Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Latn
La expresin de nociones como sujeto de la oracin, complemento directo o
complemento circunstancial se encomendaba a los morfemas de caso (y
nmero) que se combinaban con un morfema radical.
Espaol
La expresin de esas nociones se encomienda a recursos sintcticos (orden de
palabras, concordancia de nmero entre sujeto y verbo, presencia o ausencia de
preposiciones, etc.).
IDEA GENERAL
La evolucin morfosintctica que llev desde el latn al espaol (y a las restantes
lenguas romances) puede caracterizarse como un proceso mediante el cual
recursos sintcticos proporcionan la misma informacin que otros morfolgicos
a los que progresivamente reemplazan.
EL CAMBIO MORFOLGICO
DICERE decir
DC = /di:ko:/
DCIS = /di:kis/
La evolucin fonolgica del espaol indica que la /k/ latina se palataliz cuando
iba seguida de vocales palatales (), pero que permanece como velar ante las
no palatales (/g/). Por tanto, la evolucin debera ser la siguiente:
DC = digo
DCIS = dices
ANALOGA
Dos opciones:
El cambio fonolgico causa la confusin morfolgica, con la necesidad
de sustituir las terminaciones casuales por preposiciones.
Las inadecuadas distinciones existentes entre los casos latinos son las
que conducen a la utilizacin de preposiciones, la nica manera
de garantizar la diferencia de funciones. A travs de esta
evolucin se llega a una situacin en que son redundantes las
desinencias casuales, por lo que puede continuar, sin
impedimento alguno, la confusin que produca el cambio
fonolgico.
Siglos IV o V
Los cambios fonolgicos indicados llevan, en singular, a una considerable
simplificacin de los morfemas de caso en todos los sustantivos latinos.
Analgicamente, las formas plurales se reducen por analoga con el singular.
Qu sucede con el sistema casual?
1. La /s/ final aparece en casi todas las formas de plural, pero solo en algunas de
singular. Este lleva a que sea considerada exclusivamente como marca de nmero, y no
de caso. El modelo (/-s/ = pl., = sg.) se establece, de modo decisivo, en la 1.
declinacin latinovulgar. su extensin analgica hace que se pierda la /-s/ en las formas
de singular donde se haba mantenido hasta entonces (generalmente nominativo. as, en
singular conflyen inmediatamente nominativo / (nno/, /n e/ (antes /nnos/,
/n es/) con el oblicuo.
RESULTADO:
Desaparicin de todo rastro de distincin entre casos en los tres tipos
principales de sustantivos que hereda el espaol:
1. rosa/rosas
2. ao/aos
3. len/leones, nube/nubes
En el ltimo grupo, la presencia o ausencia de /e/ est ms vinculada a la
fonologa histrica que a la morfologa.
El gnero (resumen)
La falta de distincin entre los sustantivos neutros latinos y los restantes
provoca su desaparicin (no era tanta ni desde el punto de vista de su forma ni
por su contenido semntico).
Formalmente: terminaciones de nominativo y acusativo y que en plural,
en ambos casos terminaban en /a/.
Semnticamente: no es un grupo especfico. En alguna poca
design exclusivamente la clase de los inanimados (masculino y
femenino se dedicaba a animados), pero en el siglo I a. C. se
desdibuja esta relacin (inanimados masculinos y femeninos y
animados neutros).
Como resultado de la indistincin, se produce un elevado intercambio (en latn
vulgar) entre neutros y masculinos en lo que a terminaciones se refiere.
Cmo se redistribuyeron?
Este sera el principio general:
Si el sustantivo latino tena una vocal velar en su slaba final se incua entre los
masculinos.
Si el sustantivo latino (grupo relativamente escaso) evoluciona desde su forma
plural (en /a/) adquiran gnero femenino.
Si el sustantivo tiene como vocal final una que no es ni /o/ ni /a/ (con /e/ o
consonante final), aparentemente el gnero se atribuye arbitrariamente (en
algunos casos pudo influir su asociacin con un sustantivo masculino o
femenino de significado relacionado).
Marca de gnero en el sustantivo (I)
rboles (I)
fcus > (arbor) fcaria > higuera (por su parte, fcus > higo)
rboles (II)
nux > (arbor) nuclis > nogal o (arbor) nucria > noguera
(mientras que nux/nuce > nuez)
Piedras preciosas
Trminos de parentesco
Son relevantes los casos de socrus madre poltica y nurus hija poltica
(4. decl.)
El Appendix Probi recoge esta opcin del latn vulgar (nurus non nura,
socrus non socra); es decir, las que sobreviven como nuera y suegra.
EXCEPCIONES
Esa frmula se relaja desde fines de la Edad media, de ah que existan hoy
en da sustantivos que incumplen esa norma:
Desde el periodo latino, existe una tendencia a incoroporar palabras cuyo gnero
no est abiertamente marcado (acabados en /e/ o en una consonante) en las
categoras en las que existe una correspondencia entre gnero y forma (la que
termina en a y la que termina en o).
masculino:
Sustantivos en /o/:
masculinos y neutros de la 2. declinacin (dueo, vino)
masculinos y neutros de la 4. declinacin (paso) y un nico femenino singular
de la misma (mano)
neutros de la 3. declinacin cuyo nominativo/acusativo singular termina en una
vocal velar (cabo, tiempo)
masculinos hipercaracterizados de la 3. declinacin (pjaro, corcho)
EXCEPCIONES: