou de tmoins. Le notaire rend seulement,
en excution dune requte qui lui est adresse, une dcision qui est susceptible de recours, de rectification ou de retrait.

Ces prcisions apportes, il convient encore de souligner que le prsent document a seulement pour vocation daccompagner les notaires
franais qui doivent dlivrer un CSE ; en revanche, il naborde pas la question de la rception en France dun CSE tabli ltranger par
une autorit trangre.

Enfin, il convient de rappeler que les prsentes observations suivent lordre qui a t retenu par le rglement dexcution n 1329/2014,
prcd de quelques remarques pralables inspires en particulier par le rglement n 650/2012.

3
LE CERTIFICAT SUCCESSORAL EUROPEN

Remarques pralables

I/ En France, lautorit mettrice du CSE est le notaire (v. article 1381-1 du code de procdure civile) : en lieu et place du terme autorit
mettrice utilis par le rglement, le guide pratique utilise le terme de notaire.

II/ Pour tablir son certificat, le notaire peut sappuyer sur le formulaire de demande de certificat successoral europen tabli par le
rglement dexcution n 1329/2014 de la Commission du 09 dcembre 2014 (v. Annexe 4, formulaire IV du rglement n 1329/2014
demande de certificat successoral europen).

Lutilisation de ce formulaire nest pas obligatoire mais fortement recommande puisquil donne le fil conducteur des diffrentes pices
ncessaires ltablissement dun certificat successoral europen et des diffrentes rubriques complter.

Attention : A linverse du formulaire de demande, lutilisation du modle de certificat successoral europen tel quil rsulte du
rglement dexcution du n 1329/2014 de la Commission du 09 dcembre 2014 est obligatoire (Art 67-I dernier alina du rglement n
650/2012).

III/ Le certificat successoral europen peut seulement tre dlivr lorsque les lments certifier ont t tablis et ne doit pas ltre
lorsque les lments certifier sont ou ont t contests (Art 67-I du rglement n 650/2012).

Il est donc conseill au notaire de se renseigner sur lexistence de telles contestations et de recueillir ventuellement une dclaration des
demandeurs au CSE en ce sens.

Le CSE doit tre conforme aux dcisions rendues dans la mme affaire par une juridiction ordinaire (Art 67 1 - a et b du rglement n
650/2012).

4
IV/ Le certificat successoral europen est susceptible de rpondre des finalits diffrentes (Art 63 du rglement n 650/2012). Seuls les
points ncessaires pour rpondre sa finalit doivent tre renseigns par le(s) demandeur(s) et le notaire qui le dlivre. Cela signifie aussi
que le notaire peut tre conduit dlivrer plusieurs CSE qui pourront avoir des contenus diffrents.

V/ Seules les informations listes sous larticle 68 du rglement n 650/2012 sont couvertes par les effets attachs au certificat successoral
europen, lesquels sont fixs par larticle 69 du rglement n 650/2012.

VI/ Avant dtablir un certificat successoral europen, le notaire franais doit sinterroger :

Sur le caractre international de la succession (a)


Sur sa comptence (b)
Sur lopportunit de proposer un autre mode de preuve des qualits hrditaires (c)

(a) : Le caractre international de la succession

Le rglement n 650/2012 a vocation sappliquer aux seules successions prsentant un caractre international donc comportant des
lments dextranit (biens situs dans diffrents Etats membres, lieu de rsidence, en particulier des hritiers, etc.).

A dfaut dlments dextranit, il ny a pas lieu dtablir un CSE puisquen application de larticle 63 du rglement n 650/2012, le CSE a
vocation tre utilis dans un autre Etat membre que celui de lEtat de lautorit de dlivrance. En dautres termes, un CSE ne peut tre
dlivr en vue dtre produit dans un Etat tiers (non membre de lUnion europenne), ni pour tre produit au Danemark, lIrlande et le
Royaume-Uni (Etats membres non lis par le rglement).

(b) : La comptence internationale du notaire

Le notaire franais ne dispose pas dune comptence internationale illimite pour tablir un CSE. Les chefs de comptence sont aligns
sur les rgles de comptence juridictionnelles poses aux articles 4, 7, 10 et 11 du rglement n 650/2012, de sorte que le notaire doit
dterminer sil est comptent pour mettre le CSE qui lui est demand (v. infra).

5
Le rglement n 650/2012 tablit les rgles de comptence internationale qui sappliqueront aux notaires franais qui doivent dlivrer un
CSE. Il na pas pour objet de prciser les rgles de comptences internes, qui restent soumises au droit interne franais.

Prcisment, afin dviter tout conflit de comptence interne, un article 65 bis a t ajout au rglement inter cours qui prcise que le
premier notaire saisi en France est seul comptent. Est considr comme premier notaire saisi, le premier notaire inscrit au Fichier central
de disposition des dernires volonts.

Ensuite, pour viter que des CSE contradictoires et/ ou multiples, mis par des autorits ou juridictions de diffrents Etats membres, ne
soient dlivrs, il est souhaitable dappliquer larticle 17 du rglement n 650/2012 relatif la litispendance lors de ltablissement dun
CSE par un notaire. La litispendance se produit aux termes de larticle 17 - 1 du rglement n 650/2012 lorsque les demandes ayant le
mme objet et la mme cause sont formes devant les juridictions ou autorits dEtats membres diffrents. Lorsquune partie invoque
ainsi devant un notaire franais lexception de litispendance, parce quune autre autorit dun autre Etat membre a dj mis un CSE, le
notaire doit, si elle lui parat fonder, accueillir lexception de litispendance et refuser de dlivrer un CSE.

De mme, pour pouvoir tablir sa comptence premire, il peut tre suggr au notaire de dposer au rang de ses minutes la demande de
CSE qui lui a t adresse pour lui confrer date certaine.

