Printemps 2006 N 135 5

Dour ha Strio Breizh

LE GOLFE SOUS HAUTE
PROTECTION

IN VINO VERITAS

LA CHEVCHE ET LE RUISSEAU

PESTICIDES NON MERCI !

DD O
O SS SS II EE RR PP AA GG EE 1111

Jurisprudence
et environnement
Des cls pour agir
 SOMMAIRE

Eau et Rivires de Bretagne

Association loi 1901 but non lucratif, libre de toute appartenance politique depuis 1969. Dour ha Strio Breizh
Printemps 2006 N 135 5

LE GOLFE SOUS HAUTE

PROTECTION

IN VINO VERITAS

LA CHEVCHE ET LE RUISSEAU

Lefficacit et lindpendance dEau et Rivires sont reconnues de tous. PESTICIDES NON MERCI !

En adhrant vous permettez lassociation de poursuivre son action en totale libert.

Objectifs Moyens daction

- Promouvoir le respect et la sympathie lgard de leau. - Informer, sensibiliser.
DD O
O SS SS II EE RR PP AA GG EE 1111

- Lutter contre les pollutions. - duquer et former. Jurisprudence

et environnement
- Contribuer une gestion durable de leau et des milieux - tre partenaire. Des cls pour agir

aquatiques. - Manifester.
Manifestation TGI Lorient,
- Dfendre les consommateurs deau. - Poursuivre en justice. 1996
- lever la conscience cologique. (photo : Eau et Rivires).

Dlgation rgionale Finistre nord Ille-et-Vilaine Morbihan Sommaire

Venelle de la Caserne 1, rue Gabriel Faur Maison de la Consommation 9, rue Pierre Philippe
22200 Guingamp 29200 Brest et de lEnvironnement 56100 Lorient Page 3
ditorial
Tl./fax 02 96 21 38 77 Tl./fax 02 98 01 05 45 48, boulevard Magenta Tl. 02 97 87 92 45
erb@eau-et-rivieres.asso.fr delegation-29nord 35000 Rennes Fax 02 97 37 29 28 Page 4, 5
@eau-et-rivieres.asso.fr Tl. 02 99 30 49 94 delegation-56 Le golfe sous haute protection
Centre Rgional Fax 02 99 35 10 67 @eau-et-rivieres.asso.fr Page 6, 7
dInitiation la Rivire Finistre sud delegation-35 LIN VINO VERITAS
22810 Belle-Isle-en-Terre 13, rue Louis de Montcalm @eau-et-rivieres.asso.fr Pourquoi le respect de la nature
Tl. 02 96 43 08 39 29000 Quimper est une condition de la qualit
Fax 02 96 43 07 29 Tl. 02 98 95 96 33 du vin ?
Loire-Atlantique
crir@eau-et-rivieres.asso.fr Fax 02 98 95 83 18 Miguel Garcia Page 8
delegation-29sud Programme de mesures : cest parti !
Tl. 02 40 07 98 54
Ctes-dArmor @eau-et-rivieres.asso.fr
contact-44 Page 9
25, rue Olivier Perrin
@eau-et-rivieres.asso.fr La chevche et le ruisseau
22110 Rostrenen
Tl./fax 02 96 29 09 24 Page 10
delegation-22 TCHOC ! TCHOC !
@eau-et-rivieres.asso.fr Le blier hydraulique

Page 11/18

Jurisprudence et environnement
Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne
Page 19
Bulletin dadhsion Directeur Michel Riou, Pierre Ursault, Quels enfants laisserons-nous
de la publication : Nicolas Vouaux. la terre ?
retourner, accompagn de votre rglement, Denis de La Broise
Eau et Rivires Correcteur : J.M. Basnier. Page 20
Eau et Rivires de Bretagne, venelle de la caserne, 22200 Guingamp 1, rue Gabriel Faur, 29200 Brest Pesticides, non merci !
Copyright Eau et Rivires de Bretagne
Comit de rdaction : Dpt lgal parution Page 21
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcel Benot, Ronan Caignec, N CPPAP 0910G87124 Anguilles : aux grands maux,
Bernard Dugornay, Michel Merceron, ISSN 01 82-0567 les vilains remdes
Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sophie Legendre, Catherine Maillard,
Franoise Qur. Fabrication : Page 22/25
Photothque : Arnaud Clugery Brves Rgion et dpartements
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rdacteurs : Mise en page : Annick Bliss
Marcel Benot, Pierre Boyer, Ronan Caignec, Photogravure : Contraste Page 26
Arnaud Clugery, Bruno Coquin, Impression : Clotre Imprimeurs cho des marais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cp . . . . . . . . . . . . . Denis De La Broise, Bernard Dugornay
Rgine, Ferron, Miguel Garcia, Reproduction autorise aprs accord crit Page 27
Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henri Girard, Stphanie Grioche, du comit de rdaction lire
David Gugan, Richard Gutry, Huet Gilles,
Gunaelle Lanez, Sophie Legendre, Page 28
Tl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raymond Lost, Michel Merceron, Informations
Serge Morice, Pascal Mugnier,
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laurent Piquet, Franoise Qur, Dessinateur
Nono

Profession ou comptence : Supplment la revue

La gestion des abonnements/adhsions de lassociation est ralise sur fichier infor- Affiche Attention, respectons
matis. Conformment la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative linformation et les distances
Renouvellement Oui Non aux liberts, vous disposez dun droit daccs et de rectification sur les informations
vous concernant. Ce droit peut sexercer exclusivement sur demande crite auprs du
Simple adhsion Plein tarif 15 (98,40 F) secrtariat de la revue.
Tarif rduit* 8 (52,20 F)
Adhsion/abonnement la revue Plein tarif 30 (196,80 F) + dinformations sur notre site :
Tarif rduit* 25 (164 F) eau-et-rivieres.asso.fr
Abonnement seul Tarif unique 20 (131,20 F)

Don
* Chmeurs, tudiants, conjoints et 25 ans.
Associations, nous contacter.

2 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

 DITORIAL

Association : je taime moi, non plus

La rcente expression journalistique du prsident du Conseil gnral du Finistre
nous a rappel, si besoin tait, que le monde associatif de dfense de lenvironnement,
linstar de la presse libre, drange comme le poil gratter.

Il drange quand il sexprime et critique les usines de traitement de lisier. Il drange

encore quand il conteste devant les tribunaux les plans dpandages, les installations
classes pour lenvironnement, les remembrements.

Oui, mais le monde associatif environnemental constitue aussi un garde-fou. Il savre

bien utile quand il se positionne en faveur dune politique publique ; ctait le cas
rcemment de Eau et Rivires, Bretagne Vivante-SEPNB, Union Fdral des Consom-
mateurs, Consommation Logement des Cadre de Vie propos de la politique du
Conseil gnral du Finistre de mise en place de centres de stockage des dchets
ultimes de classe 2.

Alors ne serait-il pas assez tentant de penser, puis daffirmer, que les grandes asso-
ciations rgionales sont les seules crdibles ? Ne sinscrivent-elles pas dans la dure ?
Les autres, locales, ne seraient-elles animes que du dsir goste de sauvegarder la
tranquillit et le confort de leurs adhrents ?
Cest le point de vue que semble avoir adopt Pierre Maille, ou, du moins, que la
presse rgionale lui attribue. Nous pensons que cest accorder une importance exces-
sive une minorit de comits de riverains qui font un usage opportuniste, voire
dmagogique, des termes nature et environnement.

Eau et Rivires, nous considrons quil existe en Bretagne de nombreuses associa-

tions locales de protection de la nature ou de dfense des consommateurs dont les
proccupations et les objectifs sont tout fait complmentaires de laction rgionale ;
elles illustrent ainsi le principe de subsidiarit*. Ne sont-elles pas dailleurs pour la
plupart adhrentes de Bretagne Vivante-SEPNB ou dEau et Rivires, comme Eau et
Rivires est adhrente de France Nature Environnement ?
Nombreux sont aussi les administrateurs passs et prsents de Eau et Rivires qui ont
dbut ou sinvestissent encore dans une association plus locale. Nest-il pas avis
dagir localement en pensant globalement ?

Marcel Benot,
Administrateur

* Le principe de subsidiarit est une maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilit
dune action publique, lorsquelle est ncessaire, doit tre alloue la plus petite entit capable
de rsoudre le problme delle-mme. linverse, les problmes qui excdent les capacits dune
petite entit doivent tre confis lchelon suprieur qui vient la soutenir (= subsidiare signi-
fication du mot latin dorigine). Cest donc le souci de veiller ne pas faire un niveau plus lev
ce qui peut ltre avec autant defficacit une chelle plus faible, cest--dire la recherche du
niveau pertinent daction publique (in wikipedia.org lencyclopdie libre).

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 3

 P O L I T I Q U E S E N V I R O N N E M E N TA L E S

Le golfe sous haute protection

Un nouveau Schma de Mise en Valeur de la Mer (SMVM) est n le 10 fvrier, sign par la prfte
du Morbihan. Cest le troisime promulgu en France, aprs ceux de ltang de Thau (1995)
et du bassin dArcachon (2005).

La mise au point dun tel schma rglementaire est tou-

jours difficile et longue. Plusieurs projets de SMVM ont
de ce fait t abandonns en cours de route, tels ceux de
la rade de Lorient et de la rade de Brest. Dautres sont
encore en examen : baie de Bourgneuf (Charente-Mari-
time), littoral charentais, Le Trgor-Golo. Celui du golfe
du Morbihan a abouti.

Un joyau plusieurs facettes

Le golfe du Morbihan est bien connu pour ses richesses
naturelles, conomiques et touristiques. Parmi celles
connues et moins connues, citons une population remar-
quable doiseaux migrateurs et sdentaires, le plus grand
gisement naturel europen de palourdes, un site excep-

J.-F. Hardy
tionnel de gorgones dans la mer intrieure et le plus
grand banc de marl en France (ct atlantique), un plan
LES TABLES HUTRE MIEUX CONTRLES PAR LE SMVM.
deau propice la navigation de plaisance et aux coles
de voile, le plus grand site franais de pratique du kayak,
et bien sr une importante activit ostricole.
Mais une vraie rgle du jeu
Un SMVM arbitre entre les usages maritimes et fixe sur Schma de Mise
La concertation dvoreuse dnergie en Valeur de la Mer
Un SMVM est un cadre dactions pour lensemble des une carte les secteurs rservs par priorit chacun. Il (SMVM)
rappelle la loi et la prcise par des prescriptions et des Document dtat qui planifie
partenaires du milieu maritime et littoral : tat, collecti- lutilisation de lespace
vits territoriales, acteurs conomiques, associations. La recommandations sur le domaine maritime et le domaine maritime et du littoral
au regard de la protection
multiplication des conflits sur le golfe entre ostricul- terrestre riverain. Il donne des orientations. Cest ce que
de lenvironnement,
teurs, pcheurs, plaisanciers, baigneurs, promeneurs, pro- ralise le SMVM du golfe du Morbihan travers les de lexploitation
et de lamnagement
moteurs immobiliers, protecteurs de la nature a motiv thmes de lamlioration de la qualit des eaux, la pro-
dune aire gographique.
le projet de SMVM du golfe du Morbihan. Il na fallu tection des cosystmes, la rgulation des activits ostri-
SRU
rien moins que six ans, environ mille pages de rapports coles et de pche (embarque et pied), de la plaisance Loi Solidarit et

scientifiques ou techniques et prs de cent runions pour et des autres activits nautiques, la protection des plages, Renouvellement Urbains
(2000) qui institue les SCoT
le faire aboutir : une dpense considrable defforts, de la matrise de lurbanisation littorale et la prservation des et les PLU (cf. ci-contre).

temps et dargent. LAdministration a investi fortement paysages. Un vaste programme, dont une partie est dj
dans la concertation et la transparence au sein de quatre en cours : lcoprotection avec Natura 2000, et lurba-
groupes de travail. Elle a montr un souci darbitrer dans nisme avec lapplication de la loi SRU.
lquit entre des hommes qui navaient pas lhabitude de Concernant leau, domaine qui intresse plus particuli-
se parler. Le collectif de vingt-quatre associations de pro- rement Eau et Rivires, le SMVM, qui na pas vocation
tection de lenvironnement a t trs sollicit et souvent agir sur les bassins
cout, ct dautres associations telles que celle des versants, concentre
la lutte contre les
Un concensus a
plaisanciers. Un certain consensus a t finalement
obtenu. Les ostriculteurs, inquiets pour leur avenir, nont pollutions sur deux t finalement obtenu
t convaincus quen fin de parcours par un dialogue axes : la matrise
direct avec la prfte. Une partie des lus communaux a des rejets en mer des dchets et des produits de carnage
galement t difficile convertir : il sest trouv encore des bateaux et le bon fonctionnement des assainisse-
quatre des vingt communes riveraines du golfe mettre ments collectifs et individuels riverains du golfe.
un avis dfavorable en fin de parcours. Citons ple-mle dautres points importants : la protection
de la biodiversit marine et terrestre, le plafonnement

4 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

 P O L I T I Q U E S E N V I R O N N E M E N TA L E S

des surfaces ostricoles concdes, le frein la cration

de cultures ostricoles surleves sur table cause de
leur dangerosit ventuelle, la limitation de la pche
pied sur les herbiers marins, le numerus clausus impos
aux mouillages dans le golfe, la prfrence accorde
aux voiliers sur les bateaux moteurs dans les zones
de mouillage, la cration de ports sec , la cration
de quatre chenaux de navigation aux endroits les plus
frquents du golfe, linterdiction du scooter de mer

J.F. Hardy
et du kite-surf, un inventaire protecteur des plages,
linterdiction paysagre des oliennes sur les vingt LE SMVM S'EST PENCH SUR LES REJETS DES ACTIVITS DE CARNAGE.
communes riveraines.

