2016

Corse

www.petitfute.com
 BIENVENUE
EDITION
Directeurs de collection et auteurs:
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE

EN CORSE!
Responsable ddition: Xavier BONNIN
Auteurs: Xavier BONNIN, Jean-Paul LABOURDETTE,
Dominique AUZIAS et alter
Directeur Editorial: Stphan SZEREMETA
Rdaction France: Franois TOURNIE,
Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO et Bndicte PETIT
Rdaction Monde: Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Le vu sincre du voyageur la dcouvertedenotre belle
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU
etHector BARON plante bleue ne reste jamais sans rponse. Si votre souhaitestde
FABRICATION
visiter une le dune beaut saisissante, prs de chez vous avec
Responsable Studio: Sophie LECHERTIER un sentiment dailleurs, alors vous serez exauc. La Corse, le
assiste de Romain AUDREN montagne avec sa faible dmographie, faitdela nature le
Maquette et Montage: Julie BORDES, lodie CLAVIER,
Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS
personnage principal.Un bord de mertour tour spectaculaire et
Iconographie et Cartographie: Audrey LALOY paisible, o la main de lhomme a t douce et respectueuse. Ces
WEB ET NUMERIQUE
paysages littoraux sont exceptionnelsetternels.Le plan deau
Directeur Web: Louis GENEAU de LAMARLIERE
qui unitlaCorse et la Sardaigne, avec pour crinlesLavezzi, est
Directeur technique: Lionel CAZAUMAYOU un des plus beaux du monde.Voir depuis les Lavezzi, dansune
Chef de projet et dveloppeurs: Jean-Marc REYMUND, mme contemplation, le leverde lune sublimer la Grande
Cdric MAILLOUX, Florian FAZER et Anthony GUYOT
Community Manager: Cyprien de CANSON Bleue et le coucherdesoleil embraser les falaisesdeBonifacio
est inoubliable.La Corse regarde ses plages avec fiert du haut
DIRECTION COMMERCIALE
Directrice des Rgies: Caroline CHOLLET
des sommets vertigineux et enneigs.Le Cinto sait mieux que
Responsable Rgies locales: Michel GRANSEIGNE personne la vie rude des Corses davant et leur caractre pris de
Relation Clientle: Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUX justice et de libert. Cet environnement puissant a faonn des
Chefs de Publicit Rgie nationale: tres pudiquesetpassionns. voquer la Corse, cest aussi rendre
CarolineAUBRY, Franois BRIANCON-MARJOLLET,
PerrineDECARNEMARCEIN, Caroline GENTELET, hommagedeux hommes dexception.Pascal Paoli, un babbu
FlorianMEYBERGER etCaroline PREAU di patria qui a incarnlaculture des Lumires, parlait quatre
REGIE INTERNATIONALE langues: langlais, litalien, le corse et le franais, et a incarn
Chefs de Publicit: Jean-Marc FARAGUET, la nation corse en la dotant dune Constitution.Napolon qui,
Guillaume LABOUREUR assists dElisa MORLAND dans son destin exceptionnel dhomme providentiel, noubliait
DIFFUSION ET PROMOTION pas son le natale, disait avec affection: Au parfum de son
Directrice des Ventes: Bndicte MOULET maquis, de loin, les yeux ferms, je reconnatrais la Corse.
assiste dAissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO La Corse, le montagne gnreuseetintacte, voyageur, vous
Responsable des ventes: Jean-Pierre GHEZ
assist de Nathalie GONCALVES risquez den tomber amoureux, au fond cest le seul risque de
Relations Presse-Partenariats: Jean-Mary MARCHAL la dcouvertedelle de Beaut.
ADMINISTRATION
Prsident: Jean-Paul LABOURDETTE
Directeur Administratif et Financier: Grard BRODIN
Directrice des Ressources Humaines: Dina BOURDEAU
assiste de Sandra MORAIS et Vianney LAVERNE
Responsable informatique: Pascal LE GOFF
Responsable Comptabilit: Valrie DECOTTIGNIES
Mise en garde
assiste de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Les informations contenues dans ce guide ont t recueillies
Christelle MANEBARD et de Adrien PRIGENT entre avril et novembre 2015. Les renseignements concer-
Recouvrement: Fabien BONNAN
assist de Sandra BRIJLALL nant les coordonnes, les tarifs et les heures douverture sont
Standard: Jehanne AOUMEUR donns titre indicatif et nont aucun caractre contractuel.
Ils sont susceptibles davoir fait lobjet de modifications
ultrieures pour lesquelles le Petit Fut dcline toute
responsabilit.

IMPRIM EN FRANCE

n PETIT FUTE CORSE 2016 n

Petit Fut a t fond par Dominique AUZIAS.
Il est dit par Les Nouvelles Editions de lUniversit
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet: www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000E
RC PARIS B 309 769 966
Couverture: Pecold ; Cyril Bana - Authors Image ; leoks
Impression:
IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue
Dpt lgal: 27/03/2016
ISBN: 9782746996397
Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs: info@petitfute.com
 SOMMAIRE
DCOUVERTE
Carte didentit.................................................. 8
Les immanquables............................................. 9
Nature...............................................................16
conomie..........................................................23
Histoire............................................................25
Patrimoine et traditions...................................32
La Corse gourmande........................................ 36
Sports et loisirs...............................................44
Festivals et manifestations..............................54
LA BALAGNE
Les villages ctiers...........................................72
Algajola...............................................................72
Aregno.................................................................76
Belgodre............................................................76
Calenzana............................................................79
Calvi....................................................................82
Corbara................................................................98
Galria.................................................................99
Lle-Rousse.......................................................102
Lumio................................................................111
Monticello.........................................................113
Le balcon de la Balagne....................................115
Avapessa...........................................................115
Cateri.................................................................115
Feliceto..............................................................116
Lavatoggio.........................................................117
Montegrosso......................................................118
Muro..................................................................118
Pigna.................................................................118
SantAntonino....................................................120
Santa-Reparata-di-Balagna..............................121
Speloncato........................................................123
Ville-di-Paraso...................................................124
Zilia...................................................................124
LOstriconi.......................................................125
Lama.................................................................125
Novella..............................................................126
Palasca..............................................................126
Urtaca................................................................127
Le Giussani......................................................129
Mausolo...........................................................129
Olmi-Cappella...................................................129
Ces tablissements
sont les coups de cur du Petit Fut !
Pioggiola...........................................................131
Vallica................................................................131
LE NORD
Le Grand Bastia...............................................134
Bastia................................................................134
Le Cap Corse....................................................151
Ville-di-Pietrabugno..........................................151
San-Martino-di-Lota.........................................151
Santa-Maria-di-Lota et la marine de Miomo.....152
Brando et la marine dErbalunga.......................153
Sisco..................................................................155
Pietracorbara et sa Valle..................................156
Cagnano et la marine de Porticciolo..................157
Luri et la marine de Santa-Severa......................158
Rogliano et la marine de Macinaggio................160
Ersa et les marines de Barcaggio et Tollare........163
Centuri...............................................................164
Pino et la marine de Scalo.................................166
Barrettali et la marine de Giottani.....................166
Canari................................................................167
Ogliastro et la marine dAlbu.............................168
Nonza................................................................169
Olmeta-di-capocorso et la marine de Negru......170
Le Nebbio..........................................................171
Murato..............................................................171
Oletta................................................................172
Patrimonio........................................................173
Saint-Florent.....................................................177
Santo-Pietro-di-Tenda.......................................182
EST CORSE
Corse orientale...............................................186
Aleria et le FiumOrbu........................................186
Ghisonaccia.......................................................193
Ghisoni..............................................................201
Cervione............................................................205
La Costa Verde...............................................205
San-Giovanni-di-Moriani...................................208
San-Nicolao et Moriani-Plage............................209
La Castagniccia...............................................212
Campana...........................................................212
La Porta.............................................................213
Piedicroce..........................................................213
La Casinca.......................................................216
Castellare-di-Casinca.........................................216
Loreto-di-Casinca..............................................216
Penta-di-Casinca...............................................217
Sorbo-Ocagnano...............................................217
Venzolasca.........................................................217
Vescovato..........................................................218
CENTRE CORSE
La valle de la Gravona...................................384
Le Cortenais...................................................220
Corte..................................................................220
Le Bozio..........................................................232
Alando...............................................................232
Bustanico...........................................................232
Erbajolo.............................................................233
Focicchia............................................................233
Sermano............................................................233
Le Niolo..........................................................234
Calacuccia..........................................................234
Ponte-Leccia......................................................238
La Caccia........................................................240
Asco et sa valle................................................240
Le Venacais....................................................244
Venaco...............................................................244
Vivario...............................................................245
SUD CORSE
LExtrme Sud................................................250
Bonifacio...........................................................250
Figari.................................................................269
Pianottoli-Caldarello.........................................270
Le Sud-Est....................................................... 272
Porto-Vecchio....................................................272
LAlta Rocca....................................................299
Aullne..............................................................299
Levie..................................................................301
Quenza..............................................................303
Zonza.................................................................306
SUD-OUEST CORSE
SON SEJOUR
Le golfe du Valinco et la valle du Taravo.........316
Belvdre-Campomoro.....................................316
Olmeto et ses plages..........................................320
Propriano...........................................................323
Serra-di-Ferro et Porto-Pollo.............................331
Sollacaro et Filitosa............................................333
Le Haut Taravo................................................ 336
Santa-Maria-Sicch...........................................336
Zicavo................................................................338
Le Sartenais...................................................342
Sartne..............................................................342
Sainte-Lucie-de-Tallano....................................352
LE GRAND AJACCIO
Ajaccio...........................................................356
Bocognano........................................................384
Carbuccia...........................................................385
Cuttoli-Corticchiato...........................................386
Peri....................................................................387
Sarrola-Carcopino..............................................387
Tavaco...............................................................388
Ucciani...............................................................388
Vero...................................................................389
La valle du Prunelli.......................................390
Bastelica............................................................390
Bastelicaccia......................................................392
Cauro.................................................................393
Eccica-Suarella...................................................394
Ocana................................................................395
La rive sud..................................................... 397
Albitreccia et la plage dAgosta..........................397
Coti-Chiavari......................................................399
Pietrosella et ses plages.....................................402
Porticcio, marine de Grosseto-Prugna................405
OUEST CORSE
Le golfe de Sagone et les deux Sorru..............414
Cargse..............................................................414
Sagone..............................................................421
Vico...................................................................428
Evisa..................................................................433
Le golfe de Porto et les deux Sevi...................433
Piana.................................................................435
Porto.................................................................438
ORGANISER
Se rendre en Corse........................................456
Circuler en Corse..........................................462
Oprateurs touristiques................................464
Institutions....................................................466
Logement....................................................... 467
Sinformer sur la Corse.................................469
Index.............................................................. 473
 Cap Corse

4
Rogliano
Centuri Macinaggio

Autoroute Pino Luri

Nationale 4 voies
Nationale
Dpartementale Canari
Ferry vers Ferry vers
Prfecture Marseille, Marseille,
Sous-prfecture Toulon et Nice. Monte Toulon et Nice.
Ville, village Ferry vers l'Italie : Nonza Stello
Savona. Golfe de 1 307 m Erbalunga
Port de dpart Saint-Florent San-Martino-
Ferry vers di-Lota Pietranera
Aroport Marseille, Toulon, Nice Ferry vers l'Italie :
Patrimonio Savona,
Fort domaniale griates BASTIA Gnes et Livourne
rt des A Serra
se Saint-Florent

D
di Pigno
960 m

N193
L'Ile-Rousse
N1 Oletta Etang de
Golfe Monticello
19
7
de Calvi Algajola Biguglia
Murato
Calvi Monte Asto Borgo
Mer Lumio Belgodre 1 535 m
Pointe de la Campitello
Mditerrrane 97 lo
Revellata N1 Go N

93
Feliceto

N1
N1

Vescovato
98

Calenzana O E
Ponte- Folelli
Fort de Leccia La Porta

Fig
Prado

a
Golfe de Tartagine Monte
2 393 m

rell
Morosaglia S

a
Galria
Haute-Corse Monte San
Galria Petrone Piedicroce Moriani-
N193

2B Plage
Punta Monte Cinto 1 763 m
Palazzu Fort du 2 706 m lo Cervione
Fango Go Punta
Rserve Naturelle Calacuccia Corte Sermano
de Scandola de Caldane
Fort d' 1 724 m
Golfe de Girolata Aitone o
an
ign
Col de
Golfe
ica

San Cervone
Tav
on

de Porto Porto Evisa 899 m

st

Monte Tozzo Venaco

Re

2 007 m
Piana N
20
Capo
N198

Rosso Guagno- Monte Ta 0

les-Bains Rotondo Vivario Vezzani vig Etang de
2 622 m na Diane
 Rosso Guagno- Ta
v Etang de
les-Bains Rotondo Vivario Vezzani ign
2 622 m Diane

3
Punta Muro an
Vico Guagno o
1 565m

N19
Monte d'Oro Vizzavona
2 389 m Aleria
Cargse Sagone Ghisoni
Bocognano

Fium
ne
mo

O
Lia Fort de
Sari- Tavera Monte Marmano Etang

rbo
Golfe

N19
de Sagone d'Orcino Renoso d'Urbino
2 352 m
Ghisonaccia
Appietto
Bastelica
Chteau de 93 San-Gavino-
N1

Taravo

a
la Punta Parc Naturel di-Fiumorbo
Capo Rgional de Corse
di Feno Mezzavia

Gravon
Cauro
Zicavo
N196 Fort de
AJACCIO Santa- Tova Solenzara
Iles
Porticcio Mer
Maria-Sich Monte
Sanguinaires Golfe
Incudine tro Mditerrrane
Corse d'Ajaccio o 2 136 m . Pie
rav S
Ta Col de Bavella
Portigliolo Fort de Petreto-
Ferry vers Chavari Aullne Quenza 1 218 m
Bicchisano
Marseille, Toulon, Nice Zonza
Coti-Chiavari Serra-

Cav
et la Sardaigne

o
Capo di-Scopamne

N196
di Muro Olmeto Fort de 98
Levie l'Ospdale N1
Sainte-Lucie- Ferry vers Marseille, Nice
Propriano et lItalie (Civitavecchia)
Golfe Rizzanse de-Tallano Corse
de Valinco Golfe de
Corse-du-Sud Porto-Vecchio
Sartne 2A Porto- Pointe de
Belvdre- la Chiappa
Ferry vers Marseille

olo
Or
Campomoro Vecchio
et la Sardaigne Punta
gon

Ort
(Porto-Torres) d'Ovace e Iles
Punta di 1 340 m Cerbicale
Senetosa Sotta
Cap de N19
6
98

Zivia Figari
N1

Golfe de
Santa Manza
Plages de Maora,
Santa Manza et de Calalonga
0 10 km Bonifacio
Ile Cavallo
Reproduction interdite Capo
Jean-Baptiste Nny Ferry vers Iles Lavezzi
Pertusato
5

Dcembre 2012 la Sardaigne

(Santa-Teresa-di-Galura)
La citadelle de Bonifacio.
PAWEL KAZMIERCZAK SHUTTERSTOCK.COM
DCOUVERTE
 CARTE DIDENTIT
wwPopulation: 316578habitants.
wwDmographie: Lle figure parmi les rgions fran-
aises ayant connu la plus forte croissance dmogra-
phique sur la priode 2006-2011avec une progression
de 1,3% par an.
wwDensit: 37habitants aukm.
wwSuperficie: 8699km.
wwPoint culminant: Monte Cinto (2706m).
wwCours deau principaux: Le Golo. Le Tavignano.
Le Taravo. Le Rizzanese. Le Liamone. Le Fiumorbo. La
Gravona. Le Prunelli.
wwPrfecture sous-prfecture: Ajaccio pour la
Corse-du-Sud, sous-prfecture Sartne. Bastia pour la
Haute-Corse, sous-prfecture Calvi.
wwNombre de communes: 360.
wwDpartements: Corse-du-Sud et Haute-Corse.

A Bandera Testa Mora

XAVIER BONNIN
Bien quexistant depuis longtemps dans les armes
de la Corse, cest au cours du Moyen Age quapparut
la tte de Maure, mais avec le bandeau baisse sur
les yeux. Elle symbolisait alors la victoire des croiss
sur les musulmans.La tte de Maure est un symbole
aragonais, vraisemblablement adopt par la Sardaigne
et la Corse lpoque o le royaume dAragon dominait
les les mditrannennes.Il faudra attendre 1736pour
voir nouveau une liaison entre la Tte de Maure et
la Corse. Le souverain de la Corse: le Roi Thodore, fils
dun baron allemand et dune bourgeoise flamande, fut
le premier choisir lemblme que nous connaissons
aujourdhui.Cest en 1745que le gnral des armes
corses, Ghjuvan Petru Gaffori, aurait relev le bandeau La tte de Maure
sur le front en signe de libert. Mais son adoption
dfinitive et officielle par le cur des Corses est incontestablement de Pasquale Paoli, lequel choisit
ce drapeau pour la nation corse fonde le 24novembre 1762.Cest uniquement en 1980que lusage du
drapeau corse redevient lgal, avec le statut de drapeau rgional, mais reste trs marqu par son identit
nationale, ce qui fait que les groupes indpendantistes, tels que le FLNC, en font encore aujourdhui leur
emblme ultime.A Bandera est un symbole connu dans le monde entier, du fait de limportance de la
diaspora corse dans le monde mais galement car cest lun des plus anciens drapeaux du monde.

reprez les meilleures visites

intressant Remarquable Immanquable Inoubliable
 LES IMMANQUABLES
Corse-du-Sud
Bonifacio
et les les Lavezzi vestiges dun port romain et dune chapelle mdivale.
A lextrme sud de lle, perche sur des falaises de
calcaire blanc, Bonifacio regarde lhorizon dans un cadre
enchanteur. La ville haute, fortifie, est charge dhis-
toire. Les maisons sont construites mme la falaise, et
bnficient dun panorama vertigineux sur les bouches
de Bonifacio et la Sardaigne. On y accde par la monte
de Saint-Roch, qui mne la porte de Gnes. Le culte
de ce saint est trs important Bonifacio. Une chapelle
rige en son honneur rappelle le souvenir des morts
de la peste au XVIe sicle, et une merendella a lieu le
jour de sa fte, le 16aot. La citadelle se visite, et un
muse prsente la vie bonifacienne au Moyen Age. La
Marine est un lieu trs agrable et son port, labri des
vents, est trs frquent. Cest un point de dpart pour
dcouvrir Bonifacio par la mer. Les navettes proposent
gnralement une excursion vers les grottes marines.
On peut ainsi voir la grotte du Sdragonato (dragon),
dont les algues violettes aux reflets iriss jouent avec
le soleil et teintent la roche dune couleur particulire.
Le Gouvernail et le Grain de Sable sont deux blocs de
calcaire spars du reste de la falaise par lrosion. Plus
loin, on arrive la grotte Saint-Antoine, aussi appele
grotte Napolon, cause de son ouverture znithale
qui rappelle la forme du chapeau de lEmpereur. Entre
la Sardaigne et Bonifacio, on peut visiter les les Lavezzi,
rserves naturelles qui abritent bon nombre despces
endmiques. Ainsi, on y trouve des posidonies et des
cormorans hupps. Larchipel des Lavezzi fait partie du
Parc marin international qui est cogr par la France et
lItalie. Selon certaines thories, les les Lavezzi seraient
les fragments de listhme reliant la Corse la Sardaigne il y
a des millions dannes. Elles taient galement habites
jusquau Moyen Age, puisquon y a retrouv quelques
Enfin, les Lavezzi furent le thtre de la tragdie qui
DCOUVERTE
cota la vie tout lquipage de la Smillante, en 1855,
et quAlphonse Daudet relate dans ses Lettres de mon
moulin. Un monument a t rig la mmoire des marins
sur un des lots. Cette ville construite sur dimposantes
falaises de calcaire est dune vertigineuse beaut. Dresse
la limite de la roche, elle dfie lire de la mer qui, les
jours de tempte, vient fouetter son pidestal jusqu
surprendre de ses embruns le contemplateur. Celui-ci
dailleurs naura de cesse de ladmirer de fond en comble,
de ruelles triques en grottes marines. La Sardaigne
est en face, une douzaine de kilomtres, les falaises
blanches sont superbes, et en ce point le plus mridional
de Corse, on sent dj le vent des les, de lItalie et de
lAfrique. Bonifacio, ce sont deux parties trs distinctes
et diffrentes dans leur fonction touristique: un petit
port charmant, autour dune anse profonde (appele
Goulet) qui entre thtralement dans la rade avec son
dcor de falaises, une ville haute, avec sa citadelle et ses
ruelles anciennes qui font les dlices dun tourisme plus
culturel. La ville est belle et mrite un sjour de quelques
jours, larrire-pays est, lui aussi, captivant.
OFFICE DE TOURISME DE BONIFACIO
2, rue Fred-Scamaroni
BONIFACIO & 0495731188
www.bonifacio.fr info@bonifacio.fr
Haute saison: ouvert tous les jours de 9h 20h. Doctobre
avril: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et 14h
18h. Ferm les jours fris. Juin et septembre: tous les
jours de 9h 19h. Location audioguide: 5E.
Autre adresse: Port de Plaisance Le Goulet
OD FOTOLIA
Osani Baie de Girolata.
10 Les Immanquables - Corse-du-Sud
Girolata et la rserve
naturelle de Scandola dimanche de 9h 13h en saison.
GIROLATA
OSANI
Il y a peu, il ny avait ni lectricit ni tlphone, et le
facteur Guy Ceccaldi tait lunique lien avec le pays.
Aujourdhui encore, aucune route narrive jusqu ce
village de pcheurs. Les randonneurs partent du col
de la Croix pour 4heures de marche aller-retour en
passant par la jolie plage de Tuara. On peut arriver par
la mer, des sorties en bateau sont organises au dpart
dAjaccio, de Calcatoggio, de Cargse, de Calvi ou de
Galeria. La visite, commente, passe entre les roches la
dcouverte dune grotte, dun nid de balbuzards ou des
orgues volcaniques dont certains, ici, par un miracle de
renversement naturel, ont des stries horizontales. Arrt
baignade plus ou moins prolong de 30minutes ou de
2heures, dans le golfe: cadre idyllique et plage. On
peut mme y passer la nuit (la baignade au petit matin
est magique) et repartir par le bateau du lendemain.
Sur place, deux gtes dtape et quelques restaurants.
Lendroit est malheureusement surcharg en t et lon
apprciera beaucoup plus lendroit au printemps ou
lautomne, ceci tant malheureusement valable pour
la majorit des sites touristiques de lle.
RSERVE NATURELLE
DE SCANDOLA route de la corniche, le sentier muletier ou le sentier de
Girolata
OSANI
mariececcaldi@wanadoo.fr
Trsor cologique denviron 2000ha, rpartis entre la
presqule de Capo Rosso et Galeria, soit 80km, elle est
cre en 1975sous limpulsion du Parc naturel rgional
tant alors la premire rserve franaise la fois terrestre
et marine. Reconnue au niveau europen comme une
des zones de Mditerrane protger en priorit, on
y trouve une faune particulirement riche et rare: les
derniers balbuzards, aussi le faucon plerin, le merle
bleu, le martinet ple, et en mer, 450espces dalgues,
des poissons devenus rares en Mditerrane, et de
magnifiques bancs de coraux. Lexcursion en bateau offre
des paysages uniques, comme ces orgues volcaniques
dont certains, par un miracle de renversement naturel,
comportent des stries horizontales. La tour gnoise,
construite dans la partie sommitale du rocher de Gargalo,
est la seule de toute la Corse avoir conserv son canon,
point vers le large. Laccs maritime est svrement
rglement pour prserver cet espace naturel excep-
tionnel pour les gnrations futures. Bivouac interdit,
plonge en scaphandre autonome interdite, mouillage
autoris de jour uniquement et interdit jour et nuit dans
la partie intgrale.
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DOTA
PORTO
La Marine
PORTO & 0495261055
www.porto-tourisme.com
office@porto-tourisme.com
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 17h.
Haute saison: du lundi au samedi de 9h 19h. Ouvert le
Piana et les Calanche
A 438m daltitude, ce village est class parmi les Plus
Beaux Villages de France, et ses maisons de granit rose
dominent la mer. Au cur du village se dresse lglise
paroissiale ddie lAssomption, de style baroque tardif,
elle fut acheve en 1792. Elle abrite la statue de la Vierge
de lAssomption, uvre gnoise du XVIIIesicle, classe
aux Monuments historiques. Sa porte axiale est en bois
polychrome. La vote du cur est orne de mdaillons
raliss par le peintre Paul-Mathieu Lovellini.Mais Piana
est surtout reste clbre pour ses calanche, vritables
sculptures naturelles de roches dchires aux formes
tranges, dont la couleur rougeoyante joue avec les
rayons du soleil. Ce majestueux site est class dintrt
mondial par lUnesco. La route daccs domine la mer,
le golfe de Porto, et les reliefs escarps lui donnent un
aspect vertigineux. Au loin se dcoupent les presqules
de Senino et de Scandola. Ce paysage a inspir depuis
toujours les peintres et crivains, qui nont cess de
dcrire les formes fantasmagoriques quils voyaient
dans ces aiguilles rocheuses. Le site est protg et ses
espces naturelles prserves. De nombreux sentiers de
randonne incitent les visiteurs dcouvrir les calanche
pied plutt quen voiture. On peut ainsi emprunter la
Capo Rosso. A lombre des pins lariccio, la cte dcoupe
se dvoile peu peu, donnant voir un golfe sauvage
domin par des montagnes chaotiques.Du hameau de
Vistale, une route en lacets de 4km descend vers la
marine de Ficajola, o sabritent les barques de pcheurs
de langoustes. En continuant vers le Capo Rosso, on atteint
la belle plage dArone.Le village garde tout son charme
dantan et il ne faut surtout pas manquer le coucher de
soleil si romantique en ces lieux. Cest en ces moments
que les calanche se parent de leurs plus belles couleurs.
OFFICE DU TOURISME DE PIANA
D81
Place de la Mairie
PIANA
& 0966928442
www.otpiana.com
infos@otpiana.com
Basse saison: ouvert du lundi au jeudi de 9h 11h30.
Haute saison: du lundi au vendredi de 9h 17h; le week-
end de 9h 13h.
Accueil et informations en franais et en anglais, accs
Wifi gratuit, bureau avec ordinateur mis disposition
gratuitement, expositions temporaire.
Principales manifestations: le dernier dimanche de
juillet, la Rencontre interconfrries de Piana est le lieu de
rassemblement dune vingtaine deconfrries de Corse. Il
y a une messeentre 10h et 11h suivie dune procession
dans les rues du village. Le premier week-end daot, le
tournoi europen de footy volley se droule sur la plage
dArone. Bal des pompiers le 13juillet et le 14aot. Feu
dartifice le 14juillet.

Zonza et le massif
de Bavella La sous-prfecture que lon peut voir aujourdhui est une
Entour de forts de conifres et de chtaigniers, le village,
au pied de Bavella, est devenu au fil des annes un des
rendez-vous touristiques primordiaux de la montagne
corse. La commune de Zonza est lune des plus vastes
de Corse, puisquelle stend de la montagne la cte. Il
est techniquement possible de skier et de se baigner en
restant dans le mme village! La plupart des accs Zonza
sont placs sous le regard terrible et impressionnant de la
dentition puissante de Bavella, aussi inquitante (entre chien
et loup en particulier) que celle du requin des Dents de la
mer. Trs belle route transversale qui parcourt lAlta Rocca,
joignant la route Aullne-Zonza et Sainte-Lucie-Zonza qui a
t entirement refaite pour le confort des amortisseurs. On
ne peut ignorer la belle route qui monte au col de Bavella,
qui voit passer chaque anne plus dun million de vhicules.
Une piste balise fait le tour du col, un autre sentier balis
et facile permet darriver au Trou de la Bombe, un trou de
huit mtres creus dans la montagne, et, dessous, un vide
de 500m. La descente vers Solenzara et la cte des Nacres
offre des paysages magnifiques et la rfection complte de
cette belle route rend la balade encore plus confortable. En
venant de Sorbollano, au nord, joli point de vue au pont
jet sur le couple San-Pietro-Rizzanese, entour dune belle
fort. Atmosphre trs paisible, parfaite pour les ermites.
La mme route rejoint Sainte-Lucie, avec un regard sur une
montagne ajoure de valles trs profondes. Les amateurs
de canyoning, de randonnes pdestres ou questres
trouveront leur bonheur. On visite son glise paroissiale qui
est lun des rares difices de style nogothique de Corse,
et on peut aussi se rendre la chapelle Santa Barbara un
peu plus loin. A faire galement, la promenade qui mne
aux cascades de Piscia di Gallu, une chute de 60m de haut,
18km, vers Porto-Vecchio, partir la dcouverte des
chtaigniers centenaires, la sortie de Zonza, en direction
du col de Bavella et parcourir les nombreux sentiers inter
villages. Ainsi, on peut accder aux ruines de la chapelle
San Cesario, dont le bnitier a t conserv, ou encore
lancienne glise San Martino. On trouve quelques sites
prhistoriques dans les environs de Zonza. Deux alignements
ont t mis jour prs du hameau de Pacciunituli, et les
menhirs exposent une de leurs faces au levant. Certains
ont fait lanalogie avec un culte solaire.
OFFICE DE TOURISME DE ZONZA
SAINTE-LUCIE-DE-PORTO-VECCHIO
D168A Mairie annexe
SAINTE-LUCIE-DE-PORTO-VECCHIO
& 0495714899
www.zonza-saintelucie.com
tourisme.saintelucie@wanadoo.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi et les jours
fris de 8h30 13h30et de 15h 19h. CB non accepte. du Sartenais Valinco Taravo. Planches voile, kayak de
INFOS TOURISME ALTA ROCCA
Route de Levie ZONZA
& 0495785653 www.alta-rocca.com
tourisme-altarocca@orange.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 8h30 18h30.
Ferm le dimanche aprs-midi. Ouvert de mai octobre.
CB non accepte.
Corse-du-Sud - Les Immanquables 11
Sartne
ville qui a su garder son caractre et proposer un tourisme
de lauthentique dans un cadre exceptionnel. Ses ruelles
bordes de maisons hautes sont charges dhistoire,
de traditions, qui ne se rvlent quaux visiteurs dous
dempathie, sachant prter attention au dtail. De son
pass gnois, Sartne na gard que quelques vestiges,
comme la tour de lEchauguette et lhtel de ville. Le
btiment tait lancienne demeure des gouverneurs, et
recle quelques toiles provenant de la collection du cardinal
Fesch. Le passage de Bradi mne la vieille ville, faite de
DCOUVERTE
petites ruelles, de passages vots et de hautes maisons.
Le temps semble stre arrt dans ces lieux datant dun
autre temps... Place de la Libration, Piazza Porta
pour les locaux, il est trs agrable de prendre un verre
en admirant le paysage, avant de partir la dcouverte
de lglise Santa Maria. Construite au XVIIIe sicle, elle est
trs richement dcore dun autel en marbre polychrome
et fut le thtre de nombreux vnements, comme la fin
des vendettas qui ensanglantrent la ville, et dont Mrime
sinspira galement pour crire Colomba. Cest dans lglise
que se trouvent la croix et la chane du Catenacciu. Au sud
du village, on peut encore voir le couvent San Damianu,
o va sisoler le Catenacciu. Les environs de Sartne sont,
eux aussi, riches en dcouvertes, et trs chargs dhistoire.
Le sud-est ayant t occup depuis la prhistoire, comme
en attestent les mgalithes que lon peut trouver un peu
partout dans la rgion. Prs du Rizzanese, on trouve ainsi
deux menhirs, U Frate e A Suora (le frre et la sur) qui
seraient un moine et une religieuse ptrifis aprs avoir
faut. Le site est magnifique. On tourne, on vire, on revient
sur ses pas dans ses ruelles et ses passages mdivaux. Du
tourisme, certes, mais qui sonne encore vrai, mme dans
les boutiques et les restaurants (concentrs sur deux rues).
OFFICE DU TOURISME INTERCOMMUNAL
DUSARTENAIS-VALINCO TARAVO
ANTENNE DE SARTENE
14, cours Sur-Amlie
SARTNE & 0495771540
www.lacorsedesorigines.com
contact@lacorsedesorigines.com
oHaute saison 9h-18h du lundi au vendredi et samedi
de 10h 17h. Juillet-aot, lors du Shopping de nuit,
jeudi de 9h 22h. Audioguide: 5E en anglais, italien et
franais. CB non accepte.
Venez dcouvrir le Sartenais Valinco et les nombreuses
activits et loisirs que la nature, terrain de jeu exceptionnel,
vous propose! Impossible de ne pas succomber aux
nombreux loisirs quoffre lenvironnement riche et vari
mer, canyoning, promenades en mer, plonge sous-
marine... ou simple baignade, dans le Valinco, Sartenais,
Taravo, leau simpose en formidable aire de jeux pour
les uns ou de dcouverte pour les autres. La douceur des
tempratures, du printemps lautomne, vous permettra
toutes les options: parcourir les sentiers pied, en VTT ou
cheval... Sur leau, dans les airs, sur terre... un territoire
idal pour approcher la nature de la faon la plus active!
12 Les Immanquables - Corse-du-Sud
NESTOR NOCI - SHUTTERSTOCK.COM
les Sanguinaires
Les les Sanguinaires dimanche de 9h 13h. Haute saison: du lundi au samedi
LES LES SANGUINAIRES
ET LA PARATA samedi 8h30-12h30et 14h-17h, ferm le dimanche et
AJACCIO
www.parata-sanguinaires.com
communication@ajaccio.fr
Haute-Corse
Calvi mme avec les membres de la confrrie. Le vendredi soir
Ville gnoise par excellence (Civitas Calvi semper fidelis
Calvi cit toujours fidle Gnes), Calvi ne vit plus tout
fait lheure italienne mais lombre de Christophe Colomb,
qui de nombreux Calvais et Corses octroient une origine
locale, hante la citadelle, inconditionnelle reprsentante de
linfluence gnoise. Cest dailleurs le fort attachement de la
cit sa cousine ligure qui permet certains hagiographes
du navigateur transatlantique de situer sa naissance
Calvi. Bien que stant toujours dclar gnois, dans sa
vie comme dans son testament, celui-ci pourrait bien, tout
compte fait, tre un Gnois de Calvi. Une des spcificits
de la station; ce qui la rend encore plus pratique pour les
campeurs, est que la voie ferre arrive vraiment au cur
de la station, tout prs du port et de loffice de tourisme.
Aujourdhui, cit touristique, Calvi a su organiser des
vnements culturels et sportifs qui lui confrent limage
dune ville entreprenante. Aujourdhui, lactuelle capitale
de la Balagne est la troisime ville touristique de Corse et
est, tout au long de lanne, anime par des festivals trs
varis. Les crmonies de la semaine sainte, trs impor-
tantes en Corse, le sont encore plus Calvi. Ainsi, le jeudi
saint, on bnit les canistrelli qui seront distribus lors de la
procession, et ensuite se droule la Lavanda: linstar du
Christ qui avait lav les pieds des aptres, le prieur fait de
Incontournables! Il faut avoir vu le soleil se coucher sur
les quatre lots, rouges ou noirs, suivant le temps. Pour les
amateurs, on y trouve plus de cent cinquante espces de
plantes. On peut faire la promenade dAjaccio en bateau
au dpart du port Tino Rossi. Cest de l que la vue est la
plus magique. Prvoir deux heures ou une demi-journe
en pleine saison, avec arrt baignade, photos sur lle et
retour par la rive nord avec la Terre Sacre, la rsidence de
Tino Rossi, le cimetire marin, la chapelle des Grecs et la
citadelle. Sur la grande le, un phare, rendu clbre par
Alphonse Daudet, un lazaret servant jadis aux pcheurs
de corail retournant dAfrique aprs avoir effectu leur
quarantaine. Le site class est un havre de paix pour
les oiseaux marins et une rserve pour une flore riche
despces rares et endmiques.
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DAJACCIO
OFFICE DE POLE PAYS DAJACCIO
BP 21
3, boulevard du Roi-Jrme
20181Ajaccio cedex 01
AJACCIO & 0495515303
www.ajaccio-tourisme.com
info@ajaccio-tourisme.com
Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 8h 19h; le
de 8h 20h; le dimanche de 9h 13h et de 16h 19h.
Hors-saison: du lundi au vendredi 8h-12h30et 14h-18h,
jours fris.
Autre adresse: Un point-info la Parata, route des
Sanguinaires, en t.
se droule une procession en escargot A granitula, et
les confrries portent en procession une statue du Christ
mort et celle de la Vierge de la cathdrale, vtue de noir
pour loccasion. Les pnitents suivent en portant une lourde
croix. Une autre procession a lieu le lundi de Pques, et la
statue de la Vierge, cette fois-ci vtue dor et dargent, est
porte en procession. Rue Colombo, on voit un mur de la
maison natale du clbre explorateur. Une plaque place
en 1992rappelle sa naissance Calvi en 1441. La ville tait
alors sous domination gnoise. Il y a un dbat au sein des
historiens, pour savoir sil tait n Gnes, Sagone ou Calvi.
Il aurait embarqu sur son navire des animaux corses, et
aurait mentionn dans ses mmoires des saints vnrs
principalement sur lle. Cependant, son acte de naissance
a t perdu lors de cette priode trouble, ce qui laisse
planer un doute sur les origines du personnage. Sur la
place Christophe-Colomb, dans la ville basse, une stle a
t rige en 1992lors de lanniversaire de la dcouverte de
lAmrique. En se promenant dans les rues de la haute ville,
on peut aussi voir une autre plaque rappelant le sjour de
Napolon Calvi en 1793, alors quil tait chass dAjaccio.La
ville basse sarticule autour du port de plaisance, lun des
plus frquents de lle. Si le front de mer et les quais
sont bonds en t, la ville est moins frquente le reste
du temps et regorge de trsors historiques dcouvrir.
 La Balagne
Bonheur
dune Rencontre.

Rservez
Bienvenue

votre bonheur
CENTRALE DE RSERVATION
des Offices de tourisme de
Calvi et de Lle-Rousse
Deux adresses pour rserver votre sjour
en Balagne :
www.ot-ile-rousse.fr
www.calvi-tourisme.com

Office Municipal Office de Tourisme Intercommunal

de Tourisme de Calvi-Balagne de Lle-Rousse-Balagne
Chemin de la Plage - 20260 Calvi Av. Calizi - B.P. 42- 20220 LIle-Rousse
Tl. : +33 (0)4 95 65 16 67 Tl. : +33 (0)4 95 60 04 35
Email : accueil.calvitourisme@orange.fr Email : info@ot-ile-rousse.fr
w w w. b a l a g n e - co r s i c a . c o m
14 Les Immanquables - Haute-Corse
Lglise baroque Sainte-Marie Majeure est construite
sur les bases de lancienne basilique palochrtienne au
XVIIIe sicle, et sera termine en 1820. On peut admirer
son clocher nogothique et ses nombreux tableaux de
lcole espagnole. Au sud de Calvi, se trouve la pointe de
la Revellata, qui offre une large vue sur Calvi et sa baie. On
y trouve le centre dtudes ocanographiques STARESO.
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI
OFFICE DE POLE BALAGNE
Chemin de la Plage
Port de Plaisance
BP 97 CALVI
& 0495651667
www.balagne-corsica.com
accueil.calvitourisme@orange.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 19h.
Rservation hbergements, vente de produits touristiques
(Visites audio guides, fiches de randonne, chasse aux
trsors interactive pour les enfants de 7 12ans) et
billetterie de spectacles. Ouvert le dimanche (9h 13h).
Grce la beaut de ses paysages, laccessibilit de de 13h30 17h30. Haute saison: du lundi au samedi de
ses terres et lhospitalit de ses habitants, la nature
balanine vous dploie toutes ses richesses. pied,
cheval, en parapente, en 4x 4ou vlo, vous de choisir
comment dcouvrir cette petite Corse dans la Corse en
toute libert. De nombreux prestataires de loisirs sont
votre disposition pour vous conseiller et faire de votre
sjour une exprience et des rencontres inoubliables.
Surnomme le jardin de la Corse, la Balagne est une rgion
connue pour la qualit de son terroir, en particulier de
son huile dolive et de ses vins. Calvi, Lle-Rousse et ses
villages sont autant de petites niches gourmandes qui
viendront accompagner vos activits de pleine nature.
La route touristique A Balanina, faite de haltes chez
des artisans et producteurs divers, sera alors votre guide.
Principales foires artisanales: Journe des savoir-faire:
parc botanique de Saleccia, avril. Fiera di Santa Restituta:
Calenzana, fin mai. Fiera di lAlivu-foire de lOlivier:
Montegrosso, mi-juillet. A San Vincente-fte des vignerons
de Balagne: Calvi, fin juillet. Fiera di lAmandulu-foire de
lAmandier: Aregno, dbut aot. La foire de Lle-Rousse: de Corte jusquaux bergeries de Grutelle. La route est
dbut octobre. Fiera di u Focu: foire des mtiers du feu et
de lartisanat de Balagne: Costa, mi-aot.
Les Agriate partie des curiosits du massif de la Restonica. Nous nous
LES AGRIATE lacs de Melo et Capitello: dure 3h 30aller ou retour. Le
SANTO-PIETRO-DI-TENDA
www.conservatoire-du-littoral.fr
corse@conservatoire-du-littoral.fr
Des plages de sable blanc cernes de maquis sauvage,
comme Lotu, Malfalcu et Saleccia, attirent de nombreux
adeptes de baignade tranquille. Des bateaux navettes
via le Lotu font plusieurs rotations par jour partir
de Saint-Florent ou de Lle-Rousse. On peut accder
galement par la terre par une piste dfonce qui part
entre Casta et Petra Muneta. Les Agriate, cest aussi le
paradis des randonneurs. Sur une piste ctire suivant
lancien sentier des Douaniers, ouvert au XIXe sicle, on
peut cheminer sur 43km de terres vierges longeant la
mer, jusqu la Punta di lAcciolu, verrou rocheux quil
faut contourner pour accder au magnifique site de
lOstriconi. Une accumulation rocheuse en pente assez
douce, dont la belle couleur grise mtallise saccorde
bien avec le bleu profond de la Mditerrane. Trs belles
promenades pour les randonneurs: les chemins qui
suivent les valles, ceux qui rejoignent la mer, et ceux
qui suivent larte rocheuse.
La valle et les lacs
de la Restonica
OFFICE DE TOURISME
CENTRU DI CORSICA
La Citadelle CORTE
& 0495462670
& 0495611657
www.centru-corsica.com
corte.tourisme@wanadoo.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et
9h 18h. Ouvert le dimanche (en haute saison et jours
fris, de 10h 13h).
VALLE DE LA RESTONICA
CORTE
Site class depuis 1966au cur du Parc rgional de la
Corse, la valle de la Restonica est un lieu trs frquent.
La rivire prend sa source au lac de Melo 1700m,
franchit le verrou glaciaire et dvale en cascade, creusant
les cuvettes et lissant les dalles. Dans cette eau cristalline
de la haute valle vivent 60% despces endmiques.
Une fort de pins maritimes et de pins Lariccio couvre
les versants jusquaux bergeries de Grutelle 1370m.
La faune est tout aussi riche. Vous pouvez apercevoir des
rapaces, de grands passereaux, et des espces excep-
tionnelles comme la sittelle de Corse et le venturon de
Corse. Vous rencontrerez des troupeaux, tmoins dune
vie pastorale toujours active. La visite de la valle de la
Restonica se fait par une petite route sinueuse au dpart
dconseille aux vhicules encombrants. Ce sont des
endroits extrmement clbres et courus en t. En effet,
les lacs de Melo (Melu en Corse), Capitello (Capitellu)
et Goria, sans oublier les lacs du Renoso (Renosu), font
contenterons de proposer litinraire le plus accessible des
dpart se fait depuis les bergeries de Grotelle 1370m
daltitude, au terminus routier de la valle de la Restonica.
Un grand parking payant vous permettra de laisser
votre vhicule sans souci. Le lac de Melo est 1700m
et celui de Capitello 1930m. Prendre la direction du
lac de Melo, le chemin est trs bien indiqu (balis en
jaune). Au bout denviron une heure, vous atteindrez ce
dernier. Ensuite, continuez vers la droite le long de la rive
du lac. Prendre plus tard la rive gauche dun ruisseau.
Vous le traverserez en arrivant au pied descarpements
rocheux. Vous arrivez au lac de Capitello, beaucoup
moins frquent que le prcdent. Attention! Prvoir
de bonnes chaussures, ce nest pas une petite balade,
mais une vraie randonne.

La Castagniccia promenades dos dne, minigolf, ou bien activits
A trente minutes de la mer, rpute depuis lAntiquit
pour ses eaux thermales dOrezza, la Castagniccia offre
un cadre prserv de verdure et de fracheur, pour le
repos et les balades pied grce son important rseau
de sentiers qui traversent tout le territoire. Chtaigniers
centenaires, innombrables torrents et sources: lombre
et leau sont partout. Une constellation de villages
et hameaux, aux maisons enchevtres et coiffes
de lauze occupe chacune des crtes ensoleilles. Les
petites chapelles romanes datant des XIe et XIIe sicles
parsment la campagne. Les glises baroques, gn-
reuses en formes et en couleurs, contrastent avec la
sobrit de larchitecture environnante. Pour dcouvrir
la Castagniccia, il faut la fois senfoncer dans la fort,
vers la Porta, Stazzona, Valle-dOrezza, par exemple,
mais aussi prendre un peu de recul en suivant les routes
qui la bordent et permettent de lapprcier comme la
route de Piedicroce Cervione, en passant par Ortale
et SantAndrea-di-Cotone.
SYNDICAT DINITIATIVE
DE LA CASTAGNICCIA
PIEDICROCE
& 0607490336
www.castagniccia.fr
si.castagniccia@wanadoo.fr
Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 16h.
Haute saison: tous les jours et les jours fris de 9h 18h.
Accs Internet et wifi zone. CB non accepte.
Au cur du village, dans une petite ruelle, le point
accueil de la Castagniccia vous permettra de rcolter
toutes les dernires informations pour organiser votre
sjour: brochures, cartes, mto, bibliothque, exposition
thmatique, accs Internet et wifi zone.
Lle Rousse a t amnag dans les annes soixante-dix, quand
LIle-Rousse, petite station balnaire accroche ses
lots de granit rouge est un lieu incontournable mlant
convivialit et bien-tre pour toute la famille. Cit
prospre et anime, elle a su intgrer tous les aspects
de la modernit sans rien concder de sa culture latine.
La ville de Pasquale Paoli, Isula Rossa, est une des plus
attachantes marines de lle. La couleur de leau, celle
des roches environnantes qui lui donnent son nom, la
luminosit et la personnalit dune ville rcente mais
trs corse, telle que la voulu son btisseur, loppos
de ses cousines gnoises et sa grande rivale: Calvi.
La grande place centrale Pasquale Paoli connat une
animation rgulire, en particulier lors de la grande
foire commerciale au dbut septembre. En longeant la
Marinella, on admire les eaux limpides dun lagon qui
symbolise la douceur de vie le-roussienne. On prend le
temps de flner dans les ruelles commerantes, situes
deux pas de la plage, do lon remarque de nombreuses
constructions dinspiration florentine. La pointe de la
cit conduit au port de pche et de commerce, class
troisime port de Corse en termes de passagers. Tout
proche du port, on peut monter jusquau phare qui offre
un point de vue poustouflant et qui synthtise la beaut
de cette cit. De nombreuses activits vous attendent:
Haute-Corse - Les Immanquables 15
nautiques pour les petits et les grands (balades en jet ski
autour des petites criques, quad dans les pistes du dsert
de lAgriate). Pensez galement visiter larrire-pays
avec les randonnes familiales travers les vieux villages
de la Balagne, le patrimoine religieux, les artisans et les
producteurs locaux qui vous feront dcouvrir des saveurs
inoubliables et authentiques.
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
LLE-ROUSSE BALAGNE
BP42
Avenue Calizi
LILE-ROUSSE
DCOUVERTE
& 0495600435/ 0495608014
www.ot-ile-rousse.fr
info@ot-ile-rousse.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 19h;
le dimanche de 10h 13h et de 15h 18h. Octobre
mars: du lundi au vendredi: 9h 12h et 14h 18h. Dbut
mai mi-juin: du lundi au samedi de 9h 12h et 14h
18h.
Saint-Florent
Ville trs agrable et trs prise des touristes, Saint-
Florent se situe dans un cadre exceptionnel, et son golfe
en fait un endroit idal pour les vacances. Ce golfe, qui
borde les Agriate louest, est un centre important
de la civilisation agro-pastorale insulaire. Le site est
prserv, et les plages encore sauvages. Celles du Lotu,
de Malfacco ou de Saleccia, avec leur sable blanc et
leur eau turquoise, sauront vous enchanter. De plus, sa
situation en fait un bon point de dpart pour dcouvrir
toute cette partie de lle, du Nebbiu la Balagne.
Saint-Florent tel que nous le connaissons aujourdhui,
avec son port de plaisance et sa place trs agrable,
la ville orienta son dveloppement vers le tourisme.
Calme hors saison, berce par une mer refltant les
ples lueurs hivernales, la ville est trs anime en
t. Les plaisanciers arrivent, les terrasses des cafs
ouvrent, et Saint-Florent propose quelques animations,
comme le festival Porto Latino, o se retrouvent au
mois daot les grands noms de la musique latine.
Particulirement prise des Italiens, la petite station
balnaire vibre tout au long de lt dune clientle
trs locale qui se mle avec plaisir aux vacanciers. Le
village est beau et vivant, lt bien sr, et tout au long
de lanne, les week-ends, quand les Bastiais flnent
dans les ruelles o rejoignent leurs bateaux, vritables
rsidences secondaires. Seul petit point noir: la difficult
de circulation et de stationnement en haute saison!
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME
DESAINTFLORENT
Btiment administratif
BP53
SAINT-FLORENT
& 0495370604
www.corsica-saintflorent.com
info@corsica-saintflorent.com
Ouvert du lundi au vendredi.
 NATURE
Gographie
Climat
wwTempratures moyennes: la latitude de la Corse,
plus mridionale que celle de la Cte dAzur, lui offre un
climat plus proche du type mditerranen. Toutefois, des
nuances sont apportes par la prsence des montagnes.
La Corse jouit donc dune situation clmente. Lt est
chaud et sec, lhiver est doux. La pluviosit de lhiver
gale, voire, dpasse celle de lautomne et du printemps.
Ajaccio, la moyenne des tempratures atteint 14C
en avril, 23C en juillet et 18C en octobre. En t, la
canicule se fait sentir jusque vers 1000m ou 1500m
daltitude. Le relief, trs accus, augmente la pluviosit
moyenne et produit de violents contrastes dans cette le
montagneuse, entoure de mers chaudes.
wwEnsoleillement: avec prs de 3000heures de soleil
par an, la Corse est lune des rgions les plus ensoleilles
de France (pratiquement au mme niveau que Font-
Romeu dans les Pyrnes-Orientales). Lensoleillement
de lt est dans les normes attendues avec des valeurs de
plus de 350heures par mois. Le mois de juillet affiche,
cependant, des valeurs remarquables, comme Ajaccio
qui totalise 410heures densoleillement et Bastia avec
387heures, ce qui reprsente un record dun mois de
juillet pour les 20dernires annes.
wwPrcipitations: la moyenne annuelle des prcipita-
tions est de 800mm. Sur les sommets, le chiffre atteint
1200mm 1500mm. Quand arrive le printemps, les
averses cessent et leau descend rapidement des cimes
vers les plaines, alimentant les torrents de montagne.
Le ciel acquiert cette profonde luminosit qui fait le
charme de ce pays. De lgers nuages, pousss par la
brise marine, seffilochent encore en altitude et viennent
heurter la masse granitique du Cinto ou du Monte dOro.
wwVent: les vents qui viennent frapper les hautes
murailles corses apportent de la mer lhumidit. Contraint
de slever, lair se refroidit brusquement et provoque
les prcipitations. Ces courants atmosphriques se
distinguent par leurs noms chantants: le levante de
lest et le grecale du sud-est qui viennent rafrachir la
plaine dAlria ou les massifs dsols du Cap Corse; le
sirocco, venu dAfrique ou le libecciu, qui frappe la baie
dAjaccio, de son souffle, hier brlant et qui sest progres-
sivement rafrachi en franchissant les mers. La Corse est
souvent traverse de nues. Selon quelles viennent de
lest ou de louest, elles font varier le temps du beau au
nuageux, avant que ne vienne la pluie.
Phnomnes naturels
wwLes inondations. En Corse, le risque dinondation
concerne de nombreuses communes. En juin 2011,
107communes sur les 360de Corse sont concernes
par ce risque (40en Corse-du-Sud et 67en Haute-
Corse). Le climat mditerranen auquel est soumise la
Corse implique une forte pluviomtrie notamment au
printemps et en automne qui, lie aux caractristiques
gomorphologiques des sols, induit des inondations trs
localises, mais non pas moins intenses.
wwLesfeux de fort. La totalit des communes de
Corse est concerne par le risque dincendie de fort. De
nombreux facteurs font de cette rgion un milieu propice
aux incendies et dont la lutte est dlicate:
- un relief accident; une vgtation combustible
sur 80% du territoire facilitant la propagation;
une sous-exploitation agricole du territoire; une
urbanisation diffuse compliquant les secours; un
climat mditerranen non-uniforme avec beaucoup
de vent; une desserte non adapte la lutte, peu
de voies de circulation; quelques faiblesses des
ressources en eau; un tourisme de pleine nature
en dveloppement.
wwLesrisques de submersion marine. Le terri-
toire corse, de par sa nature insulaire possde prs de
1000km de cte rpartis entre littoraux sableux et
rocheux. Lensemble de ces ctes est soumis un ala
rosion et submersion marine. En Haute-Corse, le risque
dinondation par submersion marine est susceptible
dimpacter lensemble des 28communes littorales de
la plaine orientale, ainsi que certaines des communes
de louest du dpartement. En Corse-du-Sud, certains
villages et hameaux situs en fond de baies sont aussi
susceptibles dtre soumis au risque de submersion
marine. Un point en lien direct avec la submersion
marine quil semble important de prendre en compte
est celui de la monte du niveau des eaux suite au
rchauffement climatique.
wwLes avalanches. Peu de personnes le savent, mais
lavalanche la plus meurtrire en France a eu lieu en Corse
(37victimes en 1934 Ortiporio). Cest dailleurs aussi
la catastrophe naturelle qui a fait le plus de victimes en
Corse. Il a t identifi que 8communes taient soumises
ce risque en Corse, toutes situes en Haute-Corse.
wwLeRadon. Comme toutes les rgions granitiques,
la Corse est expose au risque radon et plus particuli-
rement la Corse-du-Sud qui est le dpartement dont
lactivit en radon est la plus importante de France.
Quatre campagnes de mesures tales sur plusieurs
annes ont t ralises par les services de la Direction
dpartementale des Affaires sanitaires et sociales de
la Corse-du-Sud et de la Haute-Corse. En 2000, neuf
tablissements scolaires de la Corse-du-Sud ont fait
lobjet dun contrle plus accru.

