Vous êtes sur la page 1sur 11

Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Duo 4]
WeissSW14.1 6

Sol mineur

Manuscrit de Londres GB-Lbl30387


London, The British Library
GB-Lbl Add. Ms. 30387
Pages 122 129 (folios 61 v. 65 r.)

Pas de concordance.

Jean-Daniel Forget [WL24]


Rvision par Guy Grangereau
Les pices de la Suite
71 - Adagio
72 - Gavotte
73 - Sarabande
74 - Menuet
75 - Boure
76 - Ciacoa
Prface

Dans le manuscrit, aucune inscription nindique que ces pices sont des duos.
Cependant, lcriture montre lvidence que le luth a t harmonis pour jouer avec
une autre instrument dont les partitions sont perdues.

Dans son enregistrement, Michel Cardin prsente ces pices en duo avec une
flte traversire dont il a reconstitu la partie1 .

Jean-Daniel Forget

1 Les partitions et tablatures des duos du manuscrit de Londres prsents par Michel Cardin sont en vente chez :
TREE EDITION:
Albert Reyerman
Finkenberg 89
23558 Lbeck
Allemagne
http://www.tree-edition.com/

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en R mineur. [WL24] Page 1
- 71 - Adagio
l cl cgg cg
cl cl g c cg c
c cl cl cl l ) l cl cg cg cl l
"" 3 gg )g
l g g g
g
g
)
gg
g
! 4 c c cg cl + l c
cg cl + + cg

6
gg
"" gg gg gg
g
g g g
g g g
g
) ggg
g
g
gg gg g
g ll l g ll l ll l l l l
! c c c c cg c g c l
cg c
cg c
cg c
cg + cg +g
c c
cg c
c
cg
cl c c
cg c
cl
c
c
cl
c
cl+
c

12
cl l .l
"" l l l l
l
l l ll l ll l cl l l g, lh ll l l
! c c c cll c c cll c
c
cl c
cl cl +
c cl c
cl ccg, cl

16
cl l l .l l .l .l l " l l l .l l " l
"" " l .l l .l l l l l .l l l l l l ll .l
! c l l c c c c c c
cl + c
cl cl cl cl cl cl c
c
cl

20
cg cg cg gg
"" l l l l .l .g g g gg " g l g g gl g l l l l g l
! c l " gg cg gg c )g g l l
cl cg cg c cg c
cl c
cg .cg c
cl c
c c
c c
c c
c
cl cl cl g

26

"" g gg gg gg g .gg g g
gg gg gg
! g gg ll l gg gg gg g ) gg gg
g g g g gg gg
cg c c
cl
cg c
cg c
c
cg
c
cg c
cg ccg c
c
cg
c c
cg g
c c
cg +cg cg cg cg g cg
c

33
l l )l
"" gg gg gl gg gg gg f "g l l l
) lll cl c cl cl c
l l l
! cg ) g g .ff gg
cg +cg +g
c l l l c
cl cl+l
c

38
l cg c
cl cg cl cl g c cg c
cl cl cl l ) l cl cg cl cl l cl cl cl l cl ) g
"" gg
)
g
g
l g g g
g
l l l l g
! c
cg c
cl +cg +cl +l c
cl c
c
cl
c
cl +
c g

44
l l " g .hl
"" g,,l, l l l l l g gg gg ff,,
! c ) l
l ll cll
c cll +g l l l c
gg
c
g ) gg
c
f,
c
cl + + +l + cg cg + cf,

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 2
- 72 - Gavotte
cg cg cl cl g
"" L ggg ) ggg gg
g
g g
)g
l gg gg
g )g
gg
g
gg gg g g g
g g
! c c c c c c
cg cl cg c
cg c
cg c
cg

5
g g g g
"" gg g g gg g l l g g
g g g l l g gg g
! +g g .cgg c
g
cg +cg .cg c cl c g cgg
cg cg cg c
c
cg
cg c
cg c
c
cg
cl

10
g g cl cl l g g
"" gg l
l l l l l l l l gg l
l
! c c cl +l c c cg c c
c
cg c
cg c
cl c
cl c
cg ccg

13
cg cg cg c
cgg .cg
gg gg gg gg
"" ggg g g g g g g g g g .g
g g gg g
! cg cg cg c cg g
+ c
cg +cg c
c
cg + cg c
g c
cg cg +cg +cg c
cg

17 cg
"" cg g g cgg
c "cg
.cg cgg
c
" gg gg gg gg gg gg g g gg gg g g
! cg +gg c g +g g c g +g g g c
g .gg g
cg g c gg cg
g
+ cg cg cg c
cg

22
l l .l .l cg cg l cl l l .l l .l .l .lg .g
"" gg gg l l gg g
gg g c g
.g
! .g c c c + c c c g +g
cg cl cl cg cl cl

26

"" .l
g g ll .l ll l l l g g .g gg g l l g g g g
! g g g g
.cl c
cl cl cg c
cg cg cl cl c
cg c
c
cl
cg c
cg c
c
cg

30
cg c
c cg cg cg cg cg cg c
g ) g c cg cg cg cg cg
"" g g g, lh gg
! c +g g
c
cg

35
g )g
"" gg gg
g
gg gg gg gg gg gg gg gg ff
f
! c c +g g +g g
cg cg +cg c
cg +cg c
cf

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 3
- 73 - Sarabande

cl cl ) l cl c
c cl cg cl l cg c
cl l l l ccl
"" 3 ggg ggg { l l
! c +l c
cg cg +cl

5
cg l l cg cl l cl g l l l l
"" l l l l l
l l
! c gg
c
cg +cl c
c
cg
c
c
cg +l

9
l l l
"" l l g, lh l l g, lh g g g { l l l
! ccc
cl c c c c cggg +cf cggg +cggg c
cl c
cg, cl c
cl ccg, c
cl

14
l l l g g cl .l cl
"" gg gg { l l l g g { "l l l
! cg cg c +g g c
+ cl cl

18
cl cl l l .l cg cg .g cl cl ) l cl
c cl
c
"" l gg g gg ll l
! c .cg
cl c
cg cg " g
c g cg c
cg +l

g c
cl l l l c
cl
"" c
22
gg gg )g gg ll ll ) l l
g g l g l l l
! c gg
cg c
cg +cl +g c
cg
cg cll
c c
cl c
l

26
)g l )g l f,
"" l l g l g ff,,
! c c +g
cl cl cl cl g
c c
c
c
c
cf,
cl

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 4
- 74 - Menuet

g
"" 3 g g g g l l g ll l g gg g l l g
g gg "g
! cgg cgg g +g +g +g
+g
c +cl c
c
cg

6
g l l l l l
"" g l l l l l g l l g g gg g l l g
! c
c c
c c
c cggg +g g
+g
c
cg cl cg

11
gg
"" l l g gg g l l g
g ll l g gg g l .l g g l l g g
! cl +g +l .cgg g g .cgg
+ c
c
cg
cg c
cg c
c
cg cgg
c +

17
g g g l g .l g g .l g l l l l
"" .g .g l l l l l l l
! c c c cg c .g .g .l
c
cg cg cg cg c
c
cl
c
c c c
cl cl cl

23

"" l .g l ggg g l l l l .g g g
! f gc g l l l l g g g
cl cg +cl c
c c c
cg cg c
cg +cg c
c c c
cg cg cg cg c
cg

28

"" g g l g ) gg g llg llg g g l l g l l g l


! cg c cgg +g ) g g +ll +l
)g
c
cg+
c
cg c
cg +cl +g l

R
35
l l l l l l l l
"" l l g g l l g gg l l g g g gg
g
! c g g g
cl +g c
c
cl
c
c
cg
c
c
cl
c
c
cg +g

41
g l cl cg, chl cff
"" g g g llg g g g
g g g g g g f
! c cl c cg +g c+g
cg cg c
c
cg
c
c
cg
c
c
cg c
cg
c
c
cl
c
cg, +f
c c