Beaux jours pour lurbanisation lautorit de ltat. Il semblerait cependant que le Ports sec
Bien sr tout nest pas parfait. LAdministration a d SMVM du golfe ne soit pas soumis ce dispositif de Garages bateaux tages
tablis sur la terre ferme.
ngocier, consentir des compromis. Des prescriptions rvision parce quil ntait pas en vigueur la date de
inscrites dans les dbuts du projet ont perdu de leur Kite-surf ou fly-surf
la promulgation de la loi sur les territoires ruraux. Planche voile mue par
force en devenant de simples recommandations. En un parachute directionnel.
particulier les moyens de matriser la pression immo-
bilire sur les rives du golfe nont pas t trouvs. Les Du dialogue la mise en uvre SCoT, PLU
Schma de Cohrence
textes visant freiner lurbanisation littorale ont subi Somme toute, le SMVM du golfe du Morbihan est glo- Territoriale, Plan Local
dUrbanisme. Loi du 23 fvrier
au dernier moment des retouches minimisantes, et faute balement positif au regard environnemental. Cest un
2005 sur le dveloppement

de mieux le SMVM renvoie les lus des SCoT et surtout document de dveloppement durable au sens de des territoires ruraux.
Elle modifie certains points
des PLU leur responsabilit. laccord de Rio, imparfait mais qui a le mrite dexis- de la loi littorale : un SMVM
ter. Il protge assez bien lenvironnement marin mais est dsormais promulgu par
un simple arrt prfectoral
est timide sur la matrise de lurbanisation. Il a permis et non plus par un dcret
Des dtails qui comptent le dialogue avec ltat et entre les catgories dusagers du Conseil dtat.
Ce SMVM est le premier se voir appliquer deux modi- et favoris la tolrance mutuelle. Il reste voir com-
fications apportes par la loi sur le dveloppement des ment il sera appliqu dans les dix prochaines annes
territoires ruraux : jusqu sa rvi-
dune part, il a t promulgu par un simple arrt
prfectoral. Ce remaniement a diminu la porte juri-
sion ventuelle.
Des structures de
La matrise des rejets
dique du SMVM, mais il a raccourci considrablement
les dlais dadoption. Remarquons ici que le projet de
suivi gnral et des produits de carnage
par thmes sont
notre SMVM, quasiment prt en 2005, a t bloqu prvues pour surveiller et adapter la mise en applica-
durant un an, le temps que la loi modificatrice soit tion. Elles institutionnalisent une concertation qui,
labore et vote (sic) ; esprons-le, se poursuivra.
dautre part, un SMVM peut tre dsormais rvis
par un SCoT. Cette possibilit de rvision dun docu- Henri Girard
ment dtat par des collectivits locales lues affaiblit

Pour en savoir plus

Les lois rgissant le SMVM
sont la loi de dcentralisation
du 7 janv. 1983 (art 57),
la loi littoral du 3 janvier
1986 (art 18) et la loi sur le
dveloppement des territoires
ruraux du 23 fvrier 2005
(art 235).
H. Girard

LA PLAISANCE AU CUR DES PROCCUPATIONS.

Eau & Rivires Printemps

2006 n 135 - 5
 NOUVEAU REGARD

IN VINO VERITAS
Pourquoi le respect de la nature
est-il une condition de la qualit du vin ?
La cuisine dun peuple est le seul tmoin exact de sa civilisation , disait le cuisinier Marcel Rouff.
Le vin, aliment et vieux compagnon de lhumanit, est lui aussi, comme la cuisine, et comme leau des
rivires, un tmoin fidle de ce que nous sommes et de ce que nous faisons de la Terre. Colette laffirme
avec justesse, seule dans le rgne vgtal, la vigne nous rend intelligible ce quest la vritable saveur
de la terre. Quelle fidlit dans la traduction ! Elle ressent, exprime par grappes les secrets du sol.

Comme leau se charge des minraux des sols quelle tra-
verse, la vigne enfonce ses racines profondment dans le
sol pour se nourrir et se charger dlments constitutifs du
futur got du vin. Pour faire du bon vin, il faut du bon
raisin et un terroir propice et vivant. Cest pour cette rai-
son que le seul vrai et bon vin est celui qui vient de
vignes cultives traditionnellement sans engrais ni
traitements chimiques de synthse, ce quon appelle
bio aujourdhui. Un regard sur les conditions dob-
tention du got qui doit clairer notre vision des pro-
duits standardiss et conventionnels bretons.
Les vins bio ou naturels
Il existe plusieurs catgories de vins bio ou naturels :
les vins labelliss agriculture biologique (AB, Nature
et Progrs) ;
les vins labelliss biodynamie (Demeter, Biodyvin) ;
les vins dont les producteurs adhrent des chartes
prives , labores et contrles par les vignerons eux- Chimie contre terroir
mmes (Renaissance des AOC, Sve). Ces chartes dfen-
dent les principes dune agriculture et dune vinification
naturelles, et sont globalement compatibles avec les cer-
tifications bio habituelles. Certains vignerons adhrent
ces chartes tout en tant paralllement certifis bio ;
les vins dont les producteurs ont dcid, pour des rai-
sons trs varies, de ne pas tre labelliss ou de ne pas
afficher cette labellisation, mme si leurs vins sont ou
peuvent tre considrs comme bio . Cela peut concer-
ner des appellations ou proprits prestigieuses qui nont
pas besoin du label bio comme argument commercial,
ou dautres qui misent sur la seule qualit intrinsque
et/ou la rputation acquise de leurs vins. Dautres encore
estiment que la qualit de leur vin suffit et que ce nest
pas eux de payer et dafficher une certification, mais
plutt aux autres de le faire pour leurs vins chi-
miques
les vins sans soufre (cf. encadr) : assez rares et
considrs comme difficiles raliser, ils ncessitent en
amont une viticulture trs soigne. Certains sont certifis
bio, dautres pas, mais ils ne peuvent de toute faon tre
labors qu partir de vignes non traites chimiquement.
Le soufre est autoris en bio, mais des doses plus faibles
quen chimique .
La question de la certification ne doit cependant pas en
masquer une autre, plus essentielle : le got du vin. Car
si le travail en bio, cer-
tifi ou non, est une Seule une viticulture
condition indispen-
sable llaboration naturelle peut donner de
dun vritable bon vin,
elle nest pas suffi-
bons et de grands vins
sante. Il existe de mauvais vins bio. Le terroir et le talent
du vigneron restent dterminants. Nanmoins, et cest
en cela que le domaine du vin est intressant et symbo-
lique, il est maintenant prouv et presque admis que seule
une viticulture naturelle peut donner de bons et de grands
vins. En voici les raisons.
Lobjectif majeur du vritable vigneron est de faire un vin
qui exprime le terroir qui la vu natre. Quest-ce que ce
fameux terroir ? Cest, en rsumant, la relation complexe
qui existe entre un cpage (riesling, merlot, sauvignon)
Le soufre
Le soufre, antibactrien, antifermentaire et antioxydant, est
trop souvent utilis haute dose, de la mise en cuve pour
protger la vendange, la mise en bouteille pour la pro-
tection et la conservation ultrieures. Il sert notamment
empcher un deuxime dpart de fermentation alcoolique en
bouteille, lorsque le vin contient du sucre rsiduel, non trans-
form en alcool lors de la fermentation en cuve. Il empche par
contre les levures de travailler correctement et est toxique
haute dose (maux de tte). Or beaucoup ont la main lourde,
pour protger une vendange trop sensible. Dautres, avec de
beaux raisins sains, se passent presque ou totalement de
soufre. Le vin est alors plus sensible et sa conservation doit tre
trs soigne (au-dessous de 14 C notamment).

6 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

 NOUVEAU REGARD

A. Lemonnier
SCHISTE, TUFFEAU, GRS OU CALCAIRE, SUR CHAQUE ROCHE LE VIN EXPRIME UNE MINRALIT DIFFRENTE.

et lendroit o il pousse, caractris principalement par Les levures : prsentes normalement dans le sol et sur Bibliographie
Le Guide du vin, Raymond
son climat, son exposition, son sol et son environne- la peau du raisin, elles sont indispensables la fer- Dumay, le Livre de poche.
ment. Il faut donc videmment que ce terroir soit vivant, mentation alcoolique. Chaque terroir a ses propres et Vignerons rebelles, Jean-
avec une faune et une flore riches et diversifies. Cest nombreuses levures, avec leurs spcificits aromatiques. Claude Ray, Ellbore ditions.
Dyonisos crucifi, Michel Le
la bonne combinaison de tous ces composants du ter- Pour exprimer un terroir et sa complexit, il faut imp-
Gris, Syllepse.
roir qui, avec laide du vigneron, produira un vrai et bon rativement employer ces levures indignes plutt que Le Guide des vins naturels,
vin. Le travail de la vigne et celui du sol sont les prin- les levures industrielles artificiellement parfumes trs Dominique Lacout, Jean-Paul
Rocher diteur.
cipaux outils pour y parvenir. En voici rapidement majoritairement utilises (les fameux et envahissants
Jules Chauvet ou le talent du
quelques principes de base, loppos de la logique gots de banane, de cassis, etc.). Mais pourquoi utili- vin, Jean-Paul Rocher diteur.
productiviste et chimique. ser une levure exogne, alors quil y en a naturellement Chez Marcel Lapierre,
Sbastien Lapaque, Stock
Le cpage : il doit tre adapt au terroir sur lequel on sur les raisins ? Tout simplement parce que les levures
Le sol, la terre, les champs,
le plante. Cest le cas des cpages locaux ou implants sont trs fragiles et succombent la lutte chimique, Claude Bourguigon, Sang
depuis longtemps. Il faut prserver ces typicits rgio- comme beaucoup de micro-organismes du sol. Les pes- de la terre.

nales et la diversit gntique et varitale. Lintroduc- ticides tuent. Les levures, les sols, et finalement les ter-
tion de cpages dune autre rgion sest cependant par- roirs et le vin. Or la viticulture est parmi les plus gros
fois rvle intressante. Le danger est luniformisation, consommateurs de pesticides en France.
avec les mmes cpages la mode partout.
Le rendement de la vigne : il a une influence directe
sur la qualit du vin. Plus il est lev et plus le vin
sera lger et dilu, manquant de concentration. Il faut
donc planter serr, entretenir une vgtation concur-
rente et tailler court pour que la vigne limite sa pro-
duction ; ne pas apporter dengrais chimique qui nour-
rit en excs et fragilise la plante, devenue ainsi trop
gourmande en eau et plus sensible aux maladies, para-
sites et pourritures. On est donc ainsi ensuite oblig
de traiter On peut par contre nourrir la vie du sol,
avec de lgers apports de compost. Il ny a pas de ren-
dement maximal universel pour produire du bon vin
car cela dpend des terroirs et des millsimes. Mais il
y a une diffrence norme entre deux vins dune mme
appellation produits respectivement la mme anne A. Dietrich
20 et 80 hl/ha. Le rendement a une influence majeure
sur la qualit, mais aussi sur le prix. La qualit a un GAMAY NOIR JUS BLANC , CPAGE TRADITIONNEL DU BEAUJOLAIS, VILLI-MORGON.

cot. Cela explique bien des mauvaises pratiques.

La profondeur des racines : la vigne exprime plei-
nement le got et lidentit dun terroir en se nourris- Cette question des levures nous fait entrer dans le O trouver des vins
bio et/ou naturels ?
sant en profondeur (plusieurs mtres) des minraux et domaine de la vinification, o certains tentent de rat- La Cave du sommelier,
lments prsents dans le sol, le sous-sol et la roche, qui traper en cave un travail qualitatif qui na pas t fait rue Hoche Rennes.

sont diffrents dans chaque terroir. Cela permet aussi dans la vigne, avec ajout de sucre, levures industrielles, Le Petit Rcoltant, rue Pierre
Le Gorrec Saint-Brieuc.
la vigne daccder des rserves deau profondes, et hautes doses de soufre, nombreux additifs, concentra- La Muse vin, rue Charles
mieux supporter les annes trs sches. Outre lge de tion par osmose, micro-oxygnation La liste est Berthelot Brest.

la vigne, certaines pratiques favorisent ce bon enraci- longue et cest un autre sujet. Mais consommer des Certaines biocoops.

nement : labsence dengrais chimique qui nourrit la
plante en surface, la densit de plantation et lenher-
bement pour la concurrence. Enfin le travail du sol
(labour, binage) coupe les racines superficielles de la
vigne, lobligeant plonger pour se nourrir, tout en
favorisant la pntration de leau. On remplace souvent
tout ce travail de fond par larsenal chimique.
vins bio ou naturels reprsente aussi une certaine
garantie cet gard, et le pourcentage de chances de
dguster un bon, et surtout un grand vin, sera tou-
jours ncessairement plus grand dans cette catgorie.
Richard Cuttry
Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 7
 ACTU DCE

Programme de mesures : cest parti !

Le calendrier de mise en uvre de la Directive Cadre sur lEau en France prvoit llaboration
dun nouveau SDAGE et dun programme de mesures en 2009 pour atteindre lobjectif de bon tat
cologique des eaux en 2015. Des projets de programmes de mesures et de SDAGE seront soumis
lavis du public entre 2007 et 2008. Les grandes lignes de ces documents sont en train
de se dessiner.

laboration mode demploi

SDAGE et programmes de mesures devront, sur la base de
ltat des lieux valid, prsenter les grands enjeux, les
priorits pour le bassin Loire-Bretagne et prciser les
actions engager pour atteindre les objectifs environne-
mentaux en 2015.
Pour ce faire, des changes ont lieu dans des groupes
politiques ou techniques lchelle du bassin Loire-Bre-

A. Clugery
tagne et des six bassins hydrographiques le constituant.
Pour faciliter la concertation locale, le bassin Vilaine et
ctiers bretons a lui-mme t divis en quatre secteurs :
2006 ET LE DBUT 2007, UNE PRIODE QUEAU ET RIVIRES (CAMILLE
- le bassin de la Vilaine ; RIGAUD, PRSIDENT ET RONAN CAIGNEC, CHARG DE MISSION DCE)
- les bassins ctiers bretons Nord-Manche (du Couesnon VEUT METTRE PROFIT POUR INFORMER LE RSEAU ASSOCIATIF

inclus au Douron inclus) ; ET PRPARER LA PROCHAINE CONSULTATION.

