Anexo 1.

Niveles mnimos de iluminacin para diferentes actividades

CARACTERSTICA
DEL TRABAJO ILUMINACIN (LUX)
CONTRASTE
VISUAL SEGN
DEL OBJETO
EL TAMAO
CON EL
MENOR DEL
FONDO. GENERAL+SUPLEMENTARIA GENERAL
OBJETO DE
DIFERENCIACIN.
Exactitud mayor Pequeo 2000 500
por debajo de Mediano 1000
1mm. Grande 750
300
Exactitud menor Pequeo 1000
entre 1 y 5mm. Mediano 750
Grande 400
200
Trabajo grueso Pequeo 500
5mm. Mediano 300
Grande 200
Observacin
general del
desarrollo del 150
proceso de
produccin o
estado de los
equipos.
Trabajo en
almacenes con
100
objetos grandes y
materiales a granel.

Niveles mnimos de iluminacin para locales auxiliares.

Altura del piso al plano

Denominacin Iluminacin (lux)
de referencia (m)
Comedores.
Duchas, taquilleros, 100
0.8
servicios sanitarios.
Locales de descanso. 70

89
Anexo 1 (continuacin). Niveles mnimos de iluminacin para diferentes
actividades .

Niveles mnimos de iluminacin para lugares de paso o permanencia sin

esfuerzo visual.

Altura del piso al plano

Denominacin Iluminacin (lux)
de referencia (m)
Escaleras, pasillos
exteriores con 50
obstculos y declives.
Sobre el piso
Corredores, patios, vas 30
frreas, caminos
exteriores.

Niveles mnimos de iluminacin en otros lugares.

Altura del piso al

Denominacin plano de Iluminacin (lux)
referencia (m)
Proyectos y
500
diseos.
Mecanografa y
Locales 400
contadura.
Administrativos
Gabinetes y
oficinas.
Operaciones
300
bancarias y
correo.
Archivos.
0.8
Gabinete para
500
dibujo tcnico.
Aulas, auditorios,
gabinetes
Establecimientos 300
escolares.
escolares
Laboratorios.
Gabinetes y
oficinas de 200
profesores.
Bibliotecas Salas de lectura. 300

90
Anexo 2. Valores de niveles de iluminacin segn el manual de alumbrado de
la Westinghouse.

Denominacin Nivel iluminacin (lux)

Auditorios:
Reunin o asamblea. 150
Exposicin y exhibiciones. 300
Bancos:
Vestbulos: 500
General. 700
reas de trabajo. 1500
Oficinas de Correos:
Mesas del vestbulo. 300
Clasificacin, fichero, etc. 1000
Escuelas:
Lectura de textos impresos. 300
Lectura de textos a lpiz. 700
Lectura de textos en papel de copias:
Buenas 300
Malas 1000
Salas de dibujo y bancos de trabajo. 1000
Pizarras. 1500
Saln de costura. 1500
Estaciones, cocheras y terminales:
Salas de espera y salas para fumadores. 300
Despacho de billetes: general, ventanilla,
1000
mostradores.
Facturacin de equipajes. 500
Andenes y almacenes. 200
Servicios y lavados. 300
Galeras de arte:
General. 300
Para esculturas y dems objetos de arte. 1000
Hospitales:
Cuartos de anestesia y preparacin. 300
Autopsia y depsito de cadveres:
Sala de autopsias. 1000
Mesa de autopsias. 25000
Depsito general. 200
Central esterilizadora:
General. 300
Afilado de agujas. 1500
Departamento odontolgico:
General. 700
Vitrina de instrumental. 1500

91
 Denominacin Nivel iluminacin (lux)
Silln dental. 10000
Laboratorio, bancos. 1000
Sala de recuperacin. 50
Sala de urgencia:
General. 1000
Local. 20000
Sala de reconocimiento y tratamiento:
General. 500
Mesa de reconocimiento. 1000
Ojos, nariz, odo y garganta:
Sala oscura. 100
Sala de reconocimiento de ojos, odo, nariz y
500
garganta.
Sala de fracturas:
General. 500
Mesa de operaciones. 2000
Laboratorios:
Salas de ensayo. 300
Mesas de trabajo. 500
Trabajos delicados. 1000
Bibliotecas. 700
Salas de armarios. 200
Vestbulos y pasillos. 300
Archivo de protocolos mdicos. 1000
Salas de enfermeras:
General. 200
Pupitres y diagramas. 500
Despacho de medicinas. 1000
Salas de trabajo de enfermeras. 300
Casa cunas:
General. 100
Mesa de reconocimiento. 700
Pediatra y sala de juegos. 300
Hoteles:
Bares y cafeteras (ver restaurantes).
Salas de bao:
General. 100
En el espejo. 300
Dormitorios:
General. 100
Tocador. 300
Lectura y escritura. 300
Comedores (ver restaurantes).
Vestbulo. 300

92
 Denominacin Nivel iluminacin (lux)
Recepcin. 500
Salas de espera:
General. 100
Zonas de lectura y trabajo. 300
Oficinas:
Lecturas de alto contraste de textos bien impresos;
tareas y zonas que no exigen una atencin
exagerada o prolongada, tales como lavabos, 300
archivos no necesitados a diario, salones de
conferencia, salas de visitas, etc.
Lectura o trascripcin de manuscritos a tinta o lpiz
tinta, sobre buen papel; archivos usados con 700
frecuencia.
Trabajo normal burocrtico; lectura de buenas
reproducciones; lectura o trascripcin de escritura a
mano con lpiz duro sobre mal papel, archivo de uso 1000
continuo, clasificacin de correspondencia, ndice de
asuntos.
Contabilidad, audicin, mquinas de escribir,
tenedura de libros, mquinas calculadoras, lectura de 1500
malas reproducciones, dibujo a mano alzada.
Cartografa, estudios, dibujos detallados. 2000
Residencias:
Tareas visuales concretas:
Cocinas:
Pilas de zinc, fregaderos. 700
Hornillos y superficies de trabajo. 500
Lavadoras, cestos de ropa, planchas y tablas de
500
planchar.
Salones de lectura, escritura y estudio:
Libros, revistas, peridicos. 300
Escritura a mano, reproducciones, copias
700
malas.
Pupitres de estudio. 700
Cuartos de costura:
Trabajos intermitentes, elevados contrastes
300
con tela, telas bastas, puntadas grandes.
Trabajos Intermitentes, telas finas. 500
Trabajo continuo, telas ligeras o medias. 1000
Telas oscuras, detalles finos, bajo contraste. 2000
Restaurantes, cafeteras y bares:
Comedores:
De tipo ntimo:
Con alrededores oscuros. 30

