Vous êtes sur la page 1sur 439

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes dutilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.

propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

4L. . f: wtuy--- .-
1 c
t
peut; - i
. l 1 j- l \ I111 \ 111 | - J -4\41 4 \
n - \
/
/1"! \|||||\.\ /.\\\l\
\
\ ~ .
x .
. . ~ l
. h
Y
a l
V .
1
' . Q N. . v
u y
. mV . .1 a.
J
.
x ~ x n .
m. .
_ .
.
_ \ ... .
i .
v
t
. . x . . . A
u n ~ a
s \
I
u
e \ . \

I u
. I
u 4
w u
v .
-
.
. .
.
q, . _
_ ,
w
I I w
I A


. I A
n
v. . .
r
II
. .
v . .
I
. .
m .
V . . . .
_ . . .
I .
n v
a
. . v
>
c
_ . ..

s
n


I n
'
s
.
I
n
. .
I Il
"

f
"M
/ Y/azfgsz 5, /
W a L Ra/

ETAT. T
ROYEMES
DEBARBARIE
TRIPOLY: TUNIS
ET ALGER?
CONTENANT
JHiftoire naturelle 8c Politique de ces
Pas.
3L2: maniere dont les Turcs y traitent les
Eflaves.
Comme on les rachete.
E: diverfes Avanturcs curieufs.
. I r L Avec la Tradition de Fligli/ , pour l: r4

ou yulugemcrzt dt: Capti '


l

, U~ ROUEN,
' Chez GUILLAUME BEHOURT,ru
- . Saint -L0 , la Ville de Vcnifc.

M. D (-c. I I.
AVEC PRIVILGE D7) Ror.
I

I I

n ._ _

I
Q , .

\ W

y
I
. J A n. , , '._ l n)


I ' _ u...
I

r

\ -

' l . | '

o a v;

I
u

. ~
I. i ~J n n .
Q

I
. . n.
I A a . \

. w

r . ., -
. . . I

I A
c. , '
. "-0: . .

v I
u

4 p . . _

I
o

L..._-A.-_

I l.
- I .
- , , -. --_
|
T rsvitizso
L
ESSZEZ
il. IB R AIRE
A'U
LECTEUR.
v E S Lettre: mmnt zome:
.
v-yw
'- entre le: main: , fui cr qtiel.
v le: jroient bien rtd: du Pu
blio. Elle: nonr p44 nlemenr comme le:
autre: Rclmion: lagrment de la onrio
r ; elle: ont encore lrzzonrage de l ..
. tilir. Le Leflenronrieuxy troiwemle
plair dejhivre zn: perilFAntourdezn:
de: climat: barbares, d) remarquer
avec lui leur: Loix , leur: Cammes
leur: Mnm. Mati: le Leeur Chr
'"v'"ah-w*m-ev-zi-.mvw tien pour: , pour lhtfnirezfez charit,
f rendre fan: peine tmoin de ce que
fnent tant de Chrtien: m: des Pull/I.
fonce: ajfewie: Fimpiere. e fu bien
ni/ par cette Imprean de contrihner
lenrjnlagenzent, rendanrcenx qui li.
ront cette Relation , ffenteur: de ce
que. ce: inrnmeendarent nfqneqn:
aucun efboir dobtenir du jnlezgement J
parce qnl: mt dan: Pimpni/fance de
_, ..
2.1 l,
AU LECTEUR.
jfaire connoitre ce qultjouent. On voit
que ce't0it t2 lendroit le plu: fenbie de
rfAuteur : que ce ou il apuye daoan.
rage, dans le compte ole/le au?! rend de
n Voyage de fa Negociation. Il
ne lai/fetpat de remarquer en pa/fant ce
qul}: a de curieux dam PHi/ioire ou
Naturelle ou Politique des lieux ou il
a t , comme on voit principalement
dans la Lettre de Tunis. Il aurait t
joubaiter qulfe ft tendu de mme
fur le: Memaire: qtfil a p trouver
Alger a Tripoly; mairil crit/ait au
Reverendi/jime Pore Gregoire de1aFor
ge n General , qui ayant fait le voya
rge aAlger, en e/t iii! par lui
mme. Ceux qui ne ltfent que pourlefeul
dwertijjetnent , ne trouveront peut_tre
Pat tant tfagrment dan: ia derniere
Lettre : M412 ceux qui liront pour fdi
er , pour fin/iruire ettfe recrant, y
prendront plu: de got, {le}: trouveront
fou: un narrc mple la Tradition de
FEgZi/, d le vvrai e/brit du Cbriia
tnine , dan: le tulagement de: Captif}, '
Comme jmpritne pour de: Chrtiens,
ait/ bien que pour de: Curieux , fezere
quelle ne fera-fa; mains bien reicu que
le; Premicrets fai acbantze opinion
Awvr..
l
'AU LECTEUR.
e mon Leeunpour croire .quil n'en
luieru P4; la feu! uit fAuteur,
quine Fuvoit crit que pour funimer
davantage . cette charit J par le zu
venir de: flide: entretien: que. la Pro
videueelui avoir ruuugez, pour ex.
citer le: mme: femimeu: dan: le cur
de e: ami: , qui il en u fait partrg
C-e- lu leure mme de cette derniere Davit .
Lerre dontrplueur: avaient e/ju de: 3:2! "
Copie: , qui mu donne envie due/air Dcfcri
-le: autre: , C)? de vou: le: communiquer. I:
Ceux qui auront lu eurio/ire eftre in. vcrs,par
{fruits Plu: fond: de: Murs , du Mm
. _ LAfri
Gouvernement de lu Religion de: quean
Barbares, quiln:ait/ point dufiejet.de.czgl_
/Juteur. de traiter I lus"
., 4m. P lemmt l vene
1fourmi lire le: Auteur: 55151,41 marge.
w

A P-R o BATIUN.
Ai I par ordre de M. le Chancelier , le
Manufcrit qui a Pour titre z-lfEtatchr
tien 1-olirique des tra Rqyaumc: de Bar
barie , Tripal] , Tuni: 6a Algler , dans lequel,
outre quelques w remarques cureufes que
\
'lAuteur a faites fur le Gouvernement (le ces
i Royaumes , il a encore raporvt avec foin la.
Irraditiou de FEgIife , dans le foulagemem;
rou le rachat des Elblavesz; 8e "je nai rien
remarqu dans lfOuvrage qui en puifle em
.- pcher lmpreon. A Paristle 5. Septembre
21702. DE AL I-L LE. '
_.._.

PRIVILGE DU 7R 0?.
f, OUI S p A R L'A GRACE n E Dur:
Roy m: FRANCE z-r DE NAVARRE:
.5 A nos amez 8e feaux Confeillers les
(yens tcnans nos Cours de Parlement , Ma
tres des Requtes ordinaires de ntre Htel ,
Grand Confel, Prevt de Paris, Baillfs,
Senchaux , leurs Ieutenans Civils, 8c au
tres nos Juiciers qu'il aparticlmdra , Salut. rimrnesz xaue .
CATHER-x-Ne-G AvILLARD, Veuve de
Los Behourt, Libraire Rouen , Nous
ayant fait fuplier de luiacorder nos Lettres
de Privilege , pour Fimpreou dun Livre
intitul : Etat Chrtien ('9- Politiqua de;
Royaumes de Barbarie , Tripalj , Tunis (
Alger: Contenant en quatre Lettre: , IHi
aire naturelle Politique de cc: Pais , la

an,
-
andains. dont les Turc: ftraitent le: Efcld
tues ,. tammmt an les raz/jeta, rdiiverfes
Aventures turimfes. Nous lui avons permis
& acord Mptrmetous 8c acordons par ces
Prcfentes , ' imprimer ou faire imprimer '
ledit Livre par tel Imprimeur ou Libraire
qu'elle voudra vchoir , en telle forme , mar
ge , carakere, 8c autant de Fois que bon lui.
femblera , pendant le tems de quatre anne;
confecutives , a\ compter du jour de la datte
des Prefentes , &'de le vendre ou faire ven
dre 8c diribuer par tout ntre Royaume.
iFaifant dfenfes tousLibraires ,-Impri
4 meurs 8cautres , d'imprimer, faire impri
mer , vendrelc dilltibuer ledit Livre ,'l'ous
, quelque pretcxte que ce (cit, mme dim- '
l .5 preion trangere 8c autrement , fans le con
fentement de PEXpoIante ou de l'es ayaus
caufc , contrefaits,
plaires fur peine de confeation desxem-
deaquinze. cens livres l
d'amende contre chacun des Contrevenans ,
. aplicable un tiers Nous , un tiers FHtcl
uDeu de Paris , l'autre tiers ladite Expo
r fante , atde tous dpens , dommages 8c inte
rts , la charge d'en mettre avant de lex
pofet en vente , deux Exemplaires en ntre
Bibliothe ue Publique , un autre dans le
Cabinet es Livres de ntre Chteau du
Louvre , &un en celle de ntre treswcher 8c
i feal Chevalier Chancelier de France, le Sieur
Phel peaux Comte de Pontchartrain , Com
. man eut de nos Ordres 5 de faire imprimer
ledit Livredans ntre Royaume 8c non ail
3 leurs , en beau caraCtere & papier , fuivant
v: ce qui e port. par les Rcglemens des an
l nes 1618. 8c r68 6. 8c de faire enrcgrer les
Prcfenres skcgires de la Communaut (f
ides Libraires de ntre. bonne Ville de Paris;
Je. tout peine de nullit ficelles, du-con
tenu defquelles Nous vous mandonse en
. joignons de Jfaire jojr Flxpofanfe ou l'es
ayans
fant 8c caufe , ylemement
faifant cellier tous&troubles
paiblement, ce ['
8c emp
-chemens contraires. voulons que la Copie
defditcs Prefentes , qui fera imprime au
commencement ou lan dldt Livre, foi: x
tenu pour dmcnt gnie; & quaux Co
ies collationnes Par, l'un lie nos amez, 6c
aux Confeillers & Secretaircs , foi fait
ajote comme l'original. Commandons
au premier ntre Hui 1er ou Sergent, de,
faire our Pexecutioxrdes
gnipcations Prefemest,
, Dfenfes, Saies, 8e toutes
autres
Acs requis 8c neelraires , {ans demander V,
autrcxpermifon , 8c nonolailt Clameur de
Haro, Chartre Normande, 8c Lettresce
contraires: Car telc latre plair. DONNE
Verfailles le dix-{eptime our deSeptem
bre mil (cpt cens deux , 8c e ntre Rcgnele
foixantimc. Par le Roy en (on ConfeiL,
L COMTE. J,
Regirfur le Livre dellu ommunutzttlde:
Imprimeurs-Libraire: , conformment aux
Reglenzens. A Pari: ce zyjnur rfoore
1702.. P. TnAnoiirtu-r , syndic.

Les Excmylaires ont t. fournis.

ETAT
'1' v

"fkgii
" BGm-(em
tETAT CH R ETI EN
ETPOLITIQUE
'D'U -'R oYAUMdE
DE eTRIP-O LY.
PREMIRE L ETTRE.
De Tn'ai] de lorhrie . M 2'. Iuin 17cc.

ONS-EIGNtE-UR,
La. Mion , dont vousmhvcz
honor, moblige vous rendre un
compte le plus exaz, 8x: le moins
ennuyeux qui me fera poble, de
toutes nos dmarches, d'une innit
de chofes 8c vnemens , dont la
leure pouroit dxitenter la curio
r dune petfonne moins inruite,
. que vous ne Ftes , du gouverne
1.- meuc ,des murs ,de1a cruaut ,d
la corruption , 8c de ce qui fe voit
. de Plus extraordinaire ou de plus af
A
i
-,1
Etut Chrtien 6' Politique
freux dans ces barbares climats, qui
{ont l'image de FenFer , ou lenfct
_ mme de cc monde pour tous les
Chrtiens qui y tombent en cvapri
vit. Le rccit que jen ferai, perdra.
auprsdevouznMo NSEIGNEUR,
Iee merite de furprifec de nouveau
t , qui donne du pplair couter
: lire ce qui le paire dans les Page
trangers. Vous tes un tmoin ocu
laite , auquel rien naura,..chap de
(cc qui y merite attention. Vtre
voyage dAlger en 16.90. futlgnal
par beaucoup de circonftances , .quil
' rfappartient qu vous decrire 5 8c
la negociatioir de ttois cens vingt
Efclaves alors retirez de chez ces_
Indelles , amenez Toulon , caull
-tt dellinez 8c embarquez pour
l'armement des Vaifleaux du Roi,
dans une conjonhire des plus im
portantes- lEtat , vous ont appris,
LONSEIGNEUR , comme par
avance, ce qu'il y aura de plus te
marquable vous raconter de nos
U courfes , de nos fonious , 8c de tout
ce que nous avons obferv dans le
fint miniere de la Redemption,
que nous exerons par vtre ordre.
"T."

du 1m42? de Tnipoljy. ' _ 3


Ce fut le vmgt-{ixiiie Fevrrer
Trie la prefente anne 17oo.<que je
partis de Roen Pour -me rendre .
:Paris, cde l Marfeille, afin dy
tdifpofer toutes choles Pour lembar
rquemcnt , 8c d'y attendre les Reve
grends Peres Godefroy ,Miniltre de
'Mets , Comclin Mmire dAuiri-,
jgny , 8c Liebe Religieux dArras,
dputez pour la mme commillion.
V A Iavou qu'il me fut bien doux d'0- '
ber en cette ocaon , equl (cm
ble que la grace de ma vocation {
renouvela toute entiere , prouvant
aune fainte ardeur , qui ne me pro
mettoitpas de fentir les fatigues du
chemin. '
farivai . Lyon le 2.7. Mars z Il
falloit des raifons aulli fortes que
celles queavois pour y tarder au
tant que je s. Les devotions de la
Semaine Sainte, la Vite, que fui
vant les devoirs de ma Charge , je
devois faire de toute la Maifons 8c
.lavis que je reus qu'en bref vous
deviez vous ytranfportet , 8e vtre
arive enn , avec celle de mes
Confreres dputez pour la mme
Redemption , my arterent jufque
A ij
4., EM: Chrtien C5" Politique
au treize Avril. Je ne vous dirai
point dans quels lemimexis nous re
emes vtre derniere benediion ,
,& je ne rappellerai pointce mo
ment qui nous futdoux, o nous
embraant , vous nous donnres tou
A tes les marques dune tendre vraye
ment paternelle. Ilne me relloit plus
quun fouhait {qui toit d'emporter
avec moi un peu de ce grand zele
dont je vous voyois anim , 8c de ce _
bonheur qui vous accompagne dans
tout ce que vous entreprenez pour
la gloire de Dieu 8c lhonneur de
lOrdre. Avec ce der nous parti
mes de Lyon , 8c dcendimes par le
Rhne en Avignon , o nous arri
vmes le feize. Le lendemain , aprs
avoir celebr la {aintesMelle , nous
fmes faluer Monfeignerr. Gualteri
ViceLegat , qui depuis peu toit
nomm . la Nonciarure de France;
il nousrerlt felon l'es manieres hon
ntes , ne voulant jamais nous par
Jer que nous ne fumoirs couverts , 8c
nous reconduit jufqttes dans la Salle
de les Gardes.
Nous nous emharqumes le m
me jour fur le Rhne pour nous ten.
l?
du Royaume de Tripoly: _ 5
dre Tarafcon , 'do11 le lendemain
nous fmes Arles: Nous yrend;
mes nos refpets Mort-feignent
lrchevque 5 qui , quoique malade ,
ne lila pas-de nous donner audience
8c de nous accompagner jufques aux
bs de Fefcalier de fon Palais. La
charit que. cet illullre Prelt mare
que pour les pauvres en toute occa.
on , Fengageoit . rendre cet- bon
neuren nos perfonnes un des plus
beaux/exercices de la mifericorde
Chrtienne. .
Le v-ingeun nous arrivmes u
Marleille; l ntre ocupation pcn-
dan: quatre ou. cinq jours , fut der
rendre nos Lettres, 8c de vitcr ce
quil y avoir de perfonnes de con
d-eration , qui pouvoientcontribuer
rendrevntre voyageqalus promo
v eplus heureux. Nouspresntmes
M. de Montmort Intendant de l1
Marine , le Paeport du Roi. ll nous
t miH-OIJIIIKZ, nous accorda.
quelque grace que nous lu-i demain;
dions epour un Turc Tdlget Forget
fur les/G-leresdeinez alors pour le
Dtroit) que nous avions delleiil d'en.
changer avec un Matleillois,qui toit
A n;
\
6 tat Chrtiettl-d Politique 1
\ Efclave chez le frere de ce TUIGNOUS,
ui avions ts prefntez par M. le;
Commandeur de Montenol Major?
de la Citadelle de Saintjeanui nous 4
conduilit au chez M.le Bailly de a
Nouilles .., 8c. chez M. le Chevalier A
de Lcvi Capitaine de la Galere o};
toit le Turc. M.lIntendant recom- _
nunda M. le Commandeur de
Ranc Capitaine du Port de Mat..- _
ferllc , 8c Frere de M. lAbb de la
Trappe , de nous. faire trouver un
embarquement -; Il F: chargea fort =_
agreablement de ce foin , 8c eng. .
ytravailler incellrmment
gea M. de Pelicot 1, ce qifil
{on Lieutenant

n: , { donnant pour cela beaucoup


de mouvemens _:-Mais comme nous .
travaillions de ntre ct , nous _
nolismes une Barque du Capitaine
Nicou , appele la Diligente , ar le .
prix de huit cens cinquante ivres .
par mois.
Nous nous embarqumes le xi.
me deMai ; mais letemsfe trouvant -
gros , nousne mimes point la.
voile ; nous pames Iulement tout
le jour dans la Barque proche le
Chteaurl , o la tourmente 8c le

k._,_ _."_ _
_e-...

V efu Royaume de Tripoly. 7


peufufageque nous avions de la
.1
mer nous t payer le tribut. Le
mauvais tems continuant , 8c auge
n mentant mme toute la nuit, nous
la pafsmes dansde grandes agiter.
tions, quoique la Barque ft ama.
ne par toutes les ancres. Le lende
main ntre Patron voyant le peu
(Yefpcrance de beau tems ,. 8c que
nous fouions beaucoup , nouslt
reporter 'Mrl'eille par un Bteau
de Pcheur , que nous fmes cher.
cher dertiereles Rochers , o il toit
labri de la tempte. On le t re
morquer par la Chaloupe , pour lui.
faire prendre le vent, quinQus jetta.
' bien vite dans le Port.
Nous demeurmes . Marfeille
jufqlues au Dimanche neuvime , au
_ ue jour , aprs avoir celebr la
aime Melre, 8c nous tre de nou.
veau recommandez Dieu, dont
A leswdeflins {ont ordinairement l'
marquez par lesoppotions 8c les
contrarietez , qui en rendent les
commencemens diciles. Nous rea
toummes la Barque de grand ma
tin, 8c fur les huit heures nous m
tnesla voile , quoique le vent ne
A iiij

-II\..a..X(-\
8; E14: Chrtien - Politique
fut pas Favorable ;mais nous ne porta V
vions difFerer 5 le der dccompliu
une Million, pour laquelle nous ne
croyons jamais trop eluyer de tra..:
vaux , nous preiloit J, 8e ntre Pa
tron , dont le (alaire nemouroit que
du jour quil mertoit la voile , n
toit; pas fchde ntre impatience. .
Nous fmes jufques la hauteur de;
Planiere , qui e: un rocher platt.
cinq ou Gx lieues deMarleille ,- o;
nous revirmes de bordgiu ct de
la Ciouta, a la hauteur delaquelle
nous reptmes le largeepour gagner.
la pleine mer , 8c viter les ctesu
pendant la nuit; parce que la mer-e.
tpir Fort greffe; nous en fmes tres-x
incommodez pendant trois jours,
Le dixime , ayant apperu quels
ques gerbes deau- slever allez haut,
je mnformai dece que ce pouvoir
erre: On- me. dit que. ctoit un Mu
lail , efpece de Balaine allez commu
ne dans la Mediterrane. En reet,v
dansla fuite de ntre route , nous en;
avons vvplueurs autres aez prs
pour en remarquer la gure 8cv la
grollerr. Je croi que celt ce poillon
que le R.*Pere,I.an_iy_a fait deines,
?
d Royaume de Tripqlj. 9
dans {on Introduction de la Bible,
fous le nonr deBalaine. On-y Voir.
une efpece dentonnoir fur la tte ,'
l.
par-lequel il jette une prodigieu:
f uantit d'eau, qubnlapperoit
da ez loin; Ntre Capitaine nous
raconta ce rjet , qun; Patron de
Barque deProvence, en ayant rendu
contr un-jour un fur l'a route ,.t
t-irer deus 5 ce monftre srrita, 8C v
fellana fur la Barqueljqrfil acctow
eha de la tte , 8c la t prendre eau, .
avec un - vident peril dtre fubmerr
e , que -lquipage voyant toutesx
es mefutes-ihumames inutiles , eut! '
recours la protection du Ciel , fa.
voant _Nrre Darne-de la Garde,
&vquaul-tt le peril cella ; 8c qrfon
voit encore dans {a Chapelle un Ta.
bleauqui reprefente cet accident , (36
que: ces pauvres gens donnerent par
Ieeonnoillance;
Le treize au matin , nous nous
trouvmes en calme la ve des Illes
de Saint Pierre proche Sardaigne.
On lit remorquer ntre Barque avec
la Chaloupe pour entrer dans la
Baye , entre lIlle SamPtdra c? San
Andiogne. Nous moillmes une
A v
. . ,
' xq Emrchrtien Politique l
liee
Scutur;ou, deux
petitedu Forterelle
Fort de Saur
quonou
a. t:

btie Irlacte deqsardaigne , pour \_


arrter les iniltes des Barbares , 8CV,
yfacilirer lapche du,,I'on. Nousy r
Wmes les difpotiotisydecettep- _ _
yche, quelbn nomme en langued '
pas Madrague.
Le dans
terre quatorze
lIile, deasumpedra,
nousammesl-pied
tant
pournous dlallr de. Fexitrme fa
tigue, que nous avionsveuez, que pour
y faire du bois, 8c deleau. [Cette x
me ePc fnsghabiration, depuis que. .
le fameux Pirate Barberouilev 1ades._
fole , oupout; nwieux-diie , dun Vil- V
la e en a l'ait un tresbeamdefert -
ou le Mirthe, le Romarin , laSabine,v
8c les autres plantes ocloriferantes 51,;
{ont paies , quon a peine. ys;
marcher. Elle abonde en Pins ,v&'le
terroir, sil toit cultive , {eroit des i
plus fertiles duvrnonde. [Yunv cteau -e__ _
qui sleve au milieu de-Fler, la",
Sari-daigne 8c quelques petites Ies
voiiines , font un tressbeau coup,
.d?'cei1. Toute la Plageetitre cette Ie
{cnsardaigiae ell comme un veille Bail
54,1, largezdeneuf diitmille, o les
/

i M!
'
r ___,,
0,4"? de 'T7'I'POI}'. 1;
Vaiiaux {ont en aurance. Entre
ces deux Ies elt encore celle de
Borio, de petite tendue , o il y a.
une habitation , deliine la pche
du Ton , qui le fait depuis la pointe;
de lle San-pedro (parterre Ie de
Porio ., juf ues en. Sardaigtie. Cette
pche e smeiifa, 8c Fournit une
grand negoce dans ce Vpais , peu
prs comme la morue dans les ter
res neuves; car 1e.Ton fe gfale , 8c
Te porte dans les Pais trangers: '
aui ne Fe. fait-elle as (ans beau
coup de frais; car ilErut vingt mille
cus pour monter une Madrague ou?
pche , cnx tnille chaque entre;
, pour Fentretenir.
V Nous avons v dans cctteznterw
des Veauxmarins allez proches de '
nous. Ils tiennent toute la tte. hors
de Peau; elle ePt eFFe-tivement plus
groll que celle de nos bufs,mais .
ns corne. On les prend pour en ,
avoir la peau, dont on fait une ef. . t
pece de Bue: ils {ont comme am- .
phibies , allans quelquefois terre
fur quatre pattes courtes ,,8c de la
gure de la main : quand ils {ont au :3
V hautdune nmtagne, ils {e replient. r;
Asvj.
"l
12 E!
comme lesChrtien
herillons, -Po'tique
8c fe laillent
rouler jufques au bas: ils ontla peaw
fort dure. Nousy avons v au
des Loups marins , qui [ont un peu.
plus gros que. ce que l'on appelle
Dau hins, 8c plus noirs , 8c fouillent:
en autant fut Peau. Nous-zy trou
vmes aulli une Barque lancre 2
ntre Capitaine qui la fut reconno
tre , nousdit que ctoit une Barque
Franoie , commande parle Capi
taine Simon. Monginot dAgde en
Languedoc , charge dhuile pour le
compte des Turcs : elle toit partie
de Tripolylonzime Avril pour Al
ger ,.mais le gros tems Fa-voit obli.
ge de relcher : nous lui donnmes
des letttespour M. le Conful dlger,
anvde le prvenir ir ntre voyage,
: le prier de mnager les chofes du.
nemaniere nous faire faire une
heuretlf redemption. Ce fut par cet
te . voye. que fous Phonneur. de vous.
crire. Il nousdit qu {on dpart de
Tripoly ,7 les Turcs fur la nouvelle
de la perte de la Capitane de Mal.
the ., arrive depuis deux mois,
avoient unis cinqVaifTeaux en mer,
depuis foixante jugfques trente ca.
dlfkoyaume de Tripol]. a,
nous ', ce quils navoient of rifqtier
jufques alors. Les Turcs -qui toient
fur cette Barquemous envoyerent des
lettrespour Tripolyz, que nous re-
mes aprs quklles eurent tltrempes
dans le vinaigre ; {atquantl un Vaif}
{eau For: devFi-ance, 8c qu"il'en rena
contre unautre venant du Levant ou
des Ctes de Barbarie , il ne doit pas
communiquer avec lui : on (e parle
Iulement , ans rien toucher ni re.
cevoit Scquant aux-lettres on les .,
trempe dans le vinaigre _, dans lequel
celui- qui les reoit , les prend 2.8i on
communiquoit , 8c quon ft oblig
de moiller en. terre Chrtienne , il
audroit faire quarantaine; Gel} pour
quoi on fait faire fermenaau Capi.
raine en arrivant ,- en- lui deman:
dant , sil n21 point communiqut:
avec quelque Vaifeau venant des
lieux lufpesde maladie. _
Le quinze au matin , le calme
tant tres_grand , nous retournmes
. terre Faire encore un peu de bois
6c d'eau-que nous trouvmes dans
une Folle proche la mer. Cette eau
ne parot. que depluye , 8c il y a m
nueapparence que la mer y entre
.0. . '4"

I4.- Etar Clartimt Pairiqmr


quand elle elr greffe. Laprs midy
nous levmes rlancre a la faveur.
d'un petit vent quirslevoit de (E1115;
enrems , 8c ortmes de la Baye; ._
mais au Soleil couchantx, il fe leva. a
un vent for-tir, 861G contraire , que
nous emes bien de la peine evia _
ter les rochers de la Vache 8c du .:.
Taureau v1.; vcgtjuhprcs avoir pafs >
toute la nuit en tourmente , le Pa- .
tron t rcviterde bord; Sclematirz-n.
iize , nousmous trouvmes prefque- -
au mme endroit do "nous tions
fortis. Nous pafsmes la droitedu -
Taureau , pourentrer dans le Gol
fe de Palme , qui e: entre le} de e
Saint Andiaque 8c la Sardaigne. c. Ce -
Golfe ells.tres-bon pour moiller
en tout tms : il y a un Port la
droite qui touche la pointe de la. <.
Sardaigne , o les Gale-tes F; reti
rent avec furer. Nous palstnes le
relie de la journe fotenir lef- '
fort du vent , qui fe calma un peu.
fur le foir. g
Ledix-feptime au matin , le tems; _
aulli bien que le vent , parut Fort in...
conant, charg Yexcs , jufques .
a nous drober la ve des mantes...
duleagaume de Tpqlyu. l;
tagnes ; ain 1 ne voyant pas d'appa. .
mnce de lever lancre , nous mimes ..
Pied terre Fle de Saint Audio- V
que, qui.ne: fpare de la. Sardaim
gue la pointe du Nord , que par.
un Pont que znous voyons , quitoit 4;
environ une lieul de ntreBord
Le ne parot". point habite ; ce
pendant ywtans dcendus , nous y:
vmes plueurs Chevaux allez beaux, .
qui ftlirent ntre approche, com
me sils ifavoient pas t accotu
mez voirie monde, ce qui nous .
auroitvconrm .da'ns la pene quel
le auroit t deferte , nons ny'
avions remarqu des chemins Cha
reste. Cette me e fertile , aul bien
querelle deSan Pedro ,- _& abondan.
teen pturage , dont- les Sardes joiG '_
{ent apparemment la faveur du -.
Pont , qui la joint avec leur le. De ,.
cette lflenousvdeeouvrtnes plueuts .
habitations (in: les Ctes de Sardai
gne aundeous des=,montagnes fort .
hautes , qui terminent lHorizon , 8e
qui . mefure quelles sl'oignent,
font une perfpetive allez agreable.
Le dix huitime fut les dix heu.
reg demtin ,1 voyant le . veut. un peu
l5" tat cuizien ztvisltsizpttvv
chang , nous mimes la voile; 867i '.
la {ortie du Golfe , le vent qui toie r
un peu fort , le changea fur le foin
en une violente tempte , dont je
fcntis les approches , aulli bien quu
ne partie delqu-ipage, par lin-grand
mal de cur.Vous pouvezcroirecm:
me la nuit (e alla. La merjetta plu
wrs lames (Et ntre Barque , y cafl.
le plabord 8c Fenfona dans le anc:
le vent toit de quartier , 8c nous
avancions jufques faire quatre cens
mille en vingt quatre heures. Le
jourrant venu , ntre Patron t
monter unMatelot au grand Malt;
pour dcouvrir le Squere/ui , qui cl}:
un cueil dangereux , la hauteur
du Cap Bon, 8c quon ne dcouvre
que par le mouvement de la mer.
Le Matelot vtfayant rien dcouvert,
on crut en tre a plus de cinqliees
la droite -, 8c le Patron croyant
avoir pris tntltca les merres -pour
nous le faire viter 5 fur furpris en
{e promenant dun bord l'autre,
de Fappercevoir droit titreproc
cent pas de la Barque Il crut alors
que nous tions perdus; cependant ,
{ans perdre la tramontanc , il cria;
I I V

Jukiiyuume de Tri/ml]. x7
(<3 Have , au Pilote , : t faire G
propos la manuvre , quil nous le
mit a gauche , 8c nous le fit palier .
; un. jet de pierre. Cet cueil atrois
pointes eur. deau; il ezdes plus
dangereux-u-qui foient fur la mer:
Bien en prit au Matelotde ifavoir pas
t furvun-wvaiau de guerre 2, ilauo
roit mal paire (ontems , pourlfa-
voir pas dcouvertcet cueil. t
Le veut nous portoit naturelle
ment Malthe, o la curiofitnous
excitoie-aufli daller :' nous avions
mme des lettres pour FEcuyet du;
Grand Matre, 8c ntre Patron neiv
sfloignoit pas de prendre cette rou.
te, quoi quun peu plus longue pou-r
aller Tripoleyg- mais comme le pe-s
ril que nous venions dviter ar une:
protetion partieulierc du Ciel:,avoit"
fait fur nous des imprefions qui
duroient encore , e-quedrilleurs
nous navions point vos ordres , nous! '
fcrimes htre curiot -looe'i-f
fance, ernous crmes que le meil
leur parti -toit dabreger. On prit
donc route droit Tripolq. A peine
fmesnaotis la v de le de la:
Panralarrs, que nous. avions m6.;
s E14! Chrtien TPoIitiqm?
tte gauches, que le venrufe calmar}.
8c quil ne -sen conferva qifautant '
quil falloir pour avancer douce
ment vers ll(le de Lampadauzf.
Cette le e fort ba , cnne nous .
parut pas dme grande tendue". Qn .
dit que le moilltige enr: trestbon,
&-rl'on s'y retire dans les mauvaise
tems: elle elt mme faimufe par-lav
devoton la (ainte Vierge , dont elle ,
Porte le nom :il ny va point de Vai
{eau qu1l ny laille qutlque chof;
de forte quon y trouve tojours un:
magazin de petits meubles , de v1...
vres , (largeur , 8CC. Et les Vaifreaux:
qui en manquent , les y prennent 5e
en laiant peu prs Pquivalent.
On viertrtous lesans de Tapam"
en Sicile, recueillir les aumnes d'an.
gent pour Fembellilment de la?
Ghapelle de la Sainte Vierge , tuep
dans la mme ville de Trpano; Cet
te Ie e: nomme Ntre-Dame de -
abordent
Lampndauzt; , ont-foin
parce que d'allumer
ceux quiles

lampes c-les cierges quiyfont de


vant limage de la {aime Vierger y
CH! un lieu, facr pour les Chr- l
tiens , 8c mme en veneration aux
W ""

duamyaume de Tipoljr. a,
Turcs; les uns Sales autres ifol-ent
rien . enlever des aumnes uil'su
y. trouvent, s'ils nen ont ab oluz
ment. befoiu , 8e ne laillent quelque
chof de mme valeur ; 8c croyent.
autrementtle VaiHau.,.feroit tel
lement battu de la tempte , qu'ils:
{croient obligez de revenir nue,
zjufques ce quils euent fatisfaitz;
ce qulsconrmetit par uantit de
faits , dont je vous lai e le juge
ment; comme ainvde ce que nous.
dit ntre Patron , que les Turcs pour.
attribuer leur {aux Prophete la.
loire de ces venemens , y-aont fait v
. tir une Maifon joignante la Cha
pelle de la fainte Vierge , dans la.
quellexilszont mis la statu de Maa.
borner, quils y font leurs aumnes;
&- fur ee- que nous lui dmes quece
netoit pas la devotion des Turcs
driger des Statues , il perlta nous e.
dire
avoitquil
v.y toit
Ce lieu-cit
entr ,inhabit
8c qu'il de..
l'y;

Puis la mort dun certain Matelot,


qui avoitveuvla devotion de syvren
dte Hermite ; Il y avoirrdja all
quelques annes dans la vie fo irai
re , avecreputationde faintet_,._brf.
T
20" Eltchrlien "Poliri7ue ' l
que les Turcs deITripnly l'en-love!
rent ; mais les Motiftis 8c Maraliouswl
le rent reporter, 8c ilay a ni (es q
jours. Cette Ie ne manque-m dkaus '
t-rcsbonne , nide bois , ni-de gibier.
Nous la lailsmes la gauche "8:
v-mes en pant qu'elle avoit au
Couchant une petite lile , ou-pla
tt un rocher qtfon appelle Lam
pion , defert clinhabit zcomme
nous ne voulions point tarder , 8c
4 qu peine nous tions remis de la
peur du jour precedent , nous 'ny
abordmes pas , afin de tendre droit
Tripoly ,, dont nous tions encore
loignezide vfoixante lieues. Nous
Vmes encet endroit plueurs TOI.
tus , ntre Capitaine en prit deux;
les perant -avec un dard- par-le col;
qui elt le feul endroit par ou elles
uiirent. tre bleiles w, ia chair en cil
Eonnee, Ctiiirier les Faigna en la.
maniere des cochons de lait ; elles
jetterent beaucoup de fang qui e: '
tres-froid , 8c qu'on dit tre tresaitile
pour la Medecine :Le Capitaine 8c
es .Mariniers nous voulurent perfua
der ce fujet , que la plpart des poil;
' delarnet avoient 1e fangchaudi.
du Royaume de Tripely. - ,3;
nLorfque nous fmes un peu te
amis des fatigues de la mer, la fa
veut du beau tems 8c du calme , nous
voulmes proter de ce momentfa
Notable pour fairele Catechifme
rrquipage : nous commenmes par
.les Moues qui fetrouverent dans
rune groiere ignorance ; ce qui nous
engagea leur fairechaqujour des
leons allez haut, pour que le refie
zdesvMatelots en prott , nous ren.
edantgds ce tems , ou peine nous
commenionsipouvoir parler , ail
zdus a faire regulierement lesvprie
res , 8c chanter Vpres: 8e Complies
les Ftes 8c les Dimanches ,ne pou
-van_t fatisfaire. au devoir de la fainte
JMGH.
Le 2o. 8c le u. nous fmes tres.
peu de chemin , caufdu calme.
Le vingt-deux au matin , nous d
couvrmes enn la Cte de Tripoly :
nous tions environ feize lieus au
dellougmais {ans le {avoinNous ap
prochmes tout hazard de la Cte
fur les dix! heures , 8c continumes
la tenir la porte ducanotrjuf
ques aprs midy , que nous revirmes
de bord fpour nous mettre, un peu
l
"u. tat Chrtien ? Politique
plus au large , cauf de la nuit.
-Nous appermes en cet endroitun
ztroupeau de bufs gardez par un
Arabe , que nous vimes le quitter
-.& courir a travers un petit bois 8C
coline ; apparemment quil alloit
n avertir , croyant Voir quelque Ar
vnuatcur de Malthe-qui vouloir faire
vdcenteyc l'enlever avec fou trou
grpeau; car en un iniiant nous vmes
une troupe de Cavaliers armez fui;
le bord de la mer , qui ne rent que
rparotre ,85 qui reprirent aui tt le
chemin de la xMontagne , voyant
que nous nous loignions de la C
teJNtre Patron qui ne {avoit o
toit Tripoly, {e vit fort embarali;
' quelques Matelots de l'quipage qui
y avoient- t ne { reconnoiflbient
point : nous nen jugemes que pat
' les Cartes , par des notions des C
tes de Barbarie que nous avions gra
'ves,'&par quelqrfautre conjeltire :
celle de Tripoly tant la plus diici
le . dcouvrir , cauf du terrain
qui eft tres-bas. Nous tions pour
lors la hauteur du vieux Tripoly,
nomm autrefois 846mm , prefent
inhabit par {on mauvais air. Ame
r r
du Royaume de Tripoly. 2;
fure que nous avanions le long de
: la Cte , nous dcouvrions plueurs
JTours quarres {diantes l.une de
l'autre denviron deux lieues , avec
uantit ude Palmiers. On t plu
wgeurs hordespendant la nuit ; 8c
le matin vingetroifime Soleil le
vant , nous appermes pour un mo
ment la ville de Tripoly qtfun gros
abroillard. nous droba auLtr.
' Somme le vent ceHa entietement,
on mit la chaloupe en mer paume
morquer ntre Barque ;i 8c nous ar
r-rivmes enn fur les huit heures du
ramatin. En approchant du Port , il
vint une Chaloupe ntre rencon
tre pour nous reconnotre 8c nous
en: montrer rentre qui ie dif.
cile ', caufe des rochers qui
Fenvironnent. Nous moillmes 8C
{lumesle trois/coups de canon.
Ntre Patron femit aufitt en
Chaloupe , pour aller donner avis de
ntre arrive M. le Conful de
France , qui vint la Marine pour
nous recevoir ;' 8c mettant pied
terre , nous le trouvmes au milieu
de prefque toute la Ville atfemble,
8c que la curiot avoit attire fur
O
v
:14. Emt Chrtien e? Politique
ale Port : Comme il y avoir fort
n
long-tenus quon ny avoir fait de
Redemprion , parce qu'on avoir to-_
jours t Tunis , Alger , ou au
Royaume de Maroc, ntre v les
lrprit ,- chacun devinanc ferma
niere fur nos perfonnes, 8c le fujet
de ntre arriv e; plueurs nous pre
nanr pour des Chevaliers de Mal
the , ce qui ne les prvenoit pas peu
contre nous, -caufe de la haine 1r
reconciliable quils leur portent.
Pour moi, dansce-tems-l. je ne
me {entis pas moins agite de divers
{entimens de joie , de crainte 8c d
ronnemenr , penfant qrfenn jarri
vois en un port de Barbarie , 8c ap
percevant dans Pair diffrent de tant
de vifages de plueurs Nations qui
{ preientoient , un certain air er
8c l'ombre , dans lequel ma prven
tion me faifit envifager beaucoup
de barbarie. Nous tudions leur air,
8c ils rudioient le ntre. Il ny eut
que le grand nombre dEfclaves,
dont Fempreffement nous venir\
embraer les genoux , nous infpira
une vive compaon , 8c les honn
terez de M. le Conful, qui nous ri
rere
au Royaume de Tripoly. 2.;
rent du-lence , ande rpondre
par des promees aux uns , cgpar
des reconnoinces ce Moneur,
qui nous mena chez lui.
Nous fmes environ. une demie
heure nous y repofer; 8c parce que
ce'toit un jour de Dimanche , c
qu'avec le der de fatisfaire ntre
devoir, nous fouhaitiohs recomman.
der . Dieu le1 commencement d'u
ne negociation ., que nous nentre
prenions que Pour fa. gloire ,nous
fmes dire lzrMeffe la Chapelle
des Mionnaires , qui {ont des Re
colets Italiens , que la Congregation
de PropggaqdnFid: , envoyez en
cette Ville depuis ntre dernicre
Redemption. Le refte de la iourne
fe
. il;21H11 partieMe
donner, en devotion
Conful 8c, partie
nous,
les tmoignages reciproques dami
ti 8c de bienveillance , qui {ont or
. dinaires aux Franois , lofqtfils [
rencontrent dans les paris-trangers.
Comme ce Moneur, qui le nom
me Franois de la Lancleoriginaire
de Bayonne , a autant drache
ment (a. Religion qu {on Roi,
i.l {e fcntit doublement port nous
c ' B
\

226 Etc! Chrtien Patique


rendre tous les frvices , en voyant
xlesg-Pallports de Sa MajePr , vos
Patentes , 8c rechixlt fur le fujet
important qui nous amenoit.
"Ds le foir, il fut faler le De,
(ou Pacha,.nomm Mehemrt , pour
'. lui faire part de ntre arrive , 8c lui
vt entendre que nous navions tou
ch Tripoly ue par hazard , dans
l'incertitude si ne sy trouveroit
poixlt quelque Frangois, 8c quy en
ayant rres-peu , nous ny ferions pas
grand ljour. "Il nous pargna par
expof , ( Tailleurs conforme
la verit ) beaucoup de ceremonies;
le-frais 8c d"P1InS qu'il auroit
falu-faire. Le {oir nous entendmes
tirer le cnon pour Farrive dYou['
"fouf Be, qui revenait dune courfe
fur les Mores; dont 1l amenoit une
grande quantit Efclaves , avec cinq
y ou x mille moutons.
- (Luoque le De foi: comme'le
Roi , c qul tienne lepremier-rang;
cependant Fautorir-du Be , com
me ayant le commandement de la
"Milice , 8c la difpotion des nan
ces , Femporte beaucoup ; enforte
qul {emble que la prmepuilltn

_\*'_ ,.g_ _ _
" "Ha-Kyanme d: Tply: i757
te vfoit entre l'es mains , jufqui.
"dpofer quelquefois le De. Ce qui
accrot beaucoup Fautorite" du Be
' k de Tripoly, ell que le De lui doit .
8c Faermillement- de fa. puillnce
8c la vie. Une niotiorrstaxit ex:
"cite parrnile peuple , ( ce qui ell:
allez ordinaire chez les Barbares)
53C le De> tant prs dtre dtrn
' ": immol . leur rireur , le Be, ou
p SP3! devoir, ou par inclination , ou
r(par intert, (ayant lieu de craindre
vun mme fort , commertant du
w mme pas) avec une-petitev poigne
Tde monde, le conduilit avec tant de
-prudence"*& de valeur , qu'il diflipa.
railment cette motion populaire,
penetra au travers la Foule , prit le '
De tout tremblant de fraeur , le
conduit 8c Fenfermakians le Ch;
teau ; caprs l'avoir mis couvert,
revint dans la Ville , c reduit ce
qui feftoit de rebelles leur devoir.
S'il ell: aim du De , il nell pas
moins craint du peuple; particulie
rement depuis lavfnglante execu
"tion de quatorze Turcs ou Mores,
aufqtiels il t (ans aucune informa
tion , couper les pieds 8c les mains,
B ij
' "7
:8 En" Chrtien et Politique
qui furent attachez avec des clous
une des portes de la Ville , ' parce
quon lui avoir rapport , que dans
une converfatioxkils avoiem. mis les
affaires dmGouvernement fui. le ta:
, pisy que partie en riant, (Sapa:
tie en. ferieux , ilsy.fe_ mloient de
dpoier les uns cdlever, les autres
aux charges de lEtat. vllsmpurureu/c
tous de cette execution__, lalrefer
ve duu , que nousavons v.v(CJel.a
{ent bien la barbarie. )'ll nemanque
pas cependant dhumanit tjde re
connoiliancevpotir le bien quon lui
fait; ce quil montre allez a regard
diune femme deMarfeille , quia cu
autrefois quelque chariteCpour lui,
lorfqul toit Foigat fur les Galeres
de France. Il nen parle point, quil
ne rappelle 1E Mere: Il lui envoye
de tems en tems des prefens , 8c lui
arfouvent= fait offrede la rendre tres
heureufe , ellevouloitaller Tri
oly. La courte , dont ilnrevenoit
le jour de ntre arrive, mit celle
du mois de Mars -,. parce quil en fait
regnlierement-dcux lanne dans les
deux Equinoxes , afin Ide-forcer les
Mares au tribut auquel ils (ont ai:

du Roamnrde 19
fujetis , qulsapeiilent Curage. I:
avoit fait celle-ci avec une grande
rapidit , ayant en peurde tems pe;
netr jufques au fond de llirique;
Le lendemain vingt. quatrenayant
point voulu marquer ntre arrive
cntre deeixi par les ceremonies
ordinaires, qui font de faire publier:
par un Chaoux (on de trompe,
Larrive des aumnes de France
Pour le rachat des Eflaves de la
Nation , 8c- aurres ; ce qui auroit fait
' bien du bruitv 85 des frais dans un lieir
o nous pouvions aifmenrles vi;
ter - : tNous fmes fulement nous
montrer dans tous les endroits de la:
Villez des environs, fous pretexte
de curiot 5 mais dans le delTein
qu'il ny euttaucun lieti o ntre
arrive ne Futwannonce, 8c qu'au-
cun Efclave ne la pt ignorer. Ce
fut l o nous commenmes voir
le genie des Turcs 8c des Barbares ,'
qui nont nul foin de confrver les
anciens Monumens des Villes qulsi
podent.
Tripoly ne nous parut rien de cc
que Hdioire nous faitjuger . quel-r
le toit-aixiennement; 6c nous ap
B iij
'30 Emichrne tPoltiqui .
permes quelle avoit au bien:
cbang d'tat comme elle avoit han- V,
g _de nom_& de. tuation. Autre
fois
fous elle
le nom
toit d'o;
connu-e 8cdesdans
Romains
lHi__

oire Ecleafiique elle toit az ,


fameule dansles premiers eclesgq
pour donner le nom au toute une:v
Piovince , clfaire un fujet de. difFe-k
rent entre Carthage plexandrie, _
I dontilles Prelats comptaient lEv_
que de Tri oly ou doua, chacun en-- V
tr-e {es SuHaganshEn efFet , elle ter- _
minuit les limites de la Primatie de r.
Carthage 8c du Patriarchat dAlou
xandrie. Les Copts comptent en-i,
core cette Ville entr les anciens
Evchez de leur communion ; mais
prefent elle {efent de la barbarie .
des peuples quiont fucedaux Ro-.
mains 8c aux Chrtiens , .quiloc.'
cupent
la Villedepuis dix onze
et. tres-peu fiecles. Car
de chofe. Les ._, i
maifons en {ont fort bais , n.1tyantt
la plpart quedixahui; ou vingtpieds. _ .
de haut, {ans fentre , {e terminant} '
en plate Forme , felon l'otage du pas. i
Les Turcs {ont peu curieux de la.
propret depla Ville , quls ront pas
d Royaume de Tripol}, 31
emorerepar les ruines du dernier
bombardement; que M. (Pllhes y
t en 168;. en forte que l-plpart.
fortentde leurs maifons demirui.
nes , comme des Renards de leurs
tannieres ;A.nayant pas eu Fefprit
dter les tas de ruines , qui bou
client les tus en plueurs endroits,
& les obligent prendre des d-
tours {errant-de leurs trous. Com
me il ya n'es-peu de fentres , les
appartemens -ne tirent ducjour que
par les portes. On voit cependant
encore un Palais. abandonne , 8c
prefque dmoli, quon dit avoir (et.
vi de demeure aux Chevaliersnd -
Malthe , dans le tems quils la. pot;
fedoient. Il parot par les rees, '
quil toit tout incru de petits pa
vez de faence, qtfil toir de trois
tages ; 8c ue centre Fordinaire,
ilzavoit des ntres; Dans la pl
part des maifons on a creus des ci
ternes; parce que l'eau douce y e11"
ttesdare , 8c que les puits y font
falez: Oi1--ne..laie pas den abreu;
ver les Chevaux pour mnager Peau
douce. Linique fource qui entre
cette Ville e: une eau tresv
-' ' B iiij
' "T
'51. En: Chrtien Politique
chaude , que les Barbaresaboivent
aprs qtfelle. a refroidi pendant doua
ze heures.
On voit - aui dans , cette Ville ,
du ct de la Porte de la Marine ,
un mitique , qui me parot allez conq
derable : Cell un Arc de Triomphe
quatre Faces , dune grande arcade
de clmque ct , dont les deux-grana
des Faces {ont accompagnes chacu
ne de. deux, etites portes quarres.
A lOrient>, l; face ePc orne au det
{us des deux petites portes , de deuxE
Medailles, o fontreprefentez en.
relief deux Emperejlrsn1 enrichies de
quelques gures de Cupidons allez
informes. A cette face 8c celle de
lOccident , nous avons remarqu
des figures de Louves en bas relief,
que , comme vous leavez , les Ro
mains croient allez curieux de met.
tre dans tous leurs-Ouvrages, pour:
la veneration quils portoient leurs
Fondateurs Remus Sa-R omulus,quils
tenoient avoir te allaitez par une
Louve. On voit au dfaut de la cor
niche du ct du Couchant , ces
mots en caraaeres Romains : VIRO
. ARMINIACO siLvlRio FLA.
du Royaume de Tripoly. a 9;.
MEN' PERRETUUS MIARMORJ.
SOLIDO FECIT. Et fuir le retours
de la: mme corniche du ct du Mi
dyr; tout e tc , except cesmots.
qui enwfont lann, 8c 'qu-on peut.
encore aiiez lire, IMPERPETUUS
FECIT. Les baies-des Apilares font
acompaguez de bas rselies , o font,
e? refentez des hommoszthabillez , .
la- Romaine. Audells (ont des tro-s
phes diarmes-w, avec scies figures de
Colombes, s dont il r,J7,eina uel uesa
unes percees dme echevawtraverso
du corps.je nai p voir les quatre
, faces exactement", caufe des mai
ms des 'Mores qui [ont au pied.;...
Cet Antique cit nde groes pierres.
de marbre blanc pofes afec avect- 9
peu de liaifon, qrl femble que ce; '
foit un ouvrage tranfportr- depuis.
peu. Par les chapiteaux quicouron
nent les pilatres, dont onuvoit en:
core quelques morceaux , on connot :
quelardre toitCorinthien. Au re-.
Re, les proportions y {ont peu exaa
es- , les arcades tant beaucoup
plus larges que hautes, les pilares .
trop courts , 8c les bas reliefs fortans
comme deerre a moiti; ce-quifaib
Bv
34, Emt Chrtien -Pqlitque
croire, ou quil auroit enfonc, ou?!
qu'on aulroit haufrwla terre. autour. U
Darchiteaure du reien en: allez?
delicate. Nous ne pmes voir le de
dans , que Font nous affura tre beau-_ _
coup pluscurieux quelles dehors; _;
parce quele Genetal dealaMer qui q,
en avoir, fait un Magazin , avoiez;
emport les clefs, Les Mores nous _
dirent que performe navoit.o{' ha
biter dans lnterieut, de cet dice , k
en
xfaufe
avoirdes
prispoon
demons , qubn , trque
pterend
la. ,_

nuit-on y entend des bruits eroyaa ,


bles: Par orvous voyez quen Af."
friquegonfait peu prsdes mmes. ,
contes quen France pour-ales lieux.
inhabitez. Je priai utLdes Peres Miu.
' onnaires qui nous accompagnoit, V
&z.-qui {avoit quelque peu du der.
i-ein , denfen tracer un crayonlfur le 7C
A papier, ce quil t,
De. l on, arrive aurPort ,. qui cit
allez beau Stalle: commode: 1l ez,
en forme de croiant , occupant tout.
teila Face dela Ville. L'ouverture .
eii
ctentre
du leNord
Ponant &,_ leeftLevant.
un rideau
Du

dcgrohers , joints par des Tours 8er


dit-Royaume de Tripoly . 55
par des jettes , qui font une efpece
de Mle , Fur lequel il y a du canon;
entfautres il y en a deux grofles pie
ces ;1rlune , qui eil aux Arm-esde
FEmpire , on lit ces mots zwMaxi- .
miliamu Dei grutier elem Rmana
mm Impcrator, fmer Augum Ger
mani , Hnngari Bmrglmdia Dux, i
1519. [autre elt de Fabrique Turque,
Joute mple , mais tres grolle. A
Cfeit derriere ces Rochers 8c. ce
Mole que (e forme une efpece de
Golfe , o moillent les Vailleaux u
de guerre; &ce'fut par l que ceux v
du Roibombarderent laPlace. Pour '
le
le,Chteau
lautre ,extremitdu
il e vis-vis de ce-Moo
Port. On dit ,

que Charlequiir Fa fait btir. Il y


a encore demie lieu de la Ville ,
du ct du Levant , un Fort quon <
appelle , des Anglois , pourgardet
les approches du Port de ce ct-l , .
8c pour couvrir
Vaifleaux Turcs laroientifortis
Miie. Touspour:
les > .

' aller en courfe. ll n'y avait .quune r


Gliotte vingLx rames , un v!
homepar rame , qui appareilloit. ,
Sui-le {oir ellet un mouvement le
long du. PC1111, fala du canon, -s:
B ivjwri
36 Emt Chrtien Politique
avecde
rentre grands cris , salla
pour partir mettre
le lendemaim

Nousapprimes qtfil y en avoir deux


autres en courfe , dont .lune toie ;
commande par Ali Reis, Rengat, _
dont je vous ferai Fhioire en Ion:
lieu. .
Ilne parot dans vcette Ville que a
cinq Mofques. , dont la principale -
a t btie par Ofman Der. Nous
avions la curiot de la voir; mais,
commeil cf: dfendu aux Chrtiens .
(le fe fatisfaire fur ce fujet-fous peia
ne du feu , ou de prendre le Turban e
Voici ce qu la faveurdAdgi Mous
afa , autrefois. envoy. en France
par cette Republiqtie , 8c de ntre
Truchement , on nous a accord:
Iyabord , de la ruc nous avons vu
le Portail tout de marbre, dune ara
chitelzurenoble 8c mple; les cha.
pteaux des pilaflres toient de plu
curs Croillns- entrelaz , felon
Fufage des Ma-bonaetans. Nous en...
' trmes enfuite-parune porte gauche
du Portail , (ne pouvant entrer dans _
la Mofque. ) On nous- introduit
dans une cour , do nous. en ;vi.
timcs les dehors.
du Royaume de" Trpalj}: 31 v
Les murs font dillinguez de plu.
eurscompartimens, faits de petits;
carreaux demarbre 8c. de porcelaine, _
fur un fond de-.-tres-belle.pierre blana
che , percez dan. rang detfentres i
uhauteur. dapui. La couverture
eltune valle terralle , releve avec r
beaucoup d'ordre par des efpeces de 7
demi. Globes , qui font comme aun
tant deepetits Dmes , avectuue a
che fort haute, temne par unCroiE
faut. gDans- cette mme cour, nous
vmes le Lavoir : cell: une Gale-r
rie quipeut contenir au moins trenn
te perlbunesrfnssincommoder zil \
y a environnune douzaine. de robi.
nets, qui jettent de leau dansent}
canal de marbre , o les Turcs {e124
vent avant que dentrer dans la Mol?
que. Nous emes encore le ptivilea
ge-deTe-garder par les fentres , tra
vers les grilles deferr Cette Mofqtte
me. parut comme. une grande Salle
a trois rangs-de colomnes de mar.
bre. La terre nell couverte que dew
natte de jonc tres n , {ans pave ;.ce
qui ell un point de Religion chez les
Turcsttillyaa lept ou. huit lullres de
5er -plueurs branches ,, dby peu.
38 Etdtchftien c6 Palitiqnr
dent des lampes Sangles ufs dlta.
Huche.
beau ,. dont
Ily M.
en le
a un
Conful
de1 cuivre
a faitallez
pre- .
u._ _ _

lent au De. .011 y voit deux Chai


ms , don: Funefevrt aux Mouftis pour _
prcher; colaurre , qui :e.' comme .
une Nichez, pour faire la, priere : ou-w
vrages Garbiquesc dotezv, terminez s
par une pyramide, 8c un Croilant au -r:
dellhs. Nous y ymes au tout au.
tour des Galeries ouvTribunes , le *
tout fort propre crfort riche-,mais
plus femblable uneavSalle de fein
ou Comedie , qu unTemple , puil r
quon y voit ni Autel, ni autre mar
que de Religion , que les precautions r
extraordinaires quls prennent pour
en interdire -le'ntre , non-reniement r
aux trangers , mais encore a leurs .
femmes. De forte que ce neft pas v:
peu de vous raconter les petites n
gularitez que-feu cris ici , comme; -
tmoin oculaire: Auilen fortmes
nous avec un peude precipitationv,
voyant que les Barbares commen.
oient sallembler.
De l nous fmes voir le Tomm
beau ou Maufole du fameux/Ofman u.
Pacha 8c de la famille : C611 un D6L
me bas- dprkayaumie
, fous lequel ilTrpouw, 39.21.
y akquatorze
Tombeaux de marbre , ornez d'o
belifquesrt entre lefquels celui dOf-:(_
man [ difiingue beaucoup par et.
hauteur. Il e: clair de deux grands .
lures de cuivre. On y .yoit-.un"dra-.
peau fufpendu ; egupar une diin-a.
ion, qui rfe; pas ordinaire aux ;
Turcs , ce Maufole, e: dans la Ville. ,
Les autres Tombeaugtlont entre cerr -
teVille- 8c, la Mie ,> quie la nou
velle Ville, dont jevousparlerai ci, .
aprs. lllsoccupent unagrand terrain,
. ou. les voit (Yalez loin; parce qu a
chacun il y a une pierre leve au w.
delus de la terre , avecideuarpyrami
des aux deux boutsston voit furplux-i;
eurs des caraceres. Arabes. Les v
Cimetieres des Chrtiens {ont de
l'autre ct vers le Couchant , en- ..
tee les murs z-lanmer. Celui- des.
Catholiques eft entre celuides Grecs.
xdes Lutheriens , czautres Heretig
ques. Commegla mer gagne beau-r...v
coup de terrain derce ct l , lesr
Cimetieresr {edtruifent peu peu;
Se-elle iape. djax les murailles de
la Ville en quelques endroits. je
ne {gai sil y a eu en .e,,,lieu aussi:
4.0 Etat 651565:71:65 Patique
que Ville , . mais nousiavons vi
uantit de citernes; 8c la terree
ii remplie dbllemens decorpslhu l
mains, que pablesvterralles que la.1
mer aacourpesw, on ne voit autre
chofe que des? os inltrs- dix ou
douze pieds derprofondeurr
Les Tombeaux des anciens Idow
lrres ne l'ont pas loin del , dans;
un lieu o , {elon toute apparence, '
toit Fancienne Ville dOe'a , 8c?
fur la..mnie ligne des Cimetieres
chrtiens. On en trouve (ouvenulorf-,
quon employe les Efclaves- tirerv
la pierre ; cell:' celasquls {ourene i
un des plus rudes travaux de leur
fervitude. Ilfautq-ils remuent des
monceaux immenfes delfarble bru-
lant .5 fous: lefquels on trouve des
carrieres dune pierre blanche 8c dun
grain n , qui apparemment toient
autrefois bien plus dcouvertes , puiil
que dans beaucoup dendroits elles!
font tailles 'n tombeaux , avec les
marques axioiennes du Paganiney
car on- y trouve des Urnes de ver- i
re de deux. pieds de haut ,> dont lo..- l
rice e: fort troit 1-, remplies deE l
cendre &=dot brifezg trempant dans
du Royaume de Tripvl]. '41
une certaine liqueur inconnue
fans odeur. On y trouve aufli des
plats de toutes grandeurs , des afJ
etes , des falieres, de petites cru-
ches de plueurs faons ; avec des
taffes, le toutvde
tits poinons terre cuite;
dyvoire de: z
, quelquefPoeis
mmetdes ufs , _qtiilfe reduifent en
pouiere ds quonv les met Pair,
avec des telles de fervice en vian
de , felon Fancienne fuperitionr,
qui craignoit que les morts ne dea
meurallent trop long-tems jeun
dans leurs tombeaux. Ce quon y
trouve lie plus , et: tine quantit de
petites lampes de terre , quelques
unes de verre.
Pu=de jours avantntre arrive,
on en avoit dcouvert quelques uns,
que nous avonstvoin- Malle Con...
ful en a deltinales principales pie-
ces pour la Cour. Pour moi , fail
eu deux-ametes , trois lampes, fur
lune defquelles ell: un Idoleen bas
relief, une {liere , une cruche cune
taire ; letout dune terre fort ne 8&
fort polie. ai eu encore une lampe
_de verre d'une certaine variet de
couleurs, quipfaitcroire que le fctt
r
"I"

'42; EmtChriimPolitiyue-z
y>la t longtems , 8c quelle cri
a et beaucoup chaue fous ter
re. Le Chirurgien de M. le Conxl
nommM. Chatar , qui. fai donn.
uelques-lancettes, des pillules, du
t eriaque , 8c quelques autres reme.
des, fur tout de ceux qui {ont pro
pres contre la pelle , qui eft la plus-u
ordinaire maladiedu pais , ma don.
n quelques-uns de ces monumens ,..
avec deux Bardaques dlexandrie ;.u
ce l'ont de certaines cruches de ter
re. avec leurs foureaux de feilles de
- palmier , faits en forme dencenloir;,.;
elles purient 8c rafrachillent Peau
dans lapins grande chaleur quand?
on les expofe au vent du midy : nous:
en avons fait Fexperience. Un des
Religieux Millionnaires , qui fait
pareillement donn quelques lancet;
tes csquelques remedes , m'a dom
n les autres. v. Ces prefenme l'ont
dautant plus chers , que je me atte '
que vousuaurez labont de les ac. s
cepter , 8e que vous leur donnerez:
place parmi les rarctez de vtre Ca-a
met.
Le mme Chirurgien m'a donn
- un morceatr-de Momie,_non pas de s
ukaydume de Trpgl]: . 45s;
celles. que lon xrouve em baumes.
dans les anciens tombeaux desjuifs
8c des gyptiens ;_ mais de celles.
qui viennentgde lArabie.., o lon
dit que les Turcs , pour aller la:
Mque , traverfenbdes delertsmrem
plis de fable , Tous lefquels ils {e trou
vent l'auvent enfevelis, lorfquils
leve quelque tourbillon de vent: .
l'ardeur. du Soleilre- du fable de-g
chent les cadavres, qui fe dc-ouvrent:
avec le tems, Gales Turcs qui font...
le mme elerinage , les trouvant,
les recueillent avec grandvfoin , ar
ce qu'ils en. font beaucoup dmg
dans leurs maladies, cfurtotit dans 1,
les chres, en prenantune dragme,
ou, deuxen poudre dans un verre
deau. On en trouve beaucoup plusn
-Tripoly vqut Alger :5 parce que les -,
Turcs y vont plus fouvent la Ml
que , dont ils font aui plus proches.v
En pallnt un jour porte de la:
Ville, qu'on nomme. de la. Mime,
mpusvmes un Turc en faction, un
drapeau plant en. terre auprs de
lui, qui exhortoit tous ceuqui ve
noient Tripoly, faire le voyage r
de lacMgue s kscxivpit en _rnme,
'44. Eni: Cbtim r Palirique
tems-les noms de ceux qui avaient
cette devotion. Les femmes font au
ce pelerinage. . '
On nous engagea voir les Bain-s,
qui font les plus renommez de toua
te lascte dAfrique', edontl-hfage
e fort frequent chez -les Turcs. On
envoya dire quon les tint ouverts
pour les trois heures aprswmidy
afin de ne nous y+pas rencontrer
- avec les Turcs , quiles prennent le
matin. On entre dabord dans une
grande Salle quarre , 8c termine
en forme de Dme , dont le haut es
per de quantit de petits trous
l
quarrez , en forte quil y aprefque
utant de vuide que de plein: Touts
autour de? ltrsalle font deswefpeces
de canapez de pierre , couverts de
nattes de jonc. Au milieu, il ya une
fontaine leve de cinq ou x pieds -
dehaut; A feutre ewle-Bureati du
Gardien du Bain : touece quon y
lailfe de hardes cit gard avec une >
inviolable delit. De cette Salle
on pae dans un petit Veibule, qui
e: mediocrement chauf ; 8c o
ceux- qui prennent le bain , sarre'
tent quelque tems , afin de -ntre

ll
(du Royaume de Trpoly; 4.;
pas {qrpris de, la trop grande cha
eur. On entre enfuite dans une au
tre Salle , quiell-celle du Bain :elle
ell {semblable a la premiere en gran
deur, le Dme en ell plus obfcur,
le pav ell de grands quarreaux de
marbre blanc : Il yaau milieu une
efpece dellrade du mme marbre,
de lept . huit pieds enquarr , 8c
dun pied dlevarioix. .-Celti.zla .o
lon femepqfe, 8c opar la grande
ichaleutxdu lieu , de l'eau 8c la dex
aterit des Noirs , on le trouve bien
tt baign dans la propre lueur ; car
celt_ pltt une tuve qtfunbain:
Jl y a leulement; tout au tour des
gMtirsdes Robinets , par le moyen
defquels on prend leau {elon les di
versidegrezde chaleur qui {ont ne.
ellaireszces eaux (ont naturellement
tteshaudes , _& viennent d'une fon
tainoloi tievdenviron un quart de
llieetde- E! Ville : on allure quelles
l'ont un fouverain remede pour les
rhumatifmesvreho decette Salle efl
_ grand ,v que le moindre bruityre
remit d'une maniere extraordinaire.
Nous avons apris dans leipert de
[ejour que nous avons fait ici, que
24s Etat chrtien WPalitie
v dans ce Royaume ilvy a deux-Elfe
droits fameux -o nous n'avons '
- aller. Le premier e; Libida {vile
r frontiere du ctvde FEgypte , 8c ce
lebre pour les colomnes de marbre
a8: Statues quon. y trouve t Mrsdu
Saulr 8c leMaire-y ont pris celles
gquls ont envo es en France; les
Pontons quils llrent faire ici pour
les embarquer , {ont encore dans ce
lPortLe Second endroit le nomme"
sBengaze, renomm pour la quantim r
t de Medailles , Agathes , 8c mme
"Talifmans , qun;y' trouve i, aul
bien qucnlexandrie. Onnous en
a donn quelques-unes des plus com
munes; mais je n'ai rien V ici qui
aprocht de la beaut "de ces curio
tez , que j'ai entre les mains
du Neveu de M. le Conful du grand
Caire , que jene doute pas quil ne
vous ait ulli montr. Je ne puis
ometreici ce que les Mores difent,
vrai ou faux , quenviron vingti
journes devcette Ville, vers le Mi
dy , il y aunrccrtain Village , o par
un chtiment de"Dieu , toutes cho
fes generalement ont t converties
en pierre : leconful a parl .
, Hu-Rojaume de Tripely. v4.7
rgplulieurs de ces M-ores , quirdifent
.avoir,t dans ce lieu ,: mais ils en
V parlent tous diremment.
Je nai rienldev particulier vous
n-dire touchantles animaux 5' puifque
+ce (ont les.mmes que vous avez
"vs en Al cr. Les Lions , les Tigres,
ales CameFeons , les Gazelles. 8c les
Autruches sy voyent commun
rament": Il ,y a chez M. lezConfl des '
moutons deplueurg efpecesh; . les
arvplus communs {ont comme les n
-tres , lexception de la quee, qui
awe de laagure d'une raquette , 8c
pef quelquefois, fques vingt- cinq
livres. Ily en a dune fecondeefpe.
- .ce, un peu plus gros , quiiont x cor
mes : l'en ai viau dune troime,
. poil ras comme les Chevaux,
grands 8c {i forts , quils portent
rune performe de mediocre taille. Il
7 a fur cette Cte un poiiTon re<
doutable aux nageurs: Il {e nom
me "Requiem; il ne fait point de
mal tant quon demeure dans Peau;
mais { tt quon
v.se'lza.nce_-ll'ur en veut
la perfonne , 8c{ortir,
devoril
ceux qui croyent schaper. A ce {u
jet , on nous raconta dans ntre
l
.----r-"