(c) : Lopportunit de proposer un autre mode de preuve des qualits hrditaires

En labsence de demande expresse, le notaire doit sinterroger sur lintrt dtablir un certificat successoral europen. En effet
conformment larticle 62-2 et 3 du rglement n 650/2012, le recours au certificat nest pas obligatoire et il na pas vocation se substituer
aux documents internes utiliss des fins similaires dans les Etats membres .

Le notaire doit ds lors sinterroger si un acte de notorit de droit franais est susceptible de rpondre aux mmes objectifs quun CSE au
regard de ltablissement des qualits hrditaires ou des pouvoirs des tiers administrateurs dans un Etat tiers avant dmettre un CSE.

Exemples

1) John ONE, national australien, dcde ab intestat BIARRITZ en dcembre 2015. Il tait mari et de cette union sont ns deux
enfants, aujourdhui majeurs, rsidant SIDNEY. Il laisse la maison de BIARRITZ (sa rsidence habituelle), un studio NEW

6
YORK et un portefeuille de titres la HSBC HONG KONG. Un notaire de BAYONNE est en charge de la succession. Peut-il
tablir un CSE ?
Rponse : Non. Si le rglement a bien vocation gouverner une telle succession, en revanche la situation ne commande pas
ltablissement dun CSE qui, ici, serait inutile car aucun Etat membre autre que celui de la rsidence habituelle nest concern.

2) Hans ZWEI, ressortissant allemand veuf, dcde en dcembre 2015. Par testament tabli en octobre 2015 devant un notaire de
MANOSQUE, aux termes duquel il soumet sa succession sa loi nationale, il entend transmettre sa rsidence sise BANON sa
fille, elle aussi de nationalit allemande et demeurant PARIS. A son fils, demeurant MARSEILLE, il attribue divers meubles de
la maison ainsi que des comptes bancaires enregistrs la Banque Populaire de PIERREVERT. Ce sont l ses seuls biens du de
cujus et il apparait quaucun aspect patrimonial nest rgler sur le sol allemand. Le notaire de MANOSQUE, en charge de la
succession, peut-il tablir un CSE ?
Rponse : Non. Si le rglement a bien vocation gouverner une telle succession, en revanche la situation ne commande pas
ltablissement dun CSE car une notorit suffira, les hritiers tant domicilis en France, les actifs tant situs en France.

3) Jean TROIS, ressortissant franais, dcde ab intestat PARIS o il rside depuis toujours en dcembre 2015. Il laisse des
meubles et deux immeubles en France ainsi quun immeuble ALICANTE (Espagne). Ses deux fils rsident, lun LYON, lautre
BORDEAUX. Ces derniers souhaitent vendre limmeuble dALICANTE. Le notaire de Paris, en charge de la succession peut-il
tablir un CSE ?
Rponse : Oui. Le rglement a vocation gouverner une telle succession et le notaire qui a t charg par les hritiers de la rgler devra
dlivrer un CSE qui permettra ensuite un confrre espagnol de constater le transfert de proprit et vendre limmeuble
dALICANTE en ayant recours la copie certifie conforme du CSE.

VII/ Remise de la copie du CSE

Seule la copie du certificat successoral europen circule (cest--dire le formulaire + les annexes prvues par le rglement, lexception des
autres pices utiles qui sont conserves par le notaire, cf. infra). En revanche, le notaire franais ne doit jamais se dpossder de loriginal
du CSE.

7
Larticle 1381-2 du code de procdure civile prcise ainsi quune copie certifie conforme du certificat est remise au requrant et toute
personne justifiant dun intrt lgitime contre margement ou rcpiss, ou leur est notifie par lettre recommande avec demande davis
de rception.

VIII/ Rectification, modification ou retrait du CSE

En application de larticle 71 du rglement n 650/ 2012, le notaire qui a dlivr le CSE, peut tre amen le rectifier, modifier ou retirer.

Ces rectification, modification ou retrait peuvent intervenir la demande de toute personne justifiant dun intrt lgitime (art.71), cest--
dire toute personne qui peut demander la dlivrance dun CSE (art. 63) ou encore toute personne justifiant dun intrt suffisant pour une
telle demande (par ex. un crancier). Dans tous les cas o le notaire est saisi dune telle demande, il lui est recommand den conserver une
trace, notamment en la joignant au dossier de succession (v. infra).

Les hypothses o le notaire doit faire droit une telle demande sont numres par larticle 71 : lerreur matrielle (rectification) ou la
discordance entre le contenu du CSE et la ralit (modification ou retrait).

Attention : lorsque le notaire retire un CSE, il prend une nouvelle dcision qui se substitue lancienne dcision.

Dans tous les cas (rectification, modification ou retrait), le notaire doit mentionner en marge du registre des CSE quil tient au sein de son
tude, ces actions (v. infra IX 2).

Attention bis : le rglement ne dtermine pas sous quelle forme linformation doit tre dlivre et il appartient chaque Etat membre de
la prciser : larticle 1381-2 du code de procdure civile prvoit que notaire doit remettre ou notifier une copie du certificat rectifi ou
modifi toutes les personnes qui se sont vues dlivrer une copie du certificat initial. De la mme manire, le rglement ne dtermine pas
les formes et conditions que la rectification, la modification ou le retrait doivent prendre. Il convient de se rfrer aux pratiques internes.

IX/ Enregistrement / conservation du CSE

Le notaire franais doit obligatoirement assurer la conservation, voire lenregistrement du CSE et de toutes les pices qui ont t
ncessaires pour ltablissement (v. article 1381-2, alina 3, du code de procdure civile). Seule la copie du certificat successoral europen

8
(ainsi que des annexes I VI obligatoires) a vocation circuler, le notaire ne pouvant pas se dessaisir de loriginal du CSE (larticle 70 du
rglement n 650/2012 prcise ainsi : Lautorit mettrice conserve l'original du certificat et dlivre une ou plusieurs copies certifies conformes au
demandeur et toute personne justifiant dun intrt lgitime ).