93
 Denominacin Nivel iluminacin (lux)
Con alrededores claros. 100
Para realizar trabajo de limpieza. 200
De tipo general:
Con alrededores oscuros. 150
Con alrededores claros. 200
De autoservicio:
Alrededores normales. 500
Alrededores muy iluminados. 1000
Cajas. 500
Exposicin de comidas. 500
Cocinas:
Inspeccin, verificacin, precios. 700
Otras reas. 300
Alumbrado de interiores industriales
Talleres de ajuste:
Trabajo basto de fcil visin. 300
Trabajo basto de difcil visin. 500
Trabajo medio. 1000
Trabajo fino. 5000
Trabajo extra fino. 10000
Almacenes y bodegas:
De poco movimiento. 50
Activos de mucho movimiento:
Embalaje tosco. 100
Embalaje medio. 200
Embalaje fino. 500
Fbrica de automviles:
Lnea de montaje y ajuste de chasis. 1000
Montaje final e inspeccin de lnea. 2000
Fabricacin de la carrocera:
Piezas. 700
Acabado e inspeccin. 2000
Fbrica de aviones:
Naves:
De produccin. 1000
De inspeccin. 2000
Fabricacin de piezas:
Remachar, soldar y taladrar. 700
Cabinas de pintura. 1000
Preparacin planchas de aluminio y trabajo de
templado, formacin y pulido de las partes
1000
pequeas del fuselaje, secciones de alas y
carcasas de motores.
Montajes secundarios: trenes de aterrizaje, 1000

94
 Denominacin Nivel iluminacin (lux)
fuselaje, secciones de ala, carcasas y otras piezas
grandes.
Montaje final e inspeccin 1000
Reparacin de herramientas. 1000
Hangares de reparacin. 1000
Industria del azcar:
Refineras:
Dosificacin. 500
Inspeccin del color. 2000
Corte y confeccin:
Inspeccin de paos. 20000
Cortado y prensado. 3000
Cosido. 5000
Talleres de forja. 500
Fundiciones:
Templado, limpiado, batido. 300
Moldeo o fabricacin de macho, trabajo medio. 500
Moldeo o fabricacin de macho, trabajo fino. 1000
Devastado y cepillado. 1000
Inspeccin media. 1000
Inspeccin fina. 5000
Moldes grandes, rellenado y vaciado. 500
Moldes medianos. 1000
Horno de cpula. 200
Galvanizado. 300
Imprentas:
Fundicin de tipos:
Mquinas y moldes de mano, fundicin de
500
conjuntos, clasificacin.
Fabricacin de matrices. 1000
Plantas de impresin:
Inspeccin de color y valoracin. 2000
Composicin a mquina, salas de
1000
composicin.
Prensas. 700
Lectura de pruebas y revisin de planchas. 1500
Trabajos de inspeccin:
Ordinario. 500
Difcil. 1000
Bastante difcil. 2000
Muy difcil. 5000
Lo ms difcil. 10000
Carpintera:
Trabajos bastos y de banco. 300

95
 Denominacin Nivel iluminacin (lux)
Medidas, cepillado, lijado basto, trabajos medios
de banco y mquina, encolado, barnizado y 500
tonelera.
Trabajos finos de banco y mquina, pulido fino
1000
acabado.
Manipulado de materiales :
Empaquetado, embalaje y etiquetas. 500
Clasificacin y distribucin. 300
Carga y colocacin en camiones 200
Talleres mecnicos:
Trabajos bastos de banco y mquina. 500
Trabajos medios de banco y mquina, mquinas
automticas ordinarias, cepillado basto, pulido y 1000
bruido medio.
Trabajos finos de banco y mquina, mquinas
automticas de precisin, cepillado medio, pulido y 5000
bruido fino acabado.
Trabajos de banco y mquina muy finos, cepillado
10000
fino.

Fuente: Manual de alumbrado, Westinghouse

96
 Anexo 3. Flujo luminoso de lmparas segn diferentes fabricantes.

Tipo de lmpara Poten- Osram Indalux Westinghouse Philips Soviticas

cia
(w)
FLUORESCENTES
Blanca fra 40 5200 3200 2520 2800
Blanca universal 40 2500 2600 2340
Blanca fra 65 5100 5100 2180
Blanca universal 65 4800 2240
Blanca fra 90 4600
INCANDESCENTES
60 730 840(inic) 730 730
100 1380 1620(inic) 1380 1380
150 2100 2700(inic) 2100 2100
200 2950 3500 2950 2950
VAPOR MERCURIO
(alta emisin)
125 6300 6300 6250
250 13500 13500 10900 13500
400 23000 23000 20400 23000
700 40000 33500
1000 55000 51400