Relief
Il ne faut pas y aller par quatre chemins: il y a bien
de superbes monuments lgitimement classs aux
Monuments historiques ponts pisans ou gnois,
cathdrales, glises ou chapelles de style roman ou
baroque, ou citadelles du littoral des alignements
prhistoriques dimportance qui font de la Corse le premier
site mgalithique de la Mditerrane, mais la premire
curiosit touristique de lle, cest la Corse elle-mme,
ses paysages, points de vue, lumires, parfums qui sont,
presque chaque virage, autant de splendeurs clipsant
les humbles crations humaines. Ce nest pas pour vous
resservir le traditionnel Corse, terre de contrastes, mais
il faut redire que le voyageur un peu paresseux, ou trs
press, a une chance fabuleuse en traversant la Corse.
Il a sa disposition la plupart des paysages europens,
et dautres, plus lointains, avec une varit botanique
et minrale stupfiante.
Paysages caractristiques
On passe de Vizzavona, fort de pins vosgienne,
lOspedale, fort de pins landaise, de Bonifacio la
Blanche, crayeuse, Sartne la Grise, granitique, en
passant par le porphyre rose violac de Bavella ou les
roches rouges de Girolata. A Vergio, cest le Canada;
dans le Cap, cest lIrlande; dans le golfe dAjaccio,
lItalie du Sud; la Castagniccia, cest lArdche et la
Balagne le Luberon. Mais, en dpit de ces rapproche-
ments (justifis), chaque parcelle de ce territoire est
authentiquement, purement, exclusivement corse!
La Corse est le seul dpartement de France cumuler
deux sites classs par lUnesco au Patrimoine mondial
de lHumanit. Il sagit du golfe de Porto et de la rserve
de Scandola. En fait, cest lle tout entire quil faudrait
classer, car, sur toutes les ctes du nord au sud, il y a des
panoramas inoubliables: ceux des Agriate, ceux du Cap
Corse ou le Lion de Roccapina pour nen citer, hlas,
que quelques-uns. Quant lintrieur, cest comme
un livre prcieux; derrire la couverture se cachent
montagnes et torrents, glises et vieux villages, Corte
la mmoire de la Corse, Sartne la plus corse des villes
corses: il suffit de tourner les pages...
Gologie
wwLe massif hercynien. Pour comprendre la
formation gologique de cette masse minrale, il
faut remonter aux origines de la Terre: au prcambrien,
la partie occidentale et la partie mridionale de lle
devaient tre runies au massif provenal des Maures,
ainsi quaux Pyrnes occidentales. On retrouve, en effet,
les mmes roches cristallines dans ces trois endroits:
essentiellement, du granite. Les gographes du dbut
du sicle ont donn ce suppos continent le nom de la
mer qui a pris sa place: la Tyrrhnienne. Cest dans cet
ensemble, celui du massif hercynien dAjaccio, lequel
forme un vaste bloc courant de Solenzara, au sud,
lIle-Rousse, au nord, que se trouvent les plus hauts
reliefs, en mme temps que les plus escarps. Cette
particularit est due au caractre plus rsistant des
Gographie - Nature 17
roches. On peut ainsi observer des sommets aigus et
tranchants comme des glaives. Les glaciers du quater-
naire ne se sont pas rpandus vers la plaine, cause
de la violence du relief; toutefois, ils ont contribu
sculpter les sommets. Parmi eux, on dnombre, outre
le Cinto et ses satellites, pris dans un massif volcanique
datant de la fin du msozoque, les groupes du Rotondo
(2695m) et du Monte dOro (2391m), au centre de
lle, et de lIncudine (2136m) au sud. Au nord-ouest
de cet ensemble, on peut dcouvrir une vaste bande
de terrains houillers: ce sont essentiellement des
gisements du carbonifre suprieur. On a mme exploit
la houille Mausoleo et dans les environs.
DCOUVERTE
wwLes schistes lustrs de la Corse alpine. Dans
un vaste arc de cercle, autour de Bastia, on trouve
des schistes lustrs semblables ceux que lon peut
observer dans le Pimont. Leur altitude ne dpasse
gure les 1500m. Ce sont essentiellement des terrains
tertiaires (trias), dorigine sdimentaire, donc issus
des dpts provoqus par les diffrentes mers qui ont
recouvert ces rgions au cours des temps gologiques.
Malheureusement, les fossiles y sont mal reprsents
et il est donc difficile de les dater. Ces terrains ont t
surlevs par les vastes mouvements tectoniques qui ont
provoqu lapparition des Alpes voisines. On observe ces
mouvements le long des anticlinaux et synclinaux qui
strient la rgion (anticlinal du Tenda, par exemple, Orient
nord-ouest).
Les mouvements de ces failles sont concentriques. Ils
suivent une direction sud nord, au Cap Corse. Puis, ils se
couchent progressivement selon un axe ouest nord-ouest,
la limite sud de cette partie schisteuse de la Corse, aux
confins de la plaine dAlria.
wwLa bande de Corte. Entre ces deux blocs, dingale
importance, lesquels dlimitent deux rgions principales,
court une bande transitoire. La ville de Corte est implante
sur cet axe qui serpente depuis les rivages stendant entre
le Reginu et lOstriconi, au nord, jusqu Solenzara, au
sud. Les terrains que lon y rencontre sont comparables
ceux de la Ligurie ou du Brianonnais. Ainsi, autour des
sommets du Rotundu, de Monte dOro, de Renoso, au
centre, et de lIncudine, plus au sud, on peut observer
une vaste dpression. Les sols sont tertiaires et on les
reconnat du premier coup dil tant ils tranchent sur
les montagnes granitiques!
Forts et bois
Comme le relief, comme les paysages marins, la fort
corse est trs diversifie: un vritable camlon. Elle
peut se muer en htraie normande, en fort vosgienne
ou en chtaigneraie auvergnate en un tournemain. Le
promeneur bahi na plus qu contempler: les jambes
griffes par les ronces dun maquis accrocheur, il se
retrouve sur un tapis de verdure o gazouille un ruisseau.
Et dire que certains ne voient en Corse quune plage et
quelques algues
wwFort de Valdoniello. A louest de Corte, en direction
de Porto, dans la valle du Niolu. On y trouve de trs
beaux pins lariccio, dont certains comptent parmi les
plus imposants de lle.
18 Nature - Gographie
wwFort dAtone. A partir dEvisa, ds la jonction avec la
route descendant du col de Sevi. La fort dAtone est une
trs belle fort de 2400ha domine par les pins lariccio,
avec, travers les arbres, quelques vues vertigineuses sur
la valle de lAtone. Cette fort sauvage et grandiose, o
lon trouve galement des sapins, se prolonge jusquau
col de Vergio et possde une faune particulirement
riche, notamment en oiseaux (pics, sittelles, pinsons,
rouges-gorges, msanges).
wwFort de Vizzavona. Au sud de Corte, sur la route
dAjaccio, face un sommet fameux de lle, le Monte
dOro. Composition: pins lariccio, chtaigniers, aulnes
et, en guest-stars, des sapins, une raret pour la Corse.
Vizzavona est une fort profonde et tendue, parseme
de nombreux chemins, pour le randonneur comme pour
le vttiste. Curiosit: parcourez la fort en train, partir
de la gare de Vizzavona.
wwFort de lOspedale. Au sud-est de lle, entre Porto-
Vecchio et lAlta Rocca, sur la route du col de Bavella.
Caractristiques: une fort refuge pour schapper de
la cte et des abords de Porto-Vecchio. Sur la route dun
des sites naturels majeurs de lle, les Aiguilles de Bavella.
Curiosit: la cascade de Piscia di Gallu. On y accde depuis
la route, au nord du barrage de lOspedale. Lendroit de
dpart (un parking, une buvette) est facile reprer. Il faut
environ une heure pour parvenir au site, par un sentier
bien balis, mais trs pentu dans sa partie finale. Aprs
avoir travers la rivire, on grimpe pratiquement jusquau
dbouch de la cascade: spectaculaire et rafrachissant.
wwLa Castagniccia. La Castagniccia est, comme son
nom lindique, une chtaigneraie touffue qui offre
des couleurs et des paysages uniques en Corse, le vert
tendre des chtaigniers se mariant au relief tourment des
collines. Caractristiques: lintroduction du chtaignier
en Corse date sans doute des invasions grecques et
romaines, mais il ne fut rellement dvelopp quaprs
le premier millnaire. Au Moyen Age, on utilise son
bois, en particulier pour confectionner des tonneaux (le
chtaignier est encore aujourdhui un bois aux qualits
apprcies pour la maturation du vin).
Cest larrive des Gnois qui va marquer lextension des
chtaigneraies en toutes rgions au XVIIe sicle, le fruit
tant enfin apprci sa juste valeur, pour ses qualits
nutritives et caloriques. Les drivs alimentaires mais aussi
industriels (la teinture) se dveloppent. Aujourdhui, la
Castagniccia donne lessentiel de la production insulaire:
30% servent lalimentation du btail, 70% la produc-
tion de fruits transforms en confitures et surtout farine (on
produit un kilo de farine partir de trois kilos de fruits) qui
sert fabriquer la polenta et de nombreuses recettes
parfumes et typiques. Le bois est galement utilis en
bnisterie, sculpture et vannerie.
Lacs et Marais
wwLacs. Dune valeur patrimoniale remarquable, tant du
point de vue paysager qucologique, plus dune trentaine
de lacs dorigine glacire sont dats de -14000ans. Ils sont
dans lensemble situs en haute montagne, le plus haut se
trouvant 2442m daltitude. On les trouve principalement
sur les massifs du Cinto, Rotondo, Monte dOro et Renoso.
wwMarais. Dorigines naturelles ou rsultat de trans-
formations de milieux par lHomme, beaucoup de ces
zones humides sont classes, protges, du fait quelles
sont des rservoirs de biodiversit abritant des espces
vgtales remarquables et menaces, ainsi que des
espces doiseaux et de poissons qui sy reproduisent
et sy dveloppent. En Corse, quatre dentre elles sont
reconnues comme dimportance internationale: les
tangs de Biguglia, dUrbino et de Palo, et les mares
temporaires des Tre Padule de Suartone.
Littoral
Mer, ocan
Aucun point de lle de Beaut nest distant de plus de
quarante kilomtres de la Mditerrane. Si Ulysse a visit
le pays, il a d se sentir un peu chez lui! La mer isole en
mme temps quelle rapproche: le continent reste moins
dune demi-journe de bateau, mme si les transports
ariens ont un peu dsenclav le pays depuis une quaran-
taine dannes. La Corse est entoure dun plateau ctier
dingale largeur: une vingtaine de kilomtres, du ct
dAlria, tandis quautour de larte montagneuse du Cap,
il est dune troitesse extrme. Les reliefs sous-marins
reproduisent les minences terrestres dune manire
inverse, comme dans un miroir. Le plateau sous-marin est
dautant plus large que le plateau terrestre est tendu. De
mme, les gouffres sous-marins sont dautant plus pic
et profonds que les montagnes voisines sont escarpes et
leves. Cette plaine continentale sous-marine descend
plus ou moins progressivement, donc, une profondeur
de 150m 200m, puis chute brusquement 1000m
quand le socle sous-marin sur lequel repose lle entire
disparat. La plaine sous-marine se divise en quatre
groupes: la partie la plus proche de la cte, profonde
de 10m 20m, faite de sables, de galets et de rochers
sous-marins; une partie dont la profondeur atteint
progressivement les 40m: cest la zone des zostres sur
laquelle stend non uniformment une prairie dalgues
vertes; une autre encore plus profonde (jusqu 80m)
dans laquelle pousse encore le corail; une dernire, faite
de vase qui descend jusquaux limites du socle cristallin.
Les amateurs de plonge sous-marine apprcient la
varit de ces paysages qui classent ces eaux parmi les
plus belles du monde. Malheureusement, la pollution
croissante en Mditerrane a quelque peu assombri le
tableau. La taxifolia apparat, mais sa prsence nest pas
la mme quen Nord-Mditerrane. Cependant, depuis
quelques annes, on commence ragir. Ramasser le
corail est interdit, sauf pour de rares personnes qui vont
le chercher grande profondeur... bien plus de 100m!
Que dire, sinon notre admiration?
Ctes
Pour ceux qui ne pratiquent pas la plonge sous-marine,
le littoral corse offre une vritable diversit de situations
qui sont un des attraits majeurs du tourisme dans lle. Si
on pouvait faire une comparaison, on pourrait dire que
ces littoraux concentrent eux seuls le monde ctier
tout entier. Toutes les varits sont reprsentes. La
 Faune et flore - Nature 19

vaste bande sableuse de la cte orientale, parfois coupe
dtangs et de lagunes, offre de belles plages avec les
courbes gracieuses de ses dunes, lesquelles rappellent le
littoral languedocien. La cte mridionale et occidentale
est trs dcoupe, au point que jadis, on ne pouvait en
relier les diffrents points que par bateau! Lors de la
dernire transgression marine, la mer a trs peu modifi
la forme de la cte. On y trouve de grands promontoires
qui rappellent vaguement les Finistre bretons, et de
profondes entailles, labri desquelles se sont dvelop-
pes des villes: les golfes de Propriano, dAjaccio et de
Porto.Au nord, Calvi possde certaines des plus belles
plages de lle. Plus haut, la cte sassagit. Le littoral
et ceux, dsols, des Agriate voisins. Leurs ctes sont
ponctues de petites anses surmontes de promontoires
dlicatement sculpts par lrosion. La presqule du Cap
Corse offre un relief beaucoup plus tourment et sauvage
o la mer, cependant, ne semble pas avoir pu accomplir
son travail de sape, arrte par les failles abruptes. Telles
des murailles gardant la forteresse corse.
Plages
Elles sont considres juste titre comme faisant partie
des plus belles plages du monde. La cte de la Corse nous
offre un trs grand choix des diffrentes plages de sable
fin comme la plage de Saleccia, lOstriconi et de Calvi

reste toutefois trs morcel, car il a t attaqu par la
mer au cours des diffrentes transgressions quaternaires.
On retrouve la mme conformation, au sud du fleuve
le Rizzanese. L, le paysage offre un aspect semblable
aux ctes bretonnes ou celles des Maures. Dans les
estuaires de Figari ou dans la baie de Porto-Vecchio, on
peut mme admirer de vritables rias! Les parages de
Bonifacio sont clbres pour la beaut sauvage de leurs
falaises calcaires qui plongent dans la mer de manire
vertigineuse et souvrent sur des grottes. Le nord de la
Corse est connu pour les doux paysages de la Balagne
DCOUVERTE
en finissant par des plages en galets et incrustes dans
la roche vers Porto. La cte est, est un paradis avec ses
plages sans fin. De nombreux villages de vacances sont
installs au bord de mer pour satisfaire le plus grand
nombre de touristes du monde entier.
Ports
Regroups au sein de lUnion des Ports de Plaisance
de Corse, 17ports de plaisance insulaires sont rpartis
sur tout le littoral.

Faune et flore
La Corse doit son isolement, entrin la fin de lre dans lle. Le livre de Corse (Lepus corsicanus) a eu plus
tertiaire, davoir dvelopp une flore et une faune particu- de chance. On peut encore admirer en Corse une varit
lire. Malheureusement, beaucoup despces ont disparu. particulire de lzard de murailles jusque sur les plus
Lle tait relie la Sardaigne pendant les rgressions hauts sommets. Les entomologistes recensent quant
marines du quaternaire. Elle devait galement tre eux, plusieurs espces dinsectes spcifiques lle.
soude la Toscane, puisque les naturalistes observent
des points communs entre les espces des deux rgions.
TWILDLIFE ISTOCKPHOTO

Aprs la fonte des derniers glaciers qui couvraient le nord

de lEurope et les valles alpines, la mer remonta et la
Corse se retrouva dfinitivement isole. Elle dveloppa
un tapis vgtal spcifique. On trouve encore un aulne
spcial, lAlnus suaveolens ou aulne de pente ltage
subalpin de la biosphre corse.

Faune
Mammifres terrestres
wwMouflon: Un symbole de libert de plus! Le mouflon
est un mammifre qui vole de rocher en rocher
sur les pentes du Rizzanese Monte Cinto ou de lun de
ses proches cousins, avec une agilit qui dfie les lois de
lquilibre. Ils ne sont prsents en Corse quautour de la
valle de lAsco et du col de Bavella. On en dnombre
environ 500qui mangent ou cherchent de la nourriture
pendant un tiers de la journe, ruminent et dorment
le reste du temps.
Ce nest plus le cas dune espce de putois (Putorius
boccamela) que lon rencontrait galement aux Balares.
De mme, le chat sauvage (Felis ocreata) a disparu. Le cerf
de Corse (Cervus elaphus corsicanus) a t radiqu en
1969. Toutefois, des cervids viennent dtre rintroduits
Mouflon.
20 Nature - Faune et flore
Corail
Le Sang de la Gorgone a constitu pendant
longtemps la principale source de richesse
dAjaccio. La pche au corail durait dix mois sur des
gondoles: plus de 200en 1700, avec huit hommes
bord. Les corailleurs ont lutt cinquante ans pour
avoir le droit lmentaire de vivre de leur travail
et dexploiter leurs propres ctes. On a vu des lois
aberrantes du genre interdire la pche aux Corses,
mais autoriser les Gnois et les Napolitains la
pratiquer dans les eaux dAjaccio! Les pcheurs
corses exploitaient ainsi les ctes de Barbarie
tandis que les Italiens travaillaient les ctes corses.
Aujourdhui les pcheurs ont presque tous disparu
au mme rythme que le corail. Ils ne sont plus
quune dizaine ce jour. De nombreuses boutiques
et bijouteries vendent des bijoux sculpts dans le
prcieux matriau (superbes magasins Ajaccio,
Porto-Vecchio, Bonifacio, etc.).
Mammifres marins
En Mditerrane, le grand dauphin Tursiops truncatus
tait considr comme commun au dbut du sicle. Il
sest particulirement rarfi partir des annes 1950, Comme la plupart des les, la Corse prsente un fort taux
en France comme dans les autres pays du bassin nord
occidental.Un des principaux objectifs du Life LINDA est
la protection des populations de grands dauphins en
Corse, en garantissant une cohabitation harmonieuse
entre les activits conomiques et lespce.
Le Life LINDA concerne 4Sites dIntrt Communautaire
(SIC) o le grand dauphin est prsent:
- Les les Cerbicales et Lavezzi situes dans la Rserve
naturelle des Bouches de Bonifacio, La faade maritime
du Parc naturel rgional de Corse (du golfe de Porto
la pointe de la Revellata), et enfin au large du dsert
des Agriates.
Reptiles
wwLzard: Dans un pays aussi ensoleill, le lzard aime
flner sur la pierre. La varit la plus commune est celle
du lzard tiliguerta. Mais comme pour de nombreuses
espces prsentes uniquement en Corse, il y a aussi le
lzard de Bedriaga, arriv sur lle vraisemblablement il
y a six millions dannes lorsque la Corse et la Sardaigne
ntaient que des presqules. Refoul par son cousin,
tiliguerta, plus costaud et plus envahissant, le petit
bedriaga trouve refuge dans les montagnes. On peut
le voir, par exemple, rare mais prsent, dans la rgion
sartenaise vers la pointe de Campomoro.
Oiseaux
wwBalbuzard: Cet oiseau rare est en passe dtre
sauv en Corse. Il nen restait que trois en 1973, et grce
aux efforts du Parc rgional qui semploie prserver la
race sur son littoral, on en dnombre aujourdhui une
quinzaine. Cest un rapace pcheur qui saisit le poisson
dans ses serres avant de le rapporter au nid familial.
La famille Balbuzard fonctionne trs facilement:
pendant que maman balbuzard soccupe des petits,
fait le mnage et la vaisselle, papa balbuzard fait la
sieste. Original, non?
wwGypate barbu: Sorte de dahu corse. Pour peu
que vous annonciez avoir parcouru quelqueskilomtres
pied dans la montagne corse, on vous questionnera:
Alors, tu en as vu?. De quoi?, rpondrez-vous
navement. Des gypates barbus, videmment! Ce
grand rapace dune envergure denviron 3m est encore
prsent en Corse, cest donc tout fait probable comme
de voir un ours dans les Pyrnes. Si vous nen apercevez
pas, vous saurez vous consoler avec une faune dj trs
varie. Et puis, vous avez tout de mme pas mal de
chances de voir des aigles en Balagne notamment, dans
les montagnes et vers les valles de Tartagine et de lAsco.
Poissons
Les fonds sous-marins corses reclent de multiples espces
dont certaines sont trs protges (mollusques,
crustacs, oursins). Vous ne pourrez pas non plus pcher
le mrou, ni ramasser des coraux.
Insectes
dendmisme. La prservation dun grand nombre de ces
insectes passe par la mise en place despaces naturels
protgs, tels que le Parc naturel rgional de Corse et
diverses rserves de biosphre.
Flore
Fleurs et plantes rares
Les paysages de la Corse varie normment de rgion en
rgion. A la diffrence de beaucoup dles striles de la
Mditerrane, la Corse est riche en vgtation, surtout
lorsque vous vous dirigez vers les hautes montagnes
montant plus de 2700mtres vous observerez une
gamme tonnante de plantes diffrentes. Le sol corse recle
environ 2300essences. Parmi celles-ci, vous aurez la chance
de dcouvrir des endmiques qui ne poussent que sur lle.
En voici huit, uniques en Corse: la morisia enfouissante,
espce rare trs protge, se trouve sur le plateau calcaire
de SantAntoninu (falaises de Bonifacio). Lorchide sauvage
fleurit au dbut du printemps et apprcie les sols calcaires.
Le crocus corse, prs de la mer ou prs des rochers sur
les pelouses ou dans la fort. Le diantre des calanques,
localis dans les calanques de Piana qui fleurit au mois de
mai. Limmortelle des frimas, sur les montagnes, dans les
milieux rocheux siliceux. Le calament de Corse fleurit en
plein t au mois de juillet, il aime les pelouses rocailleuses;
le poiret de Corse se trouve sur le bord des torrents en t;
la violette corse que lon diffrencie de la violette classique
grce son peron. Elle aime les pelouses rocailleuses et
les rochers levs. Respectez la nature! Ne cueillez pas les
plantes ou les fleurs sauvages, certaines espces sont trs
rares et mritent quon les protge mticuleusement! De
plus les amendes peuvent tre aussi sales!
 Faune et flore - Nature 21

Arbres, buissons eau-de-vie. Cest un arbuste touffu qui peut atteindre

wwLe maquis: Macchia e Mare (maquis et mer):
la dualit est si prsente quelle sert denseigne de
nombreux tablissements et commerces corses. Le maquis
et la mer, la grande bleue et la Corse mystrieuse, celle
o lenfant du pays se sent chez lui, protg de tout.
Chaque village a sa colline, sa fort, son maquis. Celui-ci
est si dense, pousse si vite, que seuls les bergers, les
habitus du sentier, en connaissent chaque centimtre
autour du village. Et dans chaque village, quelques
spcialistes peuvent vous emmener, de jour comme
de nuit, travers les cistes et les arbousiers. Pour le
3m, aux feuilles persistantes sessiles, allonges nervure
centrale marque. Les fleurs sont blanches et les fruits
ovales, dun bleu gris violac mat comme les myrtilles.
wwLe pistachier lentisque: Facilement identifiable
ses feuilles persistantes, proches de celles du laurier, en
plus allonges et fines, galement plus fermes, mais de
mme couleur, aromatique, et ses petites baies rouges
ressemblant des petites cerises, mais non comestibles.
A plein dveloppement, il arrive hauteur dhomme, ce
qui suffit largement pour boucher le passage. Pour plus
de renseignements concernant la vgtation arbori-
cole, vous pouvez consulter louvrage de rfrence en

DCOUVERTE
promeneur, hors les chemins baliss, gure de chances
de salut. Le maquis pousse trop vite pour quun sentier la matire: Le Guide de dendrologie. Arbres, arbustes,
irrgulirement entretenu se laisse apprivoiser. On ne arbrisseaux des forts franaises. Marcel Jacamon. Edition
passe pas, tout simplement, travers le maquis. Et de lENGREF (Nancy).
pourtant, quelle beaut, quels parfums, quelle nature!
Le maquis corse ressemble au maquis provenal, celui
que lon peut par exemple rencontrer dans les Maures
Parcs et rserves naturelles
ou sur Port-Cros, avec quelques caractristiques qui lui
donnent un aspect plus sauvage et plus impntrable. Rserves naturelles
Deux arbustes sont particulirement rpandus dans le
maquis corse, larbousier et le ciste de Montpellier. wwScandola,entre Calvi et Porto sur 1731ha. Presque
mille hectares de superficie terrestre, centkilomtres de
wwLarbousier: Cest un arbuste de taille moyenne (mais ctes dchiquetes, inhospitalires, presque inaccessibles
qui peut facilement vous dpasser) qui se caractrise par par la terre, encore moins sauf en de rares endroits par
ses feuilles trs fermes dun beau vert brillant. Son bois la mer. La rserve naturelle de Scandola fut la premire
rose est trs dur et trs apprci pour les chemines. Les de France couvrir les domaines maritime et terrestre.
branches et les rameaux sont brun rougetre, les fleurs Elle na pas cess depuis, de sillustrer. Scandola est
sont blanches grelots. Ses baies sont rose-rouge une rserve naturelle protge depuis 1975et classe
maturit, rondes et garnies de petites pointes poilues Patrimoine de lHumanit par lUnesco depuis 1983.
souples en surface qui justifient le surnom darbre
fraises de larbousier. Au mois de novembre, ces arbouses XAVIER BONNIN
font le rgal des animaux et des gourmands. Les amateurs
de confiture peuvent confectionner une excellente gele
qui se marie bien avec le th. Attention! Les arbouses
contiennent de lacide oxalique qui provoque des troubles
intestinaux en cas de surconsommation (plus de 200g
par personne et par jour).
wwLe calycotome pineux: Cest la peste du marcheur
que ce calycotome, galement appel cytise pineux
et qui, parfois, vous interdit le passage ou vous fait perdre
la trace des balises et donc du chemin. Il se prsente sous
forme dun buisson serr qui peut atteindre la taille dun
homme. Ce sont ses rameaux verts qui portent des pines
droites et acres, les feuilles sont petites et ovales, vert
tendre, et les fleurs sont jaunes, les fruits sont comme
des gousses, dun brun noir brillant.
wwLe chne vert: Cest le plus rpandu, celui qui merge
rgulirement des maquis les plus pais. On lappelle aussi
yeuse ou ilex, de son nom latin quercus ilex. Il peut
atteindre 15m. Ses feuilles sont fermes, piquantes aux
pointes et dun vert olive fonc bien marqu, comme ses
glands, lisses et brillants. La feuille est gnralement
ovale, avec plusieurs pointes, mais peut aussi prendre
des formes varies. On le rencontre en abondance dans
la valle du Fango, mais il a t, dans un pass lointain,
avant une dforestation systmatique sous occupation
gnoise, larbre le plus rpandu de lle.
wwLe myrte: Il contribue au parfum du maquis et les
touristes la connaissent souvent mieux en liqueur ou en
Bastelica fleur sauvage au-dessus de Bastelica
22 Nature - Faune et flore
La rserve occupe la presqule de la Scandola, impres-
sionnant massif de porphyre aux formes tourmentes. Sa
vgtation est un remarquable exemple de maquis. On y
trouve des golands, des cormorans et des aigles de mer.
Les eaux transparentes, aux lots et aux grottes inacces-
sibles, abritent une riche vie marine. Son territoire englobe
les communes dOsani, Ota, Partinello, Piana et Serriera.
wwLes Bouches de Bonifacio, sur 79460ha. Cest la
plus grande en superficie de toute la France mtropo-
litaine et elle est entirement marine. Elle constitue la
partie franaise du Parc marin international tabli entre
la Corse et la Sardaigne. Elle est ce titre le pendant du
Parc national de lArchipel de la Maddalena instaur par
lItalie. Elle inclut en son sein la rserve naturelle des
les Cerbicale, ainsi que les cantonnements de pche
de la prudhomie de Bonifacio et la rserve de chasse
maritime de Ventilgne.
wwLes les Cerbicale, la hauteur de Porto-Vecchio sur
36ha et Tre Padule de Suartone, au nord de Bonifacio sur
217,90ha sont incluses au site des bouches de Bonifacio.
wwLes les Finocchiarola, dans le Cap Corse sur 3ha.
Cest la rserve naturelle la plus petite de Corse, elle a t
cre pour protger la colonie de golands dAudouin,
espce endmique de Mditerrane.
wwLtang de Biguglia, au sud de Bastia sur 1790ha.
Ltang de Biguglia est la plus grande zone humide de lle.
Cet tang lagunaire nest spar de la mer tyrrhnienne
que par un simple cordon, form probablement durant
la transgression holocne. Sa longueur est de 11km pour
une largeur maximale de 2,5km; sa profondeur nexcde
jamais plus de 2m. Il communique avec la mer grce
son grau et ses apports en eaux douces proviennent
du bassin versant par tout un systme de canaux. La
proximit de ces canaux confre ltang un caractre
remarquable sur le plan floristique. On y rencontre des
espces typiques comme la salicorne ou le roseau mais
aussi des espces rares comme lhibiscus cinq fruits ou le
tamaris dAfrique. La richesse de ltang est surtout lie
la prsence dherbiers aquatiques comme les zostres, les
ruppia.Ltang offre aux oiseaux migrateurs une halte sur la
route du sud de la Mditerrane. Au fil des ans, linventaire
ornithologique a rvl la prsence de prs de 250espces. du maquis corse et de la Mditerrane sur 7hectares
La foulque macroule, les fuligules milouin et morillon y
sont trs nombreux en hiver. Le dpartement de la Haute-
Corse a acquis ltang de Biguglia en 1988et autorise, par
convention, la pratique dune seule activit, celle de la
pche. Prs de 100tonnes de poissons sont pches chaque
anne par un professionnel: joels, anguilles, mulets
laide de filets trmails et de verveux.
wwEn outre, noubliez pas les sites prservs des les
Sanguinaires Ajaccio et lle aux Moines entre Sartne
et Figari. Gare vous! Les lieux sont systmatiquement et
scrupuleusement inspects et les amendes sont sales!
Parcs animaliers
wwCentre de protection de la tortue Cupulatta.
A Cupulatta, centre dlevage et de protection de la
tortue en Corse. En provenance de tous les continents,
plus de 170espces de tortues sont reprsentes sur le
parc, dont un trs grand nombre se reproduisent sur
place. Environ 3000individus rsidents permanents,
sont visibles davril octobre, au dtour des sentiers
de visites, baliss et ombrags. Une excellente ide
de sortie familiale, ludique et pdagogique. Lieu-dit
Vignola, 20133Ucciani.
wwCapra Parc Santa Lucia di Moriani. Ferme
pdagogique, Capra Parc permet de faire la connaissance
dune spcificit corse: la Capra Corsa (chvre corse).
On dcouvre tout dabord le troupeau, avec une visite
de la bergerie, loccasion den apprendre beaucoup
sur lhistoire de llevage, et son quotidien, de nos
jours, jusqu la transformation fromagre. Puis cest
la balade, avec les chvres, qui nous emmne la
dcouverte dune flore et dune faune tonnantes, dont
les albums photo du site donnent un aperu: prenez
le temps dobserver ces superbes chvres poils longs,
qui pourraient premire vue parader dans un salon de
beaut, et qui nhsitent pas se montrer particulire-
ment sportives! De retour la ferme, un passage par la
boutique simpose, et aprs dgustation, vous pourrez
emporter des fromages, frais ou affins, ou des geles
et confitures de fruits du maquis.Lieu-dit Petrignani,
20230Santa Lucia di Moriani.
wwParc naturel dOlva. Dans un cadre naturel de
22hectares, o poussent en toute quitude les plus
belles essences darbres de Corse, le parc dOlva vous
permet de dcouvrir ou dapprofondir vos connaissances
avec le maquis, ses parfums et ses plantes aux multiples
vertus, grce au parcours botanique qui y serpente, o
chaque espce est rpertorie, signale et dtaille. Cest
ici, entre chnes-liges et bruyres, oliviers sauvages et
immortelles, que vivent en libert brebis, chvres, nes,
chevaux et cochons corses, et de nombreuses autres
espces animales qui feront lmerveillement de tous.
20100Sartne
Jardins
wwParc de Saleccia Ile-Rousse. Sur un site excep-
tionnel du littoral, le parc de Saleccia prsente la flore
paysagers (collections doliviers, romarins, lauriers-
roses, euphorbes, etc.). La vgtation dite de climats
mditerranens du monde (Australie, Nouvelle-Zlande,
etc.) en constitue la partie centrale. Des panneaux accom-
pagnent la dcouverte progressive du lieu (en moyenne
1heure 30) et permettent au visiteur den dcouvrir les
diffrents aspects: botanique, historique, approche
traditionnelle, humaine et environnementale. Bas sur
le respect et la connaissance du pass, hors des sentiers
battus, la renaissance patiente de ce site de bord de mer,
heureusement prserv de toute urbanisation, est un
hymne la beaut farouche de cette le et constitue
un acte de foi dans lavenir de la Corse. Le parc vous
propose galement une boutique de produits locaux,
une petite restauration (produits locaux et du domaine),
ses fruits presss naturels, son aire de pique-nique et de
jeux pour enfants.
 CONOMIE
Lconomie de la Corse a t longtemps domine par
lagriculture et llevage mais maintenant, elle se compose
surtout de commerces et dindustrie touristique. La Corse
est lune des rgions franaises les plus pauvres. Aprs
la crise des annes 1990, la Corse se porte clairement
mieux et est en progression sur tous les plans mais sa
situation reste nanmoins fragile. En 2003, son PIB par
habitant tait toujours infrieur de 11,5% la moyenne
des rgions franaises. La Corse a une conomie trs
type: peu dindustrie, une agriculture faible et un
poids important du tourisme, de ladministration et
de la construction.

Environnement et nergies
La corse respecte dj lobjectif du Grenelle de
lenvironnement de produire dici 2020, 23 %
de llectricit consomme partir dnergies
renouvelables. La production lectrique partir
des nergies renouvelables est principalement
assure par les barrages et sera renforce avec la
mise en service du Barrage du Rizzanese en 2012.
Toutefois, pour faire face laugmentation forte
de la consommation lectrique (3 4% par an),
le dveloppement des nergies renouvelables est
ncessaire, accompagn de mesures de matrise
de la consommation. La Collectivit Territoriale de
Corse (CTC) dispose de comptences spcifiques
dans le domaine des nergies renouvelables, et
notamment llaboration du Plan de dveloppe-
ment des nergies renouvelables et de la matrise
DCOUVERTE
de lnergie. Il existe actuellement en Corse
3parcs oliens en activit: en Balagne, la ferme
olienne de Calenzana (10oliennes), dveloppe
une nergie de 4MW; dans le Cap Corse, les deux
parcs dErsa- Rogliano (21oliennes) produisent
17MW.
En raison de son fort potentiel densoleillement et de
conditions tarifaires dobligation dachat incitatives
au dveloppement de cette filire jusquen 2010, un
nombre important de projets dinstallations photovol-
taques ont t initis en Corse. Alors quen 2010, une
seule installation photovoltaque au sol tait en service
sur lle ( Rapale, pour une puissance de 8MWc), de
nombreux projets, bnficiant des dispositions tari-
faires antrieures au changement rglementaire de
dcembre 2010, se sont concrtiss partir de 2011.

Agriculture
La part de lagriculture dans lconomie se situe bien en
de de la plupart des rgions franaises. Lagriculture
ne reprsentait en 2003que 2,3% du PIB corse, contre
3,5% pour les rgions de France mtropolitaine
moins lle-de-France. La part de lagriculture dans
le PIB est en diminution rapide: -12,5% en 2003.
BENSLIMAN HASSAN - SHUTTERSTOCK.COM

Les bouches de Bonifacio

24 conomie - Environnement et nergies

Seuls 36% de la surface de lle sont exploits pour

lagriculture, contre 54% en moyenne nationale.
La culture intensive viticole et fruitire se concentre
dans la plaine dAlria (est) alors que le reste de lle
connat une agriculture de montagne extensive dont
les principales productions sont llevage, lolivier et

Des guides le chtaignier. Rcemment, les surfaces boises ont

eu tendance stendre.

de voyage Industries
sur plus de
La Corse est la rgion la moins industrialise de
France. Dans le mme temps, elle est aussi celle o
la construction a le poids le plus important dans le

700 destinations
PIB. Llan dindustrialisation de lle commenc au
milieu du XIXe sicle a t bris par la saigne de la
Premire Guerre mondiale. Lentre-deux-guerres a
amorc le processus qui a donn naissance lco-
nomie corse contemporaine faite demplois publics
et dmigration. Les richesses naturelles de lle
ont longtemps t exploites. En particulier, les
scieries, les charbonneries et les mines (antimoine,
plomb, fer).

Tertiaire
Le secteur tertiaire occupe une place prpondrante
dans lconomie de la Corse. En 2002, il concentre
80% de lemploi rgional. Depuis 1999, lemploi du
secteur a progress de 9%. La hausse est impor-
tante dans les transports et le commerce, les services
tant moins dynamiques. Le tertiaire marchand
hors services financiers regroupe 78% des tablis-
sements en 2004, la plupart dentre eux sont de
petite taille.

Tourisme
Le tourisme reprsente un atout non ngligeable
dans lconomie de la Corse. Ce secteur emploi
environ 16% des salaris et reprsentait pratique-
ment 13% de la richesse de lle soit 1,8milliard
deuros en 2012. Avec plus de 7millions de nuites
annuelles dans le secteur marchand (auquel il faut
rique ajouter le secteur non marchand), lactivit touris-
Version nouurm lachat tique est caractrise par: le contexte politico-

offerte pguide papier

conomique insulaire qui conditionne les rsultats
(grves des transports, activisme des indpendan-
de tout tistes). la proximit de rgions concurrentes en
termes de prix, telles que la Croatie ou la Sardaigne.-
la grande concentration de lactivit sur les 2mois
dt.Plus quailleurs, se pose le problme de la
matrise dun dveloppement ne mettant pas mal
www.petitfute.com les ncessits de la prservation de lenvironnement
naturel.
 HISTOIRE
Comme dans dautres rgions mditerranennes aux
reliefs tourments dexcavations et de grottes, de
nombreux sites corses ont t mis au jour tardivement,
laissant apparatre leurs vestiges presque intacts des
millnaires aprs leur occupation. Le plus fameux est
celui de Filitosa, prs de Propriano, mais de nombreuses
autres curiosits attendent lamateur darchologie qui se
passionnera pour les traces laisses par les civilisations
mgalithiques et torrennes travers toute lle. La Corse
est le premier site mgalithique de toute la Mditerrane.
Lorsquon fouille dans lhistoire ou dans la littrature,
les rfrences la Corse fourmillent et divergent, mais
tous ont le mrite de venter le pays et sa beaut. Quun
Prhistoire
Si Snque ny voyait quune terre hostile peuple de
barbares, les Grecs baptisrent cette le Kallist, cest- wrmienne. Tout le territoire est occup, aussi bien les
-dire la plus belle. Sans doute, des quatre grandes les ctes que les zones montagneuses de lintrieur. En fait, il
de la Mditerrane, la Corse est-elle la plus montagneuse,
la plus varie dans ses paysages, la plus attachante par ses
coutumes, ses traditions, la fiert de ses habitants. Et les
premiers Corses que lon connaisse chappent dj tout
clich. La prhistoire de la Corse est tardive, elle ne dbute
quau septime millnaire avant notre re (deux millions
dannes avant notre re en Europe). Et pourtant, il existe
de nombreux monuments, parfois spectaculaires, tmoins
de cette prhistoire. Que lon regarde les statues-menhirs
leves par les Torrens du ct de Filitosa: un visage, une leveurs en masse, incinrant leurs dfunts (alors que les
pe, une symbolique de guerriers ennemis, envahisseurs
arms. Abris sous roche sans vritable structure dhabitat,
conomie base sur la pche, la chasse ou la cueillette,
ignorant lusage de la poterie, ne pratiquant ni llevage,
ni lagriculture, telle est la vie des premiers insulaires,
voluant dans un milieu tout proche de ltat actuel de
Antiquit
La Corse, riche territoire situ une place de choix dans
le bassin mditerranen en raison des courants marins
et des vents, o lon trouve des produits minraux utiles
la navigation, na quun dfaut pour les peuples
de lAntiquit: sa petite taille qui ne permet pas
un peuplement dense. Phocens puis Athniens se
rendent dans lle jusquen 413avant J.-C., date
laquelle le prestige dAthnes seffondre. Il faut ds
lors compter sur les Syracusains qui prennent pied au
Portus Syracusanus dans la baie de Porto-Vecchio. Ds
340avant J.-C., les peuples dItalie centrale dbutent
leurs incursions commerciales en Corse. Et cest sous
linfluence punique de Carthage que souvre la priode
de lge du fer dans lle.
Mrime voque dans sa nouvelleColomba: Laspect
trange, sauvage du pays, le caractre original de ses
habitants, leur hospitalit et leurs murs primitives,
que Maillebois, le 3avril 1739, crive que le peuple corse
est un peuple foncirement paresseux et oppos ce
qui sappelle la discipline, subordination et dpendance
ou enfin que Voltaire dans son Prcis du sicle de Louis
DCOUVERTE
XV dclare: Larme principale des Corses tait leur
courage, on retrouve toutefois le mme temprament,
les mmes attributs dans une continuit indniable.
Courage, enttement, sens de lappartenance au sang
corse, autant de vertus qui jalonnent lhistoire de la Corse
et qui mritent quon sy arrte longuement.
lle, au climat mditerranen depuis la fin de la glaciation
sagit dun tissu dhommes vivant pauvrement, disperss
en petits groupes sur lensemble de lle.
wwLes premires invasions
Il faudra attendre ces envahisseurs, les Torrens, pour que
soit introduit le bronze et quapparaissent des villages de
cabanes circulaires, des enceintes massives. La coexistence
avec le peuple aborigne, que lon ne peut encore nommer
corse, est pacifique. Mais les Torrens sont bien trop
diffrents pour que ce statu quo demeure. Vtus de cuir,
autochtones les enterraient sous des dolmens), arms
dpes et de poignards, frondeurs Tout est runi
pour que les Torrens lemportent. Les premires luttes
poussent les envahisseurs se clotrer dans leurs villages
fortifis. Courte victoire. Vers lan mille avant J.-C., le conflit
se calme, lquilibre semble sinstaller et la paix revenir.
wwDe Carthage Rome
Hlas, en 264avant. J.-C., la premire guerre punique,
entre Rome et Carthage, prcipite le destin de la Corse.
Tente par de nouvelles conqutes pour prendre une
place prpondrante en Mditerrane face sa rivale,
Rome dcide linvasion. Le consul Lucius Cornelius Scipio
est charg, environ deux sicles avant J.-C., de conqurir
Alria (fonde en 561av. J.-C. par les Grecs sous le nom
dAlalia). La ville se dfendant avec vigueur, Scipion la
brle. Une fois installs, les Romains font prosprer la
cit tandis que les incursions dans le nord et le sud se
multiplient. Trente-trois ans plus tard, la Corse devient
province romaine. Mais lopposition gronde et les deux
autres guerres puniques sont des occasions dinsurrection.
26 Histoire - Antiquit

Pour garantir la paix, Rome fait prendre des otages en
Corse ds que les navires carthaginois se prsentent dans
la rgion. La dfaite de Carthage en 146avant J.-C., la
conqute de la Gaule, lavnement de Cicron Rome
sonnent lheure dune colonisation de la Corse. Les rvoltes
sont touffes, le poids des armes pse sur lle. Rome est
matresse en Europe. Tombe sous linfluence de Pompe
qui purgeait la Mditerrane de ses pirates, la Corse devient
un enjeu de conqute pour Csar, dautant que lconomie
de lle est lagonie et que ses administrateurs sont des
plus corrompus. Aprs la rvolution de 49avant J.-C.
Rome et lassassinat de Pompe Alexandrie, Csar se
rend matre de Marseille, de lEspagne, de lEgypte et de la
Sardaigne. La Corse, elle, na plus qu sincliner. Les lgions
entires avancent, les peuples reculent: lle est place
sous le contrle direct de Rome. Des colons dItalie, de
Provence et dOrient sinstallent sur le territoire. Industriels,
commerants, artistes et artisans fleurissent. Les cits
de Balagne, de Sagone et surtout dAjaccio prosprent.
Expansion dmographique, vie conomique fournie,
capitalisme local, changes multiples, tout participe
lessor de la Corse. Cela dure plusieurs sicles, jusqu
ce que les dirigeants de lle laissent se dtriorer la
situation conomique partir du IXe sicle. La guerre
civile Rome en 340et la chute de lEmpire dOccident
en 364, contribuent leffondrement de la conjoncture.

Moyen-ge
LEmpire croul, la Corse est aux mains de lEglise qui
sest immisce dans la population ds le dbut de lre
chrtienne. Seule puissance conomique et sociale,
elle sempare de lhritage romain. Livre, comme le
continent, aux invasions barbares, la Corse est place
sous la protection du pape. En 590, Rome se montre
soucieuse de la dtresse religieuse et sociale de lle.
Grgoire Ier le Grand, dsireux de relancer lvanglisation
du pays, confie Martino, vque de Sagone, la mission
de russir. Toujours soumis aux assauts sarrasins, les
Corses placent leur confiance en ce pape. Mais lordre
ne se rtablit pas, surtout face aux hordes assassines
venues dEurope centrale ou dEspagne maure. A la mort
de Ppin le Bref, la Corse est quasiment sans protection.
Menace par les Sarrasins, objet de luttes entre souverains
et pontifes, lle est torture par les musulmans dArabie,
du Maghreb ou dEspagne. Entre les notables locaux, les
La tte de Maure
Les Corses se souviennent des terribles Sarrasins
ou Maures. Cest une tte de Maure dcapite
au bout dune lance qui figure en effigie, noire
avec son bandeau blanc, sur le drapeau corse.
Eminent emblme de la libert retrouve,
lpoque, aprs tant de sicles dexactions, de
razzias, desclavage et de tragdies! Plusieurs
versions quant lexplication de cette tte toute
noire, sur fond blanc, du drapeau corse. Le blanc
fut adopt en 1735 en rfrence la Vierge
Marie. La tte de Maure est lemblme de
la lutte acharne contre lenvahisseur, de la
libert retrouve et tait reprsente avec des
chanes et le bandeau des esclaves baiss sur les
yeux. Les Corses en ont symboliquement relev
le bandeau Une tte de Maure, jumelle,
se trouvait sur le drapeau du roi dAragon et sur
celui de Sardaigne. Malgr les rticences de
certains historiens, la lgende dirait mme que
Napolon aurait dplac le bandeau des yeux
sur le front dun serviteur qui lui aurait sauv la
vie, le librant ainsi de lesclavage.
marquis de Toscane et les vques, le pouvoir change
souvent de main. En 1133, un partage a lieu pour mettre
fin ces luttes fatales. Pise conserve les vchs dAjaccio,
dAlria et de Sagone, Gnes reoit celles de Mariana et de
Nebbio (Saint-Florent). Cest le dbut de la domination
pisane et, selon le chroniqueur Giovanni della Grossa, le
gouvernement des Pisans se fit universellement chrir.
Les moines sinstallent, les monastres romans slvent,
dont il reste des difices cultuels, des vestiges.
wwLoccupation gnoise
Mais la reprise du conflit entre Rome et lEmpire au XIIe
sicle attise la rivalit entre Pise et Gnes. Sur le dclin,
Pise se laisse entraner dans une guerre contre son
ennemie qui dchire la Toscane et laisse la Corse ses
difficults. Cest cette poque que les seigneuries locales,
familles puissantes la clientle fodale dveloppe,
mergent et tentent dobtenir une conciliation avec
Gnes. Contre la citoyennet gnoise, des familles placent
leurs biens sous la protection de la commune de Gnes
et lui jurent fidlit. En 1284, la dfaite de Pise Meloria
permet sa rivale dasseoir sa domination, scelle par
la paix de 1299. Pise abandonne toutes ses prtentions.
Les Gnois, devenus matres, installent des citadelles
partout o ils le peuvent, une centaine de tourelles le
long de la cte (les fameuses tours gnoises) et occupent
toutes les villes. Cela ne leur permet pourtant pas de
prvenir la rvolte populaire de septembre 1358, sous
linfluence du Gnois Leonardo da Montalto, qui balaie
la Corse, abat les chteaux et dtruit tout. Cela aboutit
un acte de soumission volontaire entre la commune
de Corse et celle de Gnes. Tous les chteaux forts sont
dtruits pour garantir la paix et le Saint-Sige, toujours
suzerain officiel de la Corse, donne son accord Gnes.
Biguglia devient capitale. Ceci nempche pourtant pas
les troubles de 1366qui mettent lle feu et sang.
Trop agite la Corse! La commune de Gnes pense
placer ladministration de lle sous la tutelle de la
Banque de Saint-Georges, comme elle doit le faire de
ses possessions doutre-mer. Rpute exacte, probe et
scrupuleuse, la Banque devient un nouvel espoir pour le
peuple corse. Il demande que son le soit comprise dans
la cession que la Rpublique doit faire. Lacte est sign le
22mai 1453. Une semaine plus tard, les Turcs entrent
Constantinople. Le Moyen Age sachve.