Barque
48 ' Erg!- qrem
' d 1,01m?' '
baignan;
i, .
dans lel cari un i Mou f
b un ou .

ce poillbn ,' dont to me aeperm


vint ranger r d ut e raye il E:
de l on luiRes u Vareau que
rcle
_. sy attach:ett a lllinicolde
- an
les. par e ous les aiifel
prefque en un inft yen on l "
squeparcemo nleva
on le droba Ceaxlt; ac qugain
{ans cette precauti O nre " qui.
manquablement d on " laumlt im
fez jura aprs 1ueicrlore; parce quul
ieds hors de llie S euatfe Cinq
Poilon , fqui mftu J a1 Vqun autre
du Zigna do anlparu de la gure
nous a d onne
a I len!delle
ne R. dPere. Lam y
troduaion de la Bblm ans (on In
eit denviron troisl C:- Sa longueur
en cit rond la Pieds le Corps
de._ l , les yeux {tete Plat; en gure
ont aux eu l
maz du travers. i x une

tienne eillciidaeg Illlhglon


exerc ' - Chr
Chapelle Conful ' " ; me la
en ont encore d me les Chrtiens
ouPrions des Eeiblc dam l'es Bagnes
{eut la nuit 8c ves" o s Par
grandes vont mcohent en de
qui n'ont deres ongues 8C larges
J0! que par le haut.
On
trknjduma de Tripol]. 4,
_On a pratiqu dans les deux murs
de part 8c dautre , des enfoncemens
en arcades ., dont le cintre va-juf.
ques au haut de la voute. Cet} dans
ces arcadesqul y a pluieurs tages
de planches les uns fur les autres,
ou les Eflaves couchent. Dansnce
lui que nous vmes , les enfonce
mens ont quatre tages : Dans
chaque ,- ilry a ordinairement-cinq
Efclavesyc ils yimoutent avec des
chelles de corde yenforte. que dans
un Bague , les Turcs eufermentjull
qu quatre cinq cens Efclaves,
tant Chrtiens que Mores 8c Noirs.
LeBagne cil termin par un Autel,
fepar duree: par un rideau , o
lon dit la fainte Me'e':(Uniquecon
{olation que ces mifrables ont dans
ce lieu , o Fobfcurit , la vermine,
la puanteur , le mlange odieux din'
delles, dheretiques 8: dmpies, font
foufir ceux qui gardent _leur Re
ligion 8c leur foi, des maux que nous
ne pmes Voir {fans tre fenble
mienttouchez de tant de miferes, 8C
du peu d'argent que nous avions,
qui nous obligeoir faire choix par
mi tant de fujets, que noune pou
go EMt Chrtien "Poliriqm
Avions tous racheter _, 8c dont 110113
41e pouvions laillr un (cul (ans
regret.) Il (croit fouhaiter que la.
. charit qui engage tant de bonnes
rames , mme de la premiere quali
-_2'It , viliter quelquefois lescrimi.
unels dans les prifons , les conduisit
,4de tems en tems en efprit dans ces
tailles lieux ,.pour y voir foui-ir;
;non pas des criminels ,L mais de pau
vres Chrtiens , dont tout le crime
tell linnocence"& le-malheur d'tre
tombez dans lesmains des ennemis
ide Fhumanit cvde la Religion. Ces
Bagnes (ont ddiez faint Michel
i8: (aint Antoine. Ils (ont gardez
v endant le jour par desTurcs ,. ape
' ez Gardien: Barb: ; 8c la nuit par
des chiens , qui-fervent aulli la.
- arde du Port , otllon a foin de
leur donner nmanger. Il y en a
sgrand nombre a Tripoly. Il y a en
.corev une autre prifonhors laVille ,
apele la Galere de terre o lon en
ferme les Elclaveswqui:travaillent
la campagne.
Ds le foir , -nos promenades
eurent leur eflet ': Plulieurs Ell
claves de diverles Nations vinrent
"ehfkoyaumelerripoly; si
implorer ntre charit; le plus grand
nombre toit Italiens sc Allemans,
dont nous ne pmes arrter les lar
mes que par de eriles exhortarions
la patience , 8c garder la foi qu'ils
Lavoient promife Dieu ', que nous
w accompagnmes dev quelques aum
-nes. Ctoit tout ce que nous pou
vions faire ,n'ayant que des deniers '
de France , quil toit julle d'em
_ ployerparticulierement pour les FI.
claves de la Nation. Il y eut entrau
ares unPrtre"Grec , qui d'abord me
fit beaucoup de cotnpallion ; mais,
"comme nous {emes quil avoir une
'-_'femme chuit-enfans, avec une belle
fur , nous jugemes que cela n
>toit as de ntre competence : nous
lui (mes leulement quelques chari
tez; 8c un jour l'ayant rencontr , je
,l'a-rtai ,8: Pentretint au fujet de {on
fcliifmeeonirne ctoit au tems de
la, Pentecte , le Idifcours tomba .
propos ir le faint Efprit, il me de
clara (es fentimens d'une maniere Ca
tholique z je lui dis , que sil vouloit
fuivre les maxime: 8c les Rit: de
Flglile Romaine , sengager au ce
libat , 8c que fa femme C
conlentt
ij
a. Emt Chrtien Politique
i entrer dans un Monaere de Reli- '
. gieufes ,- je travaillerois ( redem
ption , c celle de toute fa famille,
- 8c quon auroit foin-de {es enfans.
-Il me rpondit r froidement ,quil ,
nnvoit pas despeine reconnatre
- lEgli['e Romaine ymais que pourIa.
compagne , il ne la pouvoir quitter.
.Aprs cette rponfejerle quittait Il
eft- de Candie , 8c ma dit que les
- Grecs ont un Evque de leureoru.
- munion dans Ttipoly ,- 8c une Cha
rpelle , o il mnvitarfaller.
Le vingt-cinquime , Mi le Con
. ful me mena chez Mahamet Elemin
205i. Aru qui ft-renvoy en
France eu-r69ozvparle Divan dAl;
< get. Ceit unhomme aieii bien fait,
d'une taille fournie: ,r.& dune-han.
'-tcur mediocre , ' le vifage lbazan,
:& l'air. melancholirjue. "LeshTurcs
' Fefiiment. un des rands-geies de
FEmpite Ottoman. Au reegvil e:
fort remuant ; iee se: tellement
mis fur lepied "defacriet tout= (es
interts , qula Fait ombrage au Roi
Re au peup e (T/ger , qui Font relen
gu Tripoly. Il ne fut pas l'ion
plus got en France. On dit qu'il
, du Royaume de Trlpaly, - 5;
'- i apportaa ' Tripoly, beaucoup, de.
richetles , quojqul fae le pauvre..
Il-crit continuellement , 8: ila clef.
nde { propre main toutes les prim.
ci alesMofques de Conanrinople,
ou il a t : il en fait lbrnemenr de.
[on zsofavqland nous fmes en.
trezr, fur le refus que nous fmcs.
d'y monter , parce quil flloit (e de...
chauffer , ilndus ut "aporter deux.
faureilsw; 8 apres un moment de
converlrion , on apporta leCaf.
cvleu-Tabac. Il- crut qujl yalloit.
de { grandeur de ne parler quA.
rabe ', quoiqul parlnne enren-
dr le Franc , 8c mme le Franois z.
Ain M. le Conful t porter la.
parole par (on Truchement nomm
Srrkenea: A de 7 Marfeille _ , qui.
demeurade out derriere nous; 8c
i412 Afigi Muaf , grand ami da
. lef-Ionful, qui avoir t envoy
en France par la Republique de Triq
poly , 8c dont on avoir teautan:
conrenr , que l'autre avoir mal fa
tisFait. Il avoir bien voulu noue 4
acompagner ,"&.monta fur le Svfa
Pupvrsdc Mrlaemt. Le {ujer de nw
4c m"
344. Etat Chrtien ! Politique,
clave Franois
tre vite toit l,pour
nommjofeph
racheter unBer

nard Galo, dAgen en Languedoc , '


que nous achetmescent foixante 8c
qninze pialires dugrand poids ,que 7
vous favezvaloir quatre livres cha- .
que de ntre monnoye. Il ne vou-v
lut point le quiter moins , quoi
que M. le Conful lui reprefcntt, V
quepar les. Traitez faits avec la...
France , il ne le devoitmvendre que
cent cinquante piares ; mais aprs r.
beaucoup de conteations , il fa
lut ceder. Il nous pria de lui laif
fer cetEfclave jufqu ntre d;
part , parce que ctoit, Funique quil;
tu?! _ ' '
Le vingtxime m-i.
nager le rachat de quelques. autres;
entre lefquels il y en avoit un de
Srrafbourg, apartenanr anB, qui;
excita fur tout ntre corhpaion ,__v
par la longue dure de fafervitude,
ayant t pris ds le Siege de Can
die , 8e avoit demeur trente
c
ans,
Efclave Tripoly. '
M. le Conful ne Paugmenta pas
lieu, Ptl recitgqifil nous t , qufun
du Royaume de Tpoly. 55
jeune homme g de feize a dix-huitv
ans , avoir depuis peu t envoys,
par le Den, aFAga ou Gouverneur
de ll(le de Gerbe Lqie l'a tendre
jeunele , 8c le lieu ou il roit enm
voy, ou lou perd toute elperance"
drre rachet, avec les violences
que lon fait aux- Efclaves au lujet:
de la Religion, joint la mauvaife '
vie 8C3. la brutalit reconnue de fou
Patron , (nettoient ce pauvre jeune
hommeen grand danger de l'on ra
lut. Ce futzee qui nous t chercher"
les moyensde lui procurer la liber- -
t. .Nou_s envoymes un Exprs, .
quoiqul yet (oixante lieus de di-
ance , par le movenwldm Turcs;
nomm Stidi Mahmer Rafan,
qui nous paroilloirallez honnte, a
8c dont le frere toit Agent du Gou;
Vverneur de Fille , 8c sapeloit Seidiz
Azain Bonni.
Pendant cet intervale , nous avan
cions tojours dansula connoillance '
des Elclaves , 8; des mileres quils.
endurent ; ce qui faifoir que nous.
ne perdions point dbccalion de (out
lager les uns , 8c de dlivrer les aux
tres. Jy.fus('ur tout anim par une
C iiij
56 Brut Chrtienne? Plirique
avanture extraordinaire qui marri-'
va, c-fur laquelle jai tant de cho
l'es importantes a vous dire _, que
jen ferai quelque jour une, Rela
tion particuliete; Nous en; racheta
, mes trois du-Dr Pacha , 8c un
(Pmouf Bai , avec toutes les peines
du monde : Il falut les engager ;
force de prelens entrer feulement,_
en negociation. Qtelques Montres,
enn , que nous leur envoymes ,
leur, rent entendre un peu raifon;
(car vous lgavezxqifen-ce pais on n'a;
rien (jtf force deprefens.)
Un autre quidelefpetoit de pouvoir
tre rachet; parce que,quelqne. boni
ne volont que nous lui euilions marr
que , l'on Patron {e montroit de.
raifonnable, qu'il voyoit bien que
nos deniers nauroient d'atteindre
ou pretendoir {on excefve avarice, -
svifa dun autre moyen. Il eut re-r
cours aux -menaces; 8e prenant l'on
Patron en particulier , aprs lui avoir
reprelnt, que s'il'*la {Toit (chnper
une belle occafion , il dr-fefperoit
d'tre jamais rachet; il Fei nit d'en,
trer dans une elpece de flzireur; Je
ai, lui dit il, quoi je mexpofe
. dgjdume deTrpoly. 57.
mais perdant .le{poir de ma libert '
je nai, plusrien vque .je ne rifque, .
Sache donc que tu._ne...motiras point
diantre main que de la mienne. Le
Turc feignitdibord nen faire pas
beaucoupdtat : Mais enn ,_re
echillant
dangereux z i,de,8c.,penfant qujil toit '
garder des deiepcrez.
chez foi -,. ilraimamieux en et {ara
bource en vendant lonEfclave , que;
de expoier perdre lavviej Ilnous;
vint donc trouver , aconclut le;
march. Ce jqui .nous marque "
Fextrme. emprement ,_, .,& les .
artices diferens , que la vexation ,
infpire dans wde femblables ocap \
ons. v
Nous fmes au? , fous la. con-s -
duite de M. le Conful, alarMie , .
qui e la nouvelle Ville , btie en 1
partie du items xiubombardernent. .
Elle e hdiante dune demie lieiie '
de cetteVille, 8c. tue vers :le Le- r
vant. Ce- {ont proprement des-r
Maifons a de plaifnce desprinci
paux Turcs de Tripoly ;, qui la x
compofent. Rien ne& plus beau:
a ue lfpel: qu'y forment les Mai.
l , au milieu dune innit
CLv , dans. -
151w Chrrienatltqm
' lai-es fruitiers : elles paroient coma e.
me autant de terracesdans les Jarn
dins, qui fontforr yaftes, 8e pref.
que tous fermez par des ceintures de .
Ialmiers , dontla tte fleve aux
. delrus de tout le refte. Je vousravoe
que je fus furPris de voir un beau ._
laafge, dans un lieuyoft je ne mar- .
tendois Ivoir que des campagnes .
de fable brlans ', ou des rochersJ;
aride-s... Nous emes la cu rior d'en- r.
trer dans ces jardins, On n'y voit v
sas, comme en France , de magni-
.ues ,com artimens de grandes _
aes , des roderies , des palilfades,
des cabinets. Nous :11), voyons ni _e
graudscanaux, m: jets deau, qui 1.-,
font Pagrment des ntres; mais en z
rcompenfe on y voit de toutes For.
tes darbres fruitiers ,, dont la grande
divert la beaut, la fecondit:
la tuation mme , qiytant un peu ,_
neglige , aproche davantage de la.
nature , offre un fpeacle , qui tant -
beaucoup plus utile , nene: pas
moins agreable. Ceft ce ljet, A
quil me fouvint des paroles dcu
PEcriture _: Il me (embloit voir tout
cegas, qui contient bien cinq ou
dtskzaumen demliobl. 5,,
x lieues , comme une efpece de
Paradis terreftrer, o tout ce quil
y a darbres propres recrer en -
mme temsla ve , 8e contenu
ter le got , fe trouve en abondance;
; quil femble quelAuteur de la .
nature ait pris plair . planter lui
mme , ny paroiam aucun art.
Ils font cependant arroiez de la:
fueur des pauvres Efclaves , qui dans -- -
ce Paradis trouvent bien des pines: i
L ils travaillent bcher la terre
dans les plus grandes ardeurs , {ans
avoir que trespeu- deau , cencore i
moins de pain pour le corps ,, tans i
pour lame loignez de tous les le. .
cours fpirituels quils trouvent dans -; e
les Villes. r
Nous fmes/chez un Turc de laae
. connoiancc de M. le Conful : Ili
toit venerabie par fa grande vieil- .
leffet-Son occupation toit de fai- .
' re travailler fes Efclaves , allant I
fes jours dans une vie de ocupe r
des embaras - depla Ville-a Il trous};
reut tresJmmainement , 8c nous.
regala de les fruits Nous vifitmes ,
fon-JardinIQXILVI,
nombre chargezen-,_..grand
, dont les arbres quilf
i ' C-vj;} "e
o En: Chrtien d"Politiq'ae . V
faloit marcher prefque tojours r
coutbez. Les Orangersc les Ci
tronniers que vous avez prter en
tqut tems ceurs efruits, yperq
Petuent un agreable Printems 8c une
feconde Automne.,_Les Grenades y
-toient dja fort groles cen abon. .
dance. Nous y mangemes des pru- .
nes, des abricots, 8c<les pommes,
quoiqul ne ft que le vingtvlpt r
Mai. Il'ny a point de parterre .
eurs , dont les Barbares ne-{ont pas v.
curieux 4; ils aiment mieux aller . ;
futile. Nous_navons prefque point _
de legumes ou deraciues en France, _
Sue ce bonVieillard ne fafl crotre s
a lombre de fes fruitiers. Comme
il mtoit nouveau de voir des Pal:
miers dune "haute futaye, j'en .
admirai la beaut, 8c marquai l'en
vie den avoir quelques branches; .
8c deux jours aprs , un Efclave de
la part du. Patron ,'men apqrta un
paquet des plus belles. '
Le vingt-huit au {bit , les Turcs
annoncerent leur Pque par une
dcharge de canon.
Le vingt-neuf de grand matin;
M. le Conful {avec toute ( Maifon ,
C
q7-.
"
r7 du Royaume de'TrpoI}. 51'
fut fouhaiter la bonne Fte au De, 4
Yocaon de n Pque. Ce jounl.
chaque famille tu un mouton_, ce
queles Turcsont emprunt desJni-fs;
8c le De donne manger tous
ceux qui nont pas ce moyen. Nous
fmes voir dans fa Maifon les pre.
pararifs de ce fein: Ily avoir pour.
donner manger deux mille per.
Tonnes , en bufs, moutons 8c vo.
lailles. Nous vmes en mme tems
fes Ecuries I, qui nexfont qu'une
fuite dArcades , {ans ratelierni au,
ge : les Chevaux 8c les Mulets yfont I
attachez au piquet par un pied ; on
leur donne tres.peu man er , 8c l
leur nourriture ordinaire clic la paille
8c l'orge. Les Chameaux 845.1Mo,
madaites qui {ont communs en (ce
pais , mangent. encore moins 5 un
Cheval mangeant plus en un jour,
quun Chameau en hit. Les Cha
meaux ont encore cela de commo
de pardellus les Chevaux ; que plus
ils {ont crafleux 8e mal penfz , 8c
plus ils l'ont bons- .
' Ce jour, nouslemes le fade di:
vertillement des joeurs dru
mens cdes danfeurs, Aprs qufils,
62., tat Chrtien. c6" Politique
eurent t chez le De , ils vinrent;
chez M. le Conil o. nous tions,
lui donner un platdc leur rntien.
atre Luiteurs ouvrirent lascar
ne , dtoient quatre Mores nuds.
(ayant feulementncles calgons de
cuir,)huilez depuis les pieds jufqu la. -v
tte. Un Turc les condujfoit , il leu:
marmota quelquesumats- drabe; ,7
aprs uci ils commencerent. leur
lutte , e poilant vis ,.vis lun lau. .
tte courbez , les mains fut les ge
noux , lil' attach fur leur adver
faire. Ils le colterent par une efpe- V
ce de mefure c- de cadence , {e glifl .
Tant. la main fur le dos l'un de Pau
tre ; puis revenant leur premiere
pollure :_ils renttcette ngeriel
diverfes reptiles A, [ans aucune vmar."
que de force ni (adre : ils ni
rent en embralnt; (ce qu'ils pou
voient faire , ne {tant pas fait grand
mal ;) cayarnt reu la piece, ils {
retiterent , 8c Fureur {uivis par une
bande de tambours , haubois , mu
fetres, crambours (le barques la _ Q'_A._ _.

mode du p.113 , quifont des plaques


de fer blanc commes des allietes,
ornes de rubans , avec des bouteil-
avvydums de 771ml}; (i:
les calTes ,' faifans tous beaucoup de
bruit epeudarmonie. Le plus di..
vertint toit _ un Tambour j; . qui.
firapoit,dune._gro'e baguette {ut
devant, eacFune titefur l'artiste,
ayecvaezrdtdre , pendant que.
dune agilit frpreuante il tour
noir fur, uutalon avec vtee un
rems conderable. Etant pa ez com-,
me les autres s, ils rent pace aux.
danfeurs ,, qui rent quelques tours .
de loplelre 5 mais tout toit bien,_.
barbare 8c morefque : Car il ny a...
que les Mores dans ces ariens co
miques , lesTurcstans beaucoup,
plus ferieuxi,
Tout le aronde-ce iOm-l; 8616s.
deux. fuivans , parot/dans les rue; _.
avec-les habits de. fte, les femmes ,.
auf bien. que les hommes. Les en
fans y ontplueurs petits jeux , dont -
le principal cone en certaines i
randes balances , dans lefquelles ils.
eioent, slevant rlsabaillntrc
CPTOqIJIHCHIAlS uns les autres. Cetu- .7
te fte ePr proprement une grande .
litence, qui donne lieu beaucoup-v
de dbauches ,-par-la libertque tous. .
- ont def voir. _ 7 n 4!
)
(4. Emt Urftm PIitiqua '
On vint querir zle Chirurgien de
M. le Conil pour un More , qui
dans l'action du pechabominable;
avoit reu trois coups. de coteau
dans la gorgegles complices de {on
pch , ayant fervi dnzrument pour -
e punir. . -
. La luxure 8c Pavariee, {ont les deux
pechez qui regnent le plus dans ces
climats;les deux fexes font de concert
pour commettre le premier; 8c on ne v
fauroit dire quive le plus paflionn,
ou dun Turcz, ou dune'Turque 3 ce
-que je dis , pour faire voir dans quel -.
extrme peril font nos Gaptifs , qui
fouvent nayant quune foible rein-a
vture de la Religion , avec Fducation
qubn donne aux gens de rner,(ce .
ire bien peuchrtienneji trouvent
tous les jours expofez- la brutale
lubricit de lun 8c de lautrc fexe.
Les femmes nont rien qui les re- .
tienne que la -jaloue , ou la ty
rannie de leurs maris ; parce que la
Religion ne les arrre pas , ne leur
donnant rien efperer pour lautre
wie. Elles font paflionnes de leur
beaut , quelles font coner dans
la. grour norme dexleur taille, 8a
Hu RbyaulmedeTrifoIj: 6?
affeer des marques de barbe au;
menton 8c aux joes ,.quelles le font
avec de la poudre, a- peu prs '
comme nos pzelerins-de Jerufalem
sen- font-furies bras- Les cheveux,
roux font beaucoup eimez dans cc
pais- ai vvmme des enfans , <
qui on les avoir peints en vermil-
Ion , au bien que les doigts. On;
nous a dit que les femmes , pour fe"
faire un plus-grand port de grailfe ,
fe nourrillent de petits chiens.
M. le Conlul nousraconta un trait
de la lubrieit des femmes -'de Tri.
poly : il- nousdit lque quatre Tur
ques maries , pui antes ensargentc
8c en Efclaves , avoient lo eus
femble une Maifon fpaceufe la".
'MifIe' , proche celle que nous viq
tmes 3 qu'elles femirnt ila d-A
bauche , jufqu faire enlevcrlpar
leurs Efclaves tous-les Turcs qui;
paflbient. Et comme on leur repro
cha cette turpitude inoie au {exe
dans quelque Nation que ce foinelles
rpondirent , quelles ne prenaient
point d'autre libert que celle que fe
donnoient leurs maris ; 8c ajorerent
mme qu'elles avoient plus de rai
65 E14: Chrtien tPItiqueV
fon queux, parce que n'y ayant point:
de Paradis a efperer pour elles aprs
la mort , felon llcoranl, elles le
devoient donner plus. de bon tems -
pendant leur vie. On voit par l.
que le plus grand mal. qrfyfou-rent
les Ei:c aves , , n/eil: pas la perte de
leur libert v; 8c que le plus grand
peril o ils font expofez, ifeii pas
tojours de recevoir de mauvais trai
temens , ou le danger de la mort.
Dans tous les autres tems cepen
dant, lesfemmes paroiilent-peu dans -
les rues; e. Tripoly, comme ail
leurs,elles (ont couvertesldepuis lesrx
pieds jufqu la tte d'une grande
piece dc'rofede laine, ouv de foye,
. elles l'ont riches, ordinairement:
blanche: celles qui paroillnt le vi-v
fage , ou les pieds dcouverts , (en
declarent par l publiques. Les au-..
tres portant des calons qui leur
envelopentjufqtfatix pieds , avec un
voile fur le vifage. ,
Pour les Moresals lbntvprefque tous .4
couverts d'un morceau dtofe de lai
ne blanche , qui leur fert de chemife,
dh'abit 8c de couverture. Les plus ai
fez, pqrtent-tuielcrnuche blanche ou. - '
du Royaume dcTPipolyr '67
Capote , avec un capuon , travaille
au mtier , Jfort propre. Les Turcs
fongcomme vousle (gravez, habillez
dune double velle de loyepu de drap,
n , avec desbroderies 8c- agrafes .,
dar ent , ceints d'une belle charpe
de lye , broche do'r ou.dargent ,,
avec le Turban en tte , dont les .,
Mores nont prefque pas Fufge , non
plus que les jeunes Turcs- Ils portent
aulli des Bernuches noires. plus pro
pres 8e plus, nes que celles desMo-v,
tes. lls ne font-narmez que lors quils i
vont en guerre ou enivoya e -, ils
portent feulementwde gran s co
teaux Faon de poignard, manche v
cguaine dtgent, dinitravail fort,
. delicat. r
Les femmes Noires, furtout Gel-i.
les qui {ont Efclaves , marchent dans;
les rues librement, 8e . virage d- .
couvert : ellesfont. pares de colliers
de chanons , de bracelets , de peu.
les de verre ou.-dmail z elles por...
tant aux oreilles des anneaux dar'
gent , Penviron quatre pouces de
diametre: elles en portent aulli auxu
jambes , comme toutes lesfemmes
JJiArV-Erique , marque; patrie-ruelles;
68 Em Chrtien rPaHlqut
leur Irvitude. Cefont elles 3 qui
ur Fordinairewendentles fruitsc:
l; herbes danslesrcarefours : llyen
a un grand nombre en- cette Ville. '
Le 5o. jour de la Pentecte , (qui:
fut annonce par une dcharge ge-lv
nera le du canon de tous les Vaiaux.
Chrtiens , quitoient en az grand;
nombre au Port) nous nous rend-I
mes la Chapelle , y chantmest
lagraiade Melle , 8c adminirmes
les (aints Sacremens plueurs Chr-v
tiens , tant libres quEG:laves.Nous y:
chanrmes aui Vpres , 8c xnmesr
la journe par lpotion ceBene-a
dition du Tresa aint Sacrement,
quir Fut faire fur les cinq heures aprs
midy; Les Chrtiens prennent cette.
heure pour {e trouver aux Chapelles,
tant pour fe fervir au defaurde clo-i .
ches , de lhorloge du pas , (celt
dire des grands cris que les Maraa
bous font au haut des tours des Mof
quees , an dapeler les Turcs la.
priere) que pour viter aui leurs in.
fultes ; parce qwtant-pour lors
leurs Mofques , ils font moins en
tat de venir troubler les Chrtiens
dans leurs devotions. Je ne puis paf.
-_
duloynume de Trpal). "69
Ter cet endroit, (ans rendre tmoi
gnage de la. piet de M. le Conful,
lui le trouve exaement . la priere
dcommune que lon fait tous les jours
dans-cette Ghapelle ; aum bien.
equ la fainte Melfe , o nous Fa.
zvons v adu tout le tems de ntre
fejour; 8c ne manque pas mme de
faire. encore tous-les foirs une fe
Jconde- priere-dans fa Chapellepou:
zfes domeiques ;& cela avec - une
levotion tout fait exemplaire.
Il avoit eu deein de faire aug
imemer la Chapelle des Millionnai
ares, dont la (lexrnieis
nombredc titeou! le grand
qui s'y ttou

"vencez-cauf quon ne peutfaife


iroiceucpfavec de tresgrandes in
commoditez de la chaleur {qui e:
sexceivc dans ces contres. Il en
mai: mn :-- parlaaulew," eL le
"complitnentant fur la nouvellelio
quedont je vnusai par/lq 8c lui
di(nt-,-qu {on exemple , il voit
defrein 'de'v faire augmenter laiGha
Belle des Chrtiens ,=sil 4e Erouv-oit
on ymais quelque conrsetems en ,
a empch Pexecutoxucette Char.
2 pelle , quoique dl-fetvie par des Mil;
'70 Ett chriten "fPclitique
Fonnaires Italiens
rotetion du Roi ,' ,redouble
tant fous la
{on ze- a

e : Il croit avec raifon qu'il y.y,


de fou devoir de fotenir en cela.
l'honneur de la Nation , 8c de faire
valoir cette grande autorit, a
ntre incomparable "Monarque se('t
aquife fur tous les peuples les plus
Barbares , 8c dont leplus lorieux . -
fruit eft de procurer aux, C rtiens
de toutes les Nations, la libert de
faire tous les exercices de la Reli
1' gion , 8c de rendre leurs devoirs .
iDieu, fouslc nom8c la protelion
rdu plus randrde tous leszRois. "Cc
Lque M. e Conful fait valoir d'une
flmanieredigne de foin miuiererLes
Turcs mme admirent cet efpece de
prodige qui fe pae chez eux , mal
zgr leur haine 8c leur prvention
lcontre tout ce qui lent le Chrifliap
nifme; rne pouvoient s'empcher
de nous dire quelquefois , que le
Roi avoir plus d'autorit chez eux
=quen An leterre , o l'on .ne fouf
fre pas le mme exercice de fa
Religion , quil fait bien maintenir
dans lEmpire Ottoman. je devois
cette petite digreion la vertu de
rT-_

"dnR nume de'7r'ipol7;" '74


7M. le Con ul , 8c toutes les. on;
ntetez qul nous a faites.
Le trcnteun , nous. nous renda
n mes dans la mme {lhaapelle ,V pour
y celebrer les faims Myeres ,'com=
me le jour, Precedentr: Nousvy chan
..tmes les Complies , avec lxpo:
rtion cf-Benediion 'duTres-fainc
Sacrement. vrzvis des larmes
rrewjoye, e volr-gtleaus exerciou
' . avec autant de libertqxfen France,
rztoutees Ceremonie de ' lglil , 6c
beniirois Dieu dencevqtfil Te {et-voit
.delnfaiiablevavance de ces Barba
res , ! de la terreur qu'ils ont con;
(Ju duhmnndemxnn GRAND,
-_pour donner un- libte exerice de {
Religion ,'&1a-oo_n{blation ce qui
tee de vraislfraites dans la ca
ptivit , de hanter avedlibertles
cantiques du Seigneuransuuc tcrv
ire -trangere- Ce mmeriourle R.
Pare Prcfct, (Iuernoxis Fumes voir
ntre ordinaire , nousonna une
douzaine de mfes de Jeriho rcom.
me il toit fort mlade , erforte
qu'on nuedot que (a mort , nous
xfavous p connorre cet homme
Apoolique que par (on invm-
m; En" Chrtien Politique
acible patience ,__ par le tmoigna.
_.-ge de l'es Freres , 8c: par le chagrin
v que M. le Conful nous marquoir de
la perte qul-faifoit dun homme,
en qui il avoir une rfaite conan
ce ; il lui rendoit au 1' beaucoup da[
" duitez pendant tout le cours del r
maladie.
Il va avec lui deux autres Reli
'gieux Miioi ites , "dont l'un nom
m le P. Char esMarie , Genois de
'Nation,
V wpiet 8c lacomme les aautres
fcience, un feu, avec
dnala.
gimtion , qui le rend propre pour
"tous lestArts , qui peuvent comptir
avec fa. Profeion ycwne lui aide
pas peu trouver v acszkauprs des
peuples dierens , aufquels-il 4a afg
tfaire. Il peint , il deine ,il brode ,
il exercepar difpenfe de Rome la
rMedecine 8c la Chirurgie
joint la Facilit diapretidrerce ui,
les clan

gues orientales , lui procure dheu


(eux lccs dans fon minillere. Il
tudie lArabe, dans le deein de
palier. jufques en thiopie , dont il _ _
elt dellin lvllionnaire par un Bref
Apollolique , qnil a reu de Rome
depuis peu; en attendant ilfe rend
' fort
I Royaume dfTrlpolj. 7g
irt -utile , -fur tout lgard des
Chrtiens fchifmatiqres , 8c des Re
negats mme, quil va voir, cfols.
licite de rentrer- dans- leur devoir,
pendant leurs maladies. Car (bu
vent il s'en trouve en cet tat, qui,
fous pretexte de lui demander des
remedes leurs maux , envoyent
querir le Papace-Medecin , (comme
on Fapelle 5) mais deft pour les gue
rit des maux que Yapoa-eoc tous
les autres defordres qui en (ont in
feparables , ont cauf leurs aines;
Ce ,quil fait , en. {uivant exate
ment leuDecret que la Congrega
tion de Propagande: Iide, a envoy
aux Religieux Mifonnaires de Tri
poly 8e de lunis , touchant la re
conciliation des Renegats FEgliIe,
8c queje nai p voir. Ce riel}: pas
{eulementv larticle de la mort que
les Renegats marquent du repentir:
ceux qui nont pas encore endurci.
leurs curs , viennent autant qu'ils
peuvent , trouver incognito ces bons
Religieux , pour prendre des mefures
pour leur retour. La feule necellt
o ils (e trouvent de fubir le (upli
ce du feu , les arte , 8c leur fait cher
D
9+ Etat Chflie c Politique
cher tous les moyens de { tirer f
cretelnent en pais Chrtien. Cepen
dant ils cherchent le ioulagement de
leur confcience, ou dwmoins le
tourdit , en exerant autant quils
f Peuvent , le Chriianine en fecret.
Ain il leroit . fouhaitcr pour eux,
'quon renouvelt de tems en tems
Dan. Hiule Trait que Henry! V. de triom-
de Bnra 1lhante memoire , t avec les Bar.
'1"
ares de Tunis , qui toit de rendre
nonfeulement tous les Efclaves Frans
qois; mais (le lair allermi tous
les Renegats , tantceux qui auroient
renonce
rquilyantla fait
Foi par force
de leur ,; queseeux
plein gr 5 au- k
roient marqu publiquement quls
vouloient retourner au {ein de SFE;
glife. Plueurs nfont montr le Sca
pulaire de la {ainte Vierge quils ifont
pu [e refondre de. quitter; 8c mont
dit , que dans la Mofque ils font les
zprieres des Chrtiens , {gavoit [NM
ter 8c 124w Man}, a '
Nous avons apris lce riet; qum
Renegat 5 qui stoit fait un grand
fcrtrpule de ne pas pratiquer de reins
entems les rees de ft Religion , qui
venoit mme {ouvent incognito , s'en

r
lu Rajume de Tri 01]. "75
Retenir des affaires de (i: confcien
ce avec les Milionnaires , 6c en avoit
exerc quelques fonetions exterieu
res , ne faifint cependant aucun
fcrupule de fuivre la cruaut 8c les
murs barbares de ceux dont ilpro
felroit publiquement Fimpiet , avoit
un Efclave qu'il maltraitoit fort, juf<
qu'. le pendre quelquefois par un
pied ; 8c apres l'avoir batu , le me
naoit mme de mort. Un autre Ef- '
clave touch de compafon , le
voyant prs d'expirer fous les coups,
savifa d'aller promtement avertir le
P. Prefet des Millions , qui y cou
rut , 8c ayant pris le Renegat en par
riculier, lui reprocha l'a cruaut , d'au
tant plus blmable en lui, qu'il avoit
marqu tant de fois l'envie de ren
trer dans le Chrillianine. ll ajo
ta , qu'il le fouvint qu'il en avoit
fait allez de fonions depuis {on
apoltae , 8c devant allez de tmoins,
pour ne pas tourmenter davantage

un Chrtien, 8c avoir julle fujet de


craindre , que quelquu_n , par coin
paon de fon frere , ne Faccust de
vant le Divan , 8c ne Pexpost .
tre brl. tout vif. Cette menace
Dij ,
q lut Chrtien d Politique
plus puianre ,quc\les motifs deRe:
ligion,.lappaii ;.& de peut que la
colere ne Fex-Post Line autrefois
un femblable peril , il [e dt de {on
Efclave ,78: le vendit Tunis.
A Foccaon desRenegats , je. ne
fuis omettre vici -.rce qui ma t le
plus {enblede tout ce que jai apris
dans cette/ille. On my a conrm
ce quunnEfclave, , nomm. Gabriel
Cochy dlAmiens. , parti dici fur, le
Vaieau de M.de Champigny , m'a
voit racont [on retour en Fran
ce , de deux jeunes hommes , dont
je tais les nomsc les familles 5 mais
que jai connus az particuliere
meut , pour en faire toutes les in
formations que jai p , 8c. pour
chercher les rencontrer. Ces mal.
heureux l'ont gez denviron vingt
cinq ans , bienfaits de leur perron
,ne, d'un eirit rvif, : mediocre
ment avancez dans ltude , qu'ils
quitterent pour Fe mettre fur mer?
.Lun deux futpris par les Algeriens,
{k toit Efclaxre pendant le bom
bardement dAlger , dont il t une
allez judicieul relation. Nos Reli
gieux en i69;.le ramenerent, c le
du Royaume de Tripoly. 77
endirent fa famille. Heureux , sil
avoit prot de l'a ptemiere difgraa -
ce , 8c les (entimensvde piet qul
marque dans fa relation ,1 avoiens
et linceres
Mais ou-pas
il ne fut de Plfl/tt
lus de dure 1
de retour;
quil {e remit en mer, fur une lettre
dun lien parent qui crivoit de Mal
the, o il stoit tabli; : mandoit
que on pouvoir lui. envoyer quel
quun de la famille, qui et unspeu
riel-prit se de relolution ,. il y avoit
un granelcoup fairerqilvenoit
daprendre la mort dun Turc de
Tripoly , qui avoit de grands trefors;
8c qulfeavoit oils-toient
- cachez
parce qtrn1l avoit. ete
, , {on Elclaver, 8c
qu'il stoit plueurs fois (ervi de
lui pour les enterrer; 8e que , com
me le fort ordinaire des Efclaves :
qui les Turcs fout cette condence,
efl: la mort; afin que leurs trcfors
demeurent plus cachez, il avoit
trouv moyen de schaper tde {e
retirer Malthe , 8c rqtfil y alloit
de Fempallement pour lui sil y ce.
tournoit.
Sur cette lettre , ntre jeune hem."
me, attir par Fefperance d'un .
o iij
78 Emt Chrtien Politique
grand gain , va Mari-Gille; il r
. oit quelques commifons pour e
Levant ; pal e par Malthe , an de
prendre les inltruions. necellaires,
pour {on dellein; continu fon che..
min 21 Alep , 8c revient par Ale_xan..,
drie ddgyptr: rufqua Tripoly. Aprs .
avoir eay pluetirs moyens qui ne
lui rllirent pas ,'il le. refoltit enn
de communiquer {on {cret M,de
la Lande Conful. Il lui propofa de r.
loer la Ivlaifon , an davo.ir roun
le tems dy fouiller. Ce que M. le
Conful ne put goter , non-Teule
ment parce que M. le Conful An
glois Foccupoit; mais encore parce 1
que les Puillances de Tripoly ve-w
noient avoir connoiflance de la,
moindre tentative , elles auroient fait;
du bruit , quand mme on nauroit5
rien trouve ;. 8c peur-tre auroient.
exig de grands ddommagemcns,
aufquels il n'toit pas de la pruden
ce de sexpoier. Il jugea quil toit
plus propos d'aller trouver le Ber}
ou le Der, aveotle porteur de toutes
les notes 8c indices de ce trefor, (dont
la principale toit quon trouveroit
une pantoue ou babouche cor , fous,
sddkodumc. deTripo/y. 791
Iapremiere pierre indique ) 8c de
lui en fairecondence. Le Be re
uttfortbien les avis quon Lui don
naq; 18s. promit rcompenfe au d...
nonciateur 5 mais ce fut tout ce quil
en eut; Car foit quon ny trouvt
rien , ou que le Ber, comme quel...
ques- uns mont dit , et reconnu les.
premiersindices , il remit la recher
che au lendemain , fous prtexte que
lheure de Lazfzra roit venue. Ce * C p!
pauvre jeune homme vit par cette dire i de la
dfaite toute fa peine perdue; 5; ne Prlm- -
fachant de quel ct donner de la.
tte , il prit le parti de la Marine.
M. le Confnl voyant quil avoit de
Yefprit , lui t avoit. le commande
ment dune Tartane , avec laquelle
il t plueurs voyages ; mais avec
peu de {uccs , qu'il Fut decredite.
Ne trouvant plus (emploi , il sem..
barqua fur un Vaieau Anglois qui
alloit Tunis : Il voulut snner
dans les bonnes graces de M. Sora.
hainde Conful de France , feignant"
dtre un Reigi Protecant , qui {c
vouloir convertirstout de bon , 8c
retourner en l'on pais. Mais {bit que
M. l_e -Con1l eutx re de Tripoly
D iiij /

.3 "
8d En! Chrtien Politique
des avis de fa conduite , ou quil cet
nut d'ailleurs fou dfautsdencetin
t , il en fut allez mal retL-Il se'n>
retourna vers fon Vailleau , qui toit
Portenliarinc , accompagn Idfum
jeune Chirurgien aui Franois, 8o
d'une aulli mauvaife conduite quai
169T lui. Iisutrouverent. Adgi Mudfm
quiyavoit relch , prt sembar
quer pour palier en France , en qua-.
lit dEnVOy. de la Republique des.
Tripoly, qui-ilsdeclarereut lemal-z
heureux dcllin quils avoient de quit-u
ter leur Religion .-, cede prendre le.
Turban. Cet Envoy, tout Maho..
metan qu'il roitn, voyant ces jeu.
nes Franois de bonne mine , 8c trei
de famille, en-eutcompaflion. Il: e
nia dit mme qu'il les prcha , le...
avertillant de bien prendre garde 51.3
ce uils alloientvfaire; ajotant ,.
qu -stonnoit-., quitant-libres 8a
ans y tre force-z , ilsprenoient une
._4.
telle refolution : Qil s'informer. ,
ce xtoit point par chagrin, ou par!
quelque mchante affaire qu'ils fa,
portaient cetteextreruitqfil leur
n.
offrit mme de l'argent ; 8c qu'il leur
parla fortement, qu'il peufs
du Royaume de Tripoly, 81
tirer Pindignarion de tous les Turcs
qui Faccomagnoient; rqau-murd
mure defque s il fut oblig de ceder:
Cesmiferables le rent donc Turcs;,v
8c comme sils avoient horreur des
lieux
ae qui furent-tmoins de;ledeliit
leura o;
, ou peut-tre dans
de sloigner davantage de leur Pas
trie, ils demanderent retourner :
Tripoly; o tant arrivez , ils 13'
merierent. Ils ont bien fait par:
leurs intrigues , que peu,:.de tems -
aprs leur apoafie, ils ont obtenu 4
le commandement d'une Galiotte ;_ .v
lun en tant Capitaine , 8c vlautre -
Lieutenant.- (avois delein de les voir .
c de les par et; dans la v que je '
pourois peut-tre faire quelque im. _
preflonv fur leurs refprits, 8e les faire w.
dtr moinserepentir du crime qujils 2
ont commis :Mais ils toient en mer. "
quand nous arrivmes Tripoly -,, '
qui m'a. beaucoup mortie, Tout ce
que fai p faire, a t dexlailler une
lettre pour eux entre-les mains de H
M. .le Conful; Je lai crite la plus
touchante quil nfa t poble. J'y.
T! ai joint une relation crite de la main- .
de. celui. qubu nommeDA/J Kejig.
_v .
si Emt Chrtien e Poltqu:
qu'il avoit lui mme compofe du,
bombardement dAlger, 8c qu'il avoit-g
laile au R. Pere Bruno le Clerc,
{on retour de la. redemption. Com-i
me cette relation ell remplie de bons ,
fentimens , fur tout de reconnoill,
ance au fujet des grands perils, dont _
sil confell queDieu l'avoir dlivr , ,_
j'ai
fairecr
lirequ'il toit propos
luirmme de lui;
vl'es fentimens,
pallez , 8c que s'il mconnoilloit mon .
nom 8c mon criture, il ne mcon,
notroit pas lasenne , 8c ne del-
voeroit pas l'a plume scion cur
qui parloient dans cet crit.
Je m'arrte peut-tre un peu trop V
cette Hiroire. Vous en excufrez ,
M o N-SE 1 G NE Un , c'elt quelle
ma beaucoup touch zje nai p l'a
prendre {ans dplorer leur malheur,
d'autant plus grand , qu'un Efclaveg
que j'ai rachet, m'a dit , que plu
fieursfois ils ont tent de le rendre.v
imitateur de leur crime , tant ils t...
moignent peu de repentir. Je prie
Dieu qu'il leur l'aile la grace de f
reconnoitre.
Au telle, on m'all'ure qu'il ne le
fait pas tant dpocats en cette Ville,
- "r .._ w .-._'-.

du Roydumede Tripofy. 3;
comme ailleurs, ifyxayant pasruufi
grand nombre dzlaves , 8e les
Turcs y paroiant plus humains,
mais ils n"en (ont pas moins dange
teux 5 lhioire precedente farifanr
bien voir , que la cruaut ife pas le
{eularrice , dont le Demon le fera.
pour perdre ici les ames ; 8c cette
v douceur qui paroi: plus iportable , .
par raport aux Efclaves-des autres
lieux de Barbarie, ne baille pas d,_.
tre une fervirude tres-dure 8c rires.
penible.
Les rravaue Tripoly {ont cs-
w rudes par l'ardeur des fables br;
1ans , 8c par la diferte defpain 8c (Peaux.
douce , dont les Capti s manquent:
le plus {buveur , lorfqubn les occu .
pe tirer de la pierre; rce travail.
- leur e forrordinaire. Il la faut cher- -
cher fous douze ou quinze pieds de r
fable , qul ne& pasacile de re.
muer , fur tour lorsquon na pas de
quoi-teindre la foif, que ce travail?
irrite extraordinairement. Le "matin,- r
on leur donne pour toute POVGOII; i
chacun un petit pain bis-noir de la:
grandeur de trois pouces de drame
rre , 6c duu demi.pouce paiffeur; :
V) .
34. tat Chrtien Politique ' _
yen emporte quelquesvuns , dont la r
foule ve ma caui une- efpece de
frayeur , tant il eItnoir-b groier,
mal cuit , ciinfuint pour fotenir
In homme de travailuLe foir , quand
ils {ont de retour , on leur en donne
deux. , sils {ont Efclaves du De ou r. m;
Bai z quelques Patrons leur en don.
ment trois.. Ils nont pas non plus les ,
reflources quils ont ailleurs , qui {ont '
de foulager leur difette par quelque
petit trafic; puifqul ny.a prefque
point de Negoce , c-qubn les occua _
pe trop ce travail ,' de tirer de la
pierre, neceaire pour reparer la
Ville moiti ruine par les bom
besO-n ycondamna mme ily a
quelque tems jufqtfaux Religieux
Miiomiaires S qui A n en furent tirez.
que par l'autorit de Mrle Conll '
de France. En voici lefujet. <
Les Turcs toient irritez con.
tr-etix , Foccaon d'un Chrtien
qui stoit-' reconnu , aprs {tre
fait Turc , 8: sftoit retir dans un
Vaifleati qui apareilloit au Port pour
France. Cette nouveaut ayant clat
t dans la Ville , y caui-a une mo
tian. populaire, dont cesbonsRei
d Ryaume de Tfpol}. - 8}
gieux fe rentirent. M. lel-Conful ;
mme, 8c Mien Neveu-ytrouve
rent embarallz. Il y eut plueurs
conteflations gnou fe donna beaucoup
de mouvemens de: par: 8c d'autre:
Les Turcs demandaient M. le
Conful qu'il eut le livrer , pour
tre jug 8c brle {douleur Loi ; Je ;
menacoient ,' en cas de refus, de tirer
fur le Vaillati. Mgle Conful au con.
traire, vouloitfauver nonfeulement: >
la vie 8e la Religion dece mifera
ble , mais encore l'honneur- dela
Nation , crmarquoit beaucoup de
fermet. Enfin , il ifuteconclu que
ce Chrtien converti fortiroit du
Yaiifeau Franois , 8c entreroit dans
un vVailleau Venitien qui toit au.
Port , ou en vprefence de M. le Con
ful , 8nde trois perfounes de fa fuite
dun ct , &de quatre Turcs de
l'autre, la nomination (lu-Barbu,
il feroit interrog , s'il avoit eu ve
ritablement intention. de fe faire -
Turc; que s'il Favooit, il {croit li-r
vr aux Turcs; que s"il'.le uioit-, il
demeureroit. aux Chrtiens. Le B42.
cba vit bien que croit un moyen
{eut de .le dlivrer; mais il nescherg .
\
8 tat Chrtien c? Politique
clroirfqtf apaifer lepeuple, : ne
{e pas broiiiller avec la France. Le
Chrtien ayant donc. rpondu con- a
fermement a cevquonaeiperoit de
lui, fut dlivr , lepeuplc apaif , 8cv '
les Pares Miionnaircs qui avoient
travaill cette bonne uvre , ren
voyez leurs fontions. '
Pour ceux deutre les Efclaves,
quon employ: dans les Jardins , ils
fatiguent beaucoup moins ; mais au
ils y {ont privez-de tous les fecours
fpirituels , 8c. beaucoup y meurent
{ans Sacremeus. Ce l o ils fouf.
frent une perfecution , qui pour ne
parotre pas dure , ePc beaucoup
plus dangereufe. Car , comme le
vicery regne impunment; que tout
con P ire chaufer ,_ 8e tisfaire
les plus infames palllons ; les Turcs
protans du peu .de fecours que
es Chrtiens y ont, employeur les
atraits des femmes , qui sy portent
aflz d'elles-mmes , pour les cor
rompre; 8c vsils font allez malheu
reux pour le laitier feduire , ils font
contraints , ou dcmbraifer FAlco.
tan , ou de fubir le {uplice du feu.
Ces Barbarcslcs folicitent l'auvent
du Royaume daTrpoljr 8*)
aux plus noires brutalitez,& font leurv
poible pour les engager dans une in- .
ternale fervitude ar le pech abomi
nable , qui y ell 1- commun; de forte
qu'un Chrtien Tripoli , foul-Fre au...
tant des carelles des indelles , qu'ail
leurs de la cruaut des Barbares. fou
bliois vous dire , qu'on fait tous
les ans un dtachement dfcla
ves , fous la conduite de quelques ,.
Turcs , pour aller dfricher des ter
res , diflantes de cette Ville de huit .
dix journes , 8c pouramaler furless.
bords de la Riviere de Mefmra , des ,
joncs propres faire des cordages,
8c ne reviennent qu'aprs huit ouv
neuf mois avec leu-r rcolte : L ils ,
ont fe dfendre des Arabes , des,
Lyons , des Tygres , des Crocodiles;
8c leur nourriture ordinaire ell: de,
couleuvres, ferpens , lezards 8c (au.
tcrelles Je ne vous fais pas un plus ,
long dtail de leurs miferes , que vous V
jugez fans doute tre tres grandes; .
parce que je veux les aprendre de
quelqifun qui. les fache par expe-.
rience. .
Le premier jour de Juin , troime -
Fte dela Pentecte, aprs vmouler.
88 Emt Chrtien Politique
votions ordinaires, nous conclmcs
le march du reite des Efclavesu
Amer/a Ogir, chez qui je fus pren-v
dire celui dont nous tions convenus;
me donna desrlettrespour-Alger , 8c
me t promettre de les donner en
main propre 8c en Iecret, au grand
Ecrivain dAlger , nomm Mnhmet
Adgi, Renegat Genois; me priant
de lui dire de bouche , quil fe fou.
vi-nt de fa difgrce , cqul toit
furpris quil le laioit rlong temst
dans lbubli, {ans-travailler le'
rapeler de ("on exil, v=quil avoit
t autrefois fondomei-que. je me
iris charg de lavis de M. le Conil
d'autant plus librement de cette
commillion , quelle me donnera lierr
de parler en particulier Fogin dAl
ger , qui eft celui avec lequel faire
rai plus dhfrires, cvdont fefpere
tirer plus de fecours pour la Redemu
priori. A
Le foirdu: mme jour; nous fl
mes embarquer nos Efclavesau nom-z '
bre de dix , parce que ntre dpart
roit x au lendemain. Av cet em-a
barquement je commenai goter
gardons fruits de nos travaux, part -
\

la Royal)? de Trpolj; F?
la joie que tmoignoient les Jfcla
ves , de voir enn. leur fervitude
nie, 8a leurs chanes rompues. Mais.
je vous avoe que cette joie ma mis
dans un doux tranfport , lorfque la
Providence , quivfait bien nous. da
dommager- du peu '-cle peines- que
nous prenons pour nos fteres , nous
a voulu faire Fhonneur demporter
avec nous Flmage du Redemteur de
tous -. hommes Ceit un beau
Crucix , le plus touchantque faye
v de ma vie. Il a t pris par les
Corfaires de cette Ville fur une Bar!
que de Sicile , qui alloit Malte: A
M. le Conful nous la fait aporter hier
au foir. Dsque je Papers , je ne
ps retenir ni mon ze er-ni mes lar
mes, 8c ne ps allez benir Dieu de
nous avoir procur ce bonheur, de
retirer des mains 8c de la profana
tion de {les ennemis ce faint Mo.
numenta, pour qui je n'aurois par.
n ni mon ing ni ma vie. Nous.
avons couvert en laportant au Vaii?
fauuaccompagnez de M.le Con
iul , de toute { Maifon , 6c des RR.
Peres Mifionnaires ) mais ce n'a pas
t [ans beaucoup dimpatiencc
m''"m >

3g Etdt;Chr{.'G"->PaI.v-dg ReVJ-rip.
jpir mon aife de la v du'n bb-
le: que je ne puis alrez Voir , 8c donc
fatenpls la principale, bcnqdijom
de ntre voyage. - 1 '
.5411)
Prtsgmctre . la voile ,_je sfcr
me ce paqutsn de; vous Fmvoyetx
la premire occaon Favorable ,
ayant deixl de nen perdre aucune,
(ans nfaquitetdtl double devoir de
vous rendre un cbmpte exar, 8cdc>
vous alrer duprofond refpel: avec
lqucl je fuisi
ssssstsstgsszeaassssssasasesss
tsseessssseeesszsmsswm
VETAT CHRTIEN
ET POLITIQUE

DU R OYAU ME
DE TUNIS
SECONDE L ETTRE.

De Tum} , ce 2.5 Iuin I700.

ONSEIGNEUR,
Comme je croi que vous avezre
' u le journal de tout qui se{t pa
dans ntre voyage 8c fejour de Tri...
poly , vous voulez bien que je le:
reprenne o je lai quitt.
Le fecond jour de juin nous mi
mes la voile je ne ps rxfemp- .
cher en me'loigna'nt , dadmirer l'ai?
pe}: de Tripoly ; 8c de prendre un;
plair qu'un gros broillard nous
avoir t en entrant. Cfelt une allez.
,7. Em Chrtien c6 Politique
agrable v,qu'un Croillant parfait,
dont la Ville couronne de cinq ou
x belles pyramides fait le centre. La
pointe du Couchant ell: une fuite de
rochers 8c de Forts btis l'antique.
L'autre ell. flanque d'un gros Ch
teau , cfe termine au Fort des An
glois, qui en fait comme la pointe, ,
laillnt voir entre deux, Fagreable
pafage de la Millle , au travers de
ce grand nombre de pyramides, qui
s'levent. des Tombeaux des Turcs;
ce qui fait un allez bel effet, fur
tout au Soleil levant , qui roit pre
cifment l'heure que nous partmes.
Mous primes route vers ll{le de Ger.
lz: , iivant. l'avis de M. le Conful,
pour tcher de racheter un jeune
Flamand nomm Nicala; Rirhcr,
dont la mere toit de Paris , o il '
avoitraulli lulieurs oncles , 8tdont
j'ai parl (ns mon premier lour
nal : lExprs que nous yavions ena
voy n'ayant apas r i.
Nous arrivmes le mme jour aux
Seiches de Zaam , quarante liees
de Tripoly. Il y a l une fameufe
Saline. Nous y trouvmes cinq Vaif.
{eaux Venitiens , qui venoient faire l
li
Zu Rayum deTux. v.
rovion de Sel,{uivant la permi
fion quils en ont, moyennant dou
ze-mille piares , quils payent tous
lesrans aux Puillnces de Tripoly.
Plueurs Ofciersrvinrent ntre
Bord.
Lcztroime , nous fmes obligez
' de ljourner 2mm, o parbon.
heur il y avoir une Barqucjrurque,
zqui nous donna un More poutnous
ervir de Pilote jufques a lfleidc
Gerbe 1., dont la route e: diicile, 8c
que ntre Capitaine navoit jamais
faire. Nous emes allez. de peine a.
lobtenir; parce que les Turcs crai
gnoient que? nous ne ilonsaquel
que Maltois {qui avoient dellein de
Jes ihtptendre. ,11 afalut beaucoup
d'indices pour les defabifer; 8c n
_ tre Capitaine demeura a bord de leur
Barque ,,; pendant quun Oicier int
bord dela ntre, pour nous-exa
miner .8: convenir. Ils nous accor
derent enn le Pilote que nousgde
mandions , moyennant quatreupia
res Seviliannes.
Lorfqire ce More fut dans ntre
Vailleau, je protai du retardement
pour Pcntretcnir , 8c favoir {es [en
94. Etat Chrtien 6' Politique
timens au fujet de la Religion. Il
-me dit entrautres quil admiroit la.
charit des Chrtiens , denvoyer 8c
d'aller chercher leurs freres dans les
extrmitez du monde-; que pour lui,
-il croyoit quil'toit impoflible que
Dieu ne ft pas milricorde ceux
qui la faifoient de la forte. -Il me dit
encore , que les Mores aimeroient
mieux: la dominationdes Chrtiens
que celle des Turcs; 8c que sils
toient alurez du libre exercice de
rleur Relicrion, ils fecoeroient le
joug des %urcs. Eexalzitudec lat
tachement que ce More. avoit fa.
Religion 8c toutes (es ceremonies,
nous fut une grandeileon. Il ne
voulutjamaivs boire del vin qui leur
cit-dfendu , ni manger de viande,
parce quil ne Favoitpas tue lui
nime , comme il leur en: enjoint.
Il faifoit ' eralement les prieres,
multiplioit (es ablutions , (k {e jet
tant . genouirpieds nuds, la Face
tourne du ct -de la Mqne, met
toit trois fois le Front contre terre,
{e relevant autant de fois , en s'af
fcyant lut les talons ; : ohfervant
enn toutes les ceremonies jufqti.
' du ojxzm de Tah}
Ltfuperitioh. Ce- More toit Pour
.t-ant Gerbin; ceux de cette Ifle pal:
1 {eut pour des hretiluc parmi les
Turcs. ' l '
Lequattime au matin us m i.
voile de
lT-e -, 8c ous loigne
Gerbe, arfillSdeaufoixante
[dit
-lieie de Ttipoly , 8c frontiere du
Royaume de Tunis ,' dont elle d.
pend t, quoiqueh dife Moreri , qui
la place dauscelitd Tripoly , {ou
erreutwieritv pctifltde ce qlfau
. trefois elleTrirpolitaine/Seloil
Prloviuce a t uuEvch toutes
de l

les aparences, cefl une des Ies les.