97
Anexo 4. Luminarias para alumbrado en interiores.

Luminaria Distancia e/ Coef. Te- 70 % 50 %

luminaria Conserva cho
inferior a: cin
Pa- 50% 30% 10% 50% 30% 10%
red
I.L. Coeficiente de utilizacin
1.Reflector 1,3 x altura B=0,75 J 0,33 0,28 0,25 0,32 0,28 0,25
de cpula de montaje R=0,65 I 0,40 0,36 0,33 0,40 0,36 0,35
RIM M=0,55 H 0,47 0,43 0,39 0,47 0,42 0,39
alumbrado G 0,54 0,49 0,45 0,53 0,48 0,45
DIRECTO F 0,59 0,54 0,50 0,58 0,53 0,50
E 0,65 0,61 0,57 0,64 0,60 0,57
D 0,69 0,65 0,62 0,68 0,64 0,62
C 0,72 0,68 0,65 0,70 0,67 0,65
B 0,76 0,75 0,70 0,74 0,72 0,69
A 0,78 0,75 0,75 0,76 0,74 0,72
2.Luminaria 1,7 x altura B=0,80 J 0,36 0,32 0,29 0,35 0,32 0,29
distribucin de montaje R=0,75 I 0,45 0,41 0,38 0,45 0,41 0,38
simtrica M=0,70 H 0,52 0,48 0,46 0,51 0,47 0,46
para lmpa- G 0,50 0,54 0,51 0,57 0,53 0,50
ras incandes F 0,62 0,58 0,55 0,61 0,58 0,55
centes. Haz E 0,67 0,64 0,61 0,66 0,63 0,64
ancho. D 0,70 0,67 0,65 0,69 0,65 0,64
Alumbrado C 0,72 0,69 0,67 0,71 0,68 0,67
DIRECTO B 0,75 0,75 0,71 0,74 0,72 0,70
A 0,77 0,75 0,73 0,75 0,73 0,72
3.Luminaria 0,7 x altura B=0,75 J 0,38 0,34 0,32 0,38 0,34 0,32
distribucin de montaje R=0,70 I 0,47 0,43 0,40 0,46 0,43 0,40
simtrica M=0,65 H 0,55 0,49 0,46 0,52 0,49 0,46
para lmpa- G 0,59 0,55 0,52 0,58 0,54 0,52
ras de mer- F 0,63 0,59 0,56 0,62 0,58 0,56
curio. Haz E 0,68 0,64 0,62 0,67 0,64 0,61
ancho. D 0,71 0,67 0,65 0,69 0,67 0,65
Alumbrado C 0,72 0,78 0,67 0,71 0,69 0,67
DIRECTO B 0,75 0,73 0,71 0,74 0,72 0,70
A 0,77 0,75 0,73 0,75 0,74 0,72
4.Luminaria 0,7 x altura B=0,75 J 0,46 0,43 0,41 0,46 0,43 0,41
distribucin de montaje R=0,70 I 0,54 0,51 0,49 0,53 0,51 0,48
simtrica M=0,65 H 0,59 0,56 0,53 0,58 0,55 0,53
para lmpa- G 0,63 0,58 0,57 0,62 0,59 0,57
ras de mer- F 0,65 0,63 0,68 0,65 0,62 0,60
curio. Haz E 0,69 0,67 0,65 0,68 0,66 0,64
medio D 0,71 0,69 0,67 0,70 0,68 0,67
Alumbrado C 0,73 0,71 0,69 0,72 0,70 0,68
DIRECTO B 0,75 0,75 0,71 0,73 0,72 0,71
A 0,76 0,75 0,73 0,75 0,73 0,72

98
Anexo 4 (continuacin). Luminarias para alumbrado en interiores.

Luminaria Distancia e/ Coef. Te- 70 % 50 %

luminaria Conserva cho
inferior a: cin
Pa- 50% 30% 10% 50% 30% 10%
red
I.L. Coeficiente de utilizacin
5.Luminaria 0,8 x altura B=0,75 J 0,51 0,48 0,46 0,51 0,48 0,46
distribucin de montaje R=0,68 I 0,58 0,55 0,53 0,57 0,55 0,53
simtrica M=0,63 H 0,62 0,59 0,57 0,61 0,59 0,57
para lmpa- G 0,66 0,63 0,61 0,65 0,63 0,61
ras de mer- F 0,69 0,68 0,64 0,68 0,66 0,64
curio. Haz E 0,72 0,70 0,68 0,71 0,69 0,67
estrecho D 0,74 0,72 0,70 0,73 0,71 0,70
Alumbrado C 0,75 0,74 0,72 0,74 0,73 0,71
DIRECTO B 0,77 0,76 0,74 0,76 0,75 0,73
A 0,78 0,77 0,76 0,77 0,75 0,74
6.Luminaria 0,8 x altura B=0,70 J 0,30 0,25 0,22 0,29 0,25 0,22
de 2 tubos de montaje R=0,60 I 0,39 0,34 0,30 0,38 0,33 0,30
fluorescente M=0,50 H 0,46 0,44 0,37 0,45 0,40 0,36
con pantalla G 0,53 0,48 0,44 0,52 0,47 0,43
Montaje de F 0,58 0,53 0,49 0,56 0,52 0,48
superficie E 0,65 0,60 0,58 0,62 0,58 0,54
Alumbrado D 0,70 0,65 0,61 0,66 0,63 0,61
SEMI- C 0,73 0,69 0,65 0,70 0,66 0,63
DIRECTO B 0,77 0,73 0,70 0,73 0,70 0,68
A 0,80 0,77 0,74 0,76 0,74 0,71
7.Luminaria 1,4 x altura B=0,75 J 0,24 0,19 0,15 0,23 0,19 0,15
de un tubo de montaje R=0,70 I 0,31 0,26 0,21 0,29 0,25 0,21
fluorescente M=0,65 H 0,36 0,31 0,26 0,34 0,29 0,26
con cubierta G 0,42 0,36 0,32 0,39 0,34 0,30
plstica. F 0,46 0,40 0,36 0,43 0,38 0,34
Montaje E 0,51 0,46 0,41 0,48 0,43 0,40
superficie D 0,54 0,50 0,46 0,51 0,47 0,44
Alumbrado C 0,57 0,53 0,49 0,53 0,50 0,47
SEMI- B 0,60 0,57 0,53 0,57 0,54 0,51
DIRECTO A 0,63 0,60 0,57 0,59 0,57 0,54
8.Luminaria 1,4 x altura B=0,80 J 0,29 0,23 0,19 0,28 0,23 0,19
de 2 tubos de montaje R=0,75 I 0,36 0,29 0,26 0,34 0,29 0,25
fluorescente M=0,70 H 0,43 0,37 0,33 0,41 0,36 0,33
con difusor G 0,46 0,41 0,37 0,46 0,41 0,36
transparente F 0,51 0,46 0,41 0,49 0,45 0,41
Resistente a E 0,56 0,52 0,47 0,54 0,50 0,46
la corrosin D 0,59 0,55 0,52 0,57 0,54 0,51
Alumbrado C 0,62 0,58 0,55 0,60 0,57 0,54
SEMI- B 0,65 0,62 0,59 0,64 0,61 0,59
DIRECTO A 0,67 0,64 0,62 0,65 0,63 0,61