De la Renaissance la Rvolution
Les banquiers accomplissent en Corse le plus gros
travail de dfense: citadelles, tours, forts, bastions. Il
en demeure encore de nombreuses traces. La Banque
installe, la Corse comme la France, tente de se librer
de cette tutelle italienne. Le roi Alphonse dAragon
qui pense tre capable de grer lle, entreprend
le sige de Bonifacio puis de Calvi, en vain. Puis,
au cours du XVIe sicle, le hros de la Corse libre,
Sampiero Corso, dcide de bouter les Gnois hors
du territoire. Avec laide du roi de France Charles VIII,
alors en lutte avec les ducs de Milan, puis de Louis
XII, il y parvient. Tout semble possible en 1556. Mais
son avnement, en 1559, le roi Henri II revient,
pour des raisons obscures, sur cette dcision. Les
Gnois convoquent une assemble gnrale Bastia.
Leur but est de prouver que la Corse est intimement
attache la Banque de Saint Georges. Du coup,
lassemble confirme les anciens privilges des
Corses, en concde de nouveaux. Oblige de se plier
aux rgles de la Banque, la Corse se voit contrainte
doublier ses prtentions de reconqute.
wwDes vellits indpendantistes la conqute
franaise
Il semble que la paix gnoise soit durable, plus ou moins,
jusquen 1729. La dfense contre les Barbaresques sorga-
nise, la restauration religieuse se met en place, lconomie
agricole se diversifie. Mais on assiste galement lagonie
de la fodalit, lmergence des notables locaux, lessor
du pouvoir des villes. En cela, la Corse suit le mouvement
europen. Mais linsurrection des Corses contre Gnes
reprend en 1729, et ce pour quarante ans!
wwLinsurrection
La premire vague dbute en 1730avec les rvolts de
la Castagniccia qui occupent les faubourgs de Bastia.
Ces derniers dfont Borgo les troupes gnoises.
Aide par lempire dAutriche, la Rpublique brise
ce mouvement et dporte les chefs mutins sur le
continent. Ds le dpart du corps expditionnaire
autrichien, la seconde rvolte clate. Dans le Rostino,
Hyacinthe Paoli sonne le dbut des troubles en
novembre 1733. Les Corses lisent mme, en 1736,
Thodore de Neuhoff, un aventurier allemand, comme
De la Rvolution au XXIe sicle
Au cours de la Rvolution, la Corse ne participe pas
activement aux vnements.
Elle connat des dsordres comme dans de nombreuses
provinces franaises, mais rien de notable. Paoli, de
passage Paris en 1790, rentre Bastia le 17juillet de
la mme anne. Dans son le, devenue un dpartement
franais, il est lu prsident du directoire dparte-
mental. Intriguant avec lAngleterre ds 1794(une
constitution dun royaume anglo-corse est prpare),
il doit sembarquer pour Londres en 1795. Il y meurt en
1807. Alors que sur le continent lconomie publique de
De la Rvolution au XXIe sicle - Histoire 27
roi de Corse (un rgne de sept mois!); cela alarme les
Gnois qui rclament laide de Louis XV. Rapidement
soumis par le marquis de Maillebois, les insurgs
sont dfaits le 25juillet 1739. Les troupes franaises
sinstallent jusquen 1741. Une fois retourne sur le
continent, linsubordination reprend sur lle. En pleine
guerre de succession dAutriche, linsurrection de la
Corse place le territoire dans la zone des oprations
militaires. Dun ct les Franco-espagnols, allis
Gnes, sopposent aux Anglo-Austro-Sardes qui
DCOUVERTE
tentent de semparer de Bastia. Dbarqus Saint-
Florent en 1748, les Autrichiens chouent devant
Bastia. Les Franais les supplantent et sinstallent sur
lle la demande de la Rpublique. Des tensions avec
les Gnois conduisent au dpart des Franais le 4avril
1753. Dj prte depuis deux ans, une organisation se
met en place. Pasquale Paoli se montre en chef unitaire
de la nation. Il sattache russir lunit morale et
politique de la Corse, dobtenir lindpendance de son
pays, le dveloppement de lidentit et de la culture
corse; il est le premier donner le droit de vote aux
femmes, crer une universit, battre monnaie,
etc. Pour lui, la dmocratie est le meilleur rgime
souhaitable, mais il nchappe pas aux ambiguts
des hommes duSicle des Lumires. Jouant sur les
rivalits entre la France et lAngleterre, Paoli fonde
son propre systme. Il fait des offres aux Anglais
pendant la guerre de SeptAns, offres semblables
celles quil venait de faire Louis XV, qui les avait
refuses! Finalement, laffaire corse se solde par une
conqute militaire franaise en 1768. Le 13juin de
cette anne, Paoli renonce la lutte et sembarque
Porto-Vecchio. Ds lors, la Corse devient territoire
franais, jusqu aujourdhui.
wwLa Corse franaise
Une anne plus tard, Napolon Bonaparte nat dans
cette le. Dabord engag dans la cause corse, Bonaparte,
militaire franais, abandonne cette cause pour servir la
sienne et parvenir la tte de la France. Empereur, il
organise une France moderne et de nombreuses insti-
tutions dont nous bnficions encore de nos jours, sous
des versions actualises ou modifies. On lui doit, en tout
cas, que la Corse soit connue mondialement.
la Rpublique se dveloppe, la Corse est rgie, quant
elle, par un systme militaire et administratif hors
norme. La Corse rate son industrialisation en raison
dune absence de politique publique. Malgr une
insurrection en 1816, appele guerre du FiumOrbu,
lintgration la France semble belle et bien acquise.
Terre des exils italiens, des bonapartistes, toujours
fermement ancre dans son dsir dexistence, la Corse
est agite depuis 1820par des mouvements indpen-
dantistes. Mais laube du XXe sicle, le tableau nest
pas reluisant. La faiblesse conomique stend.
 Ils ont marquTitre Encadr
lHistoire de la Corse
ww Christophe Colomb (1436-1506)
Plusieurs thories labores par les historiens existent
quant au lieu de naissance de ce grand voyageur ;
certains affirment quil serait n Calvi. Les tenants
de la thorie de la naissance insulaire, et ils sont
majoritaires Calvi o une maison de la rue Colombo,
en ruine, porte sans complexe le titre de Maison
natale de Christophe Colomb, ont collectionn des
indices troublants, qui ne sont pas encore des preuves
mais qui vont dans leur sens: des noms corses quil
aurait donn certains lieux, des noms de saints
en particulier et certaines espces animales, des
allusions et des rfrences. A noter aussi comme
preuve, un manuscrit dcouvert la fin du XIXe sicle
Monticello, prs de lIle-Rousse, authentifi du XVIe
sicle, dun auteur corse, voque la naissance calvaise
de Colomb.
ww Sampiero Corso (1498-1567)
Un des hros emblmatiques de la Corse profonde,
celui qui se bat victorieusement, avec courage et
intelligence pour sa terre. Primitivement au service
des Florentins de la maison de Mdicis, il combat aux
cts des troupes de Franois Ier, et notamment de
Bayard, avant de revenir sinstaller au pays servir le
royaume de France, en sopposant, entre autres, aux
Gnois, alors occupants de la Kalliste. Il parvient les
chasser et remet la terre corse la couronne franaise,
en loccurrence Henri II. Mais laffaire tourne court,
XAVIER BONNIN
Statue du gnral Paoli
parce que, au nom de lintrt suprme du royaume,
le roi franais conclut un march avec les Italiens et,
par le trait de Cateau-Cambrsis, en 1559, leur rend
la Corse sur un beau tapis vert. Le sang de Sampiero
ne fait alors quun tour, et il repart lassaut. Entre-
temps, sa notorit lui a permis de se marier avec une
demoiselle de haut vol, Vannina dOrnano, quil pouse
49ans alors quelle en a quinze; cet arrangement
nuptial lui permet de pntrer au sein de la noblesse
corse. Ce mariage fera sa joie mais aussi sa perte. Aprs
16 ans dune union que lon dit, par euphmisme,
orageuse, le bouillant Sampiero trangle sa femme
en 1563. Lorsquil reprend les armes un an plus tard,
il a pour ennemis les Gnois, mais pire encore, le clan
dOrnano qui veut sa peau. Et quand on sait ce que
lhonneur bafou dune famille signifie en Corse Les
cousins de Vannina tendent un pige Sampiero en
1567et le livrent aux Gnois qui lexcutent et portent
triomphalement sa tte au bout dune pique. On visite
sa maison natale Bastelica.
ww Jean-Pierre Gaffori (1704-1753)
Authentique hros corse au service de son pays. Ce
docteur en mdecine, que rien ne prdisposait la
carrire militaire, prend pourtant les armes, en 1745,
pour lutter contre loccupant gnois. Il sempare de
Corte en faisant preuve dune grande bravoure, il est
nomm en 1751gnral de la Nation et dirige le pays.
Tu, comme Sampiero Corso, dans une embuscade
tendue par les Gnois avec la complicit de son propre
frre, il devint dans limagerie corse un hros mythique
de vaillance et de dvouement. Son pouse, Faustina,
se montrera en plusieurs occasions plus acharne
encore que son mari dans la dfense de la cause corse
(lors du sige de Corte, en 1749, elle menace de faire
sauter un baril de poudre si les habitants montrent
lintention de se rendre aux Gnois).
ww Pasquale Paoli (1725-1807)
Farouche partisan de lindpendance, chef historique
de la Corse au milieu du XVIIIe sicle, il se battit de
toute son nergie pour faire triompher son idal. Il va
sattacher raliser lunit morale et politique de la
Nation, autour de la premire constitution des temps
modernes: sparation des pouvoirs, droit de vote aux
femmes deux sicles avant la France. Il invente les
symboles dun Etat indpendant, comme le drapeau
et la monnaie. Une justice intransigeante enraye la
criminalit et les vendette. Luniversit de Corse est
ouverte en 1762. Son grand moment sera la victoire de
Borgo, en 1768, qui fera reculer les troupes franaises,
un an avant le sanglant chec de Ponte Novu
(8000Corses ont combattu contre 40000Franais!)
qui ruinera les espoirs indpendantistes pour une
longue priode.
ww Cardinal Fesch (1763-1839)
Oncle de Napolon, cest aussi le grand bienfaiteur
dAjaccio. Passionn duvres dart, il en glanera, sa
vie durant, prs de 18000. Il en lgue une partie
la ville, pour le palais quil veut faire construire pour
28 29

permettre aux jeunes de se perfectionner en arts. Son

CYRIL BANA AUTHORS IMAGE

testament sera annul, et seules 843toiles dont les
clbres primitifs italiens arriveront au muse Fesch,
ouvert en 1852.
ww Colomba Carabelli (1765-1861)
La Colomba de Mrime, que les Corses jugent plutt
comme une srie de clichs sur leurs traditions, vues
par un pinzuttu, ft-il le grand Prosper, tait originaire
du village de Fozzano, prs de Propriano, et vcut
Olmeto o elle mourut. Lhistoire raconte par Mrime
a un fondement de vrit. Les deux familles en conflit,
les Carabelli et les Durazzo, striprent rellement,
tel point que lon compta finalement plus de morts
(quatre, semble-t-il) lors du dnouement quil nen est
dnombr dans la nouvelle.
ww Napolon Bonaparte (1769-1821)
N Ajaccio le 15 aout 1769 il est baptis en la
cathdrale Notre Dame de lAssomption.En janvier
1779, g de neuf ans et demi, Napolon Bonaparte
quitte la Corse et est admis lcole militaire de
Brienne le Chteau. Sous-lieutenant en 1785, il a
20 ans lorsquclate la rvolution Franaise (1789).
En 1792Napolon se fait lire lieutenant-colonel de
la Garde Nationale Corse.Les dsaccords entre Paoli
et Bonaparte saccentuent et en 1793, Napolon
doit quitter lle prcipitamment destination de la
France continentale. En 1796, il pouse Josphine La statue de Napolon Bonaparte Ajaccio
de Beauharnais et devient gnral en chef de
larme dItalie. Retour triomphal de la campagne
dEgypte en 1799, Bonaparte devient Premier suite la dfaite de notre arme Waterloo le 18juin
Consul. Disposant des larges pouvoirs que lui confre 1815, abdique le 22juinet sexile Sainte Hlne. Il y
cette nouvelle Constitution (quil sest faonne), il meurt le 5mai 1821, aprs avoir subi pendant plus de
entreprend alors la rorganisation du pays : 1800, cinq annes humiliations et privations. Sur la demande
cration du corps prfectoral, et de la Banque de du roi Louis-Philippe, les cendres de lEmpereur avaient
France; 1801, Concordat; 1802, Lgion dHonneur; t restitues la France en 1840 et dposes aux
1803, Franc germinal ; 1804, Code civil. Napolon Invalides.
Bonaparte est proclam empereur des franais sous wwRoger Grosjean (1920-1975)
le nom de Napolon 1er. Il est sacr par le pape Pie Son nom ne vous dit rien ? Pas trs tonnant, les
VII en personne le 2dcembre 1804en la cathdrale scientifiques sont moins connus que les militaires
Notre-Dame de Paris. En dpit des diffrents conflits, ou les sportifs. En plus, il nest pas dorigine corse.
Napolon nen renonce pas moins poursuivre ses Et pourtant, Roger Grosjean a fait beaucoup,
rformes et doter la France dInstitutions solides: indirectement, pour lattrait culturel de la Corse. Ce
cration de lUniversit, des conseils de prudhommes spcialiste darchologie et de prhistoire a en effet
(1806), de la Cour des comptes (1807). Sous son largement contribu une meilleure comprhension
impulsion, routes, ponts et canaux sont crs. LEurope des sites corses, aux dcouvertes majeures sur
entire reforme alors une nouvelle coalition qui mettra les civilisations lointaines, en particulier celle des
un terme dfinitif sa carrire. Napolon Bonaparte, Torrens.

CITY TRIP s eT
-end jouRsTe
bY
e e k
w Ts sn quI mon
CouITRe CoLLeCTIo
T
La Pe

plus dinformations sur

www.petitfute.com
30 Histoire - De la Rvolution au XXIe sicle
LEOKS - SHUTTERSTOCK.COM
Evisa
La Corse subit une loi douanire inique taxant les
exportations et dtaxant les importations. La chute
de Napolon III, en 1870, qui avait mis en place une
politique de rattrapage, conduit ce que le peuple
corse rejette de nouveau son appartenance la France.
On proposa mme que lle soit rendue lItalie pour
un franc! Lorsque survient la Premire Guerre
mondiale, la Corse sapprte payer un lourd tribut
son appartenance la Rpublique. Lordre de mobilisa-
tion du 2aot 1914est accueilli par des manifestations
patriotiques, des sons de cloches et La Marseillaise.
Toutefois, lhorreur de la ralit engendrera le saigne-
ment blanc de la population masculine: plus
de 20000morts. Le terrible bilan, ajout la vague
de grippe espagnole de 1918, va toucher de plein
fouet un peuple dj bien mal en point. Tout manque,
des produits alimentaires aux matires premires,
en passant par les sources dnergie. Et il en est de
mme du moral collectif: lexil sannonce pour le reste
des forces vives. La population passe de 260000
200000habitants. La politique de francisation des
annes 1920-1939prtend rduire, voire interdire
(!), lusage de la langue corse. Cest sans compter sur
le fort caractre local et oublier que le corse nest pas
un patois pratiqu par une lite mais bien une langue
nationale. Pourtant, de nombreux Corses profitent
de cette opportunit pour grimper les chelons de
la socit alors que la majorit y restera insensible.
Cest lpoque du banditisme, des indpendantistes
insurgs pour lhonneur, tels Romanetti, Franois
Caviglioli excut en 1931, Joseph Bartoli dit le roi
de Palneca ou encore Andr Spada, assassin fou
qui svit dans la rgion de Sagone. Terrorisant les
habitants, ranonnant les voyageurs, les commerants,
faisant plier les journaux, ces malfrats instaurent
une vritable psychose au point que le gouverne-
ment dcide demployer de grands moyens pour les
soumettre. Cest ainsi quen 1931, il expdie une petite
arme de blinds sur la cte afin de ferrer les insoumis.
Ce nettoyage du maquis est nanmoins jug fort sv-
rement par le peuple corse, dans sa mthode surtout.
Mais lclatement de la guerre en septembre 1939, en
plaant la Corse au centre des enjeux internationaux,
va briser ce rythme. A la fois soldats et barrire contre
les envahisseurs, les Corses se retrouvent placs au
cur du combat. LItalie mussolinienne ne se rsout
pas, en effet, ce que la Corse soit territoire franais et
laisse entendre quelle fait partie de son espace vital. Il
en est de mme pour la Savoie et Nice. Ces doctrines
irrdentistes ne prennent cependant que dans le
cur de quelques trs rares tratres. Soulagement
en 1940lorsque la Corse se voit place dans la zone
libre, elle qui craignait une annexion par Mussolini.
Ds lors, lopinion corse suit lopinion continentale. Une
partie des dputs vote les pleins pouvoirs Ptain;
Franois Pietri devient membre du gouvernement
de Vichy, dautres adoptent le comportement de la
France Libre et coutent Radio Londres. Le dput
Franois Giacobbi prend le maquis. Mais la faiblesse
de Ptain et de son gouvernement ne garantissant
pas les Corses dune annexion par lItalie, on lui fait
de moins en moins confiance. Dailleurs, en 1942, ce
sont les Italiens qui occupent la Corse lorsque les allis
dbarquent en Afrique du Nord et que les Allemands
envahissent la zone libre. Et le 9septembre 1943,
rsultat de cette pression, le peuple corse se soulve
et se libre! Cest le premier dpartement franais
libr, bien avant la Normandie!
 De la Rvolution au XXIe sicle - Histoire 31

Lindpendantisme par Jacques Chirac les liaisons maritimes et la vie

daprs-guerre
ww Le Front national
A Ajaccio, le Front national prend le pouvoir et
nomme un Conseil de prfecture.
Mais ceci ne libre pas lensemble du territoire.
Lors de larmistice avec lItalie, le 8 septembre
1944, lordre de soulvement gnral est lanc
par Colonna dIstria. Cest la reprise des combats,
face des Italiens neutraliss, certes, mais
des Allemands forts de 10000 hommes, dune
conomique en Corse.
ww Le FLNC
Le drame dAlria ouvre une priode de vingt
annes de tensions, dattentats divers qui divise
lopinion sur les victimes inutiles, ruine lconomie
locale et mine les politiques. Le FLNC reprend le
flambeau de lARC en critiquant ses mthodes trop
conciliantes. Il y a la priode romantique de 1975
1984et la priode des annes de plomb de 1993
1997. Ds 1982, les indpendantistes entrent
lAssemble de Corse. Le malaise saccrot, tous

DCOUVERTE
centaine de chars et dune division dinfanterie de les niveaux. Le dbat la Corse et la France est
20000hommes ainsi que de blinds en Sardaigne. ouvert, pour longtemps LEtat de droit, bafou,
Lopration Vsuve , mene par Giraud et le ne se relve pas dans cette situation dlabre
gnral Henry Martin est couronne de succs le et laisse entrevoir une crise que lon tente de
3octobre. Victoire militaire qui ouvre la porte dune juguler et qui clate, une fois de plus, au grand
russite politique jour avec lassassinat du prfet Erignac en 1998.
A partir de 1944, gaullistes et communistes du Front Lassassin prsum du prfet a t arrt au
vont sopposer pour la domination politique de lle. mois de juillet 2003ainsi que tout le commando.
Aux communistes la mise en place des municipa- Leffort du renouveau engag dernirement ne doit
lits; aux gaullistes la composition de la commission cependant pas clipser les difficults du cas corse
dpartementale intrimaire. Aux lections de 1945, et la dominance dune sensibilit, dune complexit
le Front remporte 189municipalits. Effacs de facilement dtectable. Il demeure cependant que la
la scne politique lan suivant, les gaullistes laissent Corse reste une des rgions franaises les plus origi-
aux radicaux-socialistes le soin de barrer la route nales, les plus radieuses, les plus belles; bref, un
aux communistes. Ce sera lunique relief de la vie lieu privilgi que lHistoire a faonn sans jamais
corse jusquaux annes 1960. lui ter son tonnante personnalit.
Inspir du mouvement algrien, lindpendantisme
va rapparatre ds 1958.
CREDIT PHOTO
ww LUnion corse et lARC
En 1963, Paris, est cre lUnion Corse. Lavenir
donnera au mouvement une porte politique. Terre
propose aux rapatris franais dAlgrie que le
Premier ministre Pompidou tente de rintgrer,
lle est la recherche de son identit.
Quon lui vole ses terres ne saurait tre accept et
lopinion vire lindpendantisme. 1968: effer-
vescence en France, en Europe, effervescence en
Corse. Les plastiquages se multiplient tandis que
les manifestations deviennent violentes. Ds 1970,
Jacques Chaban-Delmas place la Corse sous le statut
de rgion conomique. Ce nest pas suffisant pour
calmer les esprits.
La lutte a dsormais un but: lautonomie. Lors du
congrs annuel de lARC (Action Rgionaliste Corse),
le 17aot 1975, le tableau dress ne laisse esprer
quune solution: la bataille visage dcouvert, avec
lesprit de sacrifice.
La rvolution pour lautonomie, tel est le
programme propos par Edmond Simeoni. Le
21aot, un commando de vingt hommes, conduit
par E. Simeoni, occupe la cave dun rapatri
Alria. La presse est convoque, la cave boucle
par la Gendarmerie.
Deux militaires sont tus et Edmond Simeoni se
constitue prisonnier au terme dun assaut clair.
Des meutes clatent Bastia. Paris tente de
calmer le jeu. Valry Giscard-dEstaing fait rtablir
Calvi
 Patrimoine
et traditions
Traditions et modes de vie
Langue
Langue riche en expressions sonores et images, chaude
par son accent chantant, elle est limage de lhistoire
de lle et de ses profondes mutations historiques. De
la Mditerrane qui lentoure, elle conserve les traces
des diffrents peuples qui lont ctoye et envahie, de
lEspagne lItalie, de la France lAfrique en passant
par les pays du Nord. Cest pourquoi si lenvie vous venait
dapprendre cette langue, de la mme structure que
la pense latine, vous apprcieriez toute la richesse
intellectuelle (dveloppement de lesprit de synthse et
danalyse) que ltude dune langue romane procure. Le
corse est une langue qui se parle autant quelle scrit,
et se raconte de plus en plus. Malheureusement, les
jeunes parlent de moins en moins corse chez eux,
perdant ainsi les expressions familires peu peu;
cest pourquoi, chaque gnration devrait remplir
son devoir en transmettant ses hritiers la langue
de ses anctres.

Lexique
Trs souvent mlanges la langue franaise, ces expressions ou plutt corsissismes, si vous nen comprenez
pas la dfinition, peuvent devenir pour vous un vritable calvaire dans la comprhension dune discussion entre
Corses mme sils parlent franais premire vue! Voici donc les expressions les plus courantes.
ww La macagna (macagner quelquun) [maggna]: cest en quelque sorte une farce dont le jeu consiste
un ou plusieurs, faire croire une aventure ou un vnement faux.
ww Monta a sega ou monter la sgue ou encore tenter: se rapproche de la macagna en plus
insistant. La nuance est trs difficile saisir, mais vous comprendrez trs rapidement quand vous en serez
la victime
ww Pinzutu [pintsotou] (les jeunes disent pinz): cest le continental, ltranger cause de son accent
pointu.
ww Mi: il faudra alors regarder dans le sens vers lequel se dirige le regard de celui qui a prononc le
fameux mi, au mme titre que tu vois
ww Tocu di (plus couramment prononc toqueu de): cest en quelque sorte le superlatif familier,
exemple: Simon sest achet une toc de voiture!
ww Macu (prononcez: mac): se dit de quelque chose ou quelquun de bien. Pour les puristes, surtout
Ajacciens, il est mme possible dentendre toc de mac, cest alors lexpression qui est porte son
paroxysme. Exemple: Simon sest achet une voiture, elle est toc de mac!
ww Goffu: moche au sens littral, mais est bien souvent employ toutes les sauces.
ww Putaghju: un ragot, les commres sont appeles putaghjoni.
ww Risatta (par dformation une risa): une rigolade.
ww Spuntinu: cest le casse-crote.
ww Sfund: se dit de quelquun dextrmement chanceux, qui a une chance inoue ou encore dune
personne extrmement fatigue.
ww Stragnu: se dit de quelquun dantipathique ou dtrange. Provient du mot Una strega: une
sorcire.
ww Va b: dans le nord, vous entendrez surtout prononcer [babin], la traduction littrale signifie
a va!, mais il faut lentendre prononc par un local tellement laccent est rvlateur et ponctue une
phrase, car cest bien de cela quil sagit, de ponctuation verbale. Un exemple pourra peut-tre vous clairer
davantage: On a fait un match de foot hier soir, on les a crass, babin!
ww Av [awa]: Pour marquer un tonnement prononc. Exemple: Cest pas vrai!
 Croyances, mythes et lgendes 33

ww Bandits corses et Vendetta un nombre impair de fois jusqu ce que les gouttes
En Corse-du-Sud, de nombreux villages (Vico, Guagno, deviennent rondes. L ochju est alors bris.
Bocognano, Lopigna) entretiennent encore ww Signadores
la lgende de ces rebelles lordre tabli (Spada, Elles dsenvotent, gurissent ou conjurent le mauvais
Bellacoscia, Belle-Cuisse, Romanetti, Cappa) sort. Elles, ce sont les signadores. Loin des contes et
mi-chemin entre dtrousseurs et hros romanesques lgendes, le soir de la Nativit et avant les douze coups
qui ont pris le maquis avec la complicit de toute la de minuit (sinon le pouvoir nopre pas), certaines
population (il nest que de voir encore aujourdhui la transmettent leurs prires (les prigantules). Car en
polmique que cet esprit de solidarit a suscit lorsque Corse, cela fait partie de la tradition.
Yvan Colonna, lassassin prsum du prfet Erignac, a
bnfici de laide de tout un rseau de Corses durant ww Enterrements
sa cavale de quatre ans). Face un Etat centralisateur, le Un vnement considrable qui mobilise non
bandit corse a fini par incarner les valeurs de rsistance seulement les proches mais le village et, souvent, la
et de libert des insulaires. Seules des mesures radicales rgion, au sens de la proximit gographique. Cest ainsi
mettront un terme cette vague-l de banditisme que tous les villages de la Casinca, du FiumOrbu ou de
en Corse. Il faut quand mme dire quils ont t les la Cinarca vont se rassembler pour accompagner lun
vritables prcurseurs des maquis de la Rsistance. des leurs. Cette reconnaissance, cest aussi lexpression
Vendetta : de par lvolution des mentalits, il ny a de la solidarit et de lunit dun peuple. Lorsque le
pratiquement plus, comme jusquau sicle pass, de souvenir dun dfunt est voqu, il est galement
familles qui sentre-tuent pendant plusieurs gnrations. frquent de faire prcder le prnom dun le pauvre.
Mais le sens de lhonneur, du respect, du devoir reste tout La crmonie elle-mme est spectaculaire par son
fait dactualit, et les Corses ont un code de conventions protocole, les cimetires tant souvent trop petits pour
morales et sociales trs strict. Il faut y penser. accueillir tout le monde. La famille au premier rang prs
ww Jalousie du tombeau, les amis et les proches un peu en retrait. Le
On se mfie toujours ici des compliments susceptibles reste du village se tient la porte du cimetire, tandis
de provoquer la jalousie qui pourrait attirer les que tous ceux des villages alentour, sont rpartis aux
mauvais sorts quil faut conjurer tout de suite. Alors abords immdiats du cimetire. Il est noter que les
on fait les cornes de la main droite que lon pointe traditions varient souvent dune rgion une autre. Il
vers le sol lorsque lon souponne la prsence dun faut les connatre pour ne pas risquer dimpairs.
regard malveillant par exemple. On dit aussi que ww Croix
Dieu le bnisse ! aprs un compliment fait un Les Corses rendent hommage leurs morts sur les lieux
enfant en particulier. Quand on se croit victime du mmes de lvnement. Au bord des routes, des petites
mauvais il (locchju), il est de coutume de consulter croix ou de plus importants monuments, toujours
une incantatora ou encore une signadora , entretenus et fleuris: des victimes des accidents de la
seule personne capable de dterminer si lon est ou route mais aussi beaucoup de rsistants de la dernire
pas annucchjatu . Sinon, on continue officier guerre.
XAVIER BONNIN

Le cimetire de Bonifacio.
34 Patrimoine Et Traditions - Traditions et modes de vie

Les acteurs corses clbres

ww Laetitia Casta
Ne en 1978. En Falbala dans le film Astrix et Oblix ou en femme fatale faisant rver tous les hommes dun
dhanchement sensuel sur les podiums des plus grands couturiers, Laetitia Casta marque de son empreinte
le monde de la mode comme celui du spectacle. Cest lge de quinze ans quelle effectue ses premiers pas
de mannequin, aprs avoir t dcouverte sur une plage de SantAmbroggio, prs de Calvi. En prtant sa
beaut pour reprsenter le buste de Marianne, le visage de la jeune Corse simpose dsormais dans chaque
htel de ville. Ses films: Les Ames fortes, Astrix et Oblix contre Csar, Eurotrash, La Bicyclette bleue et en
2004la ralisation en Italie dun second tlfilm.
ww Robin Renucci
N en 1956. Robin Renucci est un enfant de la rgion qui a russi si lon en juge sa filmographie. En effet,
ce nest pas moins de 16films au cinma et 9 la tlvision quil a son actif. Mais Robin Renucci nest
pas quun acteur de talent, cest galement le directeur dune association en pleine ascension: lA.R.I.A.
(Association des Rencontres internationales artistiques). A 1100m daltitude dans la valle du Giussani
sous les chtaigniers sculaires, lA.R.I.A. organise depuis 1997les Rencontres internationales de Thtre en
Corse. Cet vnement est avant tout un lieu dducation et de formation travers le thtre. Chaque anne
elles accueillent des participants professionnels ou amateurs passionns venus de tous horizons. Pendant
un mois, en troite collaboration avec la population locale de nombreux spectacles sont prsents au public
dans les villages dOlmi-Cappella, Pioggiola, Vallica et Mausoleo, dans le courant du mois daot.

Artisanat sculpte couleur fluo, une salire en figue de Barbarie, des

Les bergers corses fabriquaient pour leur propre usage,
u bellu lutile, le beau et lutile. Cest ainsi quest n
et que se perptue lartisanat dart en Corse. Traditionnel
dans lvolution de la socit corse, technique et crative
aujourdhui, il reste le symbole dune socit moderne
mais attache ses valeurs ancestrales. En Corse, tout
se travaille: le mtal, le bois, la pierre, la laine, losier,
la terre Bien quen perte de vitesse dans les annes
cinquante, lartisanat dart a su trouver un second souffle
grce aux nouveaux crateurs qui, depuis prs de trente
ans, ont eu le courage de redcouvrir lexpression par
la matire, de leur amour de lle. Un couteau, de la
maroquinerie artisanale, un chapeau, de la poterie,
des maux, des articles en lige (mme des jupes!), des
bijoux en corail ou avec un il de sainte Lucie, des
vtements en pure laine corse, du bois dolivier sculpt,
un cd, ou mme des souvenirs trs kitsch faire plir
les boutiques branches: une bouteille de liqueur toute
VINCENT FORMICA
tasses caf tellement dores avec Napolon, de face,
de profil, ou un ne, un petit sanglier ou un dauphin en
peluche Bref! Tout y est!
Musique Danses
wwDanses traditionnelles
Les danses de couples en Corse ne remontent quau XIXe
sicle. La plus lhonneur fut longtemps a cuntra-
danza, la contredanse, puis la mazurka ou la polka.
Plus tard, arrivrent java, paso-doble, valse et tango.
Mais, il y eut des danses traditionnelles telles que la
tarentella qui se dansait en cercle, la marsilliana, le
tarascone, le quadrille, la monferina, la conca
et le caracollu rserv aux femmes pour les funrailles.
La plus spectaculaire fut la moresca, grande figuration
des antiques combats contre les Maures, gnralement
danse loccasion du carnaval ou de la fte patronale
et qui marquait la victoire des Corses sur les Maures.

Couteaux corses
 Traditions et modes de vie - Patrimoine Et Traditions 35

wwMusique grave, a siconda la voix principale, et a terza

Elle sinspire directement de la mmoire corse. Lun la voix dornementation. Les voix sinterpntrent.
de ses traits les plus singuliers est la polyphonie ou le I Muvrini sont les chanteurs les plus connus, mais la
chant a capella excut plusieurs voix. On rencontre Corse recle en son sein des solistes et des groupes
au sein de la polyphonie corse un nombre important dune qualit hors norme; citons A Filetta qui allient
de variantes qui diffrent quant la forme (joute des chants sacrs et des crations trs abouties,
chante, nombre de voix) et aux thmes abords. Canta u Populu Corsu et ses chants trs engags,
Ils existent des polyphonies sacres et profanes. Petru Guelfucci, le Chur dhommes de Sartne
Leurs origines remontent des temps imprcis et dirig par Jean-Paul Poletti, et tant dautres! On
lointains: les chants de messe, dans la tradition corse, coute aussi beaucoup, I Chjami Aghjalesi trs popu-
taient, et sont encore dans certaines glises, inter- laires, Surghjenti, Soledonna, un des rares groupes
prts plusieurs voix, par des hommes. Ecouter des fminins. Dans les classiques, Antoine Ciosi qui
paghjelle, avec lacoustique des chapelles corses, a ft en 2002ses 40ans de chansons fait figure

DCOUVERTE
est un des spectacles les plus mouvants auquel on de matre! Parmi les plus jeunes, on peut noter le
puisse assister pendant le sjour. Il y a trois types groupe LAlba et le groupe Giramondu la musicalit
de voix qui structurent le chant: u Bassu la voix affirme.

Chanteurs corses clbres

ww Ghjuvan Claudiu Acquaviva
Lactuel leader du groupe A Filetta est la principale source dinspiration du groupe, crant une grande
partie des textes et des arrangements musicaux qui lui valurent la reconnaissance unanime de ses pairs.
Il collabore avec dautres artistes reconnus tels les chanteurs dIAM ou Bruno Coulais. Il est galement
lorigine de la fondation du festival international Rencontres de chants polyphoniques de Calvi; au-del de
son engagement artistique lhomme est un fervent partisan des droits de lhomme et dune socit plus
juste. A rencontrer!
ww Alain et Jean-Franois Bernardini
Avec leur pre Ghjuliu Bernardini, ils sont lorigine dI Muvrini, lune des formations phares, aujourdhui,
de la chanson corse, cre dans le courant des annes soixante-dix. Ils ont tout dabord russi convaincre
la Corse puis le continent dont ils frquentent aujourdhui les plus grandes salles de spectacles (Znith,
LOlympia) Reconnus et apprcis, ils travaillent galement avec les grands acteurs de la chanson franaise
(Jacques Dutronc, Michel Fugain) et internationale (Sting).
ww Petru Guelfucci
Il est n en 1955dans lle de Beaut Sermanu. Cest lune des figures emblmatiques du renouveau
de la polyphonie et de la musique corse en gnral. En 1973, en pleine mouvance nationaliste, il
rencontre Jean-Paul Poletti avec lequel il fonde le groupe Canta u Populu Corsu qui inspire les formations
polyphoniques de lle. Son parcours le conduit sillonner la Corse, afin de sauver le patrimoine
linguistique insulaire et redonner lenvie aux nouvelles gnrations dapprendre et de chanter la langue
corse en dperdition. Aprs la rupture avec Canta u Populu Corsu en 1987, Petru Guelfucci se lance dans
une carrire solo et prend la tte dune nouvelle formation, Voce di Corsica, groupe de polyphonies
corses. Cest avec elle que Petru Guelfucci va connatre le succs non pas en France, mais au Qubec.
Lalbum Corsica, musique originale du ballet du mme nom cr par la danseuse toile Marie-Claude
Pietragalla, rencontre un formidable cho (lalbum est disque dor) Aujourdhui, il partage son temps
entre sa carrire de chanteur et son village de Sermanu o il soccupe de son moulin et de ses ruches. Il
est en outre directeur du Centre de Musique Traditionnel de Corse.
ww Tino Rossi (1907-1983)
Le Napolon de la Romance. Voix de velours et chansons damour peuvent paratre aujourdhui un peu
dcales, mais tous ceux qui lont approch disent que ctait un homme cultiv et plein dhumour et il
faut reconnatre que son destin ne fut pas banal! Constantin est n Ajaccio, au 43, de la rue Fesch, o
son pre tenait une boutique de tailleur. De son enfance et son adolescence, on ne retient que sa voix,
exceptionnelle. Aprs une priode de vaches maigres, sa carrire dbute en 1932, grce un 78tours
trs recherch des amateurs aujourdhui: O Ciuciarella. De Petit Papa Nol aux bras de Marinella,
sa voix lui fait connatre le succs et la gloire. 1014chansons enregistres, plus de 300millions de
disques vendus, 24films, 4oprettes Il restera jusqu sa mort toujours trs attach sa Corse,
le damour quil aura bien contribu faire connatre. Sa famille occupe toujours sa magnifique
proprit du Scudo, abrite derrire le long mur denceinte o se trouvent des pices de collection
concernant sa carrire.
 LA CORSE GOURMANDE
et de transformation des produits traditionnels se font
La Route des sens en Corse aux poques suivantes: de mai novembre
pour le miel (6varits), de mi-novembre juin pour

authentiques
les fromages, de janvier avril pour lhuile dolive, de
novembre mars pour les les salaisons (figatellu, coppa,
Mise en place par lODARC, la Route des sens lonzu, panzetta, prisuttu) et de novembre janvier pour
authentiques couvre preque toute la Corse avec les agrumes.
une signaltique mise en place dans le Nebbio, CHAMBRE DAGRICULTURE
le Cap Corse, la Casinca, la Castagniccia, la Costa DE LA CORSE DU SUD
Verde, le long de la Corse orientale, dans les 19, Avenue du Docteur Nol Franchini
Deux-Sevi, les Deux-Sorru, le Cruzini, la Cinarca, AJACCIO & 0495292600
le Sud-Corse et le Centre-Corse. www.cra-corse.fr
info@corse-du-sud.chambagri.fr
La cuisine corse est exclusive. On y reconnat, certes, Activits daccueil et de service sur les exploitations agricoles
une identit mditerranenne: la longue domination de Corse: hbergement, restauration, activits questres,
gnoise a entran dimportantes similitudes avec la visites dexploitation. CB non accepte.
cuisine italienne: utilisation des ptes et de lhuile CHAMBRE DAGRICULTURE
dolive notamment. DE LA HAUTE-CORSE
Mais la cuisine corse est aussi le fruit de son insularit et de 15, avenue Jean-Zuccarelli
son relief; la cuisine mditerranenne, base de produits BASTIA
de la mer, sy mle une robuste cuisine de montagne & 0495328440
base de charcuterie. Pour votre information et satisfac- www.chambragri2b.fr
tion culinaire, sachez que les priodes dlaboration contact@chambragri2b.fr
mediani. Photos : J.C. Attard, F. Pomela, L. Eouzan-Pieri

www.gustidicorsica.com
 Produits du terroir - La Corse Gourmande 37

Spcialits locales
La soupe corse
Une appellation gnrique qui regroupe autant de
varits quil y a de rgions et, dans chacune, autant
de sortes quil y a de cuisinires ou de cuisiniers. A
la base, une soupe de lgumes, qui restent dter-
miner, et que lon agrmente. Certaines ressemblent
la soupe au pistou du Midi, sans le basilic, et en
utilisant, par exemple, les gros haricots Soissons que
lon trouve sur lle. Dautres voisinent avec la soupe
au chou, avec un jus beaucoup plus clair, proche du
bouillon, avec de la pancetta ou des lardons. Une
constante, dans la plupart des cas, cest trs bon car
elle est faite avec les lgumes frais de saison et en
DCOUVERTE
toute simplicit. On ny ajoute donc pas de fromage
ni dautres ingrdients malvenus!
Les storzapretti
Au brocciu, les storzapretti sont des boulettes de lgumes
lies avec de luf et gratines au four. Outre dans
les soupes dj voques, on les trouve galement
enrobes de pte, comme dans les bastelles, dans la
rgion dAjaccio et en Haute-Corse; dlicieuses galettes
aux blettes, courgettes ou oignons, et que lon dguste
comme des friandises, en entre, en apritif, ou au petit
djeuner. Impossible de passer sous silence les beignets,
de courgettes ou de poireaux.

Produits du terroir
Viandes, volailles et gibiers
En Corse, on mange toujours beaucoup de porc et de
cabri (saut lail, aux olives, en sauce), mais aussi de
plus en plus de viande bovine, du veau en particulier
(fameux!). Parmi les gibiers, le sanglier entre dans de
nombreuses prparations (civet, daube, pour mettre en
valeur la puissance de son got). En pleine saison de
chasse, on trouve des palombes et des bcasses. Grives
et merles sont prpars en pts.
Charcuteries
Excellente, la charcuterie corse constitue lun des porte-
drapeaux corses des produits agricoles insulaires avec
des noms chantants et des saveurs dlicieuses. Cette
charcuterie corse traditionnelle de fabrication exclu-
sivement hivernale est lexpression dun lien au terroir
exceptionnel mettant en jeu des savoir-faire, une race
de porc locale Nustrale, un levage sur parcours et
une alimentation de finition au gland ou la chtaigne.

La recette corse du civet de sanglier

Pour 6personnes: 1,5kg de viande de sanglier sans os, 1/2l de vin rouge, 1/2l de vin de myrte, 2c soupe
de tomates concentre, 1oignon, 2carottes, 2gousses dail, 1bouquet garni, 1dl dhuile dolive, 50g de
farine, 6cl deau-de-vie, 1branche de cleri, 1blanc de poireau, 2clous de girofle, 3baies de genivre, sel
et poivre.
Faire mariner pendant 24heures la viande coupe avec le vin rouge, le vin de myrte, une carotte, 1/2oignon
coup en cubes et le bouquet garni. Ajouter tous les ingrdients. Passer le tout dans un passoir, dcanter la
viande et la faire cuire lhuile. Ajouter la garniture aromatique et la farine. Faire suer et ajouter la tomate
concentre. Laisser mijoter et rajouter un peu deau. Saler, poivrer. Faites cuire lentement couvert pendant
2heures en surveillant la cuisson.
38 La Corse Gourmande - Produits du terroir

Le fiadone
Prparation: 20min. Cuisson: 40min. Ingrdients (pour 8personnes): 1brocciu (brousse fromage frais de
brebis) de 500g 5ufs 150g de sucre en poudre 1zeste de citron. Prparation: passer le brocciu
au presse-pure. Mlanger avec les ufs (sans les battre), le sucre, puis rajouter le zeste de citron. Mettre
la prparation dans un plat rectangulaire pralablement beurr ou un plat en aluminium jetable (plus
pratique). Faire cuire four chaud jusqu ce que le gteau soit bien dor. Laisser refroidir compltement,
ne pas dmouler, mais dcouper des parts (4cm x 4cm) directement dans le plat, prsenter sur un plat
de service puis conserver au frais. NB: Ce gteau ne gonfle pas et ne doit pas tre trs pais (maxi 4cm).

Ces spcificits ont permis la profession, regroupe
au sein du syndicat Salameria Corsa, dobtenir
aprs plus de 10annes de dur labeur une AOP pour
trois produits de charcuterie traditionnelle.
wwLe Prisuttu AOP.
Cest un jambon los qui, outre son assaisonnement au
sel sec de mer sans aucun autre conservateur ni additif,
doit sa saveur son temps de schage et daffinage
qui atteint au moins un an, et pour les meilleurs deux
ans dge.
wwLa Coppa di Corsica AOP est une chine de
porc, sale, sche et affine cinq mois minimum.Sa
prparation connat quelques variantes avec, par exemple,
trempage au vin rouge aromatis (ail, laurier et poivre).
wwLe Lonzu AOP.
Le lonzu est le filet de porc sal, sch et affin (ven-
tuellement fum) qui utilise, bien sr, largement les
aromates et qui est dgust au printemps (difficile
trouver en t).
Enfin, on trouvera aussi les autres produits de charcuterie
qui, pour lheure, ne sont toujours pas labelliss AOP
XAVIER BONNIN
wwLa salciccia ou le salamu sont faits de boyaux
naturels remplis de viande et gras hachs, sals et poivrs
et parfois fums. Cest le saucisson traditionnel.
wwLes figatelli. Les figatelli sont des saucisses de foie
de porc qui se fabriquent en hiver et se consomment
jusquau printemps. On les apprcie surtout grilles
la chemine et dgustes sur une tranche de pulenta
la farine de chtaigne. Sches et fumes, elles se
consomment jusquau dbut de lt.
wwLes sangui.
Boudins corses frquemment garnis de raisins secs
ou de menthe qui leur confrent une saveur bien
particulire. A dguster exclusivement en priode de
production.
wwLa panzetta.
La panzetta correspond la poitrine, sale, sche et
parfois roule.
wwLe casgiu di porcu.
Cest un fromage de tte qui utilise galement les pieds
du porc, sans oublier les assaisonnements spcifiques
chaque producteur fermier.

