Vous êtes sur la page 1sur 27

COLLECTION DES GUIDES PRATIQUES DE VENTILATION

0. Principes gnraux de ventilation ED 695


1. Lassainissement de lair des locaux de travail ED 657
2. Cuves de traitement de surface ED 6 51
3. Mise en uvre manuelle des polyesters stratifis ED 665
4. Postes de dcochage en fonderie ED 662
5. Ateliers dencollage de petits objets (chaussures) ED 672
6. Captage et traitement des arosols de fluides de coupe ED 972
7. Oprations de soudage larc ED 668
8. Espaces confins ED 703
9. 1. Cabines dapplication par pulvrisation ED 839
de produits liquides
9. 2. Cabines d'application par projection ED 928
de peintures en poudre
9. 3. Application par pulvrisation de produits liquides. ED 906
Objets lourds ou encombrants
10. Le dossier dinstallation de ventilation ED 6008
11. Srigraphie ED 6001
12. Deuxime transformation du bois ED 750
13. Fabrication des accumulateurs au plomb ED 746
14. Dcapage, dessablage, dpolissage au jet libre en cabine ED 768
15. Rparation des radiateurs automobiles ED 752
16. Ateliers de fabrication de prothses dentaires ED 760
17. Emploi des matriaux pulvrulents ED 767
19. Usines de dpollution des eaux rsiduaires ED 820
et ouvrages dassainissement
Cuves de traitement
de surface

2 GUIDE PRATIQUE DE VENTILATION

Institut national de recherche et de scurit


pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles

30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00

Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS ED 651


6e dition (2001) rimpression juillet 2007 1 000 ex. ISBN 978-2-7389-1539-9
SOMMAIRE Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.

Services prvention des CRAM


ALSACE-MOSELLE BRETAGNE NORD-EST
(67 Bas-Rhin) (22 Ctes-dArmor, 29 Finistre, (08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
PRINCIPES GNRAUX DE VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 14 rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan) 52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
BP 10392 236 rue de Chteaugiron 55 Meuse, 88 Vosges)
67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex 81 85 rue de Metz
1. VALUATION DU RISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tl. 03 88 14 33 00 tl. 02 99 26 74 63 54073 Nancy cedex
Indice de toxicit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48 tl. 03 83 34 49 02
prevention.documentation drpcdi@cram-bretagne.fr fax 03 83 34 48 70
Indice dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 @cram-alsace-moselle.fr www.cram-bretagne.fr service.prevention@cram-nordest.fr
Niveau global de risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(57 Moselle) CENTRE NORD-PICARDIE
3 place du Roi-George (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre, (02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
2. LES DISPOSITIFS DE CAPTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
BP 31062 37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
Comment choisir le dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57036 Metz cedex 1 36 rue Xaintrailles 11 alle Vauban
tl. 03 87 66 86 22 45033 Orlans cedex 1 59662 Villeneuve-dAscq cedex
2.1 Dispositifs associs des couvercles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 tl. 03 20 05 60 28
fax 03 87 55 98 65 tl. 02 38 81 50 00
2.2 Dispositifs enveloppants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 www.cram-alsace-moselle.fr fax 02 38 79 70 29 fax 03 20 05 79 30
prev@cram-centre.fr bedprevention@cram-nordpicardie.fr
2.3 Dispositifs daspiration sur cuve ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
2.4 Aspiration-soufflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 avenue De-Lattre-de-Tassigny CENTRE-OUEST
2.5 Hottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BP 70488 (16 Charente, 17 Charente-Maritime, NORMANDIE
68018 Colmar cedex 19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres, (14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne) 61 Orne, 76 Seine-Maritime)
3. CALCUL DU DBIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21 4 rue de la Reynie Avenue du Grand-Cours, 2022 X
3.1 Aspiration sous couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 www.cram-alsace-moselle.fr 87048 Limoges cedex 76028 Rouen cedex
tl. 05 55 45 39 04 tl. 02 35 03 58 21
3.2 Aspiration par dispositif de captage enveloppant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 fax 05 55 79 00 64 fax 02 35 03 58 29
AQUITAINE
3.3 Aspiration latrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (24 Dordogne, 33 Gironde,
doc.tapr@cram-centreouest.fr catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
dominique.morice@cram-normandie.fr
3.4 Aspiration-soufflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LE-DE-FRANCE
64 Pyrnes-Atlantiques)
3.5 Aspiration par hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 80 avenue de la Jallre
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne, PAYS DE LA LOIRE
78 Yvelines, 91 Essonne, 92 Hauts-de-Seine, (44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
3.6 Exemples de calcul de dbit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 33053 Bordeaux cedex 93 Seine-Saint-Denis, 94 Val-de-Marne, 53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
tl. 05 56 11 64 36 95 Val-dOise) 2 place de Bretagne
fax 05 57 57 70 04 17-19 place de lArgonne 44932 Nantes cedex 9
CONCEPTION DU RSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 documentation.prevention 75019 Paris tl. 0821 100 110
@cramaquitaine.fr tl. 01 40 05 32 64 fax 02 51 82 31 62
fax 01 40 05 38 84 prevention@cram-pl.fr
BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AUVERGNE prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
RHNE-ALPES
LANGUEDOC-ROUSSILLON (01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
EXEMPLES DE CAPOTAGE 48-50 boulevard Lafayette (11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault, 38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
63058 Clermont-Ferrand cedex 1 48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales) 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
1. Bain de chromage recouvert de capots mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 tl. 04 73 42 70 76 29 cours Gambetta 26 rue dAubigny
2. Grand bain de dcapage fluonitrique totalement capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 fax 04 73 42 70 15 34068 Montpellier cedex 2 69436 Lyon cedex 3
preven.cram@wanadoo.fr tl. 04 67 12 95 55 tl. 04 72 91 96 96
3. Bains de dcapage recouverts de capots articuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 fax 04 67 12 95 56 fax 04 72 91 97 09
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT prevdoc@cram-lr.fr preventionrp@cramra.fr
(21 Cte-dOr, 25 Doubs,
ANNEXE I - PRINCIPAUX POLLUANTS SUSCEPTIBLES DTRE MIS DANS LATMOSPHRE 39 Jura, 58 Nivre, 70 Haute-Sane, MIDI-PYRNES SUD-EST
DES ATELIERS DE TRAITEMENT DE SURFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 71 Sane-et-Loire, 89 Yonne, (09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, (04 Alpes-de-Haute-Provence,
90 Territoire de Belfort) 32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes, 05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
ZAE Cap-Nord 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne) 13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
ANNEXE II - CLASSIFICATION DES PRINCIPAUX PROCDS UTILISS EN TRAITEMENT DE SURFACE . . . . . . . . . . 20 38 rue de Cracovie 2 rue Georges-Vivent 2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
21044 Dijon cedex 31065 Toulouse cedex 9 35 rue George
tl. 03 80 70 51 32 tl. 0820 904 231 (0,118 /min) 13386 Marseille cedex 5
fax 03 80 70 51 73 fax 05 62 14 88 24 tl. 04 91 85 85 36
prevention@cram-bfc.fr doc.prev@cram-mp.fr fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention
@cram-sudest.fr

Services prvention des CGSS


GUADELOUPE GUYANE LA RUNION MARTINIQUE
Immeuble CGRR Espace Turenne Radamonthe 4 boulevard Doret Quartier Place-dArmes
Rue Paul-Lacav Route de Raban, BP 7015 97405 Saint-Denis cedex 97210 Le Lamentin cedex 2
97110 Pointe--Pitre 97307 Cayenne cedex tl. 02 62 90 47 00 tl. 05 96 66 51 31
tl. 05 90 21 46 00 tl. 05 94 29 83 04 fax 02 62 90 47 01 05 96 66 51 33
fax 05 90 21 46 13 fax 05 94 29 83 01 prevention@cgss-reunion.fr fax 05 96 51 81 54
lina.palmont prevention972@cgss-martinique.fr
@cgss-guadeloupe.fr
ED 651
Guide pratique de ventilation n2
1

Document ralis par un


groupe de travail (cf. encadr en bas
de page)
Cuves de traitement
de surface

SURFAC E TREATMENT TANKS


D ans cette nouvelle version, la dmarche de conception comprend quatre tapes :
1) Lvaluation du risque (indice de toxicit et indice dmission combins conduisent

I1)napproach
this new version, the design
comprises four phases:
Risk assessment
la dfinition des niveaux globaux de risque).
2) La dtermination du dispositif de captage. Insistant au pralable sur la priorit
accorder aux dispositifs couvercles, ce chapitre propose un catalogue des dispositifs
existants (couvercle ; captage enveloppant ; aspiration latrale ; aspiration-soufflage ; hotte),
2) Selection of exhaust device les critres guidant leur choix et, le cas chant, les facteurs dinfluence prpondrants.
3) Extraction rate computing for each 3) Les calculs des dbits daspiration selon le type de dispositif, avec comparaison des
type of device dbits sur un cas particulier et des exemples de calcul de dbit.
4) Ventilation network design 4) La ralisation du rseau de ventilation tient compte du transport des effluents gazeux,
Concrete examples of ventilation sys- du traitement des rejets gazeux, des rgles de ventilation gnrale et des contraintes dues
tems installed are displayed. la compensation dair.
Des exemples de ralisations de diverses installations illustrent cette dmarche.
Appended are: En annexe :
- exposure limit values for the most fre- - les valeurs limites dexpositions aux substances chimiques les plus couramment
quently encountered chemical sub- rencontres, pour les missions en marche normale et celles rsultant dune raction
stances; intempestive;
- risk categories corresponding to the - la classe de risque correspondant aux principaux procds utiliss en traitement de
main processes used in surface treat- surface.
ment.

 surface treatment tank  risk


assessment  ventilation network  cuves de traitement de surface  valuation du risque  rseau de ventilation

Le groupe de travail a t constitu sous Lobjectif : Contribuer au maintien de la de lindustrie franaise (modifications
lgide de la Caisse nationale de lassurance salubrit des locaux par une dmarche de apportes pour dvelopper lutilisation de
maladie des travailleurs salaris (CNAM- conception pour lassainissement des ate- couvercles et de dispositifs enveloppants).
TS). Il comprend des spcialistes en ventila- liers, qui sapplique en cas de cration, - Les rsultats des tudes de lINRS sur
tion et nuisances chimiques de la CNAM, des dextension ou de rnovation de lignes de lefficacit des fentes daspiration [2, 3].
Caisses rgionales dassurance maladie cuves, qui doit tre mene bain par bain.
(CRAM) et de lInstitut national de recherche Le champ de ltude : Seuls les points
et de scurit (INRS). essentiels relatifs la conception des instal- La mise jour : les critres sont suscep-
Les organismes consults : Le Syndicat lations de ventilation ont t traits. Tandis tibles dvoluer en fonction de lexprience
national des entreprises dapplications de que les nuisances autres que celles dordre acquise au cours de leur mise en uvre, de
revtements et traitements de surface chimique ainsi que les problmes poss par rsultats dtudes nouvelles conduites sur ce
(SATS), le Syndicat national des fabricants le rejet des polluants dans lenvironnement thme ou de modifications apportes sur les
installateurs de matriel pour le revtement ne sont quabords. plans rglementaires ou normatifs.
et traitement de surface (SITS) et le Centre Les sources de rfrence : Ce guide sera examin rgulirement, et
technique des industries mcaniques - Les valeurs limites pour les concentrations au besoin modifi. Le groupe de travail
(CETIM). des substances dangereuses dans lair des remercie toute personne ou organisme ayant
Le public vis : Les personnes et organisa- locaux de travail au niveau des voies respira- des avis ou critiques formuler sur ce
tions concernes par la conception et le toires, que celles-ci soient issues de la rgle- document de bien vouloir les lui faire
contrle des installations de captage ou de mentation, de recommandations ou de connatre (commentaires adresser
dilution des polluants mis par les bains de rgles de lart en la matire. lINRS, en faisant rfrence au groupe de
traitement de surface - La norme ANSI [1], adapte aux spcificits travail ventilation n 2).
2

L
es donnes faisant lobjet du prsent guide de ventilation ont pour but la ralisation dinstallations permettant dassurer la protection des
oprateurs contre les risques associs linhalation des gaz, vapeurs ou brouillards dangereux mis et dissmins dans latmosphre des ateliers
mettant en uvre des solutions de produits chimiques en cuves.
Elles visent : immersion de pices dans des liquides, incluant guide les procds de dgraissage par solvants,
 rduire le risque daltration de la sant du notamment, sans que cette liste soit limitative, les procds utilisant des bains de sels ou de
personnel expos, les oprations de dgraissage, dcapage, mtaux fondus et les procds de revtements
 assurer des conditions acceptables de salubrit drochage, polissage, lavage, dpt mtal- organiques en gnral.
et de confort de latmosphre des locaux. lique, anodisation, coloration, passivation, Les risques associs au contact cutan
Elles sappliquent tous les procds conversion, dmtallisation. nentrent pas dans le domaine dapplication de
chimiques ou lectrolytiques oprant par Sont exclus du champ dapplication du prsent ce document.