- les bassins ctiers du Finistre (du Douron exclu la

Lata incluse) ;
- les bassins ctiers bretons Sud-Morbihan (du Scorff tions biologiques, de lagriculture durable, des systmes SDAGE
Schma Directeur
inclus au golfe du Morbihan). herbagers. dAmnagement et de Gestion
Si les discussions actuelles dans les groupes territoriaux Le programme de mesures doit prciser les dmarches des Eaux.

permettent de discuter dlments assez locaux ; lobjec- dinformation, de pdagogie qui devront permettre son DIREN
tif final est bien daboutir un document unique appropriation par les diffrents acteurs. Direction Rgionale
de lEnvironnement.
lchelle Loire-Bretagne Le courrier intgral est consultable sur notre site Internet
la rubrique DCE. AELB
Agence de lEau Loire-

Un programme muscler Bretagne.

Membre de certains des groupes cits prcdemment, Se mobiliser ds aujourdhui

nous avons pris connaissance des premiers lments du
programme de mesures lchelle de la commission go-
graphique Vilaine et ctiers bretons . Nous avons, dans
un courrier, fait part la DIREN et lAELB de plusieurs
points qui pour nous doivent le complter.
En effet, il ne sagit pas se contenter de reprendre des
propositions qui jusquici sont restes des vux pieux,
mais de mettre en uvre de vraies mesures. Voici
quelques lments de notre demande.
Lanalyse conomique mener ne peut porter exclusi-
vement sur les cots induits par les diffrentes mesures
ncessaires pour atteindre le bon tat . Elle doit ga-
lement porter sur les cots qui rsulteraient dun mau-
vais tat de la ressource et des milieux aquatiques.
Quest-ce qui cote plus cher, des actions efficaces pour
garantir des milieux de qualit ou les pertes dusages et
autres inconvnients dun environnement dgrad ? (cf.
lexemple de REACH en encadr).
Il convient de privilgier les actions visant simultan-
ment plusieurs polluants et notamment lvolution des
systmes agricoles vers un dveloppement des produc-
Si 2006 et le dbut 2007 vont tre une priode ddie au
travail des groupes dinitis, il faudra ensuite tre capable
de partager le fruit de leurs changes et cogitations avec
lensemble de la population pour la prochaine phase de
consultation. Un enjeu de taille en matire dducation
populaire et de dmocratie participative. Enjeu qui mrite
bien que lon sy prpare ds aujourdhui. Pour y partici-
per, votre association prvoit plusieurs rendez-vous dans
les dpartements bretons en 2006.
Ronan Caignec
Le cot du programme REACH, qui vise la diminution de lusage des substances chi-
miques sur le territoire des tats europens, est estim entre 2,8 et 3,6 milliards deu-
ros (principalement la charge de lindustrie chimique europenne). Une analyse de
la Commission europenne vient destimer 50 milliards deuro sur une trentaine
dannes les conomies en matire de sant publique et 8,5 milliards deuro celles
sur la rhabilitation de notre environnement (WWF et Greenpeace estiment eux
environ dix fois plus). Environnement plus sain + conomies pour les collectivits, une
quation gagnante (source Antidote Europe, association cre par des chercheurs
issus du CNRS).

8 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

 N AT U R E

La chevche et le ruisseau
Que vient faire une chouette dans la revue dEau et Rivires ? Loiseau aurait-il des affinits avec
nos cours deau ? Pas exactement. En revanche, leur destin commun parat suivre
la mme trajectoire inquitante. Tandis que nos rivires continuent de souffrir de mille menaces,
dans le mme temps la chevche semble dire inexorablement adieu nos campagnes.

prairies). Le dveloppement de la civilisation, qui a sou- Chevche

De son vrai nom chevche
vent servi la chevche, lui tourne le dos aujourdhui. Par- dAthna, cette petite
tout o lagriculture intensive transforme les paysages, le chouette mesure seulement
22 cm.
petit nocturne disparat. De lautre ct, lurbanisation
poursuit le travail de sape en grignotant le vert et en Pommiers
Aprs-guerre, pommier =
talant sa toile. La protection des rapaces en 1972 ny ennemi du dveloppement
changera rien. Le dclin se poursuit. Les petites popula- agricole.

tions sont de plus en plus isoles, interdisant tout bras- Grecs

sage gntique. Et comme si a ntait pas suffisant, les- Ce pays a une nouvelle fois
choisi la chevche pour
pce connat un fort taux de mortalit des jeunes la figurer sur la pice
premire anne (85 %) et se disperse trs peu aprs de un euro.
M. Riou

lmancipation. En 1976, si on comptabilisait environ Penn-kaz

100 000 couples en France, nous en comptons aujour- Tte de chat pour ses yeux
EST-CE LE CRPUSCULE DE LA CHOUETTE AUX YEUX DOR ? jaune citron ou pour son
dhui de 10 30 000. En Bretagne, lorsquon lobserve appel rappelant le miaulement
encore, cela tient presque du miracle dun chat.
Le soleil timide davril disparat tranquillement derrire le
Milieux ouverts
talus de chnes ttards. Dans les prairies voisines, les Condamne ? En opposition aux milieux
ruisseaux chantants dessinent leurs mandres devant La chevche et les ruisseaux bretons auront travers une forestiers, dits ferms.

quelques vaches paresseuses. La campagne sendort. Mais seconde partie du XXe sicle pour le moins complique. Nocturne
dans le grand verger du village, des miaulements ner- Pour revoir le vol onduleux de la chouette aux yeux dor, Mme si la chevche est
de la famille des nocturnes,
veux retentissent alors, bientt repris ici et l par des il faudra dabord tre trs optimiste ; puis il faudra voir la elle est plutt de murs
appels interrogatifs. Cest le temps des amours pour la prairie regagner du terrain, le bocage se reconstruire, le crpusculaires et peut mme
se montrer active en plein
chevche dAthna, la chouette aux yeux dor. Nous rflexe pesticide disparatre ; il faudra une mobilisation jour.
sommes en 1950. Il y a une ternit donc Des dcennies associative de tous les instants. Autant dire que si lon y Brassage gntique
se sont coules, et ces scnes banales dautrefois sont arrive, leau sen portera mieux galement, car le combat Les changes entre
aujourdhui rarissimes. Dans les campagnes aprs guerre, est le mme. Comme il est impossible denvisager que populations sont indispen-
sables afin dviter
les mots dordre taient indpendance alimentaire, adap- nos enfants ne puissent pas bnficier dune eau de qua- la consanguinit ; ils sont
tation des terres au machinisme, combat contre les rava- lit, il lest tout autant dimaginer quils ne puissent plus rendus impossibles par les
transformations du paysage
geurs Le miracle agricole sest produit. Mais pas sans observer avec amusement cet oiseau aussi sympathique (routes, urbanisation, cultures
consquences. En Bretagne, 160 000 km de talus sont quutile. Dans les dcennies venir, le paysage va encore intensives).

dtruits, des milliers de kilomtres de ruisseaux sont considrablement changer. Chevche, y seras-tu ? Mobilisation associative
transforms en fosss, 75 % des pommiers sont arrachs, Information, pose de nichoirs,
veille environnementale
le mas botte les fesses la prairie, les pesticides arri- Michel Riou
Plusieurs associations locales
vent en grande pompe Laddition est lourde pour leau. le font dj avec succs
le Bruchot, lcureuil,
Et que devient dans tout a celle que les Grecs avaient la Parvole (les trois au sud-est
choisie comme emblme dAthnes, la desse de la sagesse de Rennes), le CPN antirouille
Brest.
et de la science ; celle que les paysans dIlle-et-Vilaine
appelaient chouette des pommiers ou encore celle que
les bretonnants surnommaient Penn-kaz ? En un mot,
cest lhcatombe.

Fin de lge dor

Toujours trs proche de lhomme, loiseau est infod aux
milieux ouverts ; ainsi, il a profit durant des sicles du
M. Riou

recul de la fort et des mthodes agricoles traditionnelles

puis extensives (elle y trouvait le gte dans les cavits
LES VIEUX CHNES CREUX DU BOCAGE ACCUEILLENT LA CHEVCHE.
des vieux murs et des arbres creux, et le couvert dans les

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 9


TCHOC !.. TCHOC !..
Le blier hydraulique
ORSQUE jtais adolescent, le Tchoc !
L Tchoc ! dun blier hydraulique partici-
pait lenvironnement sonore dune prai-
rie prs de la maison familiale. Il alimen-
tait une ferme dont les besoins en eau avaient fini par
excder les possibilits du vieux puits.
Quand, devenu adulte, jai lu domicile dans un autre
coin de campagne, jy ai retrouv le bruit familier,
Tchoc ! Tchoc ! dun autre blier. Et puis, un jour, sa
voix sest tue ; leau du bourg tait enfin l, ladduction
longtemps espre tait une ralit.
Ce nest quune fois la prairie silencieuse que je me suis
inquit de comprendre le systme.
Tout comme le blier de ma jeunesse, ce dernier tait
contenu dans un cylindre de ciment plant dans le sol
et recouvert dune dalle. Ce dispositif tait plac en
contrebas du point deau en partie capt. Lendroit ali-
ment tait situ bien plus haut que ce point deau.
Le mcanisme du blier utilise la pression de leau reue
par une canalisation (du fait du dnivel) pour pro-
pulser , aprs intervention dun mcanisme ingnieux,
de petits volumes deau vers le point alimenter ;
comme un pouls anim par le cur. Le bruit Tchoc !
rappelle le coup de tte du blier cornu.
Vous pouvez produire un bruit identique dans votre
tuyauterie en refermant brusquement un robinet ; car
ce faisant vous provoquez un phnomne qui consti-
tue la premire phase de lenchanement mis en uvre
dans le mcanisme.
Une fois linstallation faite, le systme est autosuffisant
et autonome; cest lnergie dveloppe par lcoulement
initial de leau qui est transforme en travail utile assu-
rant un fonctionnement sans fin de ladduction.
M. Benot
LE COLLECTEUR.
10 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135
C O N T E S E T PAT R I M O I N E
Les lecteurs intresss par une explication dveloppe
et technique peuvent faire une recherche sur lInternet
en utilisant les mots blier hydraulique ; de nombreux
sites leur seront proposs, et ils ne seront pas dus.
Une demande de documentation est aussi possible
auprs du magazine, bien entendu.
notre poque o le souci de lconomie dnergie est
vif, ce systme pourrait tre remis en usage dans des cir-
constances diverses. Par exemple, il est de plus en plus
question, car de plus en plus pertinent, dviter dutiliser
leau potable de ladduction pour alimenter les toilettes,
les machines laver
Le blier hydraulique (ou une variante) ne peut-il pas
jouer un rle dans ce circuit bis en doublant lconomie
deau potable dune conomie dnergie ? Qui nous le
dira ?
Marcel Benot
Merci Yvon Riou et Michel Le Hir
pour leur contribution.
Mini chteau
deau
Collecteur
Conduite
dalimentation
Conduite
motrice
Abri
du blier
LE BLIER. LABRI DU BLIER.
DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

Jurisprudence et environnement
Des cls pour agir
Au milieu des annes 1980, Eau et Rivires a dcid dagir en justice. Le souci lpoque : renforcer
les actions pdagogiques, les oprations de terrain, la sensibilisation des acteurs conomiques
et politiques. La dmarche tait novatrice, et les succs devant les tribunaux ont cr lvnement.
La presse nationale sest intresse aux combats et les partenaires institutionnels ont commenc
regarder Eau et Rivires dun autre il, plutt inquiet.
517 dcisions dfinitives dont 80 % au pnal, 85 % de succs. Le laxisme condamn,
une jurisprudence et des procdures administratives amliores. Les rsultats obtenus en vingt ans
sont importants. Ils mritent dtre replacs dans leur contexte, et soigneusement analyss.
Ils constituent une base de rflexion pour les actions futures.

pcheurs, des amoureux de la campagne et des paysages,

La prhistoire en matire denvironnement sest acheve
en 1976 avec la loi relative la protection de la nature.
Un Premier ministre, Chaban-Delmas, avait bien cr en
1971 un ministre ddi, mais laction publique restait
discrte, presque craintive. La rflexion politique tait
balbutiante, et laction juridique peu prs inexistante.
Faute doutils, faute de comptences en ce domaine, les
des humanistes et deux ou trois juristes, professionnels
ou amateurs. tous, un constat simpose, cruel : si les
dbroussaillages de rivires sont localement efficaces, si
la prise de conscience des pollutions merge, la pollution
des cours deau ne cesse de samplifier : pandages sau-
vages de lisier, dveloppement anarchique des levages
industriels, des piscicultures, rejets non traits des abat-
toirs et autres industries, utilisation toujours plus folle des
engrais et pesticides. Les milliers de journes bnvoles
consacres la remise en tat de lAven, du Trieux ou du
Scorff nempchent hlas pas les enqutes publiques
bcles, et les autorisations de porcheries, de piscicul-
tures, accordes parfois en dpit du bon sens ou de la
loi par les prfets bretons.
Alors, en valuant les rsultats obtenus, en les comparant
aux efforts engags par tous les membres dEau et
Rivires, on doit admettre que pdagogie, persuasion,
nettoyage ont un intrt, bien sr, et ces actions seront
poursuivies, mais elles sont insuffisantes. Il faut dissua-
der les pollueurs de polluer. Loutil existe : cest le droit de
lEnvironnement. Eau et Rivires va, au fil des ans, se
lapproprier.
70
Succs
60 chec
Total
50
Nombre de contentieux

associations taient avant tout naturalistes. lpoque les

40
militants dEau et Rivires, surtout des pcheurs, dbrous-
saillaient des cours deau, lanaient les premires tudes 30
scientifiques sur le saumon, prenaient conscience des
multiples agressions subies par leurs rivires. Ils com- 20
menaient sensibiliser les Bretons limportance des
ruisseaux et rivires, et nouaient les premiers contacts 10

avec les pouvoirs publics.