Spuntinu Eccica-Suarella
 Produits du terroir - La Corse Gourmande 39

La charcuterie AOP de Corse

Cr en 2001 linitiative dune cinquantaine dleveurs-transformateurs de toute la Corse, le syndicat
Salameria Corsa a atteint son objectif en obtenant dans un premier temps une appellation dorigine
contrle puis, dans un deuxime temps, une appellation dorigine protge pour trois produits phares de
la charcuterie traditionnelle:
- le jambon sec: jambon sec de Corse ou Prisuttu,
- la coppa: Coppa de Corse ou Coppa di Corsica,
- et le lonzo: Lonzo de Corse ou Lonzu.
Ces produits sont identifiables et authentifiables par le logo AOP associ au logo spcifique du syndicat
sur ltiquette des produits, ainsi quun scell appos sur chacun des produits labelliss. Lobtention de
lAOP a t un cheminement technique long de prs 10annes qui a t marqu par limplication et la

DCOUVERTE
persvrance des leveurs, la participation de nombreux partenaires, et les relations trs troites avec
lINAO. Comme pour toutes les AOC, la spcificit des
produits et la dmonstration du lien au terroir ont t

WWW.CHARCUTERIEDECORSE.COM
des lments majeurs dans la construction du dossier
de reconnaissance. On retiendra en particulier
des lments cls du cahier des charges comme
lutilisation de la race de porc Nustrale, un levage
sur parcours, une finition aux glands/chtaignes, et
une transformation fidle aux usages anciens, avec
entre autres lutilisation du sel de mer comme seul et
unique conservateur et un affinage long.
SYNDICAT DE DFENSE ET DE PROMOTION
DES CHARCUTERIES DE CORSE
Giovicacce
TASSO & 0603341826
www.charcuteriedecorse.com
porcu.nustrale@orange.fr Logo de lAOP salameria corsa

Poissons, fruits de mer
et crustacs
wwLes poissons. Les poissons sont pour se rgaler de
quelques douzaines dchinodermes. Alors, sur les plages
ajacciennes, on se runit en paquet, le dimanche midi,
amis ou famille, autour dun feu. Certains seront alls
pcher un peu plus tt Du bon pain et un verre de vin
blanc Le paradis nest pas loin! Afin de prserver la
reproduction, la pche en est strictement rglemente:
du 1er septembre au 30avril, et la vente du 1er dcembre
au 31mars, pour les oursins de plus de cinq centimtres
hors piquants. Les pcheurs proposent en ville leurs
oursins dans de grands paniers poss mme le sol. On
peut les commander ouverts (lopration nest pas toujours
aise pour les nophytes). Huile, condiments et ptes trs
prsents, par la force des choses, dans la cuisine corse.
Rougets, dentis, mostelles, daurades et loups que lon
trouve aussi en levage dans des fermes marines (cest
assez proche du poisson de pleine mer et bien meilleur
march). Le poisson est souvent cuisin dans sa fracheur,
grill. Laziminu est un plat typique qui sapparente la
bouillabaisse, riche en aromates. Mais les prparations
de poissons sont galement des soupes, lescabche,
agliolu, ou la brandade, une pure danchois, lanchiuta,
servie sur tartine. Les langoustes sont rputes et peuvent
tre prpares au court-bouillon ou grilles dans lhuile
dolive. On apprcie galement les oursins ou les violets.
En sloignant des ctes, on ne renonce pas pour autant
au poisson grce aux truites de torrent ou aux anguilles.
wwLes oursins. Une vritable institution! Les oursins,
ou on adore, ou on dteste. En fait, ce sont bien les
glandes gnitales (les gonades) de la bte, qui composent
le corail tant apprci. On peut les accommoder de
plusieurs faons: soupes, crmes, omelettes, souffls,
brouillades Mais les vrais inconditionnels prfrent
une simple oursinade, les pieds dans leau. Le rendez-
vous pour la pche se situe de dcembre avril. Pour
une oursinade gante rendez-vous le premier avril
lIle-Rousse sur la Marinella.
Fromages, produits laitiers
Leur secret rside dans leur fabrication, toujours arti-
sanale. La tradition veut quils soient fabriqus par les
bergers et les femmes en saison creuse (automne et
printemps) La Corse produit aujourdhui 2500tonnes de
fromages, dont 75% sont de brebis et le reste de chvre.
Le plus clbre est le brocciu qui est un fromage frais. Les
autres: le niulincu, pte lisse caprine ou ovine recouverte
dune crote gratte, le venacesu de forme ronde, le
sartinesu et sa pte presse semi-dure, le calinzanincu
de pte caprine molle et piquante, celui de Bastelicaccia,
onctueux, et du Coscionu de crote colore et pte molle.
Tous se savourent avec du pain paysan ou de chtaigne,
accompagns de confiture de figues, de pastque ou de
melon, pour adoucir un got trs prononc.
40 La Corse Gourmande - Produits du terroir
wwLe brocciu. Prononcez brtchiou, laccent veut que
lon laisse tomber la dernire syllabe! Cest un produit
identitaire. Il fut longtemps associ une nourriture
de pauvre, sans doute parce quil tait issu dun rsidu
du lait. Dans une socit de subsistance, o taient
privilgies les nourritures qui calent en apportant
force et chaleur, le brocciu ne pouvait trouver sa place
autrement que comme monnaie dchange. Le jour de
la fte de Dieu ou la Saint-Pancrace, le 11mai, les
bergers le distribuaient gratuitement. Ils le donnaient
aussi tout acheteur dun fromage. Sa fabrication
fut, un temps, menace de disparition. Ce sont les
ethnologues qui ont rappel sa position emblmatique
et identitaire. Les chercheurs ont alors tent de runir
les techniques traditionnelles et les technologies
nouvelles dans le but damliorer la production et de
fixer les savoirs menacs de disparition. Il tait devenu
un produit bio culturel. Afin de garantir lauthenticit
et la qualit du produit, on a mis en place en 1983un
label dappellation dorigine renforc, en 1993, par le
label dappellation dorigine contrle brocciu. Par
ses qualits gustatives et sa lgret, cest un produit on fait de dlicieuses ptisseries, ou des prparations
phare de la gastronomie insulaire. On en trouve, frais,
de janvier juillet. On peut le saler pour le garder et
lincorporer des prparations comme lomelette
ou certains gteaux, aprs lavoir mis dessaler. On
peut le garder frais, battu et sucr au conglateur
en vue de prparations ptissires. Il marie bien ses
saveurs aux viandes, aux lgumes et aux poissons;
dans la ptisserie, ses emplois sont nombreux et
varient selon la microrgion, tant dans la recette
que dans lappellation.
CYRIL BANA AUTHORS IMAGE
Fromages corses
Fruits et lgumes
Dans les villages corses, presque toutes les maisons
ont leurs potagers. Les lgumes se retrouvent donc
en abondance dans la cuisine corse avec une agrable
varit: on trouve aussi bien des pois chiches que des
blettes, des potirons ou des artichauts. Comme en
Provence, on prpare les lgumes farcis de brocciu:
courgettes, aubergines, tomates.
wwLa chtaigne.
Pendant des sicles, le chtaignier a t larbre pain des
Corses et les chtaignes constituaient la base mme de lali-
mentation tant la vie tait dure. On les prparait de toutes
les manires possibles: bouillies, grilles ou moulues en
farine pour fabriquer la polenta, des ptisseries et mme
le pain de chtaigne. La chtaigne a t longtemps la base
de lalimentation corse pour les hommes et aussi pour
les cochons, qui donne ainsi la charcuterie son got si
particulier. Dgustes grilles fasgiole ou bouillie
ballote les chtaignes peuvent tre aussi sches dans
des schoirs et transformes en farine. De cette farine,
traditionnelles comme la polenta qui accompagne le
figatellu ou le cabri en sauce. En Castagniccia, haut lieu
de la chtaigne en Corse, on servait 22mets diffrents
base de chtaigne loccasion des mariages.
wwLa clmentine de Corse.
Plus de 20000tonnes sont rcoltes chaque anne dans
lle. La production obit un cahier des charges scrupu-
leux: rcolte manuelle et maturit, taux dacidit et de
jus contrls, absence de traitements chimiques aprs
rcolte, traabilit depuis larbre jusquau consommateur.
 Produits du terroir - La Corse Gourmande 41
Pains, ptes
Cannelloni et ravioli sont servis en entre, comme en
Italie, mais aussi en accompagnement de viande. Dans
les deux cas, les ptes se dmarquent des recettes pnin-
sulaires par leur parfum trs relev. Lorsquelles sont
farcies, les ptes sont garnies en Corse le plus souvent
de brocciu. On accompagne galement les plats de
viande de polenta, traditionnellement faite base de
farine de chtaignes, au lieu de mas. Mais la polenta
peut galement faire office de pain, avec le fromage ou
la charcuterie, tant cette bouillie peut tre paisse (elle
se dcoupe alors en tranches).
Huiles, pices, condiments
wwLhuile dolive.
La Corse la particularit de voir ses olives sur les filets
qui tapissent chaque anne le sol des oliveraies. Le nectar
aux reflets dor qui en jaillit est trs fruit. Lhuile dolive
(loliu en langue corse) est diffrente par le got de ses
homologues provenale, espagnole, nord-africaine et
italienne. LAOC devrait bientt notifier la qualit et la
singularit de cette huile. Lolivier en Corse nchappe
pas aux symboles de paix et de rconciliation; le rameau
dolivier est choisi par Dieu pour signifier No que le
Dluge est fini et que la dcrue commence, symbole du
pardon. Symbole de force, lolivier est rput pour son
bois trs compact, trs lourd et trs dur. Cest en bois
dolivier que sont faites les massues dHercule et cest
avec un pieu en bois dolivier quUlysse terrasse le Cyclope
dans LOdysse. Lolivier est galement le symbole de la
Mditerrane, dont il sculpte le panorama. La taille des
oliveraies varie selon les micros rgions. De plus, chacune
a sa particularit: on trouve la Cabanacce et lOliesece
dans le Cap Corse qui connut une trs grande production.
Dans le Nebbiu, cest la Biancaghja qui prdomine. On y
trouve en minorit une autre varit: la Raspuluta. Les
rcoltes ont lieu quand les olives tombent de dcembre
juin. La rgion olicole la plus affirme, la Balagne, reste
la principale rgion productrice insulaire: ses olives sont
la Sabina. On y trouve aussi, comme en Castagniccia,
la Ghjermana. Du ct de Vico, on retrouve une des plus
anciennes oliveraies: lAliva Bianca, lAliva Nera et des
variantes. La rcolte schelonne, selon la varit, de
novembre juillet. La varit principale du Taravo est
la Zinzala. La rcolte par chute naturelle se droule
de dcembre mai. La Ghjermana, diffrente de son
homonyme de Balagne, est la plus rcente de Corse.
Sartenais et Tallano produisent une huile plus paisse.
Lextrme sud possde aussi une oliveraie, mais cest
dans son pass que lon apprend la place quelle occupait
en Mditerrane: une place marchande importante.
Douceurs
La ptisserie
Elle compte de nombreuses recettes anciennes mais
toujours actuelles. Parmi les plus courantes, les falculelles,
cuites au four sur une feuille de chtaignier, sorte de
galettes plates prpares base de brocciu, sucre et ufs
ou de farine de bl ou de chtaigne; la torta castagnina,
gteau la farine de chtaigne et de noix; les campanili,
brioches aux ufs auxquels peut sajouter du brocciu; les
migliacci, semblables aux falculelles. Le fiadone, dessert
proche du gteau et du flan, compos de brocciu, sucre,
ufs, fleur doranger ou zeste de citron; les canistrelli,
gteaux secs allongs faits dhuile, de farine de bl,
de levain et de graines danis, qui se mangent au petit
djeuner ou au dessert: lanis, aux raisins ou nature. A
savourer aussi les excellents gteaux aux chtaignes que
lon trouve aprs le ramassage, en hiver et au printemps.
La farine de chtaigne est prsent moins utilise quau
DCOUVERTE
temps jadis mais son renouveau gastronomique et
cest heureux! semble de nos jours particulirement
vivace. On trouve nanmoins les fritelles, des beignets
de farine de chtaigne frits lhuile dolive.
Les confitures
Chtaigne, pastque, clmentine, cdrat, arbouse des
gots insolites. Les plus gourmands craqueront pour la
confiture de figues
Les miels, U mele
Le miel en Corse est un des produits phare de lalimen-
tation dans sa catgorie. En effet, tantt accompagn de
fromage ou mme simplement tal sur une tartine de
beurre, il est galement utilis par les anciens comme
un remde contre le mal de gorge lorsquil est mlang
du lait chaud. Rput comme tant particulirement
goteux et riche en saveurs par les spcialistes, il puise
son got si dlicieux dans la diversit des fleurs et des
arbres que butinent les abeilles dans le maquis aux
mille senteurs. En effet, la Corse est pourvue dune riche
varit botanique, avec ses quelque 2835espces dont
127endmiques, et de parfums, les essences odorif-
rantes sont trs nombreuses, tout ceci rparti de la mer
la montagne, permettant ainsi doffrir une palette
de nectars dune diversit ingale. Les producteurs
pratiquent la transhumance pour offrir aux mielles
les meilleurs nectars de chaque essence. La monte en
gamme des producteurs locaux a t rcompense par
lobtention dun AOC, gage de qualit.
wwLe miel de printemps: il comprend le miel daspho-
dle (doux et dlicat larme subtil et frais rcolt au dbut
du printemps), et le miel de clmentinier (saveur douce,
parfume et fruite, dote dun dlicieux got acidul et
dlicat) rcolt sur les coteaux au milieu du printemps.
wwLe miel de maquis de printemps: lui, est compos
du miel de bruyre (riche en bouche), et du miel de
lavande, calicotome (grande varit aromatique).
wwLe miel de miellat du maquis: il est ambr
ambr fonc, chaleureux et persistant en bouche, on le
rcolte sur les coteaux forestiers du mois de juin aot.
wwLe miel de chtaignier: il est ambr, long en
bouche, persistant et lgrement amer en arrire-got
et dune forte intensit aromatique. Cest le miel des
amateurs de miel fort, typ relief. Sa rcolte se
fait en juillet.
42 La Corse Gourmande - Produits du terroir
D3 le Curcone - Carbonajola
20117 Ocana
wwLe miel de maquis dt: appel aussi miel
dAnthyllis. Il est clair, trs doux et trs aromatique, voire
fruit issu principalement dune plante endmique:
lanthyllis. Il est rcolt sur les versants du massif
du Cinto.
wwLe miel du maquis dautomne: ou miel darbousier.
Il est trs persistant, dune amertume forte lorsquil est
pur et modr lorsquil est associ dautres plantes
floraison automnale (lierres, inules). Tout ce qui
vous reste faire dsormais cest de le goter, alors
nattendez plus.
Les nougats
Caramel, miel, amandes ou noisettes, petits dlices en
barres pour tous les gots, entirement faits de produits
locaux. Un bon exemple: le nougatier Esteban dont le
fourgon stationne tout au long de lanne sur le parking
de la tour de la Parata, face aux les Sanguinaires,
Ajaccio mais il y a tant dautres confiseurs aux dlicates
prparations!
LE JARDIN DES ABEILLES
D3
OCANA
& 0495238388
www.lejardindesabeilles.com
jardindesabeilles@orange.fr
o torrent, et celle toute aussi pure! de Zilia en Balagne.
Alcools et spiritueux
Vins
Une chane de montagnes qui culmine plus de 2000m
pour plonger au cur de la Mditerrane, une le
baigne de soleil o le climat, le relief, la diversit
des sols et lHistoire se conjuguent pour former un
terroir nul autre pareil. Chacune de ses nombreuses
valles profite dune exposition et dun microclimat
diffrent. La Corse donne la vigne et ses vins toute
la force et la spcificit de son insularit. Cette terre de
contraste et de passions sest trs tt rvle comme
une Terre de Vin.
04 95 23 83 88
www.lejardindesabeilles.com
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 10h 12h
et de 14h 18h. Haute saison: du lundi au vendredi de
9h 19h; le week-end de 10h 19h.
Amateurs de ce divin nectar, Nancy et Denis Casalta se
feront un plaisir de vous communiquer leur savoir et
savoir-faire, sur tout ce qui touche au miel (U Mele en
corse) La dgustation vous permettra de choisir selon
vos gots entre les six miels de lAOC (maquis, printemps,
automne, chtaigniers..). Un bel espace de vente, un
parcours pdagogique vous conduira jusqu la rivire
en passant par la ruche vitre pour contempler le travail
des ouvrires sans risque. En prime, vous y trouverez un
espace de restauration avec des terrasses suspendues
sous les arbres au milieu dun magnifique et odorant
jardin mditerranen!
Eaux minrales,
boissons locales
Les amateurs dalcools nous pardonneront cet cart, mais
il y a leau, il faut en parler. Une des plus connues est celle
dOrezza, dont les sources au cur de la Castagniccia
produisent ce breuvage ptillant et renomm, mais il y
a tant de montagnes et de fraches sources qui donnent
une qualit de limpidit et un got minral. Essayez leau
Saint-Georges, produite Grosseto-Prugna, qui procure
lagrable sensation de sabreuver directement un
wwAOC Ajaccio (239ha).
Cest ici que naquit le sciaccarellu unique, cpage de
haute qualit et dun caractre affirm! Une douzaine
dexploitations trs morceles, quelques domaines parmi
les plus vieux et les plus renomms de lle. Cest un
vignoble typique de la tradition corse. Le sciaccarellu
confre aux vins ces armes singuliers damande, de
cassis et dpices. Les rouges harmonieux et pleins sont
dune grande finesse et dune exceptionnelle capacit de
vieillissement. Les ross ont de ltoffe et une distinction
remarquable, quant aux blancs, ils expriment merveille
larme floral et le caractre du vermentinu.
 Alcools et spiritueux - La Corse Gourmande 43
wwAOC Corse Calvi (266ha).
La Balagne, une rgion parmi les plus douces de
lle avec ses terroirs bien ordonns et ses superbes
villages perchs entre la mer et les sommets. Les vins
de Balagne taient dj connus par Snque. Ils offrent
aujourdhui de belles russites avec des rouges charnus
et bouquets, des ross frais et ensoleills et des blancs
dune grande finesse.
wwAOC muscat du Cap Corse (103ha) et coteaux
du Cap Corse (36,5ha).
Les vignobles du muscat du Cap Corse y sont suspendus en
minces terrasses, vertigineuses, paraissant inaccessibles
au commun des mortels mais pas au vigneron corse.
Sur ce doigt firement plant dans la Mditerrane, le
muscat est un vin rare et dlicat. Tout au nord de lle,
les coteaux du Cap Corse donnent des rouges de longue
garde et des blancs dune lgance sans pareille.
wwAOC Corse Figari (128,5ha).
Cest le vignoble le plus mridional de France et aussi le
plus ancien puisque les premires vignes y sont apparues
ds le VIe sicle avant notre re. Sur un plateau granitique
trs ancien, vent et particulirement sec sexpriment des
cpages corses traditionnels, dont le carcajolu neru. Ils
donnent des vins rouges, ross et blancs dune grande
finesse, bien charpents et typs.
wwAOC Patrimonio (409ha)
Cette petite rgion vivante et riche, bien abrite des
vents et remarquablement expose louest, produit
les vins de Corse les plus connus. Cest la plus ancienne
Appellation de lle. Le vignoble est morcel en petites
proprits o le savoir-faire des hommes a permis
lexpression de vins nobles. Ici, rgne le niellucciu
donnant des rouges puissants et chaleureux, des ross
de soleil et de fruits. Sexprime aussi le vermentinu avec
des blancs secs bouquets, dune richesse aromatique
remarquable.
wwAOC Corse Porto-Vecchio (89ha).
Des murailles mdivales de porphyre rose, une rade
magnifique, Portus Syracusanus fond en 383av. J.-C.,
aujourdhui Porto-Vecchio, est au cur dune rgion
vivante et active. Petites criques sur la cte, pins parasols,
chnes-liges et surtout, quelques beaux vignobles
perchs sur des coteaux impressionnants. Ici, rgne
lalliance du niellucciu et du sciaccarellu qui donnent,
avec le grenache, des rouges lgants et ronds, des ross
fins et aromatiques. Quant aux blancs de vermentinu,
ils sont secs et trs fruits et accompagnent merveille
les poissons et fruits de mer.
wwAOC Corse Sartne (143ha)
La fire capitale du Sud-Ouest est une cit austre et
magnifique qui veille, du haut rocher, sur les plus vieux
cpages locaux qui donnent des vins toffs, la forte
personnalit et dun velout remarquable. Les rouges
sont bien charpents, les ross ont du corps et les blancs
sont amples et bouquets. Ils avaient dj les faveurs
de la table impriale.
wwAOC Corse (143,9ha)
Sur les coteaux de la cte orientale et dans la valle
intrieure du Golo, se trouve le berceau du vignoble
traditionnel Corse. Adoss aux artes rocheuses
qui culminent 1200m, il occupe les premires
pentes. On y trouve une gamme peu commune de
riches terroirs offrant des vins de trs haute qualit.
Le niellucciu y donne des rouges souples et qui-
librs, les ross la robe souvent claire sont racs
et nerveux, quant aux blancs de vermentinu, ils
sont fruits et dune grande finesse de got. On
compte dans lappellation un grand nombre de
caves coopratives.
COMIT INTERPROFESSIONNEL
DES VINS DE CORSE
Place Saint-Nicolas
DCOUVERTE
7, Boulevard du Gnral de Gaulle
BASTIA
& 0495329132
www.vinsdecorse.com
civ@vinsdecorse.com
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h.
Interface avec tour-oprateurs, groupes de professionnels,
journalistes. CB non accepte.
Cr le 21juin 1996, en prenant la suite du GIVIC
(Groupement Interprofessionnel des Vins de
Corse), le CIV-Corse a t promu le 10septembre
2008 Conseil Interprofessionnel des Vins de
Corse. Organisme vocation interprofession-
nelle, ilestlelieudchangedides, dedcisions
rglementaires, administratives et promotion-
nellesdesVigneronsdeCorse.Ilreprsentela produc-
tionetlengoceauprsdespouvoirspublicsrgionaux,
nationauxoueuropen. Chaque anne, au travers de ses
diffrentes commissions techniques, qualit, conomie,
marketing et promotion, il dfinit et met en uvre
lastratgie de dveloppement de la filire.
Alcools, eaux de vie
et liqueurs
wwCap Corse Mattei
Excellence dun apritif base de quinquina, le Cap Corse
Mattei au got inimitable tmoigne aujourdhui dune
russite rare, celle dun produit corse qui a travers le
XXe sicle et qui a conquis ses lettres de noblesse
lexportation. Son crateur, Louis Napolon Mattei nat en
1849 Ersa, petit village au bout du Cap Corse, et dmarre
ses activits en 1872. Mais cest en 1894quil lance son
nouveau produit, le Cap Corse au quinquina dont il
dpose la marque en 1900. Un savoir-faire ingal, mais
parfois imit, ce qui a valu des procs aux contrefacteurs,
valorisant du coup la lgitime renomme de la marque
originale dont la caractristique tiquette rouge portant
la mention Cap Corse saccompagne dsormais de la
prcision: Le vrai!.
wwMyrte
Pour vos achats souvenirs et, bien sr, selon vos gots,
vous aurez le choix entre eau-de-vie (acqua vita) et
liqueur, de diffrentes concentrations alcooliques. A la
dgustation, leau-de-vie, moins sucre, a davantage
darme surtout lorsque le degr dalcool nest pas trop
lev.
 SPORTS ET LOISIRS
Activits de plein air
Claude Papi (1949-1983)
Au paradis des footballeurs, le divin chauve
aurait pu jouer dans nimporte quelle grande
quipe du continent o son toucher de balle et
son talent de stratge (un numro 10 la Platini)
lui auraient sans doute permis une carrire inter-
nationale plus panouie. Il resta fidle au S.E.C.
Bastia quil contribua mener jusquen finale
de Coupe dEurope lors de lpope bastiaise
en 1978.
Non, il nest pas possible, en Corse, de trouver une
quelconque carence en matire de sports dits de pleine
nature: montagne, eau vive, mer et flirte avec les
nuages. Tout au long de son littoral (environ 1000km),
y compris en des lieux inattendus, vous trouverez un
club de plonge sous-marine, de ski nautique, de boue
tracte, de scooter des mers, de parachutisme ascen-
sionnel, de planche voile, de surf et de kitesurf, de
cano-kayak, de promenade et de pche en mer, des
structures de location de bateaux voile ou moteur,
des coles de voile, etc. Lintrieur de lle, quant lui,
vous rserve non seulement de sublimes randonnes
pdestres, questres ou en VTT sans compter les
parcours dans les arbres des forts (appels accro-
branches) mais aussi, selon vos gots et capacits
physiques, la pratique du cano et du rafting sur les
fleuves les plus importants de Corse (Golu, Tavignanu,
etc.), de lescalade, du ski alpin, de fond et de randonne
et le canyoning dans les fleuves et rivires. Les disciplines
lies au parapente, au deltaplane, lULM attirent, elles
aussi, des participants de plus en plus nombreux tout
comme dans le cadre, plus terre terre, des amateurs
de dcouverte de lle en moto et 4x4.
Randonnes pdestres
Les reliefs trs contrasts de la Corse se prtent formi-
dablement bien aux excursions pdestres. Les paysages
rencontrs sont varis et superbes et le dpaysement
est permanent. La plupart des circuits de randonne
existant en Corse (et tout particulirement le GR20),
ncessitent toutefois un bon entranement et surtout
un matriel adapt. Il est en effet hors de question de
saventurer pour plusieurs jours sur un circuit sans tre
correctement quip et davoir organis son ravitaille-
ment. Il est fortement recommand de nentreprendre
ces excursions quentre les mois de mai et doctobre. Les
conditions climatiques en montagne corse sont en effet
trs rudes; 2000m, elles sont en effet trs comparables
celles qui rgnent dans les Pyrnes ou dans les Alpes
3000m. En altitude, lenneigement persiste le plus
souvent jusqu la fin du mois de juin. De plus, et ce
mme au cur de lt, vents et brouillards violents
peuvent survenir nimporte quel moment.
Le terrain
Le terrain de randonne est naturellement accident.
Il faut donc limiter au maximum le poids du sac pour
lacheminer en haut sans douleur. La descente nest
pas toujours une partie de plaisir: la pente est parfois
trs svre et lon risque, si lon na pas les chaussures
adquates, la glissade sur les cailloux ou les rochers.
Une mfiance toute particulire devant lirrsistible
envie daller se baigner dans cette rivire adorable
que vous longez alors quil fait trs chaud: pieds nus,
passant sur les rochers mouills pour atteindre un point
de baignade, vous risquez vraiment la catastrophe. On
ne vous conseillera jamais assez de consulter la mto
avant votre dpart et de signaler votre randonne afin
de pouvoir vous rechercher facilement le cas chant.
Noubliez pas boussole, carte, altimtre et topo-guide.
En cas dintempries, restez group.
Organiser la randonne
Compte tenu de la difficult du parcours, prvoyez cinq
six heures de marche par jour au maximum, en essayant
deffectuer le plus gros du parcours le matin, la forte
chaleur tant souvent entre 14h et 16h. Aprs 16h, ne
tentez plus que des mini-tapes, en vitant la montagne
et ses orages, presque systmatiques aprs le 15aot,
mais frquents aussi avant. Dernier risque corse: le
feu, le camping sauvage tant interdit, ne faites pas
de barbecue. L encore, il est utile, avant une tape de
discuter dans le village do vous partez pour connatre
les conditions, ltat du chemin et les risques ventuels.
Nhsitez pas vous rapprocher des professionnels de la
montagne pour partir en toute scurit en randonnes
accompagnes.
Chemins ouverts, ferms
Les randonneurs prfrent suivre des chemins srs et
baliss, on les comprend. En Corse, hormis les grands
axes (GR20, Mare a Mare, Mare Monti), rien nest
jamais vraiment sr. Certes, un chemin annonc balis
lest certainement, mais son entretien peut fort bien
tre imparfait. Et imparfait veut vite dire impraticable
car, en trois mois, le maquis peut devenir totalement
impntrable. De mme, le temps est changeant, les
chemins aussi et, dune saison lautre, un chemin peut
tre devenu impraticable, cause dun boulis, dune
inondation, dun incendie.
 Zoom sur le GR20
ww Le ravitaillement et lhbergement
Le parcours complet du GR20est de 200km. Aucune
localit importante ne sera traverse, mais vous
trouverez dans chaque refuge de mi-mai septembre,
un petit ravitaillement et parfois un bon repas mitonn
par le gardien. Le camping sauvage tant interdit sur le
parcours (on frmit lide des dgts que cela pourrait
occasionner), lhbergement ne pourra se faire que
dans les petits tablissements hteliers accessibles
en voiture ou dans les seize refuges de montagne
bien quips que vous rencontrez tout au long de
votre parcours. Rservation imprative, sauf dans les
tablissements privs!
Liste des refuges dune trentaine de lits, demplacement
de bivouac et de ravitaillement, du nord au sud: Ortu
di Piotr 6heures de Calenzana Caroni 7heures sur
le site de la fort de Bonifato Asco Stagnu 6heures
Tighjettu 6h prs dAlbertaccia Ciottulu di i Mori
4heures vers le col de Verghio Manganu 8heures
prs de Soccia Pietra Piana 7heures prs de Vivario
LOnda 5heures prs de Pastricciola Monte dOro et
I Laricci 6heures vers le col de Vizzavona Capannelle
(& 0495570181) 5heures prs de Ghisoni San- mine dinformations en franais et en langues trangres
Petru di Verde au col de Verde (& 0495244682)
4heures 30 Prati 2heures du col de Verde Usciolu
5heures vers Cozzano, Asinau 8heures prs du col de
Bavella Paliri 7heures au-dessus de Conca.
ww Le parcours
Le circuit a t conu selon un principe trs intressant:
il essaie de suivre au plus prs la ligne de partage des
eaux (cest--dire quen thorie, dun ct du sentier et la flore. Il est par exemple charg de la protection du
lcoulement se fait vers le bassin nord-est et que, de
lautre ct, il se fait vers le bassin sud-ouest).
Physiquement, lexprience est assez difficile en raison
du poids porter et des dnivels (jusqu 1500m les enfants: visite du village des Tortues de Moltifao,
par jour). Mais les compensations sont nombreuses:
paysages et aventure humaine.
45
Les trs bons marcheurs pourront rejoindre Conca
en 10 12 jours, mais en thorie 16 tapes sont
prvues, les plus difficiles tant celles de la partie
nord, entre Calenzana et Vizzavona, cause de
nombreux passages plus de 2000m. Dans la partie
nord du sentier, lascension du Monte Cinto fera partie
vraisemblablement des moments inoubliables que
vous vivrez sur le GR20. Depuis le sommet (2710m,
point culminant de la Corse), la vue souvre sur toute
lle et mme jusquaux Alpes-Maritimes.
PARC NATUREL RGIONAL DE CORSE
4, rue Major Lambroschini
AJACCIO
& 0495517910
www.parc-corse.org
infos@pnr-corse.fr
Haute saison: ouvert du lundi au vendredi de 8h30 12h
et de 14h 7h. Accueil enfants.
Randonneurs, amoureux de la nature en tout genre,
nhsitez pas vous informer sur les chemins de
randonne, les GR et les sites protgs auprs de la
maison du Parc, Ajaccio. Cette dernire est une vraie
et donne des conseils aviss sur les lieux reculs de lle.
La musique dattente de la ligne tlphonique elle seule
vaut le dtour; on est dj parti au son des clochettes
Cr en 1972, le Parc naturel rgional a deux objectifs
qui mritent toute notre attention: la protection de
lenvironnement et son dveloppement. Ainsi, prsent sur
prs dun tiers du territoire, il protge et surveille la faune
fabuleux site de Scandola. Dautres points dinformation
comme celui-ci sont installs aux quatre coins de lle.
Anoter: le parc propose des journes dcouvertes pour
du site archologique de Cucuruzzu ou dcouverte du
pastoralisme local.
COULEUR CORSE
Passerelle sur le GR20
46 Sports Et Loisirs - Activits de plein air
Il est donc prfrable de prendre ses renseignements au
village do vous partez. Cest une prcaution, mais pas
une garantie. Adressez-vous loffice du tourisme ou la
maison dinformation du Parc rgional les plus proches.
A dfaut, dans le village le plus proche de votre point
de dpart. Les habitants connaissent gnralement bien
les deux ou troiskilomtres autour de leur village, mais
ne savent pas toujours comment le chemin se termine.
Lidal est de pouvoir prendre les renseignements au
village de dpart et au village darrive.
Les parcours
wwLe GR20. Le plus clbre des sentiers de grandes
randonnes corses, appel encore Fra i Monti, littra-
lement travers les montagnes, est galement celui
qui ncessite les plus grandes aptitudes de la part des
randonneurs. Il est en effet souvent considr comme
lun des plus difficiles en Europe, et mme dangereux
pour les personnes inexprimentes.
wwLes Mare e Monti. Ce clbre sentier traverse la
partie nord-ouest du Parc rgional, depuis Calenzana
jusqu Cargse en passant par Girolata et Ota.
Il est prfrable de le parcourir tt le matin, en plein
t, la chaleur rendant alors le parcours prouvant et
fastidieux. Il ne comporte pas de difficults particulires
et, pendant les dix jours du parcours, vous jouirez de vues
panoramiques alternatives sur la montagne et la mer.
Les tapes durent de 4h 7h, suivant votre condition
physique et la dure de vos pauses.
Un autre circuit, plus au sud, existe galement. Il rejoint
Porticcio et Propriano. Le grand moment est la traverse
de la fort de Chiavari. Vous dcouvrirez galement de
magnifiques panoramas sur les deux golfes. La dernire
partie, qui se promne au-dessus du golfe de Valinco,
reste inoubliable. Les bons marcheurs compteront trois
jours de balade.
wwLe sentier de la transhumance. De Calenzana
Corscia, cinq jours de randonne sur les traces des bergers,
en passant par la fameuse bergerie refuge de Puscaghja.
Cest le sentier originel qui reliait la Balagne au Niolu.
wwLes Mare a Mare. On compte trois itinraires. Pensez
vous munir de lindispensable topoguide Corse, entre mer
et montagne de la FFRP; il est valable pour lensemble
des sentiers.le Mare a Mare Nord, relie Moriani Cargse
en passant par Corte. Vous traverserez galement la
Castagniccia, le Bozzio, si sauvage et presque impntrable,
la fort de Valldoniellu et dAitone. Comptez environ dix
jours pour des tapes de 4h 6h dans lensemble assez
montagneux. Une variante au dpart de Corte passe par
deux rgions mythiques: Le Cruzzinu et la valle des Deux
Sorru. Le Mare a Mare Centre
court de Ghisonaccia Porticcio. On le surnomme le sentier
de leau et des forts. Vous dcouvrirez la rgion du FlumOrbu
(littralement les eaux troubles) puis celle du Taravo; le
circuit sachve par la cte aprs tre pass par Santa Maria
Sicch. Tout comme le circuit nord, il ne vaut mieux pas
sy risquer entre novembre et mars moins dtre quip
pour la neige et trs expriment. Il faudra compter huit
jours de marche; le sentier ne comporte pas de difficults
particulires. Le Mare a Mare Sud stend de Porto-Vecchio
Propriano en passant par Levie et Quenza, il est certainement
le plus adapt aux dbutants et donc le plus couru. Il faut
compter cinq six jours, et reste praticable toute lanne,
sans difficult particulire. Vous passerez tout prs du village
de Zonza, bti en terrasses au milieu de la verdure, avec
en fond les superbes Aiguilles de Bavella.
wwLes sentiers de pays. Ils se sont trs nettement dve-
lopps ces dernires annes, principalement sur linitiative
du Parc rgional de Corse. Le plus souvent baliss en
orange, ne prsentant pas de difficults particulires pour
un marcheur occasionnel, ils rejoignent gnralement
deux villages, mais certains sont dessins en boucle.Le
temps ncessaire pour les parcourir varie en gnral de
3h 5h. Il est donc prfrable de prvoir une voiture
larrive, ce qui vitera un retour plus que fastidieux
accomplir, surtout en une seule journe. Nous vous
conseillons tout particulirement le sentier du Niolu,
entre le lac Nino et le Monte Cinto, le FiumOrbu, le long
duquel vous dcouvrirez de nombreux villages perchs, et
lAlta Rocca, au sud de la Corse. Dans le nord, les sentiers
de Balagne relient quasiment tous les villages balcons.
LE SENTIER DE LA PARATA
AJACCIO
Pour dcouvrir autrement les les Sanguinaires, rendez-
vous au grand site de la Parata, prenez la route droite
prs dune petite chapelle sur la route des Sanguinaires.
L, partez pied sur ce petit sentier surplombant la mer.
Cette promenade est agrable car accessible tout le
monde. A chaque dtour, on dcouvre de superbes vues
sur les Sanguinaires et sur lanse de Minaccia. La balade
se termine sur la plage somptueuse de Capo di Feno o,
les jours de mer agite, il faut se mfier des vagues. Si la
baignade ne vous tente pas, vous pourrez toujours partir la
recherche des yeux de Sainte-Lucie ou admirer la dextrit
des surfeurs bravant lun des plus beaux spots de la rgion.
LES CASCADES DATONE
EVISA
Dure: 30minutes. Difficult: facile.
Le dpart de cette petite promenade de trente minutes
se fait sur la D84au nord-est du village dEvisa, du ct
gauche de la route. Le torrent dAtone se dverse en
cascade et forme par endroits des piscines naturelles,
o les moins frileux pourront tenter une baignade.
Possibilit de rallonger cette randonne avec le sentier
dinterprtation de la Chtaigneraie (compter alors
4heures). Attention toutefois aux cochons sauvages en
qute de nourriture qui peuvent venir fouiller les sacs!
LUOMO DI CAGNA
MONACIA-DAULLNE
Temps: 2h30aller. Distance: 8km aller-retour. Balisage
jaune. Difficult: facile. Dnivel: 750m et plus.
Cette randonne offre des points de vue superbes sur la
valle, la montagne de Cagna, les chaos granitiques et le
maquis. Il est impratif dapporter sa rserve deau. Le sentier
est balis par des cairns (petits tas de roches) et un balisage
jaune, mais il vaut mieux se munir dune carte. Le sentier
slve au milieu dun maquis bas. Dpasser le rservoir;
le sentier franchit un ruisseau ( sec en t) et traverse
une vgtation dense ou abondent les lianes du maquis.
Par une pente assez forte on accde un premier plateau
offrant de belles formes drosion granitique, puis un
 Activits de plein air - Sports Et Loisirs 47

petit bois de pins do la vue sur le village et les valles PROMENADE DES ROCHES BLEUES
voisines est magnifique. Au bout dune heurede marche AUX CALANQUES DE PIANA
apparat un chaos de roches impressionnant, surmont Office de tourisme de Piana
de quelques pins tordus et de chnes verts. Un second PIANA & 0966928442
plateau, couvert de bruyres arborescentes et hriss de www.otpiana.com infos@otpiana.com
formes granitiques tonnantes est atteint aprs 1heure Du 1er mai 2015au 1er janvier 2019.
30. 100m plus loin, aprs avoir laiss sur la gauche un Si lon dit souvent que le monde se dcouvre en marchant,
norme rocher cubique, puis un second voquant un ce ne sont en aucun cas les calanques de Piana qui font
visage de profil, on dcouvre au loin lUomo di Cagna exception! Certes, de nombreuses embarcations touris-
dont on apprcie pleinement lallure. On peut alors faire tiques permettent aux visiteurs dadmirer ces splendeurs
demi-tour, ou marcher encoreun quart dheure pour de la nature sans la moindre goutte de transpiration, mais
parvenir la base du rocher. entre nous, napprcie-t-on pas dautant plus un panorama
quand on sest donn du mal pour latteindre? Les vingt
RANDONNE AU CAPO DORTO

DCOUVERTE
premires minutes de cette randonne seront sans nul
PIANA doute les plus sportives, mais rassurez-vous: aux abords de
Altitude 1294mtres. 6heures aller-retour, pour bons la pinde et du ruisseau, le rythme ralentit. Au carrefour,
marcheurs. Prendre le chemin au nord-ouest du stade. suivez dans un premier temps le balisage rouge-vert
Balisage vert, points verts. Prendre la piste en terre jusquau rocher-belvdre. Il vous faudra ensuite suivre
100mtres aprs le Pont de Mezzanu. Se diriger vers la direction de Piana et le balisage bleu-vert, avant de
le stade en empruntant la piste de gauche, le traverser vous concentrer sur le trac bleu aprs le sentier des crtes.
et passer le Piazza Monica parla passerelle. Le sentier Vous emprunterez alors un large sentier en direction dun
suit dabord la rive droite du ruisseau et monte vers la
Bocca Piazza Monica (910mtres). Au col, pntrer imposant mur de soutnement en pierres sches, environ
droite dans la fort et 200mtres aprs, quitter le sentier. 50mtres au-dessus de la route; il sagit du sentier des
Muletiers, balis par des points bleus sur fond blanc.
LE TROU DE LA BOMBE Vous atteindrez ensuite la route puis loratoire Santa
ZONZA Maria, avant de revenir sur la droite en longeant la route.
Dure: 4h AR. Balisage rouge. Difficulte: facile. Balisage
rouge signal Cumpuleddu au dpart du parking du col de PROMENADE ENTRE PROFANE ET SACR
Bavella ou depuis lauberge de Bavella. RAPALE
Pour votre scurit, ne quittez pas le sentier balis. Celui-ci Office de tourisme de Saint-Florent
slve dans une combe boise, jusqu une crte. on RAPALE & 0495370604
aperoit bientt sur la gauche une tte rocheuse mergeant www.corsica-saintflorent.com
des arbres. Le sentier suit la ligne de crte. En descendant info@corsica-saintflorent.com
vers le col, on dcouvre le trou de la Bombe; il sagit en Du 1 mai 2015au 1 janvier 2019.
er er

fait dune ouverture circulaire denviron 8m de diamtre Au dpart du village de Rapale, cette jolie balade familiale
transperant larte faitire du chanon des Paliri, situe dur vous fait dcouvrir le patrimoine religieux de la micro-
la droite de la Calanca Murata et en avant du campanile de rgion de Nebbiu. Le sentier dmarre lglise Santa
Sainte-Lucie. On peut poursuivre la promenade jusquau Maria Asunta avant de slancer entre chtaigniers et
col de Velaco ouvert dans une vaste cuvette boise et oliviers pour rejoindre lglise San Quilicu de Pieve et
tapisse de fougres, domine par les dalles de granit la chapelle Santa Margarita. Comme partout en Corse,
rose de la pointe de Velaco (altitude: 1483m). la nature est ici omniprsente et le panorama depuis
loratoire SanAntone est superbe. La suite de la boucle
PROMENADE SUR LA POINTE DE BRUZZI vous ramnera jusquau village do vous pourrez rejoindre
Office de tourisme de Bonifacio dautres sites dintrt, comme la chapelle San Cesariu
2, rue Fred-Scamaroni ou le pont gnois.
BONIFACIO & 0495731188 wwTarif: gratuit.
www.bonifacio.fr wwDure: 2h.
Du 1 mai 2015au 1 janvier 2019.
er er
wwDifficult: facile.
Au dpart de lanse de Chevano, cette balade agrable
longe la presqule de Bruzzi jusqu dArbitro. Le dpart a
lieu sur le parking du Conservatoire de Pianottoli-Caldarello. Randonnes cheval
Deux options soffrent alors vous: commencer par
descendre jusqu la plage de sable de lanse de Chevano, et dos dne
ou vous lancer directement sur le sentier du littoral. En Parfums du maquis, faune des montagnes et cume de la
bord de mer, celui-ci offre de beaux points de vue sur les mer, la randonne cheval en Corse vous fera dcouvrir
les de Bruzzi et, plus loin, sur la Sardaigne. Le parcours les merveilles de la Corse. En longeant les rivires vous
est jalonn de criques aux eaux transparentes o il fera avancerez lentement dans les montagnes croisant brebis
bon se reposer. La boucle suit les courbes de la presqule et cochons sauvages. De chemins escarps en haltes rafra-
jusqu la plage dArbitro, avant de retourner vers le parking. chissantes sous les chtaigniers vous atteindrez les sommets
wwTarif: gratuit. do vous pourrez admirer les ctes et les magnifiques plages
wwDure: 2h. qui vous tendent les bras pour de superbes galops et des
wwDifficult: facile. baignades rafrachissantes avec les chevaux.
48 Sports Et Loisirs - Activits de plein air
FDRATION FRANCAISE DQUITATION
COMIT RGIONAL DQUITATION CORSE
19, avenue du Docteur-Nol-Franchini
Maison de lAgriculture
AJACCIO
& 0495222835
www.cre-corse.fr
crecorse.communication@gmail.com
Ouvert toute lanne. CB non accepte.
Balades vlo,
cyclotourisme et VTT
La Corse offre une large diversit de paysages due son
relief morcel et lenchevtrement de ses golfes. La
dcouvrir vlo conduit vers une perptuelle invitation
au voyage. A chaque col, chaque virage, un nouveau
panorama, faisant varier les paysages et la vgtation,
soffre au cycliste. Villages insolites et petits ports de
pche, valles et plateaux daltitude, torrents et cimes,
superbes forts et maquis odorant. Des contrastes qui
caractrisent cette montagne dans la mer! Attention
la Corse ntant pas un plat pays, tous nos circuits
demandent un minimum de condition physique, petits
braquets conseills!
COMIT CORSE DE CYCLISME
Apt 104- 1ertage
Strada Vecchia 322
BORGO
& 0420040084
www.comitecorsedecyclisme.com
ffc.comitecorse@sfr.fr
Baignade
Avec ses 1000km de ctes et ses fleuves et rivires,
la Corse est bien sr un paradis pour les baigneurs.
La qualit des eaux de mer et rivires est globale-
ment excellente, mise part autour des grandes
agglomrations. La temprature de leau de mer
permet la baignade de la mi-mai la mi-octobre.
Ces tempratures atteignent leur maximum au mois
daot avec une moyenne de 29C pour lair et 25C
pour la mer. La cte Ouest est la plus escarpe avec
de nombreuses criques et la cte Est offre les plus
grandes tendues de sable.
Plonge sous-marine
Les fonds marins sont de toute beaut: dans une
eau claire et transparente, on peut y apercevoir bon
nombre de poissons de toutes sortes et une vgtation
colore.Les plongeurs sont unanimes: la plupart des
plus beaux spots se trouvent au pied des rserves, au
nombre de quatre en Corse (les les Cerbicales, les
les Lavezzi, larchipel des Finocchiarolo, Scandola)
et du Parc Marin rcemment cr. Le Parc marin
couvre 40000hectares terrestres et 100000hectares
maritimes, au sud de lle. Il est divis en plusieurs zones
accessibles ou non au public. Avec plus de 90clubs en
Corse, vous naurez aucun problme pour pratiquer ce
sport en toute scurit.
COMIT CORSE DE LA FDRATION
FRANCAISE DTUDES ET DE SPORTS
SOUS-MARIN
Lotissement Castellacio
Immeuble Bardeglinu
LILE-ROUSSE
& 0495603939
& 0495574831
www.plongee-corse.org
CB non accepte.
Parcours dans les arbres
Voici quelques parcs daventure en fort et des parcours
acrobatiques dans les arbres en Corse:
wwParc Aventure Solenzara, au cur dune superbe
fort deucalyptus proximit des clbres aiguilles
de Bavella. 7parcours dans les arbres difficult
progressive pour les enfants ( partir de 3ans), les
adultes et les seniors avec 70ateliers pour plus de
2heures 30de parcours.
wwA Tyroliana Sainte-Lucie-de-Porto-Vecchio.
6parcours avec 108ateliers sur 3hectares au milieu de
la fort de San Martinu et le long de la rivire Cavu, du
plus simple au plus arien.
wwParcours aventure sur les hauteurs dAjaccio,
au-dessus du village de Vero. Rves de cimes vous
accueille sur le plus grand parcours aventure de Corse avec
ses 14parcours et 172ateliers pour vous lever au cur
dune fort de pins, avec vue panoramique sur le golfe.
Golf
Six structures sur toute la Corse pour taquiner la petite
balle blanche! Cest bien peu mme si lle se targue
davoir en son sein lun des plus beau parcours dEurope:
le golf international de Sprone et son fabuleux trou
signature, le numro 16, un Par 4en dog-Leg gauche
qui oblige le joueur survoler la mer par deux fois!
Pour la rgion Bastiaise, un seul petit parcours neuf
trous prs de laroport; pour la rgion Balagne, le
charmant parcours neuf trous dans la belle valle du
Rginu puis deux pitch and put, lun prs de Porto-
Vecchio et lautre Porticcio. Nouveaut: on pourra
dsormais taper la balle au Domaine de luxe de Murtoli
sur les nouveaux greens de la valle de lOrtolo entre
Sartne et Bonifacio.
FDRATION FRANCAISE DE GOLF
LIGUE CORSE DE GOLF
20, rsidence Le Czanne
Rue Marcel-Paul
BASTIA
& 0495325453
www.liguecorsedegolf.org
secretariat@liguecorsedegolf.org
Ouvert toute lanne. Le mercredi et le jeudi de 8h 12h
et de 13h 18h. CB non accepte.

Chasse, pche et nature
Chasse
Officiellement, la chasse est ouverte ds le dernier
dimanche du mois daot et jusqu fin fvrier; merles,
grives, bcasses, oies, canards sauvages, pigeons, perdrix
et bien sr sangliers composent lessentiel du gibier. La
chasse au petit gibier plumes commence en novembre
et se concentre sur les mois de janvier et fvrier. Mais
cest la battue au sanglier qui garde la prfrence des
chasseurs locaux. Pratiquement chaque commune
possde sa socit de chasse et les nouveaux venus,
extrieurs au village, ne sont pas facilement accepts.
La mise mort de la bte nest pas le plus important:
ce qui compte, cest de faire natre ou dentretenir des
solidarits profondes, se retrouver entre amis ou initier
son fils au doux plaisir de lattente de la bte lombre
dun chne, loreille tendue pour percevoir le moindre
crpitement dune feuille pitine.
Pche
wwPche en mer
La Corse offre une multitude de ctes rocheuses sauvages
et de plages qui en font une rgion trs poissonneuse tout
au long de ses 1000km de ctes; environ 400espces de
poissons dont 31sortes de squales ont t recenses.
La pche est donc le loisir roi local et celui qui est parti-
culirement recherch par les touristes. Si les coins ne
pas manquer sont trs nombreux, les bonnes adresses
se transmettent de bouche oreille entre vrais amateurs
souvent avares dinformations (cest tout fait compr-
hensible). Ceci tant, les ports ont toujours t des lieux
de prdilection pour un grand nombre de poissons qui
peuvent y trouver le gte et le couvert. En effet, la prsence
humaine par le biais des bateaux, contribue une grande
diversit faunistique et la chane alimentaire est rarement
interrompue quelle que soit la saison. De plus, tous ces
poissons sont labri lors des temptes. Cest pourquoi,
plancton, crustacs, petits poissons et leurs prdateurs
y sont prsents toute lanne. Cest le cas du mulet et de
Dans les airs
Baptmes de lair
Rendez-vous sur lun des 7arodromes de lle pour
survoler dans un petit avion, un ULM ou un hlicoptre,
les magnifiques paysages de la Corse, vus du ciel.
AROCLUB DE LA CORSE
Aroport Napolon-Bonaparte
Campo DellOro AJACCIO
& 0495223500
& 0684727222
Retrouvez lindex gnral en fin de guide
Dans les airs - Sports Et Loisirs 49
nombreux petits poissons comme lperlan et lathrine
ainsi que les gobies qui y trouvent pitance. Les crabes et
les crevettes sy retrouvent galement, surtout quand
le port bnficie denrochement de type ttrapode. Le
loup frquente, lui aussi, le port de faon assidue et se
nourrit aussi bien de petits mulets vivants que des restes
de victuailles jetes par-dessus bord. Si de nombreuses
marinas bordent le littoral corse, seuls quinze ports ont
une capitainerie. Laccs dans les enceintes portuaires
tant souvent rglement, il est prfrable de se rensei-
DCOUVERTE
gner avant dy pcher, surtout en priode estivale quand
le travail est intense.
wwPche en rivire
Au mme titre quen mer, la pche en rivire est tout
aussi prsente et pratique en Corse. Les poissons les
plus recherchs seront alors la truite et languille qui font
les dlices des tables raffines. Vous pouvez dailleurs
prendre de plus amples informations sur notre guide
Pche et terroir en Corse du Petit Fut. Parmi les
pches les plus pratiques, on trouve celle, dite au toc.
A laide dune canne courte monte dun hameon et de
petits plombs, la technique consiste remonter la rivire
pour que le poisson ne sente pas votre odeur. Le fil est
tenu sa sortie du moulinet par lindex, vous sentirez
alors toute lexcitation du prdateur attendant le signal
toc toc de sa proie qui mord lhameon tout un
rituel! La pche la mouche remporte, elle aussi un
franc succs. Cest un fouett de la canne et du fil qui
fait sauter la mouche attache lhameon la surface
de leau affolant ainsi la truite!
FDRATION DE LA CORSE POUR LA PCHE
ET LA PROTECTION DES MILIEUX AQUATIQUES
AJACCIO & 0495231332
www.federationpeche.fr/20/
federation.peche.corse@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h.
CB non accepte. Promotion du loisir pche dans le cadre du
dveloppement du tourisme et la participation lactivit
conomique de la rgion Corse.
www.aeroclubcorse.fr
contact@aeroclubcorse.fr
Le 9mai 2010, laroclub de Corse ftait ses 75ans!
Loccasion douvrir ses portes des festivits pour faire
dcouvrir au public les joies de laviation. Loccasion aussi,
pour ceux qui ont eu la chance dy assister, de dcouvrir
les activits du club (dont son cole de pilotage qui
propose de former les futurs pilotes au Brevet de Base
(B.B.) et au brevet de Pilote Priv (P.P.L.) et sa flotte de
5avions (2Cessna 172, 1PA-28destin pour les voyages
et 2avions coles (PA-38) pour la formation des pilotes).
50 Sports Et Loisirs - Dans les airs

AROCLUB BASTIA PORETTA LUCCIANA

Poretta & 0495362485
BASTIA www.aeroclub-saint-exupery.fr
& 0495366450 contact@aeroclub-saint-exupery.fr
www.aeroclub-bastia.fr Ouvert toute lanne. 75E pour un vol dinitiation de
aeroclub.bastiaporetta@wanadoo.fr 30minutes sur un avion biplace 150E pour un vol
dcouverte (3personnes maxi). Haute saison: tous les
AROCLUB CALVI BALAGNE jours et les jours fris. Sur rservation. CB non accepte.
Route de lAroport Centre de formation ATO 065.
Sainte-Catherine Baptmes de lair, vols dinitiation et dcouverte sur
CALVI avion permettant demporter 3personnes. Quatre circuits
& 0495650297/ 0685543750 principaux sont proposs pour dcouvrir les magnifiques
www.aeroclubcalvi.fr paysages de la Haute-Corse: le Cap, les Agriates, la Costa
jose.vittori@wanadoo.fr Verde, la chane du Cinto...
Ouvert toute lanne. CB non accepte.
AROCLUB DU VALINCO
ARODROME DE CORTE CENTRE CORSE Arodrome de Tavaria
RN200 Tavaria
CORTE PROPRIANO
& 0495462100 & 0495760982
aerocorte@aliceadsl.fr machamerat@wanadoo.fr
Frquence 123.5. Piste de 600m de long et 20m de large 1piste Asphalte de 1400m de long par 30m de large.
assez mal entretenue!
Larodrome de Corte est trs spcifique. Sa piste unique
(13qui est en descente et 31en monte) est courte et ULM
surtout elle est en descente avec une bonne inclinaison. Dune dure adaptable, les baptmes sont raliss par
Le dcollage se faisant le plus souvent depuis la piste un instructeur expriment sur rendez-vous, dans les
13.Enfin, notez quil sagit dune piste sans contrle meilleures conditions de scurit et de confort de vol.
Arien. Pensez recaler vos instruments (altimtre et Lobjectif est de dcouvrir la Corse par les airs. Le matin,
autre) et indiquer votre prsence ainsi que vos intentions la vision des nuances de couleur des fonds marins est
la radio lors de lapproche de la piste. superbe grce une luminosit optimale. En fin de
journe, les couleurs du soleil couchant enflamment
AERO-CLUB SUD CORSE lhorizon et contribuent magnifier le vol. Les chaudes
Aroport de Figari heures de laprs-midi sont vites afin de garantir de
FIGARI bonnes conditions arologiques et faire de cet instant
& 0687802857/ 0603106855 un souvenir inoubliable.
lea_mary21@yahoo.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les CORSICA SKY SERVICES
jours fris. Baptme 35E la demi-heure par personne Plaine du Chiuni
(maxi 3personnes). CB non accepte. Route de Piana
Un Cessna 172N de 160CV de 4places pour survoler tout D81 CARGSE
lextrme sud, de Roccapina Porto-Vecchio. Rservation & 0616501734
obligatoire pour apprcier la Corse vue du ciel. & 0610374836
www.corsicasky.fr
ARODROME DE GHISONACCIA ALZITONE franck@corsicasky.fr
Arodrome Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
GHISONACCIA jours fris. Sur rservation. A partir de 50E. CB non
& 0495561750 accepte. Chque Vacances.
www.aerodromedeghisonaccia.com/ Trs heureuse initiative du pilote Franck Heliot qui
contact@aerodromedeghisonaccia.com a pos son ULM multiaxe juste derrire la plage du
Larodrome est utilis pour la pratique dactivits de Club Med pour faire dcouvrir les joies des paysages
loisirs et de tourisme (aviation lgre, hlicoptre et ariens de cette cte Ouest. Survol des plages et sites
parachutisme). Il dispose dune piste bitume quasiment de Cargse, des calanche, des villages, initiation, et
oriente sud-nord (18/36), longue de 800mtres et large mme formation. Les tarifs incitent pratiquer cette
de 18. Larodrome est contrl par la base arienne formule qui vous laissera un souvenir imprissable. Un
de Solenzara. Les communications seffectuent sur seul dfaut, il faudra imprativement rserver. Depuis
les frquences de 119,900MHz pour lapproche et de cette anne, on pourra galement survoler le golfe du
118,350MHz pour la tour. Valinco au dpart de Porto-Pollo et le golfe dAjaccio
AROCLUB BASTIA SAINT-EXUPRY au dpart de laroclub.
Zone aviation gnrale Autres adresses: Aro-club de la Corse 20000
Poretta Ajaccio D75720140Serra-di-Ferro
52 Sports Et Loisirs - Sports dhiver

Sports dhiver
Il ne reste plus que deux stations de ski ouvertes en
Corse quand les conditions de neige le permettent:
Ghisoni et le Val dEse.
wwGhisoni (1580-1870m): &0495576128/
0495570145
Situation: sur la commune de Ghisoni, au lieu-dit des
Bergeries de Capannelle, 1586m daltitude, la station
de Ghisoni stage de 1580 1810mtres, au sommet
du tlski de Capaghiolu.Ski alpin: de 1580 1740m-
3tlskis- 7pistes 1bar-htel-restaurant- 1location
de skis- 2refuges, 1priv et 1du PNRC- A 15minutes
du village de Ghisoni par la D169- 2refuges, 1priv
et 1du PNRC
wwVal dEse (1620-1750m): &0495101120
Situation: la station de ski du Val dEse est install
1610mtres daltitude, au plateau du mme nom, sur
la commune de Bastellica. Au village, prendre la route
panoramique D27A du Val dEse. Aprs 14km de route
goudronne, vous arrivez au parking de la station de ski.
Ski alpin: de 1610 1745m- 3tlskis- Pistes: 4rouges,
2bleues, 2vertesGnral: 1bar-restaurant- 1location
de skis- 1poste de secours
wwAsco a ferm au dbut des annes 1990mais la rha-
bilitation entreprise par la mairie est en cours avec une
rouverture probable pour lhiver 2015-2016grace la
construction du tlski enrouleur, dun tapis roulant sur
le front de neige et dun fil neige au sommet du Stagnu.
Plus dinfo auprs de la mairie. &0495471118

Sports sensation
Sports nautiques
Surfer et kite-surfer en Corse
Nous vous proposons ici, nen dplaisent aux surfeurs
locaux soucieux de prserver leurs terrains de jeux secrets,
un petit parcours des plus beaux spots de surf sur les
ctes de lle de Beaut. Sachez donc, amis de la glisse,
entretenir le secret et la propret de ces lieux magiques
si toutefois vous les trouvez bien entendu. Retenez quil
nexiste pas de grands spots.
wwEn Balagne (par Est et Ouest)
Algajola: plage entre lIle-Rousse et Calvi.
Le centre amphibie Calvi: plage juste avant darriver
sur Calvi tourner droite dans la pinde pour aller vers
la mer. A dcouvrir: des petits surfs par mer rentrante.
La plage de Santa-Restituta: Lumio tourner avant
Mobis en arrivant de lIle-Rousse. Suivre le chemin en
terre jusqu ltablissement le Pain de Sucre. Le Pain de
sucre: trouver ce spot relve de lexploit, alors un conseil,
faites-vous ami avec un surfeur local.
XAVIER BONNIN
Le danger dAlgajola: pour les plus tmraires! Il est
prfrable de se faire accompagner en bateau car il
sagit dune dalle rocheuse situe 500m au large de
la Marine dAlgajola.
wwLe nord (par nord-est et est)
Pietranera: la sortie nord de Bastia prenez direction
Pietranera puis tournez droite la pancarte Le
Wagram, descendez jusqu la plage de galet, vous
y tes, attention cest du rocher!
wwLe Cap Corse
Il recle quant lui une multitude de spots encore
inexplors vous de jouer!
Farinole: une jolie droite fond sablonneux.
Ghjottani: aprs Farinole 15km en direction du Cap
Corse.
wwLa cte orientale (surtout par vent dest)
Ici tous les spots se situent entre Porto-Vecchio et
Solenzara.
Tarco
Pinarello: une gauche sublime qui droule droite
de la plage.