PRINCIPES GNRAUX DE VENTILATION

DEUX TECHNIQUES DE VENTILATION QUI DIFFRENT


PAR LEURS OBJECTIFS ET LEUR CHAMP DAPPLICATION

La ventilation par aspiration locale La ventilation gnrale des ateliers


des polluants ou ventilation par dilution

Principe : les polluants sont capts au plus prs de Principe : les polluants sont dilus de faon mainte-
leur point dmission nir leur niveau de concentration dans lambiance en
- avant quil ne pntrent dans la zone respiratoire des dessous des seuils admissibles
travailleurs
- avant quils ne soient dissmins dans toute latmos- Cette solution admet donc une certaine
phre de latelier pollution sur les lieux de travail. Elle ne peut
LA VENTILATION DOIT tre choisie que pour les locaux de travail o
TRE PRISE EN efficacit gale, ce type de ventilation existent des sources de pollution difficile-
COMPTE LA CONCEPTION requiert des dbits dair infrieurs ceux ment contrles (dissmination importante
DE LATELIER. ncessits par dautre type de ventilation. de petites sources de pollution ou dplace-
Cette solution doit tre retenue en ment de ces sources par les travailleurs) ou
priorit chaque fois que les polluants sont lorsque les polluants sont trs peu toxiques
mis en quantits notables et que les ou mis un faible dbit.
LES DISPOSITIFS sources de pollution sont fixes. Une ventilation gnrale complmentaire
DE VENTILATION SONT En fonction des techniques mises en laspiration locale est souvent ncessaire
COMPLTEMENT INTGRS uvre, on distingue : pour vacuer les polluants rsiduels non
LENSEMBLE - les aspirations sous couvercle, capts la source.
DE LINSTALLATION. - les dispositifs de captage enveloppants,
- les dispositifs daspiration latrale, Conditions restrictives lutilisation de la
- les hottes. ventilation gnrale :
 les personnes exposes doivent tre
suffisamment loignes des sources de pollution
pour ne pas tre soumises aux gradients de
concentration existant au voisinage de celles-ci ;
 le dbit des polluants doit tre raisonnablement
rgulier dans le temps (absence de pics de
pollution).

UNE INSTALLATION CORRECTEMENT CONUE COMPREND :


 des dispositifs de captage la source raccords un ou plusieurs rseaux
 une ventilation gnrale assurant un apport dair neuf de compensation avec rchauffage,
si ncessaire, et permettant une dilution de la pollution rsiduelle
 des dispositifs dpuration
3

LA DMARCHE DE CONCEPTION
Exemples
Lanhydride chromique mis sous forme darosol a
valuation du risque une valeur limite de 0,05 mg.m-3. Cest un toxique
Lassociation de deux indices conduit la dtermination dun niveau global de risque dindice A.
Les cyanures ne peuvent tre normalement mis que
Choix du dispositif de captage des polluants atmosphriques sous forme darosols. La valeur limite (exprime en
Le meilleur dispositif sera celui qui, efficacit gale, demandera le plus faible dbit CN) est de 5 mg.m-3. Ce sont des toxiques dindice C.
parmi ceux quautorise le procd. Cette priorit est garante defficacit, puisquelle Par contre, sil y a mission dacide cyanhydrique
entrane le moindre cot dexploitation. gazeux, on doit utiliser lindice A (valeur limite
10 ppm).
Calcul du dbit de chaque dispositif Lammoniac gazeux est un toxique dindice B
Le calcul ncessite la connaissance des caractristiques utiles des bains, des cuves et (valeur limite 25 ppm) de mme que les acides sul-
du procd. furique et phosphorique (toujours mis sous forme
darosols) dont la valeur limite est de 1 mg.m-3.
Conception du rseau de ventilation
La connaissance des dbits de lensemble des cuves permet de concevoir le rseau de
ventilation. Indice dmission
Cette dmarche sapplique en cas de cration, dextension ou de rnovation de lignes de cuves.
Elle doit tre mene bain par bain. La quantit de polluant mise dpend
de nombreux facteurs :
- la concentration des bains,
- leur temprature,
1. valuation du risque des substances dangereuses dans lair
publies en France ou, dfaut, celles
- les tempratures dbullition des compo-
ss volatils,
publies par lACGIH. - lagitation, le dgagement gazeux pour
Les diffrents risques sont associs : Les constituants des bains pris en comp- les procds lectrolytiques et chimiques.
- aux types de bains utiliss, te sont ceux effectivement mis dans lat- Les mousses et les flotteurs peuvent
- la nature des oprations, mosphre sous forme de gaz, vapeurs ou avoir une influence sur lmission. Du fait
- aux conditions de mise en uvre. arosols (brouillards de fines gouttelettes). des difficults assurer la permanence de
Deux indices ont t choisis pour dcrire leur prsence, ils ne seront pas pris en
 Dans le cas des arosols forms par lclatement
ces risques : compte.
la surface du liquide des bulles gazeuses prove-
 un indice caractristique de la toxicit nant de la dcomposition lectrolytique de leau, il a
du ou des polluants mis reprsent par Le rfrentiel
t admis que leur composition correspond celle
les lettres A, B, C, D, A correspondant aux Il existe des conditions standard de
du bain et que tous les constituants de celui-ci par-
produits les plus toxiques ; mise en uvre que lon peut considrer
ticipent la toxicit ventuelle de ces brouillards.
 un indice caractristique de la quanti- comme reprsentatives de la majorit des
Laffectation de lindice de toxicit a t faite selon
t de polluant mise reprsent par le installations. Ce sont ces conditions qui
le tableau I :
chiffre 1, 2, 3 ou 4, 1 correspondant la ont t prises comme rfrence pour la
- les valeurs limites de concentration (VL) pour les
plus forte mission. dtermination de lindice. Lorsque lon
gaz et vapeurs sont exprimes en volume (partie par
scarte des conditions standard , il y a
Lassociation de ces deux indices million : ppm) ;
lieu de rvaluer le risque et de corriger
conduit la dtermination du niveau - celles pour les constituants des arosols en masse
lindice dmission en consquence.
global de risque (NGR). (mg.m-3) [4] (voir annexe I).
 Lorsque plusieurs substances de toxicit diff-
Le risque li au dgagement dhydrogne rente sont mises simultanment, on retient lindice
na pas t pris en compte dans cette  Lindice 1 correspond lmission la
correspondant au risque le plus lev.
dmarche dans la mesure o il saccom- plus forte, soit de gaz ou de vapeurs, soit
pagne le plus souvent dune mission de On trouvera en annexe I une liste des darosols. Cest le cas des procds se
substances dangereuses sur le plan principaux composs susceptibles dtre caractrisant par :
toxicologique. mis par les bains de traitement ainsi que - une forte temprature ;
lindice de toxicit qui leur est associ. - une forte agitation ;
- la concentration leve de la solution ;
Indice de toxicit TABLEAU I - la prsence de produit volatil ;
INDICE DE TOXICIT - un dgagement gazeux important cons-
Un rfrentiel est ncessaire cutif une attaque chimique ou un
Indice faible rendement lectrique.
Valeurs limites
de toxicit On peut citer comme reprsentatifs de lindice 1 : le
Pour dterminer la toxicit associe gaz-vapeurs arosols colmatage des couches dalumine (fort dgagement
un bain, il faut un rfrentiel de valeurs (ppm) (mg.m-3) de vapeur deau), de nombreuses dmtallisations
A VL 10 VL 0,1
limites. (forts dgagements gazeux gnrateurs darosols)
B 10 < VL 100 0,1 < VL 1
En labsence de valeurs rglementaires ou le dpt lectrolytique du chrome partir de
C 100 < VL 500 1 < VL 10
franaises, il a t fait rfrence aux solutions dacide chromique (faible rendement
D VL > 500 VL > 10
valeurs limites indicatives de concentration lectrique).
4

TABLEAU II
NIVEAU GLOBAL DE RISQUE
Indice Indice de toxicit
dmission A B C D
1 I II II V
2 I II III V
3 II III IV VI
4 IV IV VI VI

 Lindice 4 caractrise lmission la plus


faible correspondant des procds effec-
2. Les dispositifs de Les pices qui sortent dun bain missif
reprsentent une surface dveloppe qui
tus basse temprature, sous faible captage constitue une source importante dmis-
agitation sans produits volatils et avec un sion de polluants, mme si elle est inter-
rendement lectrique proche de 100 % Les dispositifs utiliss pour des cuves de mittente. Le confinement sera obtenu par
pour les dpts lectrolytiques. traitement de surface doivent tre conus une enceinte enveloppant les pices tout
Cest le cas des cuves de rinage froid, des bains de faon confiner le plus possible la au long de leur trajet arien. Ce dispositif
de dpts alcalins dargent, des bains de dpts zone dmission des polluants. devra intgrer les contraintes du procd
lectrolytiques cyanurs de cadmium. et notamment la ncessit de lgouttage
Lmission considre est non seule- des pices. Une ventilation de cette
Niveau global de risque ment celle de la surface des bains, mais enceinte doit empcher les polluants de se
aussi celle des pices merges. rpandre dans latelier.
Le croisement des deux indices permet
donc de dfinir 16 combinaisons de risques
allant de A1 pour les procds haut
risque (produits trs toxiques A mis en
quantit importante 1) D4 (produits peu
nocifs D mis en quantit trs faible 4).
Aspiration associe
Dans le but de dfinir en parallle les un couvercle
conditions de captage et de ventilation
ncessaires lobtention dune atmosphre possible Calcul du dbit
salubre aux diffrents postes de travail et 3.1
dans lambiance des ateliers, on a retenu
impossible
6 niveaux globaux de risques (NGR), rep-
rs en chiffres romains dans lesquels les
Captage enveloppant
16 niveaux prcdemment dfinis sont
regroups conformment au tableau II.
possible Calcul du dbit
NGR = I, II, III ou IV, le captage localis
3.2
simpose.
impossible
NGR = V correspond aux oprations
dgageant des polluants peu nocifs mais
Aspiration latrale
mis en quantit importante. Le captage de
ces polluants nest pas considr comme
ncessaire vis--vis du risque dinhalation, possible Calcul du dbit
mais il est souhaitable afin dassurer des 3.3
conditions minimales de confort (lies impossible
lhumidit relative, la condensation...) ou NGR = I, II, III ou IV, le captage localis
non simpose
simplement pour ne pas augmenter la NGR > IV
potentialit des risques dorigine lectrique. NGR = V, le captage des polluants
oui est souhaitable, principalement pour assurer
NGR = VI correspond au risque des conditions minimales de confort
minimal, il nexige aucune condition NGR = VI, aucune condition particulire
Hotte
particulire de captage. de captage nest exige
Choix du dispositif daspiration pour
chaque cuve possible Calcul du dbit
NGR = I, II, III ou IV, le captage localis simpose 3.5
NGR = V, le captage des polluants est souhaitable, impossible
principalement pour assurer
des conditions minimales de confort tude du problme
sur dautres bases
NGR = VI, aucune condition particulire
de captage nest exige
5