Plus-bals de la Meditgfrtaue 3 (se
clqui lui e" particulier, 1e ux 8c
reux y c tresfenblq, Fur {Out
dans les eiueslunes. Conme nous
fmes o l ei-(yljoutner , nous
emes-lpait d'en rcunrquet la
beaut 8c la fecondit ,* qllclllrcs:
grande eu touresphosfOry oit.
des campagnes ou croixit le bled,
Forge, 8CC. Qu'y truve 66's vignes '
cultives , ce qui ifefl pagbrdixiaire
dans Flmpire Ottoman. Il yavoit
dja du verjus fort gros. La gramde
quantit de Palmiers , dlivicrgt
M95 r24;
.Fi uiers Chrtien 6? arbres-
,. clrfautress Politique fruit}.

yfait" par tout un agrealble couvert,_


qui rend cette Ie tinedesgiplus de
licicufes du monde. "Cer" dans cette
Iflee les anciensonqplace le fruit
nomm Latbe A delicieux ,. _quil fair
foit oublier fa Patrie gquand on en '
avoir mang :.Dotr vient quils ont
apel les Habitans LorhaphageL-Les
Mores {empreoient nous aporter
des vivres , particulierement des ufs
Bcdes abricots, qui toient les feuls
fruits meurs dans ce tems-l. Noue
les trouvmes excelens , 8c les aman
des des noyaux beaucoup plus blan
ches 8c plus douces que les ntres.
Ijenvie davoir de largeur ou du Ta
bac , dont ils croyoient que nous
faions trac, leur auloit cet em
prellmenn 'Il n'y a pointue Ville
dansct
.du cettedule. _Ony uniPort
Ponant voit lulement
,i avec
un Chteau flanqu deTours lan.
tique ,-&_de peu de dfenfe. Il yen
a une qui ue: btieque dos de
morts; quelques-uns di ent , que ce
font des Chrtiens Maltais; dau
tres , que ce font des Efpagnols , qui
autrefois toieut matres de cette Ie,
: qui
elxfkajdume de Tun. 97 -
'85 qui furent dfaits par les Indles
en 1560. Du ct du Sud o nous
moillmes , nous vmes plulieurs
maifons loignes les unes des autres,
avec de certains Tombeaux ou Mau
foles, qubuvprendroit en pais chro
tien pour des Hermitages; &qui p1.
roilrant auttrvavers dun grand nom- A
, bre depalmiers 5c autres arbres , font
une divert allez agrcablezla v. h
Les Habitans y l'ont Mahometans: .
mais (comme je vous aidja-dit) ,Aduvv
ne lte diffrente des autres ; 8c
odieufe . ceux qui fe difent Muful- .
mans ., que celr une injure chez
eux que de speler Gerbin. Cefl le
nom qulsndonnent aulIi nos-Hc
retiques. Pour ce qui elt vde leurs
murs ., elles ne peuvent tre plus
dpraves; les plus abominables de
{ordres y l'ont ommuns , 8c ils ne
(en cachent pas.
Comme il toit encore du jour
quand nous y arrivmes , le More
Gerbin qui nous (ervoit de Pilote,
nous demanda mettre pied terre,
pour sen aller coucher en {I1 maifon,
qui toit allez proche de la Rade ov.
nous tions moillez , avec promef
E
,8 Em: Chrricn 0" Politique -
fe quil nous reviendroit trouver-Je
lendemain de grand matin. An de
Pengageta tenir parole , nous ne lui
donnmes quune piare, des quatre
que nous lui avions --ptomifs; 8c lui
dmes de raiurerrun peu les More:
u des habitations du rivage , qui paroi!
rfoient efayezde nous voir. Il le t,
- difant- le fujet ide ntre voyage {de
que nous; tions" Franois. Nous ne
laiismes, pasde nous tenir fur nos
gardes pendant la nuit , de peurdn
{ulte ,4 y ayant plueurs petites "Bar
. ques Turques en la mme Rade.
Le lendemain cinquime , ntre
More ne manqua pas de revenir ds
le marin , 8c emmena une Boutique
pour porter celui qui devoir aller au
Chteau trouver le Gouverneur , 8c
- ncgocier le rachat du jeune Chrtien
- que nous cherchions. Pour cette ne.
gociation , nous jettmes les yeux ir
"le eur Gantmume de Marfeille , qui
.' avoit eu la generot de s'embarquer
avec nous , en reconnoiilance de la.
grace que vous lui aviez fait , de le
' racheter de fervitude en l'anne i690.
Nous avions accept {on offre , pr
voyant bien quil nous {croit dam
du Rajaume de Tunis. ,9
grand {ecours n mer , 8c dans un
pais dont il favoit les maniercs,
ayant eu le tems de s'en initruire
pendant les annes de fa captivit en
Alger, 6c parce que nous attendions
beaucoup de fa prudence. Tout le
monde parle encore de ce trait de ge
nerot, quil fit arotte avant que
de tomber entre les mains des Bar
bares , ayant lui feul tu environ cinv
quante Turcs fur la Galere qui le prit,
6c dont il fe feroit immanquablement
rendu matre , ceux qui toient fur
{on Bord lavoient iecond. Ce fut
lui , que nous chargemes daller trou
ver le Gouverneur ou Aga de cette
Ille. Il partit accompagn de ntre
More, environ une heure de Soleil.
Il chemina trois grandes liees pour
arriver au Chteau 5 8c fur les dtux
heures aprs midy il revint fur un
des Chevaux de 124g: ou Gouver
neur, 8c accompagn de {on Palfre
nier. Il nous dit quil avoit trouv IEil >
clave que nous cherchions : Que le
Gouverneur ntoit pas Fort traitable :
Qfil lui avoit offert jufqif deux cens.
cinquante Piallrcs Sevilianes :
prs bien des conteatios lavoit
_ l
m0 Etat ChVrtim r alque
Jait partir ,. proteltaitt- quil ne raba.
ittoit rien de trois cens Pialtres , avec
wune vePte , dont Feftimation {e feroit
monte du moins a cinquante Pia
Pcres. Nous nous confultmes; 8c pen
{ant Fextteme peril de ce jeune En
ant, 8c FunPuiiTance o lon efl de
tctirenles. Efclaves de cette Ie , qui
delefperent dtre rachetez -tt quls
.y' entrent , nous conclmes denvoyet
les trois cens Piares. Le-eur Gan
tcaume toit dja en Chaloupe , 8c
aprochoit de terre , lorfqzil en vit une
autre qui venoit Bord , o il revint
au-tt qu'il eut aperu le gnal
quelle lui faifoit , 8c les de-ux-Cha
loupes arriveront mme tems. Cet- .
te Chaloupe amenoit le frer de Rof;
64m , que nous avions fait crire
de Tripoly pour ce {ujet ,acompagn
d'un More de conderation ,-qui en
tendait 8c parloit un peu le Franois;
parce quil avoit t {ut nos Gale
res. llsrtoient envoyez de la part
de P/{ga , pour terminer la-negocia
tion.
Ilsnne manquerent pas rde nous
fairevaloir le peril o ce jeune Ef.
clave toit, de fe faire Turc 5 nous
J Royaume de Tune}. toi
iurant mme que fansleur Pque,
dont les ceremouies les avoient trop
occupez , il auroit dja eu le Turban:
(> ce qui toit conforme aux avis
que nous avoir donn un Efclave
Polonois du mme lieu; ) enfile com
menoit dja fort saprivoifer\; 8a
que par la plus cruelle de toutes les
perfecutions , on tentoit fa jeunelle
par les plairs. En eet, on lavoit
fort proprement habill; on lui-avois
donn un Cheval pour fe promener
par. toute cette Ifle , 8er joira de ces
delices fans fatigue : Les femmes le
carellbient, jufqu fa Patronne m;
me ; 6c plus encore le Gouverneur,
par une brutalit quil coloroit du:
zele de Religion -,. mais lntert Femo
porta fur toutes les autres pallions;
Comme il trouvoit une occaon ail
fez belle davoir une groll fomme
dargent , quil voyoit bien que sil
la lailloit chaper, il ne larrouveroit
plus , ( cet Efclave tant Funiqtte de
mmoire; efhomme , qui y ait t ra
chet) ilquitta le dellein quil avoit
de le feduire , 8c de Fimmoler fer
plairs , 8c (011 faux Prophete , pour
penfera fer intcrts. Car vousiavez
' E iij:
102. tat Chrtien PoIitqul
que telle el} la maxime des Turcs;
Ils aiment leurs plairs plus quau
cuns peuples du monde. Ilsvont duz
zele 8c de rattachement pour leur.
Religion , mais ils font efclaves de
largeur 5 8c quand lntert e: en
concurrence *, ils le prfercnt tout:
tmoin cet Algerien , dont vous (a;
vez Fhioire , qui voyant un de (es.
Efclaves habill la Turque , cprt
ale declatet Mahometan , {elon les
ceremonies ordinaires, lui fit donner
la baonnade par quatre autres de l'es
Efclaves , jufqur ce quil crit tout.
haut -, je fuis Chrtien , 8c non pas
Turc 5 aimant-mieux que Mahomet
perdit un nouveau fujet , que de per
dre Pefpoir de le vendre autant quil
le {ouhaitoih
Nous conclmes enfin avec Rafl
bnm & le {Mare les dputez , pour le
rachat de ntre Efclave, moyennant
275. piares. '
On leur donna la collation , le
More avec le Negre qui ramoit ne
voulurent boire que de leau , mais.
Rpmni moinsfcrupuletix , avala en.
trois coups une carafe de Rolroli,
quil t fuivre par cinq ou lis, tag:
du Royaume dezTun. m;
des devin pour {e rafrachir; ce quil
trouva {i bon , que quelques heures
devant que de lever lancre ,'un Mo
re vint de l'a part nous aporter un
panier dabricots 5 nous faifant ga
voir , que nous ne pouvions repou
dre [on honntet , dunc maniere
qui lui ft plus agreable , quen lui
envoyant quelques acons de Roi.
Joli.
Aprs la convention, le eur Gan
teaume partit avec eux pour retour...
net vers 191g: , qui {e moquant de
la parole quon avoit donne de fa.
part , dit quil vouloir trois cens vingt,
cinq Piareson eut beau lui reprefcnm
ter , quon navoit rien conclu que r
de fon confentement, il pera ton.
jours , jufqu'a. ce que le eur Gan
teaume connoiflant le genie du pas,.
parla dun autre ton , c. le menaa
de faire connotre au Roirde Tunis .
{oninjufte proced ; ajotant quilr'
{avoit bien quil en [croit cout,
8c quil le reverroit {es dpens. On D.
ne manqua pas chezrcc Gouverneur
de marquer de la refolution , 8c de
lui impofer lcnce avec menaces;
ccpendaut cette fermet avoit tant
E iiij
x94. tat Chrtien d Politique
branl ce Barbare-v, qui {e fouverfd:
culleurs que le B3? de Tunis , qui.
avoitfait trancher la tte fon frere,
{croit alz fufceptible des ombrages
qlfon pourroit donner de lui , termiz-
na le. march , moyennant douze
Piafkres 8c demie , quon ajota ce V
qu'on lui avoit promis. Il toit dix
heuresdu Foin. , lorique lon nous
amena le petit Efclave. Nous rens
voymes. le Palfrenier du Barbare que
nous avions en cage , 8 il renlena.
les deuxv Chevaux fur lefqtlels" il:
toient- venus.
Le xime , fte ch: la treslinte
Tinit, que nous efperions par
"Ilunis, nous partmes de Ple de Ger.
be (u: les dnx heures du matin , bien
chagrins-de navoir pas eu la mme
confolatiox] ce jour-l , que la-Fta
de la Perxtecxre. Nous arrivmes fut
. les deux heures aprs midy Iahau
teur de la pointe de He, quil nous
fut impoible de doubler. Le vent
contraire nous empchoi-t dHJn-vct y
de gagner alTez de mer, 8c de lautre
nt Patron , qui ne connoilroit pas
le-Fond , craignoit de donner trop en
cette; ain il prit le parti de revint;

_4-
du Royaume de 77477:2. x05
de bord allez brufquemcnt , 6c nous
t revenir ntre premier poile 5 ce
qui ne (e fit-pas {ans diicult , y
ayant en cet endroit beaucoup de bas -
fondsxc des feiches , o les Valeaux
demeurent; ce qui oblige fouvent de
les alleger dans les Chaloupes , ou
dattendre la pleine Lune pouriles
remettre ot. \
Le fepticme, le vent ayant contiq
nu d'tre contraire, nous voulumes
voir de plus-prs cette. le , dont le
premier afpet nous avoit paru "
eau; 8c ayant mis pitdrerre, n-s
tre More que nous rencontrmes par *
hazard , nous donna lieu de fatisfai
re- plus aflutmem ntre curiot.,IL
nous invita daler chez lui; mais nouer '
rimes a la contenance, que nous lui
aurions fait peine de le prendre au:
mot , Fur la. rexion quil t. des
confequences que cette. vite pour
roitavoir dans Perprit des Mores,
qui auroient t fcandalifezde Voir.
des Papaver Chrtiens chez lui. Nous.
vimes quelques ruines , nousv admi
tmes la bont du terroir , qui il?
ne manque que dtre un peu moins;
{cci 5 8c comme. il nous vit cil
E. v.
I_. l
196 EMLCSIEILOIIWII - \ '
remporter quelques branches de Pal; '
mes , parce quen ce lieu elles [ont _
prenions allez mal
des plus belles en lesnceillant,
,' 8c que nous nous y _

car elles {ont armes de pointes


tres dures , il voulut bien nous en
pargner. la peine 8c la- douleur. Il a
nous t. aui remarquer la difFerence
du Palmier mle &_du Palmier fe- .
melle , en ce que le Palmier mle
porte une eur plate de la grandeur v
8c de la gure de la main , peu :;
prs comme. nos. Amarantes plates,
mais blanches comme de la neige;
6c que le Palmier femelle porte fur x
un rameau plat une elpece de grapc,
qui i contient environ FOLXante petites
branches ou, rameaux, dont chacune -
jette quantit/Je petites fleurs rou
ges ou jtunes, dom: (e produifnt les _.
dates. Je porte avec moi-des eurs ,
de lune 8c de Fautre. Il nous aprit- v
aufli, que pour rendre les dates plus
douces 8c plus gros , ils prenoient.
une Heurydu Palmier mle, crata
choient avecvuu l dans une grapc
du Palmier Femelle ; nous difmt que
(ans cet artice , ces fruits (croient
mrs menus. Nous vmcs toute la _
s
La.
3nd...
.-.-
A...

,,
dukcijaume dwTun. m7 r
plaine remplie de beaux Oliviers,& en .
quelques endroits des Chameaux qui
m'a,
av.MW.
,._
fouloient le bl. Le terroir ell rem
: pli de ces gros oignons qui poullent .
hors de terre , que lon nomme E];
quille 5 il y- en avoit qui pefoient
quatre cinq _ livres. Nous aprimes
que dans cettemme Ie demeurait
un fameux Marabout , qui comptoir,
jufquiux habits parmi les chofes l
perus , fa devotion tant daler to
jours nudt, eequi le fait revercr des ,
Infulaires comme un Saint. Il e:
g denviron (oixante : douze ans;
8c l'a reputation ePc fort tablie, _
que lorfque les Negocians de cette
Ire l'ont fur le point de {e mettre en 5,
mer, ils lui portent une Robe , dont.
ils lui font prefent; Il sen couvre
en leur prefence , 8c devant la pl
part des Habitans quon a foin de
irelavertir ; puis sen' dpoillanbt,
au tt , il la lette dans le feu. Le
facrice fini, chacun {empree qui
en aura les cendres; parce que la iperq
ition 8c Faveuglenient leur fait croi.
' I6,
leurs quil
enfansmu
ne peutleurs belliaux
arriver , tante
de mal
l
l quils leur font porter des ces cendres, ,
E1};
s08 En! Chrtien Plifyue
Le huitime , -le vent continua i.
nous tre contraire. Nous voulumes
pour ne point perdre de tems , en
voyer nos Matelots faire de leau,
en un lieu que ntre More nous
avoir montr enr-arivant , qui e
la pointe de Ple du ct du Levant;
l mais ils ywrrouverent des Barbares
qui la gardoient, parce que leau dou
ce y elr tres-rare: ils furentirepotif.
fez 8c chargez de coups de btons,
ce qui nous les t revoir pltt que
nous ne penois.
Leneuvirne auvmarin , le vent
tant Nord-lift, 8c plus doux que les
jours precedcns , nous remmcs la.
voile 5 8c prenant le large , nous
fmes route avec un allez bonvent;
enforte qu'au coucher du Soleil , nous
tions awcinq lices au deus des Ifles
de Carrare ou Querquer , autrefois
I/uttuf Evch , fous le nom de Circina , (fe
iu Truite lon quelques Arltetirs.) Pendant la nuit
du E115
thzz, de on jetta,, la-fonde , 8c trouvant que
1-pn,-w,,, vnous ctious proche de terre , on t
une borde au Sud E: , pour viter
les feiches qui regnent beaucoup dans
ces mers , quon apelle pour ce fujctn
.14 faire Sjm. _

..._ .4.
du Royaume depTun. m9?
Le dixime au matin , une Galiote.
de Malte qui toiemoille - Quart.
que, nous ayant aperue , leva. l'an.
c-re pour nous donner-chaire i, dans.
la croyance que nous tions-quelque
prife que-les Turcs envoyoient Tri
poly ou ! Tunis- ; 6c nous de ntre
ct , qui crorons que ce ft la Ga
liote deTripo y , que nous en avions.
- v partir ntre arrive , ou celle
dAly Raya, quon nous avoit dit tre
en mer ', nous nous mimes en tat-de -
itre pas rpris. Elle nous gagna,
bien-tt , parce quelle aloit voile 8C
. ramezLorfqelle fut deux milieu
prs , elle mit le Pavillon de Malreg
oc nous , ayant arbore le ntre, elle.h
t gnal pour que nous Fatendifl
{ions , tenanrwtojoursle vent. (gland .
nous fmes aprochez 6c reconnus,
les Maltois nous aprirent quils
avoient fait une prife tQlferqut,
dune Barque charge de bl 8c de
dix Turcs; mais quyanteniire fait
.rencontre de trois Galiotes de Tri
poly , ils avoient t contraints de
lcher prife, 8c mme de ietter leurs
canons ou perriers la mer , an.
t .
v chaper; cquila navoient pcou: .
T"I

no- En: Chrlrd Politique "


ferver quun More de leur prife. .
Nous voulmes racheter , 8c le -
remener Tunis, an de. Pchanger.
pour un Chrtiens, mais nous ne p
mes convenir; parce quils vouloiem: ,
que ntre Capitaine lui donnt deux
perriers. Ils nous dirent auHi que les .
Galeres Ade Malte toientparties pour
chercher les Vailleaux de Tripoly;
6G quil y avoit quinze jours qu'ils;
avorent quitt Malte. Ils reprirent la
toute des les ,4 pour gagner le Mo
u/Iizr , o ils font foutent des d-
centes.
Nous continuvmes ntre route, 8c -
pasmes a la ve de Nrre.Dame
de Lamfadauz , o il falut une le
conde ois renoncer ce que nous
infpiroit ntre dsvorion. Le Patron
nous remontrant ,' que nous y re
lchions , nous. courions rifque dy
demeurer long-reins; parce quil neft
pas facile den fortir. Au coucher du
Soleil le temsfe chargea , 8c nous
vmes beaucoup de poillbns blancs,
qui fembloienr voler eur deau;.
la nuit neanmoins { pal douce
ment , Enfant route; enforte que le
matin onzime , nous nous trouva-i
du Royaume de Ttm. m
mes IIe de Pnmare , ou lecal
me nous prit, 8c dura jufques fur les .
quatre heures.
Le douzime , nous nous trouva-
mes allez prs du CajLBon , avancez .
dans le Golfe de Mahonia,- o le .
vent nous jettoit. A la pointe de ce
Cap , il y a une Forterefle que lon
nomme Gal/ipia , o les Vaifllaux
moillent. Cette FortereiTe cit fur une
levation ; elle parot/de- gure quar- _
re, anque de huit Tours. On dit .
quil y a trente canons ; 8e au Foin...
met de la- Montagne, il y-a un Ma-.
rabout , que les Turcs ne manquent v
pas de {aluer en paant. Nous e{'pc-_.
rions-pendant lanuit doubler ce Cap;
mais le vent tant tomb, nous nous .
trouvmes le matin treizime lus .
loignez quev nous ntions le (fait,
par -les courans qui (ont fort f-requens
fur cette Cte. Ce fut la que nous .,
rencontrmes plufieurs Barques qui
faifoient ntre mme route 5 entfau-g
tres , une de Marfeille , qui venoitde-P
la, Can-e charger des huilesrayant
aproche , jelui donnai quelques d
uiches pour Francele ;paquet
recommandai 8c Fur que
tout- fat.
,
m. EMt Chrten -Palitiyue/
vois prepar ds Tripoly , pour l
vous envoyer la premiere ocaon.
Nous doublmes
bordez, ce Capdes
laillnt lesllles force
imbu de
. I
ntre droite; Elles nen {ont loi.
gnes que de cinq lieles '
Le quatorzime, nous avanames
vers Tunis , a ant le Cap-Bon la
gauche , ctlai ut Parte-Farine, que
nous voyons bien loin fur la droite.
Deslnous emes le. plair de voir
_,cette valle Bayer, qui ell la plus belle
que faye ve dans la Mediterrane.
Elle sbuvre dabord entre ces deux
Caps, loignez lon de l'autre; cf
re erre enfuite par deux autres Caps,
dont lun e: celui de Carthage du.
ctde Porte-Farine, 8c qui nen e;
cfepare que par u-n petit Golfe , o
lon voit une petite Ville apele R.
gebel , 8c quelques petites les. Lau..
tre , efl une pointe fort haute , qui le
nomme la Montagne de Plomb,- par.
ce quelle en a la couleur, 8c quie:
du ct du 0,712-30,- laiflant aufli eu
tre deux une autre petite Ville , qui
parot fort agreable , apele SvIir/rag
m. Cell: d'entre ces deux Caps, que
lion dcouvre le Fort de la Goulctte; _
1 du Rbyaumadg Tune}. n;
'86 del dans le fondv la Ville de T.
ais. Cette vc-me parut charmante,
8c jaurois fouhait de lavoir le defl
fein, pour defner le beau coup dil
qui {e prefentoit- moi. Dun cot
les ruines de Carthagr, 8c de lau
tre une lourde 8c haute malice dune
l'ombre Montagne , faifoient les obi.
jets les plus prs de lave , 8c ne fer
voient qua adoucir & loigner les
Ctes ', les Arbres 8c les Forts , qui
iyoient infenblement , en le rapro.
chant vers le point de ve , opa;
' roilioirvdans unloignement im et.
ceptible la Ville de Tunis, qui em.
bloit comme fortir-de derriere le Fort;
de la Goulet. Ds ce moment, je ne
mronna'i plusn ce lieu avoit t au.
trefois fameux, 8c {ilegrand nom
ble , aufli bien que la valeur de l'es
, Habitans, avoit donn de lexercice
Rome. ftois dans ces penfes , loti;
que je me trouvai infenblementau
Port de la Gaulme, ou nous moiiil
A
lmcs ur les: deux heures aprs midya
-Nous envoymes auitt ntre
Patron terregpour aller Tunis don-r
nerr avis de ntre arrive M. le
Conllade France. Pendant que nous
11-4, En! Chrtien Politiqu
attendions la rponfe , deux Barque].
arriverent, dont lune venoit de Tri
poly , 8c en toit partie aprs nous.
Par l'on moyen , nous remes des
Lettres de M. le. Conful, 8c duR.P..
Charles Marie , qui nous aprenoient
la mort du R.P.Prefet des Millions,
dont nous fmes fenblement rou
chez , tant pour les obligations que
nous lui avions , que pour {on me
rite , qui lui avoir attir la venera
tion mme des Barbares, Elle fur a
grande , quils voulurent bien quon.
portt publiquement {on corps , &cn
grande ceremonie par les rus de Tri
poly, jufquau Cimetiere des Chre
tiens , ou l'on fit fes Obfques avec
toute la..ponipe 8e la mme libert
quon auroitrfaitvdans un pas Chrv.
tien._ 1
Le quinzime , fur les neuf heurest
dumtin , ntre Patron qui avoit ,
a e a nuit Tunis , revint Bord,
sa nous aporta une Lettre de M. Sur.
bainde de Bayonne , Conful pour la
Nation Franoile, en rponf de cel
le que je lui avois crite. Nous nous
embarqumes fut le Sandale qui avoitu
aport ntre Patron, laiant fur n
du Roy/Mme aIJTunz}. n;
tre Barque pour la garde de ntre
argent , 8c la diretion de nos Efcla
ves , le Frere Vitor Simon , que nous.
avions pris par vtre ordre en ntre
Couvent de Marleille zNous en avons
tir. de grands fecours pendant tout
lskvoyage. Il y avoit au moins trois ,
lieues dune navigation allez diffici
le, a caufe des bas fonds , cdu peu
deau. Les Turcs qui conduifoient la.
Barque , tant plulieurs Fois obligez
de le mettre dans leau , (Se-de la lo
lever avec leurs paules. Aprs quls
eurentfait cette manuvre quelque
tems , tant entrez dans FEtzng , nous a
trouvmes un peu plus de fond ; ce
qui leur donnalieu de prendre un
repas a la Morefque, dont nous e:
mes allez de divertilement: Il con
lilloit en ris , qui ell un de leurs plus ,
ordinaires 8c plus excelens mets. Aprs ,
l'avoir fait cuire avec de leau , ils le -
reuverlerent dans le couvercle de la.
chaudiere ou marmite ; puis stans .
alIls tous autour, au nombre de dix
ou douze , on leur fervit un peu de
mantegue ou heure , chacun en prit r
avec les doigts; 8e ayant fait un creux
dansrle ris quitoit en pyramide,
H6 15m Chrtien Politique
le remuoit inceamment juiquyce
quil fut fondu ; puiseen ranwlant de
ce mlange dans (a main , en faifoit '
comme une gobe quil jettoit avec
allez de dexterie dans la bouche; 8e
aprsv avoir feco la main dans le
plat , y-l retournait comme auyara
vant. Sur lan , ils gent faire la. >
ronde une. Bardaque , Aowcruche
(Peau , dont toute la table avala
longs traits. Si leur maLpropret nous
t un Peu-dezmal au cur, leur fo
briet, en rcotnpenfe ne,.lai(la pas de
nous faire faire reexion fur l'interne
perance de la plpart des Chrtiens,
Nous avions paire en cette compa
gnie au travers.d'une efpece de trillis
devrolaux , ou de cannes qui at.
Kent. les poilTons , 8c qui empchent
que les Barques quon nomme San.
dales , nentrent 6 neufortent {ans
ermiflon. On ouvre une clufe pour '
es derniers. Nous apermes dans ce
Lac une ptodigieuf quantit de poil;
Ions. Un de la compagnie en moins
dun demi quart dheure 4, en prit quav
mie ros Fameon; mais ils ne l'ont
as ons , on ne {ert aux bonnes tan
les, que le poilTon qui- vientnde B3.
I

du Rqanme de Tun. m7
zerte. Nous y vmes aulli quan
tit de ces beaux oifeaux , qubn
nomme Flamands. .I'ls pareil/lent:w
dabord blancs vcomme des Signes,
dontilstgalent au moins la gran
deur ; mais quand ils prennent le
vol,*le mlange de noir 8c de rouge
comme feu dont ils l'ont barez , fait
admirer leur plumage.
Enn, nous arrivmes au Port (in:
les deux heures aprs midy : Car il
e: remarquer , que chaque jour re-
_ gulierement , il sleve un vent de
terreale matin , qui porte les sanda
les "la Goulette; 8c que vers le mi
dy , il sen leve un autre de mer,
qui les-remene au Port de Tunis;
ainfi on y arive prefque toujours .
cette heure. Comme les eaux font-li
balles , que les Sandales ne peuvent
aborder , on trouve la. quantit de
Noirs , qui sempreent qui por- .
rera fur les paules ceux/qui dsar
quent. Nous nous apermes alors
plus que Jamais, que nous tions en
Barbarie. Aucunetmonnoyc ne con
tentoit ces Mores, qui exigeoient ce
pendant leur {alaire avec la derniere
infolence. De leurs mains nous tom
r18 Etafchrten PdItqnt
bmes entre celles des Doanies,
encore plus draifonnables: Ils foil
lerent nos {acs , prirent cequls juge
rent propos , 8c nous envoyerent
promener. Il ny eut pas jufquau lin.
-. ge {ale , dont ils pretendoient nous
faire payer Pentreeyxe faifant un
grand meritetle tomes les avanies
quils peuvent faire aux Chrtiens.
Ntre Patron sy opofa , pour con
ferver le droit des Marchands , 8:
pour nntroduire aucun ufage nou
veau , qui prend bientt la force de
loi 5 6c voyant quil ne pouvoir-peu
- tirer raifon , il alla trouver M.le
Conful , 8c nous laia cependant en
a tre les mains de lIntereII' de la Doa
-ne , qui nous chargea de menaces :
dnjtires , que nous rfentendioxis que
par le ton 8c les. gePces. Le Patron
vint biemtt nous retirer de ce pre
mier embaras ,' avec le Chancelier
du Confular, qui parloir Arabe , 8c
nous t rendre tout ce qui avoit t
pris; ain nous en fmes quitte pour
des menaces. Il me femble que je
n'aurons pas t fch, pour benir un
peu ntre miniere , qu'il en ft ve_
nu aux effets. Car louvrage de la.
du Royaume de 7". r19
Redemtion merite bien un peu de
mauvais traitemens. . _
Nous gagnmes Tunis , qui cit
. un quart deliee du Port; 8c en ari
vant dans la Ville , nous trouvmes
M. le Conful quivenoir-au devant
de nous. Il nous conduit Ldans fa.
Maifon , que je fusfurpris de voir {i
belle , 8c dune architecture rega
liere dans un lieu barbare : Aufli a
r/fclleet btie par le feu Bc ,"& efh
beaucoup exhaule. Nous entrmes
dans une grande cour quare, pave
de marbreblanc 8c noir , au milieu
de laquelle efl un beau Baflin de mat
bre blanc. Des quatre ctez , sleve
unBtiment magnique deux ta
ges. Celui de bals elt plein par deux
cotez , qui font face lune lautre:
Et les deux autres faces font fote
nusde colomnes , aufl bien que les
quatre ctez du fecond tage , qui
font autant de belles galeries ,
dont toutes les colomnes , avec les
chapiteaux 8c leurs corniches , {ont
de marbre. Ifordrc cl} Corinthien;
il y a feulement certains couron
nemens faits avec des Croilns en
trelaz , qui font un tres-bel effet.
1m EMfChrrex c?" Politique
'Toutes les arcades ont aulli la gure
A d'un Croiant renverfe. xComme le
jour ny vient queiparles portes qui
font de marbre , onra pratiqu des "
cartouches cifeles par lagrames ,au
"lieu de fentres, qui l'ont d'une beau
rt 8c d'une delicatelTe acheve. je me
vps bon gr d'en avoir jug de la
forte , tquand M. le Conful me dit
quon toit venu de-bien loin les co.
Pier ,1 cque-les habiles danslarchi
teure les eltimoient beaucoup. Nous
fmes introduits dans le Soz , qui
nef} pas moins magnique. Sur le
quareau de marbre {ont tendus de
grands tapis de-Perle 8c de Turquie,
avec des coullins de latin c de da
mas rouge. Entre les pilallres de mat
bre il y a de grands cadres , dont le
fondcell de porcelaine rands bou
quets de eurs. Tout Fuvrage e:
couronn d'un beau plaufond en gros
relief, dor-d"un or double -,>ce qui
fait un tres-bel ellet. Le mme jour
M. Imber , que nous avions averti
par des paquets de lettres que nous
ui avions envoyez , vint nous trou- '
ver. Celt un Marchand de Marlil
le, habitu Tunis, tres-verl dans
la
2a Royaume de Tun. m
kconnoiirance de ce qui regarde les
murs oreilles manieres des Turcs,
Farce u"l.v t dans prefque toutes
es ch du-Levantrc qulaexerc
mme quelque tems la fontion de .
Chancelier , auprs es Amballdeura
de France Conftantinople {Homme
dielirit , civil , Prevenant , .& tout
gropre . gagner les curs de {ces
ares. Il nous t bonne cbmgggme
tant que nous f-mes Tuning; 8c
marqua un attac-hemenr particulier
pour nous , qu'il ne pouvoir nous
quitter. ll nous rendit tous les 1er
vices que nous en pouvions fouhaiter.
M. le Conful 8c lui nous mene
rent ds le foir faire nos Fonions.
Nous commenmes par viter les
Bagnes ou prions des Efclaves. En.
trant dans celui de fainte Croix, nous
trouvmes plueurs Tables de Turcs
en dbauches ,, 8c qui beuvoient du
Vin 3 car ce Font les Cabarets ie la
Barbarie ; Brces Barbares les Font va
loir par leurs Efclaves , aufquels ils
donnent de Fargem Pour acheter du
Vin , 8c en retirent un gros prot.
Ce Bagne cit fort grand r vafte, 8c
cone dans une grande cour qua
u; Emt Chrtien Politique
re , d'o lon entre dans une elpece
de prifon affieule , cinq voutes , de
la maniere que je vous ai dcrit celle
de Tripoly. En vitant deux autres
agnes , nous apermes l'entre
. des btons Vquarez de deux piedsc
demi de longueur , ede deux ou trois
pouces dexqtiare. , avec des mallirs
armes ,,quon nou-ssdit: tre deinez
:- pour lerfuplice des Efclaves. Cette ik
. ne nous tspaspeu dhorreur , tuje
alntis mon rcrur-sttendrir fur le pi
5' toyable tat de ceux , qui ans crime
< fe trouvent expofz de feniblables
. cruauteLCeslBagncs font gardezcom
. me . Tripoli par des -Gardien: B4
cb. Les rus ou nous palsmes,
v toient fermes de grandes portes
A cocheres chaque extrmit. "Elles
{ont pavesc pllblenient larges.
Nous pafsmes aulli devant le Ch
"teau , qu'on dit avoir t bti par
" Dom jean 'd'Auttiche. A l'entre_
vell: un Corps-de-rgarde peint , 8c
fort propre. L'ge y toit aflis avec
plulieurs Turcs. M. le Conful nous
t remarquer les ttes des Turcs , que
le Bai avoit fait mette fur les murail
les , pour avoir pris le parti de R4
in Royaume de Tripaly. n;
utdnm (on predeceur , 8c apuy
fes cruautez a [on gard. Nous vmcs
au devant le mme Chteau la
place d'o lon avoit dterr un Gant
de vingt-un pas- de long ; 8c on nous
"montra dans un autre Corps de garde
voin une cte prodigieufe , quon
"ait treade ce Coloe. Dans ce que
nous vmes pour lors de rus,les di
ccs nous arurent allez propres pour
'le pais. Il)! a cependant beaucoup
plus de runes que de maifons , 8c de
vvuide fque de-plein. Lotfque nous f
mes de retour au logis de M. le Con
ful , il nous entretint de la conan
ce dun jeune Efclave Sicilien de na.
tion; nomm Frangazk Martin , g
de dix douze ans, que le Bai qui
il apartenoit , avoit mis en {a Mai
[on de plaifance , qlfon nomme le
Barde , loigne de demie heure de
Tunis. Ce cruel avoit tent toutes
les voyes de lui faire renoncer la Foi,
8c lui avoit mme plueurs Fois fait
donner la baonnade , que cet en
faut avoit endurc avec une patien
ce c une fermet au deis de {on
ge. Le Be non content de ces ef
fais de cruaut, t aportet des am
F i,
124. Erat Chrrieir d Politique
beaux ardens , >85 tapliquetudelus
les mains de ce jeuneChrtien, qui
.en fotint Fasdeurcle fuplice, ave
.une conance faire confuon au);
Renegats. .-Cet exempletonna: les
Barbares , '-& anima beaucoup les
Chrtiens. M. le Conful en a-recu les
vplus fortes impreions , B: touch en
mme tems d'admiration 8c de coma
Npafonv, l'a achet gc -le,,Be confus
de fe Voir vaincu par un enfant,
tant auparavant cette preuve dans
la refolution de ne le pas donner pour
mille cus ,_avt bien aife de sen
dfaire , 8c de le vendre pour moins.
"Sa conance lui a procur non-feu
lement {a libert, mais encoreasfon
Oncle 8c FonvCoulin germain , qui
croient Efclaves avec lui Se-que M.
le Conful a achetez en mme tems.
Il les doit envoyer en Sicile la pre
aniere occaon. -Aprs ce trait de
Jaictuaut du Bt , ilen aiora un
s lus humain. Ce Be aime beaucoup
. ls de Mehemet {on Oncle , dont l
il a pouf la Veuve 8c la Tille, qui l
{ont la Mere 8c la Sur de ce jeune
u sdgIuince " . Un jour que cet enfant pie
Mamt noir fou divertiement fur un canal,

.J
du Royaume de Tunir. n;
qui ell: dans Ion Jardin-ide plailance,
la Gondole ou il toitrerrverla , 8c
le mit endanger de petit. Un Elcla.
ve le jetta a la nge, 8c Payant ux
v le rendit MamtoBe], quife len
tir li touch de ce lervice , quil.lui
donna fur le. champ la libert , avec
deux cens Piallres.
Autant que nous avions t cons
{olez par le recit de la conance de
ce jeune. Chrtien ; autant fmes
nous- touchez de la chute funelle 8d
lcandaleule dune perfonne conlide.
derable , & pour-fa naillance , 8c pour
l'on caratere , arrive depuis peu 5.
mais avec des circonlrances, qu'il ell:
lbuhaiter quelles demeurent enfer-
velies- dansun ternel-oubli. Dans
tous ces entretiens que nous faifoit
M. le Conll , avec la grande Facilit
qu'il a de snoncer , paroilToit un
air de Religion , qui failoit voir com
bien ihtoit lnlible tout ce quire
gardoit le hrifiianifme. Ce.qui me
toucha plus , que toutes lszantres
qualitez, qui Vont fait choilir pou:
remplit un polie , ou il Faut de la
pntration , de la prudence , del
fermet , .&. une. conduite ennuaur
4 Fi
126 En: Chritien d? Politique
tant reguliere , que ceux qui il a1.
perpetuellement affaire , font interef.
fez , cruels , ombrageux , vinfidles
dans leurs promelles, 6c inconliansr
dans leurs proteliations. ,
Le lendemain leizimer, .il nous
mena au Fondant, o cit la Chapelle
Confulaire dedie . faint Lois,
dans laquelle nous celebrmes la fait)
te Mee, _Ce lieu ellrproprement le
quartier des Marchands Franois,
bti par les foins durR. Pere le Va
cher Vicaire Apoftoliqtie de Cartha
ge , 8c homme vrayment Apollon-..
que , dont Dieu rcom enfa es tra-a
vaux par la mort , vi nteque lest
Algeriens lui rent foufir, en haine;
de fa Religion 8e de l Partie.
Le Divan lui aigna ce lieunnoyenq.
nant un gros tribut, qui {e paye tous,
les ans.. Ce Fendant: cone en troisx
ou quatre cours , environnes de B
timens
o (ontplzueurs
aleries aparremens
Ldeflus 8e delrous,
occupez

par les Marchands. Un quartier cit


deiti pour les R-PICS Capucins, _
que, la Congregation d: Propagande.
Fia: y a Fondez depuis quelques an
nes ,, qui defervent ,13 Chanellte
du Rojdumade Taxis. x27
Eonliilaire, cles Bagnes ou Prifons
des Efclaves , qui l'ont au nombre de
treize , fous le nom , I. de la tresJain
te Trinit.
S. Il.1V.
Sebaflien. DeDeS.
l'aimeFranois.
Lucie. lII.
V. De
D V
S. Leonard. Vl. De lAnnonciation.
VII DeSainteGIroix. VH1. De 8.10
feph.IX.De fainte Rofalie. X.De Saint
Gharles. Xl. De fainte Catherine. XIL. .
De N.D.du Mont CarmeLXIlLDe N.
D. du Rofire , c-la Chapelle de {aine
Lois auFandaue. Elles l'ont toutes
propres Bcsbien ornes, par les foins.
les pargnes des pauvres Efclaves i
8c. la liberalit. des Marchands Chrm
tiens. Outre les Capucins qui demeu
rent Tunis, il y en a encore deux...
vn . Partefriac, 8c..lautre Bizfrte,
qui, tous vivent avec une grande di
cation des Chrtiens 8:. des Turcs
mmes. '
Le dix-f ti-me , M. Imber nous
ayant donne dner avec beaucoup
de cordialit, nous t voir les rare;
tez, qu'il avoit ramalfes en "divers
endroits du Levant , dont les plus
conderables conzoient en Me
dailles. fort curieufes. admirai fur
tout une Diane de, bronze d'un pied.
F iiij
r

m3 En: Chrtim Politique


de haut , tronque par la, moiti des
jambes , portant en une mainune
lampe , quon alumoit dans le tems
des Sacrihces quon lui prefentoit. l1,
nous allhra que ctoir-.la.. mme qui
avoit t dansle Temple dEphel'e.
Il apra qu'il en avoit. refufquinze
cens livresConllantino le. Aprs,
avoir farisfait ntre curio t, il vou
lut farisfaire l'a generot. Il nous of
frit tout ce quil nous aoitmontr,
ue nous relhsmes.
lleulement Il nous. fora.
d'accepter quelques M
dailles , nous difant-qttil toit f
ch de nousavoir dit le. prix de
{on ldole ; ce qui {ans doute, toit:
le motif du refus que nous en t'ai-t
(ions. ' ' ' ' f '
Lapr.s midy, il nous. reconduic
chez M: le Conful , 8c nous fmes.
tous enfemble du ct de la Mofque
neuve,qui efl au Faux-bourg dAriana.
Comme nous paflions. dans le quar
tier du-Dei , nous rencontrmes quel
ques Turcs qui venoient de la cam
pagne , 8c tenoient des Palmes bri.
fes la main. Le R.>P. Liebe eu:
l'honneur den_ recevoir un. coup,
qu'un d'eux lui dclurgea de tentera
L
du Rqyuumt de Tanks. la.
force. Deux Efclaves qui toient
lenuedu Palais duDt, 8c lui apar.
tenoient, a nt v_ cetteinfulte idon.
nerent que ses scoops a celui "i
l'avoir faits.- Turc revint, u:
epasw, nous menaants 8c dilnt?
Ji, t maltrait par un Efclafvle pour
toi, chien de Chrtien , mmyilgce,
payeras ., 5c. entra aui tt dans
une Maifon v. comme pour aile; '
chercher mainfortev Comme Mule r
Conful navoit pas avecLii-fogi Tru
chement , il commanda {on Valet
de Chambre de [e tenir derriere , 8c '
de prendne garde le Turc ne vien
droit pas accompagn. Pendantqtfil '
donnoit cetiordre, il reut quelques r
coups (lun jeune enfant; ce qui mon
tee quils {iiccentavec le lait la hai-v
ne contre lesChrtiens. Nous dou...
blmcs le pas , craignantnquelque fui- v
ter, car les enfans [ont fort mutins
Ils vcraelioieutc. continuellement fur.
nous , enousjettoient {ouvent des -
. pierres ; les plus gez mme sy;-'
joignoient. Le Neveu de M. le Con
{ul -e'to;'t actuellement au lit d'un coup
de- Feu , quil avoir reu par un 801..
dit More , quiche. dlant avec les:
J v
13,0. En: Chrtien faPolitque x
Troupes , l'avoir choi de fangftod
en prelence de l'on Oncle, quiweutg;
point dautre parti. prendre queilai
retraite: , {ans avoir pgtiret latisfa.
(lion de, cette infulte. gNous nelailli
smes pas de remarquer en Agrourantrr:
cequl y avoit de: plusconderable,
dans la Ville. _
Tunis elt d'une, allez-grandir ten. p
du, il faut bien trois ou; quatre heu t- r
tes pourren faire le. tour; elle elt . V
demiicteau, de gure prefqueiova- l
le, ceinte de lmples murailles , {ans ..
Tours ni Fortifications : "Les Faux. .
bout s_ font aull murez. Ilgy a un i
nomlre prodigieux de Mofques , que
quelques-uns mont dir,tre plus dem
H018: cens, ce que fai peine croire.
Je.
au puis toujours. dont
moinscenr, allure:trente
quil ont
y endes ..
ches , outours tresabelles. On m'en
t remarquer une quelaextradition
des Chrtiens tienuaayoit t autre.
fois une Eglife ddie lintrsNico-i.
las. La Mofqueneuvou, nomme la. . '
Gemme Geitan , commence par les g
Bd: freres , qulslailrerent imparfai
te, 8c qui lelt encore , eli un gros r
, fotnu d'un triple rang. de,
bikojaumtdc Tilnir. ' 13:1.
colomnes , .& que lon clcotivre du
Fort de lGaulette. Elle efl ( ce qnon
Ama dit ) du deffein dun nomm Ame- .
lot l ngeniour Franois. 4
Les rusde Tunis (ont paable
ment grandes ,. on ne les nettoye jas
mais gvc il ytza - peu depolice, quan
dans celles qui {ont moins frequen-,
res , on lai pourir les btes mor- ..
tes 5 ce qui -v,. avec la chleur du cli
mat , feroit {eul full-liant pour caufet l
les maladies conta ieufes qui y font:
ordinaires. Les eux ctez de cha
que rue tant relevez pour palier les a;
gens depied, laint un milieu en- u
fonc 8: fort etroit; par o les lea
vaux- pallnt ;. ce qui caufe (buveur
de Yembaras quand plueurs f ren
centrent , se fait un gout- fort":
(ale. Comme on ne voit-point de fe. .
ntres fur les rus s, 8er que les mai.
{ces {ont {ans toit , il femble que :7
'lon matche pltt entre deux murs-s
de clture A, quentre des mai
fous. Il ny=-a'de
ou March. beau en
Il conlle quedeux
le Bazar
rues,

qui vie croifent prefque angle droitg


plus larges vplus-vlongues que les
autres, zstteutes couvertes , enfonce:
Fvj L,
Etat clarie 65' Politique
des Marchands , dont les boutiques.
font allz bien garnies. Qgand on l
cil plac au milieu du carrefour , ont
voit toutes ces rus , dont _le fcond
tage qui avance. dccinq ou Ex pieds,
l
cil fotexiude beaux pilliers faon l
l
de marbre; ce qui fait une fort belle
perfpeive , dont renfoncementdm .
ct cl} termin par la maifon de la l

Alonnoye qui fait face, cgell fota- .


nuf d'un double rang de colomncs;
, Le dia huitime , je fus dire la-Mell
{e au Bagne de -fint_Franois. Il y
avoit bien cinquante cierges aluiez
fur lutependantle Sacrice : Et
aprs ayoir rejgointanos Percs, au Fort
deur , nous retournmes chez Mule -
Conful , ou le R. P. Prefct nous ren
dit vire , aulIi bien que le eurGeon.
g: de Franc grand crivain du Bar,
gne de l'aime Croix. Il efl Efclave de
puis long tems .&'parot avoir au,
tant de mince , qui: eftucle 8c de
polite; La convcrftion roula da;.
bord fur latrie nomellequl avoit
reu duCamp de Papoftae de plus v
de trente-Chrtiens , entruttes dun
qui nus, avoit t rroitementrecomm '
:m,and.._L {ujettfut , qtrc le 131i, 911 .
d Rajeunir}: Mai; 111;;
_ur proter d'une oralion favora
' le 21- {on pernicieuxtdellein de. les
faire apollaer , ou pour augmente:
le nombre de fes foldats, parmi lei;
quels on rfadmet aucun Chrtien,
voyant ces pauvres Efclaves accabler!
des fatigues diurne longue : Lpenible
marche lur destfables brla-ns , 8c
travers des. montagnes aridesaquvls
a avoient, traverfes tans les plusgran
des chaleurs tres- mal nouris,.8_c' man
quant deau.l_a plpart du tems, t
publier dans l'on Camp, que quel,
cpjelchrtietr vouloir. le faireurc,
j - lui dmCnerQitsIun bon Cheval n, une
-VCR, (celta, dire ,'un,habitcomp1et,)
{cpt piares , 8e la carte franche-gaver:
m, quart; piallre de. paye-pendant
mute ;l1-,,v-ie., On peut..;juger ombien
cette tentation fut-forte , pour des
mifrables- 53.1)sure?wde.,-fr>.rce._-J 8 que
{Feu mexxarzdc {urchazrger deunouv
velles; fgtigucsuvAum; plueuts furent
jiconcert-ezs,,1ztrnteidetiarlivrerent -
Jreur Religipn potirfe conferver lavie;
._ce qulqpa-defachettx , ell-sque le
B avoit promis M,le Conful de
jdonnerxla libert aux Franois au te
xanrunlela: Qamgagne-s- SCM- Yi-w
E! Chrtien YPOHIJqne
tal Marchand de Marfeille , tant all
au Camp , pour traiter avec le Bai -
de (on Negqce , avoir parl aux Fran
is de l'a connoiemce 5 8c pour. les n
encourager," leur avoir annonc la.
promee du B , 8c quezdans peu nous).
devionsvarriver Tunis , ce qui ren
doit leur libert immanquable. Peut- -
tre cette declararion du Bertoit
elle un eret de {on repentir, de stre
aifment engafg rendre l'es EC
claves , 8c quil u a de cet artice pour.
-de'gager {a parole. -=-'
A ce recit , auquel nous fmes tous. .
extrmement feubles , perdant Tell
perance que nousuavions conue de r
racheter nos pauvres eres , les RRD l.
Peres Miionnaires ne prent sem
pcher de nous faire le dtail de toue-
ce que ceux qui roent conez leurs -.
foins dans la Ville , cles lieux cir. a
cozwoins , enduroienr de miferes 313c '
'des perils, o- ma-lgr tout leur zelc,
ils les voyoieneeluaque jour ex 0..
fez. Les uns taient malades (gus.
{ecours ; les autres furchargez de
travaux pendant la longueur du jour,
ui pouloent leur patiencebout,
e voyoienr la-nuit expofz; aimer
data-lemme de Tunir; 15;;
{onde tentation dans les Bagnes,
par le voinage; des dbauches des ,
Turcs; ny ayant point en get d..
pteuve plusugtandelpout un innocent
malheureux, acabl de faim &de fax.)
tigues , _que.. de feqvoir- contraint pour .
tout repos , tre tmoint-des. plai.
cs 8c de labondance des feleratsr.
Dhutres, par des tentations plus im-r
z tunes , {e voyent expotz aux fo
icitatiom relrantes d'un Patron brur
tell, de lafubricit , ouadela cruau
t. duquel ils font contraints dtre -
la vijmegh Ce qu'un Efclave me r
conrma , me ptoteaht que lae des z.
folicitations c-des menaces dun Gem
blable Patron , pouffe comme au deL-e
ffpoir, il n'avoir p trouver dautre
fectet de fedlivret de ces cruelles.,,
importunvitez , qu'en ' le menaant
qu. la premiete propoton quil lui
tedoubleroitz, vil ne lui. tpondroit
plus , qu'en luienfonant {on couteau.
dans le cur. .
Le ent George d: Prague. prenant
la parole , nous diten lbdpirant , que; y
les femmes Efclaves entre toustoient-w;
les plusr plaindre; &' qu'il ne pou...
voit, tevenit._d-u;cha,gtln que. lui- cet}?
r35 Eau Chrtien d Politique
fait une Dame de. fa- Patrie. Elle
avoit t Efclawe d'un Patron , qui
avoit triomph de ffoiblelk, , qui;
ques en avoir deux cnfansi, caiqui
la mort l'avoir lailTe libre , felon
lufage du pais. Plueurs fois ibavoit
tente de la faire rentrer en. elle-ma
me, 8c de lui faire chercher les voyes
de retourner en { Pattierc mme
ili-y avoit tres peu qumulen. arent
toit exprs venu; 8c [bit par 01mn
durciement , foit parla craintequ c1
le avoit- des Barbares, foit par quel
ue engagement damourf nouveau;
i .ncn avoit p-tirerque de foibles.
wfolutions Jans , auruuett Il ajpa
ta que les Turcs prenantnombrage de
lui -,. parce quil_e'toit l'on compatriote,
il nofoi_t plus lui parler ; mais-quk
nous prioit inamment de faire en
core une tentative. On crut que le
bruitntant rpandu que nous ne ve
nions que pour acheter des Efclaves,
il y auroit eu de lndifcretion pour
nous de lui rendre vite 5' ce qui, au
rait fait foupoxiner aux Turcs ntre
deein. Il Fut refolu-qtie le R. Perd,
Prefet { chargeroit de cette uvre
dcuharit , ayant lui [cul droit de
lukqaume de Tank. " 1'37
lui parler , comme tant {En Palleur ,
8c elle {on oaille , en qualit- de i
Chrtienne libre. Il ne manque pas
de sen aquiter ds le lendemain ;\_
mais elle ne r ondit que par l'es deux
enns , quel e envoya au devant
du ere , pour l'empcher dentrer ,._
8c comme pour lui dire , que la rem
drell maternelle Farrroitwtam il"
e; difficile de retirer les aines des piem ,
gesdurdemon , dansun pas o il
femble quil aie. un. empire abl-olu.
Une kfoiblelleattire un crime, 8c le
crime fecond eiL-produit un. ligrand
nombre. dans cette terre 1 maudite,
quon tombe bien-tt dans le dernier"
mdutc-i-ment. Il ajora , quil plai.
Sdrdnigne
gnoit deux, ges
jeunes=delles
Seizede dix huit
ans , que le Ba avoir pris enrparta
ge. je ne faurois allez vous expri
mer ma douleur cetre nouvelle , de
{avoirdesvier es fousJe pouvoir
de ce Roi bruta .1 enai-Aapris des,
chofes que la pudeur anehme permet
pas=de vounsicrire , qu'il leroit
neanmoivns, propos que tout le mon
de Fetu, pour connotre l-"obliga;
an que lon. a de les lcourir. M. le:
r58 E24: Chrtien Politique
Conful ajouta quon > pouvoir juger.
du traitement queles Efclaves rece..-.
voient de leurs Patrons , qui ont pou-a
voir de vie 8c de mort Iurreux , par
la maniete dont ils traitent mme les t
Chrtiens. libres , contre le droit des s.
gens , la Foi des Traitez ',- ela crainte z
qu-ils ont dailleurs de la puillnce
du Roi; Ogil venoit diaprendre , que
par l'ordre de FAgn , on venoit de.
donner deux cens; coups de bton :
un Franois libre , quitoit une af-z
faire qui Fembarallxit ; parce qtaveci.
les Barbares , il faurconduire les chou
{es dune maniere ne pas commet
tre ailmentlautotit du Roi, ev.
ne pas donnerdailleucs atteinte lau
libert des Marchanda.
Le. dix-neuvime, Mu le. Gonful
jugea propos quon comment la.
redemption par es Eflaves dmDcw,
afin davoir plus de libert pour les ..,
autres. Gomme nous voulionspar
gaer les prelens 8c les ceremonies, il?
euttlai bont de vouloir bien lui.m.
me le charger de cette commillioms
Nous tions. convenus du prix-quon
lui offrirait , [si toit de trois cens-t.
Piallres pour c aque Efclave. Maisr.
'4' Ryzmne de Tank. r},
M. le Conful {on retour, nous dit
que nous avions compttfzms ntre
hte, 8c que le Dtlltoit montr
draifonnable , quil ny.avoit pas en
moyen de convenir de prix : (lul
avoir, feulement obtenu permiion
den acheter des- particuliers. Je min. .,
formai de {on nom , de fon: autorit,
8c de {on genie. On me dit que c
toit un homme de peuxdefprit, qu.on .
Papeloit Mahtmet Hebv, ( ui veut ,.
dire 501.. Comme la folie c eznles.
Turcs palle Pour devotionr, ce terme
neltupointinjurieux
faplus remarquable chez eux :e
qu'a-lit), ) une

pais, cque pour-Ton


extremeavarice , qui e: autorit _,_il:v
le geniedu

avoir le nom de De? ,.ccll dire,


Roi ; auquel nom il vny--a Plus qulun.
ombre de. Puilramceattachee, depuis,
que les 3m. l'ont deyenusumatres-c:
de la milice 8e du Divan , au bien,
que des nances de lErat.Je croique
vous ne ferezrpas fch qu' ce pro
pos je vous donne, ici une ide geneps
rale.de lEtat &- du gouvernement de .
. Tunis ,rce quil. e , ce qu'on dit,
bien di rent de celui dAlger , que
vous, avez_1comu,...par_ vousrmmei
346 Etdt Chrtien d Politique
8c pour ce fujer. il en faut. reprendre
Phioire de plus haut;
Aprs les cliverfes revolutions , qui
ont longtems agit; cette Province;
dePuis que les VVandales , du tcms
defaint Auguflin , laufaccagetent;
ftantve iccelvemenrfous la do
mination des Mores , des Arabes , qui
lnonderent vers le cinq ou-xime
ecle , des Andalou): , quitoienrles
Mores chaflz dfpagne , 8c rpan
dus par toutes ces Ctes , desEF a
gnols mme , qui elle a t tri u
taire, 8c des Turcs , lousle Fameux
Pyrate Bdrberau/fe : Les Turcs enn,
aprs en avoir chall les Efpagnols en
1574.. sen'rendirent abfolument ma
xress Celtdans ce tems la quon jet
ta les fondemens du gouvernement
pefent.
z ' Sinzm-pour lors Bacha , de la. (an.
. mille des Cigalle: de Gt, homme
d"un' grandcfprit , .8: dune experienr
ce con-(omme , vit bien quun Errt
compof de Jjets , de murs , de cou
tumes 8c dnterts fi differens , com
me toit alors. celui de Tunis , ne
pouvoir {uber {ans un grand ordre,
des loix Iveres, clautoritede quel.
du Royaume d: Tunr. 14.1
que grand Prince , fous la protetion
(se le nom duquel il devoit gouver
ner un corps mourueuin. Ce fut
_ce qui Fengagea . le mettre, d'abord
fous la protetion du Grand Seigneur,
s8; a y, tablir une Milice compofe
d'environ cinq mille Turcs , divifez
en deux cens Pavillons , ce: dire,
Compagnies de vingt-cinq homtnes
chacune, quon nomme Oldaks fous
un v(aiiitatine ,' qui le nomme Oldak
Bath].
Lesrldak: Bath}: au nombre de
deux cens ftoieirtprisies Oldak! ,
ou foldats plus anciens ., ayant le
commandement par droit dancien
net ;{i ce neil que par quelque bra
rvoure on en eut avancplus promte
meut quelques uns. Les quatre plus
anciens Oldalg Bath): montoient
la dignit olda/{i : ctoit une cl:
pece dA-empt: dudavba. Il pabient
enfuire celle de Baphrldalar, qui
font commeleswconfeilisrs du Dz,
van -, 8c qui aprs avoir zl x mois
en {ervice , toientrlevez la Char
gode BolulBackis , qui l'ont ceux
qu'on envoye dans lcs Garnifons,
Tous le titre dga. On en faifoit qua
tre par an. -
rz itat Cbrtim Pfitique
Il ordonna aui queparmi lesBt
1 lnlgacbis, tous les {ix mois on prit
"vle plus ancien pour ladignit de B4
' chaoux ou ChaomeBnchj , animant
ain la Milice , dans Pefperance quen
nfaifnt l'on devoir. , iehacun parvien
droit aux premieres dignitezde YE
"tat. La paye hatlloit auicommela
' dignit.
Sinan tablit ide" plule "Divan ,-
Dieu
quilil donna une grande autorirzl
nroit prefque compof que des Gens
de guerre. Le Barbu] afllloit au nom
du Grand Seineur , dont il reprea
fentoit la pet orme , '86 maintenoit
les interts. Un Aga ou Comman
dant y predoit avec un Kaya , ou
Lieutenant General. Huit Chaoux-ou
Huiers ; deux Cagim ou crivains,
quatre Bolulslmcby: , '& vingt Olda
bacb]: compofoiexit ce Conleil , qui
terminoient toutes les afliires , 8c
publiquesc particulieres du Royau
me , avec une pleine autorit.
Jt. Il cra aufli en mme tems la Char
ge de Bai, qui toit le grand Trefor
rier, laquelle le donnoir de {ix en x
mois au plus ol-rant , 6c ne { pou
voit coxlferver au plus que pour un
', du Royaume de Tunir. 4' 14;
en. '="Ctoit comme leiReceveur des
Tailles , dellinv exigerle-Garage,
outribut desMores ,' qui {ont comme
'les Pafans. Pour les y contraindre ;
il marchoit la tte d'un nombre de
Troupes quon luidonnoit. Uargent
r que cette Charge a donn lieu aux
Bt damar, 8c lautorir Fur les
"Troupes qu'ils ont {e mnager , -a
t Poca-on de Fa ratidillment de
cette derniere dignitejc de Vabaille
. ment des Bachagd u Dit/an ctlesBzr,
D'abord ,"?le.B4cba.toit Souverain,
comme onpeut voir par lordre que
"Sinan a misns rerance dans l'E
ftat de"Tunis , dont toutes-les Pull.
"fances nefe remuoient que. [par {on
mouvement. Il nommapour. on Suc
cllur Kilt; IVBAcha, qui mourut U7.
aprs avoir rgn deux ans.
" Comme celui-ci toit unhomme
depeu de. tte , rha de la"Milice
8c du Divan,lautorit du Barba quon
lui ta , fut transfere l'ge du
Divan ; 8c depuis ce tems , les B4
0h44 nont plus eu aucune puillaxice
dans Tunis. Ils y demeurent feulc.
ment , pour faire (ouvenir les Tuni
liens quils le l'ont mis autrefois fous
14.4. Erat. Chrtien Politique
la protetion du Grand Seigneur. Ils
reoivent quelques penons f medio<
cres, mais ils font tresl-peu de gure
dans le Gouvernement. q '
lga. Les Agaa gouvernerent PEtat la
tte du Divan allez, aiblemeut l'ef
pace rie-quinze ou lize annes , {e
iccedant les uns-aux autres ,.;julqu'.
ce que la Tlfijfwolb Milice le foleva
contre les Balukgbachys , ou Agm,
dont elle mallcra la Plus grande
partie, 8c transfera Fautorit . Cal;
qui regna le premier , fous le nom
Dz de.De, ou Roi. LeDslikTouladi
gnir rie-Dt? , ayant e-u un fondement
ruineux ,_ nia-fervizque-comme de
Theatre , ou depuisla creation , les
De}; ne {ont entrez dans la Scene,
que pour y faire le perfonnage de Rois
malheureux , fur qui tomboit tojeuts
la carazrophe des intrigues , qui nail.
fbientgou entre le Diuamc les Baiser;
entre les Re?! mmes ',_'lorl'1uils re
gnoienr folueurs enfemble. '
Calif, qui fut le premier Dc, fut
aui letemier qui prouva le Fort
malheureux attach la zliuoyaut. Il
fut mallacr aprs avoir regn trois
ans.
lbram
-V

- Bnxayuma de Tun. 14.5?


g--_&r4_m_premier'du nom, lui fuc.
sceda ; mais craignant un fort tfem
blable ,1. il (e retira la Mque au
. bout de quatre ans , 8.: prfera une
vdeyotioln {rahqllllgl , une. levation
pexilleul." , ,._ 1' (nain. .
Gamoqanipti fa plane. iSoussce-v-r W3
lui ci la puillance du- Bai sarut.tel-.C I; m
lcment . {es dpens ,r que dchu de "ifs"
{on autorit , il mourut -de chagrin. '
Tauuf qui lui {ucceda , ne trouva
de Iuret que-dans lindolencevqvulil_
eut . ne le mler refque pointdes
affaires dEtat, lai ant tout- la dit:
otion du Divan, 8c vivant avec le
tul nom de Roi ou de DL-Il ne Fe
t dbcupation que. dlamar des tre.
Gars.
Smmaurat Renega Gnois, regna
trois ans. Il t-oit Efclave lorfqul fut\
lev ir le Trne. Son Patron ne
voulut jamais lui accorder la. carte
franchet; an quon f t . Parvenir,
difoit-il , quun Dt; etoit mort {on
Efclave. Ce qui fait voir giron :114;
devient pas libre en reniamlufoi. l.
Mabemet Cogia qui lui fucceda, ymz,
regna {cpt ans. Cfeltrle Pere deceHi/loira
Dom Philippe quia faittantzdebruit dm 1'51'
a ' G '
dam Reli- M6 Etat Chrtien
en Europe. G? Politique
La. Pee-t-enlevapi-
gimx. monde. " '
LAdgi Mabemet Luz , a regn x
.3115.
Muaf La, regna ouze ans.
Tc ,7Caracaonx
8c mourut,rduu
onjzepoii
mois. fubcil
I_l Fur cjuoq
dpo

lui mit fous les pieds.