Surfeurs au Ruppione
 Bien-tre et remise en forme - Sports Et Loisirs 53

wwLe sud (par sud-ouest, ouest, nord-ouest)
Porticcio: sur la rive sud du golfe dAjaccio.
Agosta plage: attention lpave au milieu de la plage!
La plage du Ruppione: 2km avant Agosta.
wwAjaccio
Sans doute les plus beaux spots de Corse, la plupart
se situant gauche de la route qui mne aux les
Sanguinaires.
Les CRS: rarement exploitable, mais sa raret gale
sa qualit.
Le cimetire: en face du cimetire dAjaccio, une droite
sur une dalle rocheuse parfaite!
Capo di Feno: direction les Sanguinaires puis tournez
Les clubs proposent: Ecole de voile, stages, location, cours
particuliers en catamaran, planche voile, driveur, kayak
et aussi croisires avec skipper habitable.
Sports deaux-vives
Les activits kayak, mini-raft et kayaks gonflables
sont praticables au printemps sur toutes les rivires
de Corse, tant que les niveaux deau le permettent.
Pour le raft, il faudra se rendre sur le Tavignano,
mi-chemin entre Corte et Alria et sur le Golo. Pour
le canyonisme, plus de 70sites de cette pratique sont
connus en Corse et on trouve de nombreux profession-

droite la pancarte et roulez sur 10km.
wwPropriano
Capolavoroso: sortie sud de la ville prenez en direction
de lhtel Arena Bianca puis continuez sur 1km, vous
dcouvrirez cette plage magnifique, le premier spot se
situe au dbut de la plage.
Le Robinson: au mme endroit mais au milieu de la plage.
Le Ras lbol: la sortie nord de Propriano, direction
Porto-Pollo puis roulez sur 10kilomtres jusqu la
pancarte Ras lbol: vous y tes!
LIGUE CORSE DE VOILE
FDRATION FRANCAISE DE VOILE
Grane Grosso
Chemin dAcciani LUMIO
& 0698993108 www.voilecorse.com
info@voilecorse.com
Ouvert toute lanne. Du lundi au vendredi de 9h 12h et
de 14h 18h. Regroupe les clubs de voile affilis en Corse.
DCOUVERTE
nels pour pratiquer en scurit ce sport Rfrence.
Une grande partie des sites sont regroups en Alta-
Rocca et Centre Corse.
Sports mcaniques
Sur les routes tortueuses de lle, on retrouve chaque
saison de nombreux rallyes locaux, rgionaux et nationaux
qui attirent un public de passionns. Habitus piloter
trs jeune, les Corses ont le coup de volant gnreux et
le pied lourd sur lacclrateur.
ww4rgionaux et 4nationaux sont au programme,
le Tour de Corse comptant dans le calendrier de lEuro-
pean Rally Championship et le Tour de Corse Historique
qui rassemble, comme chaque anne, de nombreux
quipages au plaisir du sport automobile.
wwLe Tour de Corse automobile 2016, comptant pour
le Championnat du monde des rallyes (WRC); lpreuve
reine aura lieu en octobre.

Bien-tre et remise en forme

Si la Corse compte plusieurs centres de thalasso, elle ne
possde en revanche quune seule source thermale en
activit: les thermes de Pietrapola-les-Bains, situs
Isolaccio-di-Fiumorbo, dans la Haute-Corse, et qui sont parti-
culirement indiqus pour le traitement de la rhumatologie
rhumatismes, arthrose ou de squelles de traumatismes.
wwAutres sources: Asco possde deux sources dont lune
est reconnue diurtique et lautre rpute agissant sur les
maladies hpatiques. Vico recense trois stations thermales:
Musi et Balogna qui dlivrent une eau tide et Sornu in Su
Guagno qui est une source deau chaude. Les bains de
Guitera dans le canton des deux Sorru. Les bains de Caldane
prs de Sartene et sa source naturelle deau lgrement
sulfureuse. Les principaux centres de thalassothrapie
sont: le Radisson Blu Resort & Spa Ajaccio Bay dAlbitreccia,
le Sofitel Golfe dAjaccio Thalassa de Porticcio, lHtel &
Spa Marinca Olmeto, Riva Bella Thalasso & Spa resort
Bravone, lAuberge Relais la Signoria Calvi, La Villa
Spa Calvi, le Grand Htel de Cala Rossa & Spa Lecci.
Thermalisme
La Corse fait sans nul doute partie des grandes
provinces franaises du thermalisme. Le relief
accident de lle prsente de nombreuses failles et
quantit de roches remarquables, dailleurs parfois
uniques, ce qui explique notre richesse thermale. Le
nombre de sources sur lle est en effet exceptionnel:
39, auxquelles sajoutaient des sources secondaires.
Ces eaux, froides ou chaudes, aux caractres
physiques et chimiques trs varis, possdent de
nombreuses proprits thrapeutiques reconnues.
Nous trouvons en Corse des eaux sulfures sodiques,
des eaux sulfures calciques (rares en France et
en Europe), des eaux ferrugineuses (Orezza, par
exemple, est leau ferrugineuse la plus puissante de
France, et sans doute du monde entier) et des eaux
faiblement minralises et radioactives. Chaque
type prsente des proprits curatives, indiques
selon le cas en rhumatologie, traumatologie,
dermatologie, ORL, gyncologie, urologie, ophtal-
mologie, dans les troubles de la circulation veineuse,
danmies, de nvralgies, de lappareil digestif. Les
sources ont connu leur apoge au XIXe sicle. Les
eaux sulfureuses taient alors trs en vogue, avec
de trs grands htels pour accueillir les curistes. Les
blesss de guerre les ont de tout temps largement
frquentes, confirmant ainsi leurs pouvoirs thra-
peutiques.
 Festivals
et manifestations
La Corse accueille chaque anne de nombreuses mani-
festations religieuses, culturelles, gastronomiques et
sportives. Dans les villages du centre de lle comme
sur le littoral se succdent ftes, festivals, foires,
rencontres, preuves, expositions, aux thmes les
plus divers et dont laura dpasse largement le cadre
de lle. Ces ftes et autres manifestations gayeront
Corse-du-Sud
Ftes
PESCADORI IN FESTA
Port Tino Rossi
AJACCIO
& 0495207546
www.pescadori-in-festa.fr
secretariat@pescadori-in-festa.fr
Fin mai-dbut Juin.
La Saint Erasme est la fte du patron des pcheurs.
Les pcheurs sont regroups en une confrrie,
la confrrie de Saint Erasme, SantErimu. Cette
confrrie avait autrefois pour but dorganiser une
assistance mutuelle parmi les pcheurs, ainsi que
de les mettre sous la protection de ce saint. Cette
fte est toujours clbre de nos jours. Le jour de la
Saint Erasme, SantErimu (que certaines personnes
ges appellent Santu SantErimu), le 2juin, tous
les membres de la confrrie, revtus dune aube
blanche borde de mauve, suivent en procession,
la statue du saint qui est transporte sur le port,
qui prend ce jour-l un air de fte. La statue est
ensuite transporte sur un bateau et une proces-
sion marine a lieu; elle saccompagne dun lancer de
gerbe et de la bndiction de la mer. Lors du retour
lglise, autrefois, un vin dhonneur tait servi.
il se composait de vin et dun gteau sec lanis,
u canistro finuchjettu. Cet apritif tait rserv
aux marins. A prsent, cest du champagne ou du
pastis que lon boit, accompagn de beignets. Les
vrais Ajacciens se retrouvent cet apritif, qui se
droule dans une ambiance allgre. Jusquen 1815,
cest en la cathdrale, Notre-Dame dei naviganti,
que les marins pratiquaient leur culte. A cette date,
la chapelle Saint-Ignace, chapelle des Jsuites
construite en 1617, attenante leur couvent (qui est
aujourdhui lcole Forcioli-Conti), fut rebaptise et
ddie saint Erasme, et devint lglise des marins; exposants y ralisent entre 5% et 50% de leur chiffre
elle se trouve dans lactuelle rue Forcioli-Conti, qui
portait autrefois le nom de dei gesuiti en cet endroit,
de Doria en son milieu et de delle monache en son
autre extrmit.
votre passage sur lle de Beaut et vous en appren-
dront plus sur la vie, lhistoire et la socit corse sans
oublier son patrimoine cologique et culturel. Il est
malheureusement trs difficile dobtenir les dates
de ces manifestations lavance! Il vous faudra
souvent contacter les offices de tourisme pour plus
de prcisions sur les programmes.
LES AGRUMES EN FTE
Mairie de Bastelicaccia
BASTELICACCIA
& 0641130055
www.fetedesagrumes.com
contact@fetedesagrumes.com
Du 5au 6mars 2016.
Organise par lAssociation de Promotion et de
Valorisation des Agrumes de Bastelicaccia, et la muni-
cipalit du village, la premire fte des agrumesa vu le
jour en 2004. Depuis, chaque anne, la manifestation
donne rendez-vous tous les producteurs intresss
par la dmarche et draine des centaines de visiteurs
durant le week-end qui accueille la foire au sein de la
salle des ftes du village. Ainsi, tout au long des deux
journes, les exposants prsents vous proposent de la
vente dagrumes, de produits locaux et de plants. Votre
djeuner est assur par une restauration compose de
produits locaux.
FIERA DI A CASTAGNA
Foyer Rural U Castagnu
Route de la Gare
BOCOGNANO
& 0495274176
www.fieradiacastagna.com
bucugna@orange.fr
(dbut dcembre). Entre: 2E. CB non accepte.
Cre en 1982, cette foire est la plus ancienne foire
thme de lle. Cest une vitrine pour la chtaigne
et ses drivs. Vritable outil de dveloppement de
la castaniculture, cette foire a permis aux produc-
teurs et aux transformateurs de structurer une filire
qui a obtenu lAOC pour sa farine. En moyenne,
20000personnes visitent A Fiera di a castagna. Tous
les produits typiques de la Corse y sont reprsents:
miel, fromage, vin, charcuterie, artisanat dart Les
daffaires annuel. La notorit de cette manifesta-
tion a largement dpass les frontires de la Corse
puisquelle reoit chaque anne des dlgations et
des acheteurs trangers.
 Corse-du-Sud - Festivals Et Manifestations 55

LES FOLIES BONIFACIENNES glise latine: chemin de croix lintrieur de lglise.glise

BONIFACIO
& 0495731188 www.bonifacio.fr
tourisme.bonifacio@wanadoo.fr
Dbut Aout.
Les Folies bonifaciennes, organises chaque anne par le
syndicat des commerants de la ville (association VOCAB,
volont des commerants et artisans de Bonifacio),
proposent tous les 1er aot des animations de rues
travers toute la ville et un magnifique feu dartifice en
fin de soire. Cette manifestation est le point dorgue de
la saison estivale. Que vous soyez amateur de musique,
de danse ou dart de la rue, de nombreuses animations
grecque: en soire Chants et loges funbres, chants,
lamentations et complaintes funbres pour rejoindre
lglise latine o les deux rites frres se runifient.
wwSamedi saint.glise grecque: liturgie de Saint-
Basile. glise latine: bndictions du feu sacr et de leau
baptismale. glise grecque: office de la rsurrection suivi
de la liturgie grecque, crmonie aux cierges.
wwDimanche de Pques.glise latine: grande messe
solennelle de Pques.
wwLundi de Pques.Messe solennelle avec proces-
sion triomphale, drapeaux et salves de mousqueterie
symbolisant la joie de la rsurrection, bannires au

sont installes pour animer la citadelle. Cette manifes-
tation denvergure base sur la convivialit est devenue
indissociable de la programmation estivale bonifacienne.
LES PROCESSIONS DE LA SEMAINE SAINTE
BONIFACIO
amodesto20@orange.fr
Du 24au 28mars 2016.
La semaine sainte est clbre un peu partout en Corse,
mais Bonifacio, la clbration est impressionnante
car elle compte le plus grand nombre de confrries en
Corse. Les confrries de Saint-Barthlemy, Sainte-Marie-
Madeleine, Saint-Erasme, Sainte-Croix et Saint-Jean-
Baptiste organisent des processions parcourant les rues
de la ville. Chaque procession est forme par une petite
chsse en bois, de style baroque, richement dcore des
sculptures de saints et illumine par des fanas et des
cartatorci. Ces chsses, terriblement lourdes, sont portes
par plusieurs hommes et sont prcdes et suivies de
dizaines de fidles en costume. Lors des processions, le
porte-croix est pieds nus et cagoul. La croix est drape
dune tole blanche reprsentant le linceul de la spulture
vide du Christ. Elle est surmonte dune palme tresse
qui symbole le Christ en croix. Vous pourrez participer
aux processions des petites chsses mais aussi celles
DCOUVERTE
vent. La procession se termine avec la bndiction des
campagnes, licne de la Vierge est leve aux quatre
points cardinaux.
LA FTE DU MARRON
Association Seve in Grentu
EVISA & 0495262009
mairie-evisa@orange.fr
Du 21au 22novembre.
Promouvoir les produits de la filire castanicole, tel est
lobjectif des organisateurs de cette manifestation dont
le fer de lance est le marron dEvisa Insitina, varit de
marron dune grande qualit, offrant la particularit,
outre sa valeur distinctive, de ne prsenter aucun cloison-
nement. La foire du Marron Evisa, cest un peu comme
lannonce de lapproche de Nol! En effet, cette foire
est la premire des grandes foires de fin danne, celles
o lon retrouve la vente tous les produits hivernaux
du terroir, celles o lon vient chercher de la chaleur et
des spcialits locales, celle o lon partage le temps
dun dimanche, les valeurs des villages de lintrieur et
celles enfin o lon peut dguster les premiers vrais
figateli de lanne.
HTTP: //LA-CORSE-TRAVEL.BLOGSPOT.COM

des grandes chsses o les 5confrries sont runies ainsi

quau spectaculaire Office des tnbres: les confrres
se mettent battre le sol avec les mazzuchi, rappelant
les tnbres et le tremblement de terre qui suivirent la
mort du Christ. Les plus clbres sont les processions qui
ont lieu le Jeudi saint et le Vendredi saint.
CRMONIES PASCALES DE CARGSE
CARGSE
www.cargese.net
info@cargese.net
Du 24au 28mars 2016.
De linstallation dune communaut grecque au
XVIIesicle, Cargse garde deux tmoignages religieux
complmentaires avec ses deux glises qui se font face,
lune latine, lautre grecque. Tout au long de lanne,
les deux confrries de Cargse, Saint-Antoine et Saint-
Spiridon, perptuent les traditions. Le moment le plus
intense est la fte de Pques.
wwJeudi saint. glise latine: communion pascale, la
messe rappelle la Cne, puis en soire procession du
Christ mort, au chant du Perdono mio Dio, les fidles
suivent la dpouille du Christ.
wwVendredi saint. glise grecque: Mise au tombeau
du Christ, procession dans lglise.
Pocession Bonifacienne le vendredi
saint Bonifacio
56 Festivals Et Manifestations - Corse-du-Sud
U MELE IN FESTA
Association Saint-Laurent
MURZO
& 0675068332
www.mieldecorse.eu
umeleinfesta@hotmail.fr
Fin septembre.
Cest dans le petit village de Murzo, lintrieur des
terres dans la rgion des Deux Sorru, une heure au
nord-est dAjaccio, que se droule chaque anne, le
dernier week-end de septembre, la seule journe du miel
sur lle. Cette foire est la vitrine du miel corse (produit
AOC) et de ses produits drivs; elle se droule dans les
rues du village o tout lartisanat insulaire est galement
prsent. Lhospitalit des villageois vous plonge avec
dlice dans toutes les spcialits du terroir. Vous pouvez
aussi profiter sur le territoire de Murzo, des eaux vives du
Liamone pour une baignade ou une partie de pche, ou
vous rendre au pittoresque hameau de Muna et dcouvrir
la montagne de la Sposata.
FOIRE DE BARACCI
D257
Source Thermale de Baracci
OLMETO
& 0618901143
www.lacorsedesorigines.com
contact@oti-sartenaisvalinco.com
Dbut Aout.
Prs de 80artisans participent tous les ans la foire
artisanale de Baracci; cette manifestation a un double
objectif: faire dcouvrir la qualit et la varit de nos
produits artisanaux et promouvoir les richesses patrimo-
niales de notre le. Elle connait un succs grandissant,
tant auprs des exposants que des visiteurs. Ce sont
2journes de rencontre, dchanges et de convivialit
qui sont proposes dans le merveilleux site des bains
de Baracci et durant lesquelles plusieurs animations
sportives et culturelles sont offertes gracieusement
au public.
FESTA DI U FICU
Bar lUstaria
Plaine de Peri
PRI
& 0627870875
www.festadiuficu.com
mairie.peri@wanadoo.fr
Mi-septembre.
Deux journes destines aux professionnels et aux
particuliers sur fond de gourmandise pour la dixime
dition de la foire de la figue: dmonstrations, dgus-
tations, expositions et dcouverte des diffrentes
varits de figuiers sont quelques-unes des facettes
de cette journe consacre la figue; journe qui
se veut festive, avec dmonstrations, dgustations,
concert, dbat, expositions. Programme: samedi rserv
aux professionnels avec partir de 17h un dbat sur
lavenir de la filire. 21h: soire avec le groupe Diana
di lAlba. Dimanche: ouverture au grand public de 9h
17h avec dmonstrations, expositions, dgustations
avec Cucina Corsa.
FIERA DI SAN ROCCU
RENNO & 0495266535
mairiederenno2@wanadoo.fr
Du 14au 15aot.
Cre en 1920, cette manifestation fut autrefois une
des plus grandes ftes agricoles de lle. Conformment
la tradition, cette foire met lhonneur ses origines
religieuses et rurales avec la grande messe du 16aot
ddie saint Roch. En parallle, le public peut dguster
des produits locaux et dcouvrir les artisans et les plus
jeunesprofiter des manges et autres autos tampon-
neuses.
A TUMBERA
Col Saint-Roch
RENNO & 0495266535
mairiederenno2@wanadoo.fr
Le 7fvrier 2016.
Cette foire traditionnelle se droule chaque premier
week-end de fvrier au col Saint-Roch et a pour thme
le porc et ses diffrentes prparations dans la cuisine
corse. La Tumbera sinscrit dans une dmarche daccom-
pagnement des producteurs et des socioprofessionnels
pour lobtention dune AOC charcuterie corse. Cette
manifestation populaire et conviviale rassemble de
nombreux exposants autour de plusieurs temps forts:
repas pulenta, brocciu et figatellu, dmonstration de
cuisine avec Cucina Corsa, vente aux enchres du cochon
dcoup, animations musicales... La Tumbera est une
vitrine de la production de qualit qui valorise et promeut
la filire porcine, source de retombes conomiques pour
les communes de lintrieur. Organise par une quipe
de bnvoles dynamiques et amoureux de leur village,
la premire foire rurale de lanne reste un moment
chaleureux partager en famille ou entre amis au cur
dune des plus belles rgions de Corse.
FESTA DI LOLIU NOVU
Mairie
SAINTE-LUCIE-DE-TALLANO
& 0495788013 www.tallano.fr
santa.lucia.di.talla@wanadoo.fr
Mi avril.
Durant deux jours, vous dcouvrirez les diffrents modes
de production de lhuile dolive au fil du temps. Sous les
chapiteaux, pas moins de soixante-dix exposants viennent
de toute la Corse prsenter leurs produits. Charcuterie,
fromages, vins, miel, confitures, sirops se mleront aux
chapeaux la mode corse, vannerie, coutellerie, jouets en
bois, parfums et huiles essentielles. Il y a aura aussi des
confrences, des animations musicales, des concerts, des
dmonstrations de sculptures sur bois et dinstruments
traditionnels corses, de fabrication de pain au four, de
visite du vieux moulin, des animations pour enfants, une
tombola... Bref, un week-end bien rempli!
FTES DE PQUES U CATENACCIU
Office de tourisme du Sartenais Valinco Taravo
(antenne de Sartne)
14, cours Sur-Amlie
SARTNE & 0495771540
www.lacorsedesorigines.com
contact@lacorsedesorigines.com
 Corse-du-Sud - Festivals Et Manifestations 57
Du 24au 28mars 2016. Dpart/arrive de la procession
depuis lglise Santa Maria place Porta.
Le Vendredi saint ont lieu dans toute la Corse des
processions particulires et qui diffrent du nord au
sud. Au nord, ce sont a cerca, a parata, et a granitula. A
cerca (du verbe circ, chercher) est une procession rurale
qui entrane un vaste dplacement de la population.
Elle seffectue laube du Vendredi saint et se droule
sur un trajet de plusieurs kilomtres, pour sachever
midi.Prcde par les enfants, porteurs de crcelles,
elle est conduite par les confrries sous la direction du
prieur et des sous-prieurs (appels mazzeri, massiers,
dans la rgion de Brandu). Au sud, les processions
portent le nom de casci et de catenacciu. Le catenacciu
(de catena, chane) est une crmonie qui se droule
en plusieurs points de lle, le Vendredi saint. Le plus
clbre est celui de Sart (Sartne). Il sagit dune
mise en scne du chemin de croix que le Christ fit
pendant sa Passion; on la retrouve dans plusieurs pays
mditerranens, notamment en Espagne o elle est
parfois trs spectaculaire.
A FIERA DI U TURISIMU CAMPAGNOLU
Filitosa
SOLLACARO
& 0495740764
mairie.sollacaro@wanadoo.fr
Dbut aout. Vendredi nocturne entre et concerts gratuits.
Restauration.
Durant ces deux jours de foire, dans une ambiance
festive, vous rencontrerez des producteurs et artisans
corses: ils vous feront dcouvrir les produits authen-
tiques de leur rgion (fromages, vins, huile dolive, miel,
veau corse...) et vous offriront des dmonstrations de
savoir-faire locaux (poterie, forge, vannerie, sculpture
sur bois). Pour vous divertir, des promenades et randon-
nes dos dne ou de cheval vous seront proposes
ainsi quune animation musicale quasi permanente et
une soire culturelle avec chants et guitares. La foire
expose prioritairement les producteurs adhrents
des routes thmes.
LE MARCH DE LA POMME
ET DES FRUITS DAUTOMNE
TOLLA
& 0687700111
www.tourisme-prunelli.com
ot@vallee-prunelli.fr
Fin octobre.
Journes organises autour du thme de la pomme et
de ses qualits spcifiques. Dcouvertes, flnerie et
dgustations sont au programme: du jus de pomme
naturel la gele en passant par les ptes de fruit,
les confitures ou les fruits secs, les organisateurs
invitent le public croquer pleines dents ces
journes qui prsentent galement les meilleures
productions charcutires de la valle du Prunelli et
des expositions de crations artisanales. Au centre
du pittoresque village de Tolla, une trentaine dexpo-
sants vous proposent tout un ventail fruit et vari
de leurs produits, des artisans exposeront leurs
tableaux, bijoux...
LE PLERINAGE DE NOTRE-DAME-
DESNEIGES
Col de Bavella
ZONZA & 0495785633
www.destination-sudcorse.com
tourisme.saintelucie@wanadoo.fr
Dbut aout.
Ce plerinage, dans le site unique de Bavella (1300m
daltitude), honore chaque anne la Madone des Neiges,
bien connue des randonneurs qui empruntent le GR20. Une
foule joyeuse y monte, certains partant pied du village
de Zonza pour assister la messe en plein air. Avant de se
disperser, familles et amis partagent un pique-nique dans
DCOUVERTE
la fort. Cest cet esprit dappartenance et cette convivialit
sans cesse entretenue par les clbrations collectives qui
font la richesse du patrimoine culturel corse.
Foires Salons
MARCH DES PRODUCTEURS DE PAYS
Place Foch
AJACCIO
www.marches-producteurs.com/corsedusud
info@ajaccio-tourisme.com
Tous les samedis matin jusqu 13h. Les producteurs
labelliss Marchs des Producteurs de Pays sont situs
prs de la fontaine et portent un tablier vert Marchs
des Producteurs de Pays en Corse-du-Sud.
Composs uniquement de producteurs fermiers, ces
marchs privilgient le contact direct entre producteurs
et consommateurs. Vous les reconnatrez grce au logo
et la marque dpose Marchs des Producteurs de
Pays qui les identifient et font des marchs uniques.
Des produits fermiers sont proposs la vente par les
agriculteurs le samedi matin Ajaccio, place Foch.
MARCH ET TERROIR BONIFACIO
Loggia de lArsenal
BONIFACIO www.bonifacio.fr
tourisme.bonifacio@wanadoo.fr
Chaque mardi matin.
Le mardi matin, sous la loggia de lArsenal, les commer-
ants dballent leurs produits du terroir et sinstallent
l pour toute la matine. Cest loccasion de voir, goter
et acheter des produits introuvables ailleurs et aussi
de rencontrer quelques Bonifaciennes et Bonifaciens
qui, pour rien au monde, ne rateraient ce rendez-vous
hebdomadaire. Le vendredi, au mme endroit, il y a
un march des producteurslocaux qui proposent des
produits issus de lagriculture corse.
MARCH SAVEURS ET ARTISANAT
DE SOLENZARA
Place des Anciennes-coles
SOLENZARA & 0495574375
www.cotedesnacres.com
direction@cotedesnacres.com
Tous les mercredis matin.
Le march se tient tous les mercredis matin, place des
Anciennes-Ecoles Solenzara (face loffice de tourisme)
avec divers produits du terroir, primeurs, fromages,
charcuterie, poissonnerie, confiserie, artisanat...
58 Festivals Et Manifestations - Corse-du-Sud
LE SALON NAUTIQUE DE SOLENZARA
SOLENZARA & 0495574375
salonnautique.cotedesnacres.com
direction@cotedesnacres.com
Fin avril-dbut mai.
Le SalonNautique de Solenzara Cte des Nacres cest
plus de 100bateaux neufs et occasions, puces de mer,
grements, voileries, accastillages, moteurs, artisanats,
dcorations, brocantes marines. Au programme de cette
anne de nombreuses animations: Concours de joutes
nautiques, Forum de lemploi et de la formation dans
les mtiers du nautisme, Beach rugby, Puces nautiques,
Grand concours de pche, Dmonstration de scurit
et sauvetage en mer, Table ronde sur le thme: Les
bateaux dintrt patrimonial avec lassociation A Barca
et Animations pour les enfants.
Manifestations
culturelles Festivals
LE FESTIVAL INTERNATIONAL
DE BANDE DESSINE
Palais des congrs
Quai lHerminier
AJACCIO & 0495504451
festivalbdajaccio.com
bdajaccio@aol.com
Du 26au 28novembre 2016.
Depuis plus de dix ans, le succs du festival international
de bande dessine dAjaccio nest plus prouver! Pendant
trois jours, et le temps dun week-end, la ville corse
devient la capitale des bulles et des cases. Que vous
soyez amateur averti ou simplement curieux, la convi-
vialit et lampleur de ce festival sauront vous charmer.
Avec les nombreuses rencontres (40auteurs environ),
expositions, pices de thtre, ateliers pdagogiques,
caricatures gratuites, films danimation et concours
organiss pendant le festival, vous ne saurez plus o
donner de la tte! Un rendez-vous incontournable dans
la vie culturelle ajaccienne.
JAZZ IN AIACCIU
Quartier Aspretto
Route du Lazaret AJACCIO
& 0495253067/ 0621710776
www.jazzinaiacciu.com
contact@jazzinaiacciu.com
Fin juin. Entre: 35E. 20E chmeur, tudiant, RSA, Pass
Cultura accept. Pass 4Soires 120E.
Dans le cadre intimiste et prestigieux du Lazaret Ollandini,
inscrit linventaire des monuments historiques. Le
festival se droule sur quatres soires musicales consa-
cres au jazz, la bossa nova et la world music avec des
ttes daffiche mondialement connues, telles que Luz
Casal, Barbara Hendricks, Kile Eastwood et Kenny Garret.
Les talents locaux se mleront des artistes de renom.
LES JOURNES NAPOLONIENNES
Office de tourisme dAjaccio
3, boulevard Roi-Jrme
BP 21
AJACCIO
& 0495515303
www.ajaccio-tourisme.com
info@ajaccio-tourisme.com
Du 13au 15aot 2016.
Les ftes napoloniennes dAjaccio viennent parfaire
les crmonies de lAssomption.Toute la ville joue le
jeu et lambiance est des plus festives: reconstitutions
militaires en costumes dpoque, bivouac permanent,
spectacles divers, marches au tambour et bal... tout ce
qui peut rendre hommage lEmpereur est mis en avant!
Voil une occasion supplmentaire pour dcouvrir la ville
dAjaccio sous un autre angle.
RENCONTRES SCIENCE ET HUMANISME
PENSEURS DAVENIR
Le Lazaret Ollandini
Quartier Aspretto
AJACCIO
& 0495108515/ 0495253067
lelazaret-ollandini.com
lelazaret.ollandini@wanadoo.fr
Dbut juillet. Entre: 20E. CB non accepte.
LesRencontres Sciences et Humanisme duLazaret
Ollandini Muse Marc Petit se dfinissent
commedesrendez-vousdu savoir et de la connaissance.
Elles se droulent dans un lieu prestigieux de la ville,
le Lazaret, au cours du mois de juillet, et concernent
successivement divers aspects de la pense: philosophie,
littrature, astrophysique, humanisme, arts.
LA SEMAINE NAPOLONIENNE AJACCIO
AJACCIO
& 0495515303 www.ajaccio.fr
info@ajaccio-tourisme.com
Mi juin.
Un programme clectique et original de manifestations
touchant les arts et les sciences, destin promouvoir
le patrimoine et lhistoire dAjaccio avec Napolon et les
Bonaparte comme guides (expos, cration thtrale,
musique, bivouac et reconstitutions, livres, ateliers,
illustrateurs, potager historique, confrences, jeux...).
La Ville dAjaccio propose dans ses lieux patrimoniaux
emblmatiques, un large programme ddi Napolon
Bonaparte, son imprial enfant.
FESTI LUMI
BONIFACIO
www.bonifacio.fr
tourisme.bonifacio@wanadoo.fr
Du 8au 10juillet 2016.
Un festival des lumires Bonifacio qui, durant 3soires,
silluminera de tous ses feux. De la place Saint-Erasme,
situe sur la marine, lglise Saint-Dominique en haute
ville, une promenade magique vous rvlera les richesses
culturelles et architecturales de Bonifacio. 10monuments
et sites incontournables, habills pour loccasion de
scnographies lumineuses originales, permettront une
dcouverte insolite du patrimoine bonifacien, de la
nuit tombe minuit. On y apprciera galement des
concerts, des projections de films et une grande soire
de clture avec lillumination de la citadelle, un spectacle
de pyrotechnie et le lcher des lanternes...
 Corse-du-Sud - Festivals Et Manifestations 59
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE TANGO ARGENTIN
Haute ville
BONIFACIO
& 0495731188
www.tangoabonifacio.fr
tangoabonifacio@yahoo.fr
Du 2au 11septembre 2016.
Une semaine au rythme du bandonon, au cur de la
cit des falaises, avec des couples de maestros parmi les
plus demands du moment et des orchestres argentins
pour danser sur le plus beau des tangos. Bals, milongas
en plein air, films, exposition, concerts, animations et
show. Cours tous les jours avec les couples de maestros
pour sinitier ou se perfectionner dans lauthentique
tango argentin.
CARGESE SOUND SYSTME
Arne de la Sarra
CARGSE
& 0643785454
www.cargesesoundsystem.com
cargesefestival@live.fr
Du 6au 8aot 2016. Entre: 40E (pass week-end).
Le Cargse Sound System va fter cette anne son
sixime anniversaire. Depuis cinq ans, il sest impos
comme le festival rvlation derrire les clbrissimes
festivals dt en Corse. Pour cettedition, lobjectif est
de conserver une qualit artistique de trs hautniveau
tout en la rendant accessible au plus grand nombre. Le
festival passe sur un format trois jours avec un closing
sur la plage du Pero.Cette anne, le festival se droule
en quatre temps pour deux lieux. Cest aux arnes de
la Sarra que le coup denvoi du Cargse Sound System
aura lieu le vendredi soir. Les arnes accueilleront
galement la deuxime soire du samedi. La plage
du Pero Cargse accueillera laprs-midi musical du
samedi ainsi que le closing du festival le dimanche.
Cest aux arnes de la Sarra que lon retrouvera les
ttes daffiche internationales alors que la plage du
Pero fera plus la place aux DJ insulaires.
KULTURARTE
PIETROSELLA
& 0609514102
www.kulturarte.com
contact@kulturarte.com
Navette bateau depuis Ajaccio,
ou par la route.
Du 12au 15mai 2016(spectacles au pnitentier de Coti-
Chivari, la CCAS de Porticcio, la presquile de lIsolella
et Agosta Plage).
Un grand vnement sur 3sites de la Rive Sud dAjaccio
(Porticcio, Coti-Chiavari et Pietrosella), festival consacr
aux arts et cultures du monde, mettant lhonneur
chaque anne le patrimoine culturel dun pays diffrent.
Cest la Colombie qui sinvitera en Corse. Un cocktail
tonnant de spectacles et danimations. Au programme:
1soire spectacle de danse, 3soires concerts, sances
cinma, contes, ateliers (danse, musiques, cuisine,
ateliers cratifs pour petits et grands), chasse aux
trsors.
PORTO-VECCHIO FESTIVAL
Santa Giulia
PORTO-VECCHIO
& 0624682348
www.portovecchio-festival.com
info@portovecchio-festival.com
Fin aout. Entre: 30E. Musiques pop, rock et lectro.
Le dernier week-end du mois daot accueillera la 6e
dition du Porto-Vecchio Festival sur la clbre plage de
la baie turquoise de Santa Giulia! Sur ce lieu magique, les
festivaliers vibrent au son dune programmation clec-
tique les pieds dans leau et ce jusquau coucher du soleil.
Tous les aprs-midi, des DJ se chargent de faire monter
DCOUVERTE
la temprature puis, ds 20h, les artistes se succdent
sur scne en concert! Lvnement runit des artistes
incontournables aux cts de jeunes talents, assurant
de belles dcouvertes musicales! Attendez-vous du
bon, du trs bon son et plein de surprises! Alors prvoyez
un dtour par la Corse pour terminer lt en beaut!
SCEN SONNIU FESTIVAL DU RVE
PORTO-VECCHIO & 0495720257
www.festivaldureve.wordpress.com
festivaldureve@gmail.com
Fin avril. La majorit des spectacles sont en extrieurs
et gratuits, gardant fidle le principe du thtre de rue.
Scen sonniu est un rendez vous incontour-
nablepourlesamateursdespectaclevivant, dela
diversit et de lchange. Il sagit de montrer toute la
richesse et toutes les facettes du spectacle vivant et
des arts de la rue. Cirque contemporain, dambulation,
marionnettes, contes, thtre...le rve investit la rue.
Chacun des spectacles prsents est toujours indit sur
lle. Les compagnies invites, de rputation interna-
tionale oujeunes talents, sont prsentes tout au long
du festival, mme sils ne jouent quune ou deux fois:
partager et rver tous ensemble, spectateurs et artistes,
telle est la dynamique de lvnement. Les spectacles
sont en extrieurs et gratuits, gardant fidle le principe
du thtre de rue.
PORTO-VECCHIO FESTIVAL
Les aprs-midi du Porto-Vecchio Festival
60 Festivals Et Manifestations - Corse-du-Sud
SORRU IN MUSICA
Couvent Saint-Franois VICO
& 0495266008/ 0675438235 BONIFACIO & 0495731713
www.sorru-in-musica.com
sorruinmusica@orange.fr
Du 18au 27juillet 2016.
Le festival associe une acadmie de musique pour
de jeunes lves des concerts gratuits donns dans
plusieurs villages de la rgion des Deux Sorru: Vico,
Arbori, Rosazia, Coggia, Letia, Renno, Soccia et Murzo.
Les artistes locaux et les stagiaires se confrontent aux
professionnels de la musique, permettant ainsi de mler
musiciens dbutants et confirms, musique classique
et traditionnelle, artistes et public, durant les dix jours
danimations et de concerts. Dix jours ddis la musique
dans les villages, les rues et les glises, pour recrer
du lien social et redonner un sens lide de partage.
Manifestations sportives
CORSICA CLASSIC
AJACCIO & 0684955784
www.corsica-classic.com
tibo-com@wanadoo.fr
Du 21au 28aot 2016.
Ouverte tous les yachts de tradition jaugs CIM et les
Esprits de tradition jaugs IRC 2015, cette course
sinscrit dans le circuit officiel organis par le Comit
International de Mditerrane et lAssociation Franaise
de Yacht de Tradition, et elle est devenue en six ditions
un vnement sportif et life style incontournable en
Mditerrane. Calvi, la Revellata, Girolata, Scandola,
Porto, les Calanches de Piana, Ajaccio, les Sanguinaires,
Porto Pollo et le golfe du Valinco, Bonifacio, Porto-Vecchio,
Santa Giulia. Tous ces noms vocateurs de lle de Beaut
ponctuent la route de la Corsica Classic 2016. A terre, de
nombreuses animations attendent les plaisanciers, des
dgustations quotidiennes de vins des diffrents AOC
insulaires et plein dautres surprises ponctueront les
tapes de la 7e Corsica Classic.
TOUR DE CORSE GIRU DI CORSICA
& 0495296821
www.tourdecorse.com
presse@ffsa.org
Du 30septembre au 2octobre 2016.
La 11e manche du championnat des rallies WRC du
30septembre au 2octobre resta en Corse pour le
millsime 2016. Aprs le grand succs de ldition
2015, malgr les conditions climatiques dramatiques
du vendredi et ses inondations dvastatrices, les pilotes
et spectateurs ont pris un plaisir immense sur les routes
mythiques et ses 10.000virages pour un final haletant
jusquaux dernires secondes.Le trac 2016nest pas
dvoil mais on espre quil gardera le mme format
quen 2015au travers des deux dpartements. Le Tour
de Corse 2016accueillera galement le Tour de Corse
10.000Virages en parallle du WRC. Cette preuve
propose aux propritaires de Super Cars, de GT, de
sportives ou dautomobiles de prestige de vivre 4jours
de plaisirs, de pilotage et de dcouvertes dans le cadre
du Tour de Corse.
COMPTITIONS AU GOLF DE SPERONE
Sperono
www.golfdesperone.com
arianebuzzo@golfdesperone.com
Ferm de janvier mi fvrier. Entre: 75E ( 98E).
Location de matriel, restaurant.
Ce parcours de 18trous dexception lui a valu dtre class
18e par Europes Elite 1000, 22e au classement europen
dans lEuropes Top 100Golf Courses, 5e au classement
des plus beaux golfs de France (Golf Monthly 2009)
tout en ayant obtenu une note de 17/20par le Guide
Peugeot. Il est dfinitivement surnomm aujourdhui
le Pebble-Beach of Med. Des rencontres de haut
niveau se droulent plusieurs reprises durant lanne
sur le site splendide du golf de Sperone.
LE TOUR DE CORSE A LA VOILE
Yacht Club de Bonifacio
Quai Nord
Rsidence Giovasole BONIFACIO
& 0495737018 tourdecorse.eu
tourisme.bonifacio@wanadoo.fr
Du 13au 16octobre.
La 23e dition du Tour de Corse la voile est une rgate de
Bonifacio Bonifacio, 250milles sans escale, organise par
le Yacht Club de Bonifacio, sous lgide de la Fdration
franaise de voile et de la Ligue corse de voile comptant
pour le Championnat Mditerrane Equipages IRC UNCL
2015. Le parcours est le tour de la Corse sans escale, en
contournant lle selon le sens de rotation vot par les
skippers la veille du dpart.
TRAIL DES FALAISES
BONIFACIO
& 0495730591
www.traildesfalaises.com
golfe.hotel@wanadoo.fr
A partir du 30octobre 2016.
De par sa situation, Bonifacio jouit dun patrimoine
environnemental assez extraordinaire et cette course est
pense autant pour le dfi sportif que pour le rgal des
yeux et des sensations. Une difficult technique modre
et un faible kilomtrage font de cette comptition une
preuve accessible. Cette boucle sur les falaises et
un vritable coup de cur qui voit revenir chaque fin
de saison un nombre de trailers toujours plus important.
PROMENADE LA TOUR
DOMIGNA CARGSE
CARGSE
www.cargese.net Info@cargese.net
Distance: 4,2km. Dure: 2h aller-retour. Difficult: facile.
Classe aux monuments historiques puis rachete par
le Conservatoire du Littoral, la tour dOmigna constitue
une belle opportunit de randonne au nord du village
de Cargse. Au dpart de la plage du Pero, avancez sur la
route jusquau portail mtallique sur votre gauche. Aprs
vous tre assur de bien lavoir referm, suivez toujours
le sentier en terre jusquau fameux difice. La pointe vous
rserve un point de vue 360, du capu Rosso capu di
Fenu. Retournez sur vos pas pour rejoindre Cargse; en
tout, vous naurez march que 2heures!
 Corse-du-Sud - Festivals Et Manifestations 61
A MARCRISA
Associu Scopre
Casa culturale sociale
MARIGNANA & 0495211970
www.associu-scopre.com
associu-scopre@orange.fr
Le 5juillet (au dpart de Marignana 9h sur la place de
la fontaine, arrive Marignana a Rota).
Course pdestre sur route, A Marcrisa runit les 3villages
du haut canton des Deux-Sevi, Marignana, Evisa et
Cristinacce. La course sinscrit dans le cadre du challenge
des routes de montagne Corre per strade organis par la
fdration. Semi-marathon de 19,5km faire en moins
de 1heure 08pour battre le record.
CORSICA RAID ORGANISATION
Place de lEglise
MONACIA-DAULLNE
& 0673018448
www.corsicaraid.com info@corsicaraid.com
Du 3au 8juin 2016.
Le Corsica Raid est le premier raid Aventure dEurope
et le plus ancien du monde! Il existe depuis 1994et la
nouvelle dition du Corsica Raid runira les meilleurs
aventuriers de la plante qui seront au dpart de cet
vnement exceptionnel! 5jours de course sans aucun
moyen motoris: de fonds marins aux sommets enneigs,
du kayak de mer au canyoning, de course en montagne en
parcours VTT.... Lesprit du Corsica Raid Aventure, cest le
plaisir de laventure la dcouverte dun paradis naturel.
Tous les ans, lquipe dorganisation concocte un nouveau
parcours avec, chaque fois, un savant mlange entre
Haute-Corse et Corse-du-Sud la recherche de splendeurs
caches avec une seule ambition, rester fidle sa devise:
Beau, Extrme, Inoubliable. Notre nature est fragile,
cest pourquoi les inscriptions sont limites. Il nest pas
dans lesprit demmener une foule de concurrents, aussi
respectueux soient-ils, dans un environnement qui a su
rester sauvage.
FESTIMONTI
PRI
& 0495537200/ 0495107074
a.laure@eventcom.fr
Fin septembre.
Ce festival de la Montagne, organis depuis lanne 2001,
est devenu un vnementimportant de larrire-saison
en Corse, avec plus de 4000participants. Festimonti,
organis par le centre social et culturel U liamu gravu-
nincu, avec le soutien de nombreux socio-professionnels,
vous permettra, de dcouvrir et pratiqueren toute
scurit, en famille, un large panel de sports de pleine
nature, de lescalade au parapente en passant par la via
cordata.Lobjectif est aussi de favoriser la dcouverte
des communes et des richesses naturelles du territoire
du Celavu Mezana.
wwTarif: gratuit.
wwDure: 2h.
wwDifficult: assez leve.
wwBalisage: rouge-bleu, puis rouge-vert, puis bleu-vert,
puis points bleus sur fond blanc.
wwDispositions particulires: consultez la mto
avant de vous engager sur des sentiers de randonne.
TRIATHLON DES CALANCHE DE PIANA
PIANA
www.otpiana.com
infos@otpiana.com
A partir du 29mai 2016(dpart 9h30plage dArone.
Dstnc 23,75km. Arrive devant la mairie de Piana).
Tut u lng du prcurs vus purrz dmrr d
suprbs pysgs dnt ls Clnch d n (clsss
u ptrmn mndl d lUnesco) ns qu l glf
d rt. Lpruv d nttn, dun dstnc d
750mtres, s drul dns l b dArn. Lpruv
vl dun dstnc d 18klmtrs s drul sur l D
824t la D 81. Lpruv d curs pd dun dstnc
DCOUVERTE
d 5kilomtres s drul sur l D 81usquu vllg d
n, lrrv tnt stu dvnt l mairie.
RALLYE DE CORSE MOTO
PORTICCIO & 0687047943
www.motoclub-jmpracing.com
jean_mathieupadovani@yahoo.fr
Du 23au 24avril 2016.
Le rallye de Corse comptant pour lechampionnat de
France des rallyes routiers proposera encore une preuve
rsolument sportive avec 6spciales de jour et 4de
nuit rparties sur un routier de 555km. L-bas, partir
de Porticcio, tout est prvu au niveau de laccueil et
des passages en bateau avec un tarif rduit pour les
concurrents. De quoi se combiner un petit sjour vacances
/ rallye bien sympa.
CRITRIUM INTERNATIONAL DE LA ROUTE
PORTO-VECCHIO
& 0495700958
www.ot-portovecchio.com
accueil@destination-sudcorse.com
Du 28au 29mars.
Le Critrium revient sur lle du Grand Dpart 6e
dition Porto-Vecchio. Un terrain de jeu exceptionnel
pour tous les mordus du vlo. Course en ligne, course
en boucle et course contre la montre individuelle, des
parcours couper le souffle tant par leur difficult que
par leur beaut.
FESTIBOCCI
PORTO-VECCHIO
Du 21au 27septembre.
Concours de ptanque: champions du monde, de France
et challengers se donnent rendez-vous Porto-Vecchio
pour se disputer la Corsica Gold Cup. Six jours de ptanque
auxquels viennent se greffer un concours amateur et le
concours Cit di Sali Corse Matin.
LE SEMI-MARATHON DE PORTO-VECCHIO
PORTO-VECCHIO
& 0611391521
www.semimarathon-portovecchio.com
info@semimarathon-portovecchio.com
Le 18octobre. Entre: 20E ( 25E).
Un parcours de 21,1km entre le port de commerce de
Porto-Vecchio et la marina de Santa Giulia qui longera
la clbre route des plages de Palombaggia! Une course
pour tous avec une arrive sur la plage de Santa Giulia,
histoire de se rafrachir aprs leffort.
62 Festivals Et Manifestations - Corse-du-Sud
CORSICA RAID AVENTURE
Kayak de mer
LE TOUR DE CORSE HISTORIQUE
ASA Terre de Corse BP 15
CP 20538cedex
PORTO-VECCHIO
& 0495706733
www.tourdecorse-historique.fr
tourdecorsehistorique2a@gmail.com
Dbut octobre.
La volont des organisateurs est de proposer un pur
moment de plaisir aux concurrents, dans une ambiance
chaleureuse et dtendue. Mais le Tour se doit dtre
galement une occasion de rencontre avec lle de Beaut,
ses paysages fabuleux, ses villages et ses habitants. Les
organisateurs dveloppent par ailleurs des partenariats
avec des artisans locaux pour contribuer cet change.
Oui, la Corse est une terre daccueil et de rallye depuis
de nombreuses annes. Cependant, lambiance des
courses dantan stait peu peu perdue. Le Tour de Corse
Historique fait renatre cette convivialit entre la course
et les Corses: la mmoire collective de ces tours dantan
a resurgi et tout est redevenu magique. Ni barrires ni
badges VIP pour approcher les voitures de lgende et
leurs illustres pilotes. Le Tour de Corse revient tout
coup, dans la mmoire pour les plus anciens et dans
la dcouverte pour les plus jeunes. Pourtant, le succs
nentame aucunement les valeurs de ce Tour de Corse
qui restent plaisir et convivialit. Le fameux rallye aux
10000virages tel que nous le connaissions ressuscite
donc au travers de passionns, amoureux de la Corse et
du sport automobile.
ENDURO VTT DE SERRA DI FERRO
27, Domaine de LOndella
SERRA-DI-FERRO & 0603535562
www.corse-chrono.fr
tex.racing@orange.fr
Fin mars.
Le Valinco Taravu Team organise Serra di Ferro, en
Corse du Sud, pour Pques, son quatrime enduro
VTT. Une journe qui allie pratique du VTT et paysages
magnifiques pour des sensations extraordinaires. Cette
comptition est ouverte tous les pilotes partir de
15ans. Programme de la journe: 4spciales totalisant
8,5km. Inscriptions, vrifications techniques partir de
8h. Dbut de lpreuve 10h30. Remise des prix vers 18h.
Pour agrmenter votre journe, le club vous propose une
petite restauration (sandwichs, viennoiseries, boissons
fraches et boissons chaudes).
ENDURO VTT DE SOLLACARO
Serra-di-Ferro
27, domaine de LOndella
SERRA-DI-FERRO & 0603535562
www.corse-chrono.fr
tex.racing@orange.fr
Dbut novembre.
Une preuve comptant pour le Championnat de Corse
Enduro 2015organis par le Valino Taravu Team avec
3spciales et ses liaisons au dpart et arrive ct du
site prhistorique de Filitosa.
MARE IN FESTA
SOLENZARA
& 0495574375
www.cotedesnacres.com
Fin octobre.
Mare in Festa clture la saison estivale en beaut. Avec
en point dorgue la finale du championnat de France de
offshore, cet vnement offre une varit danimations
qui sduit petits et grands. Salon nautique, village
gourmand, soires festives, films et confrences ou
encore initiation aux sports nautiques... Au-del des
rjouissances sportives, gourmandes et musicales, Mare in
Festa propose un volet culturel compos de confrences et
dbats sur des thmes cls autour de la mer: lexploration
des fonds marins, divers dbats comme la gestion de la
pche en Corse... un programme complet et allchant
qui ne peut laisser indiffrent.
 Haute-Corse - Festivals Et Manifestations 63
LHIPPODROME DE VISEO
Route de Bavella
ZONZA
& 0495787152
www.hippodrome-zonza.fr
mairiedezonza@orange.fr
Du 1er juillet au 31aot 2016.
Le plus haut hippodrome dEurope (960m) dans un
cadre poustouflant face aux aiguilles de Bavella, sur la
route de Solenzara. Plus de 35courses par an (5runions
de trot attel et plat) de juillet dbut septembre. Un
spectacle ne pas manquer, aussi bien pour jouer, que
pour lambiance familiale et champtre. Course rgie
par France Galop. Un spectacle qui attire chaque anne
plus 10000visiteurs. Toutes les commodits sur place:
parking, buvette et sandwichs.
Haute-Corse
Ftes
ART GUSTU
Place de lcole
ALRIA
& 0495579477
www.artegustu.com
contact@artegustu.com
Du 30avril au 1er mai 2016.
Art Gustu est un vnement annuel visant valoriser
des produits qualitatifs travers lart, le got et les
savoir-faire insulaires. Plus de 100producteurs vous
rejoignent chaque anne pour vous faire dguster des
produits qui caractrisent leur le: lhuile dolive, le miel,
la farine de chtaigne, les fromages, les confiseries, la
viande, la charcuterie, les vins, et tant dautres, rpartis
en deux mondes distincts, les producteurs et les chefs de
cuisine et bien sr les Ateliers Master Class.
Spectacles historiques
Son et lumire
LES MDIVALES DE LEVIE
LEVIE
mairie.de.levie@wanadoo.fr
(dbut septembre).
Les Mdivales de Levie sont un vnement annuel,
historique et culturel qui rassemble petits et grands,
professionnels et bnvoles autour dune thmatique
festive. Le temps dun week-end, Levie met ses pendules
lheure mdivale. Chevaliers et gens darmes, baladins
DCOUVERTE
et troubadours, saltimbanques, manants et gueux enva-
hissent les rues. Tout est conu pour offrir chacun un
merveilleux voyage dans le temps.
FIERA DI LAMANDULU
Foyer rural dAregno
AREGNO
& 0619895549
& 0685582663
joelle.titrant@orange.fr
Du 6au 7aot 2016.
Cette fiera di lamandulu, on la doit au foyer rural
dAregno, prsid par Philippe Andreani. En 1977, un
groupe de bnvoles dcide de rendre ses lettres de
noblesse lamandier travers sa culture, ses peintures,
ses musiques et sa gastronomie. Lamandier et ses
produits drivs venus danciennes traditions locales
alimentaires y sont clbrs par des professionnels et des
artisans rivalisant de savoir-faire. Cest ainsi que, depuis
le 2aot 1997, se tient le premier week-end du mois
daot la foire de lamandier. Lentre, les expositions et
les animations sont gratuites. Un service de restauration
est ouvert durant la foire.
ART GUSTU
Agrumes corses.
64 Festivals Et Manifestations - Haute-Corse
SALON DU CHOCOLAT
Place Saint-Nicolas
BASTIA & 0612213809
www.salon-chocolat-bastia.com
marianne_tomi@hotmail.fr
Du 21octobre au 23septembre 2016(fin octobre). Entre: Dernire semaine daot.
2,50E. Gratuit pour les enfants de -12ans. Horaires: de
10h 19h non-stop, nocturne le vendredi soir jusqu 22h.
CB non accepte.
Prs de 130stands dartisans chocolatiersseront prsents la mise en uvre dactions pour la culture, la promotion
afin de venir la rencontre du public et faire dguster leurs
toutes dernires crations. En plein cur de laplace Saint
Nicolas dans le centre-ville de Bastia, sous un chapiteau de
plus de 3000m2. Des dfils de mode, des spectacles de
danse, des concours, des confrences, desdgustations et
des ateliersjalonneront ce salon spcialement conu pour
tous les gourmands. Les amateurs de haute gastronomie
traditionnelle corse et amoureux du chocolat flnent et
se rgalent de dlices gourmands, entirement ddi au
chocolat et aux gourmandises artisanales. Plus quun
simple vnement, le Salon du Chocolat & des Dlices de
Corse construit un lien indfectible entre les chocolatiers,
les artisans locaux et les amateurs de chocolat et de
tous les dlices de Corse. 2meplus important salon du
chocolat de France aprs Paris, il participe galement la
promotion et la transmission de la crativit et du savoir-
faire insulaires en favorisant le rapprochement entre la
gastronomie locale, le Corsica Made, label identitaire,
et lactivit touristique de lle. Plus de 50000visiteurs ville, illumine par des chandelles.Corte est la seule ville
seront attendus pour cette dition 2016!
FTES DE PQUES LA GRANITOLA
CALVI & 0495650072
Du 24au 27mars 2016.
La Granitula est une procession qui se pratique dans toute
la Corse le vendredi Saint. Elle retrace le long calvaire du
Christ portant sa croix. La procession di A Granitula Calvi
a lieu le vendredi soir avec la prsence de deux pnitents
cagouls portant la croix tour de rle. La procession
descend depuis la cathdrale Saint-Jean-Baptiste dans
la citadelle jusqu lglise Sainte-Marie-Majeure dans
la basse ville. Ils sont accompagns des membres des
confrries de Saint-Erasme et de Saint-Antoine. Sur le
parvis de lglise, entonnant des complaintes sacres,
ils forment A Granitula, procession pnitentielle du dveloppement en Corse. Le comit de la Fte de la
symbolique, qui consiste faire une spirale qui senroule
en forme descargot et se droule pour remonter ensuite
la cathdrale.
LA FOIRE DU NIOLU A SANTA DI NIOLU
CASAMACCIOLI
& 0495480331
mairie.casamaccioli@orange.fr
Le 8septembre 2016.
A loccasion de la clbration de la Santa di u Niolu se
droule une foire pastorale et commerciale. Cette foire
donne lieu des rencontres culturelles et traditionnelles
auxquelles participent, de manire informelle, groupes
et chanteurs. Au programme: artisans, dmonstrations
de btes et doutils agricoles, activits sportives.Groupes
polyphoniques, chjam rispondi, dbats et stands lis Mi juillet.
lalangue et la culture corses, expositions, vie pastorale.
Animation nocturne conviviale dansles baraques en bois
FIERA DI A NUCIOLA
CERVIONE
& 0495381028
www.foiresdecorse.com
nuciola@fr.fm
Les deux journes destination noisette se veulent tre
la vitrine de la filire. Elles sinscrivent de fait pour soutenir
lobjet mme de lassociation organisatrice, cest--dire
et la valorisation de la noiseraie et de la noisette sous
lappellation unique noisettes de Cervioni. Durant
ces deux journes, on peut retrouver tous les acteurs
de la promotion de la noisette corse (cultivateurs,
commerants, artisans dart, chefs cuisiniers) ainsi que
des animations diverses (groupes folkloriques, chants
corses, spectacles de rue, expositions).
FTES DE PQUES: PROCESSIONS
GRANITOLA ET CHRIST ROI DE CORTE
CORTE
www.corte-tourisme.com
corte.tourisme@wanadoo.fr
Du 24au 25mars 2016.
Le soir du jeudi Saint a lieu la crmonie de la Granitula,
procession en forme descargot qui senroule et se droule
en un lent mouvement. Le soir du vendredi Saint, le Christ
et Marie sont en procession travers les rues de la vieille
de Corse o lon vnre le Christ sous la forme dun gisant
port sur un brancard par des pnitents.
CLEMENTINA IN FESTA
LINGUIZZETTA
& 0495389010
www.linguizzetta.fr
foiredesagrumes@gmail.com
Dbut novembre.
La clmentine de Corse sera lhonneur cette anne,
la commune de Linguizzetta, loffice de tourisme de
lOriente en troite collaboration avec la filire agrumicole
corse et lInra, organise la Fte de la Clmentine. Prs
de 70artisans y sont attendus ainsi que des producteurs
des principales filires et les acteurs de la recherche et
Clmentine a choisi de slectionner ses exposants en
adhrant la dmarche initie par la Fdration des Foires
Rurales Agricoles et Artisanales de Corse. Son objectif est
doffrir aux consommateurs des produits nobles ayant
une valeur identitaire et de valoriser les savoir-faire qui
y sont rattachs. Ces 2journes permettront aussi de
maintenir la tradition des foires et dtablir un dialogue
entre producteurs et consommateurs par la promotion
de produits de qualit.
FIERA DI U VINU
LURI
& 0495350015
www.destination-cap-corse.com
otsimacinaggio@gmail.com
Le Cap Corse est une rgion de tradition vinicole et certains
clos ont une rputation qui dpasse le cadre rgional. Les
 Haute-Corse - Festivals Et Manifestations 65
vignerons venus de toutes les rgions de lle invitent le
public dguster des blancs parfums, des ross, rouges
ou muscats. Le visiteur peut galement dcouvrir des
produits authentiques artisanaux et agro-alimentaires.
Des animations diverses sont proposes et un concours
rgional des vins est galement organis. Dbut juillet,
A Fiera Di U Vinu ouvre ses portes en plein centre du
village de Luri, et cest les retrouvailles des vignerons
insulaires, le premier rendez-vous estival des artisans
de lle, la fte avec les invits et les visiteurs. Au
cur de cette foire: le vin, notre vin, nos vins... un jour
srement les vins de toute la mditerrane. A dcouvrir
aussi: A Memoria di u vinu, le muse du vin qui lui
reste ouvert tout lt!
FIERA DI LALIVU
Montemaggiore
MONTEGROSSO
& 0495628172
www.foiresdecorse.com
fieradilalivu@wanadoo.fr
Le 16juillet 2016.
La Foire sest vue promue au palmars des cent sites du
got par le CNAC (Conseil National des Arts Culinaires).
Malgr les oliveraies dtruites par les feux et aggraves
par la scheresse, les oliculteurs se battent pour ce
patrimoine qui a toujours t une conomie pour la
Corse: une huile dolive qui a fourni jusqu la moiti
des besoins franais. Des animations et des changes
pour la reconqute et la prservation des paysages
olicoles et exposer et dbattre sur tout ce qui traite
de lolivier et pourquoi pas, donner envie aux jeunes
comme aux anciens, de faire revivre ce patrimoine.
Une grande qualit et diversit des produits proposs:
potiers, ferronniers, vanneur, bniste, couteliers
et des sculpteurs qui ctoient des fromagers, des
ptissiers, des apiculteurs, des charcutiers et des
viticulteurs.
SAN MARTINU FESTIVAL DAUTOMNE
DELARURALIT
Mairie de Patrimonio
PATRIMONIO
& 0628281483
cristianuandreani@gmail.com
Premiere quinzaine de novembre.
Cest la fte du vin nouveau, le vin de la Saint-Martin,
patron des viticulteurs et des vendangeurs, en novembre.
Dans cette rgion, la premire de Corse obtenir son AOC,
cette fte patronale, sous la bannire de la Confrrie,
saccompagne de concerts, confrences, change des
savoirs lingua Corsa viva, de chants et musiques du
monde, de dcouverte du territoire. Aprs la messe on
assiste la bndiction du vin nouveau, de processions
et de la mise en perce du tonneau de la Saint-Martin.
FIERA DI A BOCCA DI U PRATU
Maison des Entreprises
PIEDICROCE
& 0495358254
www.castagniccia.fr
si.castagniccia@wanadoo.fr
Fin juillet-dbut aot.
Pendant deux jours, cest lopportunit de rencontrer les
producteurs de veau corse dans une ambiance convi-
viale. Dans des parcs dexposition, on peut admirer les
meilleurs reproducteurs (bliers, boucs) des filires
ovine et caprine ainsi que des porcs dlevage corse.
Les chevaux sont aussi trs prsents: dmonstrations
questres, balades en calche... Vous pourrez galement
y dguster des spcialits corses et y dcouvrir quelques
stands dartisans.
FIERA IN CASTAGNICCIA
PIEDICROCE
& 0607490336
www.castagniccia.fr
DCOUVERTE
si.castagniccia@wanadoo.fr
Dbut avril. Restauration.
A Fiera in Castagniccia se droule durant le week-end de
Pques Piedicroce en Castagniccia. Beaucoup dexpo-
sants sous chapiteau. Vous y trouverez suivant les annes
bijoutiers-crateurs, artisans-couteliers, bnistes dart,
potiers, vanniers, parfumeurs, diteurs et des artisans-
producteurs de fromages fermiers, charcuteries, confi-
tures, miels, farine de chtaigne, biscuiterie-confiserie,
vins et boissons, huiles, vinaigres et condiments, et
diverses autres spcialits rgionales.
FIERA DI A BOCCA DI U PRATU
Col du Pratu
QUERCITELLO
www.castagniccia.fr
si.castagniccia@wanadoo.fr
Dbut aot.
Situe au col du Prato, lentre de la Castagniccia, rgion
rurale forte identit, cette foire rurale traditionnelle
propose chaque premier week-end daot des concours de
btes et une exposition de produits locaux artisanaux. Par
ailleurs, laspect culturel est soutenu par des concours de
Paghjella (chants des bergers plusieurs voix), Chjami
Rispondi (joutes oratoires chantes) et polyphonies. A prs
de 1000mtres daltitude, vous ferez connaissance avec
les leveurs et leurs troupeaux.Vous pourrez dguster des
recettes corses varies et vous procurer divers produits
issus de la gastronomie ou de lartisanat local (fromage,
miel, ptisserie).
A FIERA DI U CASGIU
Le chteau
VENACO
& 0495471519/ 0608452884
www.fromages-corse.org
fiera-di-u-casgiu@orange.fr
Dbut mai.
A Fiera di u Casgiu, la Foire des Fromages Fermiers
de Corse, ftera cette anne ses 20ans.Le Concours
rgional des fromages fermiers de Corseest le tempsfort
de cette manifestation, il participe lui aussi promou-
voir le pastoralisme et la production fromagre fermire.
On trouve la Fiera les grands types de fromages
fermiers et les bergers producteurs viennent de toute
la Corse.Les principales filires agroalimentaires et
artisanales de lle sont galement reprsentes avec
des exposants slectionns pour ne retenirquedes
produits de qualit.
66 Festivals Et Manifestations - Haute-Corse
Foires Salons
FIERA DI A CACCIA E DI A PESCA
Mairie de Castellu di Rustinu
Rustinu in Fiera
CASTELLO-DI-ROSTINO
& 0495387034
www.fiera-caccia-pesca.fr
contact@fiera-caccia-pesca.fr
Fin juin.
Le but initial tait de faire dcouvrir aux visiteurs, durant
tout un week-end, non seulement toutes les facettes
des activits de la chasse et de la pche en Corse, mais
galement de promouvoir des activits diverses lies
la nature, lartisanat, larmurerie, la culture, lart
culinaire. Les amateurs de chiens de chasse peuvent
galement y trouver leur bonheur puisque, chaque
anne, une quinzaine dleveurs venus du continent
viennent proposer, lexposition et la vente, diverses
races de canids (porcelaines, pointers, braques, cursini,
chiens courants, chiens darrt). Au fil des ans, les
pcheurs ont t particulirement bien lotis puisque,
paralllement aux dmonstrations de techniques de
pche en rivire et au concours rserv aux enfants, ils
ont dsormais loccasion de rencontrer des champions
du monde de la spcialit.
FIERA DI CORTI SAN TEOFALU
Parc Chabrires
CORTE
& 0495461709
www.corte-tourisme.com
corte.tourisme@wanadoo.fr
Mi-mai.
Pendant 2jours, vous dcouvrez des artisans, prsents
dans la plupart des foires qui se droulent dans lle,
mais aussi des exposants plus inhabituels venant du
Limousin, dAlsace, du Prigord et de la Sardaigne. La
foire de Corte se distingue des autres par le nombre et
la diversit des activits quelle prsente. Vous dcouvrez
de nombreuses activits, dmonstrations, expositions et
concours autour des thmes principaux de la chasse, la
pche et la montagne.
GALERIA BIKER BAY
GALRIA
& 0611505749
& 0609227162
galeriabikerbay2014.sitew.fr
galeriabikerbay@gmail.com
Du 6au 8mai 2016.
Ce 2er vnement promet dtre une fte inoubliable,
avec au programme des expositions de motos bien
sr, dont de magnifiques modles de collection,
des animations moto comme par exemple du Stunt
(cascades moto) ou encore du pinstriping, de la
musique live (blues, electro, pop rock, rock) avec
2soires de concerts et notamment Henry Padovani,
lex-guitariste de Police, des personnalits comme le
pilote Bruno Langlois ou encore le clbre illustrateur
Denis Sire, des animations, un village dexposants,
des dmonstrations avec un sellier, un mcano, un
coutelier et sa forge, un Savage bike show (surprise...),
et bien sr des bcanes, des bcanes et encore des
bcanes! Bref, de quoi passer un week-end de rve
dans un dcor sublime.
FIERA DI LISULA
Place Paoli
LILE-ROUSSE
www.lisulainfesta.e-monsite.com
info@ot-ile-rousse.fr
Dbut octobre.
Le Comit des Ftes de LIle-Rousse, LIsula in Festa
vous invite redcouvrir la foire de lIle-Rousse
du vendredi 3 octobre au dimanche 5 octobre.
Au programme de la foire: artisanat de Balagne
et dailleurs; prs de 40artisans (miel, bougies,
chapeaux, bijoux, peinture, confiseries, plantes...)
seront prsents sur le champ de foire. Fte foraine:
plus de 30attractions pour les petits et les grands
et de nouveaux manges sensations! March de
lhabillement et accessoires: pour toute la famille,
lintrieur, la dcoration, des prix de folie!
FIERA DI A CANONICA IN LUCCIANA
Office de tourisme de Lucciana Marana
Rond-point de Crocetta
LUCCIANA
& 0495384340
www.lucciana-mariana.com
otlm@orange.fr
Fin mai.
Connue depuis plus dun sicle, A Fiera di a Canonicia in
Lucciana sinscrit dsormais dans le droit fil des mani-
festations traditionnelles et populaires de Corse qui,
de tout temps, ont associ ferveur et tradition. Cest
avant tout de cette identit atteste que sa clbra-
tion annuelle lors du week-end de Pentecte entend
perptuer le tmoignage.Deux jours pour dcouvrir les
produits de plus dune soixantaine dexposants corses
runis en cette occasion... Gastronomie, dgustations,
dmonstrations de savoir-faire...Cette manifestaion
est place sur le site archologique de Mariana avec
clbration religieuse le lundi de Pentecte en la
cathdrale de Canonica.
FESTA DI U LEGNU E DI A FURESTA
Association Seve in Grentu
VEZZANI
& 0495440121
vezzani2@wanadoo.fr
Du 13au 14aot 2016.
Cette fte du bois et de la fort a pour objectif de faire
dcouvrir et de valoriser la filire bois travers les
diffrentes activits telles que des dmonstrations de
professionnels, concours de bcherons et scucadori. Sont
galement prsents les artisans insulaires et certains
savoir-faire locaux. Cette manifestation prsente lorigi-
nalit de se drouler sur deux sites: lun au cur mme
du village, lautre en fort, Padula, les deux sites tant
relis par un petit train touristique. Des animations
festives, pdagogiques (faune, flore) et sportives (tir
larc, poney, ball-trap) sont prvues ainsi que des
soires musicales.
 Haute-Corse - Festivals Et Manifestations 67
Manifestations culturelles
Festivals
LES MUSICALES DE BASTIA
Rue Sant Angelo
Espace Sant Angelo
BASTIA & 0495327591
www.musicales-de-bastia.com
musicales-de-bastia@wanadoo.fr
Dbut octobre.
Cr en 1987, ce festival est le plus ancien de lle. Fond
dans le but de rapprocher les hommes autour de la
musique et du chant, cest une des manifestations phare
de la rgion. La programmation de qualit runit artistes
connus et moins connus, et joue la carte de lclectisme:
chanson franaise, musique classique, musiques actuelles,
blues, musiques du monde et musiques traditionnelles de
Corse et dailleurs. Les Musicales de Bastia se droulent en
automne et permettent de prolonger lt de faon festive.
LES RENCONTRES MUSICALES
DEMDITERRANE
Thtre municipal
1, rue Favalelli BASTIA
& 0495620219/ 0616761261 concerts de 18h et de 21h30): 115E. Concerts de 21h30:
mf.dezerbi@sfr.fr
Dbut novembre.
Le concept dominante musicale, imagin par le
prsident fondateur, expriment depuis quinze ans,
est un vnement attendu chaque anne en Corse. Riches
de rencontres, de crations et dmotions partages, les
Rencontres Musicales de Mditerrane ont dmontr une
capacit fdrer au-del du seul thme artistique. Ces
Rencontres reprsentent aujourdhui un vritable modle
dchanges culturels et humains.
LES RENCONTRES DE MUSIQUE CLASSIQUE
ET CONTEMPORAINE
Bp 40 CALENZANA
& 0495305941/ 0613807287 se produisent ainsi chaque anne durant 5jours (mongols,
www.musical-calenzana.com
musicalrencontres@hotmail.fr
Du 17au 22aot 2016. Concert de 18h 10E, gratuit pour
les de 12ans. Concert de 21h3025E. Tarif rduit 15E
(tudiants, demandeurs demploi). Abonnement (18h +
21h30) 140E. Abonnement 6concerts 100E.
Prs de Calvi, Calenzana rayonne entre mer et montagnes
corses. Ses Rencontres de Musiques Classique et
Contemporaine allient la qualit des intervenants et
des uvres la chaleur humaine. Ici, la musique se vit
travers des changes vritables entre artistes, spectateurs
et organisateurs. La 16e dition mlera, une fois de plus,
des rpertoires trs divers du baroque aujourdhui, et
des musiciens exceptionnels dcouvrir dans de pitto-
resques villages. Beaut des lieux, ambiance dtendue
et familiale, programmation sadressant au nophyte
comme au mlomane: cet vnement insulaire recherch
mne de pair plaisirs de la musique et dcouverte de la
Corse. Concerts de 1heure environ, en fin daprs midi,
dans les villages proches de Calenzana: Montemaggiore,
Zilia, Cassano, Lunghignagno, Moncale.
CALVI ON THE ROCKS
Quai Landry
Thtre de verdure
CALVI www.calviontherocks.com
info@calviontherocks.com
Du 8au 13juillet 2016. Pass 5jours 190E, billet jour
40E. CB et chques non accepts.
Concerts au clair de lune au pied de la citadelle, siestes
musicales sur la plage, apro ptanque sur la place
centrale, dgustations de gastronomie locale sur un
coin de table et bien sr les inoubliables aftershows
dans les clubs de la ville, contribuent laura unique de
ce rendez-vous estival. Calvi On The Rocks, cest avant
DCOUVERTE
tout un environnement exceptionnel et une atmosphre
incomparable rythms par la douceur de vivre, la musique,
les surprises, les rencontres et les changes. Au fil des
ans, la formule volue, se perfectionne, toujours guide
par lexigence artistique et la recherche dexcellence
permanente. Un festival mlant musique et art de vivre!
LES RENCONTRES
DE CHANTS POLYPHONIQUES
La Poudrire
La citadelle CALVI
& 0495652357 svegliu@gmail.com
Du 13au 17septembre 2016. Abonnement (tous les
23E. Etudiant: 15E. Concerts de 18h: 15E. Lachat
dun billet pour le concert du soir permet de bnficier dun
tarif prfrentiel dun montant de 7E, dans la limite des
places disponibles.
Les chants polyphoniques sinscrivent parmi les traditions
culturelles les plus populaires de notre le. Cest dans le
but de perptuer cet hritage et de louvrir dautres
cultures partageant lexpression polyphonique que
sont nes, en 1989, ces rencontres. Elles constituent
aujourdhui un des vnements majeurs de lle, o
travers une expression artistique, des hommes et des
femmes affirment que lidentit est belle dans son infinie
diversit. Des ensembles polyphoniques du monde entier
inuits, tibtains, sud-africains, cubains, sardes), au
cur de la citadelle de Calvi. Les diffrents spectacles
ont lieu la cathdrale Saint-Jean-Baptiste, loratoire
Saint-Antoine et la place dArmes.
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE CHANT LYRIQUE DE CANARI
CANARI
& 0495378503/ 0626993718
www.concours-canari.com
concours.canari@wanadoo.fr
Fin aot-dbut septembre.
Opra, opra comique, oprette voix.En partageant
sa passion et son exigence avec le plus grand nombre,
le Festival International de Chant Lyrique de Canari est
devenu, au fil des annes, le rendez-vous corse incon-
tournable des amoureux de lOpra.Cest au couvent
Saint-Franois, vritable crin pour les voix, Canari,
que se droulera la 14e dition du festival qui organise
prsent, chaque premire semaine du mois de septembre,
un concours international de chant lyrique auquel le
public peut assisterdurant toute la dure des preuves.
68 Festivals Et Manifestations - Haute-Corse
LE FESTIVAL DE MUSIQUE DERBALUNGA
Mairie
Association culturelle de Brando
ERBALUNGA
& 0495332084/ 0609325534 avant-premires: une vingtaine de longs mtrages, une
www.festival-de-musique-erbalunga.com
resa.festival.erbalunga@gmail.com
Mi aout.
Initi en 1989, le Festival de Musique dErbalunga est
devenu un vnement incontournable de la vie estivale
du Cap Corse. Chaque anne, au mois dAot venez
dcouvrir des artistes dans un cadre enchanteur quest le
thtre de verdure dErbalunga. Un Festival de musique
clectique avec de belle affiche, dans un cadre atypique!
Son originalit rside dans le cadre naturel qui laccueille
au cur de cette pittoresque marine du Cap Corse, sur
la place centrale, deux pas de la tour Gnoise. Ici les
concerts sont donns ciel ouvert dans un dcor intimiste
qui fait rver les artistes qui sy produisent aussi bien que
les spectateurs. Ce festival lambiance chaleureuse
propose des thmes musicaux varis, mlant le jazz,
la varit, le rock...
JAZZ EQUINOXE
ERBALUNGA & 0495314946
www.jazzequinoxecorsica.com
jazzequinoxe@yahoo.fr
Mi-juillet. Entre: 45E.
Lambition de lassociation Jazz Equinoxe Corsica, travers
cette manifestation, est de satisfaire les amateurs de
musique en gnral et de jazz blues rock en particulier.
Jazz Equinoxe tait un festival apprci pour la qualit de
ses invits jazz depuis quinze ans. Le pari musical est gagn
car au cours des ditions du festival, de grands nomsse
sont succd sur la scne bastiaise: Joe Diorio, Spanky
Wilson, Paolo Fresu, Monty Alexander, Mark Whitfield,
John Lee Hooker, Doctor Feelgood, Kyle Eastwood, Elliot
Murphy, Bule Coupeou encore Melody Gardot.
LES NUITS DU PIANO DERBALUNGA
Chemin du couvent
Thtre de Verdure
ERBALUNGA & 0620252310
www.lesnuitsdupianoerbalunga.fr
nuitsdupianoerbalunga@gmail.com
Fin juillet-dbut aot. Entre: 30E. Enfant -12ans.
3concerts rservs, le quatrime concert est offert.
Lors de cette quatrime dition, quatre pianistes de
renomme internationale se produiront dans le cadre
enchanteur du thtre de verdure dErbalunga. Ce
festivala vocation sinscrire durablement dans le
paysage artistique et culturel de la Corse pour avoir
connu une trs forte augmentation de sa frquentation
en 2014. Son point fort: la qualit extrme des artistes
qui y sont prsents et des programmes trs choisis.
Cette anne, Adam Laloum, Guilia Katsarava, Plamena
Mangova...
LE FESTIVAL DU FILM DE LAMA
Maison de la Culture et du Tourisme
Village, LAMA
& 0495482160 www.festilama.org
info@festilama.org
Du 30juillet au 5aot 2016. Entre: 7E. Enfant: 5E.
Abonnement 5entres: 30E.
Fond en 1994, ce festival nest pas tout fait comme
les autres, il a pour cadre le plein air. Les films sont des
comptition de courts mtrages, des documentaires, un
regard sur la production corse, un focus sur une person-
nalit du cinma. Le festival, cest aussi des programmes
pour les enfants, des tables rondes, des confrences, des
rencontres professionnelles, des animations musicales...
et la convivialit. Il y a trois sites de projections en plein
air: La piscine, 700places en pleine nature entre ciel
et terre, LOmbria, 150places, une placette entoure
de maisons, Le Mercatu, 100places, en plein cur du
village, et une petite salle en intrieur, la salle des ftes.
Pour les colloques et confrences, le festival sinstalle dans
Le Stallo, superbes anciennes curies remarquablement
restaures.
LES NUITS DE LA GUITARE
Thtre de Verdure PATRIMONIO
& 0495371215/ 0610161820
www.festival-guitare-patrimonio.com
durand.syl@orange.fr
Du 16au 23juillet 2016. Entre: 35E ( 50E).
Restauration.
Rares sont les endroits o la magie de la musique
sallie la beaut dun cadre unique. Les Nuits de la
Guitare appartiennent cette exception. Accroch aux
montagnes qui surplombent la magnifique baie de
Saint-Florent, le village de Patrimonio, dont les vins
comptent parmi les meilleurs crus de Corse, vous invite
au voyage dans son Thtre de Verdure... Au rythme des
guitares. Voil vingt-six ans que des guitaristes locaux et
passionns, pris dun coup de folie, dcidrent dinviter
leurs hros. Ainsi sont nes les Nuits de la Guitare, qui,
danne en anne, ont conquis un large public et fait de
Patrimonio.Le festival a grandi, passant de 3 8soires.
La frquentation ne cesse daugmenter danne en anne
et de nombreux estivants, conquis par la qualit des
programmes et latmosphre trs particulire du thtre
de verdure, planifient leur sjour en fonction de nos dates.
La municipalit a ramnag le site, ce qui a permis dy
installer confortablement plusieurs centaines de fauteuils
supplmentaires. Pourtant, malgr lampleur prise par le
festival, lesprit na pas chang: simplicit, convivialit.
FESTIVOCE
Centre de cration musicale Voce
Piazza di a Ghjesgia
PIGNA
& 0495617313/ 0679406880
www.centreculturelvoce.org
contact@ccvoce.org
(mi juillet). Entre: 15E (soire Voce in Festa du 10juillet:
20E). De septembre juin: accueil dartistes en rsidence
et spectacles le samedi 18h30. Ateliers, stages, master
class de septembre juin. Davril octobre: mardi et
vendredi. Canti E Musica di Corsica: concerts des groupes
insulaires.
Fter tous les ans la voix dans tous ses tats, voil lobjectif
du Festival Festivoce. On peut y entendre des polyphonies
corses, mais aussi du chant mdival, de la musique
 Haute-Corse - Festivals Et Manifestations 69