99
Anexo 4 (continuacin). Luminarias para alumbrado en interiores.
Luminaria Distancia e/ Coef. Te- 70 % 50 %
luminaria Conserva cho
inferior a: cin
Pa- 50% 30% 10% 50% 30% 10%
red
I.L. Coeficiente de utilizacin
9.Luminaria 1,4 x altura B=0,75 J 0,27 0,21 0,17 0,27 0,21 0,17
de 2 tubos de montaje R=0,65 I 0,35 0,30 0,24 0,35 0,30 0,24
fluorescente M=0,55 H 0,43 0,36 0,30 0,41 0,35 0,31
Montaje de G 0,49 0,42 0,37 0,49 0,42 0,36
superficie F 0,55 0,47 0,42 0,53 0,47 0,41
Alumbrado E 0,62 0,55 0,50 0,60 0,53 0,49
SEMI- D 0,67 0,61 0,56 0,66 0,60 0,55
DIRECTO C 0,71 0,65 0,60 0,70 0,63 0,59
B 0,76 0,71 0,66 0,74 0,69 0,65
A 0,81 0,76 0,71 0,78 0,74 0,70
10.Luminaria 1,2 x altura B=0,70 J 0,27 0,22 0,20 0,26 0,22 0,19
de 4 tubos de montaje R=0,60 I 0,33 0,29 0,26 0,33 0,29 0,25
fluorescente M=0,50 H 0,38 0,34 0,30 0,38 0,33 0,30
con cubierta G 0,43 0,38 0,35 0,42 0,38 0,34
plstica F 0,46 0,42 0,38 0,46 0,41 0,38
Montaje E 0,50 0,47 0,43 0,50 0,46 0,43
empotrado D 0,53 0,50 0,47 0,53 0,49 0,47
Alumbrado C 0,55 0,52 0,50 0,54 0,52 0,49
DIRECTO B 0,59 0,55 0,53 0,58 0,55 0,53
A 0,60 0,57 0,55 0,59 0,57 0,55
11.Luminaria 1,2 x altura B=0,70 J 0,27 0,23 0,20 0,26 0,22 0,20
de 2 tubos de montaje R=0,65 I 0,35 0,30 0,27 0,33 0,30 0,27
fluorescente M=0,60 H 0,41 0,36 0,33 0,39 0,35 0,32
con rejilla G 0,47 0,42 0,39 0,45 0,41 0,37
difusora de F 0,51 0,46 0,43 0,49 0,45 0,41
23 E 0,57 0,53 0,49 0,54 0,50 0,47
Alumbrado D 0,60 0,57 0,53 0,57 0,54 0,51
SEMI- C 0,63 0,60 0,56 0,59 0,56 0,54
DIRECTO B 0,67 0,64 0,61 0,62 0,60 0,58
A 0,69 0,66 0,64 0,64 0,62 0,60
12.Luminaria 1,2 x altura B=0,70 J 0,27 0,23 0,20 0,27 0,23 0,20
de 4 tubos de montaje R=0,60 I 0,34 0,30 0,27 0,33 0,30 0,26
fluorescente M=0,50 H 0,39 0,35 0,32 0,38 0,34 0,31
con rejilla G 0,43 0,39 0,36 0,49 0,39 0,36
difusora de F 0,46 0,42 0,39 0,46 0,42 0,39
30 E 0,50 0,47 0,44 0,50 0,46 0,44
Montaje D 0,53 0,50 0,47 0,52 0,49 0,47
empotrado C 0,55 0,52 0,50 0,54 0,51 0,49
Alumbrado B 0,57 0,54 0,52 0,56 0,54 0,52
DIRECTO A 0,58 0,56 0,55 0,57 0,56 0,54

100
Anexo 5. Relacin entre el ndice del local (IL) y la relacin del local (RL).

Relacin del local ndice del local

Menos de 0,7 J
de 0,7 a 0,9 I
de 0,9 a 1,12 H
de 1,12 a 1,38 G
de 1,38 a 1,75 F
de 1,75 a 2,25 E
de 2,25 a 2,75 D
de 2,75 a 3,50 C
de 3,50 a 4,50 B
Ms de 4,50 A

101
Anexo 11. Tabla del Criterio N de evaluacin de ruido.

Frecuencia Media de las Bandas de Octava (Hz)