0
Au milieu des annes 1980, Eau et Rivires a dj presque
88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04
19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

vingt ans dexistence. Elle rassemble des militants, des

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 11
DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

Une stratgie et des objectifs

Se faire reconnatre Gnrale suivante en compltant mticuleusement nos
Lobjectif numro un tait de faire admettre par les tri- statuts, et en dtaillant parfaitement le champ gogra-
bunaux, par les pouvoirs publics, que la pollution dune phique de notre action sur six dpartements. En 1990, la
rivire cause un prjudice rel lassociation en annihi- mme cour dappel a estim quEau et Rivires justifiait
lant les efforts bnvoles consentis par ses militants pour tant dun intrt agir que dun prjudice rsultant
la prservation des cours deau en gnral, ou de celui- des infractions reproches un prvenu. Conscration
l en particulier. Le concept, en droit, est fondamental : suprme : le 28 novembre 1991, la chambre criminelle
il officialise, en quelque sorte, laction associative mene de la Cour de cassation confirmait lanalyse des juges
en faveur de lintrt gnral. rennais (et le talent des juristes dEau et Rivires !).
En droit, un prjudice reconnu doit faire lobjet dune
rparation, et la rparation la plus simple calculer est De limportance des agrments
purement et simplement financire. Symboliquement,
administratifs
nous demanderons donc aux tribunaux de faire payer
De bons statuts sont indispensables, mais insuffisants.
les pollueurs, un franc par mtre linaire ou par mtre
Pour agir en justice, une association doit galement pr-
carr de cours deau pollu.
senter des garanties de srieux matrialises par un agr-
ment ministriel au titre de la protection de lenvironne-
Crer une jurisprudence ment (art. L.141-1 du code de lenvironnement). Eau et
Deuxime objectif vis : crer une jurisprudence claire, Rivires a obtenu cet agrment en 1978. En 1991, au
nette et prcise, en sorte que chaque pollution de cours plus fort de notre
deau soit poursuivie, condamne par nimporte quel tri- stratgie daction Les pollueurs doivent
bunal, et cote cher aux pollueurs-dlinquants. Pas contentieuse, nous
besoin de grandes phrases pour faire comprendre que la avons galement rparation
dissuasion, dans un domaine aussi sensible, est avant demand et obtenu
tout pcuniaire. un agrment au titre de la protection du consommateur
(art. L.411-1 du code de la consommation) : la pollution
des eaux de surface et des eaux souterraines augmente le
tre cout dans les commissions cot des traitements de potabilisation, ou mme les rend
Enfin, nous souhaitions galement asseoir notre position
impropres la consommation. Le consommateur est bien
dans les commissions administratives en tout genre. Car
videmment ls, il paie plus cher leau du robinet, est
les associations ont jou trop longtemps un rle de
parfois contraint dacheter de leau embouteille, et voit
potiches dans les conseils dpartementaux dhygine,
sa sant menace par divers polluants minraux ou orga-
commissions des carrires et autres
niques. En bonne logique, les pollueurs lui doivent rpa-
ration.
Des statuts qui conduisent au succs
Pour agir en justice, il faut savoir manier les textes lgis-
latifs et rglementaires, premier dfi. Savoir que lon a rai-
son, cest une chose, obtenir que la justice le reconnaisse
en est une autre. Une des premires objections auxquelles
nous avons t confronts a t lirrecevabilit. Nos adver-
saires disaient en substance : Certes, il y a eu pollu-
tion Mais cest une affaire entre nous et le tribunal,
Eau et Rivires na rien voir l-dedans, et na surtout
pas demander de dommages-intrts . Les tribunaux les
suivaient parfois, au point que nous avons d prciser les
statuts de lassociation.
En effet, un juge va dabord dissquer lobjet social de
lassociation. En 1986, par exemple, la cour dappel de
Rennes a refus notre action lencontre dune extension
de porcherie industrielle. Elle a estim que nous navions
pas qualit agir . Nous avons ragi ds lAssemble

12 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

Cot et risques de laction

judiciaire
Le choix dagir en justice implique un minimum de prcautions et dorganisation. Limage
de lassociation est en jeu, elle ne doit pas attaquer nimporte qui, nimporte comment, et le risque
de riposte dun adversaire sous la forme dune plainte en diffamation nest pas nul.
Il nous faut aussi prendre en compte les cots induits par ce mode de militantisme. Lorsque
lon porte plainte, on doit parfois dposer une caution ; un avocat, a cote cher ; un procs peut
ventuellement tre perdu. Les rgles internes dengagement doivent donc tre trs strictes.

Dmocrates, ractifs et prudents mme engag un procs. Pour dclencher nous-mmes

Dmocrates, en respectant la volont des membres de
lassociation exprime en assemble gnrale.
Ractifs, car il faut parfois agir trs rapidement, en cas de
danger imminent pour lenvironnement, ou pour faire
cesser un trouble grave.
Prudents, en pesant bien les chances de russite et les
risques dchec de tel ou tel procs ; prudents encore en
protgeant lassociation contre un risque thorique de
drive autocratique dun prsident qui lancerait des pro-
cs tort et travers.
Chaque dossier est soumis au vote du Conseil dadmi-
nistration qui examine la gravit des faits, leur carac-
tre symbolique, la notion de rcidive, lexemplarit de la
faute, la situation de la jurisprudence connue sur la ques-
tion. Dans les cas durgence (action en rfr), le prsident
dispose dun mandat pour agir. Il fera alors ratifier sa
dcision par le prochain Conseil dadministration. Tout est
fait pour garantir la transparence et la dmocratie interne.
une procdure judiciaire, faire une citation directe, ou
dposer une plainte avec constitution de partie civile,
lavocat reste facultatif, mais des frais de consignation
sont exigs.
Les tribunaux civils imposent un avocat si lon rclame
des indemnits suprieures 10 000 euros devant le tri-
bunal de grande instance. On sarrange souvent pour
demander moins
Mais avant mme ltape du tribunal, nous disposons
dun moyen tout simple et trs conomique pour dclen-
cher laction publique : le dpt dune plainte auprs des
services de gendarmerie, ou auprs du procureur de la
Rpublique. Nous sommes alors informs de lenqute et
de la procdure, et nous constituons nous-mmes un dos-
sier pour le juge.

Avocats or not avocats ?

Une fois la dcision prise, il faut choisir habilement la
procdure la meilleure, la moins coteuse et la moins
risque. Alors : avocats ou pas ? Hum Ils sont rputs
chers. On raconte dans les palais de justice, que quand
vous croisez un avocat, quil vous dit bonjour avec un
grand sourire, il ne faut surtout pas lui rpondre : vous
auriez dj perdu 500 euros. nos dbuts, nous nous
passions de leurs services. Cest tout fait possible. Au tri-
bunal administratif, il suffit de ne pas rclamer din-
demnits ltat. Au pnal, une procdure originale
consiste se prsenter une audience, o est juge une
pollution, et se dclarer sur place partie civile . On
Eau et Rivires

dmontre que la pollution nous a caus un tort certain,

et on rclame une indemnisation. Les avocats du dlin-
quant dtestent, mais cest simple, efficace et particuli-
CERTAINS DOSSIERS SONT D'ABORD DCORTIQUS EN COMMISSION SPCIALIS (CDH, PESTICIDES,
rement conomique. Cette constitution laudience ,
ZONE-HUMIDE) AVANT D'TRE PROPOS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION.
comme on dit, nest possible que lorsque la justice a elle-

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 13

DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

Apprentissage, et premiers succs

Lorsquen janvier 1985 nous avons dcid de nous battre en justice, nous savions bien que nous
allions dabord effrayer les juges. Ils ne connaissaient strictement rien aux affaires de pollution,
pas grand-chose aux associations et navaient jamais entendu parler de prjudice cologique.
La jurisprudence tait inexistante.

Premire prcaution, donc : ne pas les brusquer. Par
exemple en intervenant sur une affaire trop lourde,
mdiatisable, en demandant dnormes dommages-int-
rts (DI). Non, la premire fois, pour le tribunal de Brest,
nous avons choisi une toute petite affaire de dverse-
ment volontaire de lisier dans un cours deau, et nous
avons demand trois francs - six sous de DI. Nous vou-
lions uniquement un jugement positif, et nous lavons
eu. Ensuite, nous avons fait comme les alpinistes, qui
sappuient sur une prise pour en atteindre une autre, plus
haut. Le dfi comportait plusieurs niveaux : obtenir des
dcisions positives de tous les tribunaux bretons (en choi-
sissant de petites affaires) ; faire reconnatre la notion
de prjudice moral subi par lassociation (construire un
discours) ; augmenter progressivement nos prtentions
aux DI (sans effrayer) ; introduire le principe dune rpa-
ration financire proportionnelle une des caractris-
tiques du dlit (par exemple la surface, ou le linaire de
cours deau pollu) Puis, la faveur de quelques checs
en premire instance devant des juges qui navaient pas
senti le vent tourner, faire valider nos thories et notre
pratique par la cour dappel de Rennes et, plus tard, par
la Cour de cassation.

Bote outils : pour une action juridique efficace

Pour contester les dcisions administratives
En cas de conflit avec lAdministration, Eau et Rivires peut saisir le tribunal administratif de Rennes, la cour administrative
dappel de Nantes ou le Conseil dtat. Si elle entend contester une autorisation prfectorale dexploiter un levage, dur-
cir les conditions techniques dexploitation dune installation classe, ou faire rformer les conditions dexploitation ; si elle
veut faire condamner un prfet pour son inaction faire appliquer la loi, cest le tribunal administratif de Rennes qui est com-
ptent. Le juge pourra, dans certains cas, non seulement annuler la dcision conteste, mais aussi se faire prfet ou
enjoindre le prfet de prendre telle mesure dans un dlai dtermin, sous astreinte.
Pour contester les arrts ministriels
Si elle entend combattre un arrt du ministre de lEnvironnement, elle pourra saisir le Conseil dtat. Tel fut le cas des arr-
ts du 29 mars 1995 rglementant les conditions dexploitation des levages hors-sol. Le gouvernement sortant avait
tent, entre les deux tours de llection prsidentielle et sans lavis du Conseil suprieur des installations classes, dassou-
plir scandaleusement les rgles dpandage. Eau et Rivires a fait chouer cette manuvre, le Conseil dtat ayant annul
ces arrts par une dcision du 16 mars 1998. On espre quil en sera bientt de mme pour les arrts ministriels du 7
fvrier 2005 qui ont rduit les distances dpandage par rapport aux habitations et aux cours deau. L encore lassociation
a saisi le Conseil dtat.
Pour faire juger et faire connatre les comportements dlinquants
Le juge de proximit, le tribunal dinstance et le tribunal de grande instance constituent les juridictions judiciaires. Elles ont
un aspect rpressif pour juger les auteurs dinfractions et un aspect civil pour juger les conflits entre les personnes prives.
Les poursuites pnales ont fortement mobilis Eau et Rivires qui sest constitue partie civile pour lallocation dindemni-
ts, mais surtout pour que soient ordonnes des mises en conformit et des publications dans la presse professionnelle (Pay-
san Breton, France Agricole et la Pisciculture franaise). Elle a mme pris linitiative des poursuites pour faire condamner des
leaders de la profession agricoles hostiles lapplication des lois de protection de lenvironnement.
Pour obtenir rparations financires dun prjudice
Plus rarement, le juge civil au tribunal dinstance a t saisi dactions en rparation par lallocation de dommages et int-
rts. Il sagissait alors de faire reconnatre latteinte porte aux intrts dfendus par Eau et Rivires.
Pour obtenir larrt ou la rparation dun trouble
Encore plus rarement, le prsident du tribunal de grande instance a t saisi pour faire cesser un trouble manifestement illi-
cite, faire cesser un rejet polluant, mettre en place une passe poissons ou remettre en tat un tang creus sans autori-
sation. Cest pourtant l un outil efficace si on dispose dun constat simple et net.

14 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

Passer laction
Imposer le respect de la loi aux pollueurs, aux administrations de ltat, et aux lus laxistes,
lutter contre les comportements irresponsables et le sentiment dimpunit tait une ncessit
incontournable.