Comment choisir le dispositif de 2.1. Dispositifs associs des


captage couvercles (fig. 1 8)
La priorit : minimiser, performances gales,  Lobjectif est dempcher la dispersion
les dbits mettre en uvre. des polluants par le maintien dune
Cela revient rduire les contraintes et les nui- dpression interne, couvercle ferm.
sances lies la ventilation :
Attention
 Encombrement des capteurs, des Du fait que ces dispositifs couvercle demandent un
conduits, des purateurs, etc. faible dbit en position ferme, ils perdent presque
toute leur efficacit ds quils sont ouverts.
 Bruit araulique des ventilateurs.
 Courants dair (entre aspiration et Il est donc recommand, en fonction
compensation). du danger des polluants, quun asservis-
 puration (cot, encombrement, sement provoque une augmentation de
maintenance). dbit ds louverture, jusqu la valeur
 Maintenance (complexit, qualifica- recommande en labsence de couvercle.
Par ordre de priorit dcroissante, tion). Le couvercle doit tre compatible avec
le fonctionnement du traitement, quil soit
 Effets indsirables sur les bains et les
manuel ou automatique.
En fonction des contraintes pices (vaporation, refroidissement,
Lorsque ce fonctionnement rend
techniques du procd, pollution croise).
inapplicable le principe du couvercle, il
du matriel et des locaux  Cot dinstallation (puissance du faut rechercher un dispositif le plus
il sera recherch, moteur, diamtres des conduits, taille enveloppant possible.
un dispositif daspiration : des purateurs, etc.).
 Cot dexploitation (consommation en  Les aspirations associes des
1) associ un couvercle nergie thermique de rchauffage et en couvercles sont de type aspiration latra-
nergie motrice de ventilation). le. Laspiration sous couvercle est le seul
2) associ un systme enveloppant dispositif insensible aux courants dair.
La manuvre des couvercles se fait par
3) laissant la cuve ouverte Les dbits mettre en uvre pourront un mcanisme qui dpend de la faon
tre trs diffrents selon le dispositif de dont les pices ou le support de pices
captage choisi. sont introduits puis sortis du bain.

Fig. 1 3. Dispositifs de captage avec couvercles basculants

Fig. 1.
Couvercle En position ferme, le cou-
pliant vercle peut prsenter une
pente vacuant vers une
goulotte les gouttures des
pices circulant et prove-
nant dautres bains

Fig. 3.
Couvercle
obturant
Fig. 2. la ventilation
Couvercle
pivotant
6

Procd manuel
et des cadences possibles. Ils doivent
Le couvercle doit tre ouvert puis ferm donc tre complts par des dispositifs du
chaque intervention dans le bain. type enceinte embarque, intgre au
Loprateur ayant souvent les mains portique, avec sa ventilation propre. Fig. 4.
occupes, le couvercle doit tre conu Couvercle
pour tre facilement manuvrable et coulissant
maintenu ferm en dehors de linterven-
tion. La manuvre du couvercle peut tre 2.2. Dispositifs enveloppants
effectue, par exemple, laide dune (fig. 9 et 10)
commande douverture au pied action
maintenue.  Un capotage peut envelopper une ou
Dans les cas de bains missifs au repos, plusieurs cuves.
louverture du couvercle peut provoquer
un chappement important de vapeur ou
darosol. Il est donc ncessaire Attention Fig. 5.
Couvercle
daugmenter le dbit ds le dbut de Dans le cas de plusieurs cuves, il faut veiller ne pas
tlscopique
louverture du couvercle. mlanger des polluants incompatibles.

Procd mcanis ou automatique


Ces dispositifs permettent damliorer
Le recours aux couvercles se justifie par des quipements existants.
leur facilit dinstallation et leur pilotage
par lautomate. Cependant ils sont insuffi-  Lutilisation de ce dispositif est
sants en raison des missions dues aux souhaitable lorsque lmission des pices
pices en transfert, missions qui sont merges est importante et lorsque les Fig. 6.
importantes en raison des surfaces traites temps dimmersion sont faibles. Couvercle
embarqu
solidaire
du cadre

Fig. 7.
Couvercle
enveloppant
embarqu
solidaire du
portique

Ces dispositifs permettent


de capter galement
les missions provenant
des pices merges (dcapage nitrique
anodisation sulfurique...).

Fig. 8.
Couvercle
battant
double sens
7

Monorail

Monorail
extrieur

Fig. 9.
Tunnel Fig. 12.
ventil Aspiration
unilatrale
perforations
rparties
Monorail ux
ea Fig. 10. Perforations
intrieur nn
Pa raux s Cabine rparties
e s
lat vibl nire
Monorail o r
am cha
ouverte
v
ou

2.3. Dispositifs daspiration sur


cuve ouverte (fig. 11 16)
Le systme de captage
Ces dispositifs laissent libre lespace au-
dessus de la surface du bain. Les orifices lui-mme peut tre conu
daspiration sont disposs le long des pour assurer une fonction dcran
bords de cuve, de prfrence sur le plus
grand ct dans le cas de cuves rectangu- protecteur (voir aussi fig. 16)
laires.
On cherchera fermer une partie de la Fig. 13.
Aspiration
surface libre dans la mesure o les pices unilatrale
introduites laissent une marge libre non dosseret Fig. 14.
indispensable pour la prcision des manu- Aspiration
tentions. unilatrale
dosseret
et crans
La conception de ce type daspiration
doit notamment tenir compte :

 de la ncessit dassurer une bonne


rpartition du dbit daspiration sur toute
la longueur de la fente. Le mauvais
fonctionnement de systmes daspiration
existants est frquemment d au non-
respect de cette spcification ;
 de la ncessit de dimensionner
louverture du systme de captage en
fonction de la hauteur des pices traiter
ou des bacs destins les recevoir ;
 de lintrt de mettre en place des
crans permettant de diminuer les dbits
daspiration et de rendre le systme moins
sensible aux courants dair perturbateurs.

Attention Fig. 11.


Les dbits mettre en uvre sur les dispositifs Aspiration
unilatrale
daspiration latrale deviennent rapidement
importants lorsque la largeur du bain augmente.
8

Fig. 15. Fig.16.


Aspiration Aspiration
bilatrale circulaire

Fig. 17. Configuration des aspirations latrales


Les recommandations de choix entre
laspiration unilatrale et laspiration bila-
L trale sont prsentes figure 17.
On appelle :
W la dimension du bain perpendiculai-
W rement au dispositif daspiration latrale
L
(plus le recul ventuel du dispositif de
captage par rapport au bain),
Aspiration Aspiration
L la dimension du bain parallle au
Recommande dispositif daspiration latrale.

L W 2.4. Aspiration-soufflage
Aspiration
(fig. 20)
Plusieurs jets dair placs une extrmi-
Aspiration
t de la cuve poussent les polluants vers
W lautre extrmit munie dun dispositif
VITER daspiration.
Ces dispositifs permettent une rduction
sensible des dbits daspiration. Ils sont
Aspiration
donc utiliss lorsque la largeur des bains
Recommande dpasse 1,20 m et que lutilisation de
couvercles ou dispositifs de captage
enveloppants est techniquement impossible.
TABLEAU III TABLEAU IV
CONDITIONS DE CHOIX EN FONCTION DE CONDITIONS DE CHOIX EN FONCTION DU
LA LARGEUR DE LA CUVE RAPPORT W/L Attention
Les performances de ces systmes peuvent
W 0,50 m W/L 1
Aspiration latrale recommande sinverser :
Aspiration unilatrale adapte
- lorsque les dbits de soufflage et daspiration ne
0,50m < W 0,90 m 1 < W/L 2 sont pas adapts (cf. 3.4) ;
Aspiration latrale dconseille
Aspiration bilatrale recommande Disposer l'aspiration de prfrence - lorsquun obstacle intercepte le jet. Le jet est alors
0,90m < W 1,20 m sur le ct perpendiculaire cass et les polluants quil contient disperss
Aspiration bilatrale indispensable 2 < W/L dans lambiance. Ce phnomne se produit lorsque
W > 1,20 m Aspiration latrale impraticable dans ce sens
Aspiration bilatrale possible mais gnrale- les pices et les paniers sortent des bains.
Disposer l'aspiration sur le ct perpendiculaire
ment impraticable (dbits d'air trs importants)
Utilisation de systmes d'aspiration-soufflage Lutilisation des dispositifs daspiration-
ou de prfrence de dispositifs enveloppants soufflage est donc limite aux processus
o le temps dimmersion des pices est
important par rapport au temps de transit.
9

2.5. Hottes (fig. 18) Attention


3. Calcul du dbit
Une hotte est un dispositif daspiration Lapplication stricte de la formule dans le cas dun
plac au-dessus du bain. 3.1. Aspiration sous couvercle couvercle jointif conduirait un dbit ngligeable
(fig. 19) voire nul. Aussi, est-il recommand de ne pas des-
cendre en dessous dun dbit minimal que lon peut
Attention fixer au 1/10 du dbit ncessaire cuve ouverte, dbit
Trois inconvnients majeurs interdisent lutilisation En gnral, le couvercle nest pas jointif calcul suivant la mthode dfinie au 3.3, cas de la
de la hotte sur les bains dangereux (voir 3.5) : sur toute la priphrie de la cuve. Il existe fente non adosse; ce dbit minimal aura pour effet :
les travailleurs ayant intervenir ont les voies un espace libre permettant le passage de  de rester efficace en cas de dformations lgres
respiratoires situes dans le flux dair pollu ; lair entre les parties constitutives du cou- des couvercles qui ne seraient alors plus jointifs ;
les performances dune hotte sont trs sensibles vercle et la cuve de traitement. Cet espace  dliminer au fur et mesure de leur formation
aux courants dair ; est appel ouvertures dans la suite du les gaz inflammables afin dviter tout risque
elle ncessite des dbits levs pour une efficacit guide. La largeur moyenne des ouvertures, dexplosion ;
souvent restreinte. appele e, peut tre dtermine par des  dempcher la condensation ;
mesures ou calcule de faon thorique  dassurer lvacuation des polluants avant quun
en divisant la surface totale des ouvertures autre systme ne soit oprationnel.
De tels dispositifs ne peuvent tre utili- par leur longueur dploye.
ss que sur des bains risque faible, ou Le dbit daspiration est gal au produit
par simple amlioration des conditions de de la surface des ouvertures laisses libres
travail. Cest le cas dmission de vapeur par la vitesse moyenne aux ouvertures : 3.2. Aspiration par dispositif de
deau (exemple : bain de colmatage). captage enveloppant

Q=VxS Dans ce cas, le dbit daspiration a pour


TABLEAU V
expression :
VITESSE MOYENNE AUX OUVERTURES Q = dbit daspiration en m3.s-1
POUR LES DISPOSITIFS DE CAPTAGE SOUS S = surface totale des ouvertures en m2 Q = S0.V
COUVERCLE V = vitesse moyenne aux ouvertures en
Vitesse aux ouvertures m.s-1 (cf. tableau V). Q = dbit total daspiration (m3.s-1),
(m.s-1) S0 = surface frontale des ouvertures (m2),
e 0,1 m e > 0,1 m On peut distinguer deux cas suivant la V = vitesse moyenne dans les ouvertures
NGR I 1 1,3 largeur des ouvertures laisses libres : (m.s-1), fixe dans le tableau VI en fonc-
NGR II 0,7 0,9 tion du niveau global de risque.
NGR III et IV 0,5 0,65 e 0,10 m.
e > 0,10 m.