Adgi Anli , fut lev trop vieux
fur le Trne pour y faire de Pombra.
rgc , ou pour en gotefle plaif. Il n
rcgna que deux ans 8c neufmois,
5 Chalm Cagvia, aprs avof-rgn
quatre ans 8c trois mois, fut relegu
Razbel , : cnfuite Azvoan,
61! il mourut empoifonn. '
Manzicbaby , aprs un an de regnc ,
fubit le mme fort Azgvaiian, o
il avoit
Adgi t
Ai/az,
exil. ne monta pounrois

mois fur le Trne, que pour en tom-


ber parpar
coup unemorceaux
chute plusdevant
cruelle.
la Il Fut
porte

du Barde , pour avoir revolt les Turcs


courte lesBelde
uni-aux1 Bei rgnans,
fa faon; &- avoir l J

_ . Mami-Gimel prenmier du nom , Fut


dpof _& cha par Ah Be , aprs
quatre alis de regne.
\
v '3'! Kayiume de Tanir. r47
richard , lev -au Delil par Ali
lei, fut le premier que le Bai tablit
en cette dignit. Aulli ne {ubfraaiil
rpas lng-tems. Mrbtmet Bai , frere
14'Alygle rmacrer avec un Efcla
me Chrtien dans Fle. des Chiant,
prs de Bizarre. 1 l 1' - k 1
: .Mami-Gimel rfecond, erearure- de
lcbcmet Be , trois mois aprs font 1
elevarion , fut dpofe par le Divan,
16e trangle rouk , par ordred
li Bit.
Ouzati-Mamrt premier, le dpoli
.lui.'mme trois jours aprs que le Di
van leut el , 8c fut trangle par qr
dre de Tabac De , quVI/i Br avit
al {ans le contentement du Divan.
Tabac, cinq ans lix mois aprs (on 1681..
exaltation , l: trangle au Palais du
Raazcogia par 111i Bc, qui lavoit mis
fur le Trne.
Acmet Chelebimomm au Banda par 162.
Mli Be, immediatemenr apres qu'on
{e fut li de Tabac, fut maflacr de
vant la Tente (Ylbram De dlger.
Bea Gaga, mourut des douleurs
de la pierre. On dit que {on Ne
veu AIS Capimn qui lu-i {ucceda ,
_lui faifoit par le confeil de Mekcmt
G ij
1.4.8 Em Chrtitn-(fhliiquc
Bai ,- manger des ortiesboillies , dans
la penfe quelleszlui corcheroiente
dedans du corps. '
I634. Ali Capitan , ' nomm par 71461707723!
.1901, senfuit au Levantavec Rama
dan Barba <, depuis Bit frerevde
.Mcbsmct& ddli Bats. " u? avoit
Ibram cagiatqueMe/aemt

nomm n. place , fut dpof par les


Algeriens,-quand ils prirencrla Ville
.de Tunis en J594. ilsluirenrhfuc.
/ cder j Il. i}
{maman Cura de Pamrine , quls
.'avoient l dans leurcampe; mais
ayant reconnu [on incapacit ,- ils
mirent fa place
2m95. Tutu Mehemet , qui fut mallacr
c mange par ' la po ulace.
R z Tatou , ut nais-ic dpof
.-prefque en mme. tems par Mir/arme:
3e), qui tablit [ place '
Adgi MehtmetrCogia, qui nayant
pas eu, un fort plus heureux que les
autres , dans la mort tragique de Ru
:1700. . madam Br , ceda le Bah/ M'a/remet
dHely
quel M., aujourdhui-reonant , vers
le-Cotiful woutlut bien le
le don
ner la peine daller, pour nous obte.
nir permion de racheter les Efcla

a?
' du Royaume de 771m}. 14.9
es; 8c qui, comme vous voyez, ria
pas grande autorit. Aulli na-t-il-niu
Gardes ni Soldats -lnfuite , clogeo
. prefent dans une maifon particu-
Iiete.
Le Diwzna Iuivi. le mme fort quev
les De. Qgelque tems aprs iirmnv
Rachat , il le vit au plus haut point:
de [on autorit par Yeletion desv
Agate , ou Chefs du Divan , dont la.
Charge ne duroit que fix mois, o
qui ne faifoient rien quavec landli
beration de tout le Dit/an. Mais cet
te prcaution , que ces Republicains
prirent pour le maintenir dans cette
efpecede gouvernement , quils re
gatdoient comme le plus doux , leur
devint charge. Les- BalukrJiac/ayr,
dentre lefquels on devoir choirFAw -
g , devinrent - fiers parla fretlucnur
te leiorLqubn faifoitdeuvxr, que p,
chacunsle tranclioit- de Souverain;
Ainfi ,.au lieu d'un Matre dont ilsv
avoient leco le joug , enxdtruifant,
l'autorit du Bacha , ils sc'toient
donnez z-Apluurs. petits) Tyrans ,
quls rent ennlas de foufFtir. La
Milice. ', qui en Fut laspremiere me.
ontente , commena parlirc Culs/i
G iiju
r50 Em Chrtien d Politique
Le Divan le fit macrer , 8c lue:
Ibrom. A Ibram , Onan fucceda,
fous le regne duquel siintroduit la
nouveaut des se}: enla perfonne de
Momt premier. Ce fut fous ceBe
c les dcendans , qui regnent encore,
que le Dioorfdcht peu peu. Il
sapert bien ds le commencement
quel ombrage il devoit prendre du
grand pouvoir que les Bris ufurpoient,
en rendant le Beilik hereditaire dans
leur Maifon , 6c fe Fortiant parles
alliances quils faifoient avec les Ara
bes Sultans , voins de ce Royaume.
Cette Republique t plueurs efforts
pour iecoiier le joug qui apefantvif
foit chaque jour 5 8c celi ce qui a
donn lieu toutes les revolutions, l
dont fai t inftruit par des tmoins
oculaires des principaux venemens.
Rien ne peut mieux nous dcouvrir
le genie du Gouvernement de Tunis,
8c de ce que les Efclaves ont {ouf
frir fous des Puillances, qui facrient
tout a leurinterusc leur ambition.
Le Be daujourdhui ePt iu dun
Renegat de lle de Corfe , qui fe
nommoit Moral , en qui a commena
t la grande autorit des Bris Ttmis,
5- du Royaume de Tunix. J51
' Mamt toit domeique (YO/man
Bac/M 8c De ,' qui lavoit pris en ami
ti, parce qu'il roit bien fait, hardi,
8c heureux dans les entreprifes. Il lui
donna mme {a lle Turquin en nua
riage , 8c rtablit Be , en lui donnant
' laconduite du Camp deein exi
ger le tribut des Mores , 8c le fit par
la Chef de toute la Milice, 8c Ma
tre des trefors de FEtar. Il fotint
. quelque tems ce pelle avec beaucoup
de bravoure , de prudence 8c de bon
heur. Mais comme les armes (ont,
journalietes , il eut quelque chec con
tre les Algeriens , dont Ofman Bac/m
lui t une correhon un peu trop dure,
jufques lui donner unlouet avec
fa Bnoucbe, ou pantoue. Ce traite
ment injurieux piqua { fort Mon",
qrfayant ramall un nouveau corps
darme , il marcha vers les Algeriens; _
que la vitoire avoit rendus negligens,
les lrprit , les batit, 8c les pou
vivement , que les ayant challez horsv
du Royaume , il conquit encore fur
eux la Gerid. , Mdtr, Beya 8c le Ke
Il efa par cet avantage la honte de
fa premiere dfaite -, mais il faa
pas de mme le {ouvenir du traite
G iiij,
152. Emt Chrtien PbIitgui __.4

ment injurieux quil avoit reuvdc


{on beau pere Ofman Barba. Il ne l
chercha plus qu le mortier; ce qui
lui fut allez ail, s.tant aquis la con
ance de Farme , 8c Famiti des Tu
niliens, qui par (es intrigues lui ac
corderent enhnla dignitc de Barba , I
dont Ofman, qui saper ut trop tard; l
de la faute qul avoit. iire , en lui i
donnantun granderedit , fut -
chagrin , quil ne furvcut gueres la
perte de fon autorit;
Aprs fa mort , Marc!" protant
de la faute de {on Predecelleur, fute
confrver la iprme Puillnce , en le
rendant matre de Fleaion .dun Dr,
auquel il nacorda quun ombre dau-.
torit, &- t lire pour -ce fujet Toufl
uf , homme avare , qui. ne penfnt
qu' amaller de Fargent , ne le m
loir gueres du Gouvernement. Ma
rat Fut ain longaemspailible poli
fellur decette fouveraine Puilance
quil avoit uirpe; 8c lorfqul mou
rut, il eut la Iatisfaion de la laitier
pour heritage dmonda l'on ls. Mais 1
il. ne.lui laifi ni {a tte ni {on cur.
Je n'ai apris de {on regne, que le
[cul artifice dont il ufa envers le l;
dukoydumt daTtmt. a tsa
drauu Comme ce vieux D451", qm
regna vingt-huit ans et, avoit lai de,
grands treforsa l'on ls--, capable-s de.
balancer {on pouvoir, 8c de lui dons
net beaucoup dombrages , le Be les.
lui lit perdre par un confeil articieux
8c malin quil lui t donner par l'es.
creatures Ils. lui iggererent. quil.
efperer 5 maisd'avoir
toit heureux quenn'
tantTou/jbuf fou.
de. biens

Rere lavoit trait indignement,'layantz


misfous la tutelle 8c la dpendance '
dun Efclave Negre , qui non-feule. .
ment toit.-_charg_ de fon ducation;
mais .,qui gardoit encore les marques -
des lieux ou {es trefors toiententer-v
rez. Ce jeune homme donna dans les '
anneau .: Il rellrfon Negre de lui
livrer l'es rrelgrs ; 8c ifayant pnriena.
obtenir parvdes promees , il sem.-.
orta , vaprsilvoir
lzluitdonner un fouetmenac
, dontjufqu . e.
cet E-

clave Negro futli fort irrit , quil lui


dit en colere : ( Tuias mis la main fur
moi, tu ne la. mettras jamais fur les .
trefors de ton Pere.) Etpar une fue
reur ordinaire ces Barbares , il alla:
fur-le champ prendre du poifo , 8c '
mourut fansles avoir voulu dcouzy
Gym
154 Emt Chrtien Palilque
vrir. Ain Amaudn Be fut dlivr de
ces ombrages , mais il retomba bien
tt dans un nouvel embaras , par la
nouvelle quil aprit , quun certain
Caracuoux. par des intrigues fecretes,
stoit fait donner les Patentes de B4
daa. Armada Bai, ayant peu de tte,
8c moins encore de courage , Fut 6.-,
tonn de ce coup imprv, qul en,
mourut de chagrin. '
Mordu! Ses deux anez More: 8c Mehemtt:
. u, La , lui {uccederent en la dignit
mff LG , de Beilik, cvvangerent biemttaprs:
E; z la mortde leur Pere , faifant mourir
."7 Caramanx par du poivron fubtil , qu'ils.
lui rent mettre fous lespieds. Ce
{ut fous leur regne , que le Dirmm
rifora plueurs- Fois de reprendre fa:
premiete autorit , 8c de rabarre le
pouvoir des Bai: , qui toit devenu
trop arbitraire. On vit alors dans
Tunis des Dcirlevez en un jour par
lautorit des Bais-x, que le Divan d
pofoit deux jours aprs , pour en met-r
tte dautres en leur place , que les Bit}
dpofoient leur tout; mais ptefque
tojours au delrvantage du Divan;
Le i9 ce qui dura jufqtf la mort de Marc:
4056!? 1575 an- des deux freres Bt, o le Di.
du Royaume de Tamis. r:
1mn pcnfa tout dun coup fevoir d
charg d'un fardeau , qui de uis long.
tems lui {embloit infuporta le ; par
ce que lautre frere Mehemet La},
fouponn davoir empoifon-n fou.
an, senfuit vers le Levant, pour
prvenir les fuites de ce foupon. Il.
revint neanmoins quelques annes
aprs, avec le titre de Boclao , quil
avoit obtenu de la Porte.
Mais la fuite a bien fait voir, que
cette efperance du Divan toit vaine;
puifque jamais il nav [on autorit
plus rabatu , que fous le regne de
Alehemet , 8c de ces deux Freres Ali Mahemer
6c Romodom , ls de More: II. Lh.i.. N77:
(loire de Mebemetcde ces deux fre
res , ePc remplie de tant (Fvenemens
curieux , 8c le genie des Barbares y
parot vivement , que vous me par
donnerez , li je m'tens un peu fur
ce que j'en ai apris , 8c qui ePt peut.
tre inconnu en France.
Melaemet toit un homme tout-Eu.
fait extraordinaire , 8c pour le genie
8c pour les divers venemens , qui
lui ont fait faire en peu de tems des;
perfonnages bien tranges. Ambi
ieux jult Fexcs , il palla les pres
V].
.1._.

n6- Emt Chrtien Politgue


mieres annes de {op regne dans de.
broilleries perpetuelles avec l'on fre
te 111i, que tantt l Ville de Tunis.
reconnoilloit pour B i, 8c tantt le
challbit , out recevoir- Mehemct en
fa place. avarxice, qui le rendit-
odieux 8c cruel fur la n de {on te
gne, autant comme l'on-ambition la
voit rendu . charge les Stijets ,.lem.
(porta encore au ellusg puifque ourv
ne pointyvuidcr. {es trefors , 1l e vit .
reduit tre cha de Tunis , & telew.
gu dans unetriexc- l'ombre folitu-
de. _ Mais la fuperllition encore plus
forte , dans-la violence des accs quilw
' en avoit de tems en tems , luifit fout
vent facrier lun clautre pafonn
dominante , vce qulcroyoit-devoir-
Ton faux Ptophete Mabamer. Par
deux fois il renona aulieiilic, poue
(e faire Marabout. Et, quoiqul -
neut point de plus forte inclination
que denterter des rreforsiil rpar
gna rien pour btir une-lpetbe Mol:
que dans Tunis, qui ell aujourrlhui
la plus fameufe 8c la plus magnifique,
8c que le tems ne lui permit pas da._
chevet. Mebemtt par la mort de [on
rktpffm 11.8: parla fuite de M424, 7
d! Ryaume de Thk; m5711 ,
metllny l'on oncle , sempara' du,
BeiIi/g, quil partagea avec Ali {on
frere. Tunis ne put joir daucune1
tranquilit , tant qui} yeut ainli deux
Matres. Les guerresy furent perpe
tuelles ; 8; -eet-'Etat,ne fut pendant:
pluleurs annes quun Thearre din
confiance, o toutes les Scenes toient , '
enfanglantes; jufques ce qrfenn/
Mehcmet , ou par-devotion , comme
il voulait le faire croire, ou ennuy 1
de tant da nations di-ereirtes n, prit
le parti-de lgeretirer au Cdirotan , qui
eli une folimde , ou il t profeon
de la vie fauvage des Marabout: , laill
{ant ain le Beilic tout entier .412 1
Bai {on frere. Mais la tranquilit de
Tunis ne dura gueres, non plus que
la folittide force de Mrbemet. Ce '
uBei fe vit- bien-tt rapel par un aca
cident tragique , qui Pexpof de plus
grandsvtevers que jamais. Ali, qui {
trouvoit feul Bai , voulut faire tiret
{on Horofcope , 8c ravoir quel "Feroit
{on l'or-t. On lui dit qfiler fed.
er ccmetb. Comme ctoit ain que
sapeloit<1_le ls an de MebcmerBei,
quil lui avoit con en le retirant au
._4wiimi , 8c que les qualitez de cg ;
x58 Etat Chrtien Politique
jeune Prince lui donnoient dja.
allez dbmbrage , il le lit fcretement
mourir , contre la foi quil devoir ,
(ou Frere. Cette prcaution lui fut.
pernicieufe. Cet Acmeth dont il toit.
menac , 8c dont il ne le dcit pas ,,
toit Acmerh Chelebi, quil avoit lui
mme lev la dignit de De}; 8c.
qui ngnorant pas le meurtre du jeu
ne Prince , 8c la cauf , vit bien quun
femblable fort le menaoit , 8c qu"il;
toit tems de pener lui. Il envoya
donc au Cairoian vers Mthemet . 111i
annoncer la mort de l'on ls , 8c lui
infpirer cle quiter { devotion 8c fa
vie fuvage de Marabout, pour van
ger fut l'on frere , un crime qui fai
foit horreur tous les Muffulmans;
Faurant de lamour du Peuple , 8c
e {on fecours. Cependant. il fit fer
met les portes de Tunis Ali Be , un
jour qul revenoit de (on Camp.
Mehemez piqu de la mort tragique
de l'on ls , 8c peunrre auqi ennuy
cle { vie lolitaite, saprocha en dili
gence de Tunis. Son frere Ali aifoit
effort pour y entrer , lorfqul aprit
la. nouvelle de {on arrive ;ce qui l'
Pouventa , 8c le fit penlr C1 feuret._.
du Vkajdume de Taxis. Y r},

Mehemet le pourfuivit, avec quelques


Troupes que le De; lui donna : il le
dt , 8c Fobligea de le retirer au.
Kcf, ou il lui envoya dire de rendre
les armes , 8c de le retirer du ct de
Sou/; Fauranr quil ne le pourfui
vroit pas davantage , pourv quil-_
laifst les Confeillers de la mort de
{onls dans le Kzf, o il pouroit en
trer (ans peine par des voyes fotcr
raines , qui ntoient connues que de
lui feul; parce quil les avoir-fait creuu.
fer en Fortiant cette lace. Ali sf
tant retir , t avertir es gens du def
{ein que Mehtmet avoir de les (urprem
dre dans cette Place , pour les facrieizv
l'a vengeance. Ils le voulurent pr
venir en le retirant du ct de la.
Mer , o ils {embarquerent , mais,
inutilement ; car Mehemeren ayant.
eu avis , y courut aulli-ttv, 8c les
trouvant encore en rade , jetta 8o.
Turcs ir une Barque Franoife , qui
fe trouva prte a mettre la voile , 8c
les fit porter a Bord du Vaifleau du par.
ti dAli Be , o tant l'aurez rabot,
dage , ils Pattaquerent avec tant de
futetrr, quen moins dune heure on.
vitle Vaieau 8c laMer tout en fangg, '
r60, tat Chrtien c Politique
8c de 75. Turcs qui tenoient pour A5}.
il .ny.en eut pas un feul quiv ne petit
danscette action; 8c ntre apitaine.
qui l'a racont. comm tmoin
oculaire (tant crivain fur cette Bar
que) dit que ctoit la chofe du mont
de la plus affreule; quon ne voyoie,
que ttes , bras 8c jambes fepares de.
leur tronc: que deux deces malheu
reux qui stoient jettez la Mer tous.
blellz , avoient t recueillis par les=
Franois 5 mais que les gens de Me
home: les rejetterent inhumaine..:
ment , 8c is furent noyez. Mebenet
(En: dix.des enstuez, cvingt blef
ez. \
Par tous ces avantages , Mtipemee
penfoit triompher , 8c rentrer dans
Tunis en vitorieux. Mais Amer}:
Ghetto)! De , voulut pouffer {on in_
trigue, 8c proter des broilleries 8C
de la divion quil avoit mile entre
les freres. Ilchercha donc engager
les Tuniens dans fes interts ;ce qui
ne lui fur pas diicilev, puifque le
gouvernement des Bois leur toit
odieux. Il gagna aui la Milice 5 en
forte que Mehcmcr revenant vaini.
queur, fupfurpris qu'on lui fermoir
1 du Royaume-de Tamis; l x61
les portes de Tunis , 8c de recevoir
un mellage ,,par lequel on lui difoit,
que les Murlmanr toient las de vi
vre fous un gouvernement fujet .
tant dnconltances 8c derevolutions r
quils ne pouvaient plus le refoudre :
reconnotre pour Bei: , tantt un frere
8c tantt Fautre: qu'il allt pourii
vre ce quil avoit heureulement
commenc 3 mais quil ne revint point
quil ifet abfolument decidde l'ai
querelle avec Ali {on frere : que tant
quils' {croient tous deux en vie , la
Ville toit abfolument reolu de ne
teconnotre ni l'un ni Yautre. Ce
mellage tonna. dautant plus Maths...
met , que lui ayant t faic la tte
de toute Parme, il excita une gran
de revolte dans llestefprits , 8c caui
la defertion clune partie des Troupes,
qui dailleurs avoient t fecretement:
iprvenus , '85 qui on- ouvrit les.
portes de Tunis. Mebmtrain con
fus 8c abandonn , fut oblig de fe
retirer 9 <3: de prendre un confeil au
(Frelon ne s-atendoit pas. Ce fut den
voyer vers {on re Al], l'informer
des artices du De? , dont le dein
(toit de les dtruire tousrdeux Fun
162. su: Chrtien Politique
par lautre: ajoutant quil y alloit de
leurs interts de le rnir , 8c de faire
celler pour le bien commun de lE.
tat 8c de leur famille , la haine, que
mal propos ils avoient conue lun
contre Parure , que les feules intrigues
de leurs ennemis avoient tojours en
tretenue. Ali autant dconcert que
fon frere , reut cette nouvelle avec
joie , 8c ne manqua pas de le venir
joindre avec peu quil put ramallr
de Troupes.
Le Dei qui en fut averti , 8c qui
ne sy attendoit pas , crut quil ne Fa
loit pas dzerer. Il marcha en diligen
gence contfeux , 8c les dt. Mais il
ne l'eut pas proter de fa vioire,
revenant Tunis ds quil eut apris
que Mehcmet toit retourn au Car
rail/m , 8c quA1istoit retir Sou. .
Ifinalion du Dri donna loir aux
deux freres de revenir de leur tour
dilletnent. Ils apelerenr les Algriens
leur {ecours , conduits par leur Dei
Ibmim , moyennant la femme de
40000. piaftres. Ils le divifrent en
trois Camps {eparez , pour viter le
defordre 8c les querelles , qui pou
voient furvenir entre la Milice dAl.
du ' Ryaume de Tunr. '16;
3er, ece quls avoient p engager
de Mores dans leur parti. Ils mirent
le Siege , ou pltt le Blocus devant
Tunis le14; Septembre 168;.quils con
tinuerent julqtfau 5o. Mai 86. que les
Oltids, Serai, ou Chefs des Mores, lai.
fez d'tre enfermez , quiterent le par
ti du Dc , pour (e retirer de la Ville
dans leurs Montagnes , 8c que Ofman
ga , qui commandoitja Cavalerie
dans la mme Ville , fous pretexte de
Pourfuivre les deferteurs , pala aui
tt dans le parti des Bris, 8c que la
Ville aprs ces deux defrtions , ou
vrit {es portes aux Bai: , qui y en
trerent pltt en amis quen vain
queurs.
4403m1; Clade/n dconcert , tcha
de {vader fecretement du Chteau
o il stoit retir; mais il fut art
dans {a fuite par les Cavaliers, uon
avoit pofez exprs Pour s ((1er .
{on vaon. Il fut conduit vif dans
la tente dVr/zm De; dAlger. Les
Algeriens , qui de tout tems {e font
atribuez un grand air de fuperiorit
fur les Tuniens , vcurent dans une
licence extraordinaire; cils commi
rcut tout ce dont des vainqueurs Bar,
1'64. Emt Chrtien Politique
bares 8c brutaux {ont capables. Un:
Zoav: , avec quelques-uns de fv
voilins , repoua leur infolence , 8C!
les obligea de le retirera. leur Camp,
o ils (e plaignirent que les Tuni
cns les avoient maltraitez, 8c.quil-
en toit demeur fur le careau. Ce.
difcours vrai ou faux, anima. forts
les Oolda/Q dAlger , quils coururents
par troupes le fabre la maindans
Tunis , o ils macrerentttout ce
qulsrencotitretent dans les tus , lt
tout, les Zaaver , qui ils en vou-L
loient particulierement. Deux den_
treux stant retirez dans- le Palais'
de Mehemet Bai, lestAlgeriens qui les
pourfuivoient , entretent jufques dans:
l Chambre. Il Fut Ii de frayeur .
la v de leurs cimeterres ; 8c pour
les apaifct, il ordonna que lurlheure:
on precipi-tt les deux malheureux
Zaawe: des-terraes de {on Palais ,
o ils stoient refugiez ; cne le trous
vant pas la trop en {uret ,_il-_fe fau
va par-une faulle porte dans le Chq
teau; clor1 la nuit fuivante il pa de.
la mme maniere dans iouCampg
441i Bai l'on frete n'eut-pas le mme.
honheur. Il toit dans {on Camp,,
I

__-;......4
r g du Royaume. iicTilnis 16g
lorfqul. aprit lezdefordre que les Al;
geriens commetoient: dans Tunis. Il
s'avana la ttevdvuxi bon nombre
.de fes gens jufqifi la porte de laVil
le , do il. obligea lesxuilgerienslde
afelrctirer. (Ceuiuci , quon croit avoir -
t gagnez par Hamada Choicbi ., )
ayant cabale toute la nuit, allerent
la pointe du jour la tente du Da
dAlger, o ils. crbyoienttrouver les
deuxxBelis, dans la relblution de:sen
dfaire ; mais niveyant vqulbrom,
ils. tourneront vers lenCaanpvddiis;
6c ayant trourrce Prince lentre
avec un-petit nombre des ens , ils
rent une dcharge , dont il ny eut
que lui de tu : Ils lui couperent la
A tte , qu"ils porterentsTunis , cfon
Camp femit en droute. v
Mchemet Beaverti du malheur de
{on frere , "8: craignant un pareil fort,
{e fauva a toute bride ; maiszlenohou
que qui le iivit ,' le ramena , iui re
prefentant que fa lite ruinoit abfo
iumentfes aairesv; au lieu que par
fa prefence il pouroit remedier aux
cabales dfcmoth Cbelelu ; "&quen
tout cas , dtoit Tunis quil devoir
revenir pour y_ regner ou pour y pe.
r66 E: Chrtien Politique
Il! comme [on frere. La nuitfuivan
ce ne fut pas plus tranquilevquelz _
precedente ; la plpart des Turcs de
Tunis paerent dans le Camp des
Algericns , la faveur des tenebree
8c du peu de Garde queTon fait dans
ces armes , dans la refolution de d
Ilivrer Aomrth Chelebi (Do? , ; le rc
mette fur le Trne. Mais Ibram De
dAlger averti du grand nombre des
Tuniens , qui {croient djaglillez
dansfon Camp , 8c de lleur dellin,
crut ne pouvoir mieux rompre leur:
mefures , quen Tacriant tfeuret
ce malheureux Dot , quil t. tran
gler, 8c jetter enfuite dans la Place
d'armes , qui toit devant la tente.
Le matin , les. plus chaufez des Tu.
niens , trouvant le cadavre de celui
qu'ils penfoient
frayez dlivrer
de voir leur delllein, vent;
irent
8c craignant pour eux mmes , ils 1
retirerent petit bruit , 8c furent les
premiers aprouver la conrmation
ou la reconnoillance de Melomm pour
leur Bot. Ce Prince le voyant paible,
ne fongea plus qua payer incellm
ment les Algeriens, 8c dlivrer l'es
Etats de ces amis trop incommodes ,
du Kyumede Trm. ' i671
raont A lnfolence qui ne peut jamais
tre bien reprime , croit monte au
point de Fobliger non-leulement
aprouver la mort de {on Frere Ah;
mais encore . declarer quelle navoir
t procure que par (on ordre.
Mais ce ne Fut pas pour long tems.
Son avarice 8: l'on mauvais gouver.
nement les rapelerenr biemrr , pour
lui donner de nouvelles arires. A
La paible polleol} du Beilik, ne
t que Fabandonner avec plusdHm
punit , 8c moins de-refervefon
avarice infatiable; au lieu de regner
ir des Efclaveefomis , il ne penl
plus qu' les dpoiller. Tour le tems
de la tranquilit-de-fn-regne, ne fur
emfgloy qu arnaITer 8c enterrer de;
_tre orsvimmenles. Il toit dangereux
alors
tre riche
Tunis davoir la"
: Croirun reputntioxl
crime capital,
qui ex ofoit auLtr la mort-: .
la con Tcation , ceux qui en toient
fouponnez. Certevpamon exerant
fur lui ( cruaut , le faifoit traner
une vie miferable, ans amis qui il
fe pt fe er , 8c retrancher fur tout
{es plairs.
Ce gouvernement odieux ne put
"x68 Etdt Chrtien 6' Politique
long-temsvfublter 2.Le De} dAlgetv
prenant le prtexte fur ce -que Marie.
me: Be navoit' pas autant recompen
{ [es Troupes quil 'lavoit;promis,,
6c apel peuttre, par- les: mcontens
de Tunis ,- qui-taient, en grand nom,
bre , revint avec une- arme delvhuic
dix mille hommes de Troupes aguero
ries. McbemztBc eut de bonne heure
nouvelle de la marche 8c de l'entre
des Algeriens dans {es/Etats. Ilf mit
Ians delai a la ttede (on arme,
pour. sopolr . leurs entreprifes. Se:
rroupes toient plus nombreufes , :
ce fut ce quivlui donna la conance
daller au devant des Algeriens , 43C
de les attaquer mme dans les te.
tranchemens ou ils stoient relier
rez. Il fut repoufl dabord : Mais
comme la pertetoitpeu conderaa
-ble , les deux Partisrefolurent den
venir. unebataille decive. Ain le
lendemain qui toit le vingt-troi
me deJuin 1694.'. la pointe du jour,
Cbnban DeidAlger avec ls Trou
pes , tantnforti de {es retranchemens
en tres'.boir ordre , marchaerement
contreiles Tuniens , qui toient di
vifez en .trois corps , 8c chargea avec
tant
T. Wv-w

u Royaume JeTunr r6,


' ' tant de vigueur le plus avane,com
mend par un Kiaia ; uquprs une
forble reranee , il le: mit en Fuite.
LeeAlgeriensdans cet avantage ayant
pns qu qucs pieces de canon il;
s'en ervirent avec fuccs-conte le
corps ovtoit Mehemet Be; ce qui
caufa une randc terreur parmi l'es
Troupes , c eur t prendre la xite
avec tant de conlon , que les
Algeriens ne les avoient pargnes ,
elleseuroielnt 2re entieremexat tailles
en PICCCS. e; et Jqui dans cette bea
on javoit-fait tout- ce quun brave
foldat , 8c un nachant Capitaine peut 1
falre , perdit-tout l'on baga e 8c l'on
artrllerie. (luelquesmns aint qu'il
fut trahi, 8c quune partie de l'on ar
me palra dans le Camp des Alge
riens. olqul-en foit, la nouvelle
de cette defaite carlfa une grande
eonernatmn dans ceux qui tenaient
pour Mehemet Tuiais , que Ramadan:
{on frere pour lors 84ch , & le De
ne s'y trouvant pas allurez , senfui
(ent jufquesdans lArchipel , fur la.
premlete Barque quls trouverenr pr
te a faute lvoxle , 8c quiapartexloit . un
Provena . '
H

J70 Etqtchrtan (altqhe- -_


Mehmct tentf dans la Vil-leuaxefc
peu quil avoit: p Eallien de {es r
Troupes; Il. eut; letems deles ralrla .
ter_un'peu , pendant que leslgem
miens sarreoiem pille: la, Campas
ggev, 8c quelques Villesqmoins fortes;
qui fe trouverent fur lechemin. llcn
tu: afeg , il fotjnt quatre mois de
Siege avec beaucoup debravoure , 8c
peu de tte de- fa part, ,8: peu de
delit de-la par: des eus , aufquel-s
ne fe ant plus , ( Jr-touc depuis que
les Algeriens
Aiegezk, eurentfait
quils favoirqu'au
lfenvouloienc aux

.3621, dont hngratiudeles avoit-obli


- gez ces ales hoilit, il prit en
core une fois le-parti deTe retirer dans
aune folitude tue dans les Moutar
gnes de Zoam , proche les Gerlm. v
Les Algeriens , par la- fuite de Me
hemct B6? , matres d Tunis, y ta
4 blirext Benclyouqua, beaufrere de Me
bemet pour Bit en { place , ; le
vcrexu Tata lasdignl de De},
avec lautorit ,' qui dans {en cri. l
gine toit attache au Dlic. Son
regne ne fut que de cinq ou x mois, l
pendant lefquels il fit mourir plus de
{cpt huit cehs pezfonnes des plus

A pJ
in Royaume 4177411131. 17'!
pecunieux , pour s'enrichir ; foute
nir {on regue vacillant. On ne peut
p exprimer ce qtfenduretent alorsc les
_ Turcs 8c lespauvres Efclavcs , ce l'y.
tan mettant les uns mort , pour
semparer de-leur argent ; 8c les au.
tres . la queltion , pour avoir cons.
noillance des lieux Qu'ils favoient
ou pouvaient {ouponner que leurs
Patrons avoieut enterr leurs trefors.
Tunis enfin, le lallade le voir ti
rer impitoyablement 6c le fang 8c lar
gent avec tant/de violence. Ces cruau
tez lui rent oublier celles de leur
ancien Bo. Cinq ou lix- cens Tuni
jens ledtacherent pour le chercher,
jufques dans les Montagnes a-reufes,
qui fembloient le drober pour le rc 4
Pte de {s jours Pimportunite des
hommes. Ils Paracherentde l'a folitu
de : Ils Fobligerent mme le {ur
monter, jufqrfa mener les Troupes,
qui dans {on retour (c groflilloient
chaque jour , au lieu o une partie
de l'ex trelors roient cachez. Il les
ouvrit , 8c les diftribua avec tant de
laeralit , quil le vit en peu de tems
. la tte de dix ou douze mille hom
mes.
H i;
r72. Etat Chrtien d Patique
Avec ce nombre , .&'l'amouride. En,
Troupes , que quarante millequadrti.
{ales lui avoient rendues toutes d
voes , il (e prdnita devant Tunis,
dont les Habitansr. laez de la tyran
nie de Tata: De , lui ouvrirentllcs
portes , aprs qu'il eut dfait Bans.
chauqm , qui enfuit en Alger , o il
' gdifpatut aprslamort
que la Milice derclb
maiacra De},
dans le tems
quil [ difpofoit la ramener Tu
nis. Tatar D22 (c-retire au Chteau , o
il (otient encore quatre-ou cinq mois;
au bout defquels ne voyant plus de
reource , il fe rendit compotion;
Mthemet. Bc-la lui accorda v; mais le
euple indigne jufqut la fureur , ne
e vit pas plutt paratre pque mal_
gr les efforts du Br , il fe rua fur
lui, le dchira en morceaux; 8c par
un excs qui napartient qu- ces
Barbares , il mangea fa chair.
(luelqtiesnins-mbnt dit , t que la
Veuve de ce Tarar Di 1,: qui regar
vdoit Mclmnct comme auteur de cette
ruaut , prit un morceau de la chair
de {on mari ; 8c que le pteientanr
devant le Bc , elle lui reprocha '13
perdie 8c [on inhumanit 5 ajotait
L
du Royaume J: Tun. 17;
quun jour elle pouroit manger fa.
chair comme on faifoit celle de [on
mari ; 8: -an quil ifenidoute-pas ,
quelle mangea le morceau qu'elle:
renoit en main , puis [ retira en En;
reur.
Mclannet ain rtabli dans [les tats
8e dans -lelprit du Petiple , rapela
{on frefe. Rvradam , lui donna le
Dei/ir s 8c urpris peu de tems aprs '
de quelques ataquesrapopiexie , re
.commandaauirTuniens Scidi Mom:
{on
vicneveu, lsdli,
emmen qtfilavoitle;
avec lurdans [a der:
niere retraite.
Il mourut enn paiblement aprs
avoir vcu dans des agitations con
tinuelles. .
Aprs latmott de Mrhemet , les
Tuniens furent "partagez pour l7le
ion dun Succellur. Le Divan r la
l Milice panchoient du ct de Sei 1'}
Momt , quil leur avoit recommand V:
Mais labtigue. 65' le credit des Al.
geriens .lemporta pour Ramadan {ou
frre, qui toit dja Dry.
Ce Ramadam toit lebplus ieune
des freres Mthtmtt 8c , 211i Bey , qui
dans le temsxdeia/batnille du Ho, 8c
H iij
174. Ew Ghrdlln Politique
Falarme que caufa dans Tunis la. ala.
faire de Mis/amer Bey: , prit la faire.
vers le Levant. Il toit Chic, lorl
que les Venitiens la prirent; voyant.
quils le vouloient faire Efclave cou-L
tre les articles de la capitulation , il
{e fauva , 8c, choit pour. lieu de l'a-
retraite les Etats du grand Duc de
Tofcane, jufqtif ce quil ft rapel,
comme je vous ai dit, par l'on frere
Mclyemet Bey, qui le t dbord De]
ds l'on vivant; mais quizmouraut
bien-tt aprs , donna lieu par fa mort
aux Tuniliens de Flire Bey le dixi
me Olobre 1696.. ll toit pour lors:
g de vingt-x ans;
Ramadan: toit un homme taciturne,
froid , dune taille mediocre , mais-fort
replet, rqui-ne dormoit guere que lev
jour. ll aimoit parler Italien. Il socu-_ _
Polt ordinairement aux Mcaniques ,
fur tout tourner , fuivant la cotume
des Mahomerans , qui la Loi 01'
donne dexeicerpour
un Art : au relie,
Fanal parellqeux ce qui regardoit-n
es foins de [on Erat , dont il (e d
chargeoit fur un de l'es Favoris nom
m Mezfzoulr , joeur de Violon der
ProEelon , qui feut bien gagner

eJ
du Royaume de Tunis. - 17;
_ {Un efprit , que rien sne le faifois dans
tout lEteIt de Tunis que par {on en- r
treinife : Ce qui atira 8c fur lui 8c fur
Ramadan toutes les difgraces que je .
vas dire.
Linfblenee de Mezfoult , 6c la l'oi
bleil que Ramadam avoit de {e lail.
(e: entierement gouverner par cet ef
r prit galement bas 8c ambitieux , (oc '
leva les efprits des Tuniens , qui
chaque jour (e dgotoient de 134mm
dam , c-gtoiient le parti que Sen
J Mura! l'on neveu, qui lui avoir...
d'il-pute le Dcilic, stoit Form. On
murmurait bien haut dans 'I'unis ;' 8a
Mtfaulrsiapercevoit de jour en jour
diunorage qui le gtoibit, cdont
le foudre le menaoit de bien prs.
Il le voulut prvenir , ciufpira
Rumadmn 3e}; des ombrages contre
Seidi Marne. Il lui periada que ce
jeune Prince..confpiroit contre l'a Per
fomre 8c [bu Gouvernement , 8c fole.
voit tous les eprits. Il Faccufa mme
crtre venu une nuigdans le delin de
Falfufnrer : Ql len avoit empch;
8c que droit ce qui lui avoit atir la
haine -de ce Prince. Ramndnm le cru:
trop legeremenz pour { perte. IL tint
H iiij
17 Eu! Chrtien d, Politique
confeil avec. ceux quil vcroyoit 6m? .
le plus dans fes intertss, de quelle
nzaniere il prviendroit les , cottde
fou Neveu , ouupuniroit, Fattentat
dontil le croyoit djadment con
vaincu , Fur le mple, raport de Me
noult. (llelqus-uns conclurent la
mort , entfautres un Italien , qifapa
remment Ramadan: avoit amen avec A
luidans (on retour, de Tofcane , qui ,
ce quon.dit, { fervit- du Proverbe,
Mous LA Brstrs, MORT LE vrnm.
Mais les autres furentzdavis qu'on le
iendt {ulement incapable da{'pirer
au Gouvernement -, en lui crevant les
4
yeux , 8c le tenant renferm fous une
onne garde. Ge dernier avis at fui
vi. On donna ordre pour cette exe
*D'g10 cution un Efclave Chirurgien * :
" L\X"" On Fenferma dans la Tour de Sone ,
dot.
tous la garde de Papa Polo: Renegat,
qui en toit Aga. .
Mais cet Arrt ianglant mefut pas
execut , l'oitque_ le Chirurgien ft
' allez mal -droit , pour: ne lui avoit
perc que les paupieres ,, fait que,
comme il cl: plus probable, il ait eu
allez dndurie pour lui conierverla. A

vc. , Car on dit qufaprs avoir feu;


du Royaume d: Tunis. 177
cment apuy des aLaifues rouges fur
les paupieres cle Scidi Marat , feignant
rie les enfoncer, il lui apliqua d'une
eau quiles. lui t ener extraordina.
rement. Mais lartice ne put long-
tems fecacher, , lenure diminue.
etr peu 5 8c ce jeune Prince ne l
e put li bien contrefaire, que Papa
Falcc, quiumangeoitetous les jours A.
avec lui , Lnev apertenn quil.
voyoit. - z
1l en avertit Ramadan: Bey"; qui
lui envoya. aufIi-tt un ordre par -
crit , de snforner. le Prince
voyoit; 8e quez-sil fertrouvoit qubnw;
l'et tromp; en feignant de Faveu.
gler , il et le faire mourirince '
famment. Mais lorrlre vint bien tan! '
6e bien-mal-rv ropos ; Seidi Marne
avoit eu laclre e de gagner la plus 1; _
grande partie des Moresc des Re
negats de [a garde; 8c negocioit m
Ine/eCretenIent avec le Gouverneur
dune Petite Place , {itue fur une
Montagne voinet L fuite-mme
marque quil avoit { entretenir des m
intelligenceshavec quelques Chefs de
la Milice de Tunis. Ain il fetrouv.
horslrftat de beaucoup aprehendez ,
Hv.
x78 ' Em Chrtien . ci Politua
lorfqul aprit Fordre {anglant donn; C
contre lui.
Lavls lui futtdonn parurrMore 1
que Papa Faire avoit pris pour lui lire
la lettre de R4madam,, parce qu'elle
toit crite en Arabe, dont cet Apo
{lat ne reconnoiloit pas les carate. _
tes. Il lui recommanda le fecret ; mais a
le More ne le luit garda pas. Sridiv
Moral fur cet avis, crut quil n'y avoit :
point diffrer. Ildpnna ordre. l'es _
Coudens de mafiacrer Papa Faire ,
au premier {ignal quil leur feroit , ,
. lorfqul {croit a table avec lui. Cc
qui fur excut. Pendant -le repas.
Mamt {adreant cet Apozar, luiv
demanda eremengsl toit vrai quil
et refoludbber au commandement -
quil venqit de recevoir de Ramadan,
datenter (a vie. .
Cette demande inripreve interdit
Papa Pale: , qui voulant faire Pefpric r
fort , 8c cacher fous un air de ert,
la crainte dont il toit fai , rpon
dit : quil faloit quil atisfit For)
devoir. A ce moment le gnal fut don
n z u Efclave pant par derriere
Papa Faire , lni t tomber [on Tur
ban comme parent-garde; 6c pendant >
.que cetduApoat
Rayaume
le de Tant}.
ramalloit Il?
donna un cou d h on m
_fu "p e ache fur la tte
Pur t fuivi (lun coup de coteau :
.a
quigorge;
vouloirpendant
prveruequelqtfau
la. fuite tle,
csqudpa 4155 jarets. Trois autres quu:
r; . ardt navoit A L, I
rent le mme fort PClle gllgiler l eu
dlivr , Te faillit des clefs rigole am
les corps {tendusz bai n, d alfa: 1
fn 5,6 . c g ez ans leur
ou gtrois
, nheures
ut ir avant
la Montagne
l'arriv d 63x
lq ou lx Spabi: envoyez par R: e
m, an deprefer la mort d d
Neveu, 8c dxecuter l'on ordr e on v
plus de lurety A leurarive lavec
ttouverentque les corps mirt1 s ne
prenant
l, ils -retournerent
le lieu o "le
en Princes;
dili e v0

f _ qlay no uve l le auBt]. Ramadan


porter g me en

tendon pas , accident


urpris dun prit quelques uns
auquel des?
il ne
ens avec lui , {etranf orta es A
a Montagne , 6c mena}; 1 lit? il
omns de la Ville de iesraifes a
mallacrer , siIs ne lai rendo' tous:
Stid MDYJ. Mais 'l 1' le! pas n;
ls menaces - 6c polis mpnfcrenc
qqe retext ,1 ' . - r avoir quel -
p e. de leur refus , ilsrag
H vj
r80 Etat Chrtien r9 hliyue
pondirent ,> quils le livreroient , sil
vouloir bien. leur. livrer lui-gmme
Mszfzault; , quiiipour lors roit {a
fuite ,1&.qu7ils difoient tre la calife
de tousiles troues de. lEta-t. K471i
dam, foit parn inclination pour l'on
Favori , {oitparce quil ne feoit
guere leur parole , [cit par hauteur,
ne voulant pasxle/ compotiou, avec
l'es Sujets retourna brufquemenr
{on Cam ,, dans ledellein de punir
ces rebel i, crfenlever Iononeveu ,
parforcer V
.Ma'is lerMiliee-s iayant-r-f cette
{paule des Habitants dela Monte.
\ gue; , laez dailleurs de {e voir-BE J:

claves d'un miferable-Joijeur de Vies


lon, ouzrpeuthtregagnez de longue
mainpar le Prince , (enfoleverent
l'on. arrive, Bcyparent dans le
parti de Seidi Mardi. Ramadqm ne
voyant plus 'tquune poigne de gens
autour de luiu, revint promtement
. vers Tunis, cherchant quelque Vaif.
{eau prt {embarque}; Mais nen ,
ayant pas trouv , il senfuit dans une
Mofque , croyanty trouver un azi
Je aIu-r. Mamt, qui ne voyoit point
Ac. tems, perdre 4 ni de mefures
w "

du Royaume de7un. r31


garder 91ans une ocaon de cette
' importance, _le,.,va. chercher dans la
Marque , lui demande larC-anullq fa,
otoient les Billets. 6c, Notes des
Trefors de, lEtat , que les Bey. pon- c
cent tojours attachez leurs bras;
puis lui tirmzzmv. coup de. piolets
t {gnc {es gensc. de Fttangles.
Sa vengeance nen demeura point l,
il lui coupaxla tte , qul t fauta: .
cmdrion. de main en main partout
Ion Camp , 8L del dans toutes les A
xus de Tunis. Ec a1: ara-trait dn
humanit _.inoie , i 1m ouvrit Fcob
mach ,1 {e lava lesmains &*-le bvifge
dans (on (ngv, uimracha le cur,
jul t reduiteen cendre , dont il
remplit plueurs Tabatieres , qul
epormfur lui , ne fairlnt peint derem
ale quil ne mete de ces cendres dans
axliqueuc quil donne boirem {es -
amis , leur faifantgpromettne. de pouf. '
{et fwengeance bout. Il en regala
les Oiciers de FEfcadre, gflingleter
re , atfquels ilxn prefeut de cent
cinquante Piazre- Aprs =cetteu pre
miere expeditien , il dchargea {a
rage {ut Mzaaulcqul regardoit com
me auteur dupfixl qnbn avoit cg s
182. . tat Chrtien Politique
de lui crever les yeux , 8c de lu-ivtet
la. vie. Il le mit dans une cage de
fer- avec un Violon, dont ilnlecon
craignait de jouer; pendant --quil luim
failbit endurer les faplices cruels 8C
lents , de lui aracher tantt un mor.
ceau de chai-r , 8c tantt un autre,
de lui couper le nez, les ajoes , les y.
Voreillesdiverfs reptiles, de lui ara.
. cher les deuxvyeux lun aprs lautre;.;
ce qui dur/a Iefpace de deux jours , _
que craignantxqul ne fuccombt par
lexcs de la douleur , il le titra- -
ner en.cet tat dans les rus de Tu
nis;puis le jetter encore tout palpitant
dans le feu. Plus de mille perfonnes,
que Mararfouponnoit davoir entr
dans le dellin cruel qufon avoit for
m contre lui , {invitent le Fort de
Ramddmm 8c de {on Favori.
JIW? * Mura: devenu Bgules tua de { pro
MI, ' re main , 8c les lit ventrer, pour {e
L aver le vilge dans leur fang. Pour
Papa-Faite , non content de l'avoir
fait mallcrer , (ayant apris que {a
femme l'avoir Fait aporter de Sauy
Tunis pour lui donner la fepultilrc)
il le t dterrer , 8c traner ignomi
Jnieulment par la Ville , 8c brler:
' tx
dkraamode Tiroir. i8;
dans le Cimetiere des juifs , qui cl}
la derniere infamie chez les Turcs.
On dit quiuparavant il lui avoit fait
tirer le petites dela jambe, 8cquil
en avoit faitfaire un archet , dontil
obligeoit Mezaoult de joer dans fa,
Cage. Ain petit Populaire par une
n , que lon ne peut regarder que
comme un fecretjugement de Dieu,
qui punit l'on apoltae avec dautant
plus de fverit, que depuis t dfer
tion il avoit neglig plueurs fois la
grace de rentrer dans le fein de FE
glife. Le Cardinal Colloredo ayant,
pris la peine luiamme d'crire Tua
nis pour lui Faciliter ce retour, com
me grand Penitencier de Rome.
La vengeance que More: Bey tira
des Marabout: , Morftir 8c Cadi},
avoit quelque chofe de plus divertir.
faut &de moins cruel. Il les fit venir i
dans {on Palais, les t atendrc tres
long-tems ; 8c paroilnt enn , leur
dit de {e dpoiller tous, & de {
coucher par terre. Illeur t ,etter .
chacun plueurs (eaux d'eau. fur le.
corps , les laiantpaer toute la nuit -
nuds dausleau t Aprs quoi il les fit
revtir , leur reprochant la lchet:
Etc! Chrtien . Polityue
q'iils avoient eue de foulrir, que
_ contre toutes les Loix , on Fetttai
t de la maniere, {ans quils eullnt
fait aucune dmarche pour empcher
cette, cruaut. ' - ..
La guerre quil a tprefent contre
les Algeriens , elt une fuite de cette
vengeance ; parce quils avoient con:
tre (es interts favotil Ramadan
Bey l'on Oncle , dont il ptetend tirer
farisfaion. Il toit quatre ou, cinq
grandesxjourncsde Tunis ntre
arive , 8c avanoit tojours vers le
Royaume dAlger. An dencoura
ger (es Efclaves , il leur avoit promis
tous la libert , sil remportoit la.
victoire fur l'es ennemis; mais ils [e
trouverent pour- la plpart engagez
dans une bien plus dure lervitude ,
comme jevous ai dja dit. Nous lui
envoymes un. Exprs , pour lui de
mander permiflion de traiter de la
ranon des Eiclaves Chrtiens , m
me de ceux qui-lui apartentoient , 8c
qu'il eut "la bont den marquer le
prix. Il lit rponfe que nous lui f.
lions {avoir ceux que nous delirions,
8c qu'aprs on parleroit du prix. Mais
comme il sloignoit contiuuellemeng.
' du Royaume de Tnn. 1 r8;
Ct que nous aurions t trop long
tems atendre de nouvellesarpon
l'es , {ans efperance de fuccs , nous
' refolmesvcracheter feulement ceux
qui toient pour lors dans lztVille,
-&.de laier entre les mains de M. le
Conil , de largeur pourquelques
uns de ceuxquitoierit auvCamp-'
Vous trouverez cette digreflon un=
peu longue , 8c mus jugerez que je
fors ici du caratere-de mple Voyer.
geur , qui ne devroit-raconterque cev
quil auv dans les lieux o il apai
f. Mais vousme le pardonnera ai
{meut , tant proposque nous con
noiions Ftat prefent 8cm le. genie.
des Puillances , avec lefqueiies nous
avons fouvent aiire pour la prin.
cipale fonion de ntre Ordre {Qe
toute ce qui {e pa {un un Theaw.
tre , o nous/fornmes obligez de pa
rotre , ne. peut nous tre indi.
. . rent ; 8c que nous ne laairions laill
fer fous leiilence des mouvemenss
. divers , onos pauvres freres ont:
tant fouir-jc qutant les premiers;
qui frventvde vitime ou au mali
heur , ou .. la barbare cruaut de
leurs Matres , ofetrpuvant comme.
186 Emt chitine-t Politiq -
les
dcllargent
atties foibles,
fane. rerance
fur lefquelles
tous les..

maux dun.corps {ujet .de grau


des intemperies. je reviens a. motte
JournaL. . - - n
Le vitigrime Juin , qui toit un;
Dimanche, je fus dire la tinte Mee
.au Bague de {aime Lucie , de grand;
marin , pour donner lieuraux Ezla
ves dy alfler , tait obligez de-pteno
dre ce moment fur leur repos , an
de travailler le telle du jour; car on
ne leur acorde aucune Fte , v{i ce ne:
celles qui (uivent le Ramdam , ou la
Pque. La captivit de ceux qui (leu.
meurent dans ces Bagnes , ne me pas
roillbit point dabord G dure, lorlue
je les comparai avec ceux qui demeu
tans dans les maifons de leurs Pa...
trous , (ont lavitime de toutes leurs v
mauvaifs humeurs, 8c fontrexpofz
. toutes les rigueurs qtfun Barbare,
qui na point dautre loi ue tf1 pal;
on leur veutaite iforvfllir. Mais
quand je leus condere de prs . rien
ne me parut davantage reprefemee
la milere du Peuple dfral dans 'lE..
gypte , dont le gemilement monta. x
jufques au Trne de Dieu. Car ces.

U; w - _,_...4
lurayaume de Tank. r 187
Efclaves qui demeurent aux Bagnes,
font ceux qui apartiennent aux Puill
fances , 8c font les travaux ..puhlics; l
ou ceti-xqui Font taxezpar leurs M3397
tres une certaine fomme (largeur,
quils doivent leur raporter chaque
jour ouxchaque Lune. Ils ont beau
cacher cerqLfilsupeu-vent gagner, lu
varice naturelle leurs Patrons , leur
donne des yeux pour voir fouvent
ce qui nell pas. Ils les furchargent
comme Pharaon failbit ce Peuple
malheureux; 8e fervent de tout ce
quils ont de prudence charnelle ou:
les opirimer , sen railler de la ueur
degcesa pauvres Ef a.ves. Aui l'on
nelpeut exprimer quelle fut leur joie,
lor- que le R. Pore Prfet annonant
v la Me la Vigile de la Fte de
{oint jean-Iaptieuv, tira ocaon de
de celle que_ cette Naiance aportoit
au monde , pour dire qtfil ennnmn. .7
oit une qui devoir tre grande pour
ces infortunez , qui toit celle dng
1re arive , pour mnager leur redemr
tion. Il avertit aulli que le lendemain,
nous ferions tous enfemble un Ser
vice pour les Morts au Cimetiere.
Le vingtun , nous ne manqumeac
138 Et: Chrtien c-Pdlitiqne
pas du grand matin de nous y trou
ver , acompagnez deM: le. Gonful 5
de plulieurs Marchands 8c ' Efolaves.
y celebrai une haute Mee dans la.
Ghapelle qui eft denviron neuf
pas de long, fur trois de large, dans
laquelle il yx a cinq Tombes de pierre,
o (ont gravez les noms des Capu
cins euterrez en ce lieu , 8c qui font
prefque tous morts de la pelre. Le
Cimetjere cil fort-vae , 8c enclos de
hautes murailles. Nous emes cejour
l. une allez agreable converfation
avec M.v Viral , qui nous donna
dner; Il nous raconta mille ngula
ritez de toute la Terre Sainte I, dont
il avoit faitle voyage. Il nous entre
tint aufli du mal quil avoit eu dans
tout le tems de l'on Efclavage Tri
poly , ou il avoit t captif: Qle
dabord recevant mille mauvais trai
temens de {on Patron , il avoit cru.
quil [erolt foulag; acceptant les tra
vaux-de ceux >quon> employe tirer
dehla pierre ,- mais que les ardeurs ex
ceives du Soleil, l'excs du travail;
lafoif ' perpetuelie 8c ini-uportable,
avec la difette deau 6c de pain , 8c
{a foible complexion! le rent bien
- du Royaume de Taux}. x89
ntlucomber mcLildemanda re
venir la maifon de (on Patron , o , r
pour rafrachillement il reut la'ba-,
onnade; crqucnn il comme-n
oit entrer danssle dernier defef
poir 1,: lorfqtte quelques amis leurs de
de l'es parens, luidirent quil et
prometre {on Patron tout ce qul
exigerait de lui lparLune , dont ils
voulurent bienife rendre caution ;ce
qui le fit refpiret un peu , jufqtart
momentde on entiere libert. Tout
cela nefaifoit que nous animer a ne ,
perdre aucun tems pour procurervce
foulagement
midy nosfur
, on remit freres. Ds , l;pon
le tapis rs

continueroit la negociatioti avec le


Dt) ; mais comme il ne vouloir rien
rabatre de cinq cens Piallres , qui
valent deux mille livres , pour cha
que Efclave, nous fmes davis de ne
pas faire la planche pour les autres
fur un haut prix. Il s'en prefenta
plueurs des particuliers , nous ne
pmes convenir que pour deux , que
nous achetmes. Un Elclave du Dey
vint aull nous trouver , tout tranf
port dune joie qui lui fut bien cour
\
te. _Il s'toit all jetter a es pieds,
/
zyo Etat Chrtien d Politique
felon le confeil quon lui en avoit
donn; 8c lavoit conjure de ne pas
laier palier Foccaon quilnefperoit
..plus trouver le relie de l'es jours. Le
De, ou touch de les larmes , ou
out a. dfaire de {on importunit,
llti avoit dit qu'il allt querir deux
--cens Pialtres , 8c quil lui donneroit
la libert. Ce pauvre Chrtien char
m de cette humanit , qu'il navolt
.4, jamais reconnuwdans {on Patron,
vint bien joyeux nous annoncerncet
te nouvelle. On compta fur le champ
les deux cens Piates , 18C lon en
voya le Truchemenr les porter avec
lui. '"Mais cette avare Maje {e re
pentant davoir t un peu traitable
auafujet de largent pour la pre
miere fois , dit quil avoit der-mand
cinq cens Piallres , 8c renvoya ce
malheureux dans l'es chanes , avec
un nouveau furcrot de chagrin. Nous
prouvmes cette journe , que cha
cun {uivoit l'exemple du Dey. Plu
eurs Turcs , mme un Maki, nous
vinrent oErir leurs Efclaves : Des Fem
mes Turques, entrautres celle ddl}!
Dey , nous envoyerent leurs Eunu
ques pour faire de femblables propo
du Royaume de Tunir. r94
tions. Plueurs Renegars vinrent
pour le mme fmer. Mais , foir quil:
une: convenus , ou-que la guerre
rendit les Efclaves plus cher-s ,-ilslea\
meroienr tous haut, quil nyavoir
spas moyen de scommoder , joine
quune grande moiin nous atten
doir . Alger. . -
- Le vingndeuxime , nous ne bill
smesipas de conclure la ranon-de '.
quatre "Efclaves , dont nous fmes
expedier fur le champ les _Carres
franches. On les voulut embarquer
le vingr-rroimeau marin; mais les
Sandales ne partirent point pour la
Gaulme, caufe des grandes-rem pres,
il falut remerre au lendemain. Ce reg
tardemenr-nous expof .w tout ce que
la pier chrriennerpeur reeurir ,
la v depauvres migez, que l'a;
preon reduic dans une exrrmemi
fere, 8c qui aux portes du defefpoir,
demandent un recours quon ne peut
leur acorder. Nous fmes acablez
dune innit dfclaves de routes les
Nations chrtiennes, qui nous folli
citoienr nous fouvenir , que dans
le Chriianifme on ne doit point Fai
re de dif-tintion du Grec : du juif.
1,). Etat 6717511.! olllq!
Mais nous tions -bornez , i6: parn
tre peu de moyen ,- 8c par Perdre que
nous avions d'employer les_ deniers
pour ceux de la nation. Et comme
nous efperions en trouver beaucoup
Alger, nous demesprefqueqque
des larmes leur donner , les exhor.
tant le patience , laxconftance,
. la foi , 6c etperer que sils de
meuroient deles Dieu {le prou
veroient bientt les eFets de ( Pro
vidence. - Nous y joigntnes quelques
aumnes, 8c des promes que dans
peu ils verroient nos Religieux dEf
pagneyavec de bien plusugroes au
mnes que les ntresv-Amais nous ne
pouvions nous en-arac er. Ntreplus
grand regret ar de nous voir dans,
Fimpuilnce de racheter un Reli
gieux de la Charit , de l'Ordre du
Bienheureux Jean de Dieu , Superieur
dun Couvent de Sardaigne. LV154
Favoit pris commeun Captif de on
fequence dans le. partage qui avoitz
t fait des Efclaves emmenez avec
lui : On ne crut point quil ft de
, la prudence que nous lui. rendiions
vite dans les Prifons du Chteau o
il toit, de peut de fortier l'opinion
u z que
I

, "En kaume de Tunis x9;


que l'on avoit conu de [on meri,
'& quefa ranon nen haut , ou
que {on efclavage nen devint plus
long 8c plus dur; mais nous fmes 0;
frit fous main jufqut cinqrens Pia
res, [ans pouvoir Fobtenir.
Le vingt-quatrimejour de la Na
tivit de {inujeairaprie , jcwfus
acompagn du Valet de Chambre de
M, le Conful, direla Me au Palais
tu" Bey pour {es Efciaves. Parmi le
grand nombrequil en a , ihfxi toit
demeur que ce qu'il faioit pour le
Tervice de (es femmesc des jmnes
Princes. Comme {es Efclaves ne for
tcnt jamais ,' ils ne Peuvent {e trou
ver ni au Fondeur, ni aux Bagnes,
pour y faire les exercices de la Rcli
gion; mais la {blicitatiou dcsCon
lls , il {oufre qtfon celebre quelqu;
fois dans (on Palais. En chemin fai.
{nt , je pai devant une des princi-s
pales Mofques ,:jentendis les Turcs
chanter dun" ton aprochant de la pral
modie; c"qui me furprir. UndesEC.
clavs qui m'avoir pris en entrant,
' . | I .
(F. me conduic d abord au fegond cta
ge , celui de bas tant ocup par les
Morcs 8 les Eunuques noirs , qui gar.
I
.194. EM! Chrcnuc Politique
> dent les femmes du B91. Auhaut de
. Tefcalier , je rencontrai le jeune Prin
ce , dont Morm lit)! daujourdliuira
' r-pouf la mererc la liseur, veuve 8c
alle de Mehemet B5] , {on oncle.
Ce jeune Prince g dcnviron
:-.dix ans , a un air fort doux. Il m;
- paru beauc civil , mhyantv llu la.
Turque :il badinuit alors avec un pe
gtitvljyon. Mamrlryrle regardeuc l"e
leve. comme {on fucceieur , au pro.
Etajudice .de les propres enfans i, c-'l"a. '
fait recounotrepar le-sDivan. IJEC
clave mntroduit enfuiterdans une
grande (Salexitpie . lwrabefque ,
-quil me dit. tre lapartement du Bey,
._.au fond de laquelle on cire-lia un Au
a tel avec uneTalle ,& les Orneniens
"necelllaires. Au-dellus delAutel, on
puvrit la cri-relief
HCrucifix Tktpilirie., pour dcouvrir
au delllous un
duquel
- quon
toir JinTableau de la le{inte
recouvrir aprs faintVierge
Sacrli ,
ce. Vous pouvezjtiger quelle fut ma.
irprife de voir de tels meubles dans
- la Chambre dun'Roi , aull ennemi ,
du nomClirtien que ce Mahomen. 4
elle dffetence (difois-je en moi
mme) de l'tat prefent du Chriianil}
__ __v n-.-

du'Ro]dttme de Tunis; 2.19;


me',v'ec celui des= premiers ecles ,
pendant lefquels il Faloit chercher des
"entres inaccebles potmcelebrer les
"Iints Myeres , 8c qwprefent les
Chrtiens offrent Dieu le- Plus au
"ue de leurs sacrices , jufques fur
eTrne des Rois indles? Celtfans
Idoute que le tems prdit par un Pro- Mal,
l
nhete cit ariv , attjqnel il veut qubn x. n.
ui offre en tous lieux latsrespure obla.
ution- de {on Fils. Tous les Efclavesten
rendirent la Mell avecaeaueup de
modeziec de lence,
chacun {e retira, V rs laquelle
la reallrve de deux

>' qui demeuretent pour dfaire lAutel,


,8: fermer les omemens dans les caif
les. Je vis dans cette LSale plueurs
(lhapeaux . grands bords , couverts
de plumes dutfuche noire , avec-un
tas de {elles : de houITes de Chevaux,
ce qui ne vcotwenoit guere la Cham
bre dun Prince. En {errant , je vis
environ une douzaine d-lunuques
hoirs dune az richetalle ,-fort pro
Prernent habillez de bleu , avec de
gros Tutbans blancs. Deux Efclaves
eurent la permiion de mcompa. l
ggner ju-fques chez M.le onful. Le
1 i 1 i, V
.196 Erat Chrtien Politique
t mme jour on conduilt xrEfclaves
. ntre Barque , entre lefquels roit
,.celui qui avoit t vendu en celieu
,par le Renegat de Tripoly , dont je
vous ai parl dans ma premiere Let
-tre , qui nous a conrm ce que .jen
ai crit.
Ce jourdhui vingt cinqmous avons
employ laajourne a aprrer totites -
Jzhofes pour ntre embarquement, 8c
avons encore achet quatre Efclaves
,qui ont joint les x autres. M. le Con.
(ul a bien voulu (e charger au de
quelque argentrque nous lui avons
laivpour le rachat des Efclaves qui
Tout au camp du 3c] ,-&rqui nousont
t recommandez , sils {ont aez heu
reux de revenir 8.: de perfeverer. Et
me voyant au moment de mon-d;
part, je ferme cedournahan de le
tenir prt vous Fenvoyehpar une
Barque Franoife qui ell: la Gaulelre,
prte faire voileJe ne puis cependant:
nir , {ans rendre tmoignage de la.
ageneroiir avec laquelle"M. lesconful
en a agi avec nous , 8c du zele qui ne
luia point permis despargnegquel- 4
ques diicultez quille foient trouves,

i
Il

du Royaume de Tunis. 197


lorfqul a falu travailler au rachat ou
au foulagement des pauvres Chr.
tiens. Vous voulez bien au rece.
voir cette Relation , comme une mar
que de ma dpendance , 8c du zele
ncere. avec lequel je fuis.
f

F
De Marfeille , le x 8._7uiIIe't 17 01...

UNe Barque arive ces jours paf.


" Fez de Tunis , a aport les nou.
vellcs du changement qui y eft ari
v par la mort ddmumz * Bey , 8c de * 0111i
tous ceux de far famille , qui po- Mme
doit ce Royaume-l depuis cent ans.
Ce Prince toit vaillant 8c ambitieux,
mais cruel 8c injuPce. Il avoir excitv
la guerre contre les. Erats dAlger 8c"
, de Tripoly. Il ruiuoit les Peuples par _
fa tyrannie, 8e il s'tait rendu odieux
tout le monde. Les chofs toieutt
en jcetre difpotion ,_ lorfqrfil le mit:
en marche avec Fes Gardes , pour aler
oindre l'on Camp qui marchoit du
ct de Bge. Il ariva le neuvime
dejuin, dernier un Vilage nomm
r Launvrgmloign de dix mille de B
g , il ypaira le jour 8c une partie de
Ac
15m: Chriten -Politqmw
la nuit boire {on ordinaire. Le 1o.
au matin , il continua (a route 5 mais A
peine eut il fait une lieue , que Fdga
ou Commandant de les Spab Turcs,
Carole
apel avec Chertf,
Ibrabim une vingtaine
saprocliade
de Ca
{ou

valiers , tous pretexte dcarter plu.


eurs Cheu de Mores, qui venaient e
pour le lluet. En mme tems il lui
tira un coup de Moufqueton, cen
fuite un coup de Piftolet. Le B9 you- c.
lut le jeter hors . du Carolle; mais Ion
habit stant_ acroch la portiere, l
on le tua , &- on clui coupa la tte.
Ses deux continus/Imam: cvdhng, '
ls de Mtbempt B2] . entendant le y
bruit , fottitent de leur Caroll , mon. .
terent rCheval ,'> 8c prirent la- fuite 3 .
mais on les joignit bien-tt, &- on;
leur coupa. la tte. Cet venement
caul quelque tumulte dans le Camp z
neanmoins il fut bien- tt apaif, 8e
Imhim it proclam Bey la tte
de lArme. Le r1, Hamaud oncle d'1.
mura! fut trangl Tunis avec l'on
ls Han , g leulement de quatre
ans; cles cinq ttes de ces Princes
furent expofes en Public durant trois
jours. Ain la famille dflmura: B93.
\

-.-_.1-.. . _
wv
/

, du kvyaume deTttn; .
fa: entietementvextermine , 8ere
, Gouvernement eft revenu entre les
mains des Turcs. Le. premier foin du
\
nouveau Bai, fut d'envoyer a Algee
8c Tripoly, pour ofFrir une. paix
lincere. Il parot extrmement jutte
8c afible. Il aaremis auxaMores de
la Campagne les aretages qt-fils doi
vent. Il a permis auxtHabitans de
Cairoan de rtablir leur Ville , que
lerfeu Bei-avoitdtruite. Ceux qui
fuyoient. l'a tyrannie , reviennent de
jour en jour. Le Commerce cl: ou
vert , 8c va {e rtablir , 8e tous les
Reuples {e fometent volontiers la
domination drabimr a
4
j

I l N
193
A 99 QQQQQBQQ
gwa

E TAT CH RETIEN
ET PQLITLQUE
DUD A L G E Rr
ROYAUME. '

TROISIME LETTRE,
D: Jumla , c: 6. ou/t I700. ' 1

L . ONSEIGNEURLL.

Je ne puis diferer plus Iongdemsr


' vous envoyer des nouvelles de n
tre arive. Les grandes diicultez que
nous ont faitMeHeurs de Marfeille,
_'
n4._._-
ne nous lont pas rendu heureufe,
que nous aurions d arendre en ari
vant dans un Port de France. Mais
i,._
our vous en rendre compte , au?
ien que du reze de ntre Negocia-.