Le respect de la loi aux pollueurs

Sur le bassin de la Loisance, ce sont tous les industriels
de la valle qui ont t dfrs devant le tribunal cor- Des actions contre des agents de ltat indlicats
rectionnel de Rennes. Mais pour poursuivre en justice, il
faut encore apporter des lments probants. Contre des
leveurs de porcs dpassant le cheptel autoris, par
exemple, il fallait obtenir un comptage faisant foi au tri-
bunal et, pour cela, contourner linertie des agents ver-
balisateurs traditionnels. Eau et Rivires a obtenu en
1996 de la chambre criminelle quun huissier, accompa-
gn dun inspecteur des installations classes et de la
force publique, puisse constater le dlit. De nombreuses
affaires ont suivi concernant des contrevenants, parfois
en tat de rcidive lgale ou de violation de mise en
demeure administrative, pour des dpassements ou des
dfauts dautorisations (trois mois de prison ferme pour
dpassement de cheptel Saint-Bihy).
De telles actions sont certes conformes au principe pol-
lueur-payeur, mais savrent peu dissuasives dans les
faits, notamment si le pollueur est correctement assur.
Toutefois, on peut penser que de telles actions menes
grande chelle auraient des impacts environnementaux
intressants, tels quune augmentation des cots et des
contraintes en matire dassurances des risques cologiques.
Le respect de la loi aux administrations
de ltat
Ce sont parfois les administrations qui font preuve dune
inertie lourde de consquences. Ainsi dans les Ctes-
dArmor, une pisciculture avait fait lobjet de plusieurs
extensions illgales successives, avec dgradation du
milieu aquatique. Le prfet, inform, navait pas mis en
demeure le contrevenant. Eau et Rivire a engag la res-
ponsabilit de ltat, le tribunal administratif non seule-
ment lui a donn raison, mais a galement durci les
normes de rejet de cet levage et rduit la production
autorise. Mme situation, mme rsultat, lorsquen 1995,
le prfet du Finistre avait refus dappliquer une dcision
du tribunal administratif de surseoir lexcution dune
autorisation de porcherie.
et aux lus laxistes
Certains lus sont peu proccups par les questions envi-
ronnementales. Ainsi, cinq maires dIlle-et-Vilaine, trs
dynamiques pour accorder des dizaines de permis de
construire, montraient peu dempressement moderniser
les stations dpuration obsoltes de leurs communes ;
ceci malgr les avertissements de la DDASS. Ils ont t
condamns entre 1993 et 1996.
Des pistes non encore explores
Eau et Rivires na encore jamais agi contre des agents de
ltat ne faisant pas leur boulot, voire complices dinfrac-
tions ou de dlits, mais la question reste pose. En effet, il
y a obligation pour un agent public de signaler des agis-
sements frauduleux, labstention caractrisant un laisser-
faire, ds lors que lagent est inform de linfraction et a
lobligation duser des pouvoirs de contrainte sa dispo-
sition, pourrait tre assimile lacte positif de complicit
(art. L. 121-7 du code pnal).
Le rfr pnal en matire deau
Les poursuites pnales sont souvent lentes sengager. Le
juge pnal dispose exceptionnellement du pouvoir de fixer
des mesures conservatoires en rfr pour protger la res-
source en eau (art. L. 216-13 du code de lenvironnement),
mais il ignore largement cette facult. Eau et Rivires pour-
rait le lui souffler.
Le dispositif dajournement-injonction
Ce dispositif permet au tribunal de dclarer coupable le
prvenu, et de lajourner de peine en lui ordonnant dex-
cuter des mesures de cessation de linfraction ou de
remise en tat, sous un dlai dfini et sous astreinte,
mme en cas dappel. Dispositif rgulirement utilis par
le tribunal correctionnel de Rennes pour la remise en tat
de sites industriels.
Obligations de rsultats
La lgislation sur les installations classes, comme la lgis-
lation sur les eaux, donnent pouvoir aux prfets dimposer
des rsultats dans les arrts notifis aux exploitants. Si
les prescriptions sont insuffisantes, le tribunal administra-
tif peut les modifier.
Lexploitant soumis une obligation de rsultat a le choix
des moyens pour latteindre. Sil ny parvient pas, le juge
civil peut prciser les mesures prendre, sans modifier les
prescriptions administratives, ou en rfr, ordonner leur
respect dans un dlai dtermin sous astreinte. Lobligation
de moyens, et la faiblesse des contrles restent pourtant la
rgle aujourdhui en matire dinstallations classes. On
dispose peut-tre ici dune belle marge dactions.
Trouble du voisinage
Depuis 1844, le juge a donn la possibilit de rclamer
lindemnisation dun prjudice pour trouble anormal du
voisinage. La charge financire induite en pareil cas pour
les installations classes pourrait tre un bel outil de dis-
suasion.
Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 15
DOSSIER
Une action au long cours
Il nest pas rare de voir les administrations publiques appliquer des rgles et procdures allant
lencontre du bon sens en matire de sant humaine ou environnementale. Des autorisations sont
alors dlivres, en toute lgalit, mais contre lintrt gnral. Aprs des dmarches de sensibilisation
inoprantes, il nest dautre solution que dutiliser le contentieux pour faire voluer les procdures
administratives et les lois : quelques exemples.
Insuffisance des tudes dimpacts
et rejets excessifs dazote
Les tudes dimpacts annexes aux demandes dautori-
sation dlevage, de remembrement ou de vidange de
plan deau, frappaient gnralement par leur indigence.
Eau et rivires sest attache faire voluer les drives des
pratiques administratives.
Au dbut des annes 1980, de simples questionnaires
valaient tudes dimpact pour les dossiers dlevage. Des
jugements au tribunal administratif en 1986, 1988 et
1990 ont mis fin cet usage. Pourtant, les tudes dim-
pacts prsentes aujourdhui ne rpondent toujours pas
aux exigences rglementaires. Ainsi en est-il des apports
en azote pour lesquels lapplication de valeurs maximales
fixes au plan national a men entre 1999 et 2001 des
annulations dautorisations par les tribunaux adminis-
tratifs. Les jugements prcisaient que les prfets avaient
entach leurs dcisions d erreur dapprciation .
En 2004, le tribunal administratif de Rennes prcisait
galement que mme hors zone dexcdents structurels et
en satisfaisant aux obligations rglementaires, lautori-
sation dextension dun levage porcin, du fait notamment
de la localisation de lpandage, tait de nature porter
atteinte la ressource en eau.
Pas de prcision suffisante
sur les consquences de lpandage
du phosphore
La dgradation des eaux bretonnes ne constitue en aucun
cas un phnomne rcent devant lequel les pouvoirs
publics se seraient trouvs dsarms. Ce ne sont pas seu-
lement les caractristiques essentielles de llevage inten-
sif hors-sol qui sont en cause, cest aussi la singulire
passivit de ltat devant linapplication de la rglemen-
tation . Ce constat de la Cour des comptes en fvrier
2002 concernait surtout la pollution de nos rivires bre-
tonnes par les nitrates. Mais le mme raisonnement aurait
pu tre tenu pour le phosphore : durant des annes, mal-
gr les alertes dEau et Rivires, les prfets successifs ont
autoris des extensions dlevages hors-sol avec des plans
dpandage surchargs de phosphore.
16 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135
VINGT ANS DE JURISPRUDENCE
Lettres au ministre de lEnvironnement, articles de presse,
rapports scientifiques, rien ne changeait, si bien quen
octobre 2001, notre association se dcidait engager une
action juridique. Elle prit la forme dun recours au tribunal
administratif pour faire annuler une extension dlevage
industriel de porcs autorise par le prfet du Morbihan le
9 juillet 2001. Le raisonnement de lassociation tait lim-
pide : la loi de 1976 sur les installations classes (aujour-
dhui les art. L. 511-1 et suivants du code de lenviron-
nement) prserve lenvironnement. En tolrant des
excdents de phosphore sur les plans dpandage qui
rejoindront un jour ou lautre les rivires, le prfet ne
fait pas son boulot
Il faudra patienter trois ans, mais le 9 septembre 2004, les
magistrats du tribunal administratif donnent un vri-
table camouflet au prfet du Morbihan : ils retiennent les
deux arguments soulevs par Eau et Rivires.
Ltude dimpact qui aborde succinctement la question
des rejets phosphors ne comporte pas de prcision suf-
fisante sur les consquences pour lenvironnement de
lpandage du phosphore, et sur les mesures envisages
pour rduire les inconvnients dun tel pandage sur la
qualit des eaux.
Lautorisation prfectorale emporte eu gard la
charge en phosphore par hectare prvue au plan dpan-
dage, des risques certains de pollution des eaux ; le pr-
fet du Morbihan a entach sa dcision dune erreur dap-
prciation compte tenu des dangers existants notamment
pour la sant et la salubrit publiques .
La ligne de conduite de ltat on soccupe de lazote
dabord, pour le phosphore on verra plus tard est mise
par terre. Il na dautre solution dornavant que de nac-
cepter que des plans dpandage pour lesquels les quan-
tits de phosphore apportes peuvent tre limines par
les cultures
Du simple bon sens agronomique retrouv grce lac-
tion en justice.
Impacts du remembrement
Limpact des actions de remembrement sur les milieux
aquatiques peut tre dvastateur lorsque la destruction des
haies et larasement des talus sajoutent la rectifica-
DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

tion des cours deau. Aussi Eau et Rivires sest-elle
proccupe de surveiller de prs ces dmarches. L, ces
oprations ne sont encore vues par les tribunaux que
comme des oprations purement foncires, ne concer-
nant donc que les propritaires des terrains. Un patient
travail contentieux na pu faire voluer les choses : la
jurisprudence fait toujours obstacle lintervention
des associations denvironnement en ce domaine. Cest
dsormais devant la Cour europenne des droits de
lhomme, contre ltat franais, que lassociation espre
dbloquer la situation.
Vidange de plans deau : imposer
le respect des milieux aquatiques
Par remise en suspension de sdiments et matires
organiques, les risques sont levs pour le milieu lors
des travaux de vidange des plans deau. Toutes pr-
cautions doivent donc tre prises. Labsence denqute
publique ou dtude dincidence a permis Eau et
Rivires dobtenir du tribunal administratif un sursis
excution. Cette dcision a permis de mettre fin au
relatif dsintrt de la police de leau pour ces opra-
tions, et de faire peser la menace de sanctions imm-
diates en cas de ngligence caractrise de ladminis-
tration prfectorale.
la France na pas pris les dispositions ncessaires
pour que la qualit des eaux superficielles - de Bretagne
- soit conforme aux valeurs fixes par la directive du 16
juin 1975 .
Jusquici, rien de bien grave car le jugement est uni-
quement de principe. Le plus dur vient aprs, car trs
vite, la Commission met la France en demeure dap-
pliquer ce jugement et donc davoir des eaux
conformes. Mais quand sur lIc, lHorn, le Gouessant, et
dautres cours deau, on dpasse rgulirement les
80 mg/l de nitrates, le respect de la directive est un
exploit que personne de srieux nenvisage court
terme. Les rponses dilatoires de ltat franais ne suf-
fisent pas la Commission, et celle-ci, dans deux avis
motivs davril 2003 et de juillet 2005, rappelle une
dernire fois la France ses obligations.
Avant probablement, dans les mois venir, de saisir
une seconde fois la Cour europenne de justice, et lui
demander dinfliger la France une amende et une
astreinte financire jusquau respect intgral des
50 mg/l de nitrates sur tous les cours deau bretons. Une
astreinte journalire qui peut atteindre plusieurs mil-
lions deuros par jour de retard
Le prix du laxisme et de lirresponsabilit.

Eau potable
Les directives europennes sur leau potable sont rapi-
dement apparues comme des outils susceptibles dam-
liorer la situation localement. Encore fallait-il quelles
soient transposes en droit franais. Port en Conseil
dtat, le litige a cess lorsque les textes ont t enfin
transposs, mais les nouvelles directives relancent le
dbat.

LEurope au secours des eaux

bretonnes
A. Clugery
Depuis 1975, une directive adopte par tous les tats
membres fixe 50 mg/l la concentration maximale en
nitrates dans les rivires utilises pour fabriquer de LA PRISE DEAU DE BANNIGUEL SUR LABER WRACH EST L'UNE DES RIVIRES VISE

leau potable. Et au dbut des annes 1990, en Bre- PAR LE CONTENTIEUX EUROPEN INITI PAR EAU ET RIVIRES.

tagne, la monte des nitrates dans les eaux na dgale

que le laxisme de ltat pour faire appliquer aux agri-
culteurs la rglementation environnementale et la
couardise des lus qui prfrent la fuite en avant des
usines de dnitratation.
Excde que ses cris dalarme ne soient pas entendus,
notre association saisit la Commission qui le 30
novembre 1993, met la France en demeure de respec-
ter la directive. Six ans scouleront avant que la Com-
mission ne saisisse la Cour europenne de justice (16
juillet 1999) et deux autres annes avant que celle-ci
ne statue (8 mars 2001). Tout ce temps na gure t uti-
lis pour respecter la directive de 1975, car la Cour
europenne de justice (affaire C-266/99) constate que
Et bientt les class actions ?
Les Amricains et les Canadiens recourent volontiers aux class actions . Ces
recours collectifs permettent un grand nombre de citoyens de se regrouper pour
faire reconnatre leurs droits. Le principe est simple : on fusionne dans un procs
unique lensemble des plaintes individuelles. Dans le domaine de lcologie et de
la consommation deau, ce type daction aurait pour vertu de dmultiplier lefficacit
des actions juridiques et de rendre plus perceptible la responsabilit des indus-
triels pollueurs, amens indemniser un plus grand nombre de victimes. Au dbut
de lanne 2005, Jacques Chirac a voqu louverture dune telle possibilit en
droit franais.

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 17

DOSSIER VINGT ANS DE JURISPRUDENCE

Poursuivre laction en justice

On le voit, un important travail de dveloppement dun savoir-faire juridique a t ralis par Eau
et Rivires. En vingt ans, cette action a incontestablement fait progresser lapproche juridique
et judiciaire des dossiers denvironnement.