Fig. 19.
Aspiration
V H
sous couvercle

fig. 18.
Hotte aspirante.
Les travailleurs
amens
NON intervenir
ne doivent pas
avoir les voies
respiratoires
situes
dans le flux dair
10

3.3. Aspiration latrale [2, 3] au plus prs du bord de la cuve. La chute vitesse la fente dextraction est accep-
defficacit peut atteindre 50 % entre ces table, lorsque le caisson est dimensionn
Le calcul du dbit daspiration doit tenir compte deux valeurs de franc-bord. de telle faon que la vitesse y est infrieu-
des paramtres agissant sur lefficacit des Les dbits surfaciques indiqus au re la moiti de la vitesse la fente. Si
fentes daspiration latrales. tableau VII ont t dtermins en consi- cela est possible on prfrera un rapport
drant un franc-bord de 0,10 m. Abaisser vitesse dans le caisson sur vitesse la
Intensits des courants dair le niveau de liquide de 0,10 0,30 m per- fente gale 1/3.
met de rduire les dbits daspiration par A titre dexemple, si la vitesse aux fentes
Lorsque la vitesse de courant dair un facteur 1,2. est fixe 10 m.s-1, la vitesse dans le cais-
dpasse frquemment 0,5 m.s-1 les dbits son doit tre comprise entre 3 et 5 m.s-1.
surfaciques indiqus dans le tableau VII Calculs
sont insuffisants pour maintenir lefficacit
de captage un niveau acceptable. Il Le dbit daspiration mettre en uvre 3.4. Aspiration-soufflage
convient de sorienter vers une des solu- est gal au produit de la surface du bain
tions suivantes : par le dbit par unit de surface fix
La masse dair vhicule par un jet pro-
 prendre les mesures ncessaires pour dans le tableau VII en fonction du niveau
vient pour une faible part de lair apport
rduire les courants dair, global de risque.
lorigine du jet et pour une grande part
 mettre en uvre des dispositifs plus
de lair induit prlev dans lambiance. Il
performants (captage enveloppant...), Q = Sb.q
convient de dimensionner le dbit initial
 mettre en place un dispositif daspiration Q = dbit total daspiration (m3.s-1)
en fonction de la largeur du bain de faon
bilatrale qui a lavantage dtre moins Sb = surface du bain (m2 )
sensible aux courants dair que le systme q = dbit daspiration par unit de
unilatral. surface (m3.s-1.m-2)
L est la dimension du bain parallle au
Niveau de liquide dispositif daspiration latrale (fig. 17).
W est la dimension du bain perpendi-
Son influence a pu tre quantifie. Le culaire au dispositif daspiration latrale. TABLEAU VI
coefficient cit peut tre utilis pour corri- Pour des cuves circulaires avec VITESSE MOYENNE AUX OUVERTURES
ger les dbits surfaciques prsents au POUR LES DISPOSITIFS
aspiration latrale le long de la moiti de DE CAPTAGE ENVELOPPANTS
tableau VII. la circonfrence, on utilise W/L = 1,0.
La distance optimale entre le bord de la Vitesse moyenne (m.s-1)
Lorsque la longueur du dispositif
cuve et le liquide (franc-bord) se situe Cabine ouverte Tunnel
daspiration dpasse la moiti de la
autour de 0,30 m. Pour les valeurs inf- NGR I 0,5 0,7
circonfrence, on prend W/L = 0,5. NGR II 0,4 0,6
rieures, lefficacit dcrot pour atteindre Dans le cas dun caisson muni dune
sa plus faible valeur quand le liquide est NGR III et IV 0,3 0,5
fente daspiration, la rpartition de la

TABLEAU VII

DBITS SURFACIQUES METTRE EN UVRE (M3.S-1.M-2)


Dispositif daspiration appuy sur une paroi

Aspiration unilatrale Aspiration bilatrale


W/L0,1 0,1<W/L0,25 0,25 < W/L 0,5 0,5 < W/L < 1 W/L < 0,5 0,5 < W/L 1 1< W/L 2
NGR I 0,75 0,95 1,15 1,30 0,75 0,95 1,15
NGR II 0,50 0,65 0,75 0,90 0,50 0,65 0,75
NGR III 0,35 0,45 0,55 0,65 0,35 0,45 0,55
NGR IV 0,25 0,30 0,35 0,45 0,25 0,30 0,35
Dispositif daspiration non appuy sur une paroi

Aspiration unilatrale Aspiration bilatrale


W/L0,1 0,1<W/L0,25 0,25 < W/L 0,5 0,5 < W/L < 1 W/L < 0,5 0,5 < W/L 1 1< W/L 2
NGR I 1,15 1,30 1,50 1,70 1,15 1,30 1,50
NGR II 0,75 0,90 1,00 1,15 0,75 0,90 1,00
NGR III 0,55 0,65 0,75 0,85 0,55 0,65 0,75
NGR IV 0,35 0,45 0,5 0,55 0,35 0,45 0,50
Ces dbits intgrent lincidence de lensemble des paramtres tests dans une tude effectue lINRS [2], par consquent les valeurs inscrites au tableau VII se rapportent aux
conditions dessais les plus dfavorables et en prsence dun courant dair de 0,5 m.s-1.
11

ce que le dbit total du jet lextrmit 3.6. Exemples de calcul de dbit


de la cuve soit infrieur au dbit daspira- Ces rgles gnrales sappliquent pour
tion. A dfaut, il y a refoulement des des dimensions W nexcdant pas
polluants qui sont alors projets par le jet quelques mtres (2 ou 3 par ex.). Au-del, 1er exemple : Aspiration sous
dans lenvironnement. des tudes sur maquette peuvent tre couvercle mobile
ncessaires.
Le dimensionnement dun systme Cuve de chromage de 4 m x 1, 10 m, munie dun
daspiration-soufflage se fait sur la base couvercle en deux parties ouvrantes de 4 m x
des donnes suivantes : 3.5. Aspiration par hotte 0,55 m, laissant leur priphrie une largeur
a) Le dbit daspiration Qa est choisi moyenne douverture de 4 cm.
gal la moiti du dbit dun dispositif Les hottes ne sont utilisables quavec
daspiration unilatrale non adoss une les NGR V et VI. La temprature du bain est de 40 C ;
paroi ou un cran (cf. tableau VII). Le calcul du dbit est effectu suivant lambiance nest pas perturbe par des
les mmes modalits que celles des dis- courants dair. Lanalyse du procd
b) Le dbit du jet de soufflage sera positifs enveloppants en appliquant les conduit la classe de risque A 1. Le
prvu pour atteindre 0,025 m3.s-1.m-2 (90 formules suivantes : niveau global de risque en labsence de
m3.h-1.m-2) sans toutefois pouvoir dpas- courants dair est donc NGR I.
ser cette valeur. Q = 1,4 PHV
Comme la plupart des dficiences des Le calcul de la surface dchange avec
systmes daspiration-soufflage provien- Q = dbit total daspiration (m3.s-1) latmosphre se dcompose de la faon
nent dune mauvaise adaptation du dbit P = longueur dveloppe de louverture suivante :
du jet au dbit de laspiration, il est du bain (m), 1
indispensable de prvoir un systme de
rglage du dbit dair et de lorientation du si les 4 cts sont ouverts, 5 2
jet. Une fois le rglage effectu la mise P = [2 x (W + L)]
en route de linstallation, le systme de si 3 cts sont ouverts, 3 4
rglage doit tre bloqu et la pression sta- P = [2W + L] ou [W + 2L]
tique correspondante note pour servir de si 2 cts sont ouverts, Surface des ouvertures  + + 
rfrence. La rduction du dbit de souf- P = [W + L] ou [2W] ou [2L] 3 ( 4 x 0,04) = 0, 48 m2
flage sera principalement ncessaire pour Surface des ouvertures  + 
les plus faibles dbits daspiration. W, L = largeur et longueur de la cuve 2 (1,10 X 0,04) = 0, 088 m2,
c) La largeur de la fente de soufflage (m) soit une surface totale de 0,57 m2.
sera telle que la vitesse au niveau de la H = distance entre le haut de la cuve et
fente soit voisine de 10 m.s-1. La vitesse la partie infrieure de la hotte (m) La largeur des ouvertures tant
dans le caisson de distribution ne devra V = vitesse moyenne dans louverture infrieure 0,10 m, on adopte une vitesse
pas dpasser la moiti de la vitesse dans (m.s-1). de 1 m.s-1 et le dbit extraire est de :
la fente. La vitesse moyenne dans louverture est Q = S.V = 0, 57 m3.s-1,
d) La hauteur du dispositif de reprise de 0,5 m.s-1. soit 2 050 m3.h-1.
dair doit tre gale environ au quart de la La figure 21 (page suivante) prsente une comparai-
dimension W de la cuve. son des dbits de captage sur un cas particulier.

Couvercle Caisson
H=W/4

Fente
h

k Fente

Fig. 20.
Aspiration soufflage
h = largeur de la fente ;
W k = distance entre la
surface du bain et le bas
de la fente de soufflage,
0,15 m minimum
12

Fig. 21. Les dbits de captage COMPARAISON DES DBITS SUR UN CAS PARTICULIER
associs aux diffrents types
de dispositifs
Les valeurs prsentes dans cet
exemple ne sont valables que pour
les dimensions qui ont t retenues
pour ce calcul (W = 0,9 m et L = 20 000
2,7 m).
Couvercle e = 0,05
Elles expriment des tendances,
dont on peut sinspirer, mais qui ne Couvercle e = 0,10
sont en aucun cas transposables. Couvercle e = 0,30
Tunnel
18 000
Cabine ouverte
Aspiration-soufflage
Bilatrales adosses
Bilatrales non adosses

16 000 Unilatrale adosse


Unilatrale non adosse
Hotte 2 cts ouverts
Hotte 3 cts ouverts
Hotte 4 cts ouverts
14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