Ai-
Etdthlr. (lipol. FJTgeI. 1'99
q.au " tion", je reprens mon Journal o je
Pavois quit. ,
'Le vingtfntime Juin nous partis
mes de grand matin de Tunis , 8c:
nous fmes la Gaulette , an de nous
embarquer pour Alger. M. le r Con fui
voulut bien nous acompagner jufqug
la Marine , aull bien que Mrlmbert;
8c a rsles avoircordiaiement em.
brai ez., nous nous rendmes ntre,
Barqueir les dix heures du matin ,
aprs avoir bien eiluy des duretez des .
Gommisde la Douane , qniatiroient
t beaucou plus fcheufes encore ,
{ans la preFence de M. le Conil.
Nouse pmesrpalllzir devant Car
tirage, rem en voir les ruines de plus 4
prs. Ce Fut ce qui- nous obligea de -
, prendre deuirm Mures a la Ganterie,
pour nous les Faire parcourir; 8c n
tre Chaloupe nous porta endroit
du Golphe qui en cit le moins loi
gn. Parles ruines , il, eft. aifde ju fa;

ger que croit une tres-grande (Satires


forte Ville ,. & qtfell avoitprs de
deux lieues de diametre. Nous y avons
vdes puits , des caves , des citernes
e_n quantit ,' 8c de grands relies de
Forts, Il parolt quil y en avoittrois ,
1 au; _
W

me Emr Chrtien - Politique.


qui {e commandoient lun lautre g,"
s'levant de plus en plus du ct du.
Nord, jufqrau {emmerde la Mon
tagne , que Fou nomme le Cap de
Caithtlge , ou lo'n tient. que laint.
Loiiis elt mort. Les Mores qui nous.
conduifoient, ne, voulurent jamais
nous y mener rdifnt pour excul ,,
quil y demeuroitun Marabout , 8e
quils dviterqient pas la ballonnet
de , sils y menoientgdes Chrtiens
On voit de beaux tell-es des Aque
ducs, qui apoftoient de eaudanse
Cartilage , o il ny a ni fontaine ni. -
riviere, non plushque dans "Iiunis , o.
il ny.a pas mme de puits. Leurcs
font venirnleau diilez; loin par de
nouveaux aqueducs. Les ancieusfont.
nommez aqueducs dAriana-. Ou voie
du ct du Ponant un grand Lac 8e.
un gros Village. je trouvai la._tua-;
tiou de Carrliagef la difette deau.
prs, bien digne de lancienne repua
tationnqxfelle se& aquife. Lesruiuet.
: les chardons qui nous incommo-r
doient Fort , nousempcherentv de la;
parcourir toute. j'eus compaon de,
nos. Mores , qui avoient les jambes
toutsqen_fang.__ En dcendant pour,
du Rayame AIgrr. 2.01
retourner; nous pasmesparla mai;
{on CLMG , dontLlafamille toib
nombreufe. Un venerable Vieillard ,.
ue nous trouymesnzlauporte avec
a Femme auf for: ge, nousinvi
retenti dentrer A.}.ce;que nous fmesv
danss-rlcfperaiice__.dty; repofer. 5 . mais
nous nyxgtrouvmes. tien "pour nous:
alleoir. Ilsnous prefentercnt de l'eau;
c du lait de Chvre, 85T redouble-
rent leurs tmoignages de bienveil
lance vqw ils eurennapris que nous a
tions; Franois. ,,': 8c: le fujeutle ntre.
voyage. Jexaminai. enfuitela tua- a
tion de cette Maiterie , 8e trouvai que :1,
ce pouvoir bien tre-lalndruit o;
le grand faint Cyprienxxvfut dcapit;
teufevelii l'ayant trax mille de;
Carrha-ge, 8: enfeveli dans la Maire-n
rie de Mactohe le Blanc , proche des .
Viviers, fur le grand Gliemindes Lo._ ..
ges, quielt {ans doute ce que Ponsapel- -
le aujourdhuirlEmng 8c la Gaulme. ,
Ce qui me fortia dans ma genfcerf
eli qrfaprocliant de. cette maifon,..
nous trouvmes v des: ruines --.qui pa-t *
roilroietit tredes telles de,lEglife,.j
qui fut btie au lieu du martyre de
ce gran dEvque. _ Cette maifonceii. '
Iwf
2-02. Etc; Chrtien Politique
Panique entrezCarthage 8c Tunis. En 5
continuant ntie route: du ct de la}
Mer, nous vmes un Daart, ouun _
Yillage dAr,abes ., dont les maifons/
ne {ont que des tentes, Scies richell
les des troupeauit-de:
V . Vaches, 8c deChevaux: moutons
anciens, re
es des cotumrsquezcesrabesgtint 4
empruntes de nosvpatriarches ;-. mais ._
ils en ont bientoubli les murs.
Le .17, .le_tems sttant trouv fort.
rosa, nous demeurmes tout le jour
axla Goulu; ce qui me donna lieu .-_V
la; vile des ruines de Cartilage, dont u
avois ,toure lfimagination. rem lie, ,_
de penfr _.l_incon&ance des: c ofes .
du monde , ne pouvant empcher
dtdmirer Vestrme dirence quil-r
a entre la" politeli 8c la gloire de
{ancienne Carrbage
8c la barbarie: tous lesgScipions;
cngtoiereti des peu-.

s pies qui lhabitent. Mais fur tout, je.


neTunisrdmpiet
. porrvois paniercdirreligionr,
calque favoisv
lns;

regreter ces tems haineux ,. ou FEgIiFe .


en Afri e avoit produit deg grands
/
genies ,ni .l'avoien't galement illu
tre , &:} ar leur dotrine 8c parleur
faintet, Wn Ama dit que ce nePt

l a
du Royaume /gan * 2o;
feulement en ce lieu :quon voit de
vieux Monumens de lancienne ma
gnicence de cette Cte (YAique.
Il me fouvient que M. lmbert mafl
fura qlfun jour voyageant dans ce .
R-oaume, une journe dZ/Jrix, il;
avoit v un rece dumphirheat,
qui/pouvoir bien tenir dix milleper
fonnes: quon y entroit par trois gran-.
des Arcades , ou il avoit vquelques
caraeres Romains, que, la hauteur.
8 le trop grand Soleil Favoient en;
pch de lire t qu'il y avoit encore '
deux grandes citernes: que toutlbua;
vrage ePepar Arcades , dune archix.
reture bien des
foient que fuivie , quoique
pierres poles ce ne o, V
let.
Geci me rapella aui le fouvenir dun s!
ancien Monument, quunx Pere Mil;
onnaite mlvoit dit avoir vvdails w
le mme Roaume , entre Tunis 8C5:
Sdujfe: C"e{l une grofle" Tour ronde, ._
ou une el-pece de Colomne detriom
Plie. quon nomme Maman: ,dont les. .
pierres qui la couronnant,- portent -
chacune (on inrcription. Il me dia. ..
cellesrqul avoit lire , dans For. ,
dre {elon lequel i les avoit dchif
frcs. Lai. CLAVIA PASSALAVTgi
I-nrtvj .
204. Emt. Chrtim d" Politique
2.. C OSVILIO AFRICANO,
5. COSLEVIO PATRUTII. 4.. C0... -
NELlO QUARTO. Il yen avoit un 5
ct tout ruin , dont on atribtr la
deflcrution . Mcbemet Bai, en haine;
des Roulants, dont il vouloir abolir -
la memoire. Ce . preint une re
traite de._Lyor1s. vVoila prefquetout
ce qui relie dans tout.ce vae Royau;
me , pour. marquer que des Peuples.
polis..,l"ont habite.- ' .
Le vingt huitime , le ventatane.
tourndEll, nous mimes la voile , _7
8C pafsmesausCap .de Poruzrine ,V_
ville litue aumpiedwdune Montagne,
fort haute , fut aquelle il ,.y.a un M63
' rabout. Le Millage e: dfendu par trois. .
Forterelliesw; parce que ciel]: un Port,
eonderable.:L,Ag4 fait la redeuce .
dans celle du milieu, qui. donne fur -
le Mole , eefl la.-plus forte. , Les,
deux autres font auxrdeux extremi
tez ,.&:ne conRenu qu'en des mu,
tailles fort paies, {ans Tours , ni
autres Fortications. Elles {ont l'en,
lement garnies d'une. grande quautia
dan-_
t de canons pris. Fur les Chrtiens,
dont ils ont misune partie fur les
murailles , tles autres au pied , pour _.
du Royaume dAlger.r -. mg.
/ tirer . eur deau fur les Vaileaux
qui voudroient les ataquer. Il ny a.
quune Mofque ,_dont la Tour qua_.
re 8e allez. leve , eafemblable .
bien des Clochers de France. Devant
que datjver - la hauteur de Portefh.
rie , nous vmes la petite ville de 161-.
561, dans lAculade du Golfe. Nous
ifsmes aulll quelques petites Iesy
fur ntre route. Le l'air , nous pafs
mes ; la ve de Bizgm 5 8c aprs
avoir fait de vains efforts toute la nuit
pour avancer , nous nous apermes
que le 2.9. au matin nous tions re
venus- lle;de la Galitte, que nous .
avionsszpale r lentre de la nuit
' (elt une [(1e fort haute cdefertev, il
y;.a beaucoup de Chvres auvages-i
aufli bien quedans-les petites les '
ui la loignent. Nous-Y demjeurmes
tout le matin en calme ; mais aprs :
midy l-e vent tant tourn Nord
EFt , nous nous trouvmesfurles trois v,
heures la hauteur du CapNtgre, v
, allez proche pour en dilliiagtier le
Pavillon Franois arborlur. le Ch
teau. L. lesFranois ont une Garni
{on , entretenunpour le Commerce 1
aaxbia, fous ladireiou de la Com.
m6 ' I-Ifdt Chrtien Politique
pagnie du Cal} NegreHQn dit qtfo-s:
en a une charge de trois qu-inraux , ,.
pour. une Riare 8c demie : que la
Gompagnie paye tousles ans Tunis...
pour ce fuite 50000. livres, dont le
R; a la moiti, 861e Chef des Mie-.
res Pautte. On prote au de cette
ocaon pour lelCoimnerce du corail, ,
eautres raretez duPais. Cependant
nous avancions toujours lentement.
vers Tzatque , que nous aproch.
mes la Porte du canon. Gelt une
Ie fort petite, mais rresshabite:
ctoit autrefois un Evch. Ellerfe:
fepare de la Cte de Barbarie , que r
un petit canal ou dtroit. La tom.
une petite. Riviere , qui {err de l1.
mite aux. Royaumes de Tunis 8c dAl
5er. Ceux de Tunis ont une Forte.
telle Popote de cette me, qui en
porte le nom. Llile a t donne par
les Rois dE {pagne aux Seigneurs Ho}
mcllim de Gmer ,- qui la conlervent enl
core. Elleeli vde'fer'idu'e' par une For.
tetelle de trente canons : E.lle cit-re
nonrme pour la pche du corail.
Le trentime au matin , nous nous
trouvmes avoir fait trespen de che.
nain , nous rtions furies neuf heures:
HMRayaumernd Aigret- r, 197v
la hauteur. du Cap Ro , Place _
quon dit tre de la dpendance de ,
Rie. de Tabarqa: , eapartenir au. ..
Ja Maifon cYHwne/lini I: quelle an,
autrefois apartenuvaux Franois. Il y
a. un Fort 5 aigle Commerce c0; de
bled. On le fajtdcendre du haut des
la, Montagne da-ns les Vaiaux qui.
{ont au pied ,: par, un canal taill dans
le roc, (comme quelquesaunsmont
dit ) qu.on faifoir autrefois dans. lava:
Syrie entre Tyr ceslydjan , o" Pour.
voit encore les camus.- par); lefquelsn.
les huiles couloient ,,pour viter l'eut.
haras dostratifport. Du Cap R on t
voit la Culte , autre habitation occupe;
par les Franois Le grand. Commerce
cil: le bled cla ducoraid , fous.
- la rdirekion ide la; Compagnie du l,
Gap Negret, quiiytquaranre Vaif-t
leauxou Barques, Elle donne.aux.P't-:-s
r clients cinquante. huit fols de livrez
r de corail , quon- met tians des caifl,
les , lefqtielles lint compoles de cent ;
livres pefant de corail. Il vyerra qsua- .
, treLvi-irgts livres de-commtut , qui {ont .1 .
les plus petits rameaux ; dix livres desl ,.
mtoyens ; 8c dix livres des plusbeaux:
3; F051: ( .- montant lagvaleutude cinq :
'."I!I"'l

208 Etat Chrlien sPalitiqm Y


cens cus. Il ezdfendu>rous degroG
l'es peines aux Pcheurs , den fond
(traire, 8cden vendre aux Vaieauxi
qui pallnt; Lai-pche ePt x ou (cpt,
milleslde la Cte : Elle fe fait en jet
tanrdesglets , qubn naine jufqtl...
race quils :sacrochenr ..quelquc Ro- i
cher , doi1 tant tirez de force , le.
corail-Lien arache... On le porte dans...
les Indes , o e: Ion grand debit,
pouren faire deslcoliers ou hrafle
letsauirfem-mes. Ce corail jette tune:
efpece de lait , avec lequel ilzfezre;
produit. En paant devantleJPort,
je comptaonze ou douze maifons,"
8c remarquaiunvMoulin depierre ,-,
environn dune muraille ,, quif ce;
que lon nous dit ) fert en mmetemsi
{on ufge ordinaire , 8c empcher
les Mores de venir inilrer lessHahi-r
tans de la Calle. Il y avoit plusrde hic;
_ xantearqpes fur une ligne, ocupez.
cette pc e. Iseslruixes que lon voit,
J la: C411: , font allez conderables;
pouriaire. fouponner quelle ar
autrefoisune grande Ville -, &'les.
Moresmme de ce- lieu , difputent .
Bi/rte lhonneur d'avoir t lancien-
ne Utique. , fameufe par la. mort des
du Royaume ddlger. 105 " ' l
Caron. Et il femble que {aint Cyprien Epi.
leur {bit Favorable, quand..il._dit., que;
le Proconful
des MarchandsdedeCarthage
bledpour avoit odg.
Fenlyever; 7

Utiqtle , afin de le faire mourir loi


gn de Carthage. Ce qui prouve quU_.
tique roit unlieu de Comme-rcepoun,
le bled. Or comme de tour-tems. la. '
Caille cfes environs ronta t renonu-v j
meLpar ce trac,& non Bizfrte, ou. >
Rortefarine, , il {enfuie que plus pro- i 1
bablcment ces ruines foient encorc-
des relies dUrique.
Le premier Juillet, nous moilla
mes fur. la minuit au. Port Genou: ,' qui.
eli une mchante Rade une liee de: . r j
Bom: ductdilger...
heures de matin nousEty...friies
fur les huit.
en: -. * V

Chaloupe , pour nous informer s'il


y avoit des Efclaves , 8c particulierear
ment un Flamand qui nousvtoitre...
command, 8c quun Qperateurqui,
couroit. ce pais-l , difoir avoir v 8c;
connu , ctavoit mme ort l'es,
parens de, le faire revenir bon mar
ch. Nous nous adremes M. F
nix, Agent de la Compagnie du Cap;
Negro ,- 8c le [eul Chrtien qui {bit en
cette Ville-l. Il nous dit que depuis,
no Etat Chrtien ("Fotiqut _
quelques annes il ny avoir pointeur;
dEfcla'ves Chrtiens euzce lieu : quil
toit vrai quil avoir paire un certain
Coureur de Foire , qui avoir achet
un Lyou 8c un Tygre la Calle; mais
quil navoit pas mis pied . terre a.
Banr: que {elon toutes les aparences,
ce'toit cet Operateur , qui vouloir l'ai.
te un tout de {ommtier , 8c avoir.
dellein de joer des Gobelets avec
argent des parens de lEl'clave. Il
nous donna cette atellation par crit:
Le Commandant de la.Place_ayant-,
taverti de ntre arive , nous en
voya demander trente quatre Pia
res pour les droits dencrage , difant
que cela toit d , puifque nous avions
mis pied . terre. Il voulut aufIi nous
obliger de prendre fur ntre Bord-
cinquante ou foixante Turcs , qui
ayant fait naufrage Bizfrte, toient;
venus parterre. pour gagneLAlger,
(Foftilsvtoient; & sbfoitien ce cas
de nous donnerFencrage Franc. Nous
aimmes mieux payer le droit , que
de nous charger de ces Barbares. Nous.
diximes chez M. Fnix. Pendant le
repas , je lui dis que je ne pouvois .
mempcher d'admirer la tuation.
cr w.

a dkayaumr ddlgler. ' nr.


defprito je le voyais, dedemeurer
arnn tranquile au milieu des Barbares,
' {ans avoir une fenle perfonne de fa
' Religion ou de,__fon Pais, avec..qui .11
pt avoir quelque entretien , ou {e
confolens, _ 8c: prendre confeil dans
mille conjonctures fcheules , o il ne
pouvoir manquer ditre fouvent ex.
pof. Aprs midy un More nous ame
na deux A-utruches prives, dont lu
ne toit fort haute , {a tte me paflbit.
de plus d'un pied; elles rfavoient que
ttes-pcuwde plumes aux ailes 6c - la.
queue , t leur chair toit bien blair,
che , pour venir d'un Pais o les hom-.
mes lont noire. Leursyeux l'ont
grands , bleu): ,85 vifs. On nous les c .,
variait vendre! ; mais nous tions l: '
pour un commerce plus laine. Le",
Ttuchemem tait un borgne, Ren
gagqtri paoit trop bienFranoigpout 5
avoir et fait Turc dans l'on enfance. ,,
Nous fmes enfuite Hypone, dans
le defr de voir ce qui. relie de: Pan,
cien Monaere de Saint Auguin,
fous la conduite de ce M. Fnix , qui-z;
voulut bien trous y mener. Nous tra- ,
versmes une petite plaine marca
gxeuife , zrernlzlierdejttjybiers, dans,
l
tf2 Emt Chrtien Plitiqua
laquelle nous rencontrmes quantit
de Motes 8c de Turcs fur le grand:
chemin de Banc, qui ne: guete acm
ceible que par ce ct- l , tant de.
tous les autres endroits ferm de
hautes montagnes efcarpes. Au bout
de cette plaine , qui peut avoit une.
demie liee , e. une petite Rivietez,"
nomme par les Auteurs qdac: nous
la pafsmes fur un Pont fort ancien,
conllruit de pierre dune prodigieufe;
grandeur , qu-on dit tre l'ouvrage
des .Romains. Sur le bord de cette;
Riviere. du ct de Banc , nousav-
mes un grand nombre de Barbares en,
devotion autour du Sepulcbre dun-'
Marabout , tenu pour le plus {int du.
Royaume , s8: mort il y a environ
cent ans. Ce Sepulchre e en forme
de Chapelle... Nous cnttmes enfuite
dans une ru , quivarme Une elbeccc
de Village dftt, o il y a peu de A
Maifons zqnelqtiesjardinst L nous:
parut une prodigieuf quantit de fait.
terelles ,qui perpetuent enccleu un
des eaux dEg_vp_te. Elles cominen-a
cent parotte fous la guredegrof
fes mouches-noires qui obfcurcillnt
liait, volant par tourbillons, Barde:
Hu Royaume dlger. .213
"viennent enfuite plus. grollcs , plus
jaunes , 6: fotenues de grandes ailes.
Elles mangent les moions des MoJ
res, 8c les Mores les mangent a leur
atour. Aprsuir certain tems elles meu
xent ,. c-(lon en voit des monceaux
extraordinaires. On nous ft-remar
quer dans aine petite muraille- descar- y
reaux la Motique , qu'on croit
par tradition avoir fervidepave .
w l'ancienne Eglif de (faim; Augu
iiin. s '
' Nous arivmes enfin au lieu o
toitfon Fameux Monaflere. Je me
tntistouch , lorfque fentraidans
ce grand enclos rempli darbres frui
tiers, plantez regulierement ,l'ur tout
de guiers , qui me firent fouvenir de -
celui Fous lequel il avoit verf tant
dclarmes. Jly gorai quelques gues
blanches tres grolll*s.'_xj"aumis mieux
aim recueillir quelquesmns des fruits
de fa penitence , dontce lieu mepar
loir encore. Je remarquai qu tous
les guiers il y avoit des gues feches
pendues avec des ls. feu-demandai
la raifon , 8c l'on me ditque droient
des gues ameres , que lon pendoit
ain , an datirer Famermme de tour
x wZ-uwm

.1214 Eufchrhkn Inziqt


tes les autres , 6c de les tendre pl
vouces. Vers le milieu dujatdin font -
egros "ruines dlne-glif , dom:
il y a encore une arcade qui. tbe,
- 8c qui {embzle avoitzn-vle Pauail. On
connt par ces reflzes , uque. lEglif
t devoir tre LtreSqnaveA , -_& , quelle
toit toute btiedeepctitesiertes avec
du ciment. Azlprsdelhily a trois
grands puits {qui marquent avoint
faits pourles divers befbinsdu-JMO
naftere. Nous vmesparmi les ruines
de lEgli( ,-'un morceau de Statue de
marbre informe, quenous ne p
fmes favoir ce quelle reprefntaits
Tout ePc encare ceint de murailles,
au bien que fpines '13: de ronces.
A l'entre e une petite Malfon vil
habitent des Turcs. .
Del nous montmes fut une col
line , pour y vor un Antique aez
remarquable. Selon ce que fen
guget , de 1m Amphitheatre, " ous '
eqttel fontdes ccemes , d lon ta
nialoit des eau-x en grande quantit,
(ou pour lebefoin des jeux qui s'y fai
Ioient ,, ou pour les diftribuer dans la
___.rarti' de la Ville dHypone , tue
' au debus. Ce Monument ccne en
Rayame lgerr. za;
cun grand quardfenviron nt pieds,
doittjla facequi {e prefente dabord
la vw , e ouverte PHI huit grau. if,

des arcades, qui {ont comme-mie cl:


pece de galerie large; d'environ; doua
ze pieds. Le derniers de cette galerie
ferm dune muraille ,__ cil divif en
ihuit par des murs de relend , qui r.
pondant auxpilliersvides arcades ,.=f_e
terminent au fond du Btiment con.
tre la montagne gcllaeune de {esv fe- u
_.parati_ons ifa/du jour que parameel. l
jveceriiceil , qui elt au haut de fa vou
.._-,te,,'-& donne m: la plate-forme den_
liant; ce qui fait paroltre ces (epara
tions comme autant de grandsvrefer
voirs. Ce qui meconrna dans cette
rpexife , el} que nous v-mesxiir la.
plate-forme du ctrquelleacule la
montagne ,.une voute denviron qua.
..tre pieds delarge {ut {ept pieds de
haut , oenous voyons des marques
videntesadm canal par o .il avoir
long tems coul des eaux , del.
.{e feparoient dans les relbrvoirsiCetp
.te galerie a huit-zgraiides arcades de _
fuite , qui font croire de loin aux
voyageurs , qui ne, prennent pas la
peine dy aler, que ce{l lale Mena.
m6 Etat Cbritimtiolifque r
{tere de faintvAuguftin , patroitrat
vconnme un ct de Clotre. Nous
vmes quantit de ruinesfur la mon
xagne voixe du et de la Mer: ce.
qui fait. juger que Jalille d Hypo
ne enbrafbirces deux/calmes. Nous
dcouvtmes audel une autre Ri
viete, o ily a une Barque de paf
efage. On faifoit .pour'lots la. tecolte
du bled. V
=En retournant par le mme che
min , nous emes lejvplar de conf
derer la ville de Banc , dont le veri
table aae dece- ct. l. -Ceft une
Petite Ville btie en Amphitheatrefur
Je penchant dune coline. Ses murail
les , {es tours 8c fes ortes patoiffnt
vues-anciennes. Au LIS de la Ville
' cit une ' Fortetee l qui > la commande ,
ue l'on
. dit avoir t btie P arunRoi -
de Tunis en 1500. Elle e: aile: re
guliere; mais {ans aucun dehnrsfxi.
tgc cette Forteree-nc la Ville, eftle
Cimetiere des Turcs , qui par la quan
tit defes petitsTonlbeaux de pierre
blanche , parat tre comme une c'en
tinuation de la Villequan on en e:
c'1o*gn."On venait derecevoir lavis
de la marhe du B de Tunis ; 8c les
4 Mores
4..t

Y Un Raid)!!! r? Alger. 2.17


Mores en foule le tefugioient Banc ,
I faifant porter
lins, leurs leurs tentes
femmes , leurs,' enfans
leursmou
, 8c
tous leurs qui ages fur des bufs
' plus petits que les ntres 5 mais de.
gagez , qu"avec tout cet atirail ils
marchoient aui vite que nos Che
vaux. Les rus de Baye {ont fortttoi -
tes , le imieric les charognes en font
liornement ; 8c les Cycognes en grand l
nombre , y font- un bruit perpetuel: '
elles font leurs "nids Fur les terraes
des maifons , 8e les Turcs ne leur Font
aucun mal. On tient que cette Ville
cil: aufii ancienne quT-lpone , 8c
v que ,rcel Le=Chteau ou Bourg apel
- par faint Auguin ae/lum Sinin, De Uiuiit. '
qnod [Jyppnen Colonie vicinum e. Dei.,lib.:.x..
Qloique quelques Auteurs alurEntC- 8'
que 80m {oit Fancienne 8c veritable
Hypone. . On y travaille beaucoup
en poterie. Il ny a , pour ain dire ,'
point de Port ; mais fulement une
petite retraite pour lesBarques.
Sur le Toit , nous retournmes
bord de la ntre , dans laquelle nous
admmes un'Capitaine-Turc qui al
loit en AlgetuComme il toit encore
un peu jour , il nous mont}? l'endroit

I.
:2113 Emrcbrren- Pofrqur.
o nous pouvions faire de leai_1,, 8:
y conduir une partie de ntre qui;
page , an dempcher Finfultedes
Mores. CfroiruuValon troit , o
-il y avoit unbeau courant deau.:* on
ne pouvoiqprefque y penetrer pour
vlpaiur es arbrileaux 3: les Lau
riers-rofes ,8: les Myrrhes pour lors
on eur , les vignes , les guiers , 8C
plueurs arbres odoriferansy croient
en abondance. Nous primes feule.
ment quatre barils d.eau. Jtois alors
A au haut dune'coline , 8c me repaiois
de la beaut de ce pa'i{age-, un des
Plus _charmansx lui le P aillent
, voir:
ce lieu ell tres-frequente par les.
hi" uhommes 8c par les btes : le Soleil
couchant augmentoit encore les om-
bres , qui toient admirablement bien.
relevez par le grand feu de ces ar
bulles euries , 8c la beaut de leur
verdure , que rle mouvement des Ne.
' _gres 8c de leurs troupeaux Imbloit
animer. y
Le deuximerjotir, fte de la Vi
tation de la {inre Vierge , on retour;
.na de grand matin faire encore eau
au mme endroit , acompagnez du
meme Turc , qui fit armer nos gens
lu Rqdame Alger." 21, .
lueur carter les Mores , en cas quon
rles y trouvt 3 8c on fit fentinelle pen.
dant quon chargeoit leau. Au re
tour, onmit la voile. Surleydeux
"heures aprs midy , nous pafmes de
vant Tarcutgo la Compagnie du Cap
{Negre charge encore du bled Deux '
. heures aprs nous traversmes le Gel
fe de Store , ou Storax ,o autrefois
le {leur de Vatri acommenc le
commerce de Barbarie. Del nous al-
lmes au Cap des fept Caps, oti Cal,
fur lequel il a une Montagne fe
-conde en Singes.
Le ttoime , nous fmes artez .
la hauteur de Gigeri par un vent con
traire , qui nous obligea faire des
bordes. Le calme ayant icced,
' tout le jour le pa [ans avancer. Ce- ,
pendant le Re]: ou CapitaineTurc
qui toit fur ntre Bord , nous dit que
malheureufement ntre Barque
chooit Fur ces ctes entre Gigcrz 8c
Bngie, nous naurions-lui 8c nous au
cunquartiet des Mores , qui y l'ont
en une prodigieufe quantit , 8c qui
f tiennent indpendans du RoidAl.
ger , qui en oblig d'entrer en com.
potion avec eux , an d avoir du bois '
Kij

120 Etm Chrtien d Politique


pour la y fabrique :de. fesuVailTeaux.
Nous ne vmes Gigeri gue confus
ment , tant calife de lloignement,
que (lun broillard , ,qui le lende
main quatrime fe changea en un
rideau de nuages ,18: nous droba la
v d: ces Ctes jurques au {oir {que
nous vmes pendant un moment le
Golfe deBougic , cile; lbmmetcle
les hautes montagnes.
Le- cinquime , nous nous- trouv
mes encore dans un hroillard , avec
un petit vent en poupe , lun 8c lau
tre nit fur le midy , 8c le calme dura
jivfques au lendemain (ixime , que
le vent du Levant nous porta lelong
de la.Cte {qui paroioit bien culti
ve , 8c les Montagnes Fort hautes.
Sur les onzeheures , nous pafsmes
devant une Ipetitevrlle nommeTa
dcli: , (lun terroir allez agreabIe-Lc
vent fefortiant de plus en plus , nous
pnfmes devant le Cap de /lanfan
prs dAlger , o lon a eonruit un
Fort depuis les bombardemens. C
toit l'endroit ol-retiroient noslGa
letesw dans les-gros tems-On dit quil
y a eu l autrefois Lmegrande Ville,
dont on voit encore beaucoup de tui

4-4.
du Kayamme dtfger. 22x
nos; Depuis ce Cap jufques Alger,
nous eumes pendant trois lieues- de
routele loir de joit de {on alpet,
que: vous favez tre tres-beau; cette
Ville tant a mi-cte- , e-reprefen
tant la ve de ceu-x-quivaptochent;
comme unC Amprhitheatre dautant
plus beau , q'ue.depuis_ le bombarde
ment , ptefque toutes les maifons
nouvellement reparees , la font pa:
rotre comme une Ville neuve. Je ne
vous parle point ici de Fincertitude
de fa ptemiete fondation , qu'on ne
connot que pair conjectute. Nous
admirmes en entrant la beaut de
{on Mle , dont la tte toit autre:
fois une petitele qui a donn {ou
nom cette Ville, qui dans lT-liitoire
E cleiiaiqtte sapelle Cette de Math
titanie. 4
' Comme nous aprochions du Bal.
n , deux Chaloupes vinrent ntre
rencontre; dans lune, toient quel-t
ques domeiques de M: le Vicaire
Apoftoliqtre, 8c de M.le Conful. Dans
Feutre, toit un Chmmx , qui venoit
de la part du Dc dlger nous recon
notre , cfavoie ce que nous avions
(l'argent pour en faire l'on raport 5 puis
K iii
u: E14: Chrtim " Politique
tant revenu avec un More, il fera.
blit pour Garde fur ntre Barque 5.
mais nous nous en dfimes ds le len- A
demain. Le Re}; ou Capitaine du Port
vintieniite par maniete devite, .v
ce quil difoit; 8c aprs tre retourn
chez lui au pied de lagroe Tour du
Mle , il. nous envoya par prefent.
quelques concombres de {on Jardin
Comme nous connoifons le genie.
,dcs Turcs , nous nous attendions bien
lcs payer dans la fuite.
Le lendemain ieptime , M. le.
Conil , qui le jour precedent toit ."
{on Jardin -de peur de la pelle .,r vint.
ntre Bord de grand matin acome
pngn de M. le Vicaire Apoflolique,
efl M. Du Laurens Millionnaire
de: Saint Lazare , avec lequel il
nous lailla , de alla donner iesgu
dres chez lui pour ntrelogemcnt ; 8c
lapre's midy.M. le Conil nous vine
prendre pour aller laudience du
De, qui cil un gros homme court,
plein , fort penF , mais aife , aimant
le repos , incapable de fe {otenir dans
les grands venemens, ou il Faudroit
de la tte , beaucoup occup de {on
mnage, laiant allez aller les aigri.
d}; Royaume ublgcr. 21;
tes de la Repnblique leur cours ,0:
elinaire ; 8c enn fort avare , par
nan jufques fur l'entretien de les.
emmes , que les Efclaves nous ont,
dit quil laill tresmal vtus. Eau.
lience que nous emes fut Fortcour.
te 8c [ans ceremonie. A ntre te.
tour , nous trouvmes un Religieux
Auguflin Efclave , V ui nous venoit V
viter de la part du .Pere Admini
Pcrateurde ntre Hpital dAlger. Ce
mme jour je rrfaqtiitai de la com
million que mavoit donn Me/met
0gb: de Tripoly pourle grand Ecri-
vain de cette Republique. M. le Con
rl l'envoya querir , 8c tant entrez
tous trois dans un Apartement fpa
r , e lui donnai la Letre qui ma
voit t cone; il la lut, 8c me dit
que cette Letre ne contenoit quune
priere que Mehemet lui faifoit en m3.
faveur, ctien autre. Alors je lui dis
ce qui nfavoit- t recommand g 6c
' peine eussje commenc debiter -
ma commillion, quil mnterrompit, 7
me dilnt quil com reno-it ce que je
voulois dire ; q'u a veritil voit
obligation ce Mrhmqt , qulavoit
mang plueurs annes de l'on pain;
' K iiij _

1:4; L'un Chrtien d Politique


qifaum rien. tait-il pas ingrat, que
dans tous les rencontres ilavoit fait
lon pomble , pour quil fttapelde
l'on exil; mais que/le Dei 8c le Peu- ,
ple toient prvenus contre lui, .
caufe de {on efprit remuant , quon
lui avoit tojours ferm la bouche
quand il en avoit voulu parler; ;
Lehuit (Sale. neuvime fe parent
entendre plulurs Efclavesv, 8c . '
, faire les informations necellaites pour
v bienplacer ntre argent.
Le dixime, M. le Confulnnous te.
menachez le Dei, qui nous traita
fort humainement , cnous remit les
droits dentre de ntre argent , 8c
nous donnade belles efperancespout
le Droit des Portes , quil ne lailla.
pas de nousfaire adroitement. payer
dans la fuite. A ntre retour, e R.
Pere Adminirateur de ntre Hpi
tal, nous vint rendre vite.
Ionzime, la pellelne nous en).
pchalpointdhler avec M. le Conful
Flipital, que je trouvai tres-pro
pre. Nous entrmes dans, la Sale des
malades, qui,_e'ttes longue, deux
rangsde colomnes, ztetmines par
un bel Autel. On achevait alors le
. '
' _ N1.
e i

du oaI/ImLd/lger. . 42.2.}
Salut, 8c lAutel toit tout illumin;
cerqui me caufa une nouvelle furpria
fe, 8c me leirendit plus beau la pre
rmere ve que-jen eus. Nous laifsa
mes achever Foice , qui le faifoit
avec une devotion diante. Ntre
R. Rere Adminirateur toit en Cha
pe , acompagn de deux Religieux de
lzrdre , 8c (lun grand nombre dEf
claves , parmi lefquels il y avoitplua
eurs Prtres 8c Religieux; Aprs PO
ce il nous mena dans [a Cellule;
qui e fepare de FHpital par un
vellzibule.
laine VeilleCe
, Pere sa llefean
Efpagnoede An 5
Nation
8c dune conduite tellement irrepro
chable , que les Turcs ne Phonorent - 4
pas moins
luant que les Chrtiens
prefquetotis , le lors
par {on nom fa. n
quil parle pat la me Il cil: infatigable
dans les charitezqtfil exerce l
gard des Efclaves; {U}: tout dans leurs I
maladies
bien au zelec
, o il aux
rpond
intentions
parfaitement
du Vs '

Frere Pierre de laConception g pre


mier Fondateut-de cet Hpital. vcqui l
de nos jours a rpandu, (on fng en ,e_
Alger pour la Redemption des Ca
ptifs
I , cpourla caufe
' de laReligiom;
Kv
3x6 Emr chrtien Paliiiyue
Nous parlm-es du rachat des Prtres
8c Religieux que nous avions vs .
lOice ; mais le D613 les avoit dja
deinez pour; en faire change avec
des Turcs de conderation, qui toient
les
Efclaves.
laillloitenvivre
Efpagne.
commeCelillires
endant
entre
il

les mains de nos Religieux.


a Les deux jours iivans nous rache
tmes. vingtthuit Efclaves 8c une fem.
me. Nous fimes. ntre poible pour
chaper aux avanies des Puillnces,
qui, comme vous {avez , ne donnent
le pouvoir dacheter- des Efclaves ,_
quhprs avoit donn un certain nom-
bre des leurs moyennant- un prix,
qu'ils taxent euiemtnes difcretion;
mais il ne nous {ut pasaif de vain
- cre entierement Pavarice du Dr , qui?
nous en donna trois des ens , 8c les
vendit, onze cens Pialttes ; encore ce
it aprs bien des conteliations. La.
fomme mit conderable ; mais nous.
ayant donn la franchife des portesv
pour les premiers Franois que nous
avions rachetez , 8c nous mettant
couvert des avanies femblables des.
autres. Oiciers , nous crmes en tre
stvtssrboxl ma!
_ I > m _. f, av

du Royaume dv9155ea. 5 117.


L'aprs midy ntre Truchement,
qui e un Renegat Franois natif de
ravoir
Chartres,
envoy
vint ,nous
parcedire
quilquele
avoit en

core un Efclave nous vendre. Je


partis avec le-Trucl-rement pour aller
a Taudienee. Le Do; Jroir {on apar
tementde haut dans {on Cabinet, il: r
p
.minvira dentrer ; mais comme ge:
tois pas dhumeur me dchauer, I
caufe de Pemba-ras , on me fut parv
{on ordre querir un "Tabouret , fur
lequel je mais. Ifraudiencewomr
anena par des chofes allez 1'
rentes. Le De- snforma de mon ge,
de ma. Patrie , du lccs de ntre
voyage Tunis 8c Tripoly, cde la:
difpotion de ces deux Royaumes}:
s heurufement tomber le difcoursl
fur Mebemct ga , dont je disl pins.
de bien qifilme futpoible , pour
ne point manquer ma promer
Mais le De? me t la mme rponl
{on ijet , que mavoit fait le grandi
crivain. Enfuite le Truchement qui
' favoit l'intention du De; , me la.
propofa. Je rpondis , que depuis que
nous avions eu l'honneur de parotre
devant lui, nous avions encore trou-q
K Vj; (
2.18 Etat Chrtien Politique
v Yplueurs Franois. : que diieile. .
ment nous pourions avoirderargent v
pour les racheter, cqul nous ferait
fchguxde laiet nos freres pour pren
dre destrangers. Il megdit, que li
Fargent me. manquait jlgen avoit a\ t
mon Irvicez, &_ quil en prtoitquel
quefois nos Peres dfpagne. Je re- _
partis ,,,que.. lElElve qujl me pro,
-po{'oit e'tpit,,Franqis, _jacceptero1s _
volontiers {on offrez; mais qummam
quablemeut. je; ferais, delvo de -
ontrater des jdCCS pourgrachetet
ceux que me; ordres ne Portoient pas :
quauvr_elte_ , il toitsle matre; mais
queje glegpriois d'avoir, gard mes
remontrances .:\ r que YEfclavc qul '<
nous propoIQit-toit un Cargarien ,.g
dsnvironfeptante ans : qutant dm
Pas li loign, slyvenoiten France,
il nelpouroit. revoir (a Patrie le relte
dels jours: q'uil le feroitplus aif.
ment acheter par mes TPeres dEf'pa.
gne), ou le; Portugal , dont les Cana.
ties dpendent , ggvqul les verroit
dans peu. La concluon Fut ,4 que je
menerois l'E(clave la maifon de
M. leConful; que nous y examine.
rinstous enfernble 121 propotion 5 : _.
I 1'87"

V dtfkoyuume J711ger. r 2:9


nous lui envoyerions ntre rponfe,
qui fuir, aprsavoir. dliber , delui
offrir cent rcinquante Pialtres. Il dot.
moit quand le Truchement fut lui
porter cette rponfe gilcdepuisce
tems son nous ditsqul avoitndelt
dejfa propqtion. , vf5; quil ne nous
l'avoir faite que pour obliger m105
eier Turc, quiecherchoit par" l'on .
moyen le dfaireavantageulemett
de ce vieuieEfelave. je. ne manquai
pas , allant. . cetteaudience, dat,
ter la v {ut tous les-inftrumensdon: -
ou tourmente les-Efclaves -,, qui fou:
Totnement rlelentre de Ion Palais,
plus. propre dgner la mailon dun
Bouteau ,lquetaie Palais dun Roi..- l'a,
pris aull quil {apelle An Chaumes"
parce que lors de {or lection il toit
-Chef desaC/aaoux ou Hui/ers.
Ce mme joutilwint unegro
foule difclaves lasmaifondeMJe
Conful , quon ne (avoit ofe met
.tte..lls ne sen retournerent pas tous
inconfolables t; parce que quelques
uns protans dewlaconfuon , ouvri
vrent la porte de la Cave, enleverent
trois jarres de Vin , qui {ont des Ur
nes derette , tenant au nfbinsun quart
l ego v tat Chrtien f9 Poliiique
de muid chacune : Ils ne sen rent:
1pas trop de confcience, fous pretxte
-quelles apartenoient ntre Truche
ment , qui rfavoir pas renonce boire
du vin en embrallant lllcoran 5 mais
qui, de. peur quon en vit chez lui,
Pavoit mis en dpt chez M. le Con.
fL. i '
_ Le treizime , M. le Conful nous
Imena chez le De? avec tous nos Ei-L
claves rachetez , chargez de leurs pa
quets. On les rangeafur deux lignes ;
8c le grand Ogia ou-Ecrivain ayant
donn autant-de billets , que nous
paymes bien cher , nous les condui
mes a la Barque par la porte de la
Pcherie. M. le Conful, acompagn
(lun de nos Peres cdu-Truchement,
\
marchait a la. tte; Un autre Pere
marchoit au milieu des Efclaves. Et"
comme je marchois. lev dernier , je
reus un gros crachat fur le vifage ,,
qui metfut envoy par un Turc que
je ne vis pas ; mais le bruit defon
gozier me t juger quil toit g. Je
remerciai Dieu davoir reu cette in
famie, parce que avois lhonneur de
porter la liv.re defon Fils , que les
Turcsont tu. telle abomination , que
W
n

du Royaume dwlger. 25e


les Enans nous fuivoient croifant leurs
doigts, 8c crachant deffusi en dri.
on de laCroix. ,
Le Re}: de la Marineavec {es gens ,1
vint {ut la Barque examiner tous les
Efclaves; puis. nous la fifmes loi net '
du Port , de peur que, quelqueE cla
ve ne le {auvt dedans , 8c ne nous
attirr par l la conlcation de ntre
Barque , la perte de ntre libert, ou
quelque infulte de la part des Turcs;
8c ayant lailT la Barque en-rade , nous
rientrmes avec M. le Conful dans la
Chaloupe , pour aller acheter de nou
veaux Efclaves , 8c nir ntre Mif
on. Comme nous fortions de la
Barque , on lit le {alut ordinaire
M. le Conful de cinq coups de canon,
8c chaque coup tous nos Efclaves.
aranchis crioient :f-ivele1{py. Nous
decendmes. la pointe du Mle: on
nous y t remarquer une piece de
canon de deux cens livres de bales,
envoye par le Grand Seigneur de
puis le bombardement. Aprs.avoit
v les Fortications , dont je ne vous
' parle point , M. le Conful nous mena.
au Cimetiere des Chrtiens , prs le
gorg- Babaloiietq o nous lmes en;
m Etut Ckrtieu- Politique
lmble ntre priere. Le nombre deis
Efclaves efl beaucoup diminu depuis
vtre voyage , ce quiles a rend us plus
chers. On n'en comptoitalors que. <uit -
dix mille de toutes les Nations Chr
tiennes ;4 au zlieu de trente quarante
mille que vous y trouv-tes, il yravoit
A peu de Franois que,nous avons. rar
chetez. .
On avoit re le jour precedent
la-nouvelle d'une vioite remporte
par les Algericns fur lArme du Roi
de Marcel, prs deTremefen. Ils en
tmoignerent leur joie-par une dchat.
ge de tout- leur- canonrylls ne furent
as heureuxdu cote de Tunis , dont
e Be toit entr "dans leurs terres g
_& aptes avoirdfait-leur Armegzmes
naoit dalleger.Conantine. La con:
ernation fur grande dans Alger
cette nouvelle. Le Divan sllmbla
extraordinairement. Comme vous
avez aflifl plueurs- fois , je nevous
dis rien de cette tumultueufe allem
ble. Ily Fut refolu, que le De? For.
meroit inceilmment. un Camp , 8c
quil iroir en perfonne larme. Sui
. vant cet ordre , on alla planter une
tente hors la Ville dans la Plaine , qui
du Royaume dbfger. 23;?
cit au. del des aqueducsde Babafon
8c du Torrentuqtelqes jours. aupa:
ravanLon avoitfait partir .cinq Vai
feamr, an de porter mille hommes
Banc, dansla crainte quellene ft
aege par. les Tuniens , aprs quils
auroient _pris Conflantine. Survlin de
ces Vailleaux toit le Ca i/taine Sain-s
{ou , Reuegatlev Marlil e, que voua
_ avez v {ans doute, 8c;dont vous {a
vezklesa aventures" Je traitar avec- luis
pour un de (sEfc-laves nommjofeplk
Dutand Provenal , 8c Matre Chat.
' pentier , qul me vendit trois cens:
Piallres. feus avec cetpoilaeplu.
dune demie heure denrretien ; 8c.
dans ces irnanierest, j'aperus une g
ne. dtfprit, csun-etmelancolie noire;
que je regardai comme des .ind,ices du.
boureau quil Pottoit dans-lecteur:
Le (quatorze 8c le quinze , nous-mm
chetmes encore dix Efclaves. M le,
r Conful reut plueurs paquets de la
Cour, par une Barquearive de Mat-r
titille. Il y en avoit un pour le Divan.
On amena parla mme voye plu.
fleurs Turcs, que le Roi avoit fait ria
ter des Galeres de Marfeille, pour les
renvoyer aux Algeriens (gratin ) Il?
o
.

234. Etat Chrtinrc. Politique .


avoit aulli un Pere de la ,Million d
Saint Lazare nomm M. du Chefne,
envoy pour aider M. Laurens Vicaire
Apollolique qui en avoit befoin. Car
quoiqul foit d'un zele infatigable;
cependant, comme il ePt g deloi
xante 8c dix, ans; il a bien de la peine
en remplit toute l'tendue , {intouc
aprs avoir celebr trois Mells : ce
quil falloir toutes lesrFtes-c Diman
ches ,,_ qui l'ont les principaux jours
aufquels il peut {employer Fadmi
nilkration des Sacremens, clnllrus;
ion des Efelaves Chrtiens. Le Frete
qui ell avec lui sapelle Jaques le Clerc,
de Gifors en Normandie, qui (u: fait
prifonnier avec M. le Maire pour lors
Conful , au bombardement dernier.
Cette Barque aporta auili deux Da
mes Turques de Hongrie, qui le vin.
rem: refugier chez M. le Con-Fol, jul;
ques. ce quelles collent trouv une
Maifon , {e conant beaucoup plus .
un Franois , dont elles atendoient
toutes fortes cfhonntetez 5 qu'aux
Turcs , dont elles oonnoiflnt la lu
bricit.
Sur le (cit, aprs avoir fuput nos?
miles , 8c trouv que nous tions pref
du. Royaume lger; 13';
que bout de nos Finances , nous
iymes les droits des Capitaines de
Mariner , des Chaoux 8c du Truche
ment; 8c allmes avec M..le Conful
faMaifon de Campagne, loigne
d'Alger de deux lieues , clitue fur
la Montagne derriere le Chteau de
IEmpereui. Nous marchmes prf
que une demie lieuc parmi les Tom
beaux des Turcs , qui l'ont e une pro...
digieul quantit ; parce quils n'en
enterrent jamais deux dans un mme
endroit. Plueurs ont des Infcriptions
Arabes : Sur dautres , on voit des
Lances , des Guidons ou Drapeaux , -
8c d'autres marques, de dillintiom.
Tout le terroir ell: couvert de groll
fes plantes dalo'c'.z_ , dont on fait le
Ixheriaquedu lsas. Nous vmes aul
de fort beaux Valons abondans 8G
couverts. Toute la montagne qui re
arde la mer , ell remplie de Baltides,
Eties en partie Foccalion des bomv
bardemens , an davoir un lieu de
retraite en cas de befoin. Elles (ont
accompagnes de grands Jardins 8c
de Vignes, (ou il y a dequoi ater
autant le got que la vc ) Fermes
pour la plpatt dg ces. plantes, qtfon 4
236 Etat
nomme ChrtienFiguiersdTnde,
en France T-Palitiquc i g

en Barbarie , Figue: de Chrtienggll y


. enr a dune ptodigieufe groiTeur 8c -
hauteur. Comme cet arbre ifeft coins
poli: ue de feuilles , il elt diicile
dieu aire unevjue.deiriptionr Les
Turcs en atendant les bombes , {
fervent utilement dewleursBaitides en
tems de pee. ' ' .
Nous trouvmes ntre arive
dans la Maifon de M.le Conil, le
eur Monginot , fa. femme 8c [on
is, qui ytoient "retirez caufe
de la peite. Comme fapris que cetxj
te Damegtoit originaire de Chic;
j'eus la curiot de mclaircir de .
quelques faits , qui nfavoient :t ra
contez par 'Gabriel ochy _, dont je
vous ai parl dans ma-premierc Let
tre ,. 8c qui mavoit dit: Quele 9.F2
vrier 169;. les Turcs tant- rentrez
dans Fille 8c dans la Ville deGliio;
(les Venitiens l'ayant abandonne le
jour ptecedent avec precipitation,
aprs la perte dun Combat- Naval,
qui leur donna peine le loir dem
barquer une-partie deieurs meilleurs
eets m le VailTeau nomm lAbon
dance , qui choa la [ortie du Port,
au Royaume Alger; 137
82: tomba entre les rrnains des Indel
les lavoient commis. pendant -trois
jours tous les excs ima inables , ra
vageant les Eglifes, bri ant.,br=lant,
foulant aux'pieds.les' Images , violant
les Vierges , _8c- tranant les fein
mespar les cheveux dans les rus.
(lne Greque dans cette horri
ble confuon , tant pouriivierpar
un janilraire derlazCapitane , Se-le
voyant. fur le point dtre immo
le { fureur ou {a brutalit , fe
trouvant dans un carrefour o efl le
Couvent des Dominicains ,35 devant
Tlmagefde nm: Pierre ,. - pote "la-n
gle dune Maifon ,.fe jetta genoux,
pour implorer dans cette prellante ne
ceflit , le. fecours du Ciel parlinter.
cefiion du nPrince- des Aptres. Ce
Barbare prenant dune main A cette
auvre femmeupar les-cheveux ,.& de
lautre tirant {on coteauJelana con
tre l'image , en criant i8: blafphemant.
Que cette Statu {tape la cuiil: , r
pandit du iang enabondance ce qui
tonna fort cet Iudellqquil-fe reri
ra tout confus Jans infulter davantage
cette Chrtienne ; nfalurant qu'il
avoit t tmoin oculaire de cet veo
238 tat ChrIitn (raliqua A
nement. Et qu'un Efclave Calabroie
lui avoit racont , quemportant ":
{es paules une Statue -de Saint Geor
__ge, qui lui avoit t donne par {on
Patron , un Soldat Turc l'ayant ren.
contr 8c blafphelnant contre le Dieu
des Chrtiens , avoit lev le bras pour
le tuer , mais quil toit demeur {ans
mouvement ; 8c quoutre cela, {on
Capitaine nomm Adgi Bitoln , lui
avoit fait donner cinq cens -coups de
bton.
Cette Dame me dit'quelle nen
avoit point connoiance; qu'elle n'
toit pas alors dans laVille de Chio ,
ou d'ailleurs la conllernation toit li
grande , que chacunne cherchant qu';
le cacher 8c Fuir, ne gavoit pas ce
qui { pafroit chez l'on voin. Elle
ajota, que ce dont elle pouvait ren
dre tmoignage, toit que lesTurcs
ont avo qu'ils toient tourmentez
toutes les nuits par des fpetres qui
reprefentoierttles mmes Images quils
avoient enlevez 8c prophanez , 8
qu'ils entendaient des voix qui leurs
caufoient des frayeurs continuelles,
8c leurs commandoient de les repor
ter dans (les Eglifes qu'ils leurs indi
du Royaume Ager. 23'9
\ rquoient 5 8c quc-elivement ils ont
tous obei 8c reflitu aux Eglifes ce
-quils en avoient enlev ,,-.particulie<
rement les Images. Ce que le eur
de Monginot , quirevenoit aluelle.
ment de Chio , me conrma.
Au fujet des Images , javois oubli
que le jour precedent nous avions ren
du vite M. Michel Marchand de
.Marf'eille , 8c M.'de Palleaux, Agens
de la Compagnie du CapNegre , qui
nous avoient procur Flieureuf oca
' on denlever des mains des Barba
res , un Tableau de la fainte Vierge ,
zque nous joignimes a l'image de l'on
Fils , afin de rendre ntre confolation
parfaite. Nous avions aull rendu vi
lite le mme jour 7M. le Conful An
lois , qui cil dans ce poile depuis tres
' ong-tems , 6c qui nous avoit fait
lhonneur de nous viter. Sa Maifon
elt une des plus belles de la Ville .
nous y bmesde la Biere de fonlais;
.-'e ne ps mmpclier dadmirer le
eau {crupule de ceProteant, qui,
{uivant le gnie commun de l'a See,
le feroit un grand crime davoir quel
qu'une de ces Images faintes , qui te.
ptefntent ou les Mylleres de ntre
i240 EM! Chrtien Politique
Religion , ou les atestdge noscMar.
tyrs , 8c qui ne -sen fait aucun da
voir dans {a Salle , une grande quan
tit dcampes les plus impurescles
plus impies qui ayent jamais t gra
ves, au grand (caudale duGhrillziav
nifme , chez une Nation qui nell: dja
quertroprprevenu contre les Chr
tiens , 8c qui toute adonne quelle
foit la volupt, aEeteavune grande
pudeur extrieure.
Le feize, nous retournmes Al
ger , 8c difposmes toutes choles pour
notre embarquement 5 car tout nous
prelloit , ntre argent qui spuil'oit, le
mal contagieux qui augmentoit , v8:
nous falloir craindtezde ne ramener
qu'une partie de ce que nous-avions
achet , la peine o nous voyons M. le
Conful , qui aprehendoit que le ux 8c
reux continuel de monde que nous
atirions chez lui, ny aporttlemau
vais air; le confil de ntre Truche
chement , qui nous avoir dit plueurs
fois , que le moyen davoir' des Elcla
ves bon march , toit de nous em
barquer 8: nous mettre au large :' Et
enn la compallion extrme-que nous
ne pmes plus long tems fotenir ,
dela


I Hfknydue cit/figer; c '24
de la grande quantit diclaves qui
, nous demandoient la libert , avec
tout ce que la mifre ingenieufe dans
les dernieres necefltez ,- peut em
ployer depreflant pour nous toucher.
Tout nous engageoit ne pas tarder
* davantage. Il y en eut mme que je
' ne ps calmer , quen' leur dilnt,
d 'aler demander leurs Patrons , siis
me vouloicnt leur place , que de
bon cur jy demeuretois. A cette
pro otion , quil mefemble que je
faiigis d'un grandcur, _ils (e retir.
roient tout trizes , {ans rien repliquer.
Un Polouois entr'autres,-met grande
piti; fou Patron, avec" tous les au
tres mauvais traitemens , ajoroit
celui de lui faire porter continuelle.
ment des chanes de plus rde cent li
Vres pemt, atachez la jambelvc
la ceinture , dont il porroit la- plus.
grande partie fur fes paules dans un
colin de Palmier. Il toit exte
nu , quil aroilToit comme demi
mort. Tous es efForts que je s pour
le racheter ou poutle foulagct {fu
rent inutils-Je ne xe pas moins tou
ch de la v de plueuts ptitsEn
fans Italiens, qui n'avaient que leurs
L
242. Etat Chrtien lolitqur
larmes , 8c le pitoyabletat opfls
.e'toient reduits , pour tout langage:
Mais ce langage me t toute lim
preion que vous pouvez juger. Je
voulus les acheter 5 mais oirme les
mit haut prix , qu'il ny eut pas
,moyen dy atteindre. Celt dans cesv
rotations o il (croit a fouhaiter da
voir o le cur un peu plus dur, ou
' la bourfe mieux garnie. Mais de voir
tant de fujets de piti , 8c d'tre dans
Fimpuillance deales fecourir, ePc- ce
; me femble , une des plus grandes pei
nes que puill endurer un cur ten
dre a la COHPROD,& qui a un peu
de charit. Comme vous vous- tes
trouv danside fmblables ocaons,
vous en avez plus prouv que je
ifen puis exprimer. Car de toute la
iBarbarie ,. ce(t danscette Villeo les
Efclaves {ont les plus maltraitez. Ce:
proprement la , ou lon a mis en ufa
i-gestotis ces Fuplices inconnus pre!
que toutes les Nations. L vous avez
.p voir cette Tour , contre laquelle
font encore attachez. ces grands cram
pons de fer , apelez ordinairement
.Gauchn, ou demeuroient pendus les
pauvres Efclaves , quon jetoit tous
"lu RajmimtAlger. a4;
Jnude du haut de laTout , mourant
vacrochez tantt par le ventre , tan
tt par une autre partie du corps. L Damz.
on a invent le fuplice cruel d'enter- 4534m1
ter un Efclavve ou le muter moiti m .
' La dtfcn
" Hcorps , elui ouvrir les paules-par la pm, ,4,
fointure , y mettant dans la. playe des [Univang
ougies ardentes, jufques ce qu'el
les fullnt coniommes. (l'ait la en- .
lin que les luplices du fe lent , de
1* Pempalemeut, 8c de la flaquve,>'&c.,
{ont comme journaliers.
Mais je me penf pas que, j'cris
une performe qui "a, t fut les lieux,
r58: qui sen: fait vinih-uite Fond de
"tout ce qui regarde lce-sinfortunez,
. s que ntre Initut nous engage (ou
laget de toute-s nos forces. * Je vous j
dirai cependant encore, que les pre
miers: jours de ntre embarquement,
nous exerceront allez ' penfer un
pauvre ' Elclave ,qui toit tout meut;
"tri de cinq cens coups de bton qul
avoit reus depuispeu , quon ne
put"'guerir_+qu- force dncnonsgNous
avionsv faire le mme traitement
un autre , lorfque nous tions au
Port. Car le nom Franois infpire
ceux qui gouvernent , . quelques
La
14+ Emt, Chrtien cfalirique 4
gards , en forte quils marquent allez
de civilit , il nte point aux Parti
culiers leur humeur barbare ,4 vcla,
haine irreconciliable _quils ont con;
v. u contre les. Chrtiens. Dans le
tems mme que les Puiances nous
marquoient du refpe out la Fran
. ce , leslElclaves ne lail oient pas dfy
foulir les plusxrudes traitemens chez
leurs Patronsv ; 1,8: Pexperience que
nous en avons faite , nous a bien fait.
connatre quil y en a encore beau,
coup du genie de ce cruel , dont r
aihplueurs foisltenrendu parler au
l1. PereJean de la-Rlacc, qui ayant
chez lui pour Efclave un Religieux
de lOrdre,de-l'aint Dominique ,,nom-n
ni, F. Andrl'ade
de rpouller Seyillc a, avoit
patience bout. refqlu
Pour L
ce ujet, il lavoit pluetirafois pendtt
par les pieds auplanch , ni-qu' trois
jours trois nuitsde fuite, {ans lui
donner. un feulverre doau , lui fra
pane. la tte ; coups de. pieds lorr
quil pallbit prs de. lui; culotte quil
avoit tous les membres dioquez, 8c la
tte toute meurtrie : aprs quoi coud
pant la corde ,= il le laillbit tomber ,
c e rouler comme il pouvoir dans
21a Royaume kgen . '24}
un coiirde la: mnifon t, ouil aurait
immanquablement fuccomb , Dieu
ifavoit augment {es farces avec (a
patience. A ce traitement il en ajo-M.
toit un autre , qui toit de le rfrapet
fis rudement, 8c par tant de coups de
bton, qlfenn excitant la piti dm
Barbare mme , qui toit voin , la
compaon luiit iprendre le dellin
de racheter, pourle tirer des mains
de ce cruel. Il le vendit z-ce Pere;
lotfqulalla ulgcr pour une feme
blable f0h&lUn._l.uS la confolatoil
de mentretenir avec ceiaint Reli;
gieux , lorfqul pa Lyou ; mais g '
il gardoit un profond lence fur tous
ales tourmens q uil avoit endura 825
on ne les a f s que par le R. P. Pier
re Englado inta, Religieux de faim:
Franois , qui tant Efclave avec lui,
a-crit les aes de fa captivit, qu'il
aiaiz {on Libetatcut. Ceic une
digrefon que mhinlir la cpmpavf.
on , qnidepuis
peint vvivement ce
dansquemon
jai imagina.
v ,

tion
cifs- ltat
ue dplorable
e ne uis des pauvres
oublier tout Ca
ce L
P a (l l P
qui regarde ce pitoyable fujet.
Le dixf'eptiine,-nous rachetmes
L iij
:46 Emt Chrtien d Politique
encore
toit furunla Efclave
Galere de
Provenal,
Bac-Bath}; 8c

aprs avoir celebr_ la fainte Molle,


8c achev les payemens que nous
avions faire, nous fmes dire adieu
M. le Vicaire Apoolique , 8c aux
autres Millionaires. M. le Conful
nous mena eniite prendre cong du
De? , qui nous reut fort humaine.
ment, 8c nous t des excufes de ne
nous avoir pas tmoign autant de..
{lime comme il auroit fouhait: que
les grands embaras qui lui toient
lutvenus, lbcaon de la guerre de
Tunis 8c de Maroc , en avoient t
catife. Il snforma enfuite de M. k '
Conful, sil nous avoit bien regalez.
il nous chargea enn detmoignor_
aux Minillres de France l'a reconnoi
ance, pour les foixunte 8c dix Turcs
quou lui avoit envoyez de Marfeille
depuis trois jours , ajoutant que cela.
lui avoit faitnbeaucoup de plair.( Il
nous en auroit fait encore plus, Gfr
reconnoillnce lavoit port nous
remettre autant dE('claves Chrtiens.)
Il nous prefenta des fruits quon lui
avoit aportez 5 8c lui touchant dans
la main, nous primes cong.
iukbyumeflgerg 14%
Sortant de {on Palais , nous dcenv '
dmes , la Porte de la. Pcherie , pour
nous embarquer avec dix-{ept Ef
Efclavesg, M. le Conful avec M:
Glairambault {on Chancelier , 8?
Mrdes Palleaux , nous acompagned
rem. Nousnous rendmes . la Bar...
que ;. 8c les Ocicrs Turcs de la Mat
xine sy tant aui rendus , Pour (e-
on la cotume, faire la rderniere vi.
ne , M; le Conful fit mettre la?
voile , 8c nous quitta -, nous laillnt
une haute eime de l'a perfomie , en
qui nous avons reconnu un mcrite
au des de {on ge 8c de (on expe- l
' tience ; avec une vraye reconnoitln
ce du bon acclil quil nous avoit: .
fait , 8c des fervices importans que
nous en avions nes. On le falua
lordinaire de cinq coups de canon.
Pexiciant le bruit de l'artillerie, 8c les
cvzfis des Ezlaves d: I/ive l: Roi , un
de la troupe que nous avions tache
t dt! De , 8c qui tant Calvinifle
avoit abjurc {on here ente les mains
dicre Pere Adminirateur de PH6
piml , ns qnon sen apert, stoit
jet dans une Chaloupe Turque, ( o
il n'y avoit quhn {ul- More ) Pour
L iiij
i218 . 3M! Chrtien o Pliifgue i
repcher l'on Bonnet , qu'il avoitlai"
f. tomber la mer.,, Le Morequi
voyoit ntre Barque loigner , ne 11W.
__.r
le preloit pas de faire force de ra.
mes pour la rejoindre. Cependant le
Chrtien qui toit_libre__, ne pou
vaut le faire entendre, fevoyoit
par ntre loignement en danger de
rentrer dans fa mifere, cstnpatien
toit contre le, More. Je les vis de loin
le. colleter dans la Chalou eauv mie
lieu de la mer, mais fans avoir qui
ctoit; cilfetoit demeur, [ans que:
M. le Conful retournant au Port la..
perut , c--t tourner la Chaloupe de;
ce crl. Ntre Capitaine la vij}
de cette maneuvre , ayant fait broil.
let les voiles pour arrter ntre Bar:
que , donna lieu ce jeune Efclave
de rentrer , nous de contijniere.
notre route. V >
Il toit environ une heure aprs:
midy. Nous primes le large ; 8c fut
le {oir nous perdimesyles Ctes des
v; Je ne puis ometre que dans Alm
guet il y a deux femmes de Normk.
die , l'une de Roen , : l'autre dua
Diocefe de Lizieux. Elles toient Cal-v
YIGSJ Elles furent prifs par un...
d-Rlgaum dvger. " 2.49
Crfireren paflnten Angleterre,
avec une nombeufe, troupe de leur 3
Sexe , 8 de leur Sete. Toutes les au
tres furent rchetes ; 8c'cellesci Fana
roient t pareillement , elles ne s.a
A toient pas formes des chanes quon
ne peut rompre , ayant renonc au '
Ghriiltianifme , &,Stant donnes .
des Mores.
Lorfque nous artimes, nous avions
deux ou trois E claves qui toientim
' Vcommodez. Ilyuen eut deuxdont la '
maladie neut point de fuite; mais le .
troime qui (e nommoit Mignot;
de lle en Flndre, fut ataqu fume
gro vre, qui augmentantdemoan
ment autre , nous obligeade le con.
fefler. La- circonance de la pelle dont I:
nous fortionswrnous faifoit aprehen- ..
clef. Le Chirurgien de ntre Barqney.
qui toit- un jeune homme nstexpe
rience, ne favoirmous rendre raifort A
de ce mal;
violente cependant
, iec lrvre
lerranfport au toit
cet:

an : en forteque pourprv/enir la
gntagio-m pour le relie de Feqmpaa
ge, on fut contraint de le. lier fous le
petit-Gaillard de proe; 8c uriEfClaa.
y nomm Bonvalet- , dle Paris , qui ;..
. . -v,.,
150 Emt Chrtien Plitique
avoit frequentdans ntre Hpital
d'Alger , en prit foin jufques ce que
Dieu en eut difpoi. _C.ette mort mitv
la conernation fut ntre Barque,
o il y avoit prs de cent perfonnes. _
Le vingt au nntin, on lui_ donna
la fepulture, aprs avoir recit POP.
ce des Morts , con jetta la Met
avec lui tout- ce qui lui avoit fervi. .'
le crus que je ferois des premiers .
contracter le mal , parce que depuis .
ntre embarquement javois tojours
t indifpofe g ce qui continua jufqtf
ntre arrive en France. Nous tions ,
alors roche lIe de Majorque que
nous limes la, droite, 8c mimes
la proe . la Cte difpagne ; enforte
que le vingt-un_ nous tions la v
de Barcelone. Nous continumes ns;
tre route Palamos , Montlrat,
8c bordmes toute la Cte jufques au .
Golfe de Lyon , quun ve-nt de terre
nous t- hcureufement ttaverfer , 8c r
nous arivmes le vingtroisnau foi:
aux Ies de Marieille 5 eniorte que
ntre pailge dA|ger en France n -
t que de {ix jours 8c; demi, & fort
heureux. Nous avons atribulntre
bonne foitune clheureufe confet

__
du Rbyaume dinr 7 251
vatiun de lquipage dans un graud
peril , aux facrez dpts que nous
emportions avec nous ; {avoir , les.
Images de Ntre Seigneur 8c de la.
fainte Vierge. , .
Le vingt-quatrime degrand ma.
tiu , le R. P. Godefroy , dont je ne
faurois allez loiier. le'zele 8c Fintre
pjdite ,iacom.pagn.'du Capitaine 3c,
du Chirurgien, furent le ptelenter aussi
Bureau de la confervarion de Mar.
fille, declarant-quls veuoient dAl-s.
ger , que la pee ytoit gigue-de plus, ,
un de nos Efclaves toit mort le trois.
ou quatricme jour de ntre route,
' d-une vre violente , qui ne stoit
communique perfonne ',.. que tout '.
ce qui toit dans la Barque toit en .
parfaite lam -, que nous ifavions air-z
V cune Marchandife ;v 8c que nous de
mandions. entrer dans les Inrme- -
ries. Sur la deciaration du morttde
la pelle qui toit Alger , Flntendant
du Bureau t quelque difficult ; ce
pendant il leur dit de prendre deux
Bateaux pour nous tranfporter avec
nosEfclaves 8c nos hardes aux Inr
meries , o il aloit nous atendre. Il L
ptitzles paquets pourla our , dont;
. v
2:9; v_ Emt Chrtien Poitgue
on pera les envelopes pour les par-s
fume: ; c-enayanbtrouv un o il- y;
avoit. un cordon de foye , nous le
l'envoya. dbord , Se-peu de tems
aprs on le vint querir , kil fut tremn
puclans levinaigre. . '
Pendant qun chargeoit- nos haras
des .,_ il ariva un. meger, qui nous. ,
dix de fufpendretoutes chofs jufques V
nouvel ordre , 8c quonaloit tenir
Bureau ntrefujet. Un autre vint
4 deux-heures aprs nousen aporter la
relblution J qui roit _, qu'on enjoi_.
gnoit ntre Capitaine , d'aller in
ceiramnzeneavec rBarque ll{lo
de Jarre , loigne dewcin-q lieus de
_ Marlille. Ce& unugrand Rocher {s
peu large ,. mais dont sla longueur
cit bien dedemie lieu. .
\ Nous moillmes en un- lieu ole
Rocher, e: extrmement ingal, {ns
aucune plate-forme : deftcependant
Funique endroit accelible. Nous nous
ations du moins , quen nous exi
lant fur ce Rocher aride; minous
envoyeroitu quelques rafrachimens
dont nous avions grandbefoin , par.
ticulierement. de leau , la ntre tant
vssorompuc , quon ne pouvait pas g.
I

. 3--. .
du Rydumc aP/gcr. 2;;
en laver les mains [ans tre-fai de
v.
_'...
m_al de cur. Mais on ne sembaraa
quedentre loignement.
Le vingttximer fe pala {ans tes
cevoir, ni pouvoir donner de nos v
nouvelles. Nous notis-desnnuymes
- nous Former-un epe de campea
ment , le Capitaine nous ayant pr
t. une voile avec des rames out
nous faire une tente. aNos Elcltves
scommoderent du mieux quils p
rent. Sur- le-foir il ariva un Bateau; .1
mais dtoit poursnous reflerrer de
plus prs , 8c empcher les Pcheurs
8c autres Barques , d'aborder ntre
Rocher. Il dbarqua deux hommes
pour nous garder , cexaminer chat
que jour l'tat denos fantez. Nous
envoymes cependant le lendemain .
le Bteati chercheedesl-tauc les aux
tres chofes necelliresn
Le vingu-huit, fur les neufihettres
de matin ,-- Plntendantde la Int , 8c.
trois autres Meilleurs delon Bureau,
avec le R. PgRoubaud Religieux de
ntre Maifon de Marleille,( que {on
grand ge n'avoir point empche de -
sexpofr la Mer, 8c que nouspri
'le3_;1de'V0uS donner les! premiereg . e

a
254,: Etat Chrtien cPalirique l
nouvelles de ntre arive) vinrent.
nous viter. Ces Mellieurs nous
sent dabord beaucoup (Yexctifes , de
ce que Fintcrt public les engageoitr
nous traiter de la forte. Nous ne
pmes nous empcher de leur rpon
rire, que {ans intereller le Public , ils.
pouvoient en ufer autrement : que
nous ifalions guere en Barbarie {ans
y trouver la pelle, 8c que cependant
aucun de ceux qui nous avoient pre,
cedez , navoient taiu releguez r"
quon nenvoyoit cette llle que les
Marchandifcs ; que nen ayant aucune;
on devoir nous fairewentrer dans les
Inrmeties ; prenant , on jugeoit
propos, les precautions du parfum .
.8: du changement dhabits: quil n'y
avoit point d'exemples de cette con
duire;- _&_quiI ne faloit pas d'autre
traitement-pour nous rendre mala
des , lns atler des grandes dpen
ls aufquel es cet loignement nous
engageoit : que nous n'avions point
encore t dans un mauvais air; V
( ce Rocher tant fi brlant , quaucu
ne des playes que nos Elclaves s_
toient faits en {e heurtant , ne pou.
voient guerir : ) quenn nous ne pou
vions dimuler que noustrouvions.
Q

du Ryamme Iger; ' 2p;


leur conduite tres dure. I Flchis de ,
ces raifons, 8c de lhorreur du lieu..
dont ils avoient Fexperience , ils vou
lurent partager le clierent , 8; nous
propoferent de nous faire entrer dans .>
es Inrnrteriesa, pourv que nos. E11
claves demeuraent-en celieu. Mais
quel moyen , repartisrie , de quiter
ce que nous avons de plus cher : Ils .
nous ont trop cot pour les aban
donner , 8c nous ferions fche: da.
voir un fort plus doux que le leur."
Par bonheur , ilrne le trouvoit pas,
un Efclave. malade , nonobllant les
fatigues d la Mer , c-le mauvais air; ,
ce qui nePc pas une des moindres fa.
veurs du Ciel. Ils nous quiterent en!
n, nous faifant delgrandes promef;
fes & beaucoup dxcufs , qui ne
nous foulageoient pas. .
Le vingt-neuF-{e pa dans le (lia-m in
gtin , qui ne fut adouci que- par les .
reexions que nous faions fur a Pro-i
vidence , qui vouloir que nous payaf
ons en ce lieu , les peines que nouss
aurions d {ouir ailleurs.
Le lendemain qui toit-un Ven-r
dredi , nous nous confolmes par une -
Proceion que nous Fmes jufques fur
Lapointe du Rocher o. il y a une
4-

2'56 Emt Chrtien roliiique


Croix plante. Nous y-portmesl '
Crucix racher- Tr-ipoly , 8c y Fi
mes Fadoration : elle 1 fit de la
part des Jfclaves-mmesd avec une
grande ferveur Se-dvotion; 8c nous
chantmes le Te Dnm -en arien de
graces de ntre heureux retour.
Le mme jour fur les neuf heures
de nmtin , la Barque de la {ante
aporr Perdre pourmous parfumer;
On en dona le foin ntre C3;
pitainel On t embarquer nos Ef
clavesnen trois bndes , 6c on les
parfuma entre _deuxr> Pdnts. Pour
nous, on nous mit Fous le Chteau de
Poupe , an de nous pouvoir-tirer li:
brement quand nous ferions trop in}
commodez. Nous crmes que Fexil
niroit par. l, mais on ne nous dons
na que des paroles; c-nus ne qui
tmesece Rocher inhabitable qu'aprs
dix jours entiers , 8c aprsry avoir
prouv la" rigueur de tous les tems,
dfur tout le trente 8c un,- o aprs
' avoir {ourt le jour precedent de
grandes ardeurs , nous fmes batus
dune tempte {i violente, que ntre
Tente ne pouvant plus lubrier;
nous fmes contraints de nous abani
donner route une nuit aux injures dg
O

Pir. Les
H1!brouillards
Royaume tfAlger
en rcdoublerent

lncornmodit , qui Fut enn foulage


le troimeAoul que nous retour
nmes au mme. lieu o nous avions '
moille en arivantsdllger , nom-
m- Pomegu. aNous 1 yzarivmes qua-
prs avoir efruy le plus gros(banda
coup '
de vent de tout ntre voyage.
nous fmes arivez , deux Bteaux
nous vinrent, prendre avec nos Eil
claves.& nos hardes , pour nous
porter aux Innneries o nous fom
mes. On nousamis danslequartier
le plus loign :--Nous avons -Par.r
rage ntre monde dans les. quatre
Sales balles, qui {ont les quatre aparv
remens de ce quartier, feparez les uns
des autres. >
Ds que nous fmes arivez , on
ferma la porte de: la'.courv:-{ur nous g
8c on ne nous a permis juiqut cet
jour , derire ni deparler perfbn-u tu .
ne , pour demander nos,plus preflans W
s.
befoins : Heureux davoir aport quel"
ques provions. Ntre Fort nauroiew.
pas t plus douxrque celui dequatre
Palragers , qui {ont venus dAlger avccz
nous , deux Hbllandois 8c deux Pro
venaux , qui auroient t jufqt ce a
jour Ins boire ni manger , _ nousne,
x38." Em Cbrtieric Poliiquf"
les avions lcourus Nous avons m5
me beaucou de P eine avoir (le l'eau.
Car outre que les deux Gardes quon.
nous a donnezane {ufhlnt pas pour:
en fournit -prs de quatre-vingt pet
fermes .1ne nouseommesgil
. Faut en.
.
i5 apte bien des formalxtezspourobtenir"
cette permiiom. V k
Ces deux Hollandois tat-n: Eflaq
vies en Alger, fe {ont rachetez, Pun
quatorze cens Piaresa, parce quL
mit Capitaine dune Barque ; 8c lau.
tre qui toit forrPilote ,.quatre cens..
Ils Font tous deux allez jeunes , {ut
tout le Capitaine ,.qui ne Parat pas.
avoir plus de vingnquatreans. Da--.
' bord il a'pris
avec nos plair-de
Elelaves sientretenit
; enlitie ilnneus a.
joint az Frequemment ,. 8c prefent;
il (e trouve prefque tous les jours
nos ptieres. , quoiqul [dit Calvini
117e. Son Pilote rfell pas docile, 8c
75
fait {on pomble pour Pempcher de:
communiquer avec nous. Je croy que
fi nous, avions _un peu plus de facilit
de nous faire entendre , il ne leroit,
Pas-loign denrrerldans la bonne
voye. Mais il ifentend ni le Franc
ni le Franois , 8 nous ne parlons
ppint, Hollandois. Il {cit rachet par.
le, moyen audnigjuif
Ra mm deJ'AI cr.
Liourne , zr2.
ient a Alget , nomm Samuel , hom-k
me defprit ede bonne mine , 8c ni
ne parat pasrce quil cit. Ile habi l
la Franoife , auzlieu que les au
tres [ont obligea de porter des
Boni-rets noirs , avec. degrandes:
Robesplifses de mme couleur. On
dit que ceuxqui fontrachetezrpar la
' voye de ces juifs, {ont contraints de
le tendre. Liyourne , comme doi
vent faire 1135 deux- Hollandois , o
ds qu-ils font. arivez, on les enfer
me dans des, prifons, jufqt ce qu'ils
ayent fairftoucher au juif qui a avan.
culetir ranon, norufenlemem Para
gent dboutf} , mais encore de gros!
intert , avec la dpenfe de leur pri.
_ fou. Nos..deux Hollandois aprehen
d-eiat beaucoup ce fecond Efclavage.
On dit au que le grand Duc autorife
_ ce. trafic 8c cette duret.-
g Ds le lendemain de ntre ative<
ici, on nous a parfumez out la le
conde Fois avec du l'on ou , du
foin , 8c clautres herbes Iclies. Nous.
avonsdemand d"aler dans la Cha.
pelle des Inrmeries , pour y dire,
ou du moins entendre la fainte Mefa
5; mais ayantet refulz, nous avons .
l
i150 Emrchrtitn laltiqumi.
fait venir des Ornemens , o fous une '
Tente nous nousaquitons de ce fainr
devoir , au bien que de toutes les
prieres communes , 8c inftruzions
Efclaves. l des
Si-tt qubnvinous a eu acord la.
libert de > parler r, nous avons reu;
plueurs vitesr
leligieux La plpart , nos
{ont venusnous-vm 8c

isinformer de nosw-befoinsa-Nous leur


avons parl avec beaucoup vde pro:
caution, loignezrwles uns des autres,
fans quils rayent of toucher aucune
chofe de ce qui cil ntre ulage, ou,
que nous ayons apart. Mile- Major.
du Fort Saint Jean , me vient aufi"
de rendre vite , 8(ma communiqu
une Lettre que M.fon Commandant
asreue: deMalte , dont la leture ma
fait regreter de-ny avoir pas touch.
Je. vous envove la Copie , an que
vous connoifliez le zele du grand
Matre pour le foulagement des Ef
claves. Vous pouvez juger de lim.;*
patience avec laquelle "nous fouhai:
tons avoir une pleine libert de mat-x
cher en diligente, vous dire debou:
che , ce que je nai p coucher par '
crit; 8c vous Tendre mes tres-hum
bles refp etsr, en qualit; de, te. -
- 1.6i}.