Lassociation na cess dinnover (auprs des tribunaux

civils et pnaux, auprs du Conseil dtat, auprs de la
Cour europenne), et des pistes restent explorer pour
largir les possibilits et lefficacit des actions en conten-
tieux. Ces actions prsentent de multiples intrts.
Elles contribuent concrtement faire changer les com-
portements, individuels et collectifs, et obligent une
meilleure prise en compte de la protection de lenviron-
nement.
Elles crdibilisent laction de lassociation, renforcent
son influence auprs des pouvoirs publics et permettent
de communiquer dans la presse rgionale, et parfois dans
la presse nationale. Elles contribuent ainsi informer la
population des enjeux environnementaux et font pro-

gresser la prise de conscience cologique de notre socit.
Elles permettent dappuyer les demandes faites au lgis-
lateur damlioration ou de modification de lappareil
lgislatif ou rglementaire, pour le droit un environ-
nement sain, des cosystmes riches, une eau de
consommation de bonne qualit, des eaux de baignade
saines. Mme si aujourdhui, ce qui importe cest dap-
pliquer les textes plutt que den ajouter au mille-feuille
existant
Elles contribuent, modestement certes, faire appli-
quer le principe pollueur-payeur, en faisant supporter
ceux qui agressent lenvironnement, les cots y compris
indirects de sa protection par les associations sous la
forme de dommages et intrts.
Mais que fait la police
Par contre, au vu de la dgradation du milieu, le rle de
police que devrait jouer ltat en ce domaine est lvi-
dence insuffisant. Cest la Mission dinspection gnrale
de lenvironnement Renforcement et structuration des
polices denvironnement (fvrier 2005) qui laffirme :
lexception des poursuites et des condamnations en
matire de pollutions marines, laction judiciaire dans le
domaine de lenvironnement demeure marginale au regard
du nombre et de la gravit des atteintes commises. Ne
constituant pas une priorit affiche pour linstitution
judiciaire, elle est peu organise et sa mise en uvre
manque de cohrence gnrale .
Les associations se substituent donc rgulirement, de
fait, aux carences de ltat, parfois mme la demande
(officieuse) dadministrations publiques !
Les contraintes conomiques des entreprises font que
leurs dcisions sont souvent prises, non pas sur la base de
G. Huet
EAU & RIVIRES MET LA JUSTICE AU SERVICE DE LA PROTECTION DE L'EAU ET DU PATRIMOINE NATUREL.
critres thiques o mme rglementaires, mais sur la
seule base du moindre cot. Le respect de lenvironnement
ne se pratique alors que sil ne cote pas plus cher que son
saccage. Et, hlas, les bilans financiers apparaissent sou-
vent favorables aux pollueurs. Il est donc indispensable,
au-del du travail de sensibilisation et dinformation,
que les comportements de sagouins ne soient pas co-
nomiquement profitables leurs auteurs. Ces entreprises
jouent une concurrence dloyale et portent atteinte au
capital nature.
Il reste donc du travail faire
Ce travail pourrait se concevoir en lien troit avec dautres
associations, permettant ainsi de faire face de grands
dlinquants. Il implique toutefois dassumer, et mme de
revendiquer sans complexe, de faire financer par les pol-
lueurs ce travail de lutte contre leurs atteintes au bien
commun. Cette rflexion, actuellement en cours dans
dautres associations environnementales, mrite assur-
ment un dbat au sein dEau et Rivires.
Dossier ralis par Pierre Boyer, Gilles Huet,
Denis de La Broise, Raymond Leost, Pascal Mugnier
Pour aller plus loin :
- la rubrique juridique du site Internet de lassociation,
La stratgie contentieuse dune association de protection
de lenvironnement par Pierre Boyer.

18 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

 ACTION EE

Quels enfants laisserons-nous

la Terre ? (*)
Former des cocitoyens, cest peut-tre dabord mettre les enfants au contact de la nature,
cest par les motions nes de ce contact direct avec lenvironnement naturel que souvrent
les portes dune conscience cologique. Ce qui parat simple lcole lmentaire lest moins
en collge et lyce, et pourtant.

Quelles sont les raisons qui expliquent que, pour cer-
tains, la protection de lenvironnement est une vidence,
que trier ses dchets et conomiser leau sont des rflexes
naturels ? La simple connaissance des enjeux nest pas
toujours suffisante pour le passage lacte, aussi cette
conscientisation puise certainement son origine dans
autre chose. Quand vous posez ces questions des pro-
tecteurs de lenvironnement de renom, la rponse se
rsume en un mot : lmotion, celle dune rencontre avec
Dame nature.
Pour exemple, la rponse de Jean-Claude Pierre, fonda-
teur de notre association, rpondant au magazine Terre
Sauvage linterrogeant sur lorigine de ses motivations.
Pour lui, Dame nature sappelle le Languidou et a la
forme dun petit ruisseau. Ce cours deau auprs duquel
il a pass des heures, la tte au-dessus des berges, obser-
ver la limpidit de leau, la beaut des fonds de gravier et
de sable au soleil. Guettant une truite fario dans sa livre
points noirs, rouges et jaunes. Bref cest toujours la
mme histoire, une histoire de communion avec la nature.
Il y a fort parier que pour qui aura connu ces mo-
tions, conomiser leau ou trier ses dchets deviendront
des gestes naturels.
Voil pourquoi en coles primaires, les ducateurs favo-
risent les activits au contact direct avec la nature, car
cest par les sens que les enfants dcouvrent le milieu et
que naissent les motions et merveillements.
Ainsi au collge Lannec de Pont-lAbb et avec le par- CCPBS
Communaut de Communes
tenariat de la CCPBS, trois classes de cinquime plan- du Pays Bigouden Sud.
chent sur leur environnement local, lanimateur dEau et
SVT
Rivires y anime en binme avec lenseignant de SVT, une Sciences et Vie de la Terre.
sance dune heure par classe tous les quinze jours.
Pour pallier les difficults de se rendre sur le terrain, un
club nature sest cr, o vingt-neuf volontaires sont ins-
crits. Les vacances scolaires donnent loccasion ces
jeunes de se retrouver sur le terrain, ainsi des temps forts
se crent, des passions naissent. Peut-tre parmi eux un
naturaliste de renom sommeille ; une chose est sre
lobservation de saumons sur leurs frayres ou la
recherche de batraciens la tombe de la nuit ont fait
natre des motions indlbiles. Cest une premire prise
de conscience ncessaire pour prserver notre patrimoine
naturel.
Laurent Piquet

Accompagner lenfant dans sa soif

de dcouverte, faire natre
des passions
Au collge, difficile de sortir des leons de choses ,
lorganisation de la journe en plusieurs sances de cours
rend difficile pour lenseignant la possibilit de se rendre
sur les milieux naturels. Cette organisation nincite pas les
ducateurs lenvironnement dvelopper des projets
en partenariat avec les collges. Pourtant les programmes
scolaires sy prtent, les enseignants sont souvent moti-
vs et les lves pr ados et ados bien souvent sensibles
E. Le Coz

aux proccupations environnementales. En Finistre Sud

Eau et Rivires a profit dun partenariat avec le Conseil
AU CONTACT DE LA NATURE, LMERVEILLEMENT EST SOURCE DAPPRENTISSAGE.
gnral du Finistre pour engager des actions dducation
lenvironnement au profit des collgiens.

(*) de Pierre RABHI, en rfrence la question Quelle Terre laisserons-nous nos enfants ?

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 19

 A C T I O N A S S O C I AT I V E

Pesticides, non merci !

Malheureusement trop souvent, le retour du printemps, est aussi le retour des traitements
chimiques. Le vert des bourgeons est remplac par lorange des champs, talus et fosss grills
aux herbicides. Pour changer ces comportements aberrants, nos associations multiplient
les actions. Des actions dans lesquelles chacun a sa place.

Enqute chez les distributeurs Affichage en mairie

de pesticides
Dans le cadre du programme Eau et Pesticides men
par les associations runies au sein de la MCE Rennes.
Eau et Rivires a ralis lan pass des enqutes chez les
distributeurs de pesticides usage amateur. Tous les
types de magasins ont t vus : hypermarchs, jardine-
ries, grandes surfaces de bricolage
Trois conclusions majeures en sont ressorties.
1/ Trs peu denseignes apportent leur contribution
au dveloppement de linformation sur les risques lis
lutilisation des pesticides et sur lexistence de
mthodes alternatives.
2/ La confusion et lambigut sur la dangerosit des
pesticides, la banalisation et laugmentation de leur
usage continuent dtre largement entretenues auprs
des utilisateurs (pas de conseils, offres marketing, mes-
sages fallacieux en termes de sant et denvironne-
ment sur les emballages).
3/ Malgr la ncessit de bnficier dun agrment eau de Paimpol se sont rendues le mercredi 22 mars
pour les enseignes et le rle de pharmacien des
plantes revendiqu par lindustrie phytosanitaire, la
dficience de nombreux vendeurs fournir un conseil
technique pertinent est particulirement notoire.
Tous les rsultats de cette enqute et les demandes
des associations sont disponibles sur le site Internet de
lassociation rubrique qualit de leau/Pesticides.
Un colloque le 7 juin
Comment se passer des pesticides
dans nos villes et nos jardins ?
cette question que se posent aujourdhui de nom-
breux lus locaux et citoyens bretons, Eau et Rivires
et la MCE tenteront dapporter des rponses en orga-
nisant un colloque le 7 juin prochain Pontivy.
Au menu de cette journe, un bilan des techniques
non chimiques disponibles, des tmoignages dlus
locaux, un bilan de la charte jardiner au naturel
sign entre les associations, la ville de Rennes et les
jardineries de lagglomration rennaise et de quelques
bassins versants proximit.
Un colloque ouvert tous. Contact G. Lanez.
Journe mondiale de leau
Les prfets des quatre dpartements bretons ont sign
les 4 et 7 avril 2005 des arrts interdisant lapplica-
tion de tout pesticide moins dun mtre des cours
deau, fosss et points deau, ainsi que sur les cani-
veaux, avaloirs et bouches dgout. Ces arrts sap-
pliquent dsormais tous : particuliers, collectivits,
agriculteurs, paysagistes. Notre association constate
hlas chaque jour que de nombreux habitants ignorent
encore cette rglementation. Cest pourquoi nous avons
ralis le document dinformation (joint cette revue
n 135) que nous avons adress aux 1 271 mairies et
communauts de communes de Bretagne en leur
demandant de bien vouloir afficher la vue du public,
et le cas chant, de diffuser dans le bulletin commu-
nal et sur le site Internet de la commune.
Pour marquer symboliquement le lancement de cette
action, Eau et Rivires et les associations du collectif
(journe mondiale de l'eau) la mairie d'Yvias (lieu de
la prise d'eau sur le Leff qui alimente Paimpol) vrifier
que cet arrt tait bien affich en mairie, ceci en pr-
sence des journalistes. Cest avec satisfaction quils
ont trouv larrt et laffichette bien en vidence pour
le public.
Cest donc aujourdhui chacun dentre vous que las-
sociation propose cette initiative citoyenne. Prenez
rendez-vous avec vos lus muni de laffichette pour
veiller la bonne information des administrs et deve-
nez ainsi acteur de la lutte contre la banalisation des
pesticides.
Concours Pesticides, non merci !
Voitures, botes aux lettres, portail, entre de ville
marchant au zro phyto aujourdhui marquer sa dif-
frence est possible. Eau et Rivires lance un grand
concours photo sur la base de son autocollant ftiche.
Les dix meilleurs collages dautocollants seront diffu-
ss dans la prochaine revue. Attention une rgle, celle
de la lgalit de laffichage (obtenez une autorisation
crite si votre autocollant est appos sur un lieu priv).
vos appareils et faites preuve de crativit.

20 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135


Anguilles : aux grands maux,
les vilains remdes
EASVA, pour qui pourquoi ?
EASVA sest constitue, en mme temps que slaborait le SAGE Vilaine, pour encourager, initier
sur lensemble du bassin versant de la Vilaine des actions cohrentes de gestion du patrimoine
piscicole, de protection des milieux aquatiques et pour une meilleure qualit de leau.
Elle regroupe une dizaine dassociations de pcheurs la ligne du Pays de Redon et de Vilaine.
Cette association vient de proposer tous les responsables dAAPPMA de la Vilaine une motion
pour la promotion de languille.
IAV
C'EST AU PIED DU BARRAGE D'ARZAL QUE NOMBRE DE CIVELLES
VOIENT DISPARATRE LEUR DESTIN DANGUILLE.
Pauvre animal ! Le changement de climat qui perturbe
le Gulf Stream, les pollutions chimiques dorigines agri-
coles et industrielles, la destruction du chevelu de nos
rivires, les drainages, la disparition des zones humides
et des marcages, les ouvrages hydrauliques, le parasite
mortel Vanguilicola, le pillage des civelles et depuis peu
le manque deau contribuent la disparition de lespce
qui semble dsormais programme si des mesures effi-
caces ne sont pas prises.
Les spcialistes observent une diminution de lespce
tous les stades de son cycle de vie depuis les annes 70 !
En Vilaine, les captures de civelles sont passes de 150
tonnes dans les annes 70 (200 tonnes en 77-78) des
captures moyennes de 57 tonnes puis 24 tonnes dans les
annes 80 et 90 et ont finalement chut 11 tonnes pour
les trois dernires annes , nous dit Cdric Briand de
lIAV. Le monde des pcheurs dplore cette rarfaction.
Les pcheurs professionnels plus que tout autre. Leur
grosse colre est la mesure des prlvements quils
effectuent sur le stock de civelles. Cest une partie non
ngligeable de leur gagne-pain (500 1 000 le kilo de
civelles !) et cela semble lgitime
En dehors des causes de mortalit reconnues et lies aux
perturbations environnementales, la pche profession-
nelle et toutes les pches illicites contribuent lourdement
lpuisement du stock de civelles dans les estuaires, il
y a un problme de mesure que les pcheurs profession-
nels semblent ignorer : le nombre dindividus dtruits par
les diffrents modes de pche. La civelle est un petit pois-
A C T I O N A S S O C I AT I V E
son (en moyenne 0,20 g pour 7 cm) Le nombre de civelles EASVA
Entente des AAPPMA
slve donc 5 millions dindividus par tonne. La der- de la Vilaine Sud
nire saison de pche a produit 6,8 tonnes pour les pro- et de ses Affluents.
fessionnels de la Vilaine, 30 tonnes pour les pcheurs de SAGE
la Loire soit la destruction totale denviron de 184 millions Schma dAmnagement
et de Gestion des Eaux.
dindividus potentiels sur le seul dpartement de Loire-
Atlantique. On peut imaginer lhcatombe sur le plan AAPPMA
Association Agres de Pches
europen ! Est-il vraiment raisonnable de suggrer la et de Protection des Milieux
Aquatiques.
pche la ligne comme mode de pche destructeur res-
ponsable de la disparition de languille ? IAV
Institution dAmnagement
de la Vilaine.
Personne nest lheure actuelle capable de cerner lori-
Diren
gine de la disparition de lespce. Les causes semblent Direction rgionale
multiples avec cependant un diagnostic de plus en plus de lenvironnement.
marqu sur la dgradation de lenvironnement. Sil y a des
mesures prendre, il serait certainement opportun dagir
rapidement sur les lments connus et cause de mortalit
importante.
Nous viendrait-il lide de manger et vendre la totalit
des semences de nos patates ?
La cupidit a ses raisons que la raison na pas
Lassociation : EAVSA
Et du ct dEau et Rivires
Au minimum, il faudrait pour sauvegarder lespce
sur la Vilaine, que chaque anne 700 kg de civelles
puissent franchir le barrage dArzal et remonter le
fleuve. Ce nest pas le cas depuis plusieurs annes, et
pour 2005 par exemple, seulement 252 kg ont pu acc-
der lamont dArzal. pendant que les pcheurs en
prlevaient plus de 6 tonnes laval.
Mais ceci inquite peu nos responsables, Diren, pr-
fecture de rgion, comit rgional des pches, conti-
nuent dautoriser la pche au pied du barrage, l o les
civelles sont bloques Et malheureusement ce ne sont
pas les projets drisoires dlevages des fdrations de
pche qui renverseront la tendance si la pche maritime
continue de piller la ressource. La perfusion du stock
danguilles de la Vilaine ne sert rien, cest labus de
prlvements quil faut cesser en premier lieu.
Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 21
EN BREF