0
I II III IV V VI
13

5. La hauteur du dispositif de reprise est


Commentaires sur la figure 21 gale au quart de la dimension du bain
3e exemple : Aspiration bilatrale sur
 les couvercles, condition quils soient perpendiculaire au dispositif daspiration :
cuve ouverte
suffisamment jointifs, permettent la mise en H = 0,25 W = 0,25.1,5 = 0,375 m
uvre de dbits dair nettement plus faibles
La mme cuve de chromage ouverte, sans capo-
que les autres dispositifs de ventilation. 6. La hauteur des fentes daspiration a
tage enveloppant ni couvercle, munie dune aspi-
 Dans ce cas particulier, la cabine pour valeur
ration en lvre sur les deux grands cts.
ouverte et le tunnel font appel des dbits dbit daspiration 1,5
quivalents, quels que soient les NGR. Pour f = =
(longueur) x (vitesse dair) 4.10
le NGR IV, ces systmes sont moins W/L = 1,1/4 = 0,275.
performants que les dispositifs daspira- Pour NGR I, le dbit surfacique (sans soit f = 0,037 m. On pourrait par exemple
tion bilatrale adosse ou les dispositifs cran) est 1,15 m3.s-1.m-2, pour un rapport prvoir deux fentes de 2 cm
daspiration-soufflage. W/L infrieur 0,5. La surface dchange
 Le tunnel est plus intressant sil est avec latmosphre de latelier est identique 7. Le dbit de soufflage prvoir est de
commun plusieurs cuves. En effet, la celle de la cuve, 0,025 m3.s-1.m-2
surface douverture restant constante quel cest--dire 4 x 1,1 = 4,4 m2 soit 0,15 m3.s-1 (540 m3.h-1) pour la cuve.
que soit le nombre de cuves, le dbit et le dbit est alors de : Le dbit du jet sera rgl aprs essai, lors
unitaire (par cuve) sobtient en divisant le Q = S.q = 4,4 x 1, 15 = 5,06 m3.s-1 de la mise en route de linstallation.
dbit calcul avec le NGR le plus critique soit environ 18 200 m3.h-1.
par le nombre de cuves. 8. La hauteur de la fente de soufflage se
 Des rductions schelonnant denviron Bilan des dbits des trois exemples dduit de la vitesse de soufflage fixe
1 000 3 500 m3.h-1, suivant le NGR peuvent 10 m.s-1 ;
tre obtenues en remplaant un dispositif Exemple Dbir dair extrait
dbit de soufflage
daspiration unilatrale non adosse par un h =
1 - Couvercle 2 400 m3.h-1
(longueur fente) x (vitesse dair)
dispositif daspiration unilatrale adosse
ou bilatrale. A nouveau, une rduction 2 - Capotage tunnel 7 560m3.h-1 soit h = 0,0037 m, soit environ 0,4 cm.
quivalente est obtenue en adossant ces 3 - Cuve ouverte 18 200m3.h-1
dernires.
 Suivant le type de hottes, des dbits trs
levs (10 000 20 000 m3.h-1) seraient
ncessaires alors que 5 000 m3.h-1 suffi- 5e exemple : Aspiration bilatrale
raient avec des fentes et pour un niveau de 4e exemple : Aspiration-soufflage
risque plus critique (NGR IV au lieu de V ou Considrons une cuve de dmtallisation de
VI). Les hottes ne se justifient donc quen Cuve de nickelage (procds anodes cuivre sur plastique ABS lacide nitrique de
cas de sources dmission trs chaudes. insolubles) de 4 m x 1,5 m. Lutilisation autorise 2,2 x 1 m. Cette cuve est place contre un mur.
le positionnement des systmes de ventilation Dterminer les dbits de ventilations mettre en
le long du plus grand ct. Quels dbits de uvre par un dispositif daspiration bilatrale.
ventilation en labsence de courants dair et de
Ce dbit est major 2 400 m3.h-1 pour paroi latrale ? 1. Lanalyse du procd conduit retenir
ne pas tre infrieur 1/10 du dbit cuve la classe de risque A2. NGR = I.
ouverte. 1. Lanalyse du procd conduit retenir
la classe de risque A4. En labsence de 2. La dmarche suivie confirme quun
courants dair, NGR = IV. dispositif daspiration sous couvercle ou
2. Laspiration-soufflage est utilisable un dispositif enveloppant est technique-
dans ce cas bien quelle ne soit pas ment impossible retenir.
recommande par suite des difficults de
2e exemple : Aspiration par dispositif rglage couramment rencontres. On 3. Les dimensions de la cuve correspon-
de captage enveloppant suppose en particulier que le jet dair est dent un rapport W/L de 1/ 2,2 = 0,44.
peu perturb par le passage des pices. Le tableau VII conduit retenir un dbit
Type tunnel, dispos sur la cuve prcdente surfacique de 0,75 m3.s-1.m-2 pour un
(sans couvercle). 3. Dans le cas dune aspiration unilat- rapport W/L infrieur 0,5.
rale, avec W/L = 1,5/4 = 0,37, le tableau
Surface des deux ouvertures : 3 m2. VII conduit retenir un dbit de 0,50 pour 4. Le dbit total daspiration mettre en
un rapport W/L compris entre 0,25 et 0,5. uvre dans le cas dun dispositif daspira-
1. Pour NGR I, le dbit daspiration par le dbit total daspiration mettre en tion bilatrale serait de :
unit de surface douverture est de uvre dans le cas dun dispositif Q = q.s = 0,75 x 2,2 x 1
0,7 m3.s-1.m-2. daspiration unilatrale serait de : = 1,65 m3.s-1, soit 5940 m3.h-1.
Q = q x S = 0,50 x 4 x 1,5 = 3 m3.s-1.
2. Le dbit total daspiration est alors de Si la cuve nest pas place contre un
Q = S.q = 3,0 x 0,7 = 2,10 m3.s-1, 4. Le dbit daspiration mettre en mur, mais accole dautres cuves
soit 7 560 m3.h-1. uvre dans le cas dun dispositif daspira- munies galement dun dispositif
tion-soufflage est donc de : daspiration bilatrale, le dbit
Q a = Q/2 =2,1/2 = 1,5 m3.s-1, soit surfacique retenir est de la mme faon
5 400 m3.h-1. 0,75 m3.s-1.m-2.
14

CONCEPTION DU RSEAU

Caractristiques du rseau une dispersion des polluants travers latelier,


Une installation correctement conue Dans un rseau dextraction, il existe  un inconfort pour le personnel.
comprend : ncessairement des cuves proches du Un dispositif spcifique dintroduction dair
 des dispositifs de captage la source ventilateur et dautres, loignes. est recommand. Les diffuseurs dair seront
raccords un ou plusieurs rseaux
daspiration; Pour pallier au dsquilibre araulique choisis et positionns de manire ce que
 des dispositifs dapport dair de pouvant en rsulter, la dmarche suivante le jet dair dfini par son enveloppe
compensation incluant son rchauffage peut tre adopte : 0,25 m/s ne perturbe pas la zone dextraction
si ncessaire ; 1) disposer un collecteur diamtre des polluants et les postes de travail. En priode
 des dispositifs dpuration ;
 ventuellement, une ventilation
constant correspondant une vitesse faible froide, un rchauffage de lair doit tre prvu.
gnrale. (au maximum 10 m.s-1) ; laugmentation de La ventilation prvisionnelle peut tre utili-
pertes de charge va devenir ngligeable. se comme outil daide la conception des
Cette disposition permet galement de systmes de compensation. partir de la
limiter le niveau sonore dorigine araulique. gomtrie des lieux, de la caractrisation des
2) calculer les raccordements terminaux systmes de captage, de la position et des
ou les fentes des capteurs forte vitesse, ce caractristiques arauliques des dispositifs
Lobjectif de tout dispositif de captage est qui provoque une perte de charge relative- dintroduction dair, elle fournit des cartes de
dentraner les gaz, vapeurs, ou arosols au ment leve mais qui sera la mme partout. vitesse dair calcules en tous points de
moyen dun flux dair, vers un conduit permet- Ces rseaux sont souvent le sige de latelier. Elle permet aussi dvaluer leffet de
tant leur traitement ou vacuation hors de la condensations encrassantes. Une pente la compensation sur lefficacit des captages
zone dvolution du personnel. La conception rgulire doit tre amnage pour canaliser et sur le confort au poste de travail. Aprs
dun captage rpond des rgles dveloppes les condensations vers un point de purge ou corrections successives, la simulation per-
dans le guide pratique de ventilation n 0 [5]. vers une cuve. Un dispositif de rinage fixe mettra de dterminer le systme qui rpon-
peut faciliter lentretien des rseaux, notam- dra le mieux aux objectifs de qualit dair fixs
ment pour les bases qui gnrent pour linstallation.
RSEAU DASPIRATION dimportants dpts solides par formation de
PURATION DES REJETS GAZEUX
Les vapeurs ou arosols transports dans carbonates. Les diffrents systmes dpuration sont les
les conduits de ventilation peuvent prsenter Dans les cas exempts dencrassement, des suivants:
des dangers pour lhomme et lenvironne- trappes guillotines peuvent tre admises sous
ment. Aux produits issus des bains peuvent les rserves suivantes :  Traitement mcanique
sajouter des produits volatils forms par  elles se ferment de haut en bas pour Un dvsiculeur arrte les arosols par
raction chimique entre eux, tels que le permettre les coulements de condensats, chocs dans un systme de chicanes
cyanure dhydrogne ou le chlore. Un risque  leur rle se limite un rglage final, lessen-  Traitement chimique
dintoxication peut donc apparatre en cas de tiel de lquilibrage provenant de la bonne Le traitement de lair a lieu par lavage
fuite hors des conduits ou aprs rejet, par conception du rseau, fonctionnant par contact avec un liquide absor-
exemple.  leur position est prcalcule pour simplifier bant, dissolvant ou prcipitant les produits li-
Pour cette raison il est recommand de les recherches au moment de la mise en miner par laction de certains ractifs.
transporter dans des conduits spars les pro- service, Il est prfrable de placer un laveur de gaz
duits qui, mlangs, peuvent former des gaz ou  une fois le rglage dfinitif obtenu, elles sont sur chaque rseau spcifique, tel que dfini
vapeurs dangereuses. Il faut aussi sparer les bloques mcaniquement de manire non plus haut.. Pour le chrome, on utilise directe-
arosols qui doivent tre arrts avant rejet. modifiable pour viter leur drglage lors des ment un dvsiculeur avec lavage leau.
La sparation doit tenir compte non seule- oprations de nettoyage. Les laveurs sont de deux types :
ment des risques dus aux mlanges mais - laveur garnissage : lpurateur est rempli
aussi du procd de traitement des effluents COMPENSATION DAIR dlments qui retardent lcoulement du
Les dispositifs dapport dair de compensation incluent
gazeux. son rchauffage si ncessaire liquide travers lappareil et assurent un
temps de contact important;
En gnral, le transport peut tre organis en trois Lair extrait par les systmes de ventilation - laveur pulvrisation : le contact est assur
collecteurs :
doit tre compens par des apports dair par laugmentation de linterface eau/air
 les acides et bases, quivalents de faon : grce une fine pulvrisation.
 le chrome, la suite dun lavage, lair est en gnral
a) assurer lefficacit des systmes de ventilation
 les cyanures. charg en arosol quil convient dliminer
Un dimensionnement inadapt des entres
Toutefois, certaines simplifications peuvent par un dvsiculeur ou sparateur de gouttes.
dair entrane un surplus de perte de charge
tre admises, au cas par cas, aprs analyse VENTILATION GNRALE
aux ventilateurs dextractions do une dimi-
des risques.Ces collecteurs dbitent normale- nution des dbits et une perte defficacit de De nombreux facteurs sont souvent difficiles, voire
ment dans des purateurs spcifiques. impossibles valuer simplement, notamment :
captage.
 le nombre, la rpartition et le dbit des
Matriaux
sources de pollution ;
Les matriaux constitutifs des conduits de b) viter les courants dair provenant des portes et des  la toxicit des polluants ;
fentres qui entranent :
ventilation, des accessoires et ventilateurs  linfluence des conditions mtorologiques
seront slectionns pour leur rsistance  une perte defficacit des dispositifs de locales en cas dintroduction ou extraction
chimique, mcanique et thermique. captage, dair naturelle ;
15

 ladaptation de la distribution et de lextra- manations normales est assure par une