1. Enregistrement :

Le CNUE recommande aux diffrents notariats de prvoir des registres nationaux pour conserver / enregistrer les CSE et ventuellement
signaler quune autorit est dj saisie.

En France, le registre est tenu par lADSN et le notaire franais peut donc enregistrer le CSE quil a dlivr auprs de lADSN.

2. Conservation

Aucune disposition relative la conservation du CSE, des annexes obligatoires du CSE et ou des pices qui ont t utiles pour dlivrer le
CSE nest prvue par le rglement, sauf en ce qui concerne la numrotation (v. infra). Nanmoins, ds lors que la conservation est
indispensable, le notaire doit obligatoirement mettre en place un systme de conservation.

Il lui est recommand de distinguer deux choses :

- le CSE et les annexes obligatoires doivent tre conservs linstar des minutes ;

- les pices de la procdure (cest--dire les pices qui ont t utilises par le notaire pour remplir le CSE) doivent tre conserves
dans le dossier de la succession, au mme titre que les pices habituelles.

Il est encore recommand au notaire de tenir un registre des CSE dlivrs ainsi quun registre nominatif des copies dlivres.

3. Dlai de conservation

Larticle 70 du rglement prcise que lautorit mettrice doit conserver loriginal du certificat, sans pour autant prciser le dlai de

9
conservation. Il convient donc de se rfrer au dlai de conservation qui est prconis par le droit franais pour les actes notaris.

4. Numrotation du CSE

En application du rglement, une numrotation du CSE doit tre effectue (point 3 du formulaire V du rglement dexcution n
1329/2014).

Il est recommand aux notaires de numroter les CSE comme suit :


- numro CRPCEN de ltude / anne / numro de dlivrance du CSE.

5. Dlivrance des copies du CSE

En application de larticle 70.2 du rglement, qui renvoie larticle 73.2 du rglement, le notaire doit tenir une liste des personnes qui se
sont vu dlivrer des copies certifies conformes du CSE. Il est donc recommand au notaire de tenir un registre nominatif des copies
dlivres. Lorsque le CSE est modifi, retir ou rectifi, le nouveau CSE mis annule et remplace ncessairement lancien CSE. Il est alors
recommand de mentionner dans ce registre cette modification et donc notamment de prvoir, dans le registre, une colonne qui fait tat
des ventuelles modifications.

IX/ Dlivrance, refus de dlivrance et recours

Larticle 1381-3 du code de procdure civile prcise quen cas de refus de dlivrer un certificat successoral europen, le notaire
informe le demandeur par lettre recommande avec demande d'avis de rception.

En cas de retrait du certificat successoral europen, de suspension de ses effets ou de refus de procder sa rectification, sa modification,
son retrait ou la suspension de ses effets dans les conditions prvues aux articles 71 et 73 du rglement, le notaire informe, dans les
mmes conditions, les personnes qui se sont vues dlivrer une copie certifie conforme du certificat initial.

Le notaire informe les intresss des motifs de sa dcision et indique les voies de recours.

10
Ensuite, larticle 1381-4 du code de procdure civile dispose que la dcision de dlivrance ou de refus de dlivrance d'un certificat
successoral europen peut tre dfre au prsident du tribunal de grande instance dans le ressort duquel est situ l'office de cet officier
public par tout hritier, lgataire, excuteur testamentaire ou administrateur de la succession et ce, dans un dlai de quinze jours compter
de la remise ou notification de la copie certifie conforme ou de la rception de la dcision de refus de dlivrance.

Les autres dcisions mentionnes l'article 1381-3 du code de procdure civile peuvent tre dfres au prsident du tribunal de grande
instance dans le ressort duquel est situ l'office de cet officier public par toute personne justifiant d'un intrt lgitime et ce, dans un dlai
de quinze jours compter de la remise ou notification de la copie certifie conforme du nouveau certificat ou de la rception de la
dcision.

11
Les observations qui suivent, respectent lordre qui a t dtermin par le rglement dexcution n 1329/2014 et le rglement n
650/2012.

La premire colonne est un rappel des dispositions telles quelles figurent au rglement dexcution n 1329/2014 et, exceptionnellement,
au rglement n 650/2012. La deuxime colonne explicite le contenu du certificat successoral europen, tel quil rsulte du formulaire V du
rglement dexcution n 1329/2014 et de ses annexes. La troisime donne quelques conseils pratiques pour aider le notaire dlivrer et
tablir un CSE.

DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES


CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

Il sagit des annexes I VI prvus au


Annexes incluses dans le rglement et qui doivent tre
certificat imprativement jointes au CSE, sauf si
aucune des annexes nest obligatoire
(v. ci-dessous).
Cette case doit seulement tre coche Mme si rglement ne lexige pas, il est conseill au notaire de
Aucune annexe nest incluse lorsquaucune annexe ne doit tre consigner les lments aboutissant cette conclusion.
jointe obligatoirement : le notaire doit
donc sassurer quil se trouve dans une
telle hypothse.