baroque, de lopra... Programmation varie donc, et

ROLAND HUITEL
bons moments en perspective. A noter, chaque soir
19h, des srnades au soleil couchant sont offertes
au public. Un auditorium dans le village de Pigna a
t construit pour permettre daccueillir les concerts,
mme hors priode de festival, de nouveaux lieux de
concerts ont t inscrits au programme: ruelles, glises
baroques, chapelles romanes, place de village... Festivoce
continue dambuler au fil de sa programmation, de
village en village, parmi les plus beaux de la Balagne.
Pour les amateurs de musiques traditionnelles corses
et dailleurs, entre change et rencontre, Festivoce vous
convie un festival haut en couleur.

LES RENCONTRES INTERNATIONALES
DETHTRE DU GIUSSANI
Etablissement Battaglini
LAria PIOGGIOLA
& 0495619318
www.ariacorse.net
contact@ariacorse.net
Du 6au 13aot 2016. Adhsion lAria 20E pour accder
gratuitement tous les spectacles.
Cre en 1998, prside par lacteur et ralisateur Robin
Renucci, lAria est une association dducation populaire,
artistique et culturelle. Les Rencontres Internationales de
Thtre en Corse reprsentent le temps fort de lt depuis
18ans. Pendant cinq semaines, prs de quatre-vingt
stagiaires, comdiens ou techniciens travaillent ainsi
llaboration dune dizaine de spectacles, mlant uvres
contemporaines et classiques. Les spectacles rsultant
de cette formation sont prsents au public du 1er au
8aot dans les villages de Haute-Balagne. Cette anne
le public sera plus que jamais au centre des rflexions
communes: un public praticien, un public spectActeur.
Se rapproprier les arts de la parole afin de renforcer la
capacit de chacun dire je, parler sa propre langue,
tel est lengagement des Rencontres.
PORTO LATINO
SAINT-FLORENT
& 0612912679
portolatino.fr
audrey.tordelli@gmail.com
(dbut aout). Entre: 33E ( 43E).
Un festival de musiques actuelles et mtisses.
Unique! Le dpaysement est garanti! Vous aurez
limpression dtre ailleurs et vous vous sentirez
Cubain, Portoricain, Capverdien ou encore Brsilien
le temps dun soir... Cest un festival dune ampleur
incroyable et en plein dveloppement.En marge
du festival, il y aurades groupes de rue, histoire de
rester dans le bain latino.Un village latino-amricain,
permettra de dcouvrir les produits et spcialits des
diffrentes rgions invites. A noter, des stages de
danse et des ateliersauront lieu.
MUSICA CLASSICA
SANTA-RPARATA-DI-BALAGNA
& 0645400026
www.musica-classica.fr
infos@musica-classica.fr
Dbut aot.
DCOUVERTE
Festivoce.
Quand avec un peu de confiance, beaucoup denthou-
siasme et un brin de folie, un petit village corse espre
vous rassembler au nom de la grande musique et
sous le beau ciel toil de la Mditerrane. Cest
le pari gagn du village de Santa Reparata qui
accueille dsormais chaque anne les grands noms
de la musique classique pour des concerts en plein
air. Vous couterez les plus belles sonates et les
grands airs de la musique classique dans des sites
exceptionnels: La Piazza di lOlmu et le Thtre de
Verdure, Chaque concert est prcd de confrences
et dune petite restauration pour faire de ces soires
des moments inoubliables.
Manifestations sportives
CYCLOCORSE
Place Saint-Nicolas
BASTIA
& 0450231958
lvorganisation@gmail.com
Du 16au 17avril 2016(des parcours chrono ou rando.
Chrono: 130ou 100km le dimanche 17avril Rando:
77km le samedi 16avril et 100km le dimanche 17avril).
Une cyclosportive ne pas manquer! La CycloCorse
constitue lune des six preuves cyclosportives du
Challenge CycloTour Rotor. La CycloCorse est une invi-
tation indite la dcouverte dun territoire exceptionnel
au cur des traditions dune le pleine dhistoire et de
terroir. Au dpart de Bastia, au mois davril, le parcours
offre 80% en corniche travers le Cap Corse, entre mer et
montagne, pour une exprience unique. Venez dcouvrir
lle de Beaut autrement sur un ou deuxjours, en formule
randonne ou chronomtre.
70 Festivals Et Manifestations - Haute-Corse
LVO

Les parcours offrent des vues imprenables.

CAVALLIN FESTA catifs UTMB), et duTavignanu Trail 33km2500m D+.

11, avenue Xavier Luciani Venez vous mesurer au mythique GR20, tel pourrait
CORTE tre le slogan de ces preuves. Dans une ambiance
& 0495461377/ 0682852616 des plus conviviales, on traverse les paysages les plus
www.cavallinfesta.fr somptueux de la montagne corse, les terres destives,
equiloisirs@wanadoo.fr les lacs daltitude en passant par les plus hauts massifs
Du 10au 12juin 2016. Entre: 5E. Buvette, restauration. corses, le massif du Cintu et celui du Rotondo avec des cols
CB non accepte. 2500m dont le franchissement du point culminant du
Cest la foire rgionale et rurale, incontournable, grand GR20. Des animations sont au programme pour ces deux
rendez-vous de la filire quine insulaire. Baptmes de jours de fte de la montagne: rue pitonne anime par
poney, concours de muletiers, jeux questres, spectacle des groupes musicaux et une soire de clture.
questre de joutes mdivales, dfil de musiciens et
chevaux dans les rues de Corte. Prsentation et dgusta- CHALLENGE INTERNATIONAL DE PTANQUE
tion des produits de lartisanat et du terroir local. Finale PASCAL PAOLI
du concours rgional de Pony Games et animations et LILE-ROUSSE
dmonstrations questres. & 0685845512/ 0679904430
www.spirb.fr
RESTONICA TRAIL info@ot-ile-rousse.fr
CORTE Mi-septembre.
& 0608345829/ 0684762533/ Chaque anne depuis 2005, lAssociation Sport Ptanque
0495461236 Ile-Rousse Balagne a eu lhonneur et le plaisir dorganiser
www.restonicatrail.fr dans la cit un grand concours national de ptanque. Le
pierre@restonicatrail.fr club prsentera cette anne encore la nouvelle dition
Du 9au 10juillet 2016. du 6 Challenge National Pascal Paoli de ptanque
Trois courses au programme: Le 10 0h (le 9 minuit) runissant les meilleurs joueurs mondiaux et insulaires.
dpart de lUltra Trail di Corsica 110km8000m D+ Durant les 3journes de comptition, de nombreux
(4points qualificatifs UTMB), le lendemain dpart spectateurs auront le plaisir dassister aux parties qui
duRestonica Trail 69km5000m D+ (2points qualifi- verront sopposer llite mondiale de cette discipline.

reprez les meilleures visites

intressant Remarquable Immanquable Inoubliable
 LA BALAGNE

Crique de Sainte-Restitude Lumio.

XAVIER BONNIN
 LES VILLAGES CTIERS
Un beau rivage, riche et pittoresque habitu
regarder la mer tout en gardant une forte
tradition agricole et pastorale car la Balagne est
aussi appele le jardin de la Corse. De trs beaux
villages forte identit, des bergers, des artisans,
des cultivateurs et, sur le bord de mer, deux stations
dynamiques et deux fires cits longtemps concur-
rentes, Calvi et LIle-Rousse dsormais complmen-
taires. Plus dune vingtaine de plages et criques
toutes plus belles les unes que les autres qui sont
le plus souvent accessibles par le petit train rustique
et tremblotant.

Algajola
Petit port de pcheurs, Algajola est dynamique,
avec ses nombreux commerces, htels et restau-
rants, mais on est loin de laffluence de Calvi.
Prenez surtout le temps de rentrer au cur du
village, de flner dans les ruelles et dattendre le
coucher du soleil sur la place du chteau. Petite gare
champtre pour prendre la micheline brinqueba-
lante qui serpente tout le long du littoral. Algajola
fut longtemps une position gnoise avance devant
Calvi. La plage dAgajola est rpute pour son spot
de surf et cest ici que fut lanc le kitesurf sur lle.
Les plus futs iront sur la crique de San-Damiano au
nord-ouest du village.
OFFICE DE TOURISME
DALGAJOLA
Place de la Gare
& 0495627832
www.balagne-corsica.com
info@balagne-corsica.com
Ouvert de 10h 12h et de 14h30 19h. Ouvert du 15/04au
30/09.
Le couvert
HTEL RESTAURANT
DELAPLAGESANTAVITTORIA
A Marina & 0495351703
www.hotelplage-vittoria-corse.com
martelli-jhp@orange.fr
Ferm doctobre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le soir. Ouvert le week-end et les
jours fris le midi. Rservation recommande. Menus de
25E 50E. Carte: 39E environ. Menu enfant: 12E.
Suggestion du jour: 24E. Vin au verre. 15chambres
partir 72E pour une personne, petit dejeuner 5E. Chaises
bb. Terrasse. Wifi gratuit. Parking prive.
Une belle table au-dessus des flots pour profiter du cadre
et de la carte, des menus des suggestions, bass sur des
produits irrprochables. La famille Martelli et son quipe
ont fait de cette adresse une jolie rfrence gastrono-
mique. Belle salle panoramique et sa petite terrasse quil
vousfaudra rserver imprativement. Bonne partie htelire
avec ses chambres de bon confort au-dessus des flots.

La Balagne
De lOstriconi Galeria en passant par linvitable Calvi et, plus lintrieur, par des petits villages
tels que SantAntonino au point de vue panoramique, la douceur de vivre se ressent. Calvi et sa
citadelle gnoise, ancienne rivale sous Pasquale Paoli de LIle-Rousse, entretient une activit festive
trs dynamique. Quant Isula Rossa, ses rochers rouges avanant dans la mer se laissent dcouvrir
par la ligne de chemin de fer. La Balagne cest le pays de lolivier, les jardins de la Corse dantan.
Cette rgion a une mentalit douverture trs marque, le tourisme est une tradition Calvi depuis
la fin du XIXe sicle. Une rgion riche et pittoresque habitue regarder la mer tout en gardant
une forte tradition agricole et pastorale; la Balagne est aussi appele le jardin de la Corse. De trs
beaux villages forte identit, des bergers, des artisans, des cultivateurs et, sur le bord de mer,
deux stations dynamiques et deux fires cits longtemps concurrentes: Calvi et LIle-Rousse. Un
cirque montagneux autour dune grande plaine vide, voil en raccourci les paysages de Balagne. De
beaux villages accrochs ces montagnettes contemplent une vaste tendue centrale dont le cur
est le lac artificiel du barrage de Codole.
wwLes incontournables: La Citadelle et le panorama depuis la chapelle de Notre-Dame de la Serra
Calvi, la visite dOcci au-dessus de Lumio, la citadelle dAlgajola, le village des artisans de Pigna, le
nid daigle de SantAntonino, lle de la Pietra et le march couvert LIle-Rousse, la valle du Fango
au-dessus de Galeria, les gorges de la Tartagine dans le Gussani, la fort de Bonifato au-dessus de
Calenzana.
 73

La Balagne
74 Les Villages Ctiers - Algajola

Histoire
Les premiers habitats correspondent aux sites prhistoriques et protohistoriques de Tepina Cocani et au site
du mont Saint-Joseph. Le petit port, San-Damianu, abritait un port romain durant leur occupation. Ce port
sera abandonn aprs le dpart des Romains jusquau XIIe sicle, date laquelle sera construite une tour de
dfense. Ainsi, les pcheurs retrouvrent lutilit du port ainsi que les commerants. Vers 1475, lensemble
prend un nouvel essor, dabord sous linfluence de lAssociation la Madonna de Lomellino puis de loffice
de San-Giorgio. Alors le village est en plein essor, des logements sont construits, lglise est agrandie. En
1620, le port devient le second port de lle. La ville est dtruite le 27juillet 1643. Le chteau dAlgajola fut
construit sur les ruines de la tour des Lomellino. Il fut la rsidence du gouverneur de Balagne pour Gnes
jusquen 1764. Le chteau est aujourdhui une proprit prive. Algajola serait btie sur les fondations de la
cit phnicienne dArgha. On y trouve galement des traces doccupation romaine. Ancienne rsidence des
gouverneurs gnois de Calvi, Algajola fut prise par les Turcs en 1643, ce qui conduit les Gnois la fortifier
en 1664. On peut voir les vestiges de la citadelle et ceux du chteau fort qui lui tait rattach; quelques
remparts et une tour sont encore visibles. Lglise paroissiale Saint-Georges est galement fortifie. Dans les
carrires dAlgajola, on voit encore un monolithe de granit porphyrique de 17m de haut et de 272tonnes,
que les villageois surnomment le presse-papier. Il aurait d servir la construction dune statue de
Napolon Ajaccio, mais, impossible transporter, il fut laiss sur place en 1837. Lun des blocs de la carrire
servit galement la base de la colonne Vendme Paris.

Le gte un bon sjour sans autre souci que de profiter de linstant

prsent. La table de qualit est bien sur ouverte la
clientele exterieure en prenant la peine de rserver.
HTEL RESTAURANT DE LA PLAGE
SANTA VITTORIA** SAINT-JOSEPH**
A Marina & 0495351703 1, chemin de Ronde
www.hotelplage-vittoria-corse.com & 0495607390/ 0633502696
martelli-jhp@orange.fr www.hotel-algajola.com
caq stjoseph.hotel@orange.fr
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 22h30. ocpaq
15chambres. Chambre simple partir de 72E; chambre Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 22h. 23chambres.
triple jusqu 162E. Demi-pension: 24E (repas du Petit djeuner: 1E. Parking ouvert inclus (scuris
soir). Petit djeuner buffet: 5E. Parking ouvert inclus auto et moto). Chambre 1personne partir de 66E.
(garage moto). Animaux accepts (5E par jour). Wifi Chambre 2personnes partir de 71E. Non labellis pour
gratuit. Restauration (menus de 25 50E, menu enfant le handicap. Poste Internet. Wifi gratuit.
12E, carte 39E). Un petit tablissement idalement plac au pied de la
Un tablissement parfaitement situ en plein cur de citadelle, tenu depuis vingt ans par la famille Martelli. Un
cette cit historique. On y profitera dun cadre superbe confort honorable digne dun trois toiles, un parking vido
avec du beau mobilier dpoque, de bonnes prestations surveill offert et mme un mini-zoo, la fiert de Jean-
htelires prix doux pour la Balagne et dune formule Franois, qui couve ses tortues dHermann dans le jardin
demi-pension plus que recommandable par la qualit face la mer. Les 8nouvelles chambres suprieures, toutes
des plats et pour la vue magnifique sur la mer. Laccueil neuves sont magnifiques. Bien pratique 8km dIle-Rousse
est naturellement chaleureux et convivial pour y passer trs souvent complet en saison. Rservation imprative!
XAVIER BONNIN

La citadelle dAgajola.
 Algajola - Les Villages Ctiers 75

Htel-restaurant
de la Plage Santa Vittoria
A Marina Algajola & 04 95 35 17 03
www.hotelplage-vittoria-corse.com

Campings Emplacement + vhicule + 2personnes. Emplacement

LA BALAGNE
+ vhicule + 2personnes. 20mobil-homes pour
CANTARETTU** 2 5personnes de 250E 770E la semaine;
Plaine de Pigna 30chalets pour 2 6personnes de 350E 870E.
route de Calvi Forfait 2personnes+vhicule+tente 20,50E. Locatif
& 0495602685 a la nuite partir de 50E. Chque Vacances. Jeux
& 0622068697 pour enfants. Animaux accepts (2E). Sminaires.
& 0611435186 Rceptions et mariages. Wifi gratuit. Restauration
www.location-cantarettu.com (grill pizzeria menu enfant 8 E, carte 30 E).
martelli.ranch@wanadoo.fr Animations.
Ce camping propose de nombreuses locations et se situe
czDfraCFg
Ouvert toute lanne. Rservation recommande.
proximit des plages. Sur place, les possibilits de loisirs
sont nombreuses: baignade, quitation, randonnes,
Accueil jusqu 21h (minuit en saison). Gard activits nautiques. Sur le camping, bar et restauration
24h/24. Terrain de 5 ha. 150 emplacements (et sont aussi votre disposition. En plus, vous pourrez
50locatifs). Exposition: ombrag / mi-ombrag / dcouvrir un trs beau village typique proximit. Un
ensoleill. Sol : herbeux / gravillons / pierreux. lieu agrable qui devrait vous faire dcouvrir les multiples
Relief: plat. Emplacement + vhicule + 2personnes. aspects de la Corse.