A Malte, u z7.luin 27cc...

ONsr z vn,

Au commencement du mois de Juin , fa


reu la Lettre que vous mavez fait lhon
neur de m'crire le 6. May. Ce le R. P,
.. . . . . . . . Religieux de la Sainte Trinit ,
qui me la renvoye de Tripoly de Barbarie,
acompagne dune de fcs Lettres du 2.6. du- -
dit May , par laquelle il me fait (avoir que
contre l'es elperances il elPall droiture
Tripoli 31ans paer Malte , dont il me t
moigne bien du dplair. Je me fuis donn -
Phonneur de luifaire rpoufe , pour lu'
tmoigner celui que je iHTens moi-m- .
me , de xfavoir point eu le bonheur de le
voir , &_cle recevoir une performe de {on ca
. Iactete 8nde (on merite. vous me rendrez
bien juiee , Moneur , vous tes pleine
ment perfuad , qu'outre fou merite parti...
culiet , je me (crois fait un piaifit ngulier r
de faire honneur vtre recommandation , 1
8; celle de vtre illure Major ,pour faire;
, ce R. P. & (a Compagnie , une tres-bon
ne reception , 8c lui procurer en ce Pas toue
tes fortes de farisfactions. Jen ai parl auv
GranrMat-re , qui m'a tmoign que {on
{age lui en auroit bien cauf , pour par-.
fer avec luide la charit, des Ca tifs , dont '
nous avons ici un Mont dont il e Dire
(leur. Je l'ai crit au R. P. Tripoli, pour
l'inviter ne pas negliger cet cueil 8c _
cg rocher, _dqnt il ne iBrtiroit pas inienblq,
vhr,
l

par les honntctcz sales amtiez que jc-(uff


certain qu'il y recevtoit , 8c par les beautezc
8c raretez particulieres qu'il y verroit , qui
ne lui parotroient pas indi-erentes. Par fa...
Lettre il en marque bien de Yempretment; -
mais Dieu qui conduit tous nos dceins, ,
en adivfpof autrement. Si dans la fuite des
tems Je bonheur .Ie conduit en ce Port , je.
remplirai de tout mon pouvoir la bonne.
opinion que vous avez de moi, parles foins ,
que je lui rendrai , 8c vous ne ferez point
tromp, dans vos cfperancesxs Cependant je
vous remercie de l'honneur (devtre (ou-
venir & de vtre eltirnev, dont jev me tiens
fort honor , avecnn parfait retour. Vous
en ferez convaincu parfaitement , toutcsles-z.
fois qu'il vous plaira me faire natre les
ocaons de vous donner des marques de ma. r
ncerir , en vous rendant ou [vos amis, .
mes petits fervites. Mes trs-humbles tel?
petits arent
[on M. et
de ici
Montenol vtre conduit
heureufement -Major. , je
Si
lui onnerai tous mes loins. En attendant
l'heureux moment o jevous irai voir. , jeu
fuis , '
y

Mosrrvn;

Vtre tres- humble 65 tres-Qbizic


St-rviteur , r. n COMMANDEUR"?
C H15 N A R n . Matre Erujer des,
[on minence.

A Alun/t'en? LAMBBR T , (nmmnndmf


du {a citait: d; Saintlhm de Alarillt.

culs
1.61
mmmmmmnm
r WGGGEGSBGS
"Q ATR 1 EME
LE T 71 RE?
C0'NTEN21NT
L4 Tradition a: PEgli e , pour lefuld
gerrentfan le rachat des Captif).

ONSEIGNEUR,
Jai remis cettederniete Lettre,
le recit de limportante avanturc qui
mtrivnf pendant mon {ejour Tri.
poly ,- o la Providence , par une oca
on imprev , me dla des fati
gues de lMer , en me faifant faire
comme un lecondrvoyage o je par
courus tous les necles paez -; & s
desdcouvertes , qui; eu gard mon
inclination , {ont les heureuie
8c les plus confolantesvque- j'eus de
ma vie. Le zele, que vous avez to_
jours marqu pour le foulagement
des Captifs ,_ me fait prfumer que '
"t

i162. La Tradition de PEgl/Is


le recit de ce- {econd voyage, ne fera
t pas moins. bien reu de vous , que
zcelui que j'ai dcrit dans mes Lettres
precedentes , en vous rendant com
vpte de la negociation dont vous ma
vez charg , 6c dont vous avez eu la
bont de me tmoigner que vous tiez
"ttisfait; .A , prt de
i Nous; tions dans Tripoly
fortir de la Ville , pour aller voir la.
Mie. Je marchois detriereila-Com
gpagnie un peu rveurgrepallantdans
mon efprit les triltes '& fcheufes
nouvelles, touchant lesRenegats dont
1e vous ai parl ,48: lepeu douver.
ture que danscespremiers jotirs de
gntre arrive jevoyois heureux
"fuccsu; lorfqutn inconnu me tira
par derriere , & dun air plein dun!
tendrelre 8c dune cordialit laquel.
le je ne matendois-pas , dans un pac
o je ntois pas connu , membra,
l8: me parlant Franois , me felicita
mme lhomme du monde le plus
ureux; 8c danscinq ou x pas que
us mes enfmble , il me ditvdes
cliofes fi encourageantes pour la fon
en que nous faions , 8c me mat
qua tant de zele pour le rachat des
r;-':--'

pour [crachat de: Elmei. a6;


aauvres Chrtiens, que pre de fui
vre ma Compagnie , 8c {ouhaitant
,daillet1rs noer avec lui un plus long
entretien, je le priai de me dire o
.il_. {e retirait, 6c iisje- pouvois efperet
' ..de le trouver momretour. Lui , qui
ne cherchoit pas moins locaon de
y-tpandre-tout ce qu'il avoit dans {on
cur de uis long-tems , me dit 4
qtfautot quil. Faprendroit il me
viendrait trouver.
4 J'avoue que les diverfes vpenles
quun, tel abord me caufa: ,> c lem.
rupreflment de revoir homme,
me rendirentnplus fade la promena
de que nous faions ;"& quune nou
velle curiot que je portais dans le
, cur , diminua beaucoup de celle que
.jaurois eue remarquer ce qrl y a,
de plus beau , 8c goter ce quil :7
a de plus agreable danscette non
velle-Ville. . >
Ds le lendemain , peint eus.j'e
v--celebr laefainte Mee , queJortant
. dans le rdellein de minformer de ce
que avois tant cur , je rencon
trai mon inconnu , qtfu-niemblable
emprement engageoit me recher.
cher , ayant apris que nous tions
164. la Tradition Il? lE
revenus dsle foir precedent. Je voua
lus d'abord lui marquer ma joye 5 mais
mnterrompant :-Cenelt pas icile
lie-u, me dit. il ; de nous ouvrir mutuel
lement nos curs : Allons ehezmoi ,
nous n'avons que deux pas faire. Je
demeure ici chez un Marchand ,- o
ocupe un petit apartement-fecret 8c
fepar. i i
-Ces manieres ouvertes 6c l'a cor
dialit , mengagerent me coner
aifment fa conduitew-Nous entrons
dans un. lieui tout propre aux entre
tiens que nous devions avoir. Il me
preFente un ege; 8c aprs quelques
civilitez , il me laille unmoment pour
aller querir quelques petits rafrachif
femens. .,
Qzelle sfut ma furprif , lorfque
je me vis (eul dans"un lieu o tout:
me parloir un certain langage que
mon cur , ce me femble , enten
doit , devant que mon efprit Fet
toutslait compris ! Quelque part
quenjeporta mes yeux , tantt.
une Sentence ," tanttequelque EF
tampe d'un artice tonenouveau,
me tenoit un langage -que j'enten
dois demi, mais que je gotdis
tout
fait}? le rachat de: Ejlavcs. 26;
fourni-fait. yavois les yeux apli
quez fur ces paroles , crites en gros
caratteres au deius de la porte:
Domina; de Clo in terrain azexit ,1 Pfal. ioi. i
m audiret Qenitjm vcampedirarum,
lorfqul rentra ; cque remarquant
en moi quelque tonnement , il
m'en. demanda la caufeuLtii ayant
rpondu que = je ne nfatendois pas
trouver dans Tripolysune Cham.
bre de pareille decoration , o-les
murs me parloient de mon mini.
ere. J'ai crit, me dit-il {ces pa-v
toles que vous lifez, 8c pour moi,
8c pour le peu de Marchands Chre
tiens-qui me peuvent venir Voir lclg
mais -je-- foulgaiterois qu'elles ienc
crites dans des lieux otous les
Chrtiens les pnt lire , comme
ce Prophete dont je les ai tires,
ordonnoit qronchs gratuit jr le Scriban
marbre c fur le bronzg; afin quel-* tut hc in
ies fuent ls dans mm la ecler, gcneratio
8c que"le_s dles aprifint douce ne-altcra. w
ibid.
paagerdeux grandes veritez , quo
je fai.quon ignore que trop , .85
que je crains moi-mme d'oublier.
La premier : Qu'il e: digne non-'
ieulemeut {l'un Chrtien , de n'ont.
M
166 v La Tadton dePEglg/e
-blier jamais ce que [s freres enclin.
V rent dans la captivitrc (Fenten
ire leurs fopirs ; mais que Dieu
smme et: le premier donner ce:
nexemple de charit:
La fecoude , que le caraere au.
C A
qnel ce meme Prophete veut quoi!
reconnoie les Els , qul deiig
POPDI? ici fous le nom d'un Peuple de ma
tub m1]: crealion , efl Fateution qu'ils
L audabt feront pcerte grande leon , 8c la
aDominum. gloire qu'ils en rendront Dieu
15"" P leurs ariens de graces ,. 8c leur
imitation. (le-je vous eime heu
-reux , ajoutait-il , de conrmer 8c
vos jours 8c vos moyens une
suvte l'aime ! Courage , mon Pe
wre , que les difcultez ne nous, re
lautent point. Vous vous employez
une charit , dont Dieu mme
vous veut bien {ervir demodle. 11
mon ell glorieux (Tafpirer devenirfar.
Pmfcmm fait , comme vitre Par: Celee e
c5 parfait , prenant les mmes (enti
micricob mens de mricorde que lui. Ace
des cut diicours imprev , qul acompa
Par "C- -gnoit des manieres du monde les
Vct Clc
ms 8m plus zeles 8c les plus engageant
Lus. s, vous pouvez juger de mon tonne
s_....._ ' .

pour le rddmt de: E/lducr. e67


vment. Tantt je baillois lave,
6c nfexaminois pour {avoir ce
aftoit pas quelque ronge tantt
Jtje le regardois xement, 8c penfois
li ce ntoit pas quelque Ange ou
zquelque homme delautre monde,
renvoy de Dieu pour me relever
"scie mon abatement , 8c m'ani1ner
dans mon entreprife. Maisje gars
-dois toujours un profond lence,
ne {cachant . quoi me dterminer. ,
l rieur pas peine {apercevoir de
mon embaras; ce qui lui t conti
nuer: Vous ne me rpondez point.
Ifignorance o vous tes de mon
deein 8c de ma perfonne , en cil
{ans doute la caufe; je vous fatis
ferai fur l'un 8c ir Fautre. Mon
r langage vous declare allez ma Pa- '
trie; 8c ce dbut par o nous avons
commenc , avec ce que jai vous
dire , vous fera. voir que jaime la
ieure. Mon caratere e: un des
Ordres facrez , quoique je nen por
te pas ici les marques; 8c monjn
clination cil le {oulagement des pau
vres Captifs , dont je ne puis m'a
racher , ayant apris leur comptir
par la. longue experience que fai
M ij
5:68 La Tradition de FEgI/
eue? de leurs miferes, comme vous
saprendrez par le recit demesavan
;tures , ; jai: lafaitisfation de vous
spouvoir entretenir quelques mo
mens par jour , dans le peu de tems
.que vous fejournerez en cette
Ville.
Mais en atendant , vous voulez
bien que je commence dans cette
vite vous montrer uelques unes
de mes curiotez. Je lliis feur quel
les feront bien de vtre got. Je ne
rpondois que par des marques de
xeconnoilrance 8c de joye; 8c lui di- '
{ois que jecomptois cette rencon.
erre de (aperfonne, la plusheureu
Ie de mon voyage 5' lorfque dta
chant du lieu le plus proche de
nousune Eftampe, il me dit rvoyez,
mon Pere , danslces-petits ornemens
de mon Cabinet, ce dont jai lef
_ prit rempli. jai ici avec moi-un feu!
domeflique , je lai garde aprs avoir
rompu fesfers. AII me fait paiier des
momens bien doux , dans-uniieu
ou je nai que de tries- objets , par
Fadre qu"il a a dener aez pro.
prement comme vous voyez; Voici
un de l'es ouvrages dans le cartouche
:7 - v7
Q
l
pour le rachat, de: Elaver. 2.69
qui orne cette piece. Je le prens en
main : Il repreentoit Moif pro
ern devant le Bu-illon ardentrSom
troupeau paillbit. paiblement
170m te, 8c paroilloit loign. Le.
pafage toit dun burin tres-delicat
: bien entendu 5 tout y (refpiroit las-
folitude ;, le Ciel roit couvert de
nuages , doux 8c bas , comme prt:
vetfer une douce rofe fur la terre
aride ; 8c les arbrillauit demi
ers , fembloient la demander, Sur,
cette Ellampe , ouvrage dun habilet.
Graveur Italien , cet Eclealliquet
avoit exerc - fongenie 8c la main.
de l'on domefrique, par un Car-
touche "artiftement travaill , 8c"
partag en plufietlrs petites ovales.
.Gelles..de haut, dun grand crayon
leget 8c adroit , reprefentoient les
divers eaux de Plgypte , unis par:
une banderole o on lifbit ces pa
toles: Audivigemirttmliarum Ivalqgxad. _' 1 r
9:! ogyptiiapprtrunt m. Celles
de bas reprefentoient les travaux ex
eeiFs de ce Peuple fous les O
ciers de Pharaon , avec cette infl
cription : Clamar liarum Ial
remit. ad me. Tout Fouvrage toie
M iii- '
270 La Tradition de FEghfG '
couronn parles deux Tables d!
Moife , glellnes tout en haut avec
ce titre : Ego 4m Daminm Dam
mm , qui ednxi te de terra (gptit
je confiderois cette piece avec un
grand plair. yadmiros tous ces
eaux dgypte deinez- en petit,
8c qui levoiexit mou efprit , ce mc_
fembloit, de grandes penfes : Un
Dieu touch fur les miferes dun'.
Peuple dans la fervitude , attentif ,
couter leurs fopirs, apliqu t'e
medier leursmauxv, eximulrilplizmtv
{es prodiges : Tout me paroilloit;
digne de reexion , 8c me jetta dans,
un lcnce , db epieux Eclea-u
ique me voulut til1_ ,_en me dia.
fnt _: Mais prenez-vous garde la
V qualit que Dieu a a dans touts
FAncien Teament, de Liberateunx
de fon Peuple? Voyez que c"e: lc
nom qu'il prend- tojours , lorfqul
parle (amour aux vrais Ialites ,
8c quil les invite Pamourfea.
le Seigneur nm Dieu , qui fui rire o
de la terre dEgyptt_ Comme il prend
le nom de Dieu des Armes , quand:
il veut infpirer la crainte aux Juifs.
Jugez , mou Pere, penetr que je} .
pour la -rds'hl! des fclwes. '27:
nis, de cette verit, je marque une
haute eime pour tous ceux a qui
Dieu veut bien communiquer un :
beau nom ,'& un {i glorieux emploi?
Je rougis ce compliment , 8c lui
tpondis que je me trouvois bien
indigne _du mien , quoique je
fuile Fort loign de llcver ft '
haut : que la captivit dont Dieux
paroiioir touch dans FAncien Te
ament , rtoit pas proprement:
cette captivit exterieurc d-upeuple
juif 2 quil en avoit bien une autre
en vile , aulli bien qu'un autre nome
de Librerateur. Oui, mon Pcre, me
lepartitil : aufl ce leroit peu pour
vous dans les voyages que vous en:
(reprenez , de n-voir en v que-
dedlivter des malheureux d'une?
fervitude corporelle ;. l"amc ici ne
pas moins en pet-il que le corps , 8c.
on ne les dlivre prtsomons des por
tes de'lenfer , dans Fextrme dan
ger ou ils l'ont de renoncer la Foi,
que des portes de la mort, o'lex..
trme violence 6c la longue dure de
leurs travaux, les expofe chaque jou r.
Voyezevous cette Eampe 2 Ne
yousicmbletdl pas quel Graveur
M iiij
172L, _Lds7ra'ditialt de PEgIi c
ait voulu expts marquer la prefl.
{ante
vcou tir obligation quon a de les Pere
3,1l nous reprefenteenla re
u
forme de Moire un Paeur, qui par
lordreexprs du Ciel, laiefoil
troupeau , an daler. fecourirudes.v
malheureux. Efclaves , qui gemient
fous une captivit , femblable celle;_
que nos freres endurent ici. .
, Vous voudriez. donc , lui dissje 5.
que desPrelats lailTailent le foin de:
leur Diocef ,.V pour venir en Barba.
rie racheter des inconnus a Si ces.
inconnus , me dit-il , {ont de leur,
troupeau , cette charit ne feroit pas.
' fans exemple, non-feulement dans1
Liof mais dans celui dont il n
3

toit quiune gure , le Souverain der


tous les Paeurs , imit en cet ex
I . I
ces de chante , par de grands Pre
lacs alrez fameux dans lHiitoire
Eccleaziqtie. Mais . ils. peuvent du,
moins , {ans rien diminuer du foin
cde Faplication quls-ont bien.
gouverner. leur Diocefe, penir un.
peu leur brebis loignes, 8eme
pas negliger ceux que la Providen-i
ce a reduit dans une extremit
dautant plus grande, que leuvrloj:
pour le rachat des Efolnvrxr 2.7;
gnement les fait mette en oubli. ,.
Il aloit encore ajoter plueurs r.
exions , que lui avoir fait faire len
droit de lEcriture reprefent dans
ce pailge plorfque mapercevant
que lhetire avanoit, 8c craignant,
quon ne Ft inquit. de ma trop
longue abfence ,,je pris cong de l-ui ,
avec promee que ds le loir jaurois i
[honneur 8c .le plait de le revoir. .

11: E-N Tiers? L E n.


A vois trop dnviewde sretourner; _.
pour ne pas atenir ma parole. Un; .
grand nombre dlfclaves de toutes
. . I n
es Nations -, qui nous etoitntve
nusa- trouver , ma-voient extrme-i
menttouch; les uns-nous avoiener:
montr les marques. des. mauvais.
traitemens quils'avoient'res;dau_
tres les rudes combats-quon livroit
leur foi, leur chaflet , aui bien
qu leur patience 5 dautres , dans
1e defefpoir, nous avoient menacs
de renoncer - leur Religion ; en
trautres un , quiavoit donn beau...
coup dexercice au zele des Revea;
rends Peres Miionnaires , les ayant;
l M v,
174. La Tradition Je fglj/:
obligez de palier plueurs nuits d'e
fuite dans eslprilons auprs de lui,
pour fotenir a foi chancelante , 8c;
la patience trop branle; Ce que
javois v, ceque javois entendu,
ce que ma jure crainte avoit con
.:
u; joint ce queIjefperoisi de nos
entretiens , me fai oit atendre avec
impatience le moment favorable.
pour me dgager. Ain de bonne
eure e fortis,
. 8c me rendis chez.
ntre Eccleaique, Ds que >
nous nous fmes entrefalez , je
vouluspour me dlar , me d-.
charger le cur de toutes les amer- r
tumesv dont tantdiobjets pitoyables
Favoiesxt remrpli. Il me rpondit da-/
bord par un opir ; 8c il ttloit-com
mencer a v me raconter ce fujet, '
tout ce quil avoit rv. 8c experi
mente lui.mmc,lde miferes 8c de
perils atachez la condition des
Efclaves chez les Barbares; lorll.
que quelqifun vint frape: la P01
te. Il y fut, 6c revenant: Une af.
faire prenante, me ditdl, me deman
de pour unmoment. Bien tt je re
viens vous,je vous laill ici Matre.
Etant feul, je me replong dans.
.!'--- m

pour le rachat du Eiver; 27;:


le chagrin que javois apors avec:
moi ; 8c pour le. diipcr , je ma
proche dme erpece de Prie-Dieu, u
comme pour demander au Seigneur,
quelque remede contre tant de
maux. A peine e chillois le ge
noil , que fapers fous ma main
un papier, dont laueture me t.
connotre , quel mit le fujet ordi
naire des meditations 8: ciesnprieres .,
de ce fainrhommc, quand , com
me un autre kremie , ilrirpandoiti
{on cceur devant Dieu, 8: pleuroitx
furCitoit
la captivit cle {on Peuple.
une Paraphrafe fur P0- A;
raifon de ce Prophete , dont je vous r
lus quilme donht uneCopie de
van: mon dpart de Tripoly. Vousu
voulez bien que jela tranfcrive ici. .

M A P H-Rjia s E. gmf 72:11.?


_ Pinta.
I. * 1, Y V
- "Ouvmez- wam , Seigneur, '* Ecorflareem
Domine , _
de: maux extrme: o nous nid accidcmntz
mm voyons reduits." Conderez 5E: RCfPicc o?
de Pr: rti: oprobre ,' pour; m Pmbdm no
P, dire Foprobre d: tout {e nom {hurm
brticn , dan: loprabrt' la
M vj>
176 La Tradition de PEgI/i 4
tonfuon doit tre de nom voir!
zm a/ionoo dam IJMmiId-L
I
tian Foprobre, :
I I. 11. 1
Hredtas- no Nom gomxu: ici m Zoo
ra vcrfa c ad for: , c? nom. m faijbm piti t
alcnos. : domus
nota id cx-txa
pnnno : couxmme qui po- -
lces. dent mit: berimge dan: ntre
Pn , ni comme de: trangers
ntre gard. Na: mmfmfnt
habite:- par du. infnble: qui.
nom oublicngcomme sils m, nous
I i I. oiem
Nomrien. 1'11. de puni
amme: comme . '"
upilli fai
fumus abquc Pa ure: orphelins , oui ifavonxplm
trg;
d: Parc. Il ofe .1244 jufuu
vous , Seigpeur , qui femblez.
I
avoir retirado, {un nom. cette.
Providence , qui nomanquepm
aux plm vif cyanure: :
guo voua n: nom regardcplm ..
comme vos Enn.
I fV. ' I V.
Aquam noram _%el alraudoore la ntre?
pecuni bibimus: P4; une goure ofeaunquc 1mm, u
lignn nora px;
no cqmpamvm nzchctiom grand prix ; J
_ initia,w
par bien dosaouro. Peu un mon. '
cm dejmin de bois qui 71a
nomme/ho ofm cher. Pug un
pour le rachat drr Elamr,
raaichiment , par mie cm
fqlzrtion. qui ne nqm cote mi:
mauvais traitement.
i V. V.
Ccrvicibus no
Dam Prxrrme filrs 634
ris minabamur: .
mm rednir 1m tmvaiicantinuel la is non dabatur.
fam rzauriture , peine-pan. rcqulss. -.
vorzsmau: naurtenzr fur nos
pieds; quelque: fariguezqut
nous/ayons,
i par on d:
un moment ne repos
nouracrorde
, p, un .
jour de Sabarh , p44 une Fte
parmi Mm de jour: de deiiil (t
aimablement,
_ 1251.; V I."
gypto dedi
Prqfz de la faim Zpre: tant. mus manum, 8c.
de fatigue: , privez. 1g raurs Airiis : ut {arum
d: no: erer- loignez t?" in. rarcmut pane.
nble: no: maux , nous nous
voyons contraint: de rendre In
main aux barbare: mme: pour
avoir un morceau de pain , d;
de nous rendre prefqne aux im-
portunirer- impiesflicimtion: -
de: ennemis. de ntre Religion,
pour donner qnelqneulagement
L14 faim qui nous prcyl.
F I I. . V I I.
Eaux; ,_ctoit pour 7nd, - Patrcsnoripeeg;
''_78 L'a Tradiiien de l Eg/{f
caverunt , 8c 519m que crime, qui non: nauhyoyn:
nm. 8 n5 m chargez defenrf reduit: cet
gglrtrluscfnum te extiemit- ; mai: ef} que mu:
fmme: Chrtien: , c? que ceux
gui mm: a/jrvint ne le font
pas. ,N0:pere: ont fait la fa
te, il: ont laie teindre lafbi
dan: ce: climat: , au efle toit
pure; 770145.67) perron: mai;
r laereufement la peine. x
v I I I. , V1 I 1.
Scrvidorpinat Ceux qui=< mt an/i: 3'
funt norl _= '35 Piniqnir , mu: /Wt
mon fuit qui IC leur tyrannie .- Non: m
dimcrct demanu
mm me: devenu: le: Efclawe: de
ceuxqui ant le: E/Elave: du.
deman ,.an le vair, on le ait
dan: le paf: Chrtien; ilrze
f: tram/e P4: une main favora
ble Pour non: tirer dune rude,
hanteuf , fi dangerenf
rviude.
I x. I X2 .
P6155 on Non: ne fmme: plu: que de:
qua Clibanus ,_ A
cxua fade fquelete: mouvanle: , natre
tcmpcatum f peau feicbe brle par-le:
mis. cruelle: agitation: de la fana,
comme fi ee avait pae au
" four , peine demeure tendu
j? m: 0:.

_ .-I_.
r -..,.,
7-7]

pour le rachat de: Efclaner. . m


X.
X.
Mulieres in
Fareu delationp, Soi Sion humiliave
gneur , oufe trouve ntre Pou. , runt; virgines in
P1: dan: cane dure captivit, civitatibus Judas
o l'on rfa gard ni au xe ni Aclolcfcentibus
Page, ni aria pudeur, nikla mpudics abu
{tint zPueri in li
juice. Ony derhonore lanfm. gno cotruetuut.
me: , quon enleva lleur: ma-_,
ru. Le: vierges tombent au
pouvoir de ceux qui n'ont-point.
olautre Loi que leur brutalit. A
On yoorompalajeunepar de:
crime: abominables; leuplm
tendre: Enfant fuccongcnt ns,
la violence de: coupa...
' X I.. X1.
Jl n): a donc plu: drjoe 3' Defeeit gau;
dium cordis no.
{ltrer pour nous ? Namnan llr; verfus ePtin
ron: idem: plu: dema qu) lutum chorus
werr de: larme: amen: c6 in mollet.
ufluoufr; au lieu de cerfaint:
z Cantique: que nous chantions .
dan: le in de FEgli e s
' Qifil faut415-1que
I. no: - parliez, I Xl-Iz
(ecidit corona
capitis nori; v
faim; grand: w, pour avoir fait
nobis quipecca.
tomber jan: reour la, touron. Vimus.
ne que nom non: propariezlf:
Malheur 2; nous
I flaibtfii , nous
no: {Jockey-n "eE
x80 La Trueitatt de FEgls- .
X l Il. X I I I.
Propterea me: Nous avons le cur accable"
ftum faum eft
cor norumiideo
dun chagrin mortel 1 " erit
centencbrazi l'un: lunguwknt dans diieu/s te
oculi noftri :pron nebres , depuis que nous femmes .
ptere. montem banni: de Iufezinte Sion. Le
Sion , quia diC
PCIlt vulpcs
champ fertile (? delicieux de.
ambulaveruut in vtre Eglife , ou noussuvions t '
c0. levez, e donc change pour!
nous en lu retraite des Renards
c? en- des deferrs ufreux (Th
riles , ou nous nous trauvns w
leguezf ' '
XIV. . X15.
Tu autem in Ne vausuvenevous pue,
rernum perma Seigneur, que mus les le ul
ncbis : folium
tuum in genera
qui ne"tes pus fu/et au change.
sioucm 8L genc ment 5* Vous tes toujours le
Lationcm. mme -, vtre Trne ufermi
dure de generetian en genem
H071.

/
XV. X17.
migre in per Lvevous donc refolu- de.
pciuum oblivif mus mettre ternellement en ou
Cls nori. De /i ? E. ce uneanfeil arte chez
Ielinqucs nos in
longirudincm vous de nous ulmndonner pour
disum ta}'ours,fezns aucune ejerance?
X V I. XVI.
couverte, nos .. Si (vous attendez ntre can- 7
L
pour le rachat des Elaves. 28E
Ueron , Seigneur _, prevenein Domine, 8c con
nous oonvemez , an que vertcmur ; inno
va dics noros,
nousxnous eonvertions- : Re cut pxincipio.
nouvelez, l4 ferveur desnos pre
miers jours ,_ rendezmous lu
joie de vous rvir avec-la pre
miere libert. '
X V-I I.. X VI l.
Fuites - nous revenir , Soi Scd projiccns
gneur , oie oette pense febeuj rcpuii nos ira
tus es contra. no:
importune , qui ueheve de vchementm
nous acoulerxdan; notrervi;
rude : que vauLnous avetaut. _
hzi! rejetlez; de. vtre fauve
nir, que vous aveideei,
de nous truiler dans. touse vtre.
fureur r
.
.

_ A cette leure, je Intis toutes,


mes penfes fe rveiller Lclxaque:
vertnretraoit dans mon imagina.
nion ce. que je venois de voir 8c;
crentendre dans le coursde la jour
ne au fujetdes captifs. Gesexpre
ons vives , dont fe frt-ici. fpril
de Dieu , apliqltesau fort des E{'cila-.
ves par cette Paraphraj ingenieu
{e , me t abandonner des remit
_ meus biendives , dont fevois Reine.
2'32... La Trdditan de PEgl/ ' -
me dfendre. Prs de trois quarts
heure, qui me donnerent le loi
de relire 8c de tepenft- des chom
fes , o mon cur snteneffoit taxis,
ne me durerems, qtnn moment. lev
neus
miere pasde
excufpeine
, que ;ntre
recevoir la pre.,.
Ecclveaftip
que (on retour me donna de (on te:
tardement :_ Il; sa erunbicn que f
tois touchgmais signant d'tse cons 7
{us de ce que danscctrc leutea.
vois dcouvert les {mimens ordi
naxrcs de [on cur , il voulut. faire?
divcron , marquant qul {aperce
voit de ce qui { pnit dans le mien;
Qtoi , me diLil-mnn Pere, 1l (cm- .
ble que ce chetiF critvous aye fait
impefoxl z xfn: recelroi: , lui;
tpohdis je , {ilrtoutvaprs avoirt
tmoin de tout c que ce Prophcte
exprime de maux, comme je Ii<
t aprs midy 2 Ce lc cette ocaa
on, quil me repartit avec un {oc
pir;que {mit-ce donc , fivous les
aviez tous prouvez comme i fait}:
Combien de fois dans les tries,
jours de ma captivit la douleur
ma-t-ellc fait rcpeter cette OraiFOII,
que la mifrc ,' oumlefPtic-d Dien
pour le men}: de: Ejlawen l3}:
' fecraoiene {ans ne dans...mon et.
prit a, Qge je gowis bien alors lae
vis important; que fainePaul donne
aux delles , lorfqtfil- let}: recoin.
mande les Captife, de {e regarder-A
eomme sils toietw eux-mmes .
leur plaogand en efFet Pou s'y
trouve , quon a bien dautres ides.
de cette extrme necet , 8 quon
voit bien mieux; Ytroite obligation .
quon a dyl remedier , pour peu
que aye de lirillianifnue !
Combien difois-je alors en moi
mme {Combien de Ptedicateurs 8c;
de Caltes dans Fnrope prchent-
fns celle , comme la nwaxilne la plus
importante duchriianifme 5 ne
dans le cas dune prellnte neee ' n;
il ne&' plus quelhon pour un Chr.
tien dNCCOHfll vunemvaine dizixg
6h10 du fuperus 8c du necelirer
m et: oblig en conte-lance de re
trancher alels de celuLcLPuis faifn
reexion-tr moi-mme : Elle il dbnc,
jo-tai-je , une plus grande extrz
mlt que celle o" {e trouve teduicr
un Chrtien fus vla dominatin des
Barbares a Il cil rare qxfailleutelm
cprps 8c, rame fe trouvent, dans un.
x
2.84. IMv/Tradilian de PEgIifo , _
gal periLuMais ici, fe- peuLil voi
un p us grand befoinpour le corps
qui onndnie tout, hormis le tra
vail , les coups cxles fupli-cesg Eeil
un plus grand peril pour larne ,' ga
lement tente 8c defapoae 8e du;
defefpoir a Il me difoit .ces aroles
dun air me perfuaderrpfil avoir,
beaticoup fouerr, 8c mnruirc.
_ en mme tems, que le foulagemenc
des Caprifs eil- undesg plus beaux.
champs pour exercer la charit chr...
tienne. Je derols quil me racon."
mt plus en dtail Yhioire de l'enfer:
vitude ; 8c dautre part je fouhaitois.
quil continuait. nfinllruire de mon
devoir 3 8c ce cler remportant fur
la curiot , mbbligea de lui dire;
Aui , Moneur, ce Prophete {anti
V ds le ventre de fa Mere , ne- _
plaignit point quarante annes de
armes , pour dplorer dans {on Peu.
ple un malheur , qui dans le fond
iftoit quune peinture delle de
celui de nos Freres. Une peinture
delle l, Chie me dites vous , mon
Pere , re artit- il 2 Comparez les
uns avec es autres ; les Ifralites
captifs enrBabylone, aveceles Chn-q"
pouule rachat des Efclntzes. 2.8;
retiens Efclaves en Barbarie; 8e vous
y trouverez cette diffrence , qum
"grand nombre de Prophetes saten
driient fur le malhalr du juif en
' fervitude 3 8e que sionobllant leur
promefl , iil ne retarde fa libert,
. que parkune ataehescrimiuelle (es
indelitez : au lieu que le Chrtien
dans l'excs de l'es maux 8c fous la
duret de (es. fers, n34- perfoune qui
.Ie plaigne , 8c ne voitfa amifere pro
- longen chez- lesrBarbares {que - par.
ce qul-pere dans la delit quil
doit Dieu.
je ntois pas dicile periader
iireune telle matiere; mais comme
*jav.ois une extrme envie quil con
tinut nfenrichir de les recher
ches ,,je lui dis , que je nftomiois
de ce quune uvre fylinte , fine
ceflire , 8C avantageufe , toit
tojours demeure dans un pro
fond oubli: que l"Ecritute Sainten
, er peu parl: quou'nen trou
vttrpeu de chofe dans les crits
des Aptres , dans lesCanons des
Couciles , 8c dans la Morale des
Petes. Cale ditesvous , me repli-l
qua-t-il a .121} il rien de plus fort
{R6 L4 Tradition de PEgli
rque ce qnbn en trouve, dans ces
fources ictes de la. Morale Chie
enne 2 Il faut queqe vous ouvre
ici tout mocuryc que je vous
fae part de ce que j'ai p tamai.
fer fut ce fujet dans le peu de tems, '
dbccaon , 8c de moens que .jai
eus, depuis que par mon experien
ce j'ai aprisawcontpatir aux captifs,
8c que"jai travaille nfenttetenir
dans ce Fentiment , que ai tdjours
"trouv { fint 8c digne de la re
connoince dune ame, qui a t
"rachete par lesng du>Fils de
"Dieu. . '
Enfuite dtachant une Erampe:
Voila; me dit-il , une piece quefai
fait enrichir pour Iervit de pareille
celle de MoiTe , que je-vous ai
tantt montr.
A cette Eatnpe , au delicatc.
ment burine v, j'ai fait ajouter ce
Cartouche : Elle vous montrera que
ce ne pas dans Fluftitution de
vtre Ordre , quon 'a commenc
parYOtdre du Ciel {ecourir 8c
racheter les delles captifs. Au
Ife ce pas fut ces {cules Ctes
de Barbarie , que les (erviteuts du
unv-rvvw

5
""1
pour le rachat du Eflai/ls. 2.87
vrai-Dieu fe {ont an?! exvpofez au pc
ril de {erwir-de proye ou let/cruau
' tvde leurs vainqueurs ,08 la lubri
uit de leurs PareonseCette image
reprefentoit la {ortie de Lothnavec
toute farfamille , de Sodome cm. '
ebraie. uTout parloit-dans ces g;
res; la taient mit dpeinte fur le
vifag d Luth ; le regret 6c la-con
femation fuecelui de l'es lles; 8c
les Anges marquaient un certain
cmprellment , qui faifoit alezwoit
laefcril de cette famille , 6c leurzele
en retirer. Il nzy vMoi: pas,_-jul'.
ques un .:gros tourbillon (une
noire fume, mlede mes qui
format de cette Ville en feu flem
bloit obfcurcir le Ciel , 8c rendre
pi- l {enble Pabomination- de {s
Habitans. Dans le Cartouhqqne ce
Smiteurrc Dieu y avoit fait ajo
ter ,.on ne voyoit que mais ovales
liez enlmble par des Chanes 8c des
lacs dmour. En celui (Tenhaut
tait Abraham proern devant la Gm. 18.
Mae de Dieu , qui lui aproioit
fous la gure de trois hommes, 8:
fembloit lui promettre , quil {a priere
il dlivreroit Loth 8c toute (a famille
v

:188 "in Tradition de Pg/


du peril extrme o il le trouvoit.
Dans lun des. Cartouches d'en bas,
toit encore Abraham , qui rompoic
les chanes de {on neveu , aprs
avoir dfait les cinq Rois fesVain
ueuts. Et dans-le dernier, Melchi
edech venoit au devant-de ce iint
Redempteut, clui orant du pain
8c du vin , lui dom-toit: fa benedi
ion. Qloique les gures fullne
trespetites , les attitudes cependant
toieut
terrain "tres-bien marques
bien mnag dans, un
8c le
V
petit efpace , que les groupes des
gures ne sembaralloient point.
Jen admirois la delicatee ,'l0lG
que levant mapenfeiplus haut,
ce M. me fit entrer dans [on dellein.
Vous voyez , mon Pere, que dam
le moment que Dieu a voulu nous
donner une ide dmvjdile parfait:
en la perfonne cPAhraham. Il ,na.
pas manqu lui donner-un grand
zele pour dlivrer les freres "8: du
peril- 8c des milres de-ler captivit,
tel que vous le voyez ici dpeint :
Mais remarquez-en , sil"vous plat,
ics-circonliauces. 'Lorfquil exerce
lhofpitlit regard 'de'.ces' trois
' perionnes
mr le rdehdt Je: Eflztivl. 189
parfonnes inconnues qui lui apa.
roilint; dans cette ocaiion il s-em
. ploe ieul, 8c ne {e donne pas de-
grands mouvemens : aulii la necefl
t iftoitelle pas prenante; Mais
quand, ilil fautrompre
x freres employe toutlescefers
quildea les
de
domelliques , dacltelle , de zele {de
force , 8c met toute la famille en
mouvement. Le Ciel a eu foin "de
nous marquer ces deux fortes du
vres de charit. Car pour-la pre
miere, il lui prometmie nombreu
I pollerit , 6c des beneditions Tu:
fes dcendans ; 8c au retour dela
fconde , il obtient fur le champ 8c
1ans aucun delai , s8: pour lui 6e
pour toute (a poerit , Fample he
nedilcion , ' gure par le Pain 8c
le Vin ,"& que faint Paul re
hau tant dans lEptre aux He. Ad Heb.
breux. ' l "
Je comptcns bien , lui clis.je, quil
toit digne dAbtaham dexpoler fa
vie , 8c fes moenspour cette ation
de charit. Voir" un Jue dansle
clavage, efous le pouvoir des In.
delles , cdemeurei cette ve
dans une lche indolence , auroit
N
E9? Lu Tradition de PEli/
ete une duret indigneduPereies
ljqjyansil Mais je ne comprens pas
l fque e aplication vous en vou
le; alreeavec ctte. Eampe , ou.
nous Ville
vfortantdune depemt qu un Jufte
deedelices 8c d l
plairs. nQfy ast-il donc Morte
ieur, pour les captifs = Hi, uoi-I
me repondit il , vousne vous;1 fou.
venez donc paslaque
la rvituderc les ri ueurs
pelanteugr des f d e
ne font. pas ce ;quril y a de lues"
craindre dans-ltataiont nouls sa.a
Ions; Qxil faloit unir enfmblglr
r, divers perils o ce Jtille ses trouf
. dans ces ocaons diferentes c
achever la Peinture de CXEPOFJ
tfcheufe ou {e trouventno remue
Efclaves. La charit Acfnsbiivrs
aque.
aqui 2sjeemployeur
mets la tte
la deredem
tous je?)
ux,
des Captifs : cette charit cipuon
"Pour fervit de modle 1a 1 les le"
devoit {exercer aubien lotte
tt {on neveu du Peril . u" glara
livrer de Fezlava e Fq'a edef
vous I A g ._ aites , s1l
p ait , cette reexion avec mo'
Fu lors qubraham voit Loth ;
a amille dans le feulperil de la
peur l: rachat des Efldves. 5.9i
-cptivit , il prend {es domeiques
avec lui , : fait tout ce que l'a cha
rit 8c la generot lui infpire , en
"Ile dlivrant au pltt. Mais quand
il aprend que Fixinocence de cette
Lmme famille elt dans un li grand
iperil , au milieu dineiville infamie,
8c chez un Peuple abandonn tant
"crabominations , il ne compte plus
"fur les eforts , il redouble l'es ge
millernens cfes prieres, il deman.
de un miracle au Ciel , R: le prie
l ' mais
qulenvoye non, pourtles
des Anges plus des hommes;
prelerver
' dun grand malheur.
Ain ma penfe , lorfqne jairii
"nices divers traits dela mme Hi
zoire , et} de prefenter un modle
prent 8e commun tous les Chr.
tiens; rde leur faiteentendre quil
- fuiroit d'une charit ordinaire , s'il
ne_s'agi'oit que de fouraire les C3,.
ptifs la cruaut de leurs Patrons ,
8c de leur rendre la libert ; mais
je veux faire favoir que la lubri'
cit des Mores 8c des Turcs les ex
pofent de bien plus grands perils,
pour lefquels la mileticorde Chr
tienne na pas allez de tous l'es ef
' ' N ij
192. La Traditianide lEglife;
forts. je voudroisqtie pendanrql
vous traverfez les Mers , Braque
{chargez d'aumnes , vous venez
rompre leurs chanes , tous ceux
squi reconnoillent Abraham pour
ileur Pere , verfallnt du moins com
.me lui des larmes : que le cur r
pandu devant le Seigneur , ils le
onjurallnt de renouveler en fa.
.veur de leurs freres , le miracle quil
ar en Faveur de Loth parce quils
'nen ont pas moins de befoiLCe:
dans le der q. vrre. retour vous
zpubliiez ces veritez , que je vous
ouvre ici librcmentrmonycur;
8c que je confens voussfaire par:
de mes erits recueils 8c de mesfoi
'bles relexious , non paspour vous
in{truire , je voudrois prendre "des
leons de vous, mais: par. un rder
ide contribuer en toutes manieres-.
Favancemcnt dune uvre chari
table. Si je vous croyois d<humeur
couter (Yautresmorifsque ceux
ci , je pourrois vous intcrrellr- un
peu-par une pene qui] me vient
dans Fefprir en vous voyant, la-
quelle peubtre vous navez jamais
fait" de-reexiou. En vous impolnr
potlrle racbatdesalavea 29;
l'obligation de racheter les-captifs, v
onuvotis a en mme tems engagez ,
. un culte particulier lgard de v
la {aime Trinit, vous en portez le -
nom; peut-tre ne faviezwous pas;
que cette faveur ifelt pas nouvel
le.v Inrfque Dieu engage ici Abra
ham dans vceeemploi , cefl: en lui-w
aparoiant {ousvune gure expref.
{e de ce myllete , que felon nm:
Augullin , dans/tout YAncien Te
ament on na gueres vr dmage
plus fenlble. Abraham , dans trois Gen. 1S.
perfonnes qui lui parurent , nado-S- Aux.
ra quun feul Dieu, tres widit unum
adoravit. Je lui avoai que je ny
avois pointvfait reexion ; 8c tout .
ce que je gotois dans cette penfe,
toit de voir que Dieu snterell
de telle forte dans le {oulagementc
des Captifs , quil a voulu faire voir
que les trois Perfonnes daignent:
sabailler jufques parotre fur la
terre dans des gures fenbles , an!
(Yengager les delles de les (ecou
rir dans ce prellaiut beoiu. Il ne
fatit ,. me dit-il, que lire lAncien'
Tellament , pour voir desaits-fem
blables de la charit 8c de la mifelv
' N u;
La Tradiiortde PEgl/l
xicorde de Dieu. Il ny a fur- tout:
quil lire la Genefe , les Pfeaumes
8c les Proplietes _, vous en faurez.
plus que je ne puis vous endire. ,7
Mais pour nir ntre converition,
craignant de vous arter trop , vous v.
voulez bien que jhjote , quaprs t
cela il ne faut pas stonner, non
ieulenient ce quil y a eu de grands ,
hommes 8c de faims Prophetes ,1.
jufques la venue cleJrsus-nmsr,
ont- dplor le malheur du Peule
delle dans fa captivit , o ont il: (
des ariens rclatantes 8c des elForts i
' genereux. pour len preferverc Yen
delivrer; mais que les Angesyont
employ tout leur zele. Ils ont vou
lu.,e1i cela fuivre l'exemple, kexef
cuter les ieileins du Pereuies Mi-
fericordes, 8c nont perdu aucune
ocaon de sy employer ,7 8c dy
engager les hommes. a
Voicixce que jen_,ai penf. En
me difant cela , il me tira un pa
pier de (on PorteFeille' , qui con
tenoit pluiieurs ides , par lefquelles
il vouloir montrer quel avoit t le
zele des lbges dans_ce_tte ocaon,
elle n _to_it pas encore eitecute. U?k
I

l
l
pouffe rucher des Efclnoes. 2.9;
de ces delleins devoir reprefenter la
colomne de nue 8c de feu , con.
' ple par lAnge Liberateur du Peu
duitedfral. Le lecond devoir tre.
un Ange , qui enlevoit un Prophete
par les cheveux jufques {urle bord
de la Folle aux Lyons -, an quil:;
portt dequoi fotenir Daniel, aban
donn {ans fecours leur fureur,
auHi bien, quau'x rigueurs de la!
faim. Il me dit , quil dvoit y ajok
ter cette Infcriptioiu : ZMit Ange- Du.
lum [hum , wonelut om Loonum,
c? non nourerunt mini, Car , ajota
teil , il efr digne du "miniere des.
Anges , dexciter en nous ces faim. y
tes penFes, par lefquelles , comme? v
par des cheveux , ils nous enlevent .
quelquesfois en efprit jufques dans
ces nouvelles Babylones , ox Force
dargent , dun ct on adoucit 12s
faim 8c la foif des-pauvres captifs;
te/de lautre , on apaife la furet}:
des Barbares , plus cruels que des
Ifyons ;> cron teint la {oif quis
ont du fang Chrtien. Ietroime '
dellein , devoir. ex rimer FAnge de
la Fournaife de Ba ylone , qui cm-
pchoit d'une parties Hmes de nuia
' ' N iiij
' C

396 .144 Tradition de lgiif


re aux Enfans quon y avoit jettezg;
8c de leurre ,' le iervoit du mme
feu pour conFumer leurs liens. Lnfi
cription devoit tre conue dans ces
171m3 termes : Mit ungelum tum ,
' eruit J/ervos qui oreuiderunt in eum. Le
qtiartime , devoir repreenterPAn:
ge qui apaiutau Prophete Ezechiel
fur les bords du euveChobur. Ce.
Prophete devoir tre en priere au.
milieu de pluetirs Captifs , dont;
cet Ange lui devoir annoncer la
libert, en Iuimoutrant un champ
couvert dbflemens de morts, avec
EUH. I7- ces paroles pour ame : Eruumwos
de tamil/t'a ver. Il me dit , quil_
ifouliliroit pas cet Ange qui dcena
dit dans la prifon de {aint Pierre ,_
rompit {s fers, 8c le dlivra.
_ Mais je pris de l ocaon dt 6.,
nir ntre Entretien , lui diint , que.
ce trait apartenoit au Nouveau Te
alnent: que je nfatendoisbien
qrfla premiere onverfation nous
entretiens dans le Chriianifme,
.w_.-_
dont l Loi ttantvtme Loi. de cha-..
rit , ferperois qu'il me donneroit
.\ de grandes lumieres , me Failnr,
_ parcourir tous les ecles de Fliglifex

..... .1,
'*
pour le rachat der. Elavtr. 297.
comme il mavoit prelque promis ;
que cependant jalois- pro ter des
Memoires quil venoitde me dou
net.

111. ENTRETIEN" _

DES que jeps me dgager fur.


, le foir , je ne manquai pas de me .,
rendre prs runeuperfonne dont .
"atendois tant de confolation. Je.
lui avoaisen Yabordant, que ce. ,
quil mavoit dit mavoit beaucoup j
anim 5 8c que les manieres avec lell.
quelles il mavoit tojours prvenu,
I nftoient route crainte dealui tre:
irn ortun. Pour Yobliger dentrertx
da ord en matiere fur ce que je de
rois , je lui dis : Souvenezwous r,
M. que vous m'avez promis de me.
faire faire un voyage dans les e
cles de FEgliie. Oi, mon Pere ,1
me rpondit cet homme plein de. ,
"zele 8c de charit , ce{t quoi je
me difpofois; mais pourvcommena j
cer par le Livre de Flivangile , ou?- l
voulez-vous que nous nous aral l
rions; ElL-ce aux portraits quoiya i

.4
-. f? .
238 La Tradition deTEgIi/ii
nous y fait de les u S-CH R 1s'1',-w
8c aux carateres par-lelquels il sy .;-_,
fait dillinguer lui-mme} Elbcea la. V
fin ou auitfruits glorieux de tout ;
ce qu'il a endur pour nous 2 511:
ce auit Paraboles ,2 dans lefquelles il j:
nous a donn de l'aimes edivi- r
nes inruions a par nous ou.
rvrons FEvangile , nouspouvons 4.;
compter qu'il nous ariveraimman- s
quablmenr cequi ariva a J 1:. s u s
Czu R I s T mme. Entrantsun jour
dans une Synagogue , on lui mitv
le Livret-de laLoi entre, les mains,
qu'il ouvrit , comme {ans dellein ,.
.& lut ces paroles duProphete Ilaie: _.
Ifai. SpirizmDor/zini cper me, 4d annun
cap. 61,. ciandum manfiletik mirme, ut me
derer contrir corde : ut pradicarem, 4
captiv: indulgenijam clan/i: aper.
tionem. Il ferma... le Livre ces
mots , 8c dit au Peuple : Vous voyez .
aujourdhui cette Prophetie accom
plie en maPerfonne. Vous ne doua
tez pas , mon Pere , que ce beau -.
caraere de Redempteur des Ca .
ptifs, que les Prophetes ont annon
ce' ,,_ que JESUS.CHRISTV se_fl:
apliqu a lui-mme; il la foutent,
pour le rachat de: Efcldotr; 299
d-im air .51 faire voir ce deein,
toujours continu depuis le coma
mencemeiit jufqrf la lin de fa vie.
Il nous marque en cet endroit que1
cePt le fujet deucette onion fingu
liere , quil arreu pardeilus tous
ceux qui participent . fa faintet.
Cer proprement lqfa Million, 8c
le: motif de fa venue. Et je vous
eftime glorieux , de navoir pas feu- .
lement Abraham; mais) r s U s
C-H p. 1 s T mme vtre tte , lors v,
que vous travaillez remplir digne
ment le titre de Redempteur.
Vous tes fort obligeant, Mon-
eur , lui repartisqe ; lon nous
donne
avec une
quelquefois
grande dif-Ference
ce nomde, celui
ce: 2
qubndonne au Verbelncam. Les a
Efclaves quil dlivre font les Ef. .
claves du demon 8c du pech. La. s.
libert quil donne, eil la gracec '
lzfaintet 5 8c la ranon quil paye -*
e le prix inni de fonlsangc de "
fesmerites. On ne. nous-peut conq.
noitre aucun de {s carateres. Je A
Je fai bien , mon Pere , me repli- . -
qua.til: Vous avez raifon de meta-r
treauue direne > innie entre vlitre
Vj ..
3go La Tradition eJFEgli/
nom de Redempteun, que] E sus;
CH 1L_.x s La port , 8c. celui quon.,
vous donne. , Mais Ibuvenez-vousrl
de cezqueje vous. ai dja fait ob
ferver, que de fervir clun noble .
iuzrument entreles mains du Re
dempteur des hommes , que de sen1- .
ployer, oupar foi-mme , ou pat
fes. prieres , ou. parles aumnes , ,
retirer ces pauvres malheureux du..'
ne fervitude , qui ;,toute corporelle:
quelle cit , et}: en mme tems une
vive image cun eqgagement prefl,
qunv-itable, lav ervitude- de la.
mort 8c, du pech-. On me doit bien
pardonner cette allufon ,\ dont fin
Paul na pas {au diicttlt de le fera
vir lui-mme, dans Fendroit que je.
1;H,br_ vous ai dja cit. Cet Aptre, du.
1L, bienfait ineilnable que nous avons;
reu de l! su s C-HR 1 s 1' , lorf.
q.uil nous a rachetez, tire un puif.
{ont motif dexhotterlle's Chrtiens
le racheter leur tout dans la,
performe de leurs Freres enchanez
ou maltraitez pourla foi. Cefl une
analogie que; , comme fefpere vous
faire vo't , les plus grands Docteurs
4S lllilr .011! tfpm avantaguf;

(mi
pour le rachat. des-Elnvs. 301i
pour exhorter les dclles racheter
les captifs , quils ont repet dans:
une innit d'endroits, 8e quils'
ont dit quil toit indi ne d'un Chr
tien de plaindresou miar ent,out
{a peine, pour retirer fes teres de
la frvitude , lui pour lequelJtsus-z
CH R i s r. navoit pas pargn tout!
fon Sang, lor-fqtfil lavoit falu tirets
de la captivite -, quau contraire , il,
iftoit rien de plus glorieux des
membres , que defuivreletir Chef,E
8c de meriter parleurs aumnes le
mmertitre de Redem teur, que le.
Fils de Dieu avoit 1 noblemene
rempli. Jefpere dans la fuite vous
donner un beau monument de fainu
Cyptien fur ce fujet.
Cependant ce beau titre luiat
cher ,- quil ne. seft pas content,
de parotte fousce nom , lotfquhl
a commenc a prcher -, mais quil '
Fa encore emport-du monde , coma
me le plus glorieux fruit de fes tra...
vaux. Voyezwous, monpere, cet;
te image que voicivde lfcenon
dejrsvcntusr 3 Je nai eu
befoin , pour en faire unc aplication
plehuiifuiet que nous traitons d _
302? L4 Ttddrim de-PEgli/ i- A
que dy ajouter les paroles , par lei f
quelles un Prophete longmcms au- .
paravant avoit fait la defcriptioir _
d'un beau triomphe. Difant cela , .
il me donne la piece , au bas dela
AJEPbP/ quelle je ls ces motsv : Aendens
4.. in 41mm _, Captiva: duxit captivitlz
tem.
Q1}: Et
e tout anhaut
ie Rrx il avoit
gloria? crit:
Un peu au. A
Pfal. 2.3.
dellous defquelles paroles on lifoit v.
Ilzid. celles-ci : Dminm m: : patcm.
Et de lautre ct , celles qui fui
1 bid. vent: Domina: rvirtutum. e vis bien r
cette piece , que {i "ce aint hom
me avoit dellein de relever la cha- .
riti quon exerce envers les CaptiFs,
en montrant quon marcho-it alors- .
fur les traces du Fils de Dieu, dans
quelqlftat quon le confidere; four
but aulli toit de mnnucr Pren
due de mes devoirs , de me faire:
fentir la pelnteur du fardeau quon t
m'avoir impol , &=de me faire voir, -
de combien de vertus je devois tre
revtu pour le dignement remplir.
Je ne fus pas-tromp, il recom-r.
ruena le difcours par ces paroles:
.Q1e vous tes heureux , mon cher
Pere! cil: digne de. la charit;
pourrie acbt de!
chrtieune.d-tte Elaver.
engag clans 365i
ce

' faint emploi, qui- vous amene ici,


ou dy contribuer. en quelque ma
la
niere
mort
que, ce
pour
foit!
ufer
(gel
destriomphe
termes de

faiht Cyprier cde {int Ambroife,


dftre prefent _.devant Dieu au mi
lieu-rdun grand. nombre (lames -;
rachetez par fesifoins , ou par les V
travaux , 'ou par les aumncs , de
la double lervitude c-des barbares,
8c du poch ! Mais aull celt un 1
uvre qui demande de la patience
ces
les des
dlivre
efforts;
en performe.
fur tout , quand
De la pa,
on

tience , ayant allaite avec des hom-p


mes les plus draifonnables; 8c des
iaaforce , ayant (urmonter les 0b;
acles dumondew les plus grands; l_
Ciel} P0ul.v-Cla' que jai ajot ces ,
paroles que vous lifez : Font:
patent , queole Prophete donne au- t
Redempteur des hommes. Pour ce n
qui eli ide ces autres, Dominu: wr. l
tutum ; je les ai crites pour mon ra l
inrul-ion ,- Dieuzdaigne benir les a
' delleins qul muni-pire de. nem
ployer tout entier au foulagetnennst: i
l
de ces malheurcuitt; ; s
l
a
- -_--d'
u

,04 LaTraditiande FEgli c <


Vous voulez bien auli , Mon;
eur, que jen fale de mme ; 8c:
que je reconnoilfe en effet ,_que pour
_ nfaquiter dignementde, mon mini
Ilere , il faudroit tre matre de tou..
tes les vertus , cles avoir en ma.
difpotion. Car pour vous dire,
[Moneur , ce que je penfe cette:
feule leture, il faut .une foi bien
vive ;_puifquil sagit nonqfeulement;
de profeer le Chriiiianifme devant.
des Barbares A, ennemis du Nom de
JESUS-CHRI 5T, 8c dy_faire des
dmarches dont on rougit mme.
quand on eaoblig de les faire de
vant
encoredesavoir
Chrtiens
aiiezlde; foi
mais il for
pour faut;

tenir la foi vacillante , 8c peu aEer-J


mie de la plpart des Efclaves , mal
gr le fandale perptuel quils ont
devant les yeux , 8c les violentes,
ayeursldont ils ont Fefprit 8c le. si
cur agit. Il faudroit une ferme
efperance; premierement pour foi ,
puifqul faut prodiguer cfon bien l
8c fa vie pour des {ujets dont on
natend nul retour. Secondement,
pour affermir la leur , toute bran
e quelle cil; des rudes agitagiong
/
pur 7e rachat de; Eflav. ao
dln perpetuel defefpoir. Pour la
charit, je vous avoie quon a be
{oin quelle foit bien pure , 8c qui-.
ci Famour propre ell: fouvent pou
bout. Ce que je puis bien dire,
par Fpreuve que ma foiblee ma
_ dja. {otwent fait faire. Je maper.
, (ois auf que jaurois befoin de beau-.
coup de prudence , 8c quun zele
indifcret nous expoferoit biemtt
leurfcire perdre ce peu quil leur
relie (Tefperance , ; rendre nos
efforts , 8c les charitez -de nos freres
inutils. La juliice 8c la force nous
feroiexit aulji _bie'n necelaires ;pu1
que JesUs-rtnxsren ce ren
contre,1no.us.oEle la belle ocaou:
de lui rendre quelque chof de cc
quil, nous a avanc, cde nous 121-.
ctier pour luiconmne ila fait pour;
nous.
Mon eFprit-fe rpandoit dans une.
valle tendue de toutes fortes de4
vertus , dont-je {entois le befoin :
la v de ces parqles 8c.de mon mie
nizere ; 8c je commenois me'..,
frayer , ,nayant jamais tant conuv
Fimportance 8c le poids de mes e115
gagemens. Lorfque pour faire ham.
366 La Tradition de Eglif?
get de tuatioh mon efptit, il me
dit que ctoit ce qu'il faloit aten
dre du Seigneur ; 8c que le grand '
bien que l'on faifoit dans cette oca
fion , nous donnoit lieu defperer
une futabondance de graces du Ciel :' ,
quil ne faut pas tellement penfer
aux efforts que lon fait, quon ne
pcnfe aui au bien qu'on procure
au prochain; 8c que j'en voulois -.
voir quelque chole plus que je na'
vois aperu , il avoit une peinture
me faire qui ne me feroit pas de
igreablc. . v
je ne quiterat as ma premiere
ide. fai choifr ce le. d'entre toutes
les Paraboles,de lEvangile,o le Fils j
de. Dieu expofe en un feul homme de
plus rens motifs, 8c en plus-grande
nom te , pour exercer la mifericor
de 8c la charit du prochain. Je ne
l'oublierai jamais. Combien de fois .
meut-elle repaire: dans Fefprit , dans
les jours o Dieu a apelanti faniain
fur moi? Jy voyds une peinture
delle de tout ce qui m)! arivoit,
quil femble que jylifois tout 111011..
fort. Voulez-vous que je vous en
racontequelque chle 3 Prenez cet:
pour l! rachat de: Elamr.
Livre des Evangiles , ceruendrofr
que jhi marqu. Lifez-Ja Parabole
dulsamarirain ; 8c ayez la bont de
remarquer fur chaque mot, les di
vers degrez par lefquels Dieu nfa.
fait prouver ce qwendurenr les.
Chrtiens , lorfque pour les punir
ou les prouver ,. cette Providence
les fait tomber entre les mains des
Barbares. '
Un certain homme: Vous voulez Homo:
bien ,, mon Pere, qu Fexemple de zxda;
Jes LIS-CHRIST, je: fuprime ici-r ' "
{on nom zencore jeuneue {ans ex
perience, avoir paire {on adolefcen
ce dans les exercices , que lon don.
ne aux jeunes Franois "dans ces
Golleges , oon les inruir gale- .
ment 53e la: {cience 8c la piet.
Le progrs quil fembloir y. avoir
fatir , t juger ceux qui rudioient;
{a conduire , tavoient foin dexa-..r
nai-neri vocation , que Dieu lape-_.
loir lerar Etcleaique. Mais . A
Peine {e vit-il revtu du=prerr1ierden
tre les Ordres facrez , que retourn -
chez fes parens , il { refroidir un-r Dcfcendc
. peu de . fa premiere ferveur , Adcen bar ab Jc- .
I .
gf, mn de efufzlrm m ferre/au, - f ' m
I

308 Lz-Tradn-de lEgli/ q '


par un relchement infenble ', qui:
luit perdre lapaix , 8c le plongeat
dans de certaines inquietudes infe
parables de Finconllnce. Cette d
marche , aui bien quela dcente de 2'
cet homme de Jerufalem en Jericho, ,
fut le premier pas qui le conduit .
{ou malheuxaPei-dant peu peu {a vo
cation de ve , il le vit abandonn ,
une perpetuelle irrefolutioxLIl foima:
plueursdellins, cherchant . cal p.
mer fa confcience; mais celui quil'.
prit, fut le moins judicieux. On ne .
pouvoir pasr- atendre autre chof
dun jeune homme , qui ne confulf .
toit plus Dieu elon les oyes, or
dmaireshll {e-ata. quil ne quitoit,
pas tout fait {on premier delein.
Il crut mme fentir en lui quelque.
zele pour. des Millions trangeres :
Mais poulr par un der de curio
t, ou par lmpreion de {on in
quietude , qui le cachoit Tous ce beaur
pretexte , : {e faifoit illuon g il
ugea que devant que de engager
dansles Seminaires tablis exprs
pour y tulier une haute voca
tion , il lui feroit avantageux de V, .
tetenincounu ces lieux ,'o Dieu
r ' Iui preparoit
pour le rdbat-les
, ( ce Elar/er. oy
qu'il croyait) '

une abondante moiifon.