12
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

La notion dEtat membre doit tre La situation est particulire pour Saint Martin. Depuis lentre
1. Etat membre dont relve comprise au sens du rglement. Sont en vigueur du Trait dAmsterdam, Saint-Martin fait partie des
lautorit mettrice donc exclus le Royaume-Uni, le RUP (Rgions ultrapriphriques). En vertu de larticle 355 n
Danemark et lIrlande, non lis par le du TFUE, les dispositions des traits europens sont
rglement. applicables aux RUP conformment larticle 349 du TFUE.
Le rglement succession est donc applicable Saint-Martin
Par ailleurs, pour la France, les notaires sans que ladoption par le Conseil de mesures spcifiques pour
tablis en Polynsie franaise, Saint- lapplication du trait soit ncessaire.
Barthlemy, Saint-Pierre-et-
Miquelon, Wallis-et-Futuna et en
Nouvelle Caldonie ne font pas partis
du territoire europen de la France,
contrairement aux DOM (Guadeloupe,
Guyane, Martinique, Runion et
Mayotte) : les notaires de ces territoires
ne peuvent donc pas tablir de CSE.
La France a dsign aux termes de Lautorit judiciaire franaise pourra tre comptente titre
2. Autorit mettrice larticle 1381-1 du code de procdure subsidiaire en application de larticle 72, 2. du rglement.
civile le notaire comme autorit
comptente pour la dlivrance du
certificat successoral europen.

13
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

Ces informations sont obligatoires et


3. Informations sur le dossier en particulier, le CSE doit tre
numrot.
3.1. Numro de rfrence Cette numrotation doit se faire
3.2. Date dmission du comme suit : numro de ltude /
certificat anne / numro de dlivrance du CSE.
Par ailleurs, il convient de prciser la
date dmission du certificat.
Les chefs de comptence sont aligns Lorsquil est saisi pour dlivrer un CSE, le notaire doit doffice
4. Comptence de lautorit sur les rgles de comptence sinterroger sur sa comptence. Il lui est conseill de consigner
mettrice juridictionnelles poses aux articles 4, dans le dossier de la succession ou au point 4.2 (v. infra), les
7, 10 et 11 du rglement, dont les lments objectifs qui lont conduit retenir sa comptence.
termes sont rappels ci-dessous.
Il convient de rappeler que le notaire nest pas tenu par les
prtentions des demandeurs, sil considre que dautres critres
contredisent les prtentions de ces derniers.

Le rglement prvoit plusieurs chefs Attention : le rglement dtermine seulement la comptence


4.1 Lautorit mettrice est de comptence distincts et le notaire internationale des notaires pour dlivrer un CSE.
situe dans lEtat membre dont doit indiquer sur quel fondement il

14
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

les juridictions sont sestime comptent, en cochant la case Il na pas pour objet de prciser les rgles de comptences
comptentes pour rgler la correspondante. internes, qui restent soumises au droit interne franais.
succession conformment :
Ces chefs de comptence sont Prcisment, afin dviter tout conflit de comptence
explicits ci-dessous. interne, un article 65 bis a t ajout au rglement inter cours
qui prcise que le premier notaire saisi en France est seul
comptent. Est considr comme premier notaire saisi, le
premier notaire inscrit au Fichier central de disposition des
dernires volonts.
Article 4 du rglement n Le rglement fait de la "rsidence Premire prcision : la notion de rsidence habituelle au sens
650/2012 : habituelle" du dfunt au moment de du rglement ne corresponds pas ncessairement la rsidence
son dcs le critre prpondrant de fiscale (ou domicile fiscal) et / ou rsidence matrimoniale (ou
Sont comptentes pour statuer sur comptence. domicile matrimonial).
l'ensemble d'une succession les
juridictions de l'tat membre dans Si les articles du rglement ne Deuxime prcision : le notaire doit sinterroger dans quel Etat,
lequel le dfunt avait sa rsidence dfinissent pas cette notion, les le dfunt avait le centre des intrts de sa vie familiale et sociale et
habituelle au moment de son dcs . considrants 23 et 24 la prcisent : prendre en considration notamment la dure de sjour dans
cet Etat, les conditions et raisons de ce sjour, le lieu de
23 () Afin de dterminer la rsidence situation de son patrimoine mobilier et immobilier etc.
habituelle, l'autorit charge de la succession
devrait procder une valuation d'ensemble Troisime prcision : il est toujours recommand au notaire

15
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

des circonstances de la vie du dfunt au cours dindiquer au point 4.2 du formulaire les raisons qui lont
des annes prcdant son dcs et au moment conduit considrer que le dfunt avait sa rsidence habituelle
de son dcs, prenant en compte tous les dans tel Etat. Les lments qui lont conduit retenir la
lments de fait pertinents, notamment la rsidence habituelle dans tel ou tel Etat peuvent aussi tre
dure et la rgularit de la prsence du dfunt rassembls dans le dossier de la succession.
dans l'tat concern ainsi que les conditions
et les raisons de cette prsence. La rsidence Exemples :
habituelle ainsi dtermine devrait rvler un
lien troit et stable avec l'tat concern, Franois, de nationalit franaise, qui a habit toute sa vie
compte tenu des objectifs spcifiques du prsent Versailles o il possde un immeuble et o il retourne
rglement. rgulirement, vit Genve depuis trois ans pour raisons
professionnelles. Il dcde dans un accident de la circulation en
24. Dans certains cas, il peut s'avrer Espagne.
complexe de dterminer la rsidence habituelle
du dfunt. Un tel cas peut se prsenter, en Il sera regard comme ayant sa rsidence habituelle en France
particulier, lorsque, pour des raisons si le sjour ltranger est uniquement motiv par des raisons
professionnelles ou conomiques, le dfunt tait professionnelles et expressment limit dans le temps (par ex.
parti vivre dans un autre tat pour y par le contrat de travail).
travailler, parfois pendant une longue priode,
tout en ayant conserv un lien troit et stable Jacques est hberg dans une maison de retraite en Belgique
avec son tat d'origine. Dans un tel cas, le pour des considrations purement financires et de qualit de