BZH - Deux journes BZH - OGM : mobilisation

pour informer
Eau et Rivires a organis Pontivy deux journes
lattention des membres dassociations. Objectif :
apporter des connaissances et clefs pour laction des
militants associatifs sur deux sujets dactualit : la pol-
lution des eaux par le phosphore et la prise en compte
des milieux aquatiques dans les documents durba-
nisme. Environ soixante-quinze personnes ont ainsi pu
assister aux interventions de reprsentants de la DDE
du Morbihan ou de la DIREN, dun co-conseiller, dun
juriste, et de membres dEau et Rivires. Les trames
des interventions sont tlchargeables sur notre site
Internet.
BZH - La loi littoral a des
gnrale contre le projet
de loi du gouvernement
Les parlementaires franais vont devoir trs prochai- DDE
nement se prononcer sur un projet de loi (transcription Direction Dpartementale
de lquipement.
dune directive europenne de 2001) qui lgalise les
cultures en plein champ de plantes transgniques. DIREN
Direction Rgionale
Pour protester contre ce projet de loi qui maximalise de lEnvironnement.
les risques dune contamination gntique incontr-
lable et irrversible, tout en minimisant la responsa-
bilit des semenciers et des cultivateurs dOGM, le
collectif Bretagne sans OGM (qui comprend de nom-
breuses associations de protection de lenvironnement
dont Eau et Rivires) a organis le samedi 18 fvrier
diffrentes actions dans les dpartements bretons.
Quimper, Vannes, Saint-Brieuc, la protestation a pris

adeptes
Le collectif des associations qui stait runi dans le
Finistre en 2005, la suite de problmes durbanisme
Molan-sur-Mer, dans lequel on retrouvait Eau et
Rivires, Bretagne Vivante-SEPNB, les Amis des che-
mins de ronde et un certain nombre dassociations
locales (une trentaine), ont dcid de se constituer
en association loi 1901 : Union des associations pour
la dfense du littoral. Lassemble gnrale constitu-
tive sest tenue Quimper le 21 janvier dernier. Cette
nouvelle association nentend pas se limiter la Bre-
tagne, des contacts sont dj tablis avec la cte
Basque et la cte dOpale. Ses statuts lui donnent
pour objet de protger la biodiversit, les paysages,
le patrimoine littoral maritime et terrestre, dagir
contre toutes les pollutions et duvrer pour un dve-
M. Bhm

loppement durable y compris par la matrise de lur-

banisation. Elle soppose entre autres tout assou-
DISTRIBUTION SYMBOLIQUE DE GRAINES NON OGM
plissement de la loi littoral. Contact Jean-Pierre
SUR LES MARCHS.
Bigorgne, prsident jean-pierre.bigorgne@wanadoo.fr
- Tl. 06 89 10 16 75.
la forme dun dfil. En Ille-et-Vilaine, nous avons
choisi daller sur les marchs la rencontre des
consommateurs, avec une distribution symbolique de
graines non OGM et signature dune lettre adresser
chacun son dput. Nul doute, au vu des ractions
trs favorables du public, que nous sommes bien trois
Franais sur quatre refuser les OGM dans nos
assiettes et dans les champs !

BZH - Arbres remarquables

R. Caignec

De 1992 1994, linitiative de bnvoles dEau et

LE SCOT DE LORIENT A SERVI DE SUPPORT DE TRAVAIL. Rivires, la MCE coordonnait linventaire des arbres
remarquables du dpartement. Cette action rencontra
un vif succs auprs du grand public. Cette anne, un
comit de pilotage vient de se mettre en place afin de

22 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

EN BREF
raliser ce mme inventaire sur toute la rgion. Deux
grands objectifs se dgagent : la prservation et la
valorisation de ce patrimoine et linformation et la
sensibilisation du grand public. Aujourdhui, le travail
consiste runir les donnes existantes et pour-
suivre le recensement sur le terrain. Contact Jacque-
line Le Vacon, charge de mission la MCE au
02 99 30 35 50.
M. Riou
UN CHNE RVOLUTIONNAIRE !
BZH - Le CALME avant
la tempte
La CALME invite la majorit silencieuse, celle des
citoyens attachs au calme, au silence et lair pur,
qui sefforcent dans lexercice de leurs loisirs ne pas
en rajouter sur les pollutions ordinaires, faire
connatre son dsaccord avec les menes du CODE-
VER (Collectif de Dfense des Loisirs Verts ). cette
fin, la CALME les invite prendre connaissance de la
ptition nationale en ligne sur le site ddi :
http://petition.stmedd.free.fr/ et, en nombre, la signer
et la faire signer. cette heure, plus de 150 organi-
sations nationales et locales appellent cet acte
civique. Chaque jour, de nouvelles organisations les
rejoignent. Le nombre de 100 000 signataires est dj
dpass. Il continue de crotre rapidement. La CALME
sen rjouit tant lenjeu est dimportance.
BZH - 150 000 200 000 22 - Zones humides,
saumons et les mauvais lves
Cest ce que pchent les Irlandais. Hlas, il sagit dune
pche en zone marine laide de filets ! Ainsi la for-
midable embellie dont bnficient nos collgues
pcheurs de saumons en eau douce du Qubec, dIs-
lande, dcosse et de Norvge natteint que peu ou
pas les fleuves de France et dEspagne. Alerte, la
Commission europenne a sermonn lIrlande. Esprons
que celle-ci se mettra dans les clous sans attendre
une condamnation. Quant lorigine de lembellie,
est-elle climatique ou due autre chose ? Cela reste
dcouvrir. Plus dinfos http://nasf-france.gobages.net/
BZH - Guide technique
zones humides
Eau et Rivires vient de raliser un guide destination
des communes. Intitul Inventaire et prservation
des zones humides dans les PLU , il contient des
informations pratiques pour cerner les enjeux et aider
les collectivits qui sengagent dans des dmarches
de protection. Il a t adress gratuitement aux com-
munes, communauts de communes, syndicats de bas-
sins, associations adhrentes Cest aussi un bon outil
pour les militants qui suivent avec intrt la rvision
des documents durbanisme de leur commune et qui
souhaitent une meilleure prise en compte des milieux
naturels aquatiques. Il est disponible dans les dl-
gations, et sera aussi prochainement en ligne sur notre
site dans les pages zones humides de la rubrique
nature (voir quatrime de couverture).
22 - Zones humides,
les bons
Le projet de cration de la zone artisanale de Kergui- CALME
niou empite sur des prairies humides. Eau et Rivires
Coordination pour
une Adaptation des Loisirs
signale loccasion de lenqute publique, le fort int-
rt hydrologique et biologique de ces prairies large-
Motoriss lEnvironnement.
PLU
ment habites par la suscise des prs. Les lus de la Plan Local dUrbanisme.
communaut de communes de Callac dcident alors de SAGE
modifier le projet. Celui-ci a t prsent le 31 mars Schma dAmnagement
la commission dpartementale comptente en
et de Gestion des Eaux.
matire denvironnement de risques sanitaires et tech- CPS
Conseil Suprieure de la Pche.
nologiques. On y trouve notamment, le dplacement
de bassin de rtention des eaux, labandon de la route DDAF
Direction Dpartementale
traversant la prairie, la mise en uvre de mesures de lAgriculture et de la Fort.
compensatoires par un plan de gestion sur 26 ha de
landes humides du secteur. La zone humide est dfi-
nitivement protge.
Un exemple pour dmonter lutilit dune enqute
publique bien faite, la qualit et lopportunit de lac-
tion associative et la notion de responsabilit des lus
concerns.
Taden, sur le bassin de la Rance, un SAGE encourage
sauvegarder et mettre en valeur les zones humides.
Bravo ! Sauf qu lautomne dernier, un promoteur
immobilier se lance dans lamnagement dune zone
rsidentielle Dombriand. Plusieurs milliers de m 2
dune intressante zone humide sont dvgtalises,
creuss, remblays. Ceci sans aucune enqute publique
ni autorisation. Lintervention du CSP et de la DDAF
stoppera les travaux. Depuis, le dossier dautorisation
a t labor et est soumis lenqute publique dbut
avril.
Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 23
EN BREF

35 - Soire de bienvenue 35 - Les tudiants

pour les nouveaux rennais exposent
adhrents Un chapiteau semaine de lenvironnement de las-

Un pot de bienvenue a t organis pour les nouveaux sociation Ar Vuez mont devant le Parlement de Bre-

adhrents de la dlgation des Marches de Bretagne tagne, un temps splendide et un four bois sur lequel

(qui stend de Saint-Malo Nantes) le 10 fvrier chauffent un caf et une thire marocaine En ce MCE
Maison de la Consommation
Rennes. Quelques plus anciens adhrents taient pr- dimanche matin 19 mars, peu de Rennais ont mis le et de lEnvironnement.

sents pour les accueillir. Tout dabord, Jean-Franois nez dehors, hormis la prfte qui revient de la bou-
Ar Vuez
Piquot a prsent lhistorique de lassociation. Gu- langerie : Vous bossez ? . Eh oui, un bnvole est Association naturaliste

naelle Lanez a ensuite prsent le fonctionnement, heureux de rencontrer un public de jeunes avide de de luniversit Rennes 1.

les activits et les objectifs de lassociation. La soire contacts et dinfos sur lenvironnement. Une ambiance Site Internet dERB
dimprovisation bout de ficelle mais le tout fait www.eau-et-rivieres.asso.fr
sest poursuivie par un temps dchange o les nou-
veaux ont pu faire la connaissance des anciens et avec le cur sur la main par des jeunes souriants et

consulter tout un tas de documentations mis leur accueillants, une vraie restauration bio et succulente

disposition tout en faisant honneur au buffet. Ce fut rondement mene. Des stands avec des vrais colos

une exprience enrichissante pour les deux parties. de terrain qui ont un tmoignage concret apporter
(bibliothque en roulotte hippomobile, exposition sen-
sationnelle sur des jouets confectionns avec des
35 - Journe mondiale botes de conserve, nos amis de la LPO, Greenpeace,

du consommateur Ciele, Max Havelar, Ille et Bio, Bretagne Vivante-

SEPNB jen oublie, mais tout tait bon avec des
Le 8 mars 2006 sest droul la journe mondiale de
stands cohrents). La foule des grands jours conquis
la consommation. cette occasion, malgr la pluie, les
par une entre gratuite.
associations de la MCE se sont rendues place de la
La meilleure quand mme : Eau et Rivires, cest un
mairie de Rennes pour informer de leurs actions et
service de la Diren ? . Allez, il va falloir faire un peu
surtout pour dire non aux OGM. Les visiteurs ont pu
mieux la prochaine fois pour se distinguer des ser-
apprcier laccueil des bnvoles qui prsentaient,
vices de ltat.
chacun leur manire, leurs informations. Petits et
grands ont pu comprendre la notion dOGM grce
une explication simple et ludique : les gnes repr-
sentant des mots, les phrases dictant la vie Une ins-
tallation permettait de visionner des reportages sur
diffrentes thmatiques environnementales : enqute
sur les OGM , Qui parle de breveter le vivant ?
Diverses ptitions ont galement circul, concernant
notamment les produits bio et les OGM. Bref, une
journe enrichie danimation et de rflexion par de
nombreux sujets de discussion. Amis lecteurs, vous
tes les bienvenus lanne prochaine !