Il prend donc le parti de sem
barquer dans le premier Vaiiieau
qui aloit en Portugal, { perfuadant
quedel il trouveroit beaucoup de
commoditez pour le voyage des
-Indes , {ans rifquer la confufion du
ne nouvelle inconftance, sil ne sa
commodoit pasde-ce nouveau def
fezinMaisv-la Providence arra par
un coup imprev un delfein mal
conu. A peine le Vaiflau parti de
la Rochelle par un vent favorable,
qui fembloit promettre une naviga
tion heureufe , eut-il doubl le Cap
jde Fine-Terre , quil e rencon
tredun-"Corfaire- de Sal , auquel
aprs une rezance legere , 8c de
terribles alarmes , on fut oblig de
f? rendre. ' '
' Vous voyezbien , mon Pere , que
voila ntre homme tomb entre les Incd; i,
mains destruoleurr. Heureux , {i ces 1390m5:
voleurs ne'n euent voulu qu fa m4
bourfe 2 Mais ctoit de ces voleurs,
qui natentoient pas moins -fa li
bertc faRligiont "Ravis de-leur
proye, ils retournent- toutes voi
io LaTradtian de EgIi/z: 7
"les vers les Ports deMarOC. 1l rem.
ble que lesveuts 8c les ots conf.
Hpitoient avec ces Pytates quipre.
- froit le jue chtiment ,. par lequel
Dieu Vouloit coriger Findelit de
: ntre jeune Avanturier. Ce fut la
"v des Croians , qui patoioiei-It
au haut des Mofques ,'desTours
#8: des Pyramides , que rentrant en
lukmme,
do 8c que
il partoit comparant
a avec le pais
ceiijouraf.
freux dans lequel il aloit entrer , il
sTe fouvint pourplapremiere fois,
"qul avoit quitferufdlem, pour de.
cendre 8c ferprecvipiter en jterica , {
fouvenant de ce qu'il avoitl, que
ferirodans la langue tinte , veut
-dire la Lune s puifqul quitoit les
llieux , o il fervoit autrefois le Seii
rgneur dans une profonde paix,
i8: quil enttoit dans ces Royau
- mes ennemis de laReligion ,8: o
domine le Croiant. '
De vous dire quelle Fut leur-re
"ception -,ceux mme qui Fontprou
v , ont bien de la peine {en ex
"pliquer Uftoique caufa tout F
quipage la v des Barbares, ga
lement cruels 8c avides , les manie.
jpour f: rclmt ! E/larm. 31!
Lies brutales..& emprees dont il:
J-lesrirerent du Vaiau ; Fexrrme
conion quls eurent de 1e Voir
-rr dans lawnudir de toutes cho
"Ies , joint tousvles mauvais trai
remens quon leur faifoit pour les
spreller, cartferenc dans leurs efprits
8c leurs fens cet tourdilemenr , qui
iraitvque dans les grands: revers on.
{cm peu, pour avoir rrop = la fois
lfentir. Toue- ce que je vous puis
dire , cil cette parole de FEVangiIe: .
(Etiam dealzverunt mm. Mais il Emlm
I eu: tour le remde penfer dans la :2tlc:;1
fuite ,=jufqu quelle extrmit on '
porta ce dpoillement , d il le vit
tout d'un coup ravir le bien , juf.
ques au Plus neceireila libert,
celle mme qui: nelr pas clnie aux
pluvmiferbles , de iifpofer dm
moment dans les. jours , ou du-n
xjaur dans la viefSa famille , 8c leF.
perance d'un herirage , qifaucune
Loi ne luipouvoit ter , et} ce qui=l
rentit alors le plus vivement.
Inftruir quil eit par { difgrace ,
il (e vit priv du libre exercice de fa.
Religion.
A ce dpoillemenr univerlferl:
'
I4 Tradition de Egl/
Extrme necet; s'il en fut jamais,
o nous ne pouvons voir dans FEu
rope aucunmiferable redui! Heu:
- le chagrin cle ne fairewpitiv-per
fonne, cquetous ceux qui Fenvi
0 _ ronnoient, iftoient que pour laf_
P1131 1m iger 8c multiplier le: playe: quil
foll. recevait coup fur-coup , 8c dans {on
corps 8c dansfoircur. "Car vous
{avez la coutume des Barbares dans
-un {emblable dbarquement : Ils
{ailernblent autour des nouveaux
Efclaves , les dpoillent honteufe
ment , ce qui ieft-pas le moindre
iplice , regardant. avec aplication
la main , la peau , ctout l'air , pour
juger par l de laqualit , de let-for
ce , 8c du genie de ceux qui tom
bent dans leurs mains , quils {a
vent bien quon leur dguif ,-a_us
ant quil eit poible ; 8c lespre.
nant fparment les uns aprses
autres , ils leurs donnent une que
(lion grands coups de bton ,
pour les obliger . declarer ce quls
veulent favoir fur rtous 'ces arti
cles. '
De toutes ces prmices de la captie
yit , on rien obmit. pas une Cir
" . conance
pnr le rachat de: Elv. 31;
confiance l'gard de ce jeune in.
fortun , qui ds ce moment vous
pouriez apliquer le mot {uivant de
la Parabole que vous lifez , Semx
vie/a: quil navoit plus quun relie
de vie. -ll seft'tonn plueurs fois
depuis commen l delicatelle na
pas {uccomb (l'a ord fous un trai
tement -e'loigne' de Fducation
u'on lui avoit donn. Mais par ce
geul mot il faut entendre trois an
nes entieres de captivit , pendant
lefquelles il na pas eu une moiti
de vie, vivant dans une mort con
tinuelle. Car vous pouvez bien ju
ger A, mon Pere , quel pouvoir tre
Ftat dplorable dun jeune homme
lev dlicatement , 8c qui (e voyoit
oblig de travailler au dellus de les
forces , {ans prendre prefque aucu
nc nouriture -le jour , ni aucun re
pos la nuit , 8c travaill dailleuts
dans [on efptit, tantt par des re
mords de (on indlit , quil re
gardait comme la caule de (on mal
heur , tantt par des frayeurs de
Pavenir , craignant que Dieu pour
{es pechez , ne le laifst fuccomber
la violence des tentations celui.
O. \
.5314. L4 Tradition de PEglife ,
quelles il fe voyoit expof (ans au
zicune confolarion ni efpoir. Il faut
Yavoirptouv. Tout ce que vous
voyez de dur , de terrible 8c din
fuportable dans run pauvre Ef.
clave , ne{t rienauprs de. cette
penfe acablant ont il eftfans
celle tourment t: il e dans lon.
'Rl& 17h de tous les homme: : quil ny a.
fed 8c S3 point dlfus fou: malheur: que le
ccrdos 8c Prtre c? le Lcvitr mt pdjfcz pour
Lcvita.
lui : 8c que les petfonnes les plus
Mchartables , ou ne connoiiient pas
ion acablement , ou ne. peuvent
aporrer de remede , comme en ex
fer, il efl tres-diicile dans ce Royau
me. Mais lots que par la per
miion de Dieu , les peufes de
defefpoir viennent la charge , 8c
.quun de ces miferables preff de
cette tentation lanplus violente de
toutes , {e regarde comme un de ces
,morts ble/j dans le pnlrbre , ,
que Dieu mble avoir entieremcnt
, cjmz de m fou-avenir : alors il nefl.
point de malheur {mblable , ni
dextrmit plus grande. '
Je le comprens bien , Moneur,
lui repartis-je, que cette extrmit
"peur le ruche: desvfclaruer. p;
"cil grande, cvous m'avez fait un
Jdouble plair de me raconter v-.
ttre hioire , en me montrant en
" mme tems que! e m homme , dans is en
lequel je dois reconnotte mon pro- Ptoximus 2
"chain , 8c fur qui ( doit particulie
rement exercer la vraye charit:
qu'il nen e pointde plus dligue fujet
' qu'un Chrtien captif, pui quen_lui
"ful fe riinilfent toutes les nece
tez exprimes dans cette Parabole,
queJEsUs-Cnrtrsr propofe ex
prs comme une regle de la chari
t ;mais avec des circonftances tou
tes ngulieres.
Car premierement , un certain 1.10m.
homme , nous ne le connoillons pas quidam.
de nom la plpart du tems, com
me nous connoilfons les neceiteux
qui vivent parmi nous; mais nous
connoiilbns certainement en eux,
ce que nous ne connoiffons pas dans
nos pativres :quils font delles , 8c
qu'ils ifendurent que pour la jui
ce. Secondement, ils dcendent de
ferufatlm cnferichn-ce qui peut-sa. Defccu
pliquer ou aux garez , que la cha- dct in
rit cherche faire rentrer dans -l'
la. vraye voye 5 ou. ceux , qui par
\
o i;
516 La Tradition defEg/if
une chte dplorable, dun tat o
ils toient leur aife , tombent dans
la neceft ; ce qui rfaproche {en
Jrien de litrange reversdirpChr
tien , qui nomfeulement devient
Efclave de libre quil toit 3 mais
qui du rein {Paibleude Flglif , fe
trouve tran port dans vces climats
,01! regne la barbarie 8c Pimpiet.
oimement , un des malheurs
qui excite chez nous la compaflon,
e; de voir un pauvre Marchand
tomb. entre les mains des voleurs ,
qui lui enleventien un moment les
fruits de plueurs annes , 8ere
duilent par l. toute fa famille
la mendicit. Mais quel ece d
poillemenr auprs de celui dun
Efclave , qui on te non feule
gnem: toutes chofes fans refrve;
mais encore le pouvoir de sfe rele
.ver, 8c la libert dmplorerlarmi
lericorde, des perfonnes charitables
dont il le voit loign.
Qiatrimement ,,la juice aufl
vbien que la charit , reclame vcn pais
Chrtien vfur la cruaut quioprirne
' un innocent: Ses playes & Poulain;
rpandu injullement, ont une cer
, \

L444
pour, 1 rachat d; Eflawet. 51 7
raine voix qui excite la compaforl
des plus infenbles. Il ny a: que
nos Efclaves quon { fait ici un
plair 8c une religion de maltrai
ter jufques la derniere cruaut.
Enn , lors quun Chrtien nen
. peut-plus , 8c quon le voit reduit.
la derniere extrmit , il nefc point
de cur dur qui ny compatie;
nonJeulement le Prtre le Let/le
dployent tout leur zele , pour faire
voir quil nefl performe qui ne foie
oblig de {e retrancher du plus ne
ceilire; mais le Samaritain mme
8c FHeretique , parles loix de la
{ule compaon naturelle , sem
preent le fecourir. Mais pour les
CaptiFs dontlamifere e extrme
rcomme vous lavez prouv,Mon<
eur , 8c comme perfonne nen peut
douter, pour peu qu'on y {aile da
tention , je ne fai par quel mal
heur il arive , que prefque perfonne
ny penfe; 8c cette Loi quon tient
inviolable par tout ailleurs , fait {i
Peu dimprefon , quil le trouve .
des perfonnes , mme dailleurs',
dun allez grand zele, &dune cha
rit allez connue ,> qui regardent
O iij
318 L4 Tradition de lgI e.
cette uvre de, mifericorde avec.
une froideur, qui va quelquefois
julqrfau mpris 5 deforte que leur,
abandon ePt ngulier,
Cell:, mon Pere, qu'on la re
garde ou comme nouvelle ,, ou com
me iftant plus de lifon. Ce ou.
que l'on ne penfe pas au premier
eiprit du Chriflianilme , ou que l'on
ne croit pas ceux qui {ont tmoins.
de la mifere des Captif-si Mais quoi
quil en foit , on cit inexcufable.
Car pour la mifere , vous veneza,
de manquer au plus grandzcoup de
pinceau qrfellerexige ,. pour tre
peinte dans [on naturel , bien loin
de lavoir exagere, Ce: que tous
ces malheurs differens {ont divilz:
dans nos pauvres; 8: que la Provi
dence qui {mble-mnagei: leur foi
PfaL. 7+. bielle, ne fait que pane/ver le Calice, '
dam cte ohm autre , pour leur
en dillribuer a chacun leur gouter:
Mais il ne leur en fdirpmxbire jufl
9h21: lia. Il ny a que pour les pau.
vres Efclaves , que ces referves ne
font plus. Et il ne faut pas moins ,.
que cette Parabole toute entiere,
pour exprimer toute la rigueut
_ pour le rdrhardr: Eflaoet. 5x9
lzamertume de leur Calice.
Je puis bien vous dire, mon Pe
re , que jai b toute Famertume de
ce Calicerle tombai dabord entre
les mains un Barbare, qui me t.
. faire un terrible aprentiage, dune.
{crvitude dans laquelle je ntois pas
n. Lavarice qui le portoit ma
faire travailler au delliis de mes for.
ces, en me nourilIant tres peu; le
foupon que (ceux-qui nfavoient
vendu lui avoient donn , que f-
tois dune qualit lui faire efper
rer une groie ranon , sil pouvoir
tirer mon fecret; le faux zeie de fan
Religion , avec fa cruaut naturel
le , Fengagerent me traiter dun 2
air . me bien faire expier mes pe
chez paliez , fi je lavois pris en pa
tience. Sept ou huitmois scoule
rent dans ces rudes traitemens, o
je me'tonne que mille fois je ne
fucombai. Je crs par la mort de
mon Barbare avoir quelque moment
refpirer En effet , je tombai en
tre les mains d'un Patron plus hu
main en aparence , mais dans le .
. .
ofOnd plus cruel. Celunci nacorda V
' 8c plus de repos,.& plus de nour
O iiij
32.0 La Tradition de 17Sg11 e
riture ptndant quelque tems ; ce
qui rtablit un peu ma lntic mes
forces. Mais helas ! je ne ls pas
long-tems , {ans mapercevoir que
je iavois fait que changer de Ty.
ran , 8c que le demon {e fervoit de
lui pour me perdre fins rellburce ,
fous une faue aparence de dou
ceur , 8c pour maracher par des
voyesinfames ce peu de Religion
qui me reftoit , que Dieu par une
bont toute paternelle , avoit entre.
tenu dans mon cur malgr toutes
mes mifcrres.
Me diiant ces paroles , il avoit
les larmes aux yeux, 8c ne me pat:
loit prefque plus que d'un difcours
entrecoup. me de tries jours,
ajota-tril ! (me de miferables nuits!
Qie de rudes combats ! Qxe de
noires penfes ! La plus chagrinante
qui me revenot fans efle , toit
que Dieu ne mabandonnt caui
de mes indelitez. Il falut cepen
dant palier plus de deux ans re.
ller galement 8c la cruelle dou
ceur , 8c la barbare rigueur, dont
mon brutal 8c impitoyable Tyran
ufoit ICVGCUI. Chaque joug -
pour le rachat de: 53/61/2716:. 52j
embloit renatre pour me livrer un
nouvel auit; 8c la nuit fuccedoit
pour me'frayer des perils dont je ve.
nois-dchaper,& dela crainte de rea
tomber encore dans deplusgtands.
Dieu permit, an de pouer-mon in
ftruajon jufquru bout, que dans le
temsmme que jtois le plus agit ,
vingt-cinq. pauvres Eiclaves fucom
bans Fous le. poids de leur extrme
- milre, entfautrese acablez de faim
8c de travail, fans voir aucunere
fourceglleur extrme, neceit, re.
noncetent publiquement lafoi, pour
obtenir {ulement un morceau de
pain. Ce nu cette trie v que
-mon cur acheva de {e brifer. Il
me_fembloit qu chaque moment
alois. aufl {ueomber ,'moi qui me
regardois comme meritant d,tre
abandonn plus quaucun autre.
Mais Dieu , dont les jugemens,
font impenetrables , avoit atendur
jufqrtes a ce moment me, faire
mifericorde ; nous. tions fur la ni
de lajourne , nous venions de d
cendre dans ntre retraite otdinaie
te. Vous {avez , mon Pere , quil
ny. a point comme ici de Bagnes
Clv
_ t V A i
32.2. La Tradition de lfglij
retirer les Efclaves; mais que la nuiz j
on les fait dcendre avec des chel
les de cordedans des efpeces de c
ternes feches ,dunt onfferme Fem
bouchure avec une grille de fer 8c:
un cadenas , leur faifa-nt foufFrir .
la fois pour tout-dlairement, tou
tes les incommoditez czpuanteursc.
de nos cachots , 8c les diverfesin
jures
ceux du
I tems
vert. qui , o
- {croient
nauroient expofz
point -de
' cou- a

Ds que je ls dcenduv, dans .


Pextrme accablement que me cau
{oit le {petacle que javois v, le -
remord de ma confcience qui le re
prochoit tous ces maux , l'ennui-I
clune captivit;
longue ui crainte
,.' 8c la vjuche me fembloit i
qui la

chte des. autres , mefaifoit tout


aprehender pour. moi , Dieu daigne. .
me viter : il mnfpira de le prieri:
la larme aux yeux , 8c ment rpe.
ter dun cur contrit quelques ver.
{ets de lOr'aif'on de Jeremie que
vous avez ve ; enrfautes celuieci,
qui metoit venu - Fefprit , To
cation de ces malheureux , qui POLI!
un morceau de pain vnoientexi ma: i

a
"v7"!
pnurle rachatdeiElae/er: 32'; t
=prefence de rendre la main aux Bar
bares : gypto alcalin/u: mnnurn, c? Orar.
A/fir ': m faruraremur pane. Je lue!
me fouviens , quentrautres je fis
une efpece de vu 5 que Dieu me '
rendoit la libert , jemployerois le
relie de mes joutsr donner &pro.
cnrertous lies {ecours que je pou
rois ceux qui {eroient reduits aux
malheurs , dont. p faifois une . .
rude preuve. Sur cette promee, .
je mendormis plus au large quv
l'ordinaire ; parce que nous ntions
plzus que quatre dans ce cachot , que
on nomme Mdtnonrt. Ain je e
ne mhpers point de la manu
vre que t un de la Compagnie. Il
avoit trouv le fecret de (e faire
Lune clef propre ouvrit le cadenas
qui fermoir ntre agri-lle , 8c avoir
eu la prcaution pendant le jour de
jeter (ecretement une chelle de
corde dans cette balle folle ,o il 1
ne craignoit pas quellefut- dcou-
-werte; parce que les Turcs ont cette
fuperition
"la de malins
retraite des laregarder
eflpritscomme
, de- * V * p

Puis quelle e devenue la prifon des- . '


(Chrtiensp Lors que la nuit fut fort; v:
.0 v1
514, La Tradition de PEgIi
avance , que tout toit dans un
profond lence , ntre Efclave qui
ne dormoit pas , ayant atach une
pierre au, bout dune celle , la jet
ta en haut ;V en forte que la pierre,
qui avoit pa entre deux bateaux,
retombant entre deux autres , lui
donna lieu par ce moyen dacom.
moder fon chelle , dy monter le
premier, 8c d: fortir aprs avoir
ouvert le cadenas. Pendant que le
fecond. le iivoit , je fus. veill
brufquemetit par le troime , qui
1ans me rien expliquer , me prit tout
endormi , 8eme metant le bout de
lchelle dans la main , me pouli.
avec beaucoup dtmprelfement de
monter 8c de fortir 5 ce qui le fit
avec tant de precipitat-ion , que je
ne favois fi je dormoisencore, ou
je veillois. Nous allions de tu en,
rue lafaveur dun gros orage 8c
des, tenebres. Je mabandonnai
nies guides, ne fachant quel def.
fein ils avoient;- 8c nayant._ point le
tems, de dlliberer. , plein de crain
te 8c ditonnement , je ne faipar
ou nOUsfmeS; fi ce n'ell quil me
{ouvient qguviron aprs deux he!
pour le rachat de: Ejldt/er. 32.-?
res 8c demie de marche, l'un. d'eux,
fans balancer , me poua dans une
Riviere , o je me trouvai pltt
plong , que je ne la vis. Ils toient
tous trois Matelots ; 8c par leur
adreile , ils me furent d'un az
grand fecours pour la palier heu
reufement : ce qui acheva bien de
me rveiller , 8c de diiper le refte
de mes. frayeurs ;fur tout , lors qu'a
prs ce paage , le lence qu'on
avoit exaement gard jufqualors,
commena fe rompre , 8c l'A_urore
r
a parotre. Celui qui nous conduit.
vfoit , nous declara pour lors fou
delIein , 8c que nous n'tions plus
gueres loign de la Mamorhe,
Ville pour ors ocupe par les Ef.
pagnols , 8c ou nous arivmes heu
reufement aprs le Soleil lev. Nous
fmes conduits au Commandant;
auquel je me s connatre, 8c dqqui
je reus un traitement , qui m eut
bientt remis de routes mes mile
res. Car il fit tout ce qu'un honnte
homme peut faire pour me faire
oublier tous mes travaux pallz;
Mais je n'oublierai jamais ceux de
mes. freres que j'y ai laiffez. 0g
:26, Ldaitvn de PEglii
tira quatre coups de canon , 6-.
gnal quon donne aux Barbares, '
du nombre deszEfclaves qui le {ont
auvez , pour leur pargner la pei
ne de les cherrher.
Voyez, mon Pere , par ce recit;
combien da&ions de graces je dois
a. Dieu.
fadmire, Moneur , vtre bon-..
heur dans le recit de tant de mal
heurs. La main de Dieu parot {i
viblement dans toutes ces avantu
res- ,. que pour vous dire ma pen
fe , je croi que Dieu ne vousa fait
palier par toutes ces preuves , qua.
En de vous faire comptir ceux
qui les endurent; 8c que cette m
me Sagee, qui deinoit 8. Pierre
dlier les pecheurs , 8c ly difpofa,
en permettant quil Fut charg de
chanes , donr il eut befoin dtre
dgage luLmme, na permisvtre
captivit , 8c ne vous en a tir par un
aniracle prefque femblable, qua-n
' dalumer dans vtre cur, le zele
que vous Faites allez parorre dans
llcjfoulagement des captifs. .
Car au recit que vous venez de
faire , je vous confe queje croie
pour le rachat du Efcldder. 32.7
rois entendre Fhiiloire de la prifon
8c de la= dlivrance de iaint Pierre...
Vous dormiez commelui fous les
chanes. Un Impie 8c un Barbare.
vous tenoit {ousi puiance. Tou
tes les reflources humaines toient
perdues pour vouscomme pour lui ;. ,.
8c patvuncoup imprv , on vous r.
veille avec emprennt ; une por
te_ de fer souvre comme dellem
me ;,vous marchez uneefpace de.
chemin , {ans favoir vous dor.
miez , ou vous rviez -, 8c vous.
trouvant la pointe du jour . la
compagnie ',des Chrtiens , je vous
vois en un etat ou levantles mains
8c le cur au Ciel , vous pouvez
dire comme cet Aptre : Gel} Numfrio
pttefent que je reconnois ici la main ' "P.
de Dieu , ce[t lui qui e: auteur de. A8.
l.

ma libert ;.&..qui.par une bont


paternelle a envoy {on Ange pour _
me tiret des mains du Tyran qui
vmzsprimoit ,. &.de Parent. des en
nemis du Chriianifme qui me perg
fecutoient. '
i ]ai dautantl_plus dbbligation
Dieu, mon Pere, que fint Pierre
roitiencore tres-neceaire FIE:
528 La Tradition de lfglife
glife nailranre , 8c que je l'iris un lit.
jet tresaindigne; 8c que dailleurs-,
ma mifre tant inconnue , Dieu
toit folicit par bien peu de per
fonnes pour ma dlivrance; au lieu
que toute FEglife snterellbit pour
celle de faint Pierre. Ceft , mon.
Pere , pour reprendre ntre premier
dellein ; ce{l de ce premier moment
que je compte la devotion de la re
demption des Captifs , comme Fai
fant partie de Fefprit des premiers
Chrtiens. Qii ofera prendre cette
charit pour une inltitution nouvel.
le ou de peu dmportance? Qland
on lira dans les Ates des Aptres,
qu peine lEgliI commence le
former , quell'e paroit dja toute
anime de cet efprit , 8c que tout
ce que les delles ont ou de ferveur
pour la morticarion, ou dafldui
t au jene , ou de perfverance .
Poraifon , ils Femployent tous una
nimement pour un feul Captif. Il
ne Faut donc pas. {tonner le ic:
cs e heureux. je ne defefpere
rois pas fur la mifere de nos mal
heureuxElclaves , au dfaut dar_
gent , tant dames faintes 8c.
pour le rachat de: Ebrvu. 3-279
charitables employoient du moins
une partie de ce quelles font de prie
res ou de mortications , pour dli
yrer quelque Captif de la fervitude.
Pour moi , je ne voi pas. pourquoi
parmi tant defForts qu'on fait pour
les ames du Purgatoire , qui. ge
miilent-fous la rigueur de la ju-i
{lice Divine, on nen reierve poins
quelques - uns pour les Captifs,
qui languieiit {ous Finjuice 8c:
Llbpreion des Inlidellese En: pour
quoi parmi tant de Predicateurs
zelez pour Pantiquit , 8c qui
nous ramenenr {ans celle jufqtf.
la primitive Eglif , il sen trou
ve (i peu qui annoncent une devo
tion qui a exerc la ferveur des
premiers dellesa
Ciel} peuntre , Moneur , lui
dis-je , qu'on regarde cette ation
comme nguliere. Cet} un fait par.
ticulier; il e: acompagn de certai
nes circonances , quon ne croiroit
pas raifonner bien jue den con.
clure , que dtoit Fefptit univerfl
: conant de cette Eglife naif
fante , que le zele pour le foulaL
gement ou le rachat des Captif,
330 L4 Trdditiande Ifs-tif}.
En effet , c'toit pltt fon chef
qu'un delle particulier , que lE
glife regardoit :.Elle conlideroit,
peut-tre plus les propres befoins,
que. les fers de cet Aptre. Voila
quire; bon_, mon Pere , s'il n'y a
eu que faint Pierre guide bit trouv
alors perfecute pour la juzicec la
foi. Mais peut-on aprendre dans ce
mme Livre des Acres, que la per
Iecurion toit grande 8c allume
dans flglile; que plueurs toient
chargez de chanes , enfermez dans
les prifons , tranez devant les Tri. -
bunaux , 8c oprimez par Finjuzice;
que d'ailleurs cette Eglife toit un
Corps que la charitamilfoit fi par
faitement , qu'il n'y avoit qu'un
cur 8C qu'une ame , peut-on , dis
je,_ penlr toutes ces chofes , 8c
croire une partie infenble , demeua
rer dans Findolence 8c lnation;
pendant
font ne chanes
dansclles les autres membres
8c Fopreilion?

Neli ce pas ds ce tems-l qu'on,


frecommandoit la charit du pro
chain , felon toute fon tendue; 8::
que , conformment la Morale de
J E s Us-CH R r s r, on recomman
pou; le rachat de: Elaver; 551
doitIur tout aux delles , comme
une obligation indifpenfable , de
foulager la faim , la foifc la nudi
t , 8c les autres necetez du pro
chain 2 Quel plus beaufujet avoient
ils , pour ne pas dire , quel autre (u
jet que dans la captivit de leurs
freres, ou emprifonnez , ou-exilez,
ou dpoillz , ou condamnez des
travaux exceffs pour la foi ; eflz;
dire, traitez comme nos pauvres
Captifs , & pour le mme motif
Car alors tousles biens rans coins
muns , ana-moins en Jerufalem 8c en
Alexandrie , il ne fe trouvoit guerc
dautres nudirez revtir , d'autre
_'1im foulager V, daurre travail .
adoucir , 8c d'autres prifons via
e n .
liter.
Aui , avec Fhofpitalit , Saint;
Paul unit danslE-ptre aux H
breux , la charit envers les captifs,
8c la compaon pour leurs travaux.
exceflFs ; parce que ctoit la ma
niere la plus ordinaire dexercer la. i
charit chrtienne , 8c dontils .
avoient de plus frequentes ocaons. ,
Ce grand Aptre-regardoit cetu.
jure ,dune {i grande, impprtan, l
'\
{si LaTmditivn de. FEglife _
quil ne croyoit pas- sen pouvoir
difpenfer , quoique tout ocup de
Poraifon 85' du miniere de la pa
role. Par tout o il prche, ou de
bouche ou par crit, il a foin de re
commander les collectes , quil avoit
tablis en toute lEgliie pour le fou
lagement de ceux qui foutroient la
perfecution , fur tout eujerulalem.
Je vous avoiie que jamaisje nai
conu une haute ide de cette de-.
votion, que quand jai l dans les
A . ,, .
r. cor. i. Epitres de ce Vaiati delehon,
quil toit aez occup prcher
Yivangile, pour fe croire difpenf
de conferer le iint B3 ptme beau
coup de perfonnes, pendant que je
voi quil sofFre nonfeulemenr
faire des qbtes ; mais encore pot
ter jufquen geruflem Pargent de.
itin ces c aritez , {ans craindre .
de manquer {on miniere,
Aufii , bien loin que cette mif.
ricorde ft inconnue lEgli{e dans
{ naiance , les premiers fidelles
avoient tant de zele envers ceux
qui fouFFroient pour la foi , & ces
illuftres perfecutez leur toient {i
,\ , recommandables, que le mme faint
j
en
P014712 rachat de: Elar/es. 2.3;
Paul , an de rveiller leurs plus
hauts lntimetis {on gard , 8c de
souvrir dans leur cur une porte
plus aile , prenoit fouvent dans (es
Epitres le nom de Captif, pour ti Ego vin
tre de recommandation. ftm in Doo
Vtre raifonnement, Moneur, mirm.
Eph. 4..
me fait rentrer dans un paso je
commence me reconnoitre. Vous
me faites rellouvenir de ce que ja
vois l,lans le remarquer, dans les
premiers ecles de FI-lilloire Eccle
Iiallique; fur tout dans ce tems ou
la perfecution toit alume; que la.
piet des Chrtiens {exeroit n
gulierement. qui montreroit plus
de charit envers ceux qui fouE
froient pour la foi. Les uns vi
roient l'auvent leurs prifous, cbai
foient leurs chanes pour les leur
rendre recommandables , 8c les fou.
lager du moins , sils ne pouvoient
les rompre. Dautres , les aloient
chercher, dans leur exil , pour leur
en adoucir la rigueur. Dautres.,
leur portoienr des rafrachilTemens,
quand femblables nos Captifs,
on les condamnoit aux travaux ex.
cellifs des marbres. ou des mtaux.
334. La-Traditian de PEgIi/
Il y avoit-une fainte mulation ,1!
qui {e diingueroit dans cette cha
rit, perfonne ne sen croyoit exemt.
La pudeur ne retenoit plus alors les
Vierges , qui dans dautres ocaons
v xifofoient
ddaignoient
paratre.
ni l'horreur
Les'= Grands
deseca

chots , ni la honte daider porter


le faix, 8c de courber les paules fous
une artie
bloitPles du fardeau
derniers {dont
de leurs on aca
freres. On
a v rlngies
rzPapes uf u , {e
desdltingier
Ev ues dans
8c des
un
pieux exercice.
Ajotez , mon Pere, me dit ce
Vllnt homme , que le zele tolt-
graqd , qe {cule captivit toit
un u'et uOn
pargner. antne Psnformoit
out ne le Sas
as

fouvent des murs de ceux qui


tomboient dans cette mifere;il l'af
foir quils fuenepris par les In
delles , on oublioit ds ce moment
tous les dreglemens de leupre
cedente ; la feule caufe pour laquelle
ils fouHi-oient , toit le puint ref
fort qui remuoit ces curs charita
bles; la {cule milere excitoir en eux
cette compaion , 6c les cngageoic
3
m peniorent avec raiion qu'il y
alloit de la gloire du nom Chr
tien r, de n'tre pas infenblesa l'o
gpreion de ceux avec qui ce beau
nom leur toit commun.
Mais nous ne nous apercevons
pas qu'il et} dja un peu tard ; il
iaut que je vous renvoye avec cet
te Hifloire, que vous n'avez peut
rre pas remarqu dans Baronius: Baronuf
Elle efr du_ premier iiecle de FEgli- d? 79'
{e , 8c nous montre excellemmexit
quel en toit l'efprit , au fujet que
nous traitons.
Un certain sPhilofophe nomm
"Peregrin , 8c que pour le [U116]? que
je vais dire , les Chrtiens nom
merent Prorhe , fameux fcelerat,
voyant l'extrme cliarit- des Chr
tiens , par une cupidit acrilege ,
demanda avec beaucoup drmpref.
fement le Baptme, 8e le reut. Il
{e contrefit fi bien , qu'en peu de
tems il paia pour un grand Proph
te, 6c rres-entendu dans les chofes
l'aimes. Mais voyant que ni les airs
de piet qu'il afFctoit , ni la grau.
e intelligence dans nos Mylleres,
q
356 La Tradition de lgIi/ir
dont il faifoit montre , ne remplil.
foin pas allez promtement Favidit
de l'on avarice, il savifa de {e faire
emprifonner pourla foi; an que,
comme dit -lAuteur de cette Hi
{toire , faifant ollentation de l'es
chanes , 8c le difant avec faint Paul,
captifde jrsUs-Cnarsr, il pt
senrichir 8c plus promtement 8c plus
copieufement de la profuon des
delles.
Ce deein lui reit. Comme les
Chrtiens rfpargnoient rien dans
ces ocaons , en peu de tems il
amalra des {ommes allez condera
bles, cpour { racheter des mains
du Predent de Syrie qui le tenoit
prifonnier , 8c pour sen retourner
avec des lemmes iinmenfes dans
l'on pas. Cette action ne fut as
impunie. Dieu par un julte chati
ment , voulut quil ft le boureau
de lui-mme; 8c permit qu'il tom
bt dans cet excs de manie , que
de le jetter dans un grand bucher
embraf, 8c de { brler ain tout
vif dans un grand jour de fte,
pour en donner le plait Domi.
tien.
Aprs
mes la converfation , qui mavo*'t
fait allez de plailir , pour atendre
avec une elpece dimpatience , le
jour fuivanr.
Il. ENJKETYN.
NOus atendiqns chaque jour
ntre dpart , ce qui me iilbit
craindre de navoir pas allez de tems
pour nirnos converltions , 8c qui
fut caul que je me rendis de meil.
leure heure ntrevrendezwotis.
Comme ntre bon Ecclealliqtie ne,
mtendoit pas -rt, je neletrou.
vai pas au Logis 5 l'on domeltiquel
me faifant efperer quil ne tarderoit
pas, je martai , m'informant ce
pendant. dun il -toit : Il me dit
quil toit Venitien de naillance;
que {on Matre parti de quelque.
Place duROyaLIme de Maroc , apar.
tenante au Roi dEl'pagne , avec
des Oiciers Efpagnols qui palToient
. Naples , avoir demeur plulurs
annes en Italie , VFJI tout, R0
me 8c Venile, o il avoit de grands
amis; qu'ayant reu de groles re
P
338 La Traditian a: Pfglrfe
mifes de France , qu'on lui avoit
envoy pour. fon retour; l'excs de
fa charit , l'avoir fait palier au
1 aravant par ls Ctes de Bar
barie; qu'il avoit d'abord toucli.
Tunis , o il avoit rachetplueurs
fclaves , dont 1l tpit du nombre,
comme lui ayant t recommand
fon dpart de Yenife; .8: que de.
.puis ce tems il comptoir comme les
plus lheureux momeus de fa vie,
ceux qu'il avoit employez vfon
rvfervice. Il ajota qu'il avoit demeu.
r quelque tems Tunis ; qu'il y
faifoit de grandes charitez , fans
vouloir tre connu}, mais qu'un jour
le 8c; deTunis, preint rgnant,
{menaa tous les-Chrtiens , fur tout
des Franois , de les faire mourin;
43e les t en H: mettre en arrt , 8c
tonduire fon camp , o il rles fit
enchaner tous , , l'exception du
Conful; parce.qu'il avoit perdu un
de fes Favoris , dont il ahufoit pour
fes plaifirs , 8c de Pvaon duquel
il acufoit la Nation 5'85 {on empor
tement alla jufques menacer le
Dt , de mette le feu aux quatre
coins de la Ville de Tunis, sil ne
Punk rachat de; E/ltver. 559
lui faifoit rendre lobj'er de [a bru
tale pallon. Il vit bien que de 1cm.
blables avanlies, aufquelles le gnie
de Mamt Be expofe {ans celle les
9H abitansrde Tunis , le mettoit en
tat de proter peu aux pauvres EF
laves ; que ce ut ce qui lui t pren
{dre la relblution de palier Tri
poly , ou fous le nom dun Veni.
tien ,: dans un tat dguif ,& tous
un Gouvernement plus paible 8c
=moins ombrageux, il procuroit aux
Efclavesrtous les recours que l'on
zele lui infpiroit , &- achevoir de
vdilhribuer les femmes quil avoit
aportes , 8c denfatisfaire n chas
rit. que ce'roit tout cequl avoit
; .p penetrer de {s {entimens 8c de
v {on dein; qu'il ne faifoit pas dif
ficultde me reveler, aprs ce que
{on Matre, lui avoit dit , que ds
ntre premiere entrevue", {cit fym
parie ou fecret de la Providence,
il {toit fenti comme forc mou
vrir entierement {on cur.
Comme je ne voyais lus la pre
.e;me!
r miere decoration-de {a C ambre , je
demandai ceValetce. qutoient de
[j venues tantdEampesall11,11: rpon
r, l
34:0 cLdTradizion {des (il?
dit , quil les avoit renfetmesudans
fou Porte feille, ifayant pas co
tume d'en faire tant paratre ,85
qulune les avoit toutes expoles la
premiere lois qtfannion ocalioiL; e
voulus/ le loer lue ce que javois
-v de la delicatell de fomcrayon;
lorfque le dfendant avec allez da
drelle, il me ditque liiftois curieux,
' -il maloit montrer deux .des'Pieces
Jes plus acheves defoiLMatre,
aquil avoit fait airexen. Italie par
run habile: Peintre ; 1S: ir le champ
il mala querit deux petites toiles
I roules : Il voici
table , dont en dployaune
le decin 8cfur la
lor.
donnance.
Un grand "8: magnique Portail
dun>Temple , dont la, majelt le
voit les {petateurs jufques celle
du Dieu toutqiuillant, auquel il
toit conlcr , le prefentoit dabord
.51 la ve. ,La matiere precieufedont
il. toitbti , lordte de fonarchite
cture , la richee de ls ornemens:
Tout enn tfaifoit voir , quon na
voit rien pargn ; i8: que celui qui
preldoit cetOuvrage, toit n:
routes choles anim du: zele de: la
Maifon de Dieu..
pour le rachat detE/Elawtn ' 54;
Le Portail "toit grand '-;- mais un a
Iintt-venerable Prelat , flon lu-
' fage de lon tems , en dfendoitlen
tre , 8c .navoit lail ouverte quu.
ne Petite porte-fort troite, o il
invitoit 8e faifoit entrer plueurs
perfonnes ples , atenues de veilles, .
de jenes 8c de travaux , revtus de
fats-Se de cilices , ayant de la cen-
dre fur la tte. Parmiceux-ci ,ilen=
admettoit encore dautres en habits.
mples 8c dune contenance humi
lie,les yeux bai nez de larmes; mais :
qui nedonnoiet . point des mar
ques/wvibles d'une longue 8:,
li rigoureul arlllerit. Il lesadmeh.
toit cependant avec les autres , la:
ve dun billet que chacun deux lui, .
prelntoit ; pendant que dun autre '
ct,- il repoulloit avec un zeleine
xorable, une troupe- nombreule de
perfonnes, qui ace rebut ne mat.
quoient que du-dpit 8c de la con.
fulion. yadmirois la beaut -,- aufli
bien que lordonnance de ce petit
Tableau; dont fignorois le lhjer;
Lors-que ntre bon Ecclealii
que ariva Fort a propos , 6c que me
voyant Lembaralr expliquer cette
' Puis; '
~

34;: La Tradition deffgfif. l


l
, nigme; aprs le compliment ord.
mire, il me dit en loriant z, Vous.
ne connoillez donc pas , mon Pere,
quel ell: ce faint Prelat , du tems.
duquel la porte de lEglile toit g
troite , 8c qui dun li grand zele en
dfendoit rentre aux impenitensa
Celr allez , lui dis-je , voila uns
beau faint elnprit
tout l'on Cyprien: Je, je reconnois
connois mme

que ceux que nous voyons admis


la Faveur de leurs billets , {ans avoir
achev tout le tems de leur peni
tence , reprelentent ceux ui aprs
tre tombez , avoient a tli les
Chrtiens emprifonnez pour la Foi ,
8c en avoient reu ces lettresde re
commandation. ' .
Mais nalez-vous point plus loin,
mon Pere , 8c ne trouvez-vous pas
ici dequoi rpondre tant de gens,
qui ifaprouvent pas trop ce grand
nombre (lnduigences que vous pu
bliez fur la conceon des Papes ,3
au fujet de la Redemption des Ca
ptifs , plulicurs nbfant trop dire
eurs lentimenszMais on les rapelle
ce fait , que vous voyez ici d
peint , que penferont-ils a Etoit-on
pour n rachat de: Elam. 34.;
Bien facile du tems de {aint Cy
prieu acorder de {mblables gra
ces 3 On fait que ce iaint Pere a,
parl des Indulgences d'un air af
fez fevere. ll toit dans untems ou.
il faloit de la rigueur pour contenir
les Chrtiens dans le devoir. Il fa.
loit prendre garde que la trop gran
de facilit rentrer dans Fliglife ne
leur fut une ocaiion de {pargner
en apoaant , les fuplices cruels ,
dont leur conance croit branle.
Comme il ne s'el't guere trouv de
tems ou la tentation ft plus forte,
il n'y en a eu guere aufli ou l'E
giife ait tenu plus ferme pour la.
difci P line x 8c ou l'es trefors a Y ent t
lus rellerrez 8c ou elle ait uf d'ile
, I
ne plus grande feverite.
je ne doute point que vous n'ayez
l quelques crits de {aint Cyprien;
mais je doute que vous ayez fait
cette remarque : Con n'y voit des
Indulgences que pour un Peul fujet.
On voit par tout an zele s'em
ployer entierement a faire obfervet
dans toute la rigueur, tout le tems
cla difcipline de ces auzeres peni
taences preirites par les faims Cas
P iiij
34.4. L4 Traditions]: fEglie
nous 5 fur tout- Fgard des Apo
Rats. Il va jufqu leur refufer m
me la rconciliation . Farticle de
la mort , devant leur derniere ma
ladie ils nbnt pas demand peni- i
tence. Mais il ufe dndulgence l
en faveur de ceux, qui ayant Vlf
t les delles dans lesprifons o ils
' toient dtenus pour la foi , en
avoient obtenu des. billets de re
commandation. Leur pnitence toit
plus goutte ; 8c, lors quavant que
diavoii marqu du repentir , ils
toientlurpris dune maladie mot
. telle , il leur acordoit la rconcilia
tion. Vous voyez par la, mon Pe;
te, quelle ePtime liEglrfe a toujours
fait de cet_te grande charit qubn
exerce envers les captifs; puifqul
yra eu un tems o il nya prefque
point eu 4d lndulgences qu - cette
feule ocaont: Ain vous ne vous
tonnerez pas prefent que ces tre
fors font ouverts , {i elle en ufe pour
ce ijet avecitant-de profuon.
v je ne puis vous. diflimulerma
irprile , Monfieur , vous me tenez
ici un langage qui nfefl bien nou
yeaui Pour peu que raye l de ce
pour. lrchat de: EIaz/es. 34;
int Pere, jai toujours remarqu:
combien l'on zele elLirrit loca
fion des lndulgences que. des Ev
ques 8c des Prtres dAfrique de (on
tems, acordoient ceux qui leur.
prefentoient delemblables. billets.r
Qn nepeut rien voir de fort ,' que
ce quil-en crit 1.1l traite cette 111-. Novum
dulgence dune nouvelle perfecuagenus cla
tion , qui par une cruelle douceur, :2257. 5
tuoit' plus d ames que tDl1[S.lSmC-... P m s
naces des Tyrans.
Il-eltavrai, mon Pere , repartit-s
il ; mais {int Cyprien par cette con.
duite , nous miontrelqueles gards .
que lon avoit pour ceux qui sem
ployoient a viter reniement les
Chrtiens captifs,- toient (i. grands
' dans ces premiers lieclesa, 8c que les .
delles de ce tems-l les avoient pur
rez li loin , quesdu. tems des. Cya
prien ilsavoienr de ener en abus. .
Dans ces. premiers ecles , on u ten
doit prefque le mme honneur .
deux qui allloient les Martyrs dans
leurs prcllansbefoins , ou qui par
leurs vilites , leurs aumnes oueleurs
exhortations , fotenoient la foi;
branle des plus foibles, qu ceux.
Pv
3.4.6 La l radine de r15glu/e
qui foufoient ces perlecutions. On
jugeoit quil y avoir une efpece de
jultice partager la gloire de ceux
qui combaroient , avec ceux quifo
tenoient les Combatans : Comme
David partagea les dpoilles de
s Soldats vainqueurs , avec ceux
qui gardoient le bagage neceire
Pour les fullenter. Souvent Dieu
marquoir par des gnes vibles,
quil aprouvoit cette conduire de
fonEgliFe. Et comme il afait trou
ver . plueurs criminels la remit"
on generale de tous- leurs crimes
dans..le_ martyre , il 21' aui fait rrow
ver plulerlrs grands pecheurs , lin
dulgence entiere de leurs defordresr
paflez , amfler ceux qui foufroient
pour unev jufle caufe. Boniace,
Agla , 6c. pluleurs autres , dont
lioire Eccleaflique fait men
tion , en l'ont-des preuves.
Tcrtullien , dja devenu Monta
mille , parle de cette indulgence or
dinaire dans FEglfFe de {on tems;
8c ne {emble Piihprouver , que pour
ces honteux defordres qui blellnc
la pudicit. Cette grace dans la fui.
q, ayoit degcnet en abus. ;Et_ du
(vnrw mua un njdv. 34.7

tems de faint Cyptien , il iiloit


de porter quelques Prtres d'Af
frique , autorilez en cela de plueurs
Evques , un leul billet dun l'aine
Confelleur captif , que fouvent on
rfavoiat vilir quune feule Fois , non
pas pour lui rendre les devoirs de
charit quon leur devoir en cette
necelt ; mais an den extorquer
cette lettre dimpunit ,- cdbbliger
leurs juges les renvoyer abfous,
la {cule conlideration de ces faints
Confeeurs.
Saint Cyprien avoit bien raifort:
de le rcrier contre ces abus : En
core ne retranche. r-il pas tout--fait:
cet ufage ; maisuil prie inliamment 5Pi37 ":6
ces illulires Captifs , de ne pas af- hmlm. V
foiblir la rigueur de la difcipline, C? ' c. l
.. , . ffffwi
par une trop grande facilite. Mais 5,, 11m..
je mall'ure, mon Pere , que li ceux
qui Pfltntolent ces billets , avoient
aporte de bons tmoignages, coma:
me ils auroient fervi ces Martyrs;
8c que sexpolant aux mmes ipli
ces , ils les auroient liilientez de.
leurs moyens, panlz de leurs mains;
encouragez par leur zele 8c leur
alduit, Saint Cypiien auroitg
P vj .
U l WWIIIVII 51.5"! '

pas fait diicult deileur acordet


des Indulgences , nomfeulement a V
la mort 5 mais-encore pendant la
vie , avec beaucoup plus d'abon
dance , qu'il nacordoit ceux-ci,
dans les tems mmedela. plus gran
cle feverit de FEgIife. je n'en doute
pas , Moniieur , lui dis je: Il y a
touterdifference entre ces Libellati.
ques , qui l'Eglife cependant avoit
tant relch, de fa rigueur, c-ceux
qui aientlesCaptifs 3 8c je fuis
pprfiuadque cet exercice de chari
1e a toujours pai pour une uvre
allez Ertisfztlzoire de loi-mme, pour
tenir .lieu d'une bonne &- flutaire
pnitence. Aparemment, Moneur,
c'en: la ce beau, Monument de (ainr
.Cyprieii , que vous m'avez promis
de me faire, voir; car j'en fuis bien
content ,._ puifqul me montre quel
avantage. il y a foulager les Ca
ptifs ; 8c que ce n'e&pas par une
relaxation de n.- difcipline , que
FEglife-notts a acord un {i grand
. nombre dndulgences pour ce zjet;
mais qu'elle fuit plvi en cela la.
rigueur 8c - Fexatitude de ces pre
micrsrtsrnsq regardant cet exercice;
L
r
de charit comme une des Plus l'a
lutaitcs penitcnces que lon peut
faire. Mon Pere , reprit-il , ce Mo
nument dont je vous ai parl , c:
une excelente Lettre de ce faint
Docteur , o. lon voit le zele que
lui cles Iints Prelats de ce tems.
l. avoient pour le foulagemcxlt 8c
1.1 rcdcmption des CaptiFs. Il toit
grand 6c Lrdigne , quil faloit la.
plume du'n faim Cyprien pour en
faire un digue portrait. Si vous vou
lez, mon Pcrc, la voici dans mon
Pottefeille , elle merite. bien que
vous la liez avec attention.
Je la ls toute entiere avec beau- EPU- f"
coup de ttisfaion; 8c la lui ren-mx
dant , je lui dis que je la trouvois
belle 8c touchante ; 8c matquai feu
lcment fur ma tablete , quel rang
-cette Eptre tenoit. entre celles de
rfaint Cypriex} , an dene pas pet.
dre la memoire des grandes infim
ions , 8c du Bel exemple quil nous
yvdonne touchant ntre miniere,
8c den proter plus dune fois , lors -
que je (crois tetoarng Vous avez
taifon mon Pere, me dit cet hom
{ne charitable, de denmndext la .
5-50 L4Tr4dFton* Je EgItv
relire plueurs fois.. Pour moiti
la lis fouvent , 8: elle m'efl togours
nouvelle; 8c je fuis leur que elle
toit plus commune , la charit .
lgard des Captifs, saugmenteroit
beaucoup dans le Chrillianifme.
A l'a {cule leure , j'en ai toa
jours conu de grandes ides; foie,
que faye fait reexion ir le ca
- ralere des perfonnes , qui le font.
une aire importante de cette
noble fonlion; {cit que faye pen
f au zele extraordinaire avec lequel
elles s'y employent; foit que raye
mcdit fur les raifons les motifs qui
les engageoient y travailler avec
une telle ardeur; car il me (emble
que ce{l tout ce qui peutrendre
une uvre recommandable.
Pour le caractere des perfonnes,
l?) CY (n) ce {ont de {aints Erques , en
Prmus l" core tous remplis du premier earit
nualo ,
Maxima , du Chriflianifme , 8c qui le font une
Proculo , grande afYrire de roulage! les
Vioi Chrtiens allervis par des Barba
. Modiano ,
res; que non contens de sunir tous
8re.
dun mme zele , ils veulent encore
avoir leur tte un Primat au
laine, Beraulli -zel.. que anLaCy-
ptien , qui bien loin de Vrronver mau.
vais qu'on Fimportune ,_ {e {ent ex
trmement redevable, de ce qu'ils
veulent bien le rendre (a) partici- MM:
pnr dune julle ollicirude , 8c 59m "0'
fume uvre; bonne 8c necetigtias
ire- quod nos
Il leur enjoint (b) encore tres- vcxlql
troitement , que une femblable Clmdlnls
ocafion dexercer la charit le pre- 8 "m b
. nsznecef
(entoir, ils eullnten avertir m- {ug cpt-
cemmeut. Et ce qui ell digne de xatons
remarque , ell que quelque ocupa- Partlclpcs
-
non que cet 11l u re P re lat 8C cesms.
elle volui
faims Evques , eullent alors gou- (l, ) si
verner 8c raltrer leurs troupeaux, talc aliquid
parmi Pinvaon des Barbares 8c la aQdCHI
perfecurion des Tyrans, il ne veut "l" un
. .
commerre Pexecutmnvc le foin de } ' b2:
u -

ces colletes pour les Caprifs per- Jnbisliup.


fonne quil lui mme Scvfes Clercs; ris.
8c recommande tous ces linrs muni
Evques den faire euxmmes (r) la mus autcm
diriburiom Et ce zele, mon Pere, ' ' - ' "q
, f} . . l.
aa f.
am t C Y-(um
eollca
ne .pomr parrlictiier q
pnen zle vous ai fait remarquer ci- vos illic
dcllus , quil ne fuit en cela que le- i139 vcra
xemple de fint Paul. Et les plus mgmm
ilpenlbi-t.
Iints Papes onrfouvent Jug quil {i354
552 La Tradition de FEgIi/e
toit digne du lbuVerain Pafteurde
lEglife , noir-feulement de le rem.
dre recommandables par de grandes
charitez envers les Captifs i mais
encore de fe charger euihmmes du
foin dhmaller les deniers pour cette
aumne , 8c de les dillzribuer. Saint
Gregoire leGrani entfautres , sell:
lignal dans cette ocaon ; .8: jai
tojours l avec plair les aftions
de graces quil rendit aux Patriar;
ches 8c Evques qui Favoicnt chao
g de ces aumnes, 8c Fexatitude
avec laquelle il le croit oblig den
faire la difpenllation. Lilez , mon
Pere , l'es Eptres lors que vous le
rez de: retour g elles foirtdignes dun
Pape , qui a palT galement pour
grand dans Flglili Greque 8c La...
tme. as.) a;
Au caralircrdeces perfonnes ,
nous ajotons le zele avec lequel eL
les {employeur racheter les Chr
tiens dentre les- mains des Barba.
tes , nous trouverons quil y a au
tant de dierence entre leur chari
t 8c la ntre , quentre la ferveur
de ces premiers delles , 8c ntne
lchet
WCI [nus veau rcmoignage iainr
Cyprien pouvoinil rendre du zele
de toute {on Eglife anime de fon
exemple cnde [es inruions , que
crire comme illfaibici , qu la
premiere nouvelle de. la captivit (wmm
de leurs freresv, quoiquls lntt omncsg;
dme autre Province , ils le {Olltiibciltcr 8.;
poxez a les fecourir vec une promr lrgjtr
itude , une ferveur sonne profil. Pbma.
on, donrjl a tout lget dtre con EII
tent, (a) (salue cette difpotion {i comulc
clirrienne se trouve dans tous; NUL rm
Ajotan: que la Fermet de leur FOLZJZZIIL
qui les rendoibaen-touL-temsdifpoizidci {u
feza entrer dans tout ce qui re- zmitatcm
gardoit la gloire de Dieu , Stoit ad. 0PuS_
extraordinairement anime une l) Pm";
mre li Iiumire , alnduvelle 8c nac
la conderatioi- dm- grand -mal opcgxa (alu
heur, V (aria , cen
Qyfils {c l'ont crs tres-obligezx cmplm
ceux qui ont bien voulu- les l'aire ID
entrer avec eux dans leuixcommu- (m'a
ne charit , 8c leur (b) ofiir en cette i (b) U:
ocaon de vaes champs leure 05mm
perance , o ils pnr Imer avec "oblsagrs.

prot des aumnes , dont ils _ au- quibus
uberes f?
m
zeient xouc, lieuv dtendxc lhbon- uoz fe
3:4; 1547371751122 de figl/?
mina m dance des fruits , qui nailient I063.
crcnls q jours de" cette uvre celelle 8c fa
lutaire. En e-etx ils moutrerent
de 3m, _ bien la grandeur de leur elperaxice
mis fru- 8c de leur Foi dans cette uvre de
ibus (lu charit , par la liberalit dont ils
ilfniiac: ftent , qui fut ;ui'qu' la prol
lumi OFF on. Qielque explication que lon.
tatione donne au Pall-age de ce faim Pere,
PIOVCDII o il marque la Tomme quil en.
mslff; voyoit, (a) tous ceux qui ont ecrit
ria ccmum fur ce Paillage ,. ont trouv cette
milliauum- femme extraordinaire pour ce tems
mum- l. Mais ce qui marque la charit
de ce grand Saint 8c de toute fon
Eglife , efl quil traite cette prol
iion de chacun de l'es Clercs 8c de
(on Peu le du nom. de P.etite fom.
(hl 15 me ; (6 8c que bien loin. (lavoir
au? 21":: puif leur zele en puifnt leu!
mules, boude , il prie inamment quon
m l. ne laiile Paller aucune _ femblable
i
cunlan
." ocaon {ans
.
les
,
avertir-
c remet
P A.
murmure." tant qllsh sy porteront toujours
P; cm0 avec la meme cordialitez Iameme
habtntcs largee ; ajotant que toute {on
Ecclcam Eglife euniverfellement dans cette
noram 8< . .
ftaternita- dlrpouon
tcm iic Cesreexions , Bloncur , lui
purlg rdrhdt d: Elaver. 3c;
a.-.e1.
. dislje, que je rfavois pas eu le tems univerfam
de faire , me paroiflnt bien judi ne lic ul
tra ant
cjeufes , 8c doivent bien me con prccibus
fondre , le me rebute dans mon orarc, fa.
miniere , voyant le zele de ces da fucriut
premiers Chrtiens , Fous la con. libenter 8;
larguer
c; duite de ces grands Prelats. Qul fubdia.
froit fouharter prefent que ce prarcg
(avLa7v.r.
cr
malheur ell. multipli dans toute
la. Barbarie , quon et quelque
exemple dun aulll grand poids, 8c
un zele fotenu dme aul grande
loquence , comme celui de {int
Cyprien , anqtie le grand nom
bre des clelles ft plus anim y.
remedier.
Il me rpondit: Ifexemple 8c l
loquence dun fi grand homme y
contribuerent beaucoup ; mais le
Chriflianifme encore dans l'a ferveur:
: dans a puret , Fail-"oit le principal
eEE-r dans. les curs. Si vous vou
lez bien , mon Pere , prendre la
Lettre entre les mains , vous verrez.
que ctoit la {eule folidir de cette
devotion , 8c le pur efprit Chrtien,
pltt que l'loquence , qui fut le
{ecret rellort dont ils furent ani
n l v A
mez, Remarquez _,,S.ll' vous pleut,
t
356 Z4 Tradition ale gI
dansslesrfvs du Pafteut, celles Je,
Troupeau. Voici de quels motifs
tint Cyprien 8c [on Peuple fe trou
vrent prelTez de travaillet la re.
demtion de leurslfretes ris spar-lesz
Barbares en Numidie , : . premie
te nouvelle que les Evques de cet,
_ te Province lui en donnerent.
titiflllnljl" r. L'unit du corps de FEgIie,
mcmbmn 8c lumon que tous les membres:
compa- doivent avoir les uns avecles au.
tiuntur & tres , qui doit tendre leurs manie
ma communs . 8c faire enfotte qum
m
qucgrc.b . c. .
chacun {e trouve r alletvi. dans la ca
capdvnas ptivit de {on -ere, 8c coniptills
fmrum a {on malheur. comme sil lui toit
n99! Ca- ariv lui-mme.
;,!:::_ 2. La Religion ou Fefprit de pie:
fandac, t , regardant dans les Chrtiens
LEtlam captifs autant de Temples de Dieu;
chnu 8c de Sanctuaires du Saint Efprit,
prts tre profanez pargrlmpiet
opcm f(a_ des Barbares A: un Chrtien ayant
tribus fc- lieu de le reprocher lui-mme une
o
mdnml grande impiet , sil lailoit par l'a
C01 {de
durlnlmgcnn '
neghgence '
, des TEmPlCS- faims
holc 10m en vla puiance des Indellesh
fa?! Dc Ttmpla elle riur capta funt: nec pari nns
longs cclfationc , puncglctto dplotc dcbetc ut dlu Dci
Tetupla Captiva at.
pour le rachat de: Elavts. gg7
3. La conlderation de J s s u s- 3- In ca
C H n rs T , que lon doit regarder Pmls m
en la performe des Captifs , : qui.[i'lbuS no
ilris con
{par toutes fortes de motifsyde de, t mplandus
Noirs , de relpet , de/reconnoillan- c Clin
ce 8c damour , doittre rachet par Il. cre
ceux quil a rachetezavec. tant de Jlmcn- s
. . . . Cperxculo
rmleticorde: Toutes fortes de Loix camm
engageant ceux quil a tirez de 1ans, qui nos
{ervitude du Denion , 8c remiscn "dFHW de
1a libert de les Enfans , le rache- 9cm?
OTUS .' ut
terzfon-tour des mains des Bar- q; n5 de
bares ; 6c quon Ifpagrgnepasquel- diabolifau.
que lomme d'argent , pour celui qui FPS gt:
ma pasrpargn tout l'on Sang, l1 q
quand il 1-a falu donner pour le prix ajit si;
de. leur ranon. j g j ' nobis , de
' Barbare
rum manibus Acruaiur s 8: rdrnatur nummari quatre
titare, qui nos Cruce redemit 8L Sanguine.
, .4. La v de foi-mme , 8c de 4. (Es
Ftroiteiaifon quavoient les"Ca 999*391
pcifs avec eux ; chacun , dit ce grand mmsme
n1pr,&'mu-'
Prlat, regardant dans ces malheu- w (m
reuxlllaves , cequl avoit de plus tionis ad
cher fous les fers , Fhumanit 8c mmltus: 5
lam'our du prochain oprant ce mi- 5E2: '
racle clans toute cette Eglile , qu'il une jios
n'y? avoit pas un Vieillafd qui ne lites com
' 358 La Tradtim de IY-Eghj
pute; ? Si regardt {es Enfans dans tous les
mmm Enfans elclavcs. Pas un mari, qui
, cmuxorcm ne regardt {a femme dans la ca
fuam illlc Ptlvlte
Captiva, . ., des autres. *Pas un Enfant,
tcneri cum qui ne Vit fonperedansceux dont
391 P3 il aprenoit la prife-g 8c ne (e crt
En"? Pu" oblig de fecourir de tout {on pou.
lisorcmmm,
VlD-Cll _
voira _
ceux au fques
l p .
Ietot um. par
lis cxii- des liensr facrez.
me! ?. s. L'honntt.commtmc . ceux
t qui nront pas entierement dpoil.
communis l toutffentirnent ddurmanit , de
omnibus pudeurc de Religion, ne pouvant
nobls m- {ans rougirvc {anstremblet , apren
m (Adre Fextrme eril dotant de Vier
cruciatus x P r e
de Pcculo es.,-qm nont pasvete exems du
vixginum , mme fort , 8c dont la moindre des
qu 1111C pertes ePt celle de la libert 5 qui
erlcntsizus (ont , comme dit ce Saint , bien
on ntum lus plaindre pour la violence o
bannis, es xpof la brutalit des Barbares,
{cd pudoris que pour la rigueur des chanes;
133 d 8c qui iolicitent dunc maniere bien
E??? Preffante latharitdes del-les , an
_tam vincu- que
lcs membres dediez JE s u s
la Barbaro. '
mm , quam Lenonum achipanarum upradzcnd:
font; ne mcmbra Chriflo dicata , 8c in sternum conti
ncnu honore padic virtmc dupa infnltantinm li
bidinc, 6c contagion: fdcntur. '
li

pour le rachat des Eldes. gp


C H a i s T , '& dvocz une ter.
nelle continence par lamour de la.
hallet , ne fervent pas de proye
. la lubricit des Indelles. i
6. La ve de leur jolie intert, 6. Etof
qui leur faifoit regarder cette oca- Fnctisno
on comme la plus favorable du bis agms
_umonde ai Femer pour lcternit
,, , 8c ubcres ' cc.
comme un champorl {entant peu, ils
le promettoient une amplemoillou.
7. Ijefperance Chrtienne leur 7, Nm,
mdonnaut lieu datendrenqtie celui; ciim _
Do
(fini au jour du jugement , dira mm "l
"es Els : fai. te, inrme
. , 8c vous a]:
E a "gai?
l
nm ,avez viiite
. n ,
; ne manquera pas inrmus J

djoter par une a probation bien fui , 8c vi


plus gglorieu:v , '86 prefntant une mis m
couronne bien plus belle ceux qui quanto
h
(ont. travaill a T). redemtion
'
: ,
ai_ nUDCqDOq'
( major;
tt-Captif, 6c vous maez dli- opcris no
vr ; 8c qui .acqrdant
tcompenfe ceux quiune
luiauront
groe caplvg; '

donn lieu de dire : fai t dans f; guedc.