16
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

dfunt pourrait, en fonction des circonstances soins. Tous ses biens et sa famille sont rests en France o il
de l'espce, tre considr comme ayant exerce son droit de vote.
toujours sa rsidence habituelle dans son tat
d'origine, dans lequel se trouvait le centre des Sa rsidence habituelle sera regarde comme tant en France au
intrts de sa vie familiale et sociale. D'autres regard des critres noncs par les considrants 23 et 24.
cas complexes peuvent se prsenter lorsque le
dfunt vivait de faon alterne dans plusieurs
tats ou voyageait d'un tat un autre sans
s'tre install de faon permanente dans un
tat. Si le dfunt tait ressortissant de l'un de
ces tats ou y avait l'ensemble de ses
principaux biens, sa nationalit ou le lieu de
situation de ces biens pourrait constituer un
critre particulier pour l'apprciation globale
de toutes les circonstances de fait .
Article 7 du rglement n Ce chef de comptence concernera les Election de for
650/2012 : notaires seulement en marge : un Laccord dlection de for suppose toujours quun choix de loi
notaire franais sera ainsi comptent applicable a t pralablement effectu par le dfunt. Laccord
Les juridictions d'un tat membre lorsque la loi franaise avait t choisie dlection de for, en revanche, mane des hritiers.
dont la loi avait t choisie par le par le dfunt comme loi applicable sa
dfunt en vertu de l'article 22 sont succession et que les hritiers ont Attention :

17
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

comptentes pour statuer sur la convenu que les juridictions franaises * Un accord dlection de for (v. article 5 du rglement) doit
succession, condition: taient exclusivement comptentes par tre conclu par crit, dat et sign par les parties.
a) qu'une juridiction pralablement un accord dlection de for. * Laccord dlection de for ncessite laccord de tous les
saisie ait dclin sa comptence dans hritiers : si lun des hritiers ny consent pas, il ne peut y avoir
la mme affaire, en vertu de l'article de comptence sur ce fondement.
6; * Llection de for ne peut tre effectue quau profit de
b) que les parties la procdure juridictions des Etats membres dans lesquels le rglement est
soient convenues, conformment applicable. Tel nest pas le cas pour le Danemark, le Royaume
l'article 5, de confrer la comptence Uni ou lIrlande. Une lection de for nest alors pas recevable et
la ou aux juridictions de cet tat larticle 7 ne pourra pas sappliquer. Seul le notaire de lEtat de
membre; ou la dernire rsidence habituelle du dfunt est alors comptent
c) que les parties la procdure aient pour tablir le CSE.
expressment accept la comptence de * Llection de for nexclut pas ncessairement un contentieux
la juridiction saisie . ou une contestation de la comptence.

Article 10 du rglement n Ce chef de comptence concernera Le notaire franais, lorsquil est comptent sur larticle 10, peut
650/2012 : galement les notaires seulement en dmontrer au demandeur quil na pas dintrt solliciter un
marge. Un notaire franais peut par CSE (sil na pas circuler dans dautres Etats membres, v.
1. Lorsque la rsidence habituelle exemple tre comptent sur ce remarques pralables).
du dfunt au moment du dcs n'est fondement dans les hypothses
pas situe dans un tat membre, les suivantes :

18
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

juridictions de l'tat membre dans


lequel sont situs des biens - Un franais habitant au moment de
successoraux sont nanmoins son dcs en Suisse et qui a un bien en
comptentes pour statuer sur France (article 10.1.a du rglement).
l'ensemble de la succession dans la
mesure o: - Un italien qui avait sa rsidence
a) le dfunt possdait la nationalit habituelle en France moins de cinq
de cet tat membre au moment du annes avant son dcs et qui habite au
dcs; ou, dfaut, moment au moment de son dcs en
b) le dfunt avait sa rsidence Suisse et qui a un immeuble en
habituelle antrieure dans cet tat France (article 10. 1. b.).
membre, pour autant que, au
moment de la saisine de la
juridiction, il ne se soit pas coul
plus de cinq ans depuis le changement
de cette rsidence habituelle.
2. Lorsque aucune juridiction d'un
tat membre n'est comptente en
vertu du paragraphe 1, les
juridictions de l'tat membre dans
lequel sont situs des biens

19
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

successoraux sont nanmoins


comptentes pour statuer sur ces
biens .
Article 11 du rglement n A supposer mme quune juridiction
650/2012 (forum necessitatis) : franaise soit comptente en
application de larticle 11, un notaire
Lorsque aucune juridiction d'un franais ne devrait en principe pas tre
tat membre n'est comptente en conduit dlivrer un CSE sur un tel
vertu d'autres dispositions du prsent fondement.
rglement, les juridictions d'un tat
membre peuvent, dans des cas
exceptionnels, statuer sur la
succession si une procdure ne peut
raisonnablement tre introduite ou
conduite, ou se rvle impossible dans
un tat tiers avec lequel l'affaire a
un lien troit.
L'affaire doit prsenter un lien
suffisant avec l'tat membre dont
relve la juridiction saisie .

20
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

Le notaire indique les lments pertinents et factuels layant


4.2 Elments supplmentaires conduit retenir tel ou tel critre de comptence, par exemple
sur la base desquels lautorit les lments dont il a dduit que la rsidence habituelle du
mettrice sestime comptente dfunt est en France (dure, lieu de situation de sa famille, lieu
pour dlivrer le CSE de situation des immeubles, etc.) ou encore lexistence dune
lection de for.

Ces lments pourront galement tre conservs dans le dossier


de la succession.
L'accs au certificat est rserv (v.
5. Renseignements article 63 du rglement et article 1381-
concernant le demandeur 1 du code de procdure civile) :
(personne physique)
* aux hritiers, lgataires ayant des
droits directs la succession (sur la
notion dhritiers et les autres notions,
v. infra, formulaire V, annexes IV et
V).