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 5
- 75 - Boure

l l cl l ) l .l l cl c
c cl
"" M g gg
g
gg
g
gg
g
gg
g
g g
) gg .gg
gg
g
l
! c c cg c +l
cg cg cg

g l cl "cl
"" c cl c g "cl l l l
4
gg gg gg g g g gg l l l l
{ g g g g g g
! c c cg cg c c c c c
cg cg c
cg c
cg cg cg c
cl +cl

8
g l l g cl cl g l l l l l l l l l l l l
"" g
! c c c
c
cg c
cg cl +cg c
c
cl

11
l l l l l l l l l l
"" gg l l l l l l gg gg gg f
f gg l l
! c c c g c cgg c
c
cg c
cg cg +
c cf cl c c
cl

15
l l l l l l
"" g g g gg g g g
! cg c c cg cg +g c
g g g g g
cg cg c
cg c c
cg cg cg +cg +g c
c c
cg
c
cg c
c
cl

19
l .l l l l l
"" g g l l l l l l gg g gg gg gg gg gg g
! c +l c +g c
c
cg c
cg +cl c
c
cg
c
cg +cg c
c
cg c c
cg c
cg

23

"" gg gg l l g gg l l l g l l l l l l
! cgg cg
+
g cgg cgg g cl c
cg

26
l l
"" l l l l l l g l l g .g
g gg gg gg gg g
g
g g {
g g
! c
cl c
c
cl
cg c
cg +cg +g cc
cg +
cg .cg c
cg cg

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 6
30

"" gg g g g gg gg gg " gg gg gg gg gg .g g g {
g g g
.g g g g
g
! .cg c c cg
cg cg cg c g
cg +cg c
cg g .g .g g " g .cg g " g .cg c
cg g

35
g g cg g cg cg cg cg g cg g cg g
"" ff,, g gg f, g g gg f
! g .g .g gg c
f, )g c . g c
f, .g c g .ff,,, g
cf, cg c
cf, c
cg

41
gg g g cg g .l l " g gg g f
"" g g gg gg gg " g g g gg gg ).ggg g g f
! .g "g g c c g c c c c c g cf
cg cg cl cg c
c cg cg +ccg c
c
c
cg cg

46

"" f, gg gg gg gg l l g l l l l l l l gl l l g gg
! f, g g g g l
.cf, c
cg cg c
cg c
cg +
c +cg c
cl c
c
cl
cg c
cg

R
50
cg cg cg cg g ) g .l l g f g g
"" f .f gg " gg g g
! cff " ff g
g f g
cg +g c
c cg cg "g +g .cg cf .cg

55 R
"" g l l gl g
g
g g gl g
g gg g gg gg
g gl ) gg
gg g
g g gg
!
+cg .cg .cg cg c
cg c
g c
)c
cg
c
cg gc + c
cg

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 7
- 76 - Ciacoa

"" 3 gg ggg ggg gg gg


gc
g g gg gg g g
g g g ) gg g g g g g gg gg g gg gl ) g
! c
cg c cg c
c c c + +cg +cg .cg cg cg )cg
cg g +g
c
cg ccg c
cg c cg cg

8
cl cl l cl cl cl l
cl c c
cl cl l ) l cl
"" ll l l ll l l .l l l l l l l l l l l l
! cl c c c c l cl c
l c
.
l
l c
l c
l
l )l
c
cl c
cl c
cl c
cl cl +
c + + cl

14
l g g l
"" ll g l g g
gg gg gg
ff gg f
f gg g g g g
g g gg g ) ggl g ) g
! c g+l ) gg g cgg
cl c
cg c cg c
c
cf
c
c
cg
c
c
cf
c
c
cg + cg+cg .cg cg cg ccg c cg g+l