Criterio N 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Valores dados de los niveles de las bandas
35 63 52 44 39 35 32 30 28
40 67 57 49 44 40 37 35 33
45 71 61 54 49 45 42 40 38
50 75 66 59 54 50 47 45 44
55 79 70 63 58 55 52 50 49
60 83 74 68 63 60 57 55 54
65 87 79 72 68 65 63 61 60
70 91 83 77 73 70 68 66 64
75 95 87 82 78 75 73 71 69
80 99 92 86 83 80 78 76 74
85 103 96 91 88 85 83 81 80
90 107 106 96 93 90 88 86 85
95 111 105 100 97 95 93 91 90
100 115 109 105 102 100 98 96 95
105 118 113 110 107 105 103 102 100
110 122 118 114 112 110 108 107 105
115 126 122 119 117 115 113 112 110
120 130 126 124 122 120 118 117 116

102
 Anexo 12. Niveles mximos admisibles de ruido para puestos de trabajo

Requisitos que debe satisfacer

la actividad. Valores mximos.
Tipo de actividad Nivel de evaluacin
Criterio
sonoro equivalente
N (dB) continuo. dB(A)
1. Todos los puestos y locales de trabajo. 80 85
2. Ejecucin de operaciones manuales con
comunicacin acstica, tales como la direccin 75 80
de mquinas e instalaciones mviles.
3. Ejecucin de operaciones manuales sin
operaciones intermedia, tales como el
equipamiento y el servicio de las mquinas,
70 75
labores microscpica en electrnica, la
mecnica de precisin y la ptica sin medios
pticos auxiliares(lupas, microscopios).
4. Solucin de tareas cotidianas relativas a la
actividad intelectual con requisitos constantes
de comunicacin con un pblico variable,
ejecucin de procesos motores donde existen
operaciones intermedias, tales como labores
65 70
administrativas, atencin a los clientes y
servicio de consultas; perforacin y verificacin
en los centros de clculo; labores de
microscopio con medios pticos
auxiliares(lupas, microscopio).
5. Solucin de tareas complejas cumpliendo
requisitos relativos a la actividad intelectual y
requisitos relativos a la recepcin y el
procesamiento de la informacin acstica, tales
como la observacin en pizarra de distribucin, 60 65
el servicio telefnico y la telegrafa; el servicio
de despacho; operacin de computadoras;
bsqueda de defectos en equipos electrnicos;
dibujo tcnico, tareas de diseo.

103
Anexo 12 (continuacin). Niveles mximos admisibles de ruido para puestos de
trabajo

Requisitos que debe satisfacer la

actividad. Valores mximos.
Tipo de actividad Nivel de evaluacin
Criterio
sonoro equivalente
N (dB)
continuo. dB(A)
6. Solucin de tareas complejas cumpliendo
requisitos relativos a actividades
intelectuales, tales como la actividad de 55 60
traduccin, programacin, trabajo en
laboratorio docentes e investigativos.
7. Trabajo creador cumplimentando
requisitos relativos a la recepcin y el
procesamiento de la informacin acstica,
50 55
tales como impartir clases, actividad
mdica, actividad cientfica, diseo,
elaboracin de lenguajes programados.
MEDIOS TRANSPORTE TERRESTRE
8. Cabina de maquinista de locomotora
80 85
diessel y elctricas.
9. Local para personal en los vagones de
60 65
recorrido largo.
10. Vagones interprovinciales de pasajeros.- 70 75
11. Vagones de tren suburbano. 75 80
MEDIOS TRANSPORTE MARITIMO
12. Cuartos de mquinas de los buques. 80 85
MEDIOS DE TRANSPORTE AEREO
13. Cabinas y salones de aviones y
80 85
helicpteros.
MAQUINARIA AGRICOLA Y DE CONSTRUCCION
14. Puestos de trabajo de los choferes y otro
personal de servicio de tractores,
cosechadoras, mquinas para el
80 85
movimiento y preparacin de la tierra y
equipos utilizados en la construccin de
carreteras.

104
Anexo 13. Valores de TLVs para el ruido segn la American Conference Of
Gobernamental Industrial Higienists (ACGIH),

105
Anexo 14. Valores de coeficientes de absorcin () para varios materiales.

Material Frecuencias (Hz)

125 250 500 1000 2000 4000
Paneles acsticos 0,15 0,30 0,75 0,85 0,75 0.40
Yeso 0,03 0,03 0,20 0,03 0,04 0,05
Concreto u hormign 0,02 0,02 0,02 0,04 0,05 0,05
Madera (playwood, pino) 0,15 0,20 0,10 0,10 0,10 0,10
Fieltro 0,10 0,15 0,25 0,30 0,30 0,30
Muro de ladrillos 0,05 0,04 0,02 0,04 0,05 0,05
Cortinas 0,05 0,12 0,15 0,25 0,37 0,50
Planchas de acero 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02
Espuma acstica (6 mm) 0,10 0,10 0,13 0,18 0,48 0,45
Espuma acstica (2,5 - 15 cm) 0,16 0,25 0,45 0,84 0,97 0,87
Fibra de vidrio (5 mm) 0,38 0,63 0,78 0,87 0,83 0,77
Fibra de vidrio (4 mm) 0,20 0,35 0,65 0,80 0,75 0,65
Fibra de vidrio (40 mm) 0,29 0,52 0,69 0,89 0,96 0,97
Absorcin de una persona 0,18 0,04 0,46 0,46 0,57 0,46
Lana de vidrio (60 mm) 0,24 0,55 0,84 0,92 0,98 1,00
Espuma formaldehdo (40 mm) 0,12 0,36 0,80 0,95 0,95 1,00
Corcho 0,12 0,27 0,72 0,79 0,76 0,77
Fibra amianto - 0,55 0,65 0,75 0,80 0,80
Bloque de hormign 0,30 0,45 0,30 0,25 0,40 0,25
Muro de ladrillo enlucido en yeso 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05
Piso de listones de madera 0,15 0,11 0,10 0,07 0,06 0,06
Mrmol 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01
Amianto proyectado (15 mm) 0,30 0,35 0,45 0,50 0,55 0,60
Butaca de madera 0,01 0,02 0,02 0,04 0,04 0,04
Suelo de goma de 5 mm sobre 0,04 0,04 0,08 0,12 0,03 0,10
cemento
Vidrio 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
Suelo de corcho 20 mm sobre 0,08 0,02 0,08 0,19 0,24 0,21
cemento