* aux excuteurs et tiers


administrateurs

21
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

ayant besoin dinvoquer leurs qualits


dans un autre Etat membre.
Pas de difficults
5.1 5.11
La notion de partenaire de fait
5.12 englobe les formes juridiques de la
cohabitation qui existent dans certains
tats membres, telles que sambo
(Sude) ou avopuoliso (Finlande).

6. Renseignements
concernant le dfunt
Pas de difficults
6.1 6.5.6
Le considrant 41 du rglement n La question de la nationalit du dfunt ne se pose quen cas de
6.6 Nationalit 650/2012 prcise : professio juris (puisque le choix de loi est seulement valable si la
Aux fins de l'application du prsent loi applicable choisie est la loi nationale du dfunt, apprcie au
rglement, la dtermination de la nationalit moment de ltablissement de la professio juris ou au moment du
ou des diffrentes nationalits d'une personne dcs, v. art. 22 du rglement n 650/2012).
devrait tre rgle comme une question

22
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

prliminaire. La question de savoir si une Si le dfunt possdait plusieurs nationalits, elles doivent a priori
personne doit tre considre comme tre traites sur un pied dgalit, cest--dire quil ny a pas
ressortissant d'un tat n'entre pas dans le faire prvaloir lune des nationalits, notamment la nationalit
champ d'application du prsent rglement et du for.
relve du droit national, y compris, le cas
chant, de conventions internationales, dans
le plein respect des principes gnraux de
l'Union europenne .
Pas de difficults
6.7 6.9.1

7. Succession
testamentaire/ab intestat
Pas de difficults
7.1 La succession est :
- testamentaire
- ab intestat
- partiellement testamentaire et
partiellement ab intestat
Sil y a plusieurs dispositions cause de Il est rappel que le rglement n 650/2012 donne une
7.2. Si la succession est mort, il convient de joindre une feuille dfinition de la notion de disposition cause de mort.

23
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

testamentaire en tout ou en supplmentaire. Il y a lieu dindiquer


partie, le certificat se base sur la toutes les dispositions cause de mort. Pour clairer cette notion, la loi applicable la succession sera
ou les dispositions cause de consulte.
mort valables suivantes : Les autres points ne posent pas de
difficults. Ainsi, dans lhypothse o la loi franaise est applicable la
succession, les dispositions pour cause de mort comprennent
notamment les pactes successoraux, en particulier les donations
entre poux de biens venir, les donations-partage, la
rnonciation anticipe laction en rduction. Il convient donc
de les mentionner.
Pas de difficults
7.3 A la connaissance de
lautorit mettrice, les autres
dispositions cause de mort
tablies par le dfunt et qui ont
t rvoques ou dclares
nulles et non avenues sont les
suivantes
Ce point renvoie larticle 68 point j) Le notaire franais doit indiquer les investigations quil a
7.4 Autres informations du rglement n 650/2012 qui dispose effectues (notamment interrogation des registres, etc.).
notamment quil est ncessaire de En particulier, il peut interroger le fichier central des

24
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

mentionner les renseignements dispositions de dernires volonts


permettant d'tablir si la succession (https://www.adsn.notaires.fr/fcddvPublic/profileChoice.htm)
s'ouvre ab intestat ou en vertu d'une ou consulter lARERT, lAssociation du rseau europen des
disposition cause de mort, y compris registres testamentaires (http://www.arert.eu)
les informations concernant les Il peut utilement conserver ces informations dans le dossier de
lments donnant naissance aux droits la succession.
et/ou pouvoirs des hritiers, lgataires,
excuteurs testamentaires ou
administrateurs de la succession.

8. Loi applicable la
succession
Pas de difficults.
8.1

8.2. La loi applicable a t


dtermine sur la base des
lments suivants :
Sur la notion de rsidence habituelle, il
8.2.1. Le dfunt avait sa convient de se rfrer supra aux
rsidence habituelle dans cet explications fournies au point 4.1 du

25
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

tat au moment de son dcs prsent document.


(article 21, paragraphe 1, du
rglement (UE) n 650/2012).

Le notaire franais doit vrifier si le choix de loi effectu lui


8.2.2. Le dfunt a choisi la loi semble conforme larticle 22 du rglement n 650/2012 et
de ltat dont il possdait la notamment sil a t formul de manire expresse dans une
nationalit (article 22, dclaration revtant la forme d'une disposition cause de mort
paragraphe 1, du rglement ou rsulte des termes d'une telle disposition.
(UE) n 650/2012) (voir
point 7.2.). Plus prcisment, et en application de larticle 27 du rglement
n 650/2012, il convient de vrifier si les conditions de validit
quant la forme sont remplies, cest--dire si la dclaration
revtant la forme dune disposition cause de mort satisfait la
loi :
a) de l'tat dans lequel la disposition a t prise ou le pacte
successoral a t conclu ;
b) d'un tat dont le testateur ou au moins une des personnes
dont la succession est concerne par un pacte successoral
possdait la nationalit, soit au moment o la disposition a t
prise ou le pacte conclu, soit au moment de son dcs ;

26
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

c) d'un tat dans lequel le testateur ou au moins une des


personnes dont la succession est concerne par un pacte
successoral avait son domicile, soit au moment o la
disposition a t prise ou le pacte conclu, soit au moment de
son dcs ;
d) de l'tat dans lequel le testateur ou au moins une des
personnes dont la succession est concerne par un pacte
successoral avait sa rsidence habituelle, soit au moment de
l'tablissement de la disposition ou de la conclusion du pacte,
soit au moment de son dcs ; ou
e) pour les biens immobiliers, de l'tat dans lequel les biens
immobiliers sont situs.