29 - Encore un effort,
on y est presque
Cest en octobre dernier quEau et Rivires interpelle
par voie de presse le maire de la commune de Landu-
dec pour lui signifier quune zone humide est en cours
de remblaiement sur sa commune. Aprs enqute, il
G. Lanez

savrait en effet quun entrepreneur de la rgion bres-

toise y dposait les produits de dmolition dun chan-
MLANGER LANCIEN ET LE NOUVEAU ET TIRER LE MEILLEUR tier de la commune de Pont-lAbb sur prs de
DE CHACUN.
1 000 m 2 . Aprs une premire mise en demeure de

24 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135

EN BREF
G. Boudon
ENFOUISSEMENT DE DCHETS, DIFFICILE DE NIER LES FAITS
QUAND LA PREUVE EST AUSSI FLAGRANTE.
remettre en tat le site, prononce par le maire Mon-
sieur Cozic, des travaux sont raliss par lentrepre-
neur. Mi-novembre, lassociation intervient nouveau
dans la presse pour dnoncer le caractre partiel des
travaux raliss. Le remblai dun mtre de haut existe
toujours, et la fine couche de terre arable dpose en
surface ne suffit pas remettre en activit les fonc-
tions essentielles de la zone humide. Puisquil y a
dsaccord entre les parties sur le rsultat des travaux,
le maire de Landudec prend linitiative de runir sur le
site les protagonistes. Au final, le 3 mars dernier, les
deux militants dEau et Rivires font la preuve, pho-
tos lappui, que des dchets sont toujours enfouis
dans les remblais et obtiennent de lentrepreneur len-
gagement denlever les dblais et de justifier de la
traabilit des dchets avant le 31 juillet de cette
anne . Rendez-vous donc dans le prochain numro !
29 - Face 800 tudiants
B. Abiven
POUR QUIL Y AIT MOINS DE PESTICIDES, IL FAUT DABORD ACCEPTER
QUIL Y AIT PLUS DE NATURE EN VILLE, CEST EN SUBSTANCE
CE QUE LES TUDIANTS BRESTOIS RETIENDRONT DE LINTERVENTION
DEAU ET RIVIRES.
(Se) construire sans (se) dtruire , ctait le thme
de la journe dveloppement durable propose aux
quelque huit cents tudiants des tablissements
catholiques brestois. Dveloppement conomique (M.
Gouzien de EDF), dveloppement social (M. Sawicki,
adjoint sant, et Mme Abiven, adjointe action sociale
et solidarit la mairie de Brest) et environnement
(Eau et Rivires, Jean-Marie Beghin). Quels moyens
pour le tri slectif Brest ? Pourquoi autant de pesti-
cides ? Peut-on boire leau du robinet ? Donnez loc-
casion aux associations de protection de la nature de
faire uvre dducation lenvironnement dans lh-
micycle, cest assez rare pour que cela soit soulign.
29 Pisciculture, toute
leau de la Penz
Dtourner toute leau de la rivire peut coter cher.
Cest sans doute ce que retiendra ce pisciculteur qui
avait driv 99 % du dbit de la Penz vers ses bassins
dlevage. Il avait prtext que la scheresse estivale
lobligeait dtourner toute leau du cours deau vers
son levage industriel. Or chacun le sait, la sche-
resse est un vnement quil faut anticiper et il appar-
tient aux usagers de leau, le pisciculteur comme les
autres de sadapter cette situation. Saisi de ce dlit,
le tribunal correctionnel de Morlaix a condamn le
pisciculteur une amende de 5 000 , ainsi qu ver-
ser Eau et Rivires 1 200 de dommages et intrts.
Un mnage utile pour faire changer le comportement
de ceux que le procureur avait laudience, qualifi de
voyous des rivires .
56 - Inventaire huis clos
La PAC prvoit, parmi les mesures environnementales, PAC
Politique Agricole Commune.
la mise en place de bandes enherbes le long des cours
deau. Une circulaire a prcis la possibilit pour les OPA
prfets de faire dfinir des listes dpartementales des
Oprateurs des Professionnels
Agricoles.
cours deau faisant rfrence. Ils seront dsigns sous
BEP
le doux vocable de cours deau pour la conditionna- Bretagne Eau Pure.
lit . La liste doit tre tablie par la DDAF en colla-
boration avec les brigades du CSP. Il est aussi demand
au prfet dassocier les chambres dagriculture, les
OPA, les collectivits locales ainsi que tout organisme
jug pertinent (dont on pourrait penser quEau et
Rivires fasse partie). Dbut fvrier, la DDAF et la
chambre dagriculture du Morbihan ont prsent
Vannes la mthode propose pour le dpartement,
Les cours deau seront identifis par des commissions
communales composes uniquement dagriculteurs !
Les mthodes de concertation et les travaux ant-
rieurs ou parallles raliss dans le cadre de BEP
(inventaires financs sur des fonds publics), de SAGE
(dmarche participative dacteurs multiples dont les
agriculteurs), de PLU compteront-ils pour du beurre ?
Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 25
CHO DES MARAIS
Quen pense votre mdecin ?
(rf. env. sept. 2005)
Selon lAgence nationale du mdicament vtrinaire, si
la vente dantibiotiques (82,5 % des ventes concernent
le porc) a baiss de 9 % entre 2000 et 2003 cette baisse
est relativiser. Dune part, la baisse du cheptel volailles
a t plus importante que la baisse de consommation
dantibiotiques (do une augmentation de 16 % au kg
de poids vif). Dautre part, une hausse dantibiotiques
de la famille des macrolides de 32 % (102 tonnes au lieu
de 77) conduit penser que les macrolides sont utili-
ss comme facteur de croissance chez le porc. Aujour-
dhui, votre mdecin ne vous prescrit plus dantibio-
tique, qu cela ne tienne, votre supermarch lui, le
fait sans ordonnance.
Vive les radicaux libres
(OF 17 mars 2006)
Le prsident des opposants au Parc marin dIroise,
regroups au sein de LADVILI, le dit clairement : nous
nacceptons pas que la mer dIroise devienne demain la
proprit du ministre de lcologie et du Dveloppe-
ment durable (MEDD), trop proche notre avis des
cologistes radicaux .
Ce monsieur a raison de sinquiter, voil plusieurs
dcennies que le MEDD, entre les mains des associa-
tions, gouverne la France ! En plus, on chuchote que le
comit de pilotage du Parc serait coprsid par le pr-
fet maritime et celui du Finistre, et quil runirait bon
nombre dlus locaux : un vritable nid dcologistes
radicaux, en somme !
Du goudron et des plumes
Cest peut-tre ce qui attend un leveur de la commune
de Trguennec qui avait dj cr le scandale en 2005 en
pandant sur ses parcelles un mlange ftide en prove-
nance des abattoirs Doux et Tilly-Sabco. Lacte dlic-
tueux avait empoisonn latmosphre des habitants, au
propre comme au figur, et prcipit la dmission du
maire immdiatement remplac par la prsidente du
collectif anti-pandage ! Mais il manquait sans doute
une suite cette srie B (pour BZH). Cest chose faite
aujourdhui, puisque, en pleine psychose autour de la
grippe aviaire, le mme leveur vient de rentrer 240
tonnes dun mlange de plumes et sang en provenance
des mmes industriels. Cest alors coup sur coup ou coup
26 - Eau & Rivires Printemps 2006 n 135
pour coup ; mais courageusement, que ldile de la baie
dAudierne a pris, quinze jours dintervalles, deux arr-
ts dinterdiction dpandage (le second renforant le
premier), provoquant ainsi la colre de la FDSEA. Le
syndicat craindrait-il que le courage politique ne sat-
trape comme une grippe aviaire ?
Le coaching de la Chambre
dagriculture (OF du 2006)
Les contrles des exploitations du bassin versant du
Leff vont doubler dici la fin de lanne, cest du
moins ce que nous annonce ltat franais qui veut
dmontrer lEurope quelle prend - enfin - les mesures
ncessaires pour protger la qualit des eaux destines
lalimentation en eau potable des populations. la
demande du syndicat deau local, porteur de lopration
Bretagne Eau Pure II, la Chambre dagriculture a donc
organis pour les agriculteurs de la valle une journe
de formation. Objectif : les prparer aux contrles !
Journe finance bien sr par nos impts et les rede-
vances de lAgence de leau, sans doute devons-nous
nous attendre de prochaines cessions consacres au
stress post-contrle ou limpact des contrles sur
la dynamique de llevage ou bien encore le contrle
pour les nuls !
Carte postale olfactive
Le journal Paysan Breton nous lapprend lUnion des
Groupements de Producteurs de Viandes Bovines et le
Comit Rgional Porcin poursuivent la campagne
limitons les odeurs dmarre en 2005. Chouette !
La nouveaut 2006, cest que la campagne sadresse
aussi au voisinage, grce deux outils de communi-
cation, une carte postale et/ou un lot de trois marque-
pages. Objectif avou : expliquer de faon ludique et
pdagogique lpandage et les moyens mis en uvre
pour limiter au maximum les nuisances . Ce qui serait
vraiment pdagogique, ce serait des cartes gratter
comme pour les chantillons de parfum dans les maga-
zines : Voici un aperu du parfum qui envahira votre
maison, demain et pendant quelques jours : parfum
lisier, parfum fiente, parfum dchets dabattoirs
Dveloppement prenne de la chambre
dagriculture (OF du 13 mars)
Chaque anne le conseil gnral apportera
500 000 euros pour financer les actions de la chambre
dagriculture et des organisations professionnelles qui
contribuent au dveloppement de lagriculture finist-
rienne . Une nouvelle convention a donc t signe
pour trois ans. Rien de bien nouveau donc, juste une
reconduction, de train-train Quoique ! la nouveaut,
cest que cette fois nous avons voulu lui donner un
vrai contenu dit Jean-Luc Fichet (CG charg de lco-
nomie), qui prcise : parfois, la chambre dagricul-
ture a une vision plus conomique et nous plus envi-
ronnementale . Voil qui a le mrite d'etre clair.
 LIRE

Guide des vents marins

La collection des guides du Chasse-Mare vous permettra didentifier les voiliers que
vous admirez, de comprendre et bien utiliser les termes de marine, mais aussi de dcou- ditions du Chasse-Mare ;
vrir la richesse et la diversit de notre culture et de notre patrimoine maritimes. Avec ce 11 x 22, 128 pages ;
14,99 .
dixime opus consacr aux vents, le Chasse-Mare touche tout autant les amateurs de
voile et de phnomnes mtorologiques que les amateurs de posie et dimaginaire.
Le marin hauturier adapte cap et allure la force des lments, il veille les coups tos-
ser et la fatigue du grement, comme le cavalier, il mnage sa monture . Richement
illustr, dun format pratique, ce guide prsente diverses situations mtorologiques et les
explique en les insrant dans le contexte plus gnral des dplacements dair gnrs par
les carts de pression atmosphrique. Un bel et utile objet pour naviguer dans son salon.

Pourquoi les rivires dbordent-elles ?

Vazken Andrassian, Cemagref
Cette collection de vulgarisation des travaux scientifiques apporte des rponses claires Collection Les Petites Pommes
du Savoir
et srieuses aux questions que vous vous posez sur le monde . n 53 Jusquou la mer va- ditions Le Pommier ;
t-elle monter ?, n 57 Pourquoi les marmottes hibernent-elles ? 10 x 16, 62 pages ;
www.editions-lepommier.fr
Cette fois-ci, le Cemagref nous gratifie dun ouvrage concis mais argument qui vous don-
nera une vision globale du phnomne inondation. Inondation et crue sont-elles la
mme chose ? Les rivires dbordent-elles vraiment plus que par le pass ? O sarrte le
lit de la rivire ? . De leau qui pleut, leau qui coule, llve, lducateur, lenseignant,
le militant associatif, aura bien la certitude dtre devenu la personne qualifie et incon-
tournable sur le sujet.

Promenades au bord de leau

Brigitte Maichaud
Encore un guide me direz-vous. Ben oui. Mais celui-l a limmense avantage de se foca- ditions Grnd ;
11 x 19, 98 pages ;
liser sur les espces infodes aux milieux aquatiques. Sans avoir la prtention dappor- 10 .
ter au lecteur de vastes connaissances sur les cratures qui peuplent les eaux douces et
leurs abords, mais de lui prsenter, par des descriptions brves, un chantillon des espces
animales et vgtales les plus courantes. Par souci defficacit, les espces y sont regrou-
pes par similitude de forme et/ou de couleur plutt que par familles. Lutilisateur pro-
meneur peut ainsi embrasser dun seul regard les diffrentes espces susceptibles de
correspondre celles quil observe sur le terrain, des prcisions sur les habitats sont
alors proposes. Un format qui permet de lemporter facilement dans sa poche ou dans
son sac, et un diteur qui est largement prsent dans les librairies et autres magasins type
Nature et Dcouvertes.

Le guide Herpeto : 199 amphibiens et reptiles dEurope

Par Nicholas Arnold et Denys Ovenden
Ce guide complet vous permettra de dcouvrir un panorama complet des espces de rep- ditions Delachaux
et Niestle ;
tiles et damphibiens dEurope. Il prsente les caractristiques gnrales de ces deux La Martinire Groupe,
18, rue Sguier,
classes (habitudes alimentaires, mode de reproduction, types dhabitats et de compor-
75006 Paris ;
tements), puis leurs descriptions par espces. Salamandres, grenouilles, crapauds, lzards, 288 pages ; 13 x 20 cm ;
ISBN : 2-603-01496-X
camlons ou serpents sont regroups par sous-espces et familles. Les descriptions sont
Prix non communiqu.
accompagnes de planches couleurs, schmas explicatifs et cartes de rpartition. Dans
le cas des serpents, la violence du poison est spcifie et une partie complte est consa-
cre aux ufs et aux ttards. Son format de poche lui permettra de plus, de vous
accompagner sur le terrain.

Eau & Rivires Printemps 2006 n 135 - 27

 Des rivires en bonne sant
pour une mer
PROPRE

LORN 2006
Rassemblement terre et en mer
Samedi 27 mai 2006
Cale du Passage, Plougastel

La flottille crie
EAU secours !

14 h 00 GRANDE MANIFESTATION NAUTIQUE

DBATS - STANDS ASSOCIATIFS
PRSENTATION DALTERNATIVES
28 pages dinfos, (assainissement, conomies deau, jardinage non chimique)
17 h 00 LA FLOTTE REMONTE LANDERNEAU
disponible dans vos dlgations CONCOURS DE RADEAUX
19 h 00 REPAS DES QUIPAGES ET SOIRE MUSICALE