ction de lair en fonction de la rpartition des lgre dpression sous le couvercle. Le
sources de pollution. rseau de collecte doit suivre les mmes
rgles de sparation que dans latelier de
Il en rsulte une grande difficult dans lapproche traitement.
quantitative de ce type de problme.
Le risque dmanation massive par
Il convient, par ailleurs, de rappeler que le accident ou par dysfonctionnement, reste
calcul dune installation de ventilation gn- toujours prsent. Pour cette raison, indpen-
rale ne fait pas intervenir le concept de taux damment des mesures de prvention de ces
de renouvellement dair de latelier [6]. accidents ou dysfonctionnements, les
On peut tre tent de faire rfrence stations de dtoxication doivent disposer
cette notion lorsquon ne dispose pas de dune ventilation puissante de secours si
donnes suffisantes pour le calcul de la elles sont places dans un espace confin.
ventilation gnrale dun local. Lutilisation Elles doivent de plus tre quipes dun
de cette grandeur, qui repose sur la connais- systme de dtection et dalarme. Ce
sance de donnes empiriques de taux de dispositif est indispensable lorsquil y a un
renouvellement dair dans diffrents types risque dmission de cyanure dhydrogne.
de locaux industriels, est critiquable voire
dangereuse puisquune mme source de Stockage des produits [8]
pollution conduit, partir de cette mthode, Un local de stockage ne demande quune
des dbits de ventilation diffrents selon le ventilation naturelle sauf pour des risques
volume du local, ce qui nest pas justifi. particuliers (cyanures). Les locaux de
stockage de produits en rcipients ferms
REJET DE LAIR POLLU ne sont le sige dmanations
LEXTRIEUR DES LOCAUX atmosphrique quen cas de fuite ou
Aprs captage et puration, les effluents daccident de manutention.
gazeux et leur pollution rsiduelle sont Aucun fractionnement ne doit y tre
vacus directement lextrieur des effectu sans linstallation dun dispositif de
BIBL I OGRAPHI E
locaux, en respectant les valeurs de rejet captage la source prvu cet effet. 1. ANSI Z.9.1.1991 - Open surface tanks.
fixes par larrt dexploitation de lentre- Pour le stockage en vrac, les cuves Practices for ventilation and operation. New York,
American National Standards Institute, 1991.
prise. On devra veiller ce que les sorties doivent tre maintenues fermes. Elles
2. Rgnier R., Dessagne J.M., Bonthoux F.,
correspondantes ne soient pas situes doivent tre quipes dun vent reli au Aubertin G. - Cuves de traitement de surface.
proximit des bouches de reprise dair neuf rseau daspiration ou lextrieur suivant le Performance de captage de fentes d'aspiration.
servant au renouvellement de lair des niveau dmissivit. Cahiers de Notes Documentaires - Hygine et
Scurit du Travail, 1996, 165, ND 2030.
locaux.
3. BRACONNIER R., RGNIER R., BONTHOUX
Prparation des bains F. - Efficacit d'une fente d'aspiration sur une cuve
Lorsquelle se fait dans une cuve spciali- de traitement de surface. Cahiers de Notes
se, un captage la source doit tre install. Documentaires - Hygine et Scurit du
Travail, 1991, 144, ND 1841.
Laboratoire danalyse [9] 4. Recueil des fiches toxicologiques. Paris, INRS,
ED 613 (environ 230 fiches mises jour rgu-
Les oprations de contrle de la qualit lirement).
VENTILATION DE DIVERSES des bains et des eaux rsiduaires sont 5. Aration et assainissement des ambiances de
INSTALLATIONS susceptibles de dgager des polluants travail. Rglementation gnrale. Textes et com-
atmosphriques. mentaires. Paris, INRS, ED 720.
Station de dtoxication 6. Guide pratique de ventilation n 0 - Principes
Le dispositif de captage le plus adapt gnraux de ventilation. Paris, INRS, ED 695.
La rglementation relative la protection pour ce type de travail est la sorbonne. 7. BATURIN V.V. - Fundamentals of industrial
de lenvironnement impose une dtoxication ventilation. Chap. 16 : local exhaust systems.
des eaux et bains avant leur rejet dans le Oxford, Pergamon Press, 1972.
rseau dvacuation (limination des cya- CONTRLE 8. FLANIGAN L.J. et coll. - Development of
design criteria for exhaust systems for open surface
nures, du chrome VI, ajustement du pH...). DUN SYSTME DE VENTILATION
tanks. Cincinnati, HEW Publication n 75-108,
Ces oprations ncessitent lutilisation Le contrle dune installation de ventila- 1974, 66 p.
de produits chimiques divers dont la mise en tion (locale ou gnrale) doit tre effectu 9. Stockage et transvasement des produits chi-
uvre conduit des dgagements de pol- au moment de sa premire mise en route et miques dangereux. Paris, INRS, ED 753.
luants dans latmosphre. priodiquement en cours de fonctionne- 10. Guide pratique de ventilation n 18 - Sorbonnes
de laboratoires. Paris, INRS, ED 795.
Les stations de dtoxication comportent ment, conformment aux prescriptions des
11. Ateliers de traitement de surface - Guide
des cuves de stockage deffluents traiter, arrts des 8 et 9 octobre 1987. Pour les d'identification des cuves, canalisations et quipe-
des cuves de ractifs et des cuves de traite- mthodes de contrle, il convient de se ments. Paris, INRS, ED 794.
ment. Toutes ces cuves doivent tre reporter au guide de ventilation n 0 [6]. Des 12. Instruction relative l'amnagement et l'ex-
quipes de couvercles et tre relies un points de contrle doivent tre prvus ds la ploitation des ateliers de traitement de surface
annexe l'arrt du 26 septembre 1985.
rseau daspiration. Llimination des conception de linstallation.
16

EXEMPLE DE CAPOTAGE

EXEMPLE 1 - BAIN DE CHROMAGE


Chane de nickelage
RECOUVERT DE CAPOTS MOBILES Accrochage Expdition
des pices

Lger courant dair naturel

Prsentation sommaire de latelier


2 4 5
Latelier comprend une petite chane de
nickelage, une cuve de chromage dur et Bureau
4m Cuve de chromage
5 cuves de chromage mesurant chacune
4 m de long par 1,50 m de large.
Chromage
dur Escalier
1,50 m 1 3
Ces 5 cuves de chromage sont quipes
dune aspiration bilatrale sur la longueur. Commentaires
Les plafonniers supportant les pices Dans le cas prsent, o les capots
chromer sont habills par des capots en recouvrent environ 70 % de la surface de
forme de V renvers permettant de couvrir les concentrations releves sont inf- chaque cuve de chromage, le dbit
environ 70 % de la surface de chaque bain rieures la valeur moyenne dexposition daspiration est voisin de 7 000 m3.h-1.
pendant le chromage. de 0,05 mg.m-3 admise en France pour le
chrome hexavalent. Cette ralisation La mme cuve utilise ouverte, cest--
montre quil est possible dassainir effica- dire sans capot, aurait ncessit un dbit
cement des cuves et bains de traitement denviron 25 000 m3.h-1 calcul partir des
de surface avec une ventilation rduite critres du tableau VII (1,15 m3.s 1.m 2).
Rsultats des prlvements en plaant des capots ou couvercles
datmosphre (cf.tableau) recouvrant une surface importante.

Les prlvements dambiance ont t


effectus pendant plus de 5 heures en
5 points situs aux extrmits des cuves
de chromage ( 0,50 m au-dessus du
niveau du bain et 0,20 m lextrieur du
plan de la paroi de la cuve). Le prlve-
ment individuel a t effectu sur lopra-
teur travaillant vers ces cuves.

Emplacement Concentration
(mg.m-3)
Chrome
hexavalent total

Ambiance 0,016 0,027


Prlvement individuel 0,026 0,049
17

EXEMPLE DE CAPOTAGE

EXEMPLE 2 - GRAND BAIN DE DCAPAGE


FLUONITRIQUE TOTALEMENT CAPOT

Il sagit dune cuve de 13 m x 4,50 m,


utilise pour le dcapage de cuves en
inox par un bain dacide fluonitrique.
La cuve de dcapage est couverte par
deux capotages coulissants et tlesco-
piques lun dans lautre pour dgager lac-
cs la cuve lors des manutentions au
pont.

Le capotage, dont les rebords sup-


rieurs de la cuve servent de rails, sest
constitu par une armature mtallique
lgre habille par une toile anti-acide.
Les vapeurs nocives sont vacues par
une extraction mcanique (5 000 m3.h-1)
place une extrmit de la cuve, une
entre dair volontaire tant amnage Commentaires A noter que lapplication du guide de
ct oppos pour amliorer le balayage ventilation dans le cas dune cuve de
permanent du volume ainsi capot. A dcapage fluonitrique (classe A4, donc
noter que la manutention des cuves est Cette ralisation est particulirement NGR = IV) de 13 m x 4,50 m conduirait
assure laide de ponts roulants qui- originale parce que simple et surtout un dbit de ventilation de 74 000 m3.h-1
pant le hall de dcapage. efficace, alors que les solutions tradition- pour une aspiration bilatrale et environ
nelles telle que laspiration bilatrale ou le 53 000 m3.h-1 pour une ventilation par
La dure du dcapage de chaque cuve dispositif de ventilation soufflage aspiration soufflage.
situe entre 5 et 6 heures de sorte que les aspiration ne peuvent tre mis en uvre Lintrt de la prsente ralisation
contraintes de manutention restent faibles en raison de la largeur importante de la (outre son efficacit) est quelle savre
en frquence par rapport au temps de cuve et du fait que les citernes dcaper extrmement conomique sur le plan de
dcapage. mergent du bain. la ventilation (5 000 m3.h-1).
18

EXEMPLE DE CAPOTAGE

EXEMPLE 3 - BAINS DE DCAPAGE


RECOUVERTS DE CAPOTS ARTICULS

Prsentation sommaire de latelier et


de linstallation

Latelier mesure 30 m de long, 10 m de


large et 5 m de haut. Il comprend deux
chanes de dcapage (titane/acier inoxy-
dable) munies chacune dun automate
programmable.

Les cuves de 1,1 m de long par 0,8 m


de large sont recouvertes de capots arti-
culs relevables au moyen de vrins quart
de tour. La frquence douverture du
capot est faible (2 fois par heure en
moyenne), chaque cuve est munie dun
systme daspiration unilatrale fonction-
nant en permanence.
Le bain est de classe de risque C1, ce
qui correspond NGR = II. Le dbit das-
piration mesur est de 500 m3.h-1. La
mme cuve sans capot ncessiterait un
dbit de 3 650 m3.h-1 calcul partir de
critres du tableau VII (1,15 m3.s-1.m-2). Commentaires

Prlvements datmopshre Les concentrations en soude dans lat-


mosphre sont nettement infrieures la
Ce sont des prlvement dambiance valeur moyenne dexposition de 2 mg.m-3.
devant un bain de dcapage alcalin Prlvement Dure Soude
(115 C) 50 cm au-dessus du bain et (min) (mg.m-3) Cette ralisation montre que linstalla-
20 cm de la cuve. tion dun capot sur une cuve permet de
1er prlvement 140 0,07 rduire trs sensiblement le dbit
2e prlvement 200 0,07 daspiration tout en conservant une
excellente efficacit de captage.
19


ANNEXE I

PRINCIPAUX POLLUANTS SUSCEPTIBLES D'TRE MIS


DANS L'ATMOSPHRE
DES ATELIERS DE TRAITEMENT DE SURFACE
MISSION EN MARCHE NORMALE
VME VLE Classe
ppm mg.m-3 ppm mg.m-3
Acide actique............................................. 10 A
Acide chlorhydrique.................................. 5 A
Acide fluorhydrique (en F)........................ 3 A
Acide oxalique............................................ 1 B
Acide phosphorique.................................. 1 3 B
Acide sulfurique......................................... 1 3 B
Aldhyde formique................................... 0,5 1 A
Ammoniac.................................................. 25 50 B
Anhydride chromique (chrome VI)................. 0,05 cancrogne A
Antimoine et ses composs (en Sb)....... 0,5 B
Argent (composs solubles) (en Ag)...... 0,01 A
Arsenic ........................................................ 0,2 B
Cadmium (poussires et sels) (en Cd).... 0,05 A
*Chrome III (composs inorganiques) (en Cr)... 0,5 B
*Cobalt (composs inorganiques) (en Co)......... 0,02 A
Cyanures (en CN).................................... 5 C
Dioxyde d'azote.................................... 3 A
Fluorures (en F).......................................... 2,5 C
Hydrogne antimoni............................... 0,1 A
Hydrogne arsni..................................... 0,05 A
Hydrogne slni (en Se)........................ 0,02 A
*Indium et ses composs (en In)................... 0,1 A
Nickel (sulfate de ) (en Ni)........ 0,1 A
Peroxyde d'hydrogne (eau oxygne)... 1,5 C
Plomb et ses composs (en Pb)................... 0,15 B
*Rhodium (composs solubles) (en Rh)......... 0,01 A
Soude et alcalis caustique (en NaOH).... 2 C

* valeurs ACGIH

 Pour la classification des bains, il faut se rfrer la  Lorsque le polluant est mis majoritairement sous
VME, si elle existe, et dfaut la VLE. forme de gaz, la valeur limite est indique en ppm.
Lorsqu'il est mis sous forme d'hydro-arosol, cette
valeur est indique en mg.m-3

MISSION PROVENANT DUNE RACTION


INTEMPESTIVE
VME VLE
(ppm) (ppm)
Cyanure d'hydrogne 2 10
Sulfure d'hydrogne 5 10
Chlore - 1
Dioxyde de soufre 2 5
20


ANNEXE II
CLASSIFICATION DES PRINCIPAUX PROCDS UTILISS EN TRAITEMENTS DE SURFACE
Type de bain Temprature Constituants dangereux Natures physique Classe NGR
(C) du bain mis et chimique
en fonctionnement normal
Dgraissage chimique
fer, cuivre 40-80 Soude et composs alcalins Arosol alcalin C3-C2 (2) IV - III
aluminium et alliages, zinc et alliages 40-80 Soude et composs alcalins (1) Arosol alcalin C3-C2 (2) IV - III