8.2.3. Le dfunt prsentait des Larticle 21, paragraphe 2, du Attention : cette disposition doit seulement tre applique
liens manifestement plus troits rglement n 650/2012 prcise que titre trs exceptionnel par le notaire qui devra justifier trs
avec cet tat quavec ltat de lorsque, titre exceptionnel, il rsulte prcisment les lments qui le conduisent opter pour
sa rsidence habituelle de l'ensemble des circonstances de la lapplication dune loi autre que celle de la rsidence habituelle
(article 21, paragraphe 2, du cause que, au moment de son dcs, le du dfunt.
rglement (UE) n 650/2012), dfunt prsentait des liens

27
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

veuillez prciser: manifestement plus troits avec un Une des hypothses envisageable est celle o le dfunt avait fait
tat autre que celui dont la loi serait un choix de loi en faveur de sa loi nationale, que ce choix nest
applicable en vertu du paragraphe 1, la pas valable, mais quil rsulte dun ensemble de circonstances
loi applicable la succession est celle que le dfunt possdait manifestement des liens trs troits
de cet autre tat. avec lEtat dont il possde la nationalit.

Lautorit certifie avoir pris Larticle 66 du rglement n 650/2012 Autrement dit, au regard des effets attachs un CSE, le
toutes les mesures ncessaires prcise : l'autorit mettrice vrifie les notaire franais devra procder un certain nombre
pour informer les bnficiaires informations et les dclarations fournies par le dinvestigations pour sassurer des qualits hrditaires et de
de la demande de certificat et demandeur ainsi que les documents et les labsence de contestation en cours, entre autres.
que, au moment de autres moyens de preuve prsents par celui-ci.
ltablissement du certificat, Elle mne les enqutes ncessaires cette Il parat utile que le notaire indique ici les mesures quil a
aucun des lments quil vrification d'office, lorsque son droit national entreprises, les pices sur lesquelles il se fonde et/ ou les
contient na t contest par les le prvoit ou l'autorise, ou invite le demandeur dclarations qui ont t effectues.
bnficiaires. fournir tout lment de preuve
complmentaire qu'elle estime ncessaire". v. supra les remarques pralables sur lutilit de dposer les
pices de la procdure
Selon l'article 66, 3 si son droit national
le prvoit et sous rserve des conditions qui y

28
DISPOSITIONS CONTENU DU CONSEILS PRATIQUES
CERTIFICAT SUCCESSORAL pour ltablissement
du rglement dexcution EUROPEEN du certificat successoral europen
n 1329/2014 (Formulaire V) Formulaire V du rglement n
et, si ncessaire, du 1329/2014
rglement n 650/2012 (en
italique)

sont fixes, l'autorit mettrice peut demander


que des dclarations soient faites sous serment
ou sous forme de dclaration solennelle en lieu
et place du serment .

FORMULAIRE V ANNEXE I

Renseignements concernant le ou les demandeurs (personnes morales)

Ce formulaire ne pose pas de difficult particulire, sauf conseiller au notaire franais de joindre un Kbis si cela lui parat utile.

29
FORMULAIRE V ANNEXE II

Renseignements concernant le ou les reprsentants du ou des demandeurs

Ce formulaire ne pose pas de difficult particulire, sauf conseiller au notaire franais de joindre autant de feuille(s) que de
reprsentant(s)

FORMULAIRE V ANNEXE III

Renseignements sur le rgime matrimonial ou le rgime patrimonial quivalent du dfunt

1. 5. Pas de difficult particulire

Le notaire franais appliquera les rgles de conflit Pour dterminer la loi applicable, le notaire franais
6. Loi applicable franaises, telles quelles rsultent, pour linstant, doit appliquer les rgles de conflit franaises (prvues
de la Convention de La Haye du 14 mars 1978, si par la Convention de La Haye du 14 mars 1978, si le
le mariage a t conclu aprs le 1er septembre mariage a t conclu aprs le 1er septembre 1992).
1992.
En application de larticle 3 de cette Convention, la loi
applicable est la loi choisie par les poux, condition
quils aient choisi :

30
1. la loi d'un Etat dont l'un des poux a la nationalit
au moment de cette dsignation ;
2. la loi de l'Etat sur le territoire duquel l'un des poux
a sa rsidence habituelle au moment de cette
dsignation ;
3. la loi du premier Etat sur le territoire duquel l'un
des poux tablira une nouvelle rsidence habituelle
aprs le mariage

Si les poux n'ont pas, avant le mariage, dsign la loi


applicable leur rgime matrimonial, celui-ci est
soumis la loi interne de l'Etat sur le territoire duquel
ils tablissent leur premire rsidence habituelle aprs
le mariage (article 4 de la Convention).
Lorsque la loi applicable au rgime matrimonial v. supra les remarques pralables sur lutilit de
6.1. Choix de loi ou patrimonial rsulte dun choix de loi expresse, dposer les pices de la procdure
il convient de conserver une copie de lacte ou
des passages pertinents.
Le notaire franais doit indiquer sil y a un contrat
7. Rgime matrimonial ou de mariage.
patrimonial
Dans la ngative, le rgime applicable est le
rgime lgal du pays dont la loi sapplique en
application des rgles de droit international priv
franaises (v. supra).
Il est conseill au notaire franais dindiquer, sil Ces renseignements sont essentiels puisque les
8. Indication du rgime en a connaissance, le rgime matrimonial ou contrats de mariage peuvent contenir des pactes
matrimonial patrimonial dans sa langue dorigine. relatifs la succession.

Il est galement conseill dindiquer si le rgime

31
matrimonial qui existait entre les poux a t
liquid.
9. Pas de difficult particulire

FORMULAIRE V ANNEXE IV

Statut et droits du ou des hritiers

Remarque pralable : le rglement ne donne pas de dfinition autonome de lhritier (ni dailleurs de la notion de lgataire ayant des
droits directs la succession, v. infra annexe V).