106
Anexo 15. Niveles Lmites Admisibles .
NLA
No Nombre de la sustancia CPA (mg/m3) CMA
(mg/m3)
1 Aceite mineral de petrleo - 5
2 Acetaldehdo 50 100
3 Actico anhdrido - 20
4 Acetofenona - 5
5 Acetona 1000 2000
6 Acetonitrilo - 10
7 cido actico 5 10
8 cido acetilsaliclico - 0,5
9 cido acrlico - 5
10 cido brico - 10
11 cido caproico - 5
12 cido clorhdrico - 5
13 cido fenoxiactico - 1
14 cido fluorhdrico - 0,1
15 cido frmico - 2
16 cido fosfrico - 1
17 cido mlsico - 1
18 cido metacrlico - 10
19 cido nicotnico - 1
20 cido ntrico - 5
21 cido perclrico - 2
22 cido saliclico - 6
23 cido sulfrico - 1
24 cido tiogliclico - 0,1
25 cido tricloroactico - 3
26 cido trifluoroactico - 2
27 cido valrico - 5
28 Acrilontrilo 5 10
29 Acrolena - 0,5
30 Alcanfor - 3
31 Alcohol amlico - 100
32 Alcohol allico 5 10
33 Alcohol butlico 200 400
34 Alcohol diacetnico - 100
35 Alcohol etlico 1000 3000
58 Bromo - 0,5
59 Bromobenceno - 3
60 Bromoformo - 5
61 Butiloacetato 400 1000
62 Cadmio, cianuro, xido y sulfato (Cd2+) 0,03 0,1
63 Calcio xido e hidrxido - 0,5

107
64 Caprolactama - 10
65 Carbono dixido - 9000
66 Carbono disulfuro - 10
67 Carbono monxido 20 100
68 Carbono tetracloruro - 20
70 Ciclohexano 80 160
71 Ciclohexanona 20 40
72 Ciclohexilamina - 40
73 Cinc xido 5 10
74 Cloro - 1
75 N - cloroanilina - 0,05
76 P - cloroanilina - 0,3
77 Clorobenceno 50 150
78 P - clorofenol - 1
79 Cloroformo 25 50
80 Cianuro y sus compuestos 0,3 0,6
81 Clorobutadieno (Cloropreno) 10 30
82 Cobalto xido - 0,5
83 Cobre y sus compuestos 0,5 1
84 Cobre xidos (humos) 0,2 0,4
85 Cresoles 20 40
86 Cromo xido 0,5 1
87 Cromatos y dicromatos 0,05 0,1
160 Parafina (humos) 2 6
161 Paraldhido - 5
162 Piridina 5 10
163 Plomo y sus compuestos 0,05 0,15
164 Plomo tetraetilo - 0,005

Para polvos y aerosoles.

No Nombre de la sustancia CPA (mg/m3)
1 Aluminio y sus aleaciones 2
2 Apatita 6
3 Arcilla 6
4 Barita 6
5 Boro carburo y nitruro 6
6 Cal 6
7 Carbn
Coke, pizarra y grafito 6
Carbn de piedra con contenido
de SiO2 menor que un 2% 10
8 Cemento 6
9 Cobre y nquel minerales 4
10 Cobre y silicio aleaciones 4
11 Diatomita 1

108
12 Dolomita 6
13 Ferrocromo metlico (aleacin de
cromo con un 65% de hierro) 2
14 Fibras minerales excepto asbesto y
vidrio 4
15 Fosforita 6
16 Hierro y nquel aglomerados 4
18 Hierro xidos con impurezas de
fluoruros o de un 3 a 6% de
compuestos de manganeso 4
19 Hierro xidos con impurezas de xidos
de manganeso de hasta un 3% 6
21 Magnesita 10
22 Negro de humo industrial con contenido
de 3,4 benzopireno no mayor que 35
mg/kg 4