Dgraissage lectrolytique (1)


cyanur
fer, cuivre et alliages 20 Soude, composs alcalins, cyanures Arosol alcalin et cyanur C3 IV
Zinc, aluminium et alliages 20 Soude, cyanures Arosol alcalin et cyanur C3 IV
non cyanur
fer, cuivre, aluminium, zamak 20-70 Soude, composs alcalins Arosol alcalin C3-C2 (2) IV - III
Dcapage du fer (1)
acide
fonte, acier moul 20 Acide chlorhydrique Vapeurs acides A4 IV
fer avec brasure 70-80 Acide chlorhydrique Vapeurs acides A2 I
acier inox 20-60 Acides nitrique et fluorhydrique Oxydes dazote et vapeurs A4-A3 IV-II
acides
alcalin
prdcapage, et dcapage de la rouille 80-100 Soude Arosol alcalin C1 II
Dcapage du cuivre
Drochage 20 Acide sulfurique Arosol acide B4 IV
Prbrillantage et brillantage (bain 20 Acides nitrique et chlorhydrique Oxydes dazote et vapeurs A2 I
de blanc) acides
Dcapage chromique 20 Acides sulfurique et chromique Arosol acide et chromique A4 V
Dcapage eau oxygne 20 Acide sulfurique et eau oxygne Arosol acide et oxydant B4 IV
Bain de mat 20 Acides nitrique et sulfurique Oxydes dazote et arosol A2 I
acide
Dcapage de laluminium
acide (1)
sulfochromique 20-70 Acides sulfurique et chromique Arosol acide et chromique A4-A2 (2) IV-I
nitrique fluorhydrique 20 Acides nitrique et fluorhydrique Oxydes dazote et vapeurs A2 I
acides
nitrique 20 Acide nitrique Oxydes dazote A3-A2 (3) II-I
phosphorique 35 Nant nant D4 (4) VI
alcalin (1)
alcalin 40-60 Soude, composs alcalins Arosol alcalin C3-C2 (2) IV-III
satinage 50 Soude Arosol alcalin C2 III
Dcapage lectrolytique (1)
Dcapage et attaque anodique 20-60 Acide sulfurique Arosol acide B3-B2 (2) III-II
Polissage chimique / brillantage
Aluminium, cuivre et alliages 55-110 Acides nitrique, actique et Oxydes dazote et vapeurs A2-A1 (2) I
phosphorique acides
Polissage lectrolytique / (1)
brillantage lectrolytique
Aluminium et alliages 90-95 Acides phosphorique, sulfu- Arosol acide et chromique A1 I
rique et chromique
Argent 20 Cyanures et sels dargent Arosol cyanur et argent A3 - A2 (5) II - I
Or 60 Cyanures Arosol cyanur C1 II
Cuivre et alliages, acier inox 60-70 Acides phosphorique, sulfurique Arosol acide B2 II
Acier iox 110 Acide phosphorique Arosol acide B1 II
Dpts lectrolytiques alcalins (1)
Argentage
- non cyanur 15-25 Nant Nant D4 (4) VI
- Brillant cyanur 15-25 Nant Nant D4 (4) VI
Cadmiage cyanur 20 Nant Nant D4 (4) VI
Cuivrage
- prcuivrage et cuivrage cyanur 40-60 Cyanures, compos alcalins Arosol alcalin et cyanur C3 IV
- cuivrage au pyrophosphate 60 Composs alcalins Arosol alcalin C3 IV
Dorage
- bain dor, dorure lgre, alliage dor 20-65 Cyanures, compos alcalins Arosol alcalin et cyanur C4 - C3 (2) VI - IV
- bain dor sulfitique 20-55 Nant Nant D4 (4) VI
tamage 75-80 Soude, sels dtain Arosol alcalin C2 III
tain - cobalt
- sulfate 40-45 Nant Nant D3 VI
Palladiage 30-50 Composs alcalins Arosol alcalin A4 (15) IV
Zingage
- cyanur (bas, moyen ou haut cyanure) 20 Cyanures, soude Arosol alcalin et cyanur C3 IV
- sans cyanure 20 soude Arosol alcalin C3 - C2 (5) IV - III
Zinc - nickel, zinc - fer 20 soude Arosol alcalin C3 - C2 (5) IV - III
21


ANNEXE II
(suite)

Type de bain Temprature Constituants dangereux Natures physique Classe NGR


(C) du bain mis et chimique
en fonctionnement normal
Alliages divers
- Laiton 20-50 Cyanures, composs alcalins Arosol alcalin et cyanur C3-C2 (6) IV - III
- Bronze, spculum, tain - zinc 65 Cyanures, composs alcalins Arosol alcalin et cyanur C2 III

Dpts lectrolytiques acides (1)


Cadmiage 15 30 Acides et sels de cadmium Arosol acide et cadmi A4 IV
Chromage
chromage dur, dcor, noir 30 55 Acides sulfurique et chromique Arosol acide et chromique A1 I
dcor au chrome trivalent 20 Acides Arosol acide B3 III
Cobaltage 45 60 Sels de cobalt Arosol contenant du cobalt A3 A2 II I
Cuivrage
au sulfate (mat, brillant) 20 Acide sulfurique Arosol acide B4 IV
au fluoborate 20 Fluoborates Arosol de fluoborates C3 IV
Dorage, or nickel, or-cobalt
aurocyanures 35 Nant Nant D4 (4) VI
auricyanures 40 Acide sulfurique Arosol acide B4 IV
Etamage
au sulfate (mat, brillant) 20 Acide sulfurique Arosol acide B4 (8) IV
au fluoborate 20 40 Fluoborates Arosol de fluoborate C3 IV
bain halogn 65 Fluorures Arosol de fluorures C2 III
Etain nickel 70 Halognures de nickel Arosol dhalognures de nickel A2 I
Etain plomb
au fluoborate 20 Fluoborates et sels de plomb Arosol de fluoborates et B3 III
contenant du plomb
au sulfonate 25 45 Alkyl-sulfonates de plomb Arosol contenant du plomb B3 III

brillant et mat 20 Aldhyde formique (formol) Vapeur de formol A2 I


Etain cobalt
bain halogn 65 70 Halognures et sels de cobalt Arosol dhalognures et de A2 I
Fer sels de cobalt
sulfate 30 70 Nant (7) Nant D3 D2 (2) VI V
fluoborate 55 65 Fluoborate Arosol de fluoborate C2 III
Indium
sulfamate 20 Sulfamate dindium Arosol de sulfamate dindium A4 IV

fluoborate 20 30 Fluoborate dindium Arosol de fluoborate dindium A3 II


Nickelage
bain de Wood 20 40 Acide chlorhydrique, sels de nickel Vapeur et arosol A4 A3 IV II
bain de Watt (chlorure, sulfate) 45 55 Sulfate et chlorure de nickel Arosol de sulfate et chlorure A4 A3 (9) IV II
de nickel
sulfamate 45 55 Sulfamate de nickel Arosol de sulfamate de nickel A4 A3 (9) IV II
fluoborate 40 45 Fluoborate de nickel Arosol de fluoborate de nickel A4 A3 (9) IV II
Plombage 25 40 Fluoborate, acide fluoborique, Arosol de fluoborate de plomb, B3 (10) III
sels de plomb vapeur acide
Rhodiage
sulfate et phosphate 35 50 Acides et sels de rhodium (1) Arosol acide et rhodi A4 (15) IV
Ruthnium 50 70 Sulfamate et nitrosochlorure de Arosol acide C2 III
ruthnium
Zingage
chlorure 20 Chlorure de zinc Arosol chlorure de zinc C3 IV
fluoborate 25 40 Fluoborate Arosol de fluoborate C3 IV
Zinc -nickel, zinc cobalt 30 45 Sels de nickel ou de cobalt Arosol de sels de nickel ou A4 A3 (5) IV II
cobalt
Dpts chimiques
Par dplacement
Argentage sur cuivre et alliages
bain cyanur 20 80 Soude, cyanures Arosol alcalin et cyanur C3 IV
Cuivrage sur fer (bain acide) 20 Nant Nant D4 (4) VI
Zincate sur aluminium et alliages 25 35 Soude, cyanures Arosol alcalin et cyanur C4 VI
Zinc nickel sur aluminium
bain cyanur 20 Soude, cyanures Arosol alcalin et cyanur C4 VI
bain au fluoborate 25 Nant Nant D4 (4) VI

Par contact
Etamage sur cuivre 80 Nant (7) Nant D2 V
Par rduction
Cuivrage 20 Aldhyde formique (formol) (1) Vapeur de formol A3 II
Dorage (bain cyanur) 80 90 Nant (1) (7) Nant D1 V
22


ANNEXE II
(suite)

Type de bain Temprature Constituants dangereux Natures physique Classe NGR


(C) du bain mis et chimique
en fonctionnement normal
Nickelage (1)
bain acide nickel phosphore 85 95 Sels de nickel Arosol acide, sels de nickel A3 II
(Kanigen)
bain alcalin nickel bore 40 98 Sels de nickel, composs alcalins Arosol alcalin, sels de nickel A4 A3 (2) IV II

Conversions chimiques
Chromatation
Aluminium (Alodine) 20 Nant (11) Nant D4 (4) VI
Argent 20 Nant Nant D4 (4) VI
Cadmium 20 Nant Nant D4 (4) VI
Cuivre 20 Acides sulfurique et chromique Arosol acide et chromique A4 IV
Etain 80 Nant (7) Nant D2 V
Magnsium (mordanage)
bain acide 20 Acide nitrique Oxydes dazote A3 II
bain neutre 90 Nant (7) Nant D1 V
bain basique 100 Nant (7) Nant D1 V
Zinc 20 Nant Nant D4 (4) VI

Passivation chromique
Irise sur cadmium et zinc 20 Nant Nant D4 (4) VI
Verte sur zinc et kaki sur cadmium 20 Nant Nant D4 (4) VI
Noire sur zinc 20 Nant Nant D4 (4) VI
Bleue, jaune 20 Nant Nant D4 (4) VI

Acier inox (1)


bain nitrique 20 Acide nitrique Oxydes dazote A4 IV
bain sulfochromique 30 60 Acides sulfurique et chromique Arosol acide et chromique A4 A3 (2) IV II

Oxydation
Aluminium et alliages 20 Nant Nant D4 (4) VI
Fer et acier (brunissage et bronzage) 120 130 Soude Arosol alcalin C1 (12) II

Pices anodises
colmatage 90 100 Nant (7) Nant D1 V
coloration 20 40 Nant Nant D4 (4) VI

Phosphatation (1)
Aluminium 50 Nant (7) (11) Nant D3 VI
Fer, zinc 50 80 Nant (7) (13) Nant D3 D2 (2) VI V

Conversions lectrolytiques
Aluminium et alliages (1)
anodisation sulfurique 20 Acide sulfurique Arosol acide B4 IV
anodisation chromique (procd 40 Acide chromique Arosol chromique A3 II
Bengough)
anodisation oxalique (procd 55 oxalates Vapeurs doxalates B3 III
Ematal)

Dmtallisation chimique
Mtaux divers sur aluminium et 20 Acide nitrique Oxydes dazote A2 I
plastique ABS
Cadmium et zinc sur acier et fonte ; 20 Acide chlorhydrique Vapeur acide A3 II
chrome sur fer
Cadmium sur fer et acier
procd au nitrate 20 Nant Nant D4 (4) VI
procd au persulfate et ammo- 20 Ammoniac gaz B3 III
niaque
Cadmium et tain sur acier ; laiton 20 Acide chlorhydrique Vapeur acide A2 I
sur cuivre ; zinc et cadmium sur
fonte
Cuivre et laiton sur fer et plomb 20 50 Acides sulfurique et chromique Arosol acide et chromique A3 A2 (2) II I
Cuivre et laiton sur acier 20 70 Composs alcalins et cyanures Arosol alcalin et cyanur C3 C2 (2) IV III
Argent sur cuivre, laiton, maillechort 80 Acides sulfurique et nitrique Oxydes dazote et arosol acide A1 I
23