22
cl c
cl cl l c l l l l cl cl
cl ll c
l l l l l l cl cl c
cl cl cl l ) l cl l cl l cl l cl l.l
"" l
lll lll l l l
! c c c c c c l
cl cl c
cl c
cl c
cl c
cl + +cl

cl c
cl cl cl l cl l l cl cl cl cl cl l cgl ) g g cg g
"" c c c c c c c cl l l l l l l cl c c l l l l c l c
26

g g
! cl g +g
+ +cl c
cl c
cl c
cg c
cg

30
cg
"" gg gg g g g gg g gg g g g gg gg g ll l l l) l l lllllllllll
g g ) gg g g
! c c
c c c + cgg +cg .cg cg cg )cg
cl l +l
c c c
cg c cg c
cg cgc + cg cl cl

37

"" l l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l l
l ) ll l l l l l
! c c c
c
cl c
cl c
cl + +cl

40
l "cl .l l l l l l l l l
"" l l l l l l l l l l l) l l l l l ) g l g gg gg
! cl g l
+ +c
l + c
l +
c
c
l c
cl + cgg
c c
cg c
cg

44
g )g l cl cl cl
"" gg gg gg g gg g g g gg gg g gg gg ) gg g lll lll
! ccc g g ) gg gg cgg c cg
c
cg c
cg c
cg
c
c
cg
c
c
cg
c
c
cg + + + +g .g cg cg c cg cg g+l
c c
cl c
cl c
cl

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 8
51
cl
l clc cl c
c cl c
cl lll c
cl cl
cl c
c )l l l
"" lll lll lll lll lll lll lll
! c c c c c c +l +l +cl
c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl +cl +cl .cl

55
)l g g g cl c
c cl cl cl g g gg
"" ll
l l l l l l) l lll lll g gg g
! cl cl c
cl cl +l
c l c
cg c
cg c
c
cg
c
c
cl
c
c
cg +
cg

) g cg g f g l l l cl
60
g l
"" . g gg g ) ggl gg ) g l l l l l
! +g cg cff .cgg cg cg c g l l l l l
+ + cg c cg + c
cl cl c
c c
cl cl
c
c
cl

67
l l l l l l
"" l l l l
l
l
l l l l l g l l
! +l l ) l l )l
+cl +cl l .cl +cl +cl l c cl l c
cl g +l

l ccl
cl cl c
cl cl
cc c
cl cl c
cl cl c
cl cl
cc cl c
cl cl
cc
"" g ccc l
71
l l l l l l l l l l l
g
! cg c l l+cl l
cg cl c
cl c
c c
c c
c c
c c
c c
c + + +cl cl
cl cl cl cl cl cl

76
cl c
c cl cl cl cl
cl c cl c
cl c cl cl cl cl
cl c lc
cl cl c
cl cl l cl
"" gg gg ) ll ll ) gg ggl ) ggg gg
g
! cg cg c c .g g +g c c c
+ + cl cl cg c
cl c
cl +cl

cl clcl cl clcl cl lcl l lcl l


"" ) l cccl.l l l cccl l l l ccccl lcl l clccccl lclc gg gg g gg g
81
g g g
! +l l g g g g g g g g
c
l c
l c
l c
cg ccg c c c cg
+ + + + cg+ +g
c c
cg +

88
) gg gg g gg gg gg cl cl c
cl cl cg
cc l ccl
cl cl c
cl cl cg cl l cl
cc
"" gg gg g g l l l ll g l
! +g g cg cg c cg cg cg c c g +l c c c c
cg cl cl cl cl c
cl c
cl

94 c
cl cl c
cl g cl l cl cl c
cl cl
cc cl c
cl cl
cc }cl
cl ccl
cc
"" l g l gg gg g ll l gg gg gg gg gg
! c
c c
c +l +l+cl c
g c
l +cg cg
)cg
cg c
cl gl+) gg c
cg
g g
cl cl + +

100
l )g l f,
"" gg g gg g g gg gg g g
g g g ) gg g g g g g gg gg g ll g ff,,
f,
! c c
c c c + +cg +cg .cg cg cg )cg c g+l c
cg c cg c
cg c cg cg cl cf,

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Duo 4, en Sol mineur. [W24] Page 9