Par consquent, il convient dinterprter cette notion en faisant application de la loi applicable la succession, pour dterminer les
personnes quelle regarde comme hritier(s).

1. 1.2.8 Pas de difficult particulire

La dlivrance du certificat successoral europen nest pas


2. Acceptation de la conditionne par lacceptation de la succession. Au regard de la
succession thorie de lhritier apparent le notaire franais peut en
consquence dlivrer un tel certificat sans avoir recueilli
lacceptation des hritiers (C.Civ art 730-2).

Cependant, un certain nombre dEtats membres, et notamment


lAllemagne ou lEspagne, exige une acceptation pralable pour
tablir des droits de proprit

32
Par consquent, et mme si le droit franais nexige pas
dacceptation pralable pour quune personne soit regarde
comme hritier, au moins apparent, il est conseill au notaire de
recueillir une telle acceptation (ou tout au moins la proposer)
dans lhypothse o le CSE doit tre utilis dans un tel Etat
membre.

Dans ces cas, le notaire franais doit recueillir sous la forme


authentique lacceptation de la succession et cette acceptation
doit faire partie des pices de la procdure dposes.

v. supra les remarques pralables sur lutilit de dposer les


pices de la procdure
Le notaire franais devra mentionner les La qualit dhritier est dtermine selon la loi applicable la
3. Dsignation de lments qui tablissent la dvolution. En succession.
lhritier particulier, il devra prciser si cette qualit de
la loi, dune disposition testamentaire ou des
deux.
Lorsque le notaire franais a connaissance dune renonciation
4. Lhritier a renonc (en particulier une renonciation faite en France par un hritier
devant le TGI), il lui est conseill de joindre copie de cette
renonciation aux pices de la procdure.

Le notaire franais doit se placer au jour du Attention : si lhritier est un hritier rservataire et que la loi
8. Part successorale de dcs pour dterminer la part successorale de applicable la succession est la loi franaise, il doit figurer au
lhritier chaque hritier. CSE pour la totalit de ses droits, mme en prsence dun
lgataire universel.

De mme, si la loi applicable la succession est la loi franaise,


il convient dindiquer les hritiers qui recueillent des biens de la

33
succession en usufruit.
Le rglement ne donne aucune dfinition Attention : le CSE na pas pour objet de constater un partage
9. Bien(s) attribu(s) autonome de la notion de bien attribu : cest de la succession.
lhritier donc la loi applicable la succession qui
dterminera ce quest un bien attribu un Lorsque le CSE sert constater lattribution dun bien rsultant
hritier. dune disposition testamentaire, le notaire franais devra avant
dlivrance du certificat mettre en application les dispositions
des articles 1004 et svts (dlivrance du legs) et 1008 (envoi en
possession) du code civil. Et il convient le cas chant de
vrifier que le bien attribu existe encore au moment de
ltablissement du certificat successoral europen.
Parmi les restrictions, le droit franais inclut les hritiers
10. Conditions et rservataires.
restrictions relatives
aux droits de lhritier
Le notaire doit sinterroger sur lexistence de conventions
11. Autres informations matrimoniales (par ex. clause dattribution intgrale au conjoint
survivant) qui doivent tre mentionnes en cette rubrique. En
particulier, lorsque les poux sont de nationalit trangre, il
convient de ne pas oublier dinterroger le rpertoire civil annexe
Nantes (cf. art. 6, alina 3, Convention de la Haye de 1978).

34
FORMULAIRE V ANNEXE V

Statut et droits du ou des lgataires ayant des droits directs la succession

Remarque pralable : le rglement communautaire ne donne pas de dfinition autonome de la notion de lgataire ayant des droits directs
la succession (ni dailleurs de la notion dhritier, v. annexe IV). Par consquent, il convient dinterprter cette notion en faisant
application de la loi applicable la succession, pour dterminer les personnes quelle regarde comme lgataire ayant des droits directs la
succession.

En droit franais, la notion de lgataire ayant des droits directs la succession nexiste pas en tant que telle. Il convient alors de renvoyer
aux rgles de droit franais applicables aux legs.

En revanche, dans dautres systmes juridiques, le lgataire nest pas assimil un hritier et le legs ne constitue pas une charge de la
succession. Il est en particulier ainsi en droit allemand o le lgataire constitue un simple crancier de la succession. Dans ce dernier cas, le
lgataire ne devrait pas avoir accs au CSE. Le notaire franais charg dmettre un CSE devra donc se poser la question de savoir si un
lgataire peut prtendre revendiquer lmission dun tel document, en particulier lorsque la loi applicable la succession est un droit
tranger.

1. 1.2.8 Pas de difficult particulire


Pas de difficult particulire
2. Acceptation du legs
Pas de difficult particulire
3. Renonciation du legs
Pas de difficult particulire
4. Le lgataire a droit la
part successorale suivante
Le rglement ne donne aucune dfinition autonome

35
5. Biens attribus de la notion de bien attribu : cest donc la loi
applicable la succession qui dterminera ce quest un
bien attribu un lgataire.
Les conditions et restrictions dpendent de la
6. Conditions et finalit du CSE, de sorte que cette rubrique nest
restrictions pas ncessairement remplir.

Pour aller plus loin, quelques liens utiles :

- Le rseau notarial europen : http://www.notaries-of-europe.eu/index.php?pageID=3159


- Le portail E-Justice de la Commission europenne : https://e-justice.europa.eu/home.do?action=home&plang=fr
- Le rseau judiciaire europen en matire civile et commerciale : http://ec.europa.eu/civiljustice/index_fr.htm
- Lassociation du rseau europen des registres testamentaires (ARERT) : http://www.arert.eu
- La plateforme de collaboration des notaires europens, Eufides : http://www.notaries-of-europe.eu/index.php?pageID=8005

36