109
Anexo 16. Clasificacin de los riesgos segn la forma en que se pueden
presentar.

1. Golpes, fracturas y otros daos por cadas de personas en el mismo nivel.

En lugares de paso o superficies de trabajo o cadas sobre o contra objetos,
debido a resbalones por la disminucin de la friccin de los pisos, desequilibrios,
etc.
2. Golpes, fracturas y otros daos por cadas de personas a distinto nivel.
Desde alturas como edificios, andamios, escaleras, mquinas, vehculos, etc. En
profundidades como excavaciones, aberturas de tierra, etc.
3. Golpes y otros daos por cadas de objetos por desplome o
derrumbamiento en edificios, muros, andamios, escaleras, mercancas
apiladas, etc. Por hundimientos de masas de tierra, aludes, etc.
4. Daos por cadas durante la manipulacin de objetos. Transportndose o
elevndose manual o mecnicamente.
5. Lesiones debido a la cada de objetos desprendidos. Son aquellos que estn
a una altura superior a los posibles afectados.
6. Lesiones al pisar sobre objetos. Objetos cortantes o punzantes, como clavos y
chapas, etc.
7. Golpes o contactos con elementos mviles de las mquinas. El trabajador,
esttico o en movimiento se puede golpear, cortar, enganchar, etc.
8. Golpes contra objetos fijos. El trabajador en movimiento, se puede golpear,
enganchar, rozar, etc.
9. Golpes o cortes con objetos y herramientas. Golpes, cortes, punzamientos,
etc. No se incluyen las cadas de objetos.
10. Daos debido a fragmentos o partculas. Proyeccin sobre el cuerpo de
fragmentos o partculas voladoras, procedentes de mquinas, herramientas
o por la accin mecnica de fragmentacin, etc. Se incluyen las salpicaduras de
sustancias lquidas.
11. Atrapamientos por o entre objetos. Atrapamiento o aplastamiento de cualquier
parte del cuerpo por elementos de mquinas o entre objetos, piezas o
materiales.
12. Atrapamiento por vuelcos de mquinas o vehculos. Atrapamiento o
aplastamiento por vuelcos de carretillas, tractores, vehculos, gras y otras
mquinas.
13. Esfuerzos excesivos, falsos movimientos o inadecuadas posturas.
Esfuerzos fsicos excesivos al levantar objetos, empujar objetos o tirar de ellos,
al manipular o lanzar objetos. Ejecutar falsos movimientos o adoptar posturas
incmodas o riesgosas, uso excesivo de la voz, la vista, el intelecto, etc.
14. Estrs trmico o malestar por fro. Alteraciones fisiolgicas al encontrarse el
trabajador en un ambiente excesivamente caliente o muy fro.
15. Daos debido a la humedad. Humedad en exceso que puede crear trastornos
respiratorios u otros, influyendo la sensibilidad individual del trabajador.
16. Quemaduras o molestias debido a contactos trmicos. Contactos de
cualquier parte del cuerpo con sustancias u objetos muy calientes o muy fros.
17. Daos debido a contactos elctricos. Contactos directos o indirectos con
algn elemento sometido a la tensin elctrica.

110
18. Efectos debidos a la exposicin a sustancias qumicas nocivas. Inhalacin,
contacto, ingestin o absorcin de estas sustancias en forma de aerosoles,
vapores, gases, polvos, etc.
19. Efectos provocados por las sustancias corrosivas o custicas. Contacto
directo o salpicaduras que pueden causar daos en la piel, ojos, etc.
20. Daos debido a la exposicin a las radiaciones. Exposicin a radiaciones
ionizantes o no ionizantes.
21. Lesiones debido a explosiones. Por un aumento brusco del volumen de una
sustancia, por reacciones qumicas violentas, rotura de recipientes a presin,
combustin de productos qumicos inflamables, etc.
22. Lesiones debido a sustancias explosivas y municiones.
23. Daos provocados por incendios. Quemaduras y otras consecuencias,
incluida la muerte.
24. Daos y molestias debido a la exposicin a agentes fsico-ambientales.
Exposicin prolongada a factores como el ruido, las vibraciones, la deficiente
iluminacin, el deslumbramiento, etc.
25. Daos y enfermedades provocadas por agentes biolgicos. Exposicin a
microorganismos patgenos como virus, bacteria, hongos, parsitos, etc.
26. Dao antisocial. Robos, intrusos, etc.
27. Daos por catstrofes. Sucesos graves, repentinos e importantes acaecidos a
una colectividad, donde se producen amenazas serias imprevistas para la salud
pblica.

111
Anexo 17. Tablas para el clculo de la probabilidad y las consecuencias por el
mtodo de Alders Wallberg.

POSIBILIDAD DE OCURRENCIA P
El peligro totalmente eliminado. 0
Muy improbable (menos de una vez en diez aos). 0,1
Improbable (una vez en diez aos). 1
Poco probable (una vez en tres aos). 3
Moderadamente probable (una vez en un ao). 10
Probable (una vez en un mes). 30

DIAS DE INCAPACIDAD C
Mnima. 0,5
Muy pequea (uno a dos das de incapacidad). 1
Pequea (tres a siete das de incapacidad). 5
Mediana (ocho a ventinueve das de
incapacidad). 15
Seria (treinta a doscientos noventa y nueve das
de incapacidad). 70
Muy seria (ms de trescientos das de
incapacidad). 500

112
Anexo 18. Tablas para el clculo de la probabilidad y las consecuencias por el
mtodo de William Fine.

POSIBILIDAD DE
CONSECUENCIAS ( C ) FRECUENCIA ( E )
OCURRENCIA (P)
Heridas leves, sin baja, Remotamente posible, Nunca ha sucedido en muchos
contusiones, golpes, no se sabe se haya aos pero puede suceder
pequeos daos ( C=1 ). presentado la situacin ( P=0,5).
de riesgo (E=0,5).
Lesiones con baja pero Raramente se presenta, Remotamente posible pero se
no graves. Daos pero se presenta (E=1). sabe que ha ocurrido (P= 1).
materiales hasta de
1000,00 dlares
(C = 5).
Lesiones graves con Ocasionalmente se Coincidencia rara pero posible
baja, amputacin, presenta (E=3). (P=3)
incapacidad permanente.
Daos materiales entre
1000,00 y100 000,00
dlares (C=15).
Muerte. Daos materiales Frecuentemente se Completamente posible (P = 6).
entre 100 000,00 y 500 presenta (E=6).
000,00 dlares (C = 25).
Varias muertes. Daos Continuamente o Muy probable dada la situacin
materiales superiores a muchas veces al da (E= de riesgo (P= 10).
500 000, 00 dlares (C = 10).
50).

Los valores recomendados de GP y las acciones a tomar son los siguientes:

VALORES DE GP ACCIONES A TOMAR

Se requiere correccin urgente. La actividad
GP >= 200
debe ser detenida hasta disminuir el riesgo
Actuacin urgente. Requiere atencin lo antes
200> GP 85
posible.
El riesgo debe ser eliminado sin demora pero
85 > GP
la situacin no es de emergencia.