Sites de plonge autour dAlgajola

ww Le Danger dAlgajola. Difficult: tous niveaux. Profondeur: de12 20mtres. Situation: au large du
port moins dun mile. Atouts: des roches affleurantes et une eau riche en girelles paons, barracudas et
saupes. Coordonnes GPS: 42 37,561N 08 50,339E
ww Le Sec du Charbonier. Difficult: niveau 1et baptme. Profondeur: de3 30mtres. Situation:
llot du Spano. Atouts: roches affleurantes et une eau riche en girelles paons, sars, dentis et barracudas.
Coordonnes GPS: 42 35,951N 08 47,899E
ALGAJOLA SPORT ET NATURE
Plage dAlgajola-Aregno
ALGAJOLA
& 0495440832
www.algajola-sportetnature.com
contact@algajola-sportetnature.com
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 19h. Baptme plonge
55E, exploration partir de 35E, randonne palme 25E, ocation VTT et route partir de 15E, randonn
VTT encadre partir de 35E. CB non accepte. Chque Vacances.
En plein milieu de la plage dAlgajola-Aregno, Charles Fluixa propose aux amateurs de sports et loisirs de tous
types, une multitude de formules de stages et location: la plonge sous marine en baptme ou exploration,
les stages et location de planche voile, ski nautique et wakeboard, kayak de mer, surf, stand up paddle, et
autres boues tractes. Nombreuses formules de dcouvertes encadres par des professionnels diplms.
Lune des structures les plus compltes de la Balagne. En prime: location et randonne encadre en VTT ou
vlo routier (gamme GIANT et CUBE).
76 Les Villages Ctiers - Aregno
Aregno
Aregno est un vieux village traditionnel, construit flanc
de coteau. On y trouve des traces doccupation beaucoup
plus anciennes: ainsi, sur le site de San-Marcello, on
trouve quelques vestiges romains, comme, par exemple,
des plaques de bronze ayant appartenu aux armes de
Vespasien. Selon les travaux de Savelli de Guido, le site
serait celui de lantique cit de Balania, voque par
Ptolme, Strabon et Pline lAncien. Lglise paroissiale
Belgodre
Belgodre possde une faade littorale et une faade
en Pimont, lui confrant un charme unique. Ce village,
class station touristique, est riche dune histoire singu-
lire: en 1268aprs une rude journe de combat contre
un vassal flon, la nuit arrivant, le marquis de Massa, trs
puissant seigneur fodal, se retira avec sa troupe sur
lperon rocheux des Teghje. Il prit alors la dcision de et le midi au mois daot. Rservation imprative. Carte:
faire fortifier ce lieu, de lamnager dfinitivement et de
sy installer demeure. Aujourdhui subsistent quelques
vestiges de constructions anciennes: la base de la tour
a la Cima (la tour du haut) et celle dune vieille btisse
fortifie. Lattrait principal de ce site est le point de vue
quon y dcouvre. Belgodre partage la grande plage de
sable de Lozari (la deuxime en dimension aprs celle de
Calvi) avec Palasca. Idalement plac au dbut de la Route
des Artisans, cet ancien village, bti par les moines au
XIIe sicle, stire en balcon au-dessus de la valle fertile
du Reginu. De ce pass chrtien il nous reste les ruines
du couvent, au-dessus du cimetire, lglise classe de
Saint-Thomas du XIIe sicle et le chteau Malaspina du XIXe
sicle. Beau panorama dans le village, en passant sous la
vote entre les deux bars, pour atteindre la Vierge-Marie,
sy recueillir et profiter du coup dil sur toute la valle.
Points dintrt
Lglise paroissiale Saint-Thomas (San Tumasgiu), des
annes 1560et 1792, a t difie lemplacement dune www.leniobel.com
premire glise fonde en1269par Andrea Malaspina.
Les peintures sont de Giuseppe Marchesi (1823-1893).
Elle a t restaure dans la seconde moiti du XIXesicle,
et son clocher le fut en1913. Architecture baroque
coupoles. Elle a t inscrite aux Monuments historiques.
Lglise Saint-Thomas renferme un lot important duvres
classes. La chapelle Saint-Jean, la sortie sud du village,
a t rcemment restaure. Elle possde des peintures
remarquables, et une statue unique Notre Dame des
Sept Douleurs. A la sortie nord se trouvent les ruines
de lancien couvent des Servites de Marie.
Le couvert
I SALTI
D113
Salti
Route du Reginu
Saint-Antoine possde un trs beau clocher trois tages,
et plusieurs petites chapelles anciennes sont dissmines
dans le village et ses alentours. Cependant, lglise pisane
de la Trinit et de San-Giovanni, dans le cimetire, ne
manquera pas dattirer la curiosit avec ses ornements
tranges. La faade maritime nest pas en reste avec la
belle et grande plage ponyme prise pour le funboard
et quelques naturistes au nord.
& 0495343559
& 0630718264
i-salti@orange.fr
En face du golf du Reginu
Ferm de novembre au 15mars. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Ferm le jeudi hors saison
60E environ. Vin au verre. CB non accepte. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Wifi gratuit.
Superbe trouvaille que cette charmante table dhtes
dans la valle du Reginu! On la dcouvre juste ct
du golf avec son petit jardin accueillant, sa terrasse
couverte et quelques tables intimistes. Pour la cuisine,
le chef David Doury, rput en Balagne, surveill par sa
jeune compagne Carina qui tourne de table en table
pour conseiller les gourmets. La grande ardoise journa-
lire grne les recettes base des produits locaux en
naviguant entre terre et mer. Du cachet, des saveurs pour
passer un bon moment avec les yeux, le nez et les papilles.
Le gte
LE NIOBEL
Aghjola
N197
& 0495613400
hotel.leniobel@yahoo.fr
Aprs lglise, 200m gauche.
ocpaq
Ferm de dcembre fvrier. Accueil jusqu 22h.
12chambres. Chambre simple partir de 68E; chambre
triple jusqu 123E. Demi-pension: 31E (dner+petit
djeuner). Petit djeuner: 9E (et 12,50E). Parking
ouvert inclus (auto et moto). Petit djeuner enfant de 3
7ans: 6,50E. Lit bb 15E. 1chambre quipe. Garde
denfants. Animaux accepts (8E). Rceptions et mariages.
Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (menu enfant
10,50E, carte lardoise 39E environ).
Une bonne petite adresse coquette, reprise depuis peu
par Jacqueline Peraldi qui a su redonner du cachet
cette auberge. Une bonne table pour les rsidents et
les gourmets de passage, des chambres confortables
et joliment dcores et la situation agrable en balcon
face la mer.
 77

Belgodre
SALAJEAN - SHUTTERSTOCK.COM
78 Les Villages Ctiers - Belgodre
XAVIER BONNIN
Village perch et plage dAregno.
Campings
LE CLOS DES CHNES**
RN2197 Route de Belgodre
& 0495601513/ 0495604127
www.closdeschenes.fr
cdc.lozari@wanadoo.fr
octzfrxHaCF
Ferm doctobre avril. Rservation recommande. Accueil
jusqu 20h (en t, 19h hors saison). Gard 24h/24.
Terrain de 6ha. 235emplacements. Exposition: ombrag.
Sol: herbeux / pierreux. Relief: plat. Emplacement +
vhicule de 8,20E 11E. 2personnes de 7E 9,50E.
20mobil-homes pour 2 6personnes de 315E 990E
la semaine; 19chalets pour 2 6personnes de 315E
1070E. CB non accepte. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts (sauf
chalets). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Restauration
(pizzeria en t).
Un camping avec piscine, et surtout des arbres, pour
trouver lombre tant recherche lt. Un toboggan qui
fera la joie des enfants et quelques transats qui vous
permettront de passer dagrables moments au bord
de leau. Venez profiter dun camping la campagne et
en bord de mer, dot qui plus est dune quipe vraiment
sympathique qui vous fera dcouvrir de nombreux aspects
de lesprit corse...
Emplettes
GAEC DE LOZARI
RN197 Route de Belgodre
& 0495601813
www.paniercorse.com
marylenegacon@yahoo.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Sur
rservation. CB non accepte.
La famille Gacon produits des miels AOC, comme celui de
chtaignier, rcolt fin juillet en moyenne montagne et
qui prsente une lgre amertume caractristique. Il y
a aussi les miels de printemps, et quelques autres, tout
aussi savoureux. Autres produits: unvinaigre de miel
original (comptez 9E E la bouteille de 20cl) et une
huile dolive confidentielle.
Dans les environs
Occhiatana
Ce village surplombant Belgodre est construit en gradins
sur un sommet. Cest un lieu calme, avec sa petite place
borde de palmiers et ses rues anciennes. Cest galement
la patrie du sculpteur Maestracci, dont on peut voir
la maison dcore dune manire trs originale, et le
tombeau, class aux Monuments historiques. On peut
aussi visiter son glise paroissiale Saint-Barthlemy et
son beau clocher baroque de trois tages.
U MULINU DI TENDA
D71 Route de Belgodre
& 0616373894
umulinuditenda.weebly.com
umulinuditenda@gmail.com
Accs au Moulin 3Km aprs Belgodre en contre bas
de la route en direction dOcchiatana.Accs au Moulin
1Km aprs Occhiatana en contre bas de route et en
direction de Belgodre.Un drapeau corse (tte de maure
sur fond blanc) marque lentre de la proprit.
pFerm doctobre mars. Accueil jusqu 19h. 3chambres
(matrimoniales). Chambre double 75E. Petit djeuner
inclus. Lit supplmentaire: 10E (enfant). Parking ferm
inclus. CB non accepte. Restauration (table dhtes le soir
sur rservation 25E).
Trs belle rnovation pour cet ancien moulin du XVIIIe
sicle, patiemment remont pierre par pierre pour aboutir
un ensemble harmonieux. La vue est superbe sur la
valle du Reginu et la plage de Lozari en contrebas, et les
chambres sont coquettes et bien quipes. Un trs bon
rapport qualit-prix pour lhbergement et mme la table
dhtes de Pierrette. Calme olympien, vue panoramique
et un lieu de sjour plein de charme et de caractre.
 Calenzana - Les Villages Ctiers 79

Calenzana
Cette commune est la deuxime de Corse par sa superficie.
Elle possde, louest, une faade maritime avec un peu
plus de seizekilomtres de cte dchiquete, dote de
lunique plage de galets de lArgentella. Lendroit tire son
nom des anciennes mines dargent et de cuivre se trouvant
juste ct et qui taient exploites de18731930. Le situe au cur mme du village. Elle a t construite
village est plac sous la protection de Sainte-Restitute
qui, selon la lgende, aurait elle-mme choisi lempla-
cement de la chapelle qui porte son nom. Elle fut rige
au XIIesicle lendroit o la sainte et ses compagnons
auraient t ensevelis aprs leur martyre. On clbre son
culte le 21mai, et ses reliques sont portes en procession
dans le village. Prs de la chapelle Sainte-Restitute se
trouve la statue-menhir de Luzzipeiu.
Points dintrt
GLISE PAROISSIALE SAINT-BLAISE
Lglise paroissiale Saint-Blaise, de style baroque, se
entre les XVIIe sicle et XVIIIe sicle, sur un sanctuaire
roman du XIIe sicle. Elle est un des deux difices
trois nefs avec celui de La Porta en Castagniccia.
Tout comme lglise de La Porta, son campanile
est une tour isole. Les deux tours clochers sont
de mme hauteur et les seules construites dans ce
style. Lglise et le campanile de Saint-Blaise ont
t rnovs en 2007.

LA MAISON DU GR20
& 0495628778
www.parc-corse.org
infos@pnr-corse.fr
Ouvert de mai octobre.
Ltape oblige avant de gravir le GR20, pour connatre
les conditions mto, se fournir en topo, cartes. Le dpart
nord du GR20et dun sentier Mare Monti qui rejoint
Cargse, est domin par la silhouette massive de limpres-
sionnant Monte Grosso, prs de 2000m, do coulent
de nombreuses rivires. Les randonneurs doivent rserver
les nuites en refuge et bivouac avant demprunter le
GR20. La vente des tickets se fera exclusivement sous
deux formes, en ligne sur le site du Parc naturel (www.
parc-corse.org) et dans les maisons dinformations du
Parc naturel rgional de Calenzana (Maison du GR20au
gte dtape), Conca et Ajaccio.
LA BALAGNE
SANCTUAIRE DE SAINTE-RESTITUDE
RD151
Sainte-Restitude
Lglise Santa Restituta (Sainte-Restitude), encore
appele A Santa, est un sanctuaire o sont conserves
les reliques de sainte Restitude. Eglise de plerinage,
elle est situe en dehors du village, sur la route menant
Zilia, proche de grands caveaux (tombes) de famille.
Proprit de la commune, sa construction a dbut au
XIe sicle. Par la suite, elle a subi plusieurs reprises
des travaux de transformation: nef romane primitive
aux XIe et XIIe sicles, chapelles latrales au XIVe, nef
actuelle au XVIe; chur baroque, coupole et dcor
sont du XVIIIe sicle. Lglise Sainte-Restitude et son
enclos, murs compris, sont protgs par arrt du
2aot 1990et inscrits aux Monuments historiques
depuis 1992.

Le GR20Fra i Monti
Le plus clbre des sentiers de grandes randonnes corses, appel encore Fra i Monti, littralement travers
les montagnes, est galement celui qui ncessite les plus grandes aptitudes de la part des randonneurs.
Il est en effet souvent considr comme lun des plus difficiles en Europe, et mme dangereux pour les
personnes inexprimentes. Le parcours complet du GR20est de 180km. Aucune localit importante ne
sera traverse, mais vous trouverez dans chaque refuge de mi-mai (sil ny a pas trop de neige) septembre,
un petit ravitaillement et parfois un repas propos par le gardien. Le camping sauvage tant interdit sur
le parcours, lhbergement ne pourra se faire que dans les petits tablissements hteliers accessibles en
voiture ou dans lesrefuges de montagne que vous rencontrez tout au long de votre parcours. Le bivouac
est autoris autour des refuges. La rservation est recommande sur le site du PRNC www.parc-corse.org
ww Liste des refuges du nord au sud: Calenzana Ortu di Piobbu Carozzu Asco Tighjettu Ciottulu
di i Mori Manganu Pietra Piana LOnda- Vizzavona - Bergeries de Capannelle Prati Usciolu
Asinao Paliri.
ww Le circuit a t conu selon un principe trs intressant: il essaie de suivre au plus prs la ligne de
partage des eaux. Physiquement, lexprience est assez difficile avec de grands dnivels (jusqu 1500m
par jour). Mais les compensations sont nombreuses : paysages et aventure humaine. Les trs bons
marcheurs pourront rejoindre Conca en 10 12jours, mais en thorie 16tapes sont prvues, les plus
difficiles tant celles de la partie nord, entre Calenzana et Vizzavona, cause de nombreux passages plus
de 2000m. Petit point noir quant la qualit daccueil et dhbergement dans certains refuges qui ne font
pas lunanimit au sein des marcheurs! Les bergeries et gtes privs sont souvent une meilleure formule.
Suite au drame du 10juin 2015, le cirque de la solitude est interdit aux randonneurs. Une navette payante
est mise disposition.
80 Les Villages Ctiers - Calenzana

20E 25E. Carte: 38E environ. Menu enfant: 12E.

Le Mare e monti
Ce clbre sentier traverse la partie nord-ouest
du parc rgional, depuis Calenzana jusqu
Cargse en passant par Girolata et Ota. Il est
prfrable de le parcourir tt le matin, car
en plein t, la chaleur rend alors le parcours
prouvant et fastidieux. Il ne comporte pas de
difficults particulires et, pendant les dix jours
du parcours, vous jouirez de vues panoramiques
alternatives sur la montagne et la mer. Les tapes
durent de 4 7heures, suivant votre condition
physique et la dure de vos pauses.
Le couvert
LA BOTTEGA
D151
lieu dit Guadelli
Route de Calenzana
& 0495604230/ 0646160206 14E. Jardin. Terrasse. Wifi. Parking ferm.
www.labottegadellapasta.com
info@labottegadellapasta.com
Ouvert toute lanne. Basse saison: du vendredi au
dimanche le midi et le soir. Haute saison: tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 15E environ. Vin au verre. CB non accepte.
Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Boutique. Salle climatise.Wifi, parking.
Une petite Osteria bien agrable, entre Calvi et
Calenzana, tout juste ouverte par Estelle et Flavio, les
Vnitiens qui ont eu la bonne ide de nous proposer leur
auberge. Ici, tout est en simplicit et gnrosit dune bonne
cuisine maison qui sent bon lItalie: ptes fraches, pizza,
jambon de Parme, fromage Grana Padano, tiramisu... Une
petite salle pour lhiver, une terrasse au calme, des tarifs
justes, et la gentillesse naturelle de ce couple courageux.
CASA MAIO
D151
Saint-Antoine
& 0625781042
loic.florek0848@orange.fr
oFerm de novembre mars. Basse saison: ouvert le week-
end le midi et le soir. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le soir. Rservation recommande. Menus de
Suggestion du jour: 18E. Vin au verre. Chque Restaurant.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Changement dambiance Saint-Antoine! Adieu le Brsil
et bonjour la Corse avec larrive de Loc, qui fit fureur sur
les quais calvais avec la regrette Cantina. Dans le cadre
de lAmazonia, la formule offre une carte lardoise qui
navigue entre recettes classique corses, four bois et
braserades, pizzas traditionnelles et originales, cochon
de lait rti, poulet noir fermier la broche, loup grill,
tiramisu maison... Le concept devrait sduire sans aucun
doute Calvais et touristes.
A FLATTA
Lieu-dit A Flatta & 0495628038
www.aflatta.com
info@aflatta.com
A 3Km de Calenzana et 17km de Calvi.
Ferm du 18octobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. En avant-saison, ouvert le
soir et le midi les week-ends. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Suggestion du jour: 20E. Vin au
verre. 8chambres et suite de 95E 220E. Petit djeuner
Nous sommes ici dans la gastronomie locale paule par
des plats savamment travaills ou alterne terre et mer. La
cuisine est dirige par Jol, qui slectionne les meilleurs
producteurs balanins. Ct dtente, une belle piscine et
ses plages amnages, les terrasses panoramiques avec
la vue sur le golfe de Calvi pour profiter dun coucher de
soleil romantique souhait et la nature omniprsente
qui vous tend les bras. Belles formules dhbergement
en chambre, suite ou dans une bergerie typique. En
prime: un accueil adorable qui ne peut que bonifier le
sjour. Accs par une piste en terre roulante sur 3km.
A STAZZONA
17, rue du Fond
& 0495364712/ 0682696535
velon.pieri@orange.fr
Ferm en dcembre. Ouvert tous les jours et les jours fris
le midi et le soir. Ferm le mardi midi en t. Rservation
recommande. Menu unique 20E. Carte: 34E environ.
Menu enfant: 8E. Suggestion du jour: 20E. Vin au
verre. CB non accepte. Accueil des groupes. Chaises bb.
Jardin. Terrasse.
Cette ancienne forge, gentiment amnage lentre
du village, un peu cache, mrite que lon sy arrte.
Une petite salle et sa grande chemine mais surtout
une terrasse au calme et son petit potager. Ct cuisine,

Le cirque de Bonifato (Bonifatu)

Le cirque de Bonifatu est form par des sommets bien connus des grands randonneurs. Sur les hauteurs sont
perchs deux petits lacs: le lac de la Muvrella (1868m) et le lac du Ceppu (1793m).
Deux parties de son territoire, la valle du Marsulinu et le cirque de Bonifatu, sont comprises dans les limites
du parc naturel rgional de Corse. Seule la route D251permet dy accder. Cette petite route longe, en la
remontant, la rivire Figarella, et conduit jusqu lentre du site peu aprs la maison forestire de Bonifatu
et sy termine en cul-de-sac. Parking payant lentre, face une auberge bivouac-gte dtape, 538m
daltitude.

La plage de LArgentella
La plage de LArgentella, quasi dserte mme en plein t, est constitue de petits galets multicolores.
Derrire la plage, il y a ltang de Crovani, dans le site naturel protg de Crovani. Le hameau se situe
en bout de la grande plage de LArgentella. Il a connu une priode de prosprit dans la deuxime
moiti du XIXesicle avec lexploitation des mines dargent. Un port, nomm Julia, y avait mme t
construit.
le sempiternel mais dlicieux menu corse, mais on
sintressera surtout la carte qui propose une vaste
gamme surtout marine. Le beau-papa, pcheur Galeria,
garantit la fracheur de lapprovisionnement et les prix
y sont beaucoup plus bas qu Calvi. Sans tomber dans
la facilit, la carte volue rgulirement pour satis-
faire la clientle locale fidle qui frquente les lieux
toute lanne.
U NICHJARETU
D81B
Route dAjaccio par la cte
& 0495478436/ 0671766531 www.camping-paradella.fr
www.unichjaretu.fr/
fabrizy@wanadoo.fr
Ferm doctobre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Carte: 39E environ. Menu enfant: 10E.
Vin au verre. CB non accepte. Accueil des groupes. Jardin.
Terrasse. Animations.
A neuf kilomtres de Calvi, en direction de Galria et Porto
par la cte, un petit restaurant de spcialits corses avec
ses grandes salades-repas, de bonnes grillades au feu
de bois et des petits desserts faits maison. En prime:
une grande terrasse avec vue panoramique sur la mer,
la beaut du site et une quitude garantie mme en
haute saison. Accs par la route pittoresque et sauvage
ou, plus pratique, par la mer.
Le gte
Chambres dhtes
LOMBRE DU CLOCHER
Chemin U Terraghju
Chiosello
& 0495311712/ 0620801808 Maraninchi.
www.ombre-du-clocher.com
berengerecorse@wanadoo.fr
cxp
Gtes de France (3pis). Ouvert toute lanne. 3chambres (et
1gte). Chambre simple partir de 75E; chambre double
de 80E 90E; chambre triple 100E. Petit djeuner
inclus. Lit supplmentaire: 40E. Parking ferm inclus
(auto et moto). Pour 4personnes (40m, 1chambre). De
350E 700E la semaine selon saison. CB non accepte.
Chque Vacances. Wifi gratuit. Salon de jardin, lave-linge.
Une bonne petite adresse au cur de ce village, o lon
est mieux qu la maison. Les chambres sont agrables
et joliment dcores, laccueil tout en simplicit et
Calenzana - Les Villages Ctiers 81
gnrosit et on vous y servira de succulents petits
djeuners avec des confitures maison tomber par
terre. Pour les sjours, un petit gte rural petit prix
mme en haute saison.
Campings
LA BALAGNE
PARADELLA***
D81
Route de laroport
& 0495650097/ 0608867207
info@camping-paradella.fr
3km aprs laroport de Calvi
en venant du littoral.
otzDfrxaCF
Ferm doctobre au 1 avril. Membre du groupement
er
Corsica Campings. Rservation recommande.
Accueil jusqu 22h. Gard 24h/24. Terrain de 5ha.
130emplacements. Exposition: ombrag. Sol: herbeux.
Relief: plat. Emplacement + vhicule + 2personnes de
21,60E 24,60E. 18bungalows pour 2 5personnes
de 310E 790E la semaine; 2mobil-homes pour
2 3personnes de 240E 690E. Chque Vacances.
Cabine de douche pour PMR. Jeux pour enfants. Salle de
bains pour bbs. Animaux accepts (sauf en location).
Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Restauration (petite
restauration de juin mi-septembre midi et soir).
Un grand ensemble sur cinq hectares avec 130emplace-
ments ombrags ainsi que des bungalows et mobil-homes
en location la semaine ou pour 3nuits, en mi-saison.
Proche du dpart du fameux GR20, pour les fanas de
montagne, sinon les plages de Calvi sont sept kilo-
mtres. A proximit, la rivire Figarella, ou le farniente
au bord de la piscine. Tennis gratuit, picerie et snack-bar
sur place. Accueil adorable de toute lquipe Hatt-
Dans les environs
Moncale
Charmante crche mergeant dune parure doliviers
centenaires, Moncale est un petit village bti sur une
colline, entour par deux chanes de montagnes, qui offre
une vue imprenable sur le Montegrossu. Entour doliviers,
de fruitiers divers et de terrasses marachres, le village a
toujours t tourn vers lagriculture et lartisanat rural. A
voir: le travail de la vannerie de Annick Rony-Borghiero
Calenzana et lapiculteur Franck Dupr.
82 Les Villages Ctiers - Calvi
Calvi
Ville gnoise par excellence (Civitas Calvi semper fidelis
Calvi cit toujours fidle... Gnes), Calvi ne vit
plus tout fait lheure italienne, mais lombre
de Christophe Colomb, qui de nombreux Calvais
et Corses octroient une origine locale et qui hante la
citadelle, inconditionnelle reprsentante de linfluence
gnoise. Cest dailleurs le fort attachement de la cit
sa cousine ligure qui permet certains hagiographes
du navigateur transatlantique de situer sa naissance
Calvi. Bien que stant toujours dclar gnois, dans
sa vie comme dans son testament, celui-ci pourrait
bien, tout compte fait, tre un Gnois de Calvi. Une
des spcificits de la station et qui la rend encore
plus pratique pour les campeurs est que la voie ferre
arrive vraiment au cur de la station, tout prs du port
et de loffice de tourisme. Aujourdhui cit touristique,
Calvi a su organiser des vnements culturels et sportifs
qui lui confrent limage dune ville entreprenante.
Aujourdhui, lactuelle capitale de la Balagne est la
troisime ville touristique de Corse et tout au long de
lanne, elle est anime par des festivals trs varis.
Les crmonies de la semaine sainte, trs importantes
en Corse, le sont encore plus Calvi. En se promenant
dans les rues de la haute ville, on peut aussi voir une
autre plaque rappelant le sjour de Napolon Calvi
en 1793, alors quil tait chass dAjaccio. La ville basse
sarticule autour du port de plaisance, lun des plus
frquents de lle. Si le front de mer et les quais sont
bonds en t, la ville est moins frquente le reste
du temps et regorge de trsors historiques dcouvrir.
Au sud de Calvi se trouve la pointe de la Revellata, qui
offre une large vue sur Calvi et sa baie. On y trouve le
centre dtudes ocanographiques STARESO.
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI
OFFICE DE POLE BALAGNE
Chemin de la Plage
Port de Plaisance
BP 97
& 0495651667
Voir page 14.
ASSOCIATION DE GUIDES-CONFRENCIERS
CALVI-BALAGNE
& 0612967567/ 0686963657/
0687221918
www.guidebalagne.jimdo.com
guides.balagne@laposte.net
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Tarif visite de la
citadelle, ville, village/adulte: 10E; enfant: tarif rduit.
CB non accepte. Visite guide.
Les visites sont dispenses par des guides-confrenciers
diplms dEtat, habilits faire des commentaires
lintrieur des monuments historiqueset sur les sites
classs. Langues: franais, anglais, allemand, russe,
italien. Visites guides rgulires de la citadelle de Calvi
(rendez-vous sur place), lt et durant les vacances
scolaires. Visites guides du village de Calenzana ou
de la ville dIle-Rousse (rendez-vous sur place) lt.
Circuits pour individuels ayant leur vhicule: Villages et
clochers ; Patrimoine et terroir, tarif sur demande.
Visites organises pour les groupes, sur demande; lieu:
toute la Corse.
BIANCONI SCUPERTA
5, avenue de la Rpublique
& 0630789493
www.bianconi-scuperta.com
info@bianconi-scuperta.com
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Du lundi au vendredi
et les jours fris. 9sorties journes thmatiques partir
de 38E, 1sortie demi-journe partir de 30E. CB non
accepte. Chque Vacances. Visite guide (en monospace
ou 4x4).
Excursions dcouverte du patrimoine, de la nature
et de lidentit corse, circuit en 4x4aventure sur les
pistes sauvages, visites pdestres des villes de Calvi
et de LIle-Rousse et circuits culture et patrimoine en
monospace climatis: glises, villages, fortifications et
productions locales.
Pour sy rendre
En avion
AROPORT CALVI-SAINTE-CATHERINE
D81
route de Bonifato & 0495658888
www.calvi.aeroport.fr
hotelconsulaire@ccihc.fr
Boutiques. Restauration. Bars.
Des vols en provenance ou en direction de plusieurs
aroports franais et europens vous sont proposs par
les compagnies Air France, Hop, Air Corsica, Air Glacier,
Intersky, Germanwings, Air Berlin, Hevetic, Flyniki...
Dans laroport, en plus dune boutique librairie-presse,
du bar et de lieux o vous restaurer, vous trouverez un
point info tourisme. Taxis et voitures de location sont
votre disposition partir de laroport.
En train
CHEMIN DE FER DE LA CORSE (CFC)
Parking Rpublique
& 0495650061
www.cf-corse.fr
contact@cf-corse.com
oOuvert tous les jours et les jours fris de 7h 15h55.
Chque Vacances. Uniquement sur les nouveaux trains.
Le train touristique surnomm le train des plages
circule entre Calvi et LIle-Rousse avec cinq allers-retours
par jour du lundi au dimanche. Entre LIle-Rousse et Calvi,
la ligne serpente le long des criques et des plages et il vous
suffit de lever la main pour monter dans cette antique
micheline. Le train circule galement jusqu Bastia et
Ajaccio avec un changement de train Ponte-Leccia.
 Calvi - Les Villages Ctiers 83

En bateau saint Antoine abb et son petit cochon, accompagns de

saint Franois dAssise et de saint Jean-Baptiste. Loratoire
CORSICA FERRIES abrite le trsor dart religieux de Calvi, ensemble dobjets
Gare maritime dart sacr du XVIe au XIXesicle. Intrieur trois nefs, cet
& 0495654321 oratoire est toujours le lieu de vie de la confrrie Saint-
www.corsicaferries.com Antoine Abb. Des chants, des messes sy droulent, le
resa1@corsicaferries.com dpart de nombreuses processions dbute cet endroit.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Lignes Les reliques et ornements sont ceux de la confrrie, ils
vers Nice. Chque Vacances. sont utiliss pour les manifestations telle la Semaine
sainte. Dans les salles contigus loratoire, exposition
PORT DE PLAISANCE XAVIER COLONNA de fouilles archologiques, maison natale de Christophe
& 0495651060/ 0495651513 Colomb, maison Pacciola, maison de Laurent Giubegga.
portplaisance@ville-calvi.fr
Basse saison: ouvert de 8h 12h et de 14h 18h. Haute LES PLAGES DE CALVI
saison: de 7h 21h. Eau, lectricit, sanitaires, carburant, wwLa plage de la Pinde. Au bout du port de plaisance,
eaux uses, laverie, wifi. Vidosurveillance. 1,10E/m. vers LIle-Rousse, une grande plage surveille en saison,
bien amnage, idale pour les enfants car de pente trs
Le port offre 550places dont 150rserves exclusivement

aux plaisanciers de passage, longueur maximum 750m.
Tous les services la capitainerie: levage, plongeurs,
rampe de mise leau, WC, douches et local handicaps.
Connexion Internet par wifi. Vidosurveillance pour
votre tranquillit.
Pour y circuler
MATTEI LOCATION
5, boulevard Wilson
& 0616026767/ 0495588529
www.matteilocation.fr
contact@matteilocation.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
8h30 20h. Ouvert le dimanche. Livraison possible (pour
un forfait 3jours: livraison gratuite des vhicules au
LA BALAGNE
douce (on a pied trs loin) ainsi quune passerelle en bois.
wwLa plage de la Revellata. Au sud, et plus loin,
la plage de lArgentella, davantage pour le site et son
environnement que la plage elle-mme, ou Ferajola,
juste aprs, dans la baie de Crovani. Tout cela est idal
pour celles et ceux qui aiment le calme, le bord de
mer et les paysages romantiques. Dautres plages sont
accessibles par des chemins qui partent du bord de
la route et certaines se dissimulent dans de si jolies
petites criques que lon a irrsistiblement envie daller sy
immerger, seul au monde dans de grandes retrouvailles
avec la nature. Le problme, dailleurs, nest pas tant le
chemin faire pied (les sentiers ne sont pas toujours
faciles et les remontes encore moins...), mais surtout
de pouvoir garer sa moto.
XAVIER BONNIN

point darrive en Balagne). Location de scooters de 50

600cc, moto BMW 1200GS et un parc de voitures dont
une gamme dexception (Mercedes ML, BMW X5et 6et
Mini Cooper Cabriolet).
Autres adresses : Aroport Sainte-Catherine
20260Calvi & 0631076744 Havas Voyage Agence
Ile-Rousse Place Paoli & 0495601119

Points dintrt
LA CITADELLE
Quartier historique de la ville, jadis gard par un foss
pont-levis avec herse. Cest luvre des Gnois au
XVesicle. Sattarder sur les fortifications qui entourent la
Haute-Ville. Passer devant lancien palais des Gouverneurs
gnois, aujourdhui Caserne Sampiero. Construction
massive du XIIIesicle, flanque dun donjon, difie par
Giovanninello, agrandie en 1554par lOffice de Saint-
Georges. Puis visiter la cathdrale Saint-Jean-Baptiste
date du XIIIesicle, dtruite et reconstruite en 1570.
Faade sobre, intrieur en forme de croix grecque, sous
la coupole on trouve encore les loges grillages dans
lesquelles les femmes de notables assistaient aux offices.
Plus loin, loratoire et la confrrie Saint-Antoine du
XVIesicle. Il abritait la confrrie Saint-Antoine qui avait
pour vocation lentraide sociale, charitable et spirituelle
entre les membres. Sur le linteau de la porte dentre,
Dans la citadelle de Calvi.
84
 85

Ferry vers
Marseille, Nice
et Toulon

Calvi
 Index des rues de Calvi
ALSACE-LORRAINE (RUE D') . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
ANGES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
ALBERT 1ER (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1H
CANECCECO (CHEMIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7F
CARRUGHJU CASABIANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B
CARRUGHJU DI A MADONNA DI LORETU . . . . . . . . .1G
CARRUGHJU DI E. SCOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G
CARRUGHJU DI U FILU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7B
CARRUGHJU GIUBEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B
CARRUGHJU GUIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B
CITADELLE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7B
CLEMENCEAU (BOULEVARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5I
CLMENCEAU (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
CODALLO (CHEMIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7F
COLOMB (AV. CHRISTOPHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6H
COLOMB (PLACE CHRISTOPHE) . . . . . . . . . . . . . . . . .1H
CULLATA DI PARDINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
DONATEO (CHEMIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4E
GARE (PLACE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3G
HAUTE VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B
JOFFRE (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G
LANDRY (QUAI ADOLPHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
MARCHE (AVENUE GRARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G
MARCH (PLACE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
MASSONI (ROUTE DU DOCTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . 8I
MILLIE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G
NAPOLON (AVENUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
ROYALE PRODUCTION
Citadelle de Calvi.
NOTRE-DAME DE LA SERRA (CHEMIN) . . . . . . . . . . 6E
PETRAMAGGIORE (ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . .7G
PETRU BAGLIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1F
PINDE DE CALVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7J
PORTEUSE DEAU (PL. DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3G
PORTO (ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3C
1ER BATAILLON DE CHOC (ESPLANADE DU) . . . . . .1H
RPUBLIQUE (AVENUE DE LA). . . . . . . . . . . . . . . . . .3G
RSIDENZA CASE CALVESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7F
ROCHERS (RSIDENCE LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2E
RONCO (CHEMIN DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
RONDOLI (CHEMIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6F
SAINT-ANTOINE (CHEMIN DE) . . . . . . . . . . . . . . . . .8G
SAINT-CHARLES (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3G
SANTA MARIA (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4F
SCALINATA DI E SORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
STRADA GHJUVANNI CASINELLI . . . . . . . . . . . . . . .1G
STRADA MATTEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
STRETTA DI A PRIGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G
STRETTA DI E CASE NOVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
STRETTA DI LUNIVERSITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
STRETTA DI U BORGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
STRETTA DI U CANCIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1G
STRETTA DI U FORNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G
TIMBORE (CHEMIN DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F
TONNELLES (CHEMIN DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6F
WILSON (BD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2H
 Calvi - Les Villages Ctiers 87

H. FOUGRE ICONOTEC
LA BALAGNE
Notre-Dame-de-la-Serra.

Monuments ORATOIRE
DE LA CONFRRIE SAINT-ANTOINE
CATHDRALE SAINT-JEAN-BAPTISTE Il abrite encore aujourdhui les runions et les crmonies
La date exacte de son dification nest pas connue avec de la confrrie (offices des morts, messes, fte patronale,
certitude, mais se situe au XIIIe sicle. Elle fut lorigine office des Tnbres, Semaine sainte, etc.) car ldifice na
proprit du monastre gnois puis rige en cathdrale. jamais t dsacralis. Les visiteurs pourront apprcier
Elle fut incendie en 1481, restaure et agrandie en trois fresques datant des annes 1510et 1513, ainsi quun
1528, partiellement dtruite en 1553, puis nouveau triptyque reprsentant une Crucifixion et lAnnonciation,
endommage en 1567. Cest en 1570quelle prend laspect un Christ en croix de la fin du XVIIe sicle utilis encore
que nous lui connaissons aujourdhui. Elle comporte de aujourdhui pour les crmonies de la Semaine sainte,
nombreuses uvres dart. une statue de saint Antoine abb assis (XVe sicle) et
une autre du mme saint datant de 2006et ralise
GLISE SAINTE-MARIE-MAJEURE par lartiste balanin Toni Casalonga.
De style baroque, elle est peinte en rose et beige et
se situe dans la basse ville, son parvis ouvrant sur la TOUR DU SEL
rue Clemenceau. Selon une lgende hagiographique, Construite en 1897, cette imposante tour est un ancien
plusieurs chrtiens y auraient subi le martyre sur ordre poste de guet o tait entrepos le sel. Cette tour a t
de lempereur Diocltien. Parmi les victimes, Restituta, rattache la citadelle en 1934. La prolongation forme
une riche patricienne romaine qui, aprs avoir vcu en aujourdhui un passage vot entre le quai Landry et
Libye, stait rfugie Calvi. Pyrrhus, le prfet de Corse le port de commerce. Les remparts de la citadelle et la
et de Sardaigne, lavait fait arrter, juger et longuement tour de sel, proprits de la commune, ont t classs
supplicier avant de la faire dcapiter le 21mai 304. Monuments historiques en 1992.
Sainte patronne de la Balagne, ses cendres reposent
aujourdhui dans la chapelle Sainte-Restitude Calenzana
o son sarcophage en marbre de Carrare avait t mis Balades, flneries
au jour en 1951.
CAPO DI A VETA
MAISON GIUBECCA Cette marche de difficult moyenne vous permettra de
Toute proche de loratoire, la maison Guibecca du XVe profiter de trs jolies vues sur la baie de Calvi et la pointe
sicle fut une rsidence du parrain de Napolon qui devait de la Revellata. Dpart au bout du chemin Donateo Calvi
trouver agrable dtre en villgiature sur une autre partie en direction de la statue de Notre-Dame de la Serra. Suivre
des ctes corses. Ne se visite pas, car proprit de larme. la piste qui se trouve derrire ldifice puis continuer sur
Faire un tour de citadelle, pour voir les diffrents bastions la crte jusquau pied du Capu di a Veta. Compter ensuite
et profiter des panoramas, sur la baie, sur les montagnes, 35minutes pour atteindre le sommet. Dure: environ
sur le golfe de la Revellata, selon lemplacement. 4heures. Balisage rouge/orange.
88 Les Villages Ctiers - Calvi
Le couvert
AUX BONS AMIS
11, rue Clemenceau
& 0495650501 bons.amis@wanadoo.fr
Ferm du 15octobre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Menus de 22E 36E. Carte: 43E
environ. Suggestion du jour: 17E ( 38E). Vin au verre.
American Express, Chque Vacances. Chaises bb. Terrasse.
Une adresse coutumire du centre-ville, prsente Calvi
depuis plus de 60ans, tenue par la famille Ausilia. Thrsa
et Gilles Bonneau, la troisime gnration, pilotent cette
table marine qui tient bien la barre dans cette ruelle
incontournable. Un grand vivier langoustes corses,
bien sr, la petite pche propose selon le march, une
carte mditerranenne avec des touches terre et mer
pour passer un bon moment. Deux bons menus prix
juste et la langouste sans coup de bambou!
A CANDELLA
Citadelle
9, rue Saint-Antoine
& 0495654213 lucduniaud@orange.fr
Ferm du 15octobre au 15avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 25E. Carte: 38E environ. Menu enfant:
10E. Suggestion du jour: 17E. Vin au verre. Terrasse.
Une petite adresse bien cache, au frais dans la citadelle
gnoise de Calvi. On la dcouvrira soit en montant depuis
le quai Landry aprs quelques escaliers (160marches!)
soit en essayant de se garer intra-muros. Une petite salle
pour les jours de pluie, une petite terrasse lombre, une
troisime dominant le golfe calvaispour servir quelques
gourmandises du terroir local et mme de la mer toute
proche. Juste ct de Chez Tao, on profitera gracieu-
sement des effluves musicales bien agrables. Bonne
charcuterie labellise AOC savourer les yeux ferms.
LE CAPUCCINO
Quai Landry
& 0495651119 peggyspezza@hotmail.fr
oFerm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi (dernier service 14h30) et le soir (dernier
service 23h). Rservation recommande. Menus de 16E
22E. Carte: 39E environ. Suggestion du jour: 16E.
Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
bb. Terrasse. Vente emporter.
Petit changement en douceur au Capuccino, dsormais
pilot par le chef historique Jrme Molle et sa charmante
pouse Peggy. Sans rien changer des formules des annes
prcdentes, on y vient sur cette belle terrasse au milieu
des quais, savourer une pizza, dguster une salade repas,
dcouvrir quelques suggestions du jour fait maison ou
profiter des deux nouveaux menus prix doux. Service
au top et accueil souriant pour complter le tableau.
LE COMME CHEZ SOI
Quai Landry & 0495338470
lecommechezsoi@hotmail.fr
Port des pecheurs
Ferm du 15novembre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le dimanche
midi. Rservation recommande. Menu unique 20,90E.
Carte: 40E environ. Menu enfant: 10E. Suggestion
du jour: 21E. Vin au verre. American Express, Chque
Vacances, Chque Restaurant. Terrasse.
Un joli bistrot table tenu par Benot Orsoni, Ile-Roussien
install Calvi de longue date, qui a repris cette adresse
au bord du quai des pcheurs. La formule est toute
simple: une grande ardoise avec un choix raisonnable
entre terre et mer, une salle panoramique en dessous
de la citadelle, une terrasse au bord de leau pour sortir
satisfait de lassiette. Ici, la cuisine est fait maison
base de produits frais avec son paule dagneau confite
pendant 7heures, une blanquette de scupions et son bl
concass, une soupe fraise et son espuma la menthe.
U FANALE
Route de Porto
D81B
& 0495651882
anthonymaestracci@hotmail.com
Ferm de janvier mars. Haute saison: ouvert du mercredi
au lundi et les jours fris le midi et le soir; le mercredi soir.
Hors saison, ouvert tous les soirs du jeudi au dimanche
midi. Rservation recommande. Menus de 21,90E
27,90E. Carte: 48E environ. Suggestion du jour: 22E
( 35E, terre et mer). Vin au verre. American Express.
Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Bien cache, loin de toute agitation, la table de la famille
Maestracci est un petit coin de paradis. Anne aprs
anne, le succs reste total pour ce petit jardin deux
pas de la Revellata. Pour les frileux, une belle salle
panoramique, et ds les beaux jours, on sy prlasse
sous le pin parasol qui couvre toute la terrasse. La cuisine
est en accord avec le cadre, habilement prpare par
le chef indtrnablePhilippe Gouret. Au programme
des rjouissances, une carte saisonnire volutive en
fonction des produits glans au march. Anthony et
Maud, frre et sur, se compltent merveille pour un
service impeccable.
A FUNTANA
Boulevard Wilson
Place Marchal
& 0495650952
www.restaurantafuntana-calvi.com
pascal.nieto@yahoo.fr
Ferm de novembre au 15mars. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Bar vin
le soir et ses apros dnatoires. Rservation recommande.
Menu unique 20E (corse). Carte: 30E environ. Menu
enfant: 8,40E. Suggestion du jour: 15E (terre ou mer).
Vin au verre. American Express, Chque Vacances, Chque
Restaurant. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Boutique. Animations. Salle climatise. Wifi gratuit.
Une jolie terrasse attrayante et colore qui se prolonge
vers une belle salle panoramique et la cuisine ouverte
aux yeux de tous. Antony Albertini et Pascal Nieto, les
deux complices travaillent avec nergie pour offrir aux
gourmets de belles assiettes, bien travailles par le chef
Yuri et de plus proposes au prix juste. On y choisira sans
crainte dans la cave maison une bonne bouteille dun

A Funtana restaurant - Pizzria nothque - Boulevard Wilson Place Marchal Calvi
Tl. 04 95 65 09 52 - www.restaurantafuntana-calvi.com
AOP corse ou du reste du monde pour accompagner une
grande pizza Fubulosa Extrme, un jarret de cochon
confit 7h et sa pure maison, la slection de la pche
locale de Francis, la tarte au citron meringue maison
ou la mousse au chocolat Valhrona grand cru! Petit bar
vin pour lambiance, service dynamique et pro... Cest
la cantina de tous les Calvais!
LISULA
7, rue Clemenceau
& 0611561038
tiloscooking@gmail.com
Ferm de dcembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Service non-
stop en t. Ferm le mercredi hors saison. Rservation
recommande. Menus de 24E 31E. Carte: 34E
environ. Menu enfant: 11E. Vin au verre. Chaises bb.
Terrasse.
Marie et Jean-Nol Brunet, jeunes immigrs du continent,
ont jet leur dvolu sur la cte calvaise pour le plus grand
bonheur des gourmets. En plein cur de lanimation, on
choisira de sarrter sur cette petite terrasse brumise ou
dans la salle climatise pour apprcier le tour de main
de ce chef dexprience. La cuisine est sincre, travaille
minute, et le rapport qualit-prix est excellent. Une
HTEL-RESTAURANT
Place du March Rue Alsace-Lorraine 20260 CALVI
Tl.04 95 65 19 16 www.hotel-le-magnolia.com
Calvi - Les Villages Ctiers 89
LA BALAGNE
adresse encourager sans rserve. En bonus: carte
vgtarienne, sans gluten et arachide pour les amateurs.
Nouvelle dco plus sobre et plus zen!
LE MAGNOLIA
Place du March
Rue Alsace-Lorraine & 0495651916
www.hotel-le-magnolia.com
hotel.magnolia@wanadoo.fr
Ferm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Ferm le lundi hors saison. Rservation
recommande. Menus de 23,50E 29E. Carte: 39E
environ. Menu enfant: 12E. Plat du jour: 15E. Vin
au verre. American Express, Chque Vacances, Chque
Restaurant. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Animations.
Un endroit atypique dcouvrir en plein centre de
Calvi, entre le march couvert et le port. Cette maison
de matre saura vous charmer par la dcoration de
son jardin florentin dans une atmosphre totalement
romantique. On y sera au calme, loin de lagitation du
port de plaisance pour savourer la belle cuisine corse
etmditerranenne du chef Francis Moretti qui reste
de qualit tout au long de lanne. Service impeccable
et accueil parfait de toute lquipe et trs bon rapport
qualit-prix de la carte aux menus.
90 Les Villages Ctiers - Calvi
MARCO PLAGE
Plage de la pinde
& 0495651114
www.hotel-la-caravelle.com
hotel-la-caravelle-calvi@wanadoo.fr
Ferm du 15octobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi. Rservation recommande. Menus de
15E 22E. Carte: 30E environ. Menu enfant: 8E.
Plat du jour: 19E ( base de pche locale). Vin au verre.
CB non accepte. Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Vente emporter. Animations.
Inutile de courir tout au bout de la plage pour trouver une
paillote sympathique. On est ici chez Serge, que tout le
monde prnomme Marco tort! Cest le meilleur rapport
qualit-prix de la plage de la pinde avec ses grandes
salades-repas et sa petite pche juste sortie des filets
balanins. Grande plage quipe de transats et de parasols
(de 12 20E pour 2personnes) quil sera prudent de
rserver en haute saison. Accueil irrprochable et belle
ambiance lapro du midi.
A PIAZZETTA
Boulevard Wilson
Place Marchal
& 0495378774
francois.ricco1609@orange.fr
Ferm de novembre fvrier. Basse saison: ouvert du
mardi au dimanche et les jours fris le midi (dernier
service 14h) et le soir. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le soir. Ferme le lundi hors saison. Rservation
recommande. Menu unique 20E (corse). Carte: 35E
environ. Vin au verre. CB non accepte. Chaises bb.
Terrasse. Vente emporter.
Sur la petite place de la fontaine, on dcouvre une grande
terrasse arbore, et la fameuse Piazzetta de la famille
Ricco, restaurateurs bien connus en Balagne. Ce bistrot
corse reprend les grands classiques que recherche le
touriste continental en mal de corsitude mais galement
les locaux qui en font leur cantine. Les spcialits: la
charcuterie du Niolu, les spaghettis laraigne de mer,
lagneau au four et le tiramisu au Canistrelli.
LE TIRE-BOUCHON
15, rue Clemenceau
& 0495652541
jn.santori@gmail.com
RESTAURANT Via Marine
18, rue Clemenceau 20260 Calvi
Tl. 04 95 65 06 30 / 06 14 84 70 57
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. En t: ferm
le dimanche midi et mercredi midi. Hors saison: ferm
le mercredi. Carte: 32E environ. Vin au verre. Terrasse.
Boutique. Salle climatise.
Un bistrot vins spcialis dans les cpages insulaires
avec une cinquantaine de rfrences, proposes au
verre ou la bouteille, dont quelques belles cuves
dans leurs meilleurs millsimes. Autour de ces
breuvages, on vous proposera lalliance avec des plats
typiques tels que lassiette de charcuterie insulaire,
la lasagne de veau ou sanglier corse, laoli tous les
vendredis et le flan la chtaigne par exemple. Une
petite terrasse la frache au cur de lanimation et
une salle dans le pur esprit bistrot. Service agrable
de Sylvie, dite Chouchou, et les conseils aviss de
Jean-Nol, lnologue maison.
VIA MARINE
18, rue Clemenceau
& 0495650630
& 0614847057
antoniotti.fab@gmail.com
oFerm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Menu unique 19,90E.
Carte: 30E environ. Menu enfant: 9,90E. Plat du
jour: 14E. Vin au verre. Formule express 15,90E.
Suggestions du jour de 15E 30E. American Express,
Diners Club, Chque Vacances, Chque Restaurant.
Chaises bb. Terrasse. Vente emporter. Salle
climatise. Wifi.
En plein milieu de lincontournablerue pitonne
de Calvi, on prendra la peine de sintresser cette
petite Via Marine, entirement ramnage et
qui a agrandi sa terrasse au-dessus des quais. Les
pizzas au feu de bois et toute lquipe qui saffairent
dans la bonne humeur pour rpondre toutes les
demandes, du plus simple au plus recherch tout en
restant au juste prix. Deux terrasses, lune lombre
et lautre vue sur mer o il faudra profiter dun
burger corsis, de lescalope roule la panzetta
et fromage frais et ou du mi-cuit minute aux
chtaignes et noix. Belles suggestions du march
au grs des saisons.
 Des guides de voyage
sur plus de 700 destinations
rique
Version nouurm lachat
offerte pguide papier
de tout

www.petitfute.com
92 Les Villages Ctiers - Calvi
U MINELLU
Traverse de l glise & 0495650552
calistrifrancesca@yahoo.fr
Entre le boulevard Wilson et la rue
Clemenceau.
Ferm du 15janvier mars. Ferme de mi janvier Mars.
Basse saison: ouvert du mardi au dimanche et les jours
fris le midi et le soir. Haute saison: du vendredi au
lundi, le mercredi et les jours fris le midi et le soir; le
mardi et le jeudi le soir. Maitre restaurateur. Rservation
recommande. Menu unique 20,50E. Carte: 38E
environ. Menu enfant: 11E. Suggestion du jour: 18E.
Vin au verre. Chaises bb. Terrasse. Boutique.
Nicole, la maman, et Francesca, sa fille, tiennent avec
nergie cette adresse un peu cache mais mritante dans
ces fameux petits escaliers derrire lglise Sainte-Marie-
Majeure. La carte valorise bien sr les producteurs locaux,
avec des promenades entre terre et mer tout en restant
tarifs abordables. Les cartes et menus proposent des
plats originaux aux appellations allchantes qui sortent
des sentiers battus. Un joli menu gourmand, une formule
enfant, et mme un espace brocante et quelques produits
locaux tels que le miel lUmbrone. Cuisine maison Avenue Christophe-Colomb
qui suit les saisons pour de vrai. On en salive davance!
Le gte
BALANEA***
6, rue Clemenceau
Port de plaisance & 0495659494
www.hotel-balanea.com
info@hotel-balanea.com
oAca
Ouvert du 30 avril au 30 octobre. Accueil 24h/24.
37chambres (dont 1suite). Chambre double partir
de 90E; suite jusqu 410E. Petit djeuner buffet ou
en chambre: 15E. Lit supplmentaire: 25E. Parking
ferm: 10E (sur rservation). Ascenseur sur les 5niveaux.
American Express. Chambre adapte. Animaux accepts
(20E). Wifi gratuit. Tv satellite, Canal +.
Un balcon sur le port, telle est la devise de cet htel.
Idalement situ au cur de lanimation calvaise entre la
rue pitonne et le port de plaisance, le Balanea samliore
rgulirement avec sa dcoration picturale originale, et
un confort irrprochable. Entirement insonorises, les
chambres et suites sont quipes de lair conditionn et
de TV LCD cran plat. Les dix chambres luxe disposent
en plus dun dressing, dun coffre-fort, dun mini-bar
et dun balcon ou dune terrasse qui souvrent sur le
panorama magique du golfe de Calvi et ses montagnes
environnantes. Ferique! Pour ne rien gcher, laccueil
toujours agrable et le service impeccable. Nouveauts:
une superbe rception qui se prolonge sur le bar et la
terrasse au-dessus du port.
LA CARAVELLE***
Lieu-dit lOre des Pins
Avenue Christophe-Colomb & 0495659550
www.hotel-la-caravelle.com
hotel-la-caravelle-calvi@wanadoo.fr
obcpaq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 22h30.
36chambres. Chambre double partir de 92E; suite
jusqu 408E. Demi-pension: 172E (pour 2en basse
saison). Petit djeuner buffet ou en chambre: 15E. Parking
ouvert inclus (espace moto ferm). Chque Vacances.
Garde denfants. Animaux accepts (sur demande). Wifi
gratuit. Restauration (menu 25E, formule plage la
carte). Canal +.
Depuis bientt soixante ans, La Caravelle, pose presque
les pieds dans leau deux pas du port de plaisance, se
dresse lentre de Calvi. Un bel tablissement, discret
et lgant, avec ses chambres de plain-pied au milieu
dun petit jardin soign, ou ltage pour mieux dominer
la vue. Un endroit qui mrite quon sy attarde. Tenu par
la troisime gnration de la famille Moretti, on y est
reu en ami et le service est personnalis. On pourra
profiter au choix du restaurant de lhtel ou du Marco
Plage, le petit restaurant du midi et ses transats face
la baie. Une formule trs bien rode et professionnelle
qui bnficiedun trs bon rapport prix-prestations.
CYRNEA**
Route de Bastia
& 0495650335
www.hotel-cyrnea.fr
reservation@hotel-cyrnea.fr
A 400m de la plage, 2km du centre
et 4km de laroport.
cxpaq
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 23h.
41chambres. Chambre simple partir de 64E; chambre
triple jusqu 111E. Petit djeuner inclus. Parking ouvert
inclus (garage motos). Lit bb 10E. Chque Vacances.
Wifi gratuit.
Face aux plages de Calvi, et 1,5km du centre-ville,
lhtel de la famille Peretti propose un hbergement
prix doux dans ses chambres confortables et trs
correctement quipes: bonne insonorisation, dco
personnalise de Brigitte... Ces chambres sont triples
mais les tarifs sont adapts aux personnes seules ou en
couple. Les chambres ct piscine offrent des balcons
et tout lhtel est entirement climatis. Au petit
djeuner, nemanquez pas de goter aux confitures
dorange amre, de figue et kiwi qui sont faites maison
par le jeune Franois.
LE MAGNOLIA***
Place du March
Rue Alsace-Lorraine
& 0495651916
www.hotel-le-magnolia.com
hotel.magnolia@wanadoo.fr
Acp
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 22h.
10 chambres. Chambre double partir de 70 E ;
chambre triple jusqu 190E. Demi-pension: 135E
(pour 2personnes en basse saison). Petit djeuner en
chambre: 10E. American Express, Chque Vacances.
Animaux accepts (sur demande). Rceptions et mariages.
Wifi gratuit. Restauration (menus de 23,50E 29E,
carte 39E). Tv satellite.