la prifon , z-vous tes-venus me minis me.
confoler, en acordera une bien plus Erfum de
abondante ceux , qui par cette m) du"
r .
charit , lui, feront dire
_ 2j , ai, ete
, , dans su;
in s;carcere
veuf
les prious d'une terrible captivit, {lis and me
enferme 8c charg de chanes ,-(ous
3.60 L4 Tradition de lEgiife
quto plus la cruaut des Barbares , 8c vous
zgpci_ mavez tir du cachot 8: de la du
n: in ret de cette fervitude.
carccreca- Aprs. ces explications , favois
privimis peine rendre la Lettre , dont la
fuli d?- force 8c lloquence me paroillloient
fus 8: vn.- i l
a 4P encoretoutes autres acette ana yfe,
Baxbams 8c toutes remplies de FEfprit Chr
jacui,& dc tien. Je repallois encore la ve fur
rrvctcllb les divers endroits qui nfavoient
i uti '
nbctai: p toucher, lors que cet obligeant
me , cum Eccleailique me dit : Mon Valet
judicii dits vous a montr l'une desdeux Pie
fgl t ces que j'ai aportes dtalie ,: il faut
lnlum . - I
d, Domino que je vous -montre lautre, le {ms.
xcccpmm leur que de l'esprit dont vous tes,
vous ny trouverez pas moins de
got; elle efi du mme genie , aulll
bien Tque de la mme main. Il d
roula {on Tableau , 8c voici ce qui
y toit reprefent. - . '
Sous un Dme lev , fotenu
de riches colomnes wquatre rangs,
que le Peintre avoit travaill avec
tant dart, quelles-fembloient fuir
par ordre ,8c faireiparotre un en
foncement galement agreable 8c
profond , paroilloit un Autel o lon
navoit rien pargn , ni pour les
beautez
pour le r4 dm: de: Efclaver. 56x
beautez de l'Art, ni pour la richelle
des mtaux 8c des pierreries dont il
toit compof. Sur les marches de
cet Autel , on avoit peint la gure
de Iaint Ambroife, avec cette clou.
ceur majezueufe qui a tojours fait
[on catatere. Il toit tourn vers
une troupe dl-Ietetiques, qui por
toient la rage 8c la futeurpeinte fur
le vifage. Dela main droite, il leur
montroit le Ciel , 8c tendoit la
gauche vers une troupe de captifs,
qui par leurs chanes rompus , 8c
leurs manieres pleines de recon
noillnce , marquoient avoir t
rachetez par fes foins Plueurs
Vafes, Chandeliers , 8c autres orne
mens de lAutel dun riche mtail,
toient renverfez , ou fur PAutel-ou
par terre demi brifez. LAuteur,
pour expliquer cette nigme , avoit
diribu dans tout {on Tableau,
les admirables sentences, quil
avoir tires du chap.z8.des Oces de
ce Iint Docteulgque le Peintre avoir
adroitement confondues avec les
fonds, ou la teinte des ornemens fut
lei-quels illes avoir crites. Vers les
Heretiqucs onlifoit '. Qia Arian
Q.
36:. jLu Tradition de ['13glg: n
diliccre pvremt , u: no: connga;
-remm V4/21 facm ,_ m Captiva; mis.
Jnerzmm i Au deus de Autel , o
21e faim Sacrement toit fufendu ,
.toi_ent ces paroles: Ornatm 84mn
mcnrorum Redemptio captivamm. Su:
.un Ciboire prt tomber de lAu..
el , on voyoit ces mots: Tune v,
Domini agnofca, mm vidcra in utra
que Redemprionem. {Un Calice ren
verf par terre portoit cette infcri
ption : Calix a!) hot redit/zut , quo:
Sangu pcccato redcmiL E: fur un
tas confus de Calices , Patenes 8:
..autres VailTeaux facrez , on avoit
crit : Agnaa infhzm aura Srm.
guinem Cbri/ti divine operapian 1m.
{Pnj dirtut-em Redemptioni; m.
nm. Enn , on hfoit fur plueurs
dbris de Chandeliers ,l& autres ri
sehes orfvreries, dont l'Aucel mit
dpbill : Eccc 414mm quo redit/ri
mr pudicizid,'rv4tur'cai(44. sur ,
les Efclaves rangez utour de lAu
1e1 , on avoit mis ces mors : Hic
nnmerw Caprivorum. Hic Ordo 117m
antiar t , quam nies papule
rum. Le Ciel , o ce int PreIat
avertioit les Ariens de regarder,
por le rablmt de: Efclaeer. - ;,5 u r
"toit un Ciel-orageux , olparmi
'dpais nuages qui {e fendoient en
plueurs endroits , paroiloient plu
eurs clairs chapez , entre lei"
quels on lifoitces paroles : Nonne
dinnu cf} Doninm; cur ta: npti.
mi in cammercinm dmii mt, 7m: Re.
dempti? Et tout au bas du Tableau ,
fur la retrace qui portoit les Herc
tiques , on avoit ajot ces deux
ou trois lignes : Qui: e]? mm dnrw,
immir , frrtm , mi di/jzliceat quod
homo redimitur morte , mimz a6
impuritatibm barbaromm , qugrd
ejiore: morte tm, daleenrul , 226Z
ninfmte: alridolorum cantagi quim
moral: mctu inquinnbantur, Cette
Piece toit des mieux entendues;
le Peintre y avoit puiflArt de
la. Perfpetive, faifant parotre une
"voute enfonce , fotenu d'une
double colonade , qui fuyait avec
beaucoup deregularit : les Figures
toient dans des attitudes , expri
mer chacune leurs paions diffe
rentes. Mais fur toutes , paroioir
celle de S. Ambroife , qui frapoit
d'abord la v , 8c dont la gravi
r faifoit, que le zele ne diminuait
cm
n364, LaaTmditon de PEgls/e
tienzde-{a douceur ,:& que { doul
ceur ne. rabatoit. rien de l'on zele.
Je le regardais avec atention 8c de
fort prs, an d'avoir le plaiiir de
lire ces Semences , dont il ne par.
roillbir prefque rien , pour peu quon
loignt le Tableau. -AL7<Auteur me
donna le loir de lire tout , 8c
me dit enfuite : ne- diteswous,
mon Pere , de ce > grand exemple
quelinuArn-broife donne ici , {e
tenu de sentences graves 8c di
gnes de {on loquence 2 Peut-on
jamais exprimer dun {tile plus fort
& plus convainquant , Fexcellence
58C la neceit de la redemptiondes
Captifs a Dire qu'elle flair rantrfor
rtemem des Sacrement , dont-la vertu
en et cit (unirtous lesClirtiens
d'une charit parfaite , quils s'in
terellent tous dans les befoins les
uns des autres , comme les mem
bresxdun mme corps: Q: laprin?
sipale cona-ration , que la Sang de
Jas U sLCi-LR i s T dan: aux Vafes
facrc , e de leur-communiquer]?!
vertu de racheter : quil?! ne la re.
connat jmzix mieux pour des Va:
propre: recevoir ce Sang adorale ,
pour I; rachat des tE/lar/et. 56)
que, lwfqzfon vvizir la Rederaptiaa
cammune au Sang aux Var:
Peunon relever davantage cet u
vre de mifericorde e Mais ajoter,
que dans la redemtion des Captifs,
il fagit de racheter la Pudicite ,
' de comatre poyrftenir la ehaet
araque .- qtiillfaut tre dur , impi-
zgyale , c? dun cur de frvcfr de?
bronze, Pour trouver-mauvais quon
dpoai/Ie jufques 2a [ghj mme, de.
tout ce qui lui e neceffzzire pour les
lyeresfairzts; an- dans une {eule
uvre de milricorde, de retirerlesh
hommes de la mort, les femme: de la-v
brutalit de: Barbares , les jrime: tvier
ge: le: enms de Fopreian d'ex
fimpiet dun culte tranger, dont ils:
feraient i/Iez, par la crainte de 1m
mort : Et nir, en difant, que ce{b.
principalement fur lbmillon de cer
re bonne uvre , qUSJESUSsCHRIS-r
nous doit juger. Peut-on rien dire?
de plus preflnt, ou en expofer plus
vivement lmportance 8c la neceil.
t?
Je rpondis , que ce Chapitre de
faint. Ambroiie , meritoit bien que
fenrfl une remarque particuliere-r
Qii
366 La Tradition de [Eg '
8C que tant de belles sentences E.
chrtiennes faifoint un fond de
Morale , par o il ferbit bien facile
de releverune oeuvre fainte , 8.
d'animer tous ceux qui on les
debiteroit, . y contribuer de toute
Ytenclti de leur zele 8c de leurs.
moyens : que cet exemple nguliet
dans un grand Saint ,, toit admi...
rablement lbtentl par Vde beaux
oracles , 8c que dailleurs il fert _
prouver que le befoin des Captifs,
e une de ces necelltez pour lef
quelles on doit tout prodiguer. Sur
quoi il me dit: Vous favez , mon
Pere , quelle ei: Paprobation geneq
rale que lEglife a donne ce fait.
extraordinaire : quil ny eut que
' les {euls Ariens qui murmurerentr
de voir rompre 8c aliener les Vaif;
feaux facre pour racheter des Ca
ptifs. Encore , comme dit- ce grand
Doteur , dtoit plus la performe
quils vouloient reprendre que l'a
{tion. Mais il ne faut-pas dire que
cefait ait t nguliet laintvAm
broife.
Nous lifons la mme chof dA...
case Evque dAmide , avec cette
r
peur le rachat de; Efcktvn. 367
Era- rconance particuliere 5 que de
l'argent quil avoit reu du prix des
V-ilEaux Icrez , il ne racheta pas
feulement des Efclaves Chrtiens,
mais encore des Efclaves inficlelllless
u.rwurnwa
uf ues
hufill au nombre
renvoya de : fept
en Perfe Qtlemicette
e, ,
charit , commedit Baronius , eutBaran. ad
un plus heureux iccs que les ar- Whcbri
mes de Theodofe , qui ne les com- 40
batoit , qurn de faire cer leur
perfecutioir contre les Chrtiens;
yuis quil peine ils virent leurs EC.
claves eu libert par cette genero.
t chrtienne, quils sadoucirent,.
8c ouvrirent enn leurs curs
lEvangileu .
Saint Cefire Archevque dAr- Btm-l #4
les , vendit au les Vas facrez "- W3
.our racheter les Efclaves Chr
ficus ; 8c siatira par cette charit,
Yaprobation dun Pape 8: de plu!
eurs Conciles, 8c du Ciel mme,
par un grandnombre de miracles
qui fuivirent cette ation de mire
ricorde. Il n'y eut pas mme juil
ques aux Heretiques , dont il n'a
njrt. Fadmiratioil ; puifquAlaric,
quoique dilletirs prvenu Pan de
Q iiij \
5158 La
fauies Trxzdtpn de FEgli/
aceufa ce' f ' i r
A
Eveque a 1tions contre
' amr
I , yfnt apris le zele qul
avoit
ne de eufon
de Eolife
vendre 0l.
toute la
hrge DC'
freres voulait: P" Fbmc et {s
charit, , 8c lui envcyandidricifizesette
cont
{ens a i ' t ' Pre
mens, quljlill: des nauvais traite
aten Oit l
.
fl j. r s.rGregoire
* - le Grand dans
' une de
Faim
,_ 6, m; que
cs Lettres
I ,mandedaborda
un Ev:
mm En ce feqoir confultoit fur ce fuiet, que
fm.V Epll 1er lEgllfn
xe glratd
e es crime
V ' deV dpoil
'
{ans un motif de la dirfiirlxitcrez
tance; mais que pour celui f l p0 I '
u r

il toit confult il ne f lu? eqgd


hter 8C ,1 . a o]: Point
, que Fengageoient
nous ciellglife1 les Lolx 8c les Ca l
metre Palienation des Vafs f Per
pour la redemtioxi des Ca [Tacz
mme pour aquiter les detvzysl s, lou
Evques avoient contritez qljeces
teocaonzsb r ' 7 I.
tiom digmm clflkozrehentl g-L
Prterquamin rauqupmm va/
Canancsprcipirmt q 41 m ""
la" 6/? olfur n, "venu." m, "ut-i
du, /Pialttzoel vtndzE/ pleen-r
futrint
J redem tio udprg Cdpnvorum.
I p ne zradnn...
.1
pour le rachat de: Efclaver. 359.
In [7426 re , qui; Legum a C4
nbnum Decreta canfmiut . norum
cannjhn pmere mrawinzm in dz
mhcnd zcris 7/417: web12; Iiccntiam
indnlgemm Il crit encore la mme Epi. u.
chofe un Evque de Mene. lib. 6. Banc.
L-defls il me cira les EptresW/ MU.
fanm t:
dont il avoit rir\les Palges 5 8c.
{ tournant vers moi , il me dit :.
Je ne puis mkmpcher de vous di
re ici-ma penfe. Vous voyez que
clans Fefprir de lglife , ce quon
droit aux Captifs Temporte par delus,
le zele quou doit avoir pour lorne
ment des Autels. Et del , lorfqtle '
vous prcherez cette charit ux.
Peuples , vous ouvez bien conclure.
juemenrcomlien. elle les doit en
gager f retrancher de millemeu
bles fuperus , vo an: que Fliglife
{ prive du raeceflire. Maisper
mettezmoi de vous dire que vous
en devez aufconclure pour vous,
quelle doit tre Pextrme exatiru
de que vous devez aporrer dans la,
difpenfation de ces deniers , que
FEgIiFe regarde comme plus fcrez u
que {es propres fonds , 8c que les
Yafes mme quelle employe, au};
.Qsv
-- ami-var .._,

370- La Tradition de Eglj


plus faints Mylleres. Ce que je dis
pour augmenter vtre zele , . le
xemple de ce grand Pape , dont
nous parlons ici,qui dans plueurs
Ipi. 1;. de fes Lettres remerciant quelques.
lib. 6. perfonnes de qualit des aumnes
qu'elles lui avoient envoyes pour!
l'es Captifs , leur mande en mme."
tems quil a lieu de les.loerde;
leur liberalit 5 mais que ce une
occami de trembler pour lui , de
lavoir choi pour tre le difpenfaa
teur de ces deniers 318c quil craine
que sil y aportoit de la negligen
ce , il ne (e fit un crime de ce qui
faifoir leur merite; 8c que l'aum
ne qui expioitv leurs pechez , na
cr: le nombre des liens.
Je le remerciai de {on avis cha
ritable; 8c lui dis , que de tout tems.
javois regard. ces aumnesacom
me des dpts lcrez, dont la dill
penlation vexeoit beaucoup de pru
dence 8e de delit; mais queje ne
les avois jamais conderez de ce
point de v o il me plaoit; doi1
il my faifoit voir une confecrarion
toute nguliere..
Yousavcz. ces fentimens , mon.
EaaErg
e.
m-
n-
uvec:r-a N pour le rachat de: E/ldr/er. _ 371:.
Pere , ajouta-rail , voyant que FE
glife cede aifment les Coupes l.
cres , pour en faire une fomme .
racheter les Captifs. Mais que pen
Ierez-vous donc , puifque nous foma
mes fur faint Gregoire , lorfque je
vous dirai ce que raporte ce grand
Pape dans {es Dialogues , de laint 3c Dihg;
Paulin , dont il loe 8c admire lex C. I.
cs de charit, jufqu la comparer
celle du Fils de Dieu mme a Car
il ne sagit plus la des Vafes fa
crez ; mais (lun! des plus grands
Evques , dont la ptefence toit {
necelfaire 8c avantageufe a fon
Troupeau , qui cependant fe trouve
vendu pour la redemtion des Ca
ptifs, par un zele, que non-feule
Int
r ment toute glife a admire, mais.
encore aprouve. Vous favez le fait;
mon Pere , il ne pas befoin ici.
de vous le repeter. Tout ce quilp
y a de remarquable dans cette
aion, font ces circonances mar
ques par faint Gregoire.
r. e faint Paulin, pour toutes
les charitez ordinaires , avoit em
ploy les grands biens que fon il
lure naillance lui avoit fait trou
QV
w.

572 La Tradition de FEgh]:


ver dans la maifonrfa mifericorcle
par un pieux excs l'ayant rendu le
plus pauvre de tous pour foulager
les pauvres. Mais quand il falut
travailler racheter les Chrtiens,
que les Barbares avoient faits Cas
ptifs en Italie , 8c tranfportez fur les
Ctes dAfriquc , ce fut alors quil'_
Cnna mit la main aux trefors de 13E lire.
u ad
POP cque pour cette neceite extraor
mum
berc ha- din.aire,'i'l*ne fe contenttuplus des
po- nchees du ecle, mais qu 1l. vendit:
nPta" 8c aliena. p, (clou la libert que lui
gesmilgu; en clonnoient les Canons , tous les
largitus. Biens, Ornemens 8c Meubles les
c. plus neceiI-tires auqminiftere dun_
OD
A lll4C 1. Que ce Fond {acre-lui man

timms" (1,931?! encore , 8c {e trouvant pl;


dubirami rot epuif que la chante ne fut fa
5935111538 tisfaite, elle qui croilToit mefure
m P que croibient les befoins des Ca
fuatu . . ,
ptifs, i1 employantotue la Force de
mpm u- {on loquence naturelle" perfuaa
sgt10_r1c_ der une pauvre veuve le vendre
.hl"." D pour racheter {onhls dont elle d.
lcrvmum . _ A ,,
Epik ploroit le malheur , mais qu elle.
pum, ria nofoit
racheter un tel prix ; cette
0" on teple propotron Fayanttellement,
(nbitag .
pour: le rachat de: Efclaves. 37;
fraye, quil ne falutvpas moins Illumnimi
que toutes les graces de lloquen ratus qui
formam
ce 8c le bien dire de ce grand Ev fervi afov
que pourlyrfaire conlntir. A fumptne
3. Qie cette action mmorable nos cir
cl} releye de grandes louanges par mus fervi:
cujus ft
ce faint Pape! (me Dieu la jullia qucns ve-r
par dngnes miracles faits en la igiaPaur
perfonne du Roi Barbare , dont. il. linus ad
fervoit le Gendre ! Qgfun heureux tempur
voluntati -
iccs couronna cette grande cha
{ci-vus fa
Iit; puifque pour stte livr il ob usco
tint la libert de tous les Efclaves lus ut effet
Chrtiens avec la enne ; quil ne pomod
liber cum
t dans le fond en cette occaon, multis..."
comme dit {aint Gregoire, quimi uuum c:
ter le Redempteilr du genre hu quod mili '
main , qui avoit pris la Forme dEl. impcndetc
clave , an de nousmetirer de la. bcne
cium po
fervitude du pecb ; 8c quenn il te ut om
ny eut pas jufqtfaux Indelles m nes Civi- _
.
mes, a\ qui cette dmarche ne caum talis mtae ,
sr une extrme admiration , &qui cptivos
rclaxes.
jugerent quelle toit dignede tou lbid.
tes fortes de rcompenfes. Mais ce
Saint qui avoit renonc tout,
hormis la charit , nen voulut
point dautre que la libert "de {es .
ftcrcs. _,
574 LaTmdirion de PEg/
A ce recit, o je voyois que ce?
pieux Eccleaique gotoit bien
toutce qui regarde la charit 112
gard des Captifs, quil prenoit un
grand plairv me faire remarquer
jufquhux moindres circonltances
dunl rare exemple. Iavois auf de
larjoe mini-mme; cfaurois l'ou
hait que ceux qui tudient la Tradi
tion de YEgIiI-e , entrent aui voulu
comme lui en remarquer quelques"
unes ; afin de saffetionncr une
uvre de mifricorde , qui ne& que
trop neglige dans lertems o nous
femmes.
Qie navons-nous , lui dis-je,
bien des perfonnes de vtre efprit,
Moner , lorfque nous folicitons
tous les tats 8c conditions pour le
{oulagcment des Captifs; on ne nous
payeroit pas ns doute de cette
raifon , quon nous rebat {ans ceI
{e : quon a que trop de pauvres
chez foi, cdans le pais: quil efl:
propos de les roulager avant que
de penfer . ces inconnus malheu.
reux , pour qui nous nous interef
Ions.
E; il donc bien poible , reprit '

l
, '- _ I?! __N _J
panrcle rachat de: Flar/es. 57}; p
ce Moneur. , quon foit prefenr
dch- de Pefprir des premiers
Chrtiens , 8c { loign de la Mo
rale de FEgliI 8c des Peres , que
de mettre cette bonne uvre aprs.
toutes
der les les autres;
milleres des8cCaptifs
que de comme
regar.

les dernieres , aufquelles on ne doit


remdier quaprs les neceitez com
munesz
PropoFez-leur, mon Pere , 8c
quils dcident ce cas de confcien.
ce , dont jai dja touche quelque
chofe ds ntre premier Entretien.
Dans la diribution des aumnes,
la charit qui doit tre ordonne
I pour tre agrable Dieu , doit
> prferer les necetez extrmes aux
necellitez communes , fur lefquelles.
chacun cit obligde le retrancher,
felon toutes l'es Loix Divines 8c hu..v
mairies. ,
Or lglife 8c les 5S. Pere-s, de
puis le temszdes Kptres , ont re-
gard la neceit desCaptif-s com..
L!>_'vk-a
me extreme ; 8e ont fait , pour y
remedier , ce quils n'ont jamais fait
pour aucun autre. Car , avec quel;
le exactitude Figlife a belle. to
"A
giz La Tradition d: ['15
joursrecommand aux Evquesal
redence dans leurs Diocefesa (gel
ell le refpe}: quelle a vouluqrfonc
et pour les Vafcs facrez, ne voulant
pas mme quils fuflent touchez par
autres que par fes Miniresz
(elle dfenfe ifa-t-elle point faite
pour ne pas aliener 8c fes fonds 8c.
fes biens , dont elle ne rend fes
Minires que les difpenlateurs 2 Ce-.
pendant lorfqul sagit du rachat
desACaptifs , elle fe relche fur tous
ces articles -, 8c toutes ces._Loix
jufles 8c troitement tecomman
des , cedent la grande 8c pre
miere obligation de les fecourir dans,
cette extremit. _
Les mmes cnciles , quidfeu
dent Falienation des fonds Eccle
{iaiques , y mettent cette exce
Si quis ption : Si ce ne lorfqul rugit de l4
Epifcopus redemprian des Captif}, Les mmes
excepto Peres , qui recommandent tant la
evenent
ardua ne
propret des Autels &- le refpet d
cclfuas aux Vafes icrez , aprouvent emm
pro re me tems quon les brife, quon les
dcmptionc fonde , 8c quon les change en mon
captive
mmmin
poye, pourv quelle foit employe
tia fau aretirer-les Chrtiens de la_'fervi-.
peur le rachat de: Eflavet. 517
rude. On en a fait de mmepour a fmw
l Redence 5 &'la haute aptoba- c" fin?
tion qu eu Iaint Paulin en cette I
occaon , fera un monument ter- Habit
riel, qui fera, connotre quelEglni- Ecclc.
fe ma rien de precieux ou{de ne- C07
cellaire, dont elle ne foit prte de lZm"g'
delles
{e priver, &:
, quanclil
des malheurs
faut retirer
8c des pe-
les Coutil.
m:

rils oles engage une dure 8c - Aurait?!


dangereuf captivit; . . . A enam
M 5
L . ,
Il efi aire-m, Moneur , repartis- "ma? 4.
je, de tirer la confquence. Mais Reguln- t
comme cette verit cit une de cel; mm 15..
l'es contre lefqttellesqle cur humain CP""i.
,.
slnterelle ,1 il. faudrait:
. .
avoit A Waltem
le. me- Aurliam_
me efprit que ces Saints pour sen.mp_ s,
convaincre auf fortement quils_ '
ont Fait; Nous ferions ravis quonv
voult bien", compter au. moins.
cette charit que nous prchons,
au nombre des communes ;' &.que
_nos, pauvresCaptifs ne. fuent pas.
oubliez , dans ce tems o" nous,
voyons , graces . Dieu , beaucoup
de
Prelyats
erfonnes
, 8c dedeSouverains
qualit, de
mmes
dignes,_

entrer__chaque jour dans de nou


veaux commerces de charit _8c de.
373 La Tradition de PEgIi e.
mifericorde. omme il toit- U133
peu tard , je voulus le quiter , mais
nfartant par la mains Il faut
Vous renvoyer ,- mon Pere , avec
cette obfervation Que ces C
tes de Barbarie ont bien chang.
de Matres , 8c ont rendu le fort de
nos pauvres Chrtiens encore bien
plus dplorable quil'ntoit . dans
ces tems l ; cque depuis que FAI
coran
tre le aChriianine
prvenu ces-Barbares con
,. Ylglile pou
roit encore produire un {aint Pari.
lin , 8c le Ciel par des miracles vi
bles reveler { Saintet 8c (on
caralere aux Puillnces qui gou
vernent ici, fns avoir lieu defpe
rer un femblable fuccs. Un fait
ariv Maroc dans le tems que la.
Providence m rerenoit pour mes
pechez ., mblige vous parler
ainfi.
Deux Efclaves Chrtiens , foit
pour le feul plait du Roi cruel
qui regne , {oit pour avoir tmoi
gn quelque mpris pou-r Mahomet;
lrent un jour la perlaon des
Marabouts , jetez dans la Folle aux
Lyons , que ce Roi entretient xcae

i4 _. H4
peur le rachat du Efclavtn 3.75
e: l { Mnagerie allez confor
me {on genie. ) elques jours
aprs , dautres Chrtiens captifs
pailnt auprs de ce lieu , entendi
rent des voix dhommes;ce qui les
obligea aprocher /de plus prs , 8c
de reconnotre que veritablement
ces Efclaves toient encore vivans;
: que Dieu- renouvelant le miracle
de Daniel, avoit ferm la gueule
aux Lyons , 6c conferv leurs vies.
Les Chrtiens , parmi lefquels ce
bruit R: rpandit aufat , cher.
cherent les. voyes pour les dlivrer;
8c ne trouveront point de meilleur
expedient , Ique de le fervir dme
Efpagnole a ez bienvenue auprs
xdu, Roi de Maroc , qui leu aver.
tit- , 8c le pria quil permit que , puil
que Dieu les avoit confervez , ils
fullent retirez. Le Roi, {ans mar
quer aucun tonnement, cette
nouvelle , dit froidement : Qe/Ie
chair que celle, des Chrtiens ! il nd
p: jufqpfamx bte; qui: 0m bar.
rem. Et commanda fur le champ
qu'on lesretirt, 8c quon jetrt .
leur place dans cette Folie ,les Ma.
rebours qui les avoient acufez} Ils
' W

480 La Traditivn defEgl/


furent bien tt- devotez- : Ce:
qui ayant-t raport-au Roi de
Maroc : Voila , dit-il , une banne
chair que celle des Muflman; {Ainlas l
par un juliejugenient de Dieu ,-.l'in-. l
nocence desldelles fut preferve ;.
lenvie 8c la cruaut des indelles
accufateurs, reut un digne chti;
ment. Les Elclaves Chrtiens fu-
rent confolez 8c conrmez dans la,
foi; 8c ce Roi barbare 8e impitoya
ble , qui le ferme par fcs cruauten
la porte de la mifericorde , demeur
ra endurci dans fon aveuglement 8e;
{on impiet.
Je lui dis , que jtois bien aife
davoir entendu defa bouche un
fait qui ne mctoit pas inconnu ;..
que plueurs Efclaves de- ma Ville,
gla libert defquels javois travail
l , melavoicnt racont; 8c quils
avoient eu foin mme avant que
de partir , den dreer un Procs
Verbal , qulsaavoient port en:
ruanceh
gmtr. le rachat de: E/lavs. 133%:
V. L NET LE N.
u Arivai le lendemain un peu plus
Jtard u Fordinaire , parce que
.nous dllpoons toutes chofs pour
ntre dpart ; 8c comme la cordia
_lir,.dont il a.voit.uf avec moi les
jouraprecedens , ait-cit que je ne
gardois Plus tant de mefures. J'en
trai allez librement. Je le trouvai
gmoux dansun coin de fa Sale,
.une lettre . la main -, 8c occup,
I quil futJequelquexems
cevoir. {ans mper
voulois me retirer , lors
quil tourna la tte au bruit que. je
s -,. 8c (lun air un peu interdit , il
{e leva promtement , 8c me de
manda excufe , ans ofer nfenvifa
,ge,r pparlce quil craignoit que je {ne
m aperus de quelques larmes qu 1&1
venoitlde rpandre. Mais quelque
eo-ntuqulft pour me cacher {on
chagrin , vil vit bien que je m"en
apetcevois 5 ce qui Fobligea me
dire rVoila , mon Pere , routes les
douceurs que nous pouvons aren
dre en ce _pa'1's,ci': Priez Dieu quil
me pardonne
,,._ I

J182. L4 Tradition de -Egi e


je ne comprenois rien ni {on
rchagrin , ni les paroles , lors qu'il
ajota. Vous vous apercevez de g
mon trouble , en voici le fuiet. vUn l
pauvre
Tunis; ( Efclave
il m'avoirItalientrfcrit
t recommand,de

lui trois ou quatrime, lors que]:


partis de Venife. ]avois mme reg:
quelques denierspour leur rachat,
quon laifoit cependant a ma dif
potion , pour employer pour les
Efclaves de la Nation. Maisie
trouvai letjeune Bey de Tunis dont
ils toicnt captifs , draifonna-
ble, queje crs quil toit pro
qios de laier palier {a premiere
.ert. ) Et voila que cet Efclave me
.-mande, que lui 8c {es compagnons
font deftinez pour larme ; quils
tremblent dja , dans la v des
extrmes fatigues qu'ils vont ef
uyer , 8c quil faut qu_ils perdent
bientt la vie ou la Religion; me
reprochant fur la n de la lettre,
que jen rpondrois devant Dieu;
: que dans une femblable ocaon,
ceft une grande cruaut que dy
regarder de prs. Voyez , mon
Pere , je rai pas bien lieu de ma
pour l: rachat de: Elawr. s85
vandonner au chagrin o vous me
voyez.
je lui dis qu'il faloir avoir peu de
zele 8c de Religion , pour aprendre
avec indolence une telle extrmit
dans les freres 3 que je ne pouvais
blmer {a charite; que je le trou
vois heureux de verler des larmes {i
precieufes devant Dieu ,. que le {eul
amour duprochain iifoit couler;
'58: que je nedoutois pas que ceux
pour qui il les Verfoit, nen reull
{nt les fruits; comme faint Pierre
fut roulage par les larmes des pre
miers Chrtiens.
.Non,WIon Pere, me ditil, vous ne, l /

mentendez pas. je plains leurmal


heur; mais-je tremble fur le mien,
depuis que jai tudi Findifpenfable
obligation que nous avons tous de
ne rien pargner dans cette oca
lion , 8c Ypouventable chtiment
wLa"-
que Dieu a tir quelquefois de ceux
qui manquoient ce grand devoir.
I-dellus , il le retira encore un mo
ment lcart, o je lui donnai le
tems de (e remette un peu. Aprs
quoi je luidis ,quil me feroit plai
hr de me dire quels toient donc
;
_, 1S4 134 Tradition de EgIW
E s
chrimens' dont il meparloit.
030i ! mon Pere , ne favezwous
pas la fanglante mort de lEm
pereur Maurice 8c detoute l'a fa
milleefje lui dis , quil me {ouve
noit davoir l dans YHiitoireEc.
cleaique ,__que Phocas Centurion
de l'Arme Impriale , ayant t
proclam Empereur par les Trou.
pes revoltes 8c, mcontenres des
Quartiers dhyver quon leur avoir
afgnez au del du Danube , la
voir-pris , 8c lavoit fait mourir,
aprs avoir fait gorger tous {es en
fans en fa prefence.
Vous avez v, mon Pere, ce
queje vois , le parricide , 8c la bar.
bare cruaut de Phocas. Mais vous
navez point v par quels fecrets
reilorts le Theatre du monde a t
enfanglant dun {petacle tragi
Cuir. in que. Cedrene, Nicephore , 8c au
Annal. tres Auteurs Eccleaiques , nous
Nirepb. l. difent , que Maurice , tout Prince
18. c. 58.
Baron. mi
Chrtien quil toit , eut la duret
mm6o o. de ne pas racheter plueurs de {es
601. {uiets , quun "Indelle nomm
Gaen , retenoit en captivit , quoi.
que ce Barbare fe contentr &un
P!
pou/le racharde: Efclaver. 535
prix allez mdiocre par tte 5-d
quoi ce Tyran indign, les-t tous
mourir. Qxe cefutrpource fujet,
que le Ciel irrit , n'eut plus que
des menaces terribles pour Mauri
ce, 8c toute {famille :que de tou
tes parts on lui venoit raporter que
Dieu par des lignes vibles le me
naoit de n'es-grands malheurs,
apendant qunterieurement il toit
agit des remords-de { confcience,
6c que les malheureufes vitimes de
{on avarice fe prefentoient jour 8c
nuit l'es yeux , pourlui reprocher
{on inhumanit ; qiffra par la.
v d'un crime , dont il voyoit alors
toute l'horreur, 8c par la nouvelle
de tant de riillres augures , il eut
recours aux larmes , 8c la peni
rence : que ne le fentant pas digne
d'tre exauc, lui qui n'avoir pas
cout les-larmes de tant de mal.
heureux 1 qui imploroient fon le
cours , il crivit des Lettres circu
laires tous les Patriarches 8c Moi
nes d'Orient , les conjurant qu'ils
eulent -demander mifericorde our
lui,& que Dieu ne remit pas en lau
tre monde la pcnitence de un
-u R
386 La Tradition de lTEgIe
tel pech. Ils ajotenr enn que
Dieu apaif par les larmes , 8c cel
les de tant de Saints, dont il avoit
-reclam le {ecours , lui revela que
fa priere avoitct exauce , 8c que
dans peu il recevroit La punition de
t Ion pech , afin de Fexpier ds cet
te vie , 8c de (ervir (lun exemple
memorable L la poerit , o lon
pt aprendre ne {e pas montrer in
{nble dans de femblables ocaons.
Voila , mon Pere , felon (ces Au
teurs , le veritable {ujet de cette
'Tragedie {anglante que vous avez
le, lorfque vous avez v YHioi
e-re (lun Empereur infortune .; qui
de Matre quil toit du monde,
dans un inllant (e voit reduit une
telle extrmit: que leCiel par fes
vmenaces , la terre par l'es revoltes,

' la Mer mme Fur laquelle il sem


barqua pour fuir , 8c dont les ots
de concert avec les vents mutinez,
le rejettent dans le Port :que lePeu
-ple 8c le Clerg , les Magiratsc
FArme , {ns favoir ourquoi , la
bandonnent impitoy lement entre
les mains (lun Tyran , qui de la
pouiere d'o il toit n , monte
\
rlpaur terdchat de: Eflavuet. 3197
"furle Trne, en arache impitoya
blement ce malheureux Empereur,
mallacre tous l'es enfans lun aprs
d'autre en fa prefence , afin quil
"meure de pluleurs morts , 8c lui
Lprepare le ' dernier {uplice ;-ce - triPtc
Prince ne donnant pallge les {o
pirs , 'quautant quil faloit pour fai
"re entendre de tems en tems ces
paroles quil prononoit , en le
vant les mains & les yeux au Ciel:
um e: Domine 0" renm jndiaium Pfl. 1x8.
tuum. /
A ce recit, je lui avoai , que je
fine pouvois improuver la delicare
de {on zele ou de { piet, qui dans
un tems o il employoit toutes les
"facultez , tous les foins ,'8c tous les
talens mme de {on efprit pour les
"Ca tifs , { reprochoit encore les
malheurs aufquels il navoit p re.
medier ; ce qui mobligea de lui di
rc : O en font donc, Moneur,
' tant de Chrtiens , qui on pouroit
faire un reproche bien plus julte
quil. ce Prince , de laitier leurs Fre
res en proye la cruaut &lim
iet des Barbares , pouvant les fou<
letgerc les dlivrer du dlouble peril
1l
388 , La Tradition de 13Egf
de la mort du corps ede lame .
de bien moindres frais {Combien
de Princes , de Seigneurs ,8: de
perfonnes dilllngues , fvetront
refponfables devant Dieu dfuneudu. J
retqui pall celle de cet Empe.
reur infortung On lui demandoit
lui feul deqttoi racheter plueurs
milliers devChrtiens ; il elr vrai
que pour chaque tte la femme
toit modique ; mais ..-tant am
ble . elle toit tres-conderablez:
au lieu qu'on ne demanderoit tant
de perfonnes riches , que quelques
mediocres aumnes , qui cependant
tant-unies toutes enfemble , fe
roient un grand cet: , 8c rachete
roient bien des an1cs:de;la mort.
l Mais , Monlieur , ajereijeqace
{ont-l de ces Hioires dont le Pu
blic prend feulle plailir du fpea
le , 8c ne porte guere les reexiotis
ou l'es vs jujtaux delreins de la
Providence ,.qui en veut faire des
exemples. On regarde mme les
Auteurs qui vont gjujues-l , com.
me un peu fuperzitieux , 8c comme i
donnant dans des xfes , qui les font
lortir du caralere 'de mples Hi-l

4 .._..__-_.Jn
P014736 rachat de: Elavrr. 3S9
oriens , &<o11lon-ne veut plus
les luivre.
Ce le malheur. Car dans le
fond cet Empereur avec {on te;
mord de confcience , ne t que:
fnivre lesimpreoxis que le Chri
ianifme doit faire dans tous les
curs. Faites reexion-la Lettre
de laint Cyprien , 8c ace que nous
avons, v de faint Ambroife; 8e
vous aurez peine concevoir cette
monrueufe indolenee de nos Chr
tiens, qui prtendent tftre point
refponiables des maux de leurs fre.
res , aufquels ils pouroient reme
dier , 8c qui font cependant pro:
feflion de regarder en leurs perfon
nes les membres du mme corps,
dont. ils-fonreuiLmmes une pat<
tie , les Vaieaux {crez , ou les
Temples de Dieu quils adorent,
ou J 1:. s u s-C H n 1s 1' mme.
Mais , a tojours t la l'ei.
prit Chrtien , lui dis je ; do vient
que depuis ces liecles heureux nous
voyons un grand vuide, 8c que
lon trouve peu deMemoi-res pour
la rdemption des captifs?
Je ne fai , monere; quelezle
R iij .
t 3go L4 7'raditm- de PEgli
vuicle dont vous parlez..Je {gai bien; \
r J A. l
qu 1l ne se pas touiouts prefente;
des ocaons dexetcet cette charit;
mais je {gai au quil ne sen ex
prefque lamaisoffert jufqtf pre
fent , que YEglife {e fouvenant to
jours de Fcfprit qui l'anime , nait/
fait les derniers efforts pour y re
medier ; 8L que la charit. na ja
mais donn tant de mouvemens
toute la Chrtient, querdans cette
preante ocaomje ne rapelle point
ce qu'elle a fait dans les perfecti
tions. Je veux taire ici ce qui er
paire depuis le xime ecle dans
diveries tevolutions wtaufes ou pat. i
les Barbares, ou par les Hetetiques.
dans les Provinces Chrtiennes. J;
ne veux mplement que vous faire
faire atention fur les efforts extraor
dinaires quelbnta faits , depuis que
le gtanti ennemi de la Chrtient
a commenc de faire ces maihem.
renx progrs, qui font encore
preent gemit tant de Chrtiens,
fous Fopreon des Mahometans.
Qie na-ron point Faitians tout
le tems des Coifdes? Y a-tvil eu
aucune condition , depuis les Pages
' pnmile rachat de: Efclzrz/es. 391
:8? les Ttes couronnes , jufquliu
dernier 8c du Clerg 8c du Peuple,
qui ne le {oit alors rendu fenble
.au malheur des Chrtiens oprimez
fous le joug des Sarazins , aui bien
.qua la defolation de tant de lieux
Saints , profanez par leur impiete
Que na point fait alors le zele de
toute Flglife , pour remedier un
" grand mal a Dequelle preilante
obligation ne parut pas cette cha
_rrite , pour obliger tant de Souve-
vtains Pontifes a ouvrir fouvent .1
les trefors de lEglilee Tant dme
pereurs , de Rois 8c de Souverains ,._
d'argent
puiereleurs
TantEtats
de Seigneurs
de troupes, .

abandonner les douceurs de leurs


familles , 8c engager librement-r
zlcurs propres biens. 8c" domaines?
.Tant dcclealliques du premier
Ordre quiter leurs Troupeaux;..
fous Pautoritde lEgli{e , allie-v
net jufquhux biens Eccleaiquesa
Tant de Peuples enn , jufqtfauxi
enfans , abandonner tout , 8c
sexpof'er une mort prellqtfaure -
dans des Pais loigneze-Tout cela.
toit pour remediet uniquement.
R iiijvz.
59L L4 TrmIiIivndeFEgI/: '
au malheur que nousdplorons , 8
auquel il femble que lon foit de
venuinfenble , parce quil ifeil
plus nouveau. Cclt dans ces [enti
mens , que la pict t concevoir .
tout le corps de Flglife, aux preu
mieres nouvelles de cette mifere,
quil faudroit. reconnotre Fefprit
veritablemenr Chrtien.
Urbain II. qui on Pannona
dabord , crut quil ny:avoit rien .
negliger dans une importante oca
on 5 8c ds lapremiere nouvelle
que le Patriarche de Jerufalem lui
fit porter par Pierre l-iermite, des,
horibles {ercrileges que les Indelles
commettoient dans les lieux les plus
Saints, 8c des miieres infuportables
dont les pauvres Chrtiens, 8c les
Patriarches mme , quon traitoit
comme des Efcl-aves , taient-aca
blez fous leur tyrannie ;il en Fut
vivement touch, que dans le Con- .
cile quil fit tenir-exprs Clermont
en Auvergne , il- protera que ce
feul dplaifir ravoir-rendu. infen.
ble aux heureux iccs qtfilwavoit
eu ai-Foiblir les Forces du Schi-fme,
idclarmer lHeree , . reformer
_
pour le rachat des Efclanet. 39;
les abus , 85a remettre FEgIiFe ens
poleion des droirsrquelle avoit-
laillez perdre. Le moyen , dit ce grand
Pape , de goter la Haucenr de toutv
ce: biens, pendant que nom avons-le:
pin: impitoyables ennemi: du nom
Chrtien , qui nom des/gonent ', qui
mm ontragent , gniznom ayi-annianr.
C? nom dchirent dans lapin! belle
partie d: nanmmes , ( traitant ain
ceux qui toient oprimez pouela
Religion. ) .
On dimqUrbain Illapafla plus
loin, 8c que le regret-quil en con
ut , alla jul'qu lui caufer la morne
Ceux qui ont l PHioire de Gre
goire Vlllpferont bien loignez,.
mon Pere , des fentimens de ces pers
fonnes dont vous mavez parl ,_ qui
mettent laumne pour les Captifs,
prefqtfau dernier rang. Ce: une
chofe prodigieuf , que les efforts
que t alors la Cour Romaine fous .
un tel Chef ; 8c jamais elle ne fit
mieux parotre, que ces necefitez.v
{ont de celles qui font extrmes , 8e,
pour lefquelles il ny a prefque rien:
mnager. Le Pape ordonna Pal)...
iiience..des Mcredis 8c des Samedi
' ' R. v
394. La Tradition defgls
dis , 8c y ajota celle desLundis
' pour lui 8c toute fa Cour , Fefpace
de cinq ans. Il ydeina une grande
partie desrevenusecclealtiques , 8c
anima tellementtous les Cardinaux
par {on exemple , que vendant leurs
quipages 8c leurs vaielles , ils (e re
duirent aufcuelles de terre 8c de
bois, 8c v marcher pied mme
dans les voyages. .
Mais , Moniieur , lui dis-je , n.
toit-ce pas la defolation des lieux.
Saints , 6611C der de les tirer des
mains de leurs Prophanate-urs im
pies , qui porterent leurrzele julqua
cet exces 3
Il ny;a point de doute , mon
Pere ; mais ce ne fut pas Tunique
motif, comme vous venez denten
dre par ce qqe jai raportvdu dii
cours dUrba1n 1L8: de lavis quil
reut du Patriarche de jerufalem.
Les Ambadeurs de PEmpereHr.
Alexis dans le Concile de Plaifn
ce , que ce mme Pape avoit con
voqu , ne reprefenterent que lex
rremit de tous les Chrtiens;v d'0;
rient , 8c Feioyible frvitude dont
ils-rtoient menace: , {i ceux dOc3,
ponrlmehnt de: Edvh. s95... r
aident ne fecouroient leurs freres.
LAuteur de la Vie de faint Bernard,
dit que le Pape lui envoya un Bref
pour prcher la Croifade , dont la _
teneur toit: Qzfil et exlaarter le: Cajun
Prince: ('5' lesa-fecroifew
ddlemagne Peuples deprincipnle-
France E? gt;
utinhi

ment par nn motif de pennence. , tcmiam 8;


pourln renrian de leur: peehez), 14- rcmiio
quelle il; abriendraient , on en dli. Cm Pu
vran: leur: erer de la tyrannie des Fawmm.
Indelles, ou en donnant la Jwe. Pour CI
puentaffl
au;
eux dan: une zime entreprife. Et liberaturi
dans tous les Traitez qui {e l'ont fuites .
faits dans tous ces tems avec les au '
Indelles , la redemptiontdes Cmggmsls '
ptifs faifoit toujours un des premiers Potuti.
8c des principaux articles. Il ne faut Ggmf- 5m:
que voitdans Joinville, 8c les grands V S'
_unvu.rve-._.
feutimens 8c les grands mouve- Bzm
mens que Saint Lois yen donn
pour ce fujet. Auiles motifs 8c les
taifons qui animoient toute l'E ne *
ces grands elotts , toint ien .:
plus preans , lorfque lon faifoit
ratention fur l'a mjfere des Captifs,
que quand on ne conderoit mo
plement quevEnla medifant
faims lieux. profanation
cela des.
, il?
R. vj
396 L'a Tradition de EgIif
tira de {on Portefeuille un petitpaa
pier , 8c continuant {on difcours:
Voici , me dit-il , une Lettre de faint
Bernard , au fujet de la Croifde,
qui s'tant trouve [bus mes mains,
ma donn lieu cette reexion .,
dont je viensyde vousfaire part; Il
me la donna, je la ls;& la repre
nant , il met remarquer les en-_
droits quil avoit diltinguez de quel
ques petites notes , fur lefquels il
me tapuyer-en la relifant avec -
moi.
Voyez ., mon Pere , me-dit-il;
les grands. & les prellans motifs;
dont cette plume toute de Feu , {
{crt pour animer les Alemands la
conqute de la Terre Sainte; 8c ju
gez {i jamais on en peut aporter
de plus juftes, pour animer en m
me tems la tedemption des Ca
priFs? '
Sermo ' r. Il commence , en difnt , que
milii ad
cette aire dont. il leur parle , eft
vos de nc
gotio lzzircnde J ES U-S-C H-R r s-r- , qui
l hrii. ( comme vous figavez) [ trouve bien
Epijlgtz. plus oprim dans {es membres a!Z
{brvis des lndelles , qubl-enf
dans la profanation. des lieuxln,
tiilez par la ptelence.
.4
pour larachat des Efkwe}. 39-,
2: Il le: jan/mite twuunnzmdans le: A Cupio
entrailles de] E 3 U 5- C H RIS r, siai. vos omnes
in vifceri
{urant , que sils ont ce bonheur , fa bus Jel
Lettre fera un grand eet dans leurs Chrii.
efprits- Et de jullement ce que je ibid.
fouhaiteroisdans le peu de zele qui
nfanime pour les Captifs. Puifque
les entrailles {ont des entrailles de
mifericorde , bien plus fenbles aux
miferes des liens, quil. la perte des
Jaints lieux. '
Cm...
3g Ce devot Pere dit, que tome
mota c:
la terre actrcml ,_ aunmoment que 8c contre
Dieu a commenc perdre f}; terre. muit ter
Mais ne feroit il pas trange que la. ra , quia.
terre ft m , 8c quelle et Hem cpit
Dcus per
bl . la nouvelle de la prile de la dcrc ter
Terre Sainte, pendant que le cur ram fuam
. d'es Chrtiensfroit demeur infert 158d
ble - celle de la lervitude du Peu
ple faint , qui on peut. donner
avec plus julte raifon tous les ca
raeres de tonrcrazion, defainret,
de Iiaifan avec nom , que l'ail]:
Bernard donne ici la Terre Sain.
te , pour rveiller" la piet de
ceux qui il crit? Car ne femme Suam in
que. virus.
P44 ce: Chrtien: , dans lg/qnelrj E CR
sus-Cirrus: tc/Lrcndh ruibla, g 8K5.
39S La Taditinn de BgIi
quil a M72! defoie honorez. Parrr
Zli/fe! fa demeure , i/[urezlpars
miracles Par j}; grace , eonfaerez,
par n prapre Sang , rjaiais [et pre
miers nit: de fa Rtarreion , ('5'
qui int tomhetntre les main: facri.
leges du ennemi; du nom Chrtien,
Peuntre autam pour netjteche que
Pour leur preuve?
4. Il ajote , que ellpar un trait,
digne de la Providence de Dieu,
que ces malheurs {ont arivez -, 8c
que celt une grande mifericorde
qu il exerce n nous, de {e mettre
ain dans le befoin ; an de nous
donnerloctcaon favorable de lui
'marquer ntre amour 8c ntre re
connoillnce: qu-"il nous folicite de
Con le recourir , lui qui Pourat envoyer
(lente de: Iegiam dAnge: , ou qui rauroit
quanta ad
falvau quil dire une parole , pour remedier
dum vos de: maux quil ne iujfre , qrfan
articio de faire trouver le remede aux ntres :
utitur. que la difgrace quil permet , e un
coup de grace pour nana .- que cit/i
no; nece/tez, qui! veut choenir,
quand il nom fait prcher celle: quil
endure fm la tyrannie des Barbares:
gutnn ., nous mmc: de .6911:
'. pour le rachat de: Efclaver. 399;
Marchands , on nous prefente en cette
ocaon une riche Foire, o namtpou.
110m faire des coups. heureux _, nous .
aeom autant de prudence que d'au
c/re 2m: interrr, l O vous voyez
que ce Saint _ne fait que reprer ce .
que ces grands Doteurs de FEgIie -
qui lont preced, ont dit quand ils
ont recommand la charit pourles r
Captifs : . Chie leurs malheurs 6. av: .
toient ntre preuve: que leurs EP4- m
difgraces roientuu coup-de gra-
ce pour nous ., nous voulions r
1 proter de lavantage quil y a'
dans une excelenre charit : que
leur dpoillemenr, cleur difet-
te extrme toit une grande oca- c '
on de nousenrichir ; V 8c que r
leurs dures, (humiliations toient
ordonnes par la Milricorde de'=
Dieu , pour. ntre gloire , 8c pour
nous acorder ce grand honneur, '
de rendre dmporvtanstfervices
jrsus-Cnxtsr , 8c de devev
nir les redempteurs de ntre Re- -
dempteur mme.
Ce que vous- me dites , Mon
eur , me fait venir une penfe que
je ne puis tjrfempcher de vous-cons, .
40;) La Tradition de Eg/e
muniquet. Jfai {ouventfait ree
xion iur le peu de (uccs des Croi
fades , 8c je nfy fuis trouv emba
ralT,comme beaucou dautres. Il
m'a paru incomprehenble que
Dieu ait (i peu {otenu fa caufe dans
cette ocaon, 8c quil ait peu be
ni des entreprils, quil paroi: vi
blement avoir lui-mme infpir,
8c o l'a gloire, ce femble , devoir
tre intetefre; mais je commence
entrevoir, que peut tre on avoit
pris le change -, 8c.qu.au lieu que
Eglif ne propofoit quxne entre.
prif toute l'aime , telle qutoit
celle de dlivrer les Chrtiens de
Popreflion , 8c les lieux Saints de la
profanation des Indelles , tant de
Princes dans la fuite nayent plus
regard lasgl-oire des armes , 8c Fa.
trait des conqutes nouvelles dans
les combats quils ont livrez , que
ces motifs de Religion 8c de cha
rit: que on stoit art aux {imF
pies delleins de remette cces Chra
tiens 8c ces lieux dans la libert
Chrtienne , 8c de les dlivrer de
Pimpiet Mahometane; peut-tre
que Dieu, dont on'auroit unique;
pour le rachat des Elawt. 4.0i,
_ ment entrepris la. eaufe , yauroit
* donn plus de benediion. Jalois
dire encore quelque chofe de plus,
lorfque ce pieux Eccleallique , qui
revenoit-faxis celle lardeuriqti-il
avoit pour les Captifs ,_me rpon
dit.
Ce peu de fums-cr un de ces
piyfteres de la Providence , que
nous dvbnsreverer par un hum.
ble lence , fans vouloir trop les
a rofondir. Dieu infpire bien des
cliofes, dont ilne veut pas Fexecu
tion. Qxelquefois mme on nen
tend pas bien fes-defeins- , ou les
hommes ne les entreprennent.- pas
avec des intentions allez pures, pour
quil les benie. Souvent il infpire
des projets aux hommes , pour en
faire rflir dautres , aufqtrels, ils
ne penfent pas. je ne veux. pas ici
me mlerdentret dansles deins
de Dieu; mais puifque je vousou- -
vre mon cur tout entrer , je ne
puis vous dimuler ce que jai; fou
vent penf lce fujet. La redem
ption- des Capti-fs qui gemillbiens
fous lastyrannie des Sarazins , leur
peril extrme, la perte de tant_da-_
402. vLaTraditian de PEgli
mes rachetes par le Sang de lot!
Fils , pouvoit tre ce que Dieu avoit
principalement en v dans leFro
jetdes Croifdes. Qli fait 1 ce
21H 1!" Dieu de mifericorde, que le Pro
phete nous dit avoir 8c les euxc
les oreilles atentives fur la ervitu
de des CaptiFs , qui veille bien plus
fur les aines que fur. les lieux qui
lui font confacrezz, nerecherchoit
pas principalement exciter le zele
8c la charit des delles . remediet
aux maux de ceux qui toient dja
tombez , ou quil prvoyait devoir
tomber dans lesvmifetes d'une
dure 8c dan ereuf captivit? Si
cela cit, le {ccs nia pas t
malheureux-qtfon le pretemLDaus
toute FHioire des Croilades , les
frequens Traitez que lon fait , com
me je vous ai dia fait remarquer,
procure des avantages innis aux
captifs, cri-rompant leurs chanes,
ou reprimant. Finfolcnce de leurs
Tyrans , ou leur procurant le libre
exercice de leur Religion , &- les
mettant prefqtie tojours en tat de
pouvoir faire leur falut avec furet,
(i: ce iftoit pas. tojours avecre.
. pourale raehatde: Elanet. '45;
p09. 1l ma paru mme que ces.
grands checs quont eu nos Arc
mes , quand elles ont entrepris la
conqute de la Terre Sainte , ne
devoient refroidir les Chrtiens par
cet endroit , quan de rnir tout
leur zele pour affranchir. leu-rs fren
res dun-joug-, dont ils ne ppu.
voient affranchir cette Terre. Celh
ce que faint Lois , Prince acco
tume ds {on enfance {lever au
dellus des conderations humaines ,
avoit bien compris; puifque dans
tous les defavantages , contre ces
I-ndelles , il favoit bien mna
ger l'es difgraces , quil remportoir
tojours cet avantage _, dea c.onf'oler_
les Chrtiens oprimez, de les conr
mer dans lafoi , 8e ar { prifon m
me,de leur obtenir ouvent la libert. ,
Cell en ce rencontre , o j'admi
re fur tout ce grand Monarque ,84:
o je vois que plus quaucun autre,
il sleve au deflis de la chair edu
fang , 8e entre dans lesadeeins de
Dieu , qui ne font en cela que pu
rier l'ont zele. Car vous mavoe.
rez , mon Pere , lorfqtie vous voyez .
{ain}; Louis dpouill duititre de
464. La Tradition de Fglij
Conquerant, pour prendre celui de
charitable , 8c {e rendre malheua
reux avec les malheureux , afin de
. les confoler dans leur malheur , 8c
devenir Elclave avec les Efclaves;
an de les dlivrer , vous avez
lieu dad'mirer- enalui un zele bien
plus pur 8c bien plus conforme
efprit du Chriilianifme , que
celui de tant de Souverains , qui
marchant vers lesrsarazins, toient
fotenus dans leur entreprif , ou
par la gloire de combarre, ou par
Fefperance de conquerir , ou par
lambition de voir des Nations en,
tieres fomiles la force de leurs
armes. Motifs , qui furent petit-tre
caufe du defavantage des Chra
tiens. IlePr-bien plus conforme
le-l'prit delta s US-C H R r s T de ra.
cheter des hommes , que de con.
querir des Provinces , toutes tain
tes quelles foient; 8c la voye de la
patience, de la charit, des aum
nes , 8c des fouiFrances, que Fuir ce
lui qui travaille retirer les Efcl
ves , ell bien plus la voye de [au
SUS-CHR isr. que celle des ar
mes 8c de Feton du {angen
pour le mena: de: Efln/et. 413;
nenni. Enn, quand il feroit dme
gale perfection de travailler au
rachat des Captifs, c la conqu
te de la Terre Sainte, Fimpoibiii.
..I444_L_.A.I. A
t o lon cit prefent de riilt
dans cette derniete eutreprife , bien
loin de refroidir les Chrtiens pour
la premiere , devroit Pista: rnir
tout leur zele scieur charit ,pour
proter ide lasfacilit quon auroit
a obtenir un heureux fuccs.
Il me dit enfuite , que c
toit le parti que lEglife avoit pris,
continuant daccorder a la feule
redemption desCaptifs , les me
mes graces quelle acordoit pour
la conqute de la Terre Sainte. Il
me t remarquer encore, que c
toit par o avoit commenc/. ni '
le zele galement ardent 8c eon
{tant dnnocent IILqui danstou
te la dure de l'on Ponticat, na
voit eu-rien de plus cur que les
Croiides: quil avoir commenc
par Flnirution de ntre Ordre,
croifant des Redempteurs pour les
Captifs ', devant que desdonner la
Croix aucun des Conquerans,
quil envoya en grand nombre dans

|'"w

1.
4136 La Traditian d fEgIi/ _
la Paleine : r8: que ce fut paroi}.
il nit , voyant le peu de fuccs
des armes Chrtiennes, denvoyer
-& des Btefs 8c des Religieux dans
vtoutes les Cours de YEurope , pour
. exciter les-Princes 8c les Peuples
' -dlivrer au moins leurs freres de la
styrannie de ceux quils ne pou.
voient vaincre par la force. Il ny
j eut pas jufquaux Princes Barbares,
1mn, 8c au Mirammalinkoi de Maroc,
flib. 4.. quil ifcrivt , pour l'engager fa
ciliter ce commerce de mifericor
de. Il ajota mille chofes obligean
etes , qui me rent aez voir que
vfon zele pour les Captifs , lavoit
engag entrer dans la connoif
fance de tout ce qui sell: fait fur
"cette matiere , 8c que je tais iciz;
parce que je ne ferois que vous di
re ce que vous favez beaucoup
mieux quelui.
Je vous dirai feulement , quil-me
t faire cette rexion fur la Pro
vidence de Dieu , qui proportion
ne tojours lesremedes aux maux j
qu'elle tolere : que quand par quel- j
ques rvolutions extraordinaires,
quelques-uns dentre les Chrtiens
l PouiVIe rachat deslfclaves. 4B7
iront tombez dans le malheur de la.
captivit , Dieu a fufcir de grands
hommes pour leur procurer le {es
t cours dont ils avoient befoin: que.
zlorfque toute YEglife dans l'es pre
miers ecles du tems-des perfecua.
rions , seft v dans un peril uni
vverfel , toute Flglife au a lnti le
smme zele s'alumer dans tous les
vdelles que tous faifoieirtalors ce
que font prefent les Ordres de,
_' inez la redemption: quils vi
ntoient ,' confoloient , aalliitoient ou
dlivroient par leurs prieres ou par
leurs aumnes , ceux quigemilloient
fous la perfecution : Et qu prefem.
que des Peuples tout entiers , pouf.
fez parleur avarice 8c leur barba
rie naturelle , autorifez par la haine
que lAlcoran leur infpire contre
les Chrtiens , le font fait un com
merce deles faire Efclaves , 8c une
Religion de les allervir , ou . leur
brutalit, ou
Vleurhaine , .parleur avarice
une , ou
perleeution
perpetue; le Cilavotilu que dans
PEglie , des Corps tous entierspar
mi tant de {aints Infliturs , lleul:
larofeon de renouveler tout le
W

E63 La Tradition de iEg7i_/


azele 8c la charit de la rimitive
Eglife , 8c de perpetuer au 1 de leur
Ct jufqu la fin des ecles , ces
grands tram-Actes DE MISERICOR
-BE , qui ont fairadmirer les Cy. a
gpriens , les Ambroifes, les Gregoi
res , les Celires , les Acaces ,.,8c les
xPaulins , em loyant leurs biens,
leurs tems , eurs ralens 8e leurs
Peribnnes mme pour ce faint de
voir; jufqui demeurer Elclaves
quand il eft neceiairmpottr enti
rer quelques_uns de Fextrnte peril
de leur falut. En me dilnt cela, il
mntroduit dans fon Cabinet, o
apers ain allez grand nombre de
Ivlernoiresc de. Deflins , quefa
vois envie de v-oir ; Jnais fur lef.
quels le tems ne me. permit que de
jette: la v fort legerernent , prefl
{ que jtois daler.aider mes
Confreres aprtern tout pour n
tre embarquement ,v qui toit preII.
qqart pqur le lendemain. je ne
pus m'empecher de lui marquer le
regret que javois dune telle preci.
pitation , 8e desperdre une ocaGon
Favorable , d'achever de min
.- Pcruire de ce qui regardoit mon
Miniflere
V pour Ilfacmt de: Elawcr. 46
Miniere cla performe: que je le.
rois mon Poible pour joir enco...
re le lendemain de quelques mo
mens de l'a converftion 2 que je
voyois l bien des chofes qui me
touvchoient encoreede plus prsg.
: que je mpercevoisk- quil avoit.
autant rechi fur ce qui stoit,
pal au fujet de la redemption des
Captifs , depuis lttabliment des A
. Ordres deinez lcetlemploil, que
fur les autres chofes dont il ma-
voit entretenu 4': que ctoit avec
un fnlible dplair que je. me trou
vois oblig de rompre fur un
beau champ : & que je le priois,
que { je niavois paslhonneur da- .
voir un nouvel entretien avec lui, .
je ne fue oint tout--fait priv v
du fruit de Fesmtravaux : que avois a
bien envie den proter , 8c pour '
moi 8c pour lesralttres , sil vouloit '
bien me faire lhonneur de men'
crire quelque chofe quand les-Oca
lions sen prelenteroient. Il me le
promit de bonne grnce ; 8c me dit
que la matiere dont nous trairioxis
rvroit un champ vae , que
nous aurions pu encore avoir plu
S
. . n: yra-r _

Zio L4 Tradition de
eurs converfations un; change}
de fujet : que chaque joutl lui ve.
noir quelquenouvelle reeion : que
ces Memoires qui lui reoient,
toient un abreg deceque le Ciel, I
la Terre , les Elemens mmes les
plus infenbles avoient marquez de
Intimens a la mifre des Captifs,
-& dempreffement les, foulager:
quil ny avoit guere eu de Princes,
Chrtiens , qui neuiint__gnal leur
zele ce. fujet r" que les Souverains
Pontifes-avoient plus qu'en toute
autre ocaon , tmoign de piet
8c dardeur dans celle-ci gchacunru
ajoutant de nouvellesrgraces, pour
engager les delles > cooperer :
que les miracles que le "Cieieavoit;
faits , toient dautant plus auten
tiques , que la plpart stoient faits.
en la perfonne des Papes 8c des,
CpneNie Rois , oulautorifez ardes Conci
".2 4&- 4 les oecumeniquespu uivis de grands
avantages des Efclaves Chrtiens ,
6e de Padmirationdes Barbares. Il
me dit auli , quil avbitvbauch
une Relation de ce 11e les Elcla
ves endurent a vpre ent dans les
Royaume de Marne, ole jougde;
l
a
l pourri-le rachat de: Eflnt/et." 4.1!
leur frvitude eii apefanti par de
certaines Icirconiltinces fchctiles a
8c extraordinaires , quil ne sen
voit pointdexemple dans les e
cles pall :;quil y ajoteroit un
petit Mmoire de la maniere la
plus facile de-les foulager 8c de les
dilivrer : que Pexperience lui avoit
donn de grandes lumieres fur ce
fujet, quil feroit tojours bien aife
de me communiquer , dans le grand v
der quil auroit de travailler leur
confolation.
Ain", Moneur , lui dis-je , je
vois que vtre captivitva t par
un trait de la Providence ordon
ne pour la libert de plueurs; 8c
par le zele que vous en avez con- s
u pour les Captifs, de vous met
tre en tat de pouvoir dire beau- .
coup-de ces malheureux , ce que a
faint Paul fous les fers crivoit aux , I
Chrtiens de Philippes : Que vous F0 W03 '1"
i xll: confre/ex: dans 06m cur mai: I
i '
air/cale fuvemr de vos charme! ; de , 8 in-'y
o A

que ce fimwnir mm engage rrawvincuig,


gmiller pour: la rdfn/ l4 conr. mcist in,
matin du plus pur eiprit de FFrwzn- d m?"
:1. . j , Y .1 ne& con-.
g, e, qui e' a c iarite, e; trai ai .. xmatiw
l, z
' "'_*T"_ j

- 412.; La Tradition dePEgI/


ne Evan- lant le: rendre participant de vtre
gm n r0 joie : Qain ce qui vous eft ariv,
? lorfquc vous mm tes: trouve charg
0mn vos dLchzzine: , jmble ftr: drive que
cire. Ad pour Pavanument le progrradetl
Phi?- 3 plnsimportanre Morale deang
* Qm [e .- m donnant lieu plueur: de Far!
U 2
E: nor 42m plusde, farce de lu
mngis ad migrer. Pour moi, cfef laproteila
proftl tion que je vous fais en vous cm.
ENI; brallant , que je ferai mon pof}
u: ble pour en proter des premiers.
luxes Nous nous quitmes l-deilus , 8c
_xanibus_ nous fmes tant de diligence quandr
m Dm" je fus de retour , que le lendemain-
g ' de tres-grand matin nous nous emg
vinculis barqumes,_&_que je Js priv de
meisab- la "oe dontvje rrftois ar , de lui.
damms poilvoir direjenore une fois adieu.
iz; Maisfifjekjuitai { perfonne, je ne
n vubum- perdis point le {ouvenirrles agrea
_Dei loqui. les entretiens que nousavions eus;
ce quinje donnalieu de proter de
bien des momens o il mauroit fort
ennuy, tant {ouvent-art fur la;
route, 8c que femployai rapelerv
ce que je viens de coucher par crit;
8c dont jai cru devoir vous rendre
compte, auf bien queAdu telle de
pour le rachat detE-Iaver, 4E; .
mon voyage. Je voudrois quil men
voyt l'es Memoires touchant les Ef
claves de Maroc , qui me pouroients,
donner de nouvelles lumieres , an
dexectiter 8c plus promtement 8c
plus prudemment les ordres donc,
vous mavez honor pour les Ef
claves de ce Royaume 5. quoi je
vais memployer avec tout le zele 8c
la fomiion que mnfpire le der a
queai de vous marquer ma prom
te obefrance , 8c le profondrefpes;
avec lequel je fuis.
N
r .
t
v!

,.
~ IQ .
.
I -I 1
u x
. m x , \
. r, k .
v \
x .
/ p
. z .
p
_
.
_ .
\
\
.
l .
r A
.4
,
I
_

.
\
s
\
.
\
.2.
L.
\ __ a
...
R . .m

f
. A
_ a
~
.
H . .
d.
Q
I
I
i

l
J.
.5
._.._A .

a
q

/
.

.
\

A
. ._
' b
I
' .. .
. .
a.
I

. V
\

O
.

I. .

r
oI
u
l