113
Anexo 19. Tablas para el clculo de la probabilidad y las consecuencias por el
mtodo de Richard Pickers.

POSIBILIDAD DE
CONSECUENCIAS ( C ) FRECUENCIA ( E )
OCURRENCIA(P)
Aceptable. Lesin sin importancia No se puede presentar Virtualmente imposible
o daos materiales mayores a (E=0). (P=0,1)
100,00 dlares( C = 1 ).
Importante. Lesin con Se presenta muy Puede ocurrir pero rara
incapacidad y/o daos mayores a raramente (E=0,5). vez (P=1).
1000,00 dlares(C=3).
Seria. Lesiones serias con Poco usual que se Poco usual que ocurra
incacapacidad o daos mayores presente (E=1). ( P=3)
de10 000,00dlares( C=7 ).
Muy seria. Lesiones con heridos Se presenta en Muy posible que ocurra
graves y algunas muertes o daos ocasiones ( E=3). (P=6).
mayores a100 000,00 dlares
(C=20)
Desastre. Lesiones con heridos Se presenta Ocurre frecuentemente
muy graves y algunas muertes o frecuentemente (P=10).
daos mayores de 1 milln de ( diaria ) ( E=6 ).
dlares (C=40).
Catstrofe. Lesiones, con heridos Est presente (P>10).
y muchas muertes. Daos continuamente
mayores de 10 millones de ( E = 10 ).
dlares (C=100).

Los valores recomendados de R y las medidas a tomar son:

R>400 Muy alto. Paralizar la operacin

200R400 Alto. Correccin inmediata.
200>R>70 Importante Se precisa correccin.
70=R20 De alguna importancia Mantener alerta.
R<20 Aceptable No hay preocupacin.

114
Anexo 20. Tablas para determinar las consecuencias, las posibilidades y el valor
del riesgo por el mtodo general de evaluacin de riesgos.

Posibles consecuencias:
Lesiones sin baja laboral o disconfort (Ejemplos: cortes y
Baja: magulladuras pequeas, irritacin de ojos, dolor de cabeza, etc.)

Lesiones con baja laboral sin secuelas o patologas que no

comprometen la vida (Ejemplos: Laceraciones, quemaduras,
Media: conmociones, torceduras importantes, fracturas menores, sordera,
dermatitis, asma, trastornos msculo-esquelticos, enfermedades
que conducen a una incapacidad menor, etc.).

Lesiones que provocan secuelas invalidantes o patologas que

pueden acotar la vida o provocar la muerte (Ejemplos:
Alta:
Amputaciones, fracturas mayores, lesiones mltiples, lesiones
fatales y enfermedades crnicas, etc.).

Las posibilidades de que ocurran los accidentes se clasifican en tres niveles que son los
siguientes:

Alta El dao ocurre siempre

Media El dao puede suceder en algunas ocasiones
Baja El dao es posible, ocurrir raras veces

El valor del riesgo se estima por:

ESTIMACION DEL VALOR DEL C O N S E C U E N C I A S

RIESGO BAJA MEDIA A LTA
BAJA Insignificante Tolerable Moderado
POSIBILIDAD MEDIA Tolerable Moderado Alto
ALTA Moderado Alto Muy alto

115
Anexo 21. Tablas para determinar las acciones de acuerdo al valor del riesgo por
el mtodo general de evaluacin de riesgos.

VALOR DEL
ACCION A TOMAR
RIESGO
No se requiere accin especfica
No se necesita mejorar la accin preventiva, sin embargo, se
INSIGNIFICANTE
deben considerar soluciones rentables o mejoras que no
impliquen una carga econmica importante.

Se requieren comprobaciones peridicas para asegurar que se

mantiene la eficacia de las medidas de control.
Se deben hacer esfuerzos para reducir el riesgo, determinando
TOLERABLE
las inversiones precisas. Las medidas para reducir el riesgo
deben planificarse para su implantacin en un plazo
determinado.

Cuando el riesgo moderado est asociado con consecuencias

extremadamente dainas, se precisar una accin posterior,
para establecer con ms precisin la posibilidad de accidente,
MODERADO
como base para determinar la necesidad de mejorar las
medidas de control.

No debe comenzarse el trabajo hasta que se haya reducido el

riesgo. Puede que se precisen recursos considerables para
controlar el riesgo.
ALTO
Cuando el riesgo est asociado a un trabajo que se est
realizando, debe resolverse el problema en un tiempo menor al
empleado para los riesgos moderados.

No debe comenzar ni continuar el trabajo hasta que se reduzca

MUY ALTO el riesgo. Si no es posible reducir el riesgo, incluso con
recursos ilimitados, debe prohibirse el trabajo.

116
Anexo 22. Relacin de costos ocultos o indirectos.

Costo del tiempo perdido por el accidentado.

Costo del tiempo perdido por sus compaeros de trabajo y mandos (al correr a
auxiliar al accidentado, por curiosidad, al comentar el accidente, etc.).
Costo de traslado del accidentado a un centro asistencial.
Costo de tiempo dedicado por el personal de Servicios Mdicos al accidentado.
Costo de materiales empleados por el Servicio Mdico.
Costo de tiempo dedicado a la investigacin e informe del accidente.
Costo de tiempo dedicado por personal de Recursos Humanos.
Costo por tiempo dedicado por personal de mantenimiento.
Costo de reemplazo del accidentado (salario del reemplazante).
Costo de daos sufridos por la maquinaria, herramientas y materiales (necesidad
de reparaciones, reposiciones, etc.).
Costo por reduccin de la productividad, ya sea por inexperiencia del sustituto, o
por inadaptabilidad al reincorporarse el accidentado.
Costo por daos causados a instalaciones, materias primas, productos, etc.
Costo por prdida de combustibles, energa, etc.
Costo por incumplimientos en entrega de productos o servicios contratados.
Costo por prdida de pedidos de produccin no iniciados.
Costo por prdida de mercados.
Costo por honorarios profesionales (servicios de ingeniera, contratacin de
expertos).
Costo debido a procesos judiciales.
Otros costos especficos relacionados con el accidente.

117