ANNEXE II
(suite)

Type de bain Temprature Constituants dangereux Natures physique Classe NGR


(C) du bain mis et chimique
en fonctionnement normal
Etain sur cuivre et laiton
bain actique 20 Acide actique Vapeurs acides A3 II
bain chlorhydrique 20 40 Acide chlorhydrique Vapeurs acides A3 A2 (2) II I
bain phosphorique 50 60 Nant (7) Nant D2 V
Plomb sur acier 20 Acide actique et eau oxygne, Arosols acides et oxydants A2 I
sels de plomb
Or et argent sur cuivre et alliages 20 Cyanures et eau oxygne Arosol alcalin et cyanur C2 III
Etain et zinc sur fer 100 Soude Arosol alcalin C1 II
Nickel sur magnsium 20 Acide fluorhydrique Acide fluorhydrique gazeux A2 I

Dmtallisation lectrolytique (1)


Nickel sur acier (bain au nitrate) 20 Nitrate de sodium, sels de nic- Arosol oxydant contenant sels A3 II
kel de nickel
Cuivre, laiton sur acier (bain au 20 Nitrate de sodium Arosol oxydant C3 IV
nitrate)
Nickel sur cuivre, laiton et acier ; 20 Acide sulfurique Arosol acide A3 II
tain-nickel sur fer, acier
Nickel sur zamak, zinc et alliages 50 Acide sulfurique Arosol acide A2 I
Cuivre, laiton sur zinc et alliages 50 Acide sulfurique Arosol acide B2 II
Cadmium, argent sur acier, fer, 20 50 Soude, composs cyanurs et Arosol alcalin, cyanur et sels A3 A2 (2) II I
nickel sels de cadmium ou dargent de mtaux
Cuivre, laiton, or, zinc sur acier 20 50 Soude, composs cyanurs Arosol alcalin et cyanur C3 C2 (2) IV III
Plomb sur acier 40 80 Soude et sels de plomb Arosol alcalin et sels de plomb A2 A1 (2) I
Etain sur acier et cuivre 40 80 Soude Arosol alcalin C2 C1 (2) III II
Chrome sur nickel, acier, alliages 20 40 Soude et sels de chrome Arosol alcalin et sels de chrome A3 A2 (2) II I
de cuivre

Dcoloration et dmontage des


couches anodises sur alumi-
nium
Dcoloration sans dmontage
bain nitrique 20 30 Acide nitrique Oxydes dazote A4 A3 (2) IV II
bain sulfurique 30 Acide sulfurique Nant D4 (4) VI
Dmontage
bain alcalin 40 70 Soude Arosol alcalin C3 C2 (2) IV III
bain acide 90 100 Acides phosphorique et chro- Arosol phosphorique et chro- A4 (14) (15) IV
mique (7) mique

(1) Dgagement dhydrogne possible (risque dexplosion).


(2) Lmission la plus forte (indice le plus faible) correspond la temprature dutilisation la plus leve.
(3) A3 pour concentrations < 50 % ; A2 concentrations > 50 %.
(4) Par convention, une mission nulle correspond la classe de risque D4 donc au NGR VI.
(5) Lmission est fonction de la densit de courant.
(6) C3 : laiton dcor basse temprature ; C2 : dpt pais de laiton effectu 50 C.
(7) Emission de vapeur deau.
(8) Ltamage peut galement tre effectu trs haute densit de courant dans le cadre de la fabrication de demi-produits.
(9) A3 : bains forte activit (carrousels, traitements de feuillards en continu).
(10) En cas de procd mis en uvre de fortes densits de courant, un dgagement dacide fluorhydrique est possible et peut justifier une reclassifica-
tion.
(11) Possibilit de faibles vapeurs fluorhydriques.
(12) Un autre risque provient des projections ventuelles.
(13) Possibilit de dgagement de vapeurs nitreuses.
(14) Sans attaque de laluminium.
(15) En labsence de donnes sur le niveau dmission du bain, le niveau global de risque nest pas considr comme ngligeable.
SOMMAIRE Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.

Services prvention des CRAM


ALSACE-MOSELLE BRETAGNE NORD-EST
(67 Bas-Rhin) (22 Ctes-dArmor, 29 Finistre, (08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
PRINCIPES GNRAUX DE VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 14 rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan) 52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
BP 10392 236 rue de Chteaugiron 55 Meuse, 88 Vosges)
67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex 81 85 rue de Metz
1. VALUATION DU RISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tl. 03 88 14 33 00 tl. 02 99 26 74 63 54073 Nancy cedex
Indice de toxicit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48 tl. 03 83 34 49 02
prevention.documentation drpcdi@cram-bretagne.fr fax 03 83 34 48 70
Indice dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 @cram-alsace-moselle.fr www.cram-bretagne.fr service.prevention@cram-nordest.fr
Niveau global de risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(57 Moselle) CENTRE NORD-PICARDIE
3 place du Roi-George (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre, (02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
2. LES DISPOSITIFS DE CAPTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
BP 31062 37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
Comment choisir le dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57036 Metz cedex 1 36 rue Xaintrailles 11 alle Vauban
tl. 03 87 66 86 22 45033 Orlans cedex 1 59662 Villeneuve-dAscq cedex
2.1 Dispositifs associs des couvercles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 tl. 03 20 05 60 28
fax 03 87 55 98 65 tl. 02 38 81 50 00
2.2 Dispositifs enveloppants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 www.cram-alsace-moselle.fr fax 02 38 79 70 29 fax 03 20 05 79 30
prev@cram-centre.fr bedprevention@cram-nordpicardie.fr
2.3 Dispositifs daspiration sur cuve ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
2.4 Aspiration-soufflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 avenue De-Lattre-de-Tassigny CENTRE-OUEST
2.5 Hottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BP 70488 (16 Charente, 17 Charente-Maritime, NORMANDIE
68018 Colmar cedex 19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres, (14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne) 61 Orne, 76 Seine-Maritime)
3. CALCUL DU DBIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21 4 rue de la Reynie Avenue du Grand-Cours, 2022 X
3.1 Aspiration sous couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 www.cram-alsace-moselle.fr 87048 Limoges cedex 76028 Rouen cedex
tl. 05 55 45 39 04 tl. 02 35 03 58 21
3.2 Aspiration par dispositif de captage enveloppant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 fax 05 55 79 00 64 fax 02 35 03 58 29
AQUITAINE
3.3 Aspiration latrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (24 Dordogne, 33 Gironde,
doc.tapr@cram-centreouest.fr catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
dominique.morice@cram-normandie.fr
3.4 Aspiration-soufflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LE-DE-FRANCE
64 Pyrnes-Atlantiques)
3.5 Aspiration par hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 80 avenue de la Jallre
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne, PAYS DE LA LOIRE
78 Yvelines, 91 Essonne, 92 Hauts-de-Seine, (44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
3.6 Exemples de calcul de dbit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 33053 Bordeaux cedex 93 Seine-Saint-Denis, 94 Val-de-Marne, 53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
tl. 05 56 11 64 36 95 Val-dOise) 2 place de Bretagne
fax 05 57 57 70 04 17-19 place de lArgonne 44932 Nantes cedex 9
CONCEPTION DU RSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 documentation.prevention 75019 Paris tl. 0821 100 110
@cramaquitaine.fr tl. 01 40 05 32 64 fax 02 51 82 31 62
fax 01 40 05 38 84 prevention@cram-pl.fr
BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AUVERGNE prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
RHNE-ALPES
LANGUEDOC-ROUSSILLON (01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
EXEMPLES DE CAPOTAGE 48-50 boulevard Lafayette (11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault, 38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
63058 Clermont-Ferrand cedex 1 48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales) 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
1. Bain de chromage recouvert de capots mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 tl. 04 73 42 70 76 29 cours Gambetta 26 rue dAubigny
2. Grand bain de dcapage fluonitrique totalement capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 fax 04 73 42 70 15 34068 Montpellier cedex 2 69436 Lyon cedex 3
preven.cram@wanadoo.fr tl. 04 67 12 95 55 tl. 04 72 91 96 96
3. Bains de dcapage recouverts de capots articuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 fax 04 67 12 95 56 fax 04 72 91 97 09
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT prevdoc@cram-lr.fr preventionrp@cramra.fr
(21 Cte-dOr, 25 Doubs,
ANNEXE I - PRINCIPAUX POLLUANTS SUSCEPTIBLES DTRE MIS DANS LATMOSPHRE 39 Jura, 58 Nivre, 70 Haute-Sane, MIDI-PYRNES SUD-EST
DES ATELIERS DE TRAITEMENT DE SURFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 71 Sane-et-Loire, 89 Yonne, (09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, (04 Alpes-de-Haute-Provence,
90 Territoire de Belfort) 32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes, 05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
ZAE Cap-Nord 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne) 13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
ANNEXE II - CLASSIFICATION DES PRINCIPAUX PROCDS UTILISS EN TRAITEMENT DE SURFACE . . . . . . . . . . 20 38 rue de Cracovie 2 rue Georges-Vivent 2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
21044 Dijon cedex 31065 Toulouse cedex 9 35 rue George
tl. 03 80 70 51 32 tl. 0820 904 231 (0,118 /min) 13386 Marseille cedex 5
fax 03 80 70 51 73 fax 05 62 14 88 24 tl. 04 91 85 85 36
prevention@cram-bfc.fr doc.prev@cram-mp.fr fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention
@cram-sudest.fr

Services prvention des CGSS


GUADELOUPE GUYANE LA RUNION MARTINIQUE
Immeuble CGRR Espace Turenne Radamonthe 4 boulevard Doret Quartier Place-dArmes
Rue Paul-Lacav Route de Raban, BP 7015 97405 Saint-Denis cedex 97210 Le Lamentin cedex 2
97110 Pointe--Pitre 97307 Cayenne cedex tl. 02 62 90 47 00 tl. 05 96 66 51 31
tl. 05 90 21 46 00 tl. 05 94 29 83 04 fax 02 62 90 47 01 05 96 66 51 33
fax 05 90 21 46 13 fax 05 94 29 83 01 prevention@cgss-reunion.fr fax 05 96 51 81 54
lina.palmont prevention972@cgss-martinique.fr
@cgss-guadeloupe.fr
COLLECTION DES GUIDES PRATIQUES DE VENTILATION

0. Principes gnraux de ventilation ED 695


1. Lassainissement de lair des locaux de travail ED 657
2. Cuves de traitement de surface ED 6 51
3. Mise en uvre manuelle des polyesters stratifis ED 665
4. Postes de dcochage en fonderie ED 662
5. Ateliers dencollage de petits objets (chaussures) ED 672
6. Captage et traitement des arosols de fluides de coupe ED 972
7. Oprations de soudage larc ED 668
8. Espaces confins ED 703
9. 1. Cabines dapplication par pulvrisation ED 839
de produits liquides
9. 2. Cabines d'application par projection ED 928
de peintures en poudre
9. 3. Application par pulvrisation de produits liquides. ED 906
Objets lourds ou encombrants
10. Le dossier dinstallation de ventilation ED 6008
11. Srigraphie ED 6001
12. Deuxime transformation du bois ED 750
13. Fabrication des accumulateurs au plomb ED 746
14. Dcapage, dessablage, dpolissage au jet libre en cabine ED 768
15. Rparation des radiateurs automobiles ED 752
16. Ateliers de fabrication de prothses dentaires ED 760
17. Emploi des matriaux pulvrulents ED 767
19. Usines de dpollution des eaux rsiduaires ED 820
et ouvrages dassainissement
Cuves de traitement
de surface

2 GUIDE PRATIQUE DE VENTILATION

Institut national de recherche et de scurit


pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles

30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00

Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS ED 651


6e dition (2001) rimpression juillet 2007 1 000 ex. ISBN 978-2-7389-1539-9