Une adresse surprenante dcouvrir en plein centre
de Calvi, entre le march couvert et le port. Cet htel
de charme vous enchantera par la dcoration de ses
chambres et son jardin florentin dans une atmos-
phre totalement romantique. Les chambres sont
confortables, bien quipes et lon prendra le petit
djeuner lombre du magnolia gant qui couvre
tout le patio uniquement perturb par le chant des
oiseaux. Aucun souci pour la demi-pension prix
doux qui satisfera le plus exigeant des gourmets
grce aux talents du chef de qualit, Francis Moretti.
Accueil toujours adorable de Jean-Charles et son
quipe.
MOTEL SAINT-FRANOIS
Route Saint-Franois
& 0495650361
www.residence-st-francois.com
info@residence-st-francois.com
c Chambres dhtes
Ferm du 15 octobre mars. Accueil jusqu 20h.
30chambres (studio et F1). Studio / appartement de
45E 125E. Parking ouvert inclus (auto et moto). CB
non accepte. Animaux accepts.
Ce petit motel, au dbut de la route de Porto par
la cte, propose des appartements fonctionnels
300mtres du centre-ville et 400mtres du port et
de la citadelle de Calvi. Les appartements disposent de
la climatisation, dune kitchenette et dun coin salon
et certains offrent la vue sur la mer. Les chambres sont
simples, sans superflu mais dun bon rapport qualit/
prix pour la Balagne.
LE SAINT-ERASME***
D81b
Route de Porto par la cte
& 0495650450
www.hotel-Calvi-corse.fr
info@hotel-st-erasme.com
cypaq
Romain Foucque / Via Saint-Tropez
THE MANOR B&B luxe
Chemin St-Antoine - CALVI 33 (0)4 95 62 72 42 & 33 (0)6 81 10 17 63 - www.manor-corsica.com
Calvi - Les Villages Ctiers 93
Ferm doctobre avril. Accueil 24h/24. 33chambres.
Basse saison: chambre simple partir de 79E; studio
/ appartement partir de 500E la semaine. Haute
saison: chambre triple jusqu 228E. Petit djeuner:
9E. Lit supplmentaire: 30E. Garage inclus (motos et
vlos rserver). Chque Vacances. Poste Internet. Wifi
gratuit. Tv satellite.
A dix minutes du centre de Calvi pied, le Saint-Erasme
possde plusieurs atouts: la proximit avec la ville,
la quitude et le calme du bord de mer avec une vue
exceptionnelle entre mer et montagne. Ltablissement
est confortable et entirement rnov cette anne et
dispose galement des grandes chambres familialesune
piscine, un ascenseur, un garage motos et vlos. A
ct, dans les jardins de lhtel, la Villa Saint-Erasme
propose deux appartements de plain-pied dun trs
grand confort avec terrasses, chambres, cuisines et
LA BALAGNE
jardins privatifs.
THE MANOR
Chemin Saint-Antoine
Route de Pietramaggiore
& 0495627242
& 0681101763
www.manor-corsica.com
manor-russum@orange.fr
1,5km du centre-ville et des plages.
Abcypaq
Clvacances (4cls). Ouvert toute lanne. Accueil jusqu
22h. 4chambres. Chambre double de 110E 320E;
chambre triple de 160E 350E; suite de 250E
480E. Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus (auto
et moto). Navette gratuit aroport ou port de Calvi sur
demande. American Express, Chque Vacances. Wifi
gratuit. Restauration (repas midi et soir sur rservation
de 19E 55E). Tv satellite. Bain bouillonnant. Excursions
(dcouverte des criques sur bateau le Matha de 8m avec
skipper).
94 Les Villages Ctiers - Calvi
Une superbe maison dhtes au milieu dun espace naturel
de 6ha composs doliviers centenaires de fruitiers et dun
potager bio. Un grand patio panoramique avec la vue sur
la citadelle et la baie de Calvi. Cette maison romantique,
pleine de charme, trne dans un univers minral o le
vgtal est souverain. Elle enchantera votre sjour par
son calme et sa srnit, loin de lagitation, du bruit
et des rumeurs. Toutes les prestations idales pour un
sjour confortable, en toute quitude et intimit. Au
programme: des sjours dtente et chandelles
comprenant chambre, modelage corporel et dner en
terrasse ou devant la chemine.
Campings
BELLA VISTA***
Route de Pietramaggiore
& 0495651176
www.camping-bellavista.com
campingbellavista@orange.fr
otzDfraC
Ferm du 15octobre mars. Accueil jusqu 21h. Gard
24h/24. Terrain de 6ha. 147emplacements. Exposition:
mi-ombrag. Sol: sablonneux / herbeux. Relief: plat.
Parking hors emplacements. Emplacement de 3E
4E. Vhicule de 3E 4E. 2personnes de 5E 8E. LA PINDE****
21chalets pour 2 5personnes de 250E 980E la Route de la Pinde
semaine. Chque Vacances. Membre du Groupement
Corsica Campings. Jeux pour enfants. Salle de bains pour
bbs. Aire pour camping-cars. Wifi payant. Restauration
(pizzeria-snack de juin aot).
Un camping familial situ 700m des plages de la
pinde et 1km du centre-ville. La proprit est bien
entretenue, agrablement fleurie et disposant dombrage
agrable. Les quipements sont complets avec une
bonne pizzeria sur place, le Stella, des jeux denfants
et une vingtaine dechalets que lon pourra louer
la nuit en mi-saison. Ambiance bon enfant dans un
environnement bucolique et un accueil sympathique
de la famille Bernard Desvignes.
Faire de La Corse le plus beau des partages !
Rservations
www.camping-calvi.com
+334 95 65 17 80
LA CL DES CHAMPS*
Route de Pietramaggiore
& 0495650086/ 0686469901
www.calvi-cledeschamps.fr
camagni2@wanadoo.fr
A 800mtres du port
et 300mtres des plages.
oDfa
Ferm du 5novembre au 10avril. Accueil jusqu 21h (23h
en t). Gard 24h/24. 35emplacements. Exposition:
ombrag. Sol : herbeux. Relief : plat. Parking hors
emplacements. Emplacement de 2,50E 3,20E. Vhicule
de 1,20E 2,50E. 2personnes de 5,60E 7,40E.
24bungalows pour 2 6personnes de 230E 990E
la semaine. CB non accepte. Chque Vacances. Animaux
accepts (sur demande). Wifi gratuit.
Un petit camping de poche, intimiste et convivial, aux
antipodes des grandes structures bruyantes. Un espace
bien ombrag loin des bruits des voitures. Un espace bar
pour les petits djeuners en haute saison. Ct bungalows,
on aura le choix entre Gtotel ou btiment en dur, le tout
correctement quip. Espace scuris le soir, pour dormir
en toute tranquillit. Ct pratique: le port de plaisance
est 800mtres et la plage de Calvi 300mtres.
& 0495651780
www.camping-calvi.com
info@camping-calvi.com
octzDfryaCB
kF
Ferm du 7 novembre au 26 mars. Rservation
recommande. Accueil jusqu 22h. Gard 24h/24.
Terrain de 6ha. 262emplacements. Exposition: ombrag
/ mi-ombrag. Sol: sablonneux / herbeux. Relief: plat.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 21E 42E.
114chalets pour 2 6personnes de 301E 1250E la
semaine. Location la nuite partir de 49E en roulotte

ou chalet. American Express, Chque Vacances. 1chalet
adapt. Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs.
Animaux accepts. Aire pour camping-cars. Wifi payant.
Restauration (restaurant-pizzeria le Carpe Diem menu
19E, menu enfant 12E, carte 29E). Hammam, bain
bouillonnant, sauna. Animations.
Cest dans le cadre magnifique de la pinde de Calvi,
sur un domaine en bordure de la plage et dix minutes
pied du centre-ville, que vous pourrez jouir, au cur
dune fort deucalyptus et de pins, dune belle piscine,
dun bar-restaurant, dun snack, de courts de tennis et
de bons quipements pour agrmenter votre sjour.
Libre-service, aire de jeux, mini-golf. Nombreuses
promotions tarifaires hors saison dcouvrir sur le site
Internet. Sympathique et trs apprci. Belle diversit
ct hbergements, tous climatiss, du mobil-home
au chalet jusqu la roulotte. Locations possibles en
dcal mme en haute saison.
Loisirs
AROCLUB CALVI BALAGNE
Route de lAroport
Sainte-Catherine
& 0495650297
Voir page 49.
ALTORE
Plage de la pinde
& 0683396906/ 0608726719 Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
www.altore.com
info@altore.com
oEntre: 22E. Enfant: 5E. Baptme et initiation parapente
de 75E 130E. CB non accepte.
En plein cur de la pinde, un parc aventure et ses
90ateliers pour petits et grands, ouvert davril a octobre.
La structure Altore propose galement des baptmes en
parapente au dpart de col de Salvi Montemaggiore
pour un vol inoubliable de 20mn.
CALVI NAUTIQUE CLUB
Plage de la pinde
& 0495651065
www.calvi-voile.fr
contact@calvi-voile.fr
oOuvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris de 9h
18h. Ferm le lundi de novembre mars. Location, cours
et dcouverte en catamaran, planche voile, optimist,
Stand Up Paddle. Chque Vacances. Label Handiplage.
2Tiralos et 2kayaks adapts.
Lassociation Calvi Nautique Club organise des activits
de loisirs, des cours, des stages dapprentissage ou de
perfectionnement et loue du matriel (planche voile,
catamaran, funboat). Vous pouvez prendre des cours
en particulier ou en groupe quel que soit votre ge. Au
programme galement: des balades en kayak au pied
des remparts de la citadelle, navigation le long de la cte
avec dcouvertede criques et des rives de la presqule de
la Revelatta. Arrt baignade la demande.
Calvi - Les Villages Ctiers 95
Location de deux-roues
CORSICA STRADA
Immeuble La Roseraie 2
Avenue Christophe-Colomb
& 0495473130
www.corsicastradacalvi.fr
corsicastrada@gmail.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 9h 12h et de 14h 19h. Ferm de novembre
mars. Livraison possible (sur demande sur la Balagne).
Location Scooter Otto 50cc, Sym Fidell 125cc, Yamaha
530T-Max, Szuki 125cc Van Van, Honda Crosstourer
1200, BMW GS 1200.
Location, garage moto, scooter, buggy, quad et vente
daccessoires. Agent Yamaha, Honda, TNT et revendeur
LA BALAGNE
LML, Vespa et Star. Balades en buggy Polaris RZR.
MATTEI LOCATION
5, boulevard Wilson
& 0616026767
Voir page 83.
Sorties
LE CAF DES FLEURS
10, rue Alsace-Lorraine
& 0967027962
antoineg2b@gmail.com
fris de 7h 2h. CB non accepte. Wifi gratuit. Terrasse.
Restauration. Animations. Concerts (6soires par semaine
en saison, 2par semaine hors saison).
Un petit bar du quartier du march, repris depuis 3ans par
Tony Guglielmacci, figure calvaise, guitariste et chanteur
ses heures. Les habitus sy rencontrent du matin jusquau
soir pour palabrer au comptoir, manger quelques tapas
et de la charcuterie de qualit des montagnes dOrtu.
Agrable salle avec son mobilier htroclite pour apprcier
la musique distille par les chanteurs et musiciensde
Balagne et dailleurs qui se regroupent pour de joyeux
concerts improviss.
CHEZ TAO
La citadelle
& 0495650073
www.cheztao.com
Ferm du 15septembre au 15juin. Ouvert les week-ends
et les jours fris en mi-saison. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 20h30 5h. Wifi
gratuit. Terrasse. Animations. Concerts (musique live
et DJ). Climatisation.
Ce lieu est devenu au fil des annes ltablissement
calvais de renom qui porte toujours le prnom du papa
crateur du lieu en 1935. Chaque soir, dans lambiance
musicale particulire qui caractrise ce piano-bar, vous
pourrez couter Tao-By au piano, ainsi que des groupes
clectiques avec ses soires DJ. Situ au cur de la
citadelle, Tao est un endroit o il est agrable de passer
la soire jusquau petit matin pour voir le soleil se lever
toujours trop tt. Passage oblig: lapritif musical sur
la terrasse! Inoubliable
96 Les Villages Ctiers - Calvi
Emplettes
ATRAVERRE
Rue Albert 1erprolonge
& 0686619840
www.atraverre.com
contact@atraverre.com
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h30
12h30et de 14h30 18h. Haute saison: du lundi au
samedi de 9h30 12h30et de 15h30 19h. Sur le
march de Lumio chaque samedi matin en saison. CB
non accepte.
Situe deux rues au-dessus de la gare, Virginievous
ouvre ses portes afin de vous dvoiler la magie du verre.
Elle vous accueillera en plein travail, dans la gaiet des
couleurs qui lentourent et dont elle prend le temps de
parler avec passion. Son mtier, dcorateur sur verre,
ncessite la matrise de plusieurs techniques verrires
dont le fusing (fusion du verre), le thermoformage,
mais aussi le travail froid comme la dcoupe, le
sablage et le perage. De lalliance de ces savoir-faire
naissent des objets de table et de dcoration, des
luminaires, des bijoux, inspirs par un univers joyeux
et bien sr par la Corse. Lartisan dart fait partie de
la route des savoir-faire de Balagne et a obtenu la
marque rencontres Balanines, accueil qualit en
pays de Balagne. Petits ateliers dinitiation possibles
pour les enfants partir de 6ans.
A FUNDERIA
Avenue Christophe-Colomb
& 0679170996
afunderia@gmail.com
Parking du Super March Casino
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 15h 18h.
Patrick Martin est un artisan dart, qui matrise
plusieurs techniques. A la fois, fondeur, coutelier et
sculpteur, sa petite boutique mrite la visite o vous
ne resterez pas insensible au charisme du personnage.
Cet artiste peut vous faire dcouvrir la fonderie grce
des rencontres pdagogiques et initiatiques. Toutes
les pices sont uniques et lon aura que lembarras du
choix entre les couteaux de bergers curniccioli, les
stylets corses, les couteaux de cuisine et de table et
quelques pices custom. Cette entreprise a obtenu
Annie Traiteur
5, rue Clemenceau - CALVI - tel. 04 95 65 49 67
w w w. a n n i e t r a i t e u r . c o m
le Label dEtat: Entreprise du Patrimoine Vivant
(lexcellence des savoir-faire franais), ainsi que la
Marque: Rencontres Balanines (accueil qualit en
pays de Balagne).
Panier gourmand
ANNIE TRAITEUR
5, rue Clemenceau
& 0495654967
www.annietraiteur.com
annietraiteur@wanadoo.fr
oBasse saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 7h30 20h30. Haute saison: tous les jours et les
jours fris de 6h 0h. Ouvert de Pques Toussaint.
Ouvert le dimanche. Livraison possible (livraison sur
demande mme en mer et vente en ligne sur le site).
Chque Restaurant.
Une adresse immanquable, vritable institution sur
place, prsente sur la cit depuis plus de 20ans. La
cratrice, Annie, est toujours prsente, seconde par
la deuxime gnration avec Valrie et Mathieu, qui
entretiennent toujours le mythe! On y choisira toute
la gamme des produits locaux: fruits et lgumes de
lle, slections de gourmandises sucres et sales,
charcuteries, fromages... La liste serait trop longue pour
tout numrer. Ltal traiteur est gnreusement garni
et ralis sur place, avec un service livraison. Dans la
petite ruelle lombre, on pourra mme y consommer
ses victuailles et emporter son panier pique-nique
confectionn sur demande!
Marchs
Les artisans etproducteurs de Corse vous prsentent
et vous invitent dcouvrir les produits du terroir
corse: charcuterie, fruits et lgumes bio, fromages,
miels, artisanat, confiserie tous les lundis matin de 9h
13h au march couvert de Calvi, tous les mercredis
matin de 9h 13h sur lesplanade rond-point de
laroport Calvi Sainte-Catherine, au march couvert,
rue Alsace-Lorraine ( ct de lglise Sainte-Marie-
Majeure), tous les matins et toute lanne (sous rserve
de production).
 Les sites de plonge autour de Calvi 97

ww Le B17. Difficult: niveau 1. Profondeur: 26mtres. EPIC

Situation : au pied de la citadelle. Atouts : pave Port de plaisance
davion et une eau riche en murnes, apognons et CALVI
rascasses. & 0613386126
ww La Bibliothque. Difficult: niveau 1. Profondeur: & 0673876570
de 3 25 mtres. Situation : pointe de la Vaccaja. www.epic-plongee.com
Atouts: gros boulis et grottes. epic-plongee@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours
ww La Revellata. Difficult : niveau 1. Profondeur : et les jours fris de 8h 23h. Baptme de plonge:
de 15 35mtres. Situation: pointe de la Revellata. 45E (55E en juillet et aot). Exploration: partir
Atouts: canyon rocheux riche en mrous, langoustes, de 30E. Formations de niveau dbutant expert
mostelles et plagiques. partir 150E. Chque Vacances. 3bateaux de 6,20
ww Punta Bianca. Difficult: Niveau 2. Profondeur: De 8,40m de 10 25plongeurs. Station de gonflage
10 40mtres. Situation: au sud de Calvi, la pointe sur place.
de Punta Bianca. Atouts : tombant riche en doris, Avec un encadrement assur par des moniteurs brevets
dalmatiens et murnes. dEtat et fdraux, lcole de plonge dOlaf Weiss vous
propose de linitiation, des baptmes, des explorations
ww Morsetta. Difficult: du baptme au niveau 1et dans des sites diversifis, et des plonges thme:
2. Profondeur: de 5 42mtres. Situation: pointe du le site de lpave dun bombardier quadrimoteur
Capu di a Mursetta. Atouts: roches affleurantes et une B-17amricain coul au large de Calvi en 1944, la
eau riche en girelles paons, sars, dentis et barracudas. dcouverte des abords dune rserve naturelle, la
ww Le Tunnel. Difficult: niveau 1et 2. Profondeur: de plonge de nuit. Possibilit de prparation et de passage
10 20mtres. Situation: au sud de Galria. Atouts: du niveau 1au monitorat fdral, stages dencadrement,
boyau riche en mrous, raies torpilles, apognons et stages pdagogiques. Agre FFESSM, FSGT, CMAS,
crevettes cavernicoles. PADI. Centre rfrentour recycleur Submatix et centre
ww Pori. Difficult: niveau 1et 2. Profondeur: de 10 partenaire AQALUNG. Les plongeurs Padi, Nitrox et
Trimix sont les bienvenus.
40mtres. Situation: au sud de Galria. Atouts: roches
et tombants riches en mrous, ufs de roussettes,
axinelles et bancs de saupes.
ww Scuglietti. Difficult: Niveau 2. Profondeur: De
15 35mtres. Situation: la pointe sud du golfe
de Galria. Atouts: plateau rocheux riche en mrous,
spirographes, castagnoles et murnes.
CALVI PLONGE
Port de plaisance
Quai Landry
CALVI
& 0495653367
& 0618014183
& 0603994533
www.calviplongee.com
contact@calviplongee2b.com
ct de la capitainerie
Ouvert davril novembre. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 7h 22h. 55E le baptme
(ds lge de 8ans), partir de 30E lexploration.
Formation partir de 180E. Chque Vacances. Centre
SEA ScubaPro.
Chef de centre: Pascal Esplat Valli, brevet dEtat,
instructeur Padi et 4moniteurs diplms en saison. Centre convivial
2 bateaux : 2 Capelli semi-rigides 7,50 m pour Centre de plonge EPIC
12plongeurs et 6,25m pour 8plongeurs. Agr Port de plaisance - CALVI
CMAS, FFESSM et PADI. A dcouvrir: les merveilles de
la baie de Calvi, la Revellata, le fameux B17et plein 06 13 38 61 26 /
dautres sites magiques. Plonge Nitrox, plonge 06 73 87 65 70
enfant, randonne palme, plonge de nuit et service www.epic-plongee.com
la carte au programme.
98 Les Villages Ctiers - Corbara
Corbara
De son statut dancienne capitale de la Balagne, Corbara
a hrit de plusieurs monuments, plus ou moins bien
conservs. Son chteau du XIVe sicle est largement en
ruine, la maison des Turcs, qui rappelle lpisode de Davia,
est mieux conserv, mais on sintressera davantage aux
btiments religieux. Au hasard de la promenade autour
de Corbara, de nombreuses et jolies chapelles, dont
Notre-Dame du Lazio et sa Vierge en marbre millnaire.
Et quelques fontaines anciennes pour dsaltrer les
esthtes marcheurs. En excursion, la monte jusquau
mont San-Angelo: trs belle vue sur la cte et sur la
Balagne. La partie maritime est remarquable avec les
plages de Bodri et Ghjunchitu ainsi que les criques de
la marine de Davia.
Points dintrt
STRADA DI LARTIGIANI
& 0495557069
www.routedesartisans.fr
contact@atraverre.com
Cette association dartisans dart et de producteurs a cr il
y a 20ans une route du savoir-faire sur la micro-rgion de
Balagne. Les artisans en faisant partie ouvrent les portes
de leurs ateliers aux visiteurs. La Strada di lArtigiani
distribue des brochures avec un plan de cette route et
possde sa propre signaltique. Plus de 48membres sur
tout le territoire valorisent lart, lartisanat et la production
agro-alimentaire de qualit. Les itinraires traversent la
Balagne, de la mer la montagne par les villages aux
panoramas magnifiques, en voiture, randonne, vlo,
moto, bus... Accs la brochure en ligne sur le site de
loffice de tourisme de Calvi.
CASTEL DE GUIDO DE SABELLIS lieux. Vous pourrez dcouvrir: portraits, cartes, affiches
Guido de Sabellis est lun desquatre princes romains
exils dans les armes de Charlemagne par le pape Lon
III et que son successeur, le pape Etienne IV, envoya la
tte dun corps expditionnaire pour librer le royaume
de Corse alors sous le joug des Sarrasins. Vainqueur,
la province de Balagne lui fut offerte en rcompense.
Guido de Sabellis fit construire au sommet dun mont qui
prendra le nom de mont de Guido, un castel dominant
la mer.
LE COUVENT DE CORBARA di a patria.
& 0495600673
www.stjean-corbara.com
hotellerie.corbara@stjean.com
Ouvert toute lanne.
Il doit son nom lordre qui la reconstruit au XIXe sicle
aprs les outrages subis par le prcdent btiment du
XVe sicle lors de la Rvolution franaise. Beau mobilier
dans son glise, entre lautel en marbre polychrome,
la chaire du XVIIIe sicle et, plus original, les statues
modernes en bois dolivier. Guy de Maupassant y crivit
une grande partie de son Jsus-Christ. Pasquale Paoli
y sjourna souvent. On peut y faire des retraites spiri-
tuelles.
LE MUSE DU TRSOR
DE LA COLLGIALE
Ancienne sacristie
& 0495461553/ 0495630650
www.corbara.fr corbara3@wanadoo.fr
Ferm doctobre au 15mai. Hors saison sur rservation.
Haute saison: ouvert du lundi au samedi et les jours fris de
10h 13h et de 16h 19h. Gratuit jusqu 14ans. Adulte:
3E. Tarif groupe partir de 5personnes. CB non accepte.
Install depuis 2003dans lancienne sacristie de lglise
collgiale A Nunziata (construite entre 1641et 1752,
inscrite linventaire supplmentaire des Monuments
historiques), le muse du Trsor conserve plusieurs uvres
tmoignant de la richesse du patrimoine religieux du
village de Corbara. Au cours de la visite, on peut y admirer
une trs belle collection de vtements et ornements sacer-
dotaux dont le plus ancien date de la fin du XVIe sicle.
Des pices dorfvrerie datant des XVIIe et XVIIIe sicles;
ainsi que des pices dbnisterie dont deux chasubliers du
XVIIe sicle, lun deux est orn dun magnifique triptyque
Renaissance. Lglise collgiale possde galement des
uvres remarquables: un ensemble de trois autels du
XVIIIe en marbre de Carrare de style baroque attribu
Pietro Cortesi, des toiles de la deuxime moiti du XVIIIe
sicle, mais aussi une chaire en bois sculpt polychrome
de 1750ou encore un orgue (1890), uvre des facteurs
dorgues Agati-Tronci et dont la tribune a t ralise
par Antone Giuseppe Saladini de Speloncato durant la
premire moiti du XIXe sicle.A voir aufil des visites
guides du muse du Trsor et de la collgiale.
LE MUSE PRIV DE GUY SAVELLI
& 0495600665
Ouvert de 15h 18h.
A visiter absolument sous la conduite du matre des
dpoque, lettres manuscrites, instruments de musique
anciens, nombreux livres anciens sur lhistoire de la Corse,
peintures des XVIe, XVIIe et XVIIIe sicles, dessins-crayon,
manuscrits sur parchemin du XIIe au XVIIe sicle... On
trouve aussi une collection extraordinaire de stylets, le
couteau traditionnel corse, de pistolets, de monnaies de
lpoque indpendante, ainsi que de nombreux objets
surprenants. Guy Savelli collectionne galement tout ce
qui concerne, de prs ou de loin, Pascal Paoli, u babbu
Le gte
BALANEA
San Cipriano
Route dAlgajola
& 0495600684/ 0688941216
www.balanea.net
contact@balanea.net
zDfraC
Ferm doctobre mars. Rservation recommande. Accueil
jusqu 23h (en t, 20h hors saison). Gard 24h/24. Terrain

de 4ha. 100emplacements. Exposition: ombrag. Sol:
sablonneux / herbeux. Relief: en terrasse / peu inclin.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 16,10E
23E. 14mobil-homes pour 2 5personnes de 300E une vaste proprit de 7hectares, boise deucalyptus et
780E la semaine; 8bungalows pour 2 6personnes de
340E 770E. Location 3nuits possible. CB non accepte.
Chque Vacances. Jeux pour enfants. Salle de bains pour
bbs. Animaux accepts (2E en camping, 2,85E en
location). Wifi gratuit. Restauration (petite restauration
en t). Vente (pains, viennoiserie, etc).
Un petit camping familial situ sur un terrain ombrag
de chnes, deucalyptus, de saules et de mimosas, un
quart dheure pied de la magnifique plage de sable fin
dAregno-Algajola. On pourra y dormir au choix: sous la
tente, en bungalow, dans un gte en dur ou en mobil-
home. Accueil sympathique et ambiance bucolique. Table
dhtes en saison trois fois par semaine le soir.
LE BODRI***
Bodri
& 0495601086/ 0613029741 Ren Colombani dirige cette cooprative quipe dun
www.campinglebodri.com
info@campinglebodri.com
otzDfraC
Ferm de novembre avril. Sans rservation. Accueil jusqu
22h. Gard 24h/24. Terrain de 7ha. 333emplacements.
Exposition: ombrag. Sol: pierreux. Relief: en terrasse.
2personnes 1vhicule et 1emplacement partir de 26E,
-30% hors saison. CB non accepte. Chque Vacances.
Jeux pour enfants. Animaux accepts ( partir de 2E par
jour). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Restauration
(pizzeria le soir, carte 23E, menu enfant 8E). Animations.
Galria
Un petit village de pcheurs avec en arrire-plan la
fort de Piriu, la plus grande dEurope de chnes verts
et autour la valle du Fango et la fort de Filosorma.
Galria est une jolie station (port et plage), encore
pleine de simplicit. Le site en lui-mme est dune
beaut exceptionnelle. Cest une cte sauvage, dont
les falaises rouges dominent la mer, grenant ici et l
quelques petites criques. Les sites de la baie de Galria
et de lembouchure du Fango sont des lieux idals pour
sadonner aux joies de la baignade dans un environne-
ment prserv. Pour admirer le panorama de la rgion
et les roches de Scandola, on peut se rendre la tour
gnoise de Galria. Les environs du village renferment
un certain nombre de pierres leves, au site de lAmbiu,
et un mur denceinte cyclopen au lieu-dit Pulbaraghja.
OFFICE DU GALERIA-FALASORMA
Carrefour 5Arcades
Pont du Fango
& 0495620227
www.ot-galeria.com
galeria@orange.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et
de 15h 18h; le samedi de 9h 14h. Haute saison juillet:
du lundi au vendredi de 9h 12h et de 15h 18h; le
samedi 9h 14h. Aot du lundi au dimanche de 9h 19h.
Galria - Les Villages Ctiers 99
Le joli camping de Bodri se situe quelques kilomtres de
LIle-Rousse; depuis le terrain de camping, les vacanciers
auront accs 2superbes plages de sable fin. Situ dans
de pins, le camping bnficie dun accs direct la plage.
La proximit du petit train permettra aux estivants et
touristes en Corse daller dIle-Rousse Calvi en profitant
du paysage ctier.
Emplettes
COOPRATIVE OLICOLE DE BALAGNE
RN197
Mulinu di u pratu
& 0495603060
www.orudibalagna.com
LA BALAGNE
coop.balagne@wanadoo.fr
Haute saison: ouvert tous les jours de 9h 12h et de
14h 17h.
matriel dernier cri, sans parler de sa capacit dembou-
teillage automatise en faire plir plus dun. La coop-
rative, qui compte une centaine dadhrents, mise sur une
huile haut de gamme commercialise sous le nom Oru
di Balagna, lor de la Balagne. Elle est issue de plusieurs
varits dolives: sabine et germaine (endmiques) et
la picholine. Elle est rgulirement prime au Salon
international de lagriculture (mdaille dor en2011et
argent en2013) et a t dsigne meilleure huile (rapport
qualit-prix: partir de 12E le litre) dolive de France
par le magazine 60millions de consommateurs.
GALERIA MARINA
Route du bord de mer
D351
& 0612526353/ 0682802497
www.visite-scandola.com
info@visite-scandola.com
Ferm du 15octobre mars. Possibilit de sortie en mer
privatise. Ouvert tous les jours et les jours fris. Plusieurs
dparts par jour. 50E /Girolata & Scandola. 35E /
Scandola. 20E /Nid du balbuzard. 40E /Couch de soleil.
Chque Vacances. Visite guide (commentaire sur la Reserve
Naturelle de Scandola). Animations. Bateaux de12et
25places propulsion hybride pour des visites sans bruit,
avec 0% de rejet CO.
Galeria Marina vous propose ses promenades en mer,
guides par des pilotes expriments la pratique de la
mer et respectueux de lenvironnement. Vous dcouvrirez
une autre manire dapprcier les richesses de cette nature
dans la rserve de Scandola. Vous verrez le balbuzard
(aigle pcheur), mais aussi golands, cormorans hupps
et, selon la saison, dautres migrateurs. Des falaises
vertigineuses issues dun volcan de plusieurs millions
dannes formant grottes et passages troits. La chance
vous fera peut-tre croiser le sillon de quelques dauphins?
Le tout pour le plus grand plaisir des yeux.
100 Les Villages Ctiers - Galria
Points dintrt
DELTA DU FANGU
D351
Route de Galria & 0622017189
www.delta-du-fangu.com
deltadufangu@orange.fr
Ferm doctobre mai. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris de 10h 18h. Entre: 6E. CB
non accepte.
De juin septembre 7j/7, venez dcouvrir en cano-
kayak la richesse dun site exceptionnel class rserve
de biosphre (MAB) par lUnesco. Au pied de la tour
gnoise de Galria, lembouchure du Fangu, quatre
bras deau parcourent la plaine o vous y verrez une
multitude despces animales et vgtales.
VALLE DU FANGO du port de Galria, tenu par Dominique et Lucia. Des
D351
Une balade de choix consistant remonter la valle du
Fango partir de Galria. Le dpart est 2km aprs
lembranchement de la route de Calvi, en allant vers
Porto; on peut aussi faire tout le chemin pied, en
prenant le dpart le long du Marsolino, environ 1km sur
la D81, en direction de laroport de Calvi. Trs belle route,
beaux points de vue, vieux ponts et petites rivires. Cest
le paradis pour la baignade, le farniente et le plaisir des
yeux. Au programme: eau limpide et chaude, cascades,
piscines et toboggans rocheux naturels. On peut suivre en
voiture jusqu Barghjana, tape importante sur lancien
chemin de transhumance reliant le Niolu la Balagne, et
continuer jusqu cette montagne extraordinaire, scinde
en deux par un phnomne naturel, Capo Tafonato
2335m daltitude. Sur la rive droite du fleuve, la fort
domaniale du Fango est classe rserve mondiale de
biosphre par lUnesco.
Le couvert
LA CABANE DU PCHEUR
D351
Port
& 0495610032
cabanedupecheur@hotmail.fr
Ferm doctobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris. Service non-stop de 10h 18h. Rservation
recommande. Carte: 35E environ. Suggestion du jour:
24E (pche du jour). Vin au verre. Chque Vacances.
Accueil des groupes. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Une adresse touchante de simplicit qui, peine ouverte,
a fait le buzz en Balagne! Cette cabane pose sur le
sable de la plage surprend par son originalit. Un ct
fish and chips avec sa grande ardoise de vente au
comptoir bien pratique ou ses petites tables en bois pour
apprcier la pche (la vraie) de Jrme Poggi qui cumule
les casquettes en alternant les escapades maritimes le
matin et la tenue des fourneaux de ce petit resto. Un
bonheur que lon souhaiterait voir sur tous les rivages.
Langoustes et poissons du jour prix doux et, pour les
carnasiers, la viande du boucher de Nobili, avec pain
maison accompagn dun service parfait de Sbastien.
Le gte
LALIVU
D351
Porto Stagnolo & 0495620193
www.hotel-lalivu.com
hotel.lalivu@orange.fr
cya
Ferm du 11novembre mars. Accueil jusqu 22h.
6chambres. Chambre double de 65E 105E. Demi-
pension (105E pour 2en basse saison). Petit djeuner
inclus. Lit supplmentaire: 25E. Parking ferm inclus
(auto et moto). Chque Vacances. Animaux accepts (sur
demande). Wifi gratuit. Restauration (menu demi-pension
20E, enfant 10E, carte 32E).
Un petit htel tout nouveau et tout beau deux pas
belles prestations htelires avec ses grandes chambres
lumineuses et bien quipes. Tarifs doux pour les acces-
soires (climatisation, wifi, coffre, TV plasma, literie en
160et frigo) et une propret exemplaire. Grand balcon
ltage avec vue mer et situation au calme dans le bas
du village. Ct pratique: le parking et le restaurant
juste en face. En bonus: la nouvelle piscine chauffe si
vous naimez pas leau sale.
PALAZZU***
Fontanaccia
D351 & 0495620361
www.palazzu.com
palazzu.galeria@wanadoo.fr
A 150mtres des plages.
oAcxaq
Ferm du 30octobre au 30mars. Accueil jusqu 19h
(22h en t). 6chambres (et 8appartements). Chambre
double de 60E 135E; studio / appartement de
390E 1130E la semaine. Demi-pension: 30E
(dner et petit djeuner). Petit djeuner buffet: 10E.
Parking ouvert inclus. Chque Vacances. Rceptions et
mariages. Wifi gratuit. Restauration (carte de 30 60E.
(Mariage, sminaire)). Excursions (promenades en mer
pour Scandola et Girolata).
Petit htel familial calme et bien situ, lentre du
village avec la magnifique vue sur le Golfe de Galeria. Les
chambres et appartementssont spacieux, accueillants
et bien dcors, on y profitedune agrable piscine de
13mx8m avec transat vue mer et dun classement en
3toiles bien mrit. Ct cuisine, un restaurant digne
de ce nom ou lon y dcouvre une carte raffine qui sort
de lordinaire et on y dguste des plats surprenants
base de produits frais et de poissons.
Gtes
LTAPE MARINE
Route de Calca
& 0495620046
www.gite-etape-corse.com
reservation@gite-etape-corse.com
frpaq
 Galria - Les Villages Ctiers 101

Ferm de novembre au 15mars. Accueil jusqu 21h.
Demi-pension 40E en dortoir, 27E en bivouac. Nuite
en dortoir 20E, en bivouac 8E. CB non accepte. Chque
Vacances. Animaux accepts (sur demande). Wifi gratuit.
Restauration. Location de draps.
Dirige par la jeune Cline Poggi (femme du fameux
Jrme, patron pcheur Galria) depuis plus de 6ans,
cest la 4e tape des10du sentier Mare e Monti qui relie
Calenzana Cargse. Bien situe en pleine nature, on
pourra se baigner la plage de Galria (1km). Ladresse est
bien tenue, entre dortoirs nickel, espace bivouac intimiste
et une cuisine qui satisfait les plus difficiles des marcheurs.
Chambres dhtes
U FILIPAGHJU
Ferm de novembre fvrier. Accueil jusqu 20h.
4chambres. Chambre double 55E. Petit djeuner
inclus. Lit supplmentaire: 20E. Parking ferm inclus
(auto et moto). CB non accepte. Animaux accepts
(3E). Wifi gratuit.
Une petite maison rcente prs du centre du village,
au-dessus de la plage 150mtres, tenue par Nadge
et Luciano, le patron-pcheur. Les chambres sont
spacieuses et confortables au rez-de-chausse ou
ltage avec terrasse ou balcon. Le petit djeuner
est propos devant le jardin fleuri et son petit
potager.Accueil agrable de Nadge pour apprcier
son sjour.
Emplettes

LA BALAGNE
D351
Route du village Marchs
& 0495620430/ 0619180111 Davril octobre, march des producteurs locaux,
filipaghju.maresca@orange.fr lgumes certifis bio, tous les vendredis matin de
cpq 8h30 12h30.

Les sites de plonge autour de Galria

wwMorsetta
Difficult: du baptme au niveau 1et 2. Profondeur: de5 42mtres. Situation: pointe du Capu di a
Mursetta. Atouts: roches affleurantes et une eau riche en girelles paons, sars, dentis et barracudas.
Coordonnes GPS: 42 35,951N 08 47,899E
wwLe Tunnel
Difficult: niveau 1et 2. Profondeur: de10 20mtres. Situation: au sud de Galria. Atouts: boyau riche en
mrous, raies torpilles, apognons et crevettes cavernicoles. Coordonnes GPS: 42 25,270N 08 37,605E
wwPori
Difficult: niveau 1et 2. Profondeur: de10 40mtres. Situation: au sud de Galria. Atouts: roches
et tombant riches en mrous, ufs de roussettes, axinelles et bancs de saupes. Coordonnes GPS: 42
23,182N 08 34,951E
wwScuglietti
Difficult: Niveau 2. Profondeur: De15 35mtres. Situation: la pointe sud du golfe de Galria. Atouts:
plateau rocheux riche en mrous, spirographes, castagnoles et murnes. Coordonnes GPS: 42 25,307N
08 36,437E
INCANTU
Route de Calca
GALRIA
& 0495620365
www.incantu.com
info@incantu.com
Ferm du 15novembre mars. Sur rservation en hiver. Ouvert tous les jours et les jours fris de 8h 22h. Formule
tout compris transport, plonge, hbergement, restauration partir de 850E la semaine. 52E le baptme (ds
lge de 8ans), 41E la plonge pour les plongeurs non quip et 36E la plonge pour les plongeurs quips.
Chque Vacances, Chque Restaurant.
Jo Vrijens est le chef de centre, brevet dEtat, instructeur Padi, instructeur national, prsident de la CTN. Cest
le plus grand centre de plonge de Corse dont la rputation nest plus faire. Une structure trs complte
qui offre lhbergement et la restauration dans les meilleures conditions et plus dune dizaine de sites de
plonge en priphrie de la rserve de Scandola. Pour varier les plaisirs, on pourra profiter des sorties journe
avec repas Alatra Corsica pour dcouvrir le patrimoine de la valle du Fangu et Atru Mare, la balade la
journe avec randonne subaquatique jusqu Girolata et pique-nique dans une crique.
102 Les Villages Ctiers - Galria
Dans les environs
Manso paq
Ce village est entour de forts et de hauts sommets,
ce qui en fait un bon point de dpart pour dcouvrir
les trsors naturels de la rgion. Le petit village est
compos de quelques habitations et de bergeries
abandonnes. Plus loin, quelques hameaux en ruine
tmoignent dun temps pass o la rgion tait plus
florissante. Outre son glise paroissiale, on peut
visiter les ruines de lglise Santu-Petru de Chiumi,
ainsi que lancien couvent Santa-Maria, qui offre un
beau panorama sur les sources du Fango. En sloi-
gnant du village par le sud, on arrive au hameau de
Monte Estremo et sa grotte de lours, surnomme la
grotte de lenfer.
A FUNTANA**
12, hameau de Montestremo
& 0495343603/ 0620023015/ randonneurs et touristes des environs. La table est ouverte
0615438454
Lle-Rousse
Cit prospre et anime, elle a su intgrer tous les aspects
de la modernit sans rien concder de sa culture latine.
La ville de Pasquale Paoli, Isula Rossa est une des plus
attachantes marines de lle. La couleur de leau, celle
des roches environnantes qui lui donnent son nom, la
luminosit et la personnalit dune ville rcente mais
trs Corse, telle que la voulu son btisseur, loppos
de ses cousines gnoises et sa grande rivale: Calvi. La
grande place Paoli connat une animation rgulire,
en particulier lors de la grande foire commerciale au
dbut septembre. En longeant la Marinella, on admire
les eaux limpides dun lagon qui symbolise la douceur
de vie le-roussienne. On prend le temps de flner dans
les ruelles commerantes, situes deux pas de la plage,
do lon remarque de nombreuses constructions dins-
piration florentine. La pointe de la cit conduit au port
de pche et de commerce, class troisime port de
Corse en termes de passagers. Tout proche du port, on
peut monter jusquau phare qui offre un point de vue
poustouflant et qui synthtise la beaut de cette cit.
Circulation malheureusement problmatique en saison.
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
LLE-ROUSSE BALAGNE
BP42
Avenue Calizi
& 0495600435
Voir page 15.
CORSE AVENTURE 4X4
Route du port
& 0619033965
corse-aventure.net
corse4x4@gmail.com
o dans cette antique micheline.
www.gite-afuntana.fr
jmcosta@wanadoo.fr
Gtes de France (2pis). Ferm doctobre au 14avril.
Accueil jusqu 21h. Pour 35personnes (7chambres).
20E la nuit, 6E le petit djeuner, 42E la demi-pension.
Pique-nique 9E. CB non accepte. Restauration (menu
19E, carte 20E, plat du jour 12E midi et soir).
Location de draps.
Jean-Marie et Corinne ont rhabilit avec courage
lancienne maison de famille, tout en haut du hameau.
La situation est exceptionnelle avec le panorama sur la
valle du Fango, et comble de bonheur, un petit sentier
partant du gte pour rejoindre les piscines de la rivire
toute proche. Les quipements sont irrprochables, tout
est beau et neuf. On apprcie particulirement la jolie
terrasse en surplomb sur laquelle on pourra savourer
de bonnes spcialits corses. Un lieu de sjour et de
gastronomie locale que doivent dcouvrir imprativement
aux gourmets de passage.
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris de 9h
20h. Adulte: 45E ( 65E). Enfant (jusqu 12ans):
35E ( 65E). CB non accepte. Chque Vacances. Accueil
enfants. Visite guide.
Une structure au top, cre par Diana Lailly, qui propose
ses formules dcouverte du maquis et des plages sur toute
la Balagne et le Nebbio. A bord de ses 4X4confortables,
ces amazones souriantes vous emmneront sur les plus
beaux sites de lOstriconi et des Agriate par les sentiers
de pays, au milieu du maquis ou vers les villages perchs
la rencontre des artisans et producteurs.
Pour sy rendre
En train
CHEMIN DE FER
DE LA CORSE (CFC)
Place de la Gare
& 0495600050
www.cf-corse.fr
contact@cf-corse.com
oOuvert tous les jours et les jours fris de 7h37 16h30.
Chque Vacances. Uniquement sur les nouveaux trains.
Le train touristique surnomm le mtro des plages
circule entre LIle-Rousse et Calvi avec quatre allers-retours
par jour du lundi au samedi. Le train circule galement
jusqu Corte avec un aller-retour le matin et une liaison
Calvi-Ponte Leccia est assure chaque aprs-midi. Entre
LIle-Rousse et Calvi, la ligne serpente le long des criques
et des plages et il vous suffit de lever la main pour monter
 A B C D E 103
N
CHE RE
1 PHA
1

CHEMIN DU P H
M I N DU
O E

S
AR

E
2 Ferry vers
2
RT
Marseille, Toulon,
PO Port de Nice et Savone
U

D Plaisance
E
UT Port de
RO Commerce
RT

3 3
ROUTE DU PO

Mer
4 ME
R
Mditerrane
4
LA
DE
BOULEVARD
Gare CFC
ON

RUE
LAN

Mairie
5
BD S NOTRE-DAME

5
R. NAPOLON
R. DES FR R ES
EA N

OTTU
ARENA

R UE
BOULEVARD J

LLI R. DAGILLA
TE
M A RE
PAOLI
N
SA
E
AC

IPPE
IS PHILL
PL

RUE LOU
6
BO

TA
PLACE
PAOLI
ULE
V AR
D 6
GA JOSE PH C AL
FO AVENUE IZ C HA
RL E S
RUE DU GAL I MARIE
AVENUE

GRAZIANI
R

GRINI

DE
VAL

R. DE L
A DOUA
R. DU C EL ALLE

NE
PLACE
F R.

RD MARCEL R U E DE
SA

VA BANDO
BD

LE DELANNOY UL DOUME L
VE

7 OU E P
A R
7
LLI

B NU
AVE La Poste
AVENU
E PAU
L DOUM
VI ER
CAL
DE P ICCINONI

Lle-Rousse
E
AULL

E
UT
ROU

RO
DE G

8
TE

8
DE
L A
GNR

M ON

LLO
ICE
NT
MO
TI C E

CIME DE
DU
LL O

T IRE E
DU

UT
AVE

IN RO
EM
N

9
UE

9
ALLE

CH
PA
UL
BIS
GA
MB

LIA Novembre 2012

IG

A B C D E
 ANILAH - SHUTTERSTOCK.COM

le-Rousse.

Index des rues de l'le-Rousse

AGILLA (RUE D') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
ALLEGRINI (RUE DU COLONEL) . . . . . . . . . . . . . .D7/D6
ARENA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
BANDOL (RUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7/E7
BISGAMBIGLIA (AVENUE PAUL) . . . . . . . . . . . . . . . . A9
CALIZI (AVENUE JOSEPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6/D6
CALVI (ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8/B7
CIMETIRE (CHEMIN DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A9/B9
DELANNOY (PLACE MARCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7
DOUMER (AVENUE PAUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7/D7
FOGATA (BOULEVARD DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7/B6
FRRES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6/C5
GNRAL (ALLE DU GNRAL DE) . . . . . . . . . . . . . C8
GRAZIANI (RUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
LA DOUANE (RUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C7
LANON (BOULEVARD JEAN) . . . . . . . . . . . . . . .B6/B4
MER (BOULEVARD DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
MONTICELLO (ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7/E8
NAPOLON (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
NOTRE-DAME (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/C6
PAOLI (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
PAOLI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5/C6
PHARE (CHEMIN DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1/B2
PHILLIPPE (RUE LOUIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C6
PICCINONI (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7/D7
PORT (ROUTE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3/B2
SANTELLI (PLACE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C5
SAVELLI (BOULEVARD CHARLE-MARIE) . . . . . . E6/E7
SOTTU MARE (BOULEVARD) . . . . . . . . . . . . . . . . C5/C6

CITY TRIP bY
AmsterdAm
BArcelone
Berlin
HonG KonG
istAnBUl
lisBonne
new YorK
PAris
PeKin
s eT
week-endjouRs
BrUGes londres PrAGUe
BrUXelles mAdrid rome
CouTeRCoTsLLeCsTIon quI monTe BUdAPest
dUBA
mArrAKecH
miAmi
st-PtersBoUrG
sAn FrAncisco
La PeTI
dUBlin milAn sville
dimBoUrG montrAl sHAnGHAi
Florence moscoU venise
Genve nAPles vienne

plus dinformations sur

www.petitfute.com
 Lle-Rousse - Les Villages Ctiers 105

En bateau Une adresse historique creil y a fort longtemps par la

famille Santini. Reprise depuis quatre ans par le jeune
CORSICA FERRIES chef mais talentueux Pierre Martinetti qui navigua sur
Gare maritime plusieurs continents, on profitera dune belle cuisine
& 0495604411 sincre, principalement marine. Face au port de commerce
www.corsicaferries.com et deux pas des lots, on y sera confortablement install
resa1@corsicaferries.com pour apprcier de belles et bonnes assiettes dun bon
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Lignes rapport qualit/prix. Slection de la pche locale, vivier
vers Toulon et Nice. Chque Vacances. langouste et grande terrasse panoramique en bonus.
PORT-ABRI DE PLAISANCE LACULA MARINA
& 0495602651 Plage de Caruchettu & 0495603459
portdeplaisance@orange.fr laculamarina.plage@gmail.com
245anneaux, dont 80pour le passage. Sur place: avitail- Ferm de novembre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
lement, station essence, grue de levage, douche-WC. jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Suggestion du jour: 18E. Vin au
verre. Terrasse.
Points dintrt

PLAGES DE LLE-ROUSSE lcart de lanimation et la plage est magnifique, et la
Il existe de trs belles plages au cur et autour de LIle-
Rousse, rputes pour la qualit du sable, la beaut du
site et la couleur bleu turquoise de leau. Notre prfre
est la plage de Bodri, une superbe crique quelques
minutes de LIle-Rousse, vers Calvi. Elle offre par grand
beau temps une mer dune transparence exceptionnelle
qui se dtache sur un sable dune blancheur tout aussi
exceptionnelle. Parking assur juste aprs le camping
ponyme.
Le couvert
LABRI DES FLOTS
Port de commerce
Route de la Pietra
D81A
& 0495565924
labridesflots@gmail.com
oOuvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Rservation recommande. Menus de 21E
26E. Carte: 38E environ. Menu enfant: 12E. Formule
du midi: 17E (plat/dessert). Vin au verre. Salle climatise,
Wifi et parking. American Express, Chque Vacances, Chque
Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
LA BALAGNE
Abondance de nouveauts sur la cit paoline et celle-ci
mrite la citation. La situation est enviable, un peu
moins surcharge de la ville. Le chef Savino Divincenzo,
natif du sud de lItalie, a labor une carte mditerra-
nenne en se fournissant auprs des meilleurs produc-
teurs locaux. Le cadre est lgant, la vue superbe et la
bonne volont de Julien, nouveau dans la profession, est
vidente. Transats et parasols compltent le tableau. A
rechercher tout au fond du grand parking.
LE BISTROT DE LA PLACE
3, place Paoli & 0495601290
Ouvert toute lanne. Du mardi au dimanche et les jours
fris le midi et le soir. Ferm dimanche soir et lundi hors
saison, le lundi en saison. Rservation imprative. Carte:
60E environ. Menu enfant: 14E. Vin au verre. American
Express. Chaises bb.
Un jolie table chic, dirige par Murielle et son chef de
mari, James Berthier, bien connu en Balagne, qui domine
dsormais la gastronomie le-roussienne. On est ici
dans un bistronomic, joyeux mlange de bistrot et
de gastonomie nullement frelat. Jamais en reste dans
linnovation, on y dcouvrira chaque saison une carte
retravaille et des suggestions lardoise en fonction
des productions locales assez exclusives.Une petite salle
confortable, un service pro mais jamais pesant et une
carte des vins plus quhonorable. Une des rares belles
tables de Balagne, ouverte toute lanne.

lAbri des Flots

Port de commerce
Route de la Pietra D81a - Lle-Rousse
Tl. 04 95 56 59 24
labridesots@gmail.com
www.facebook.com/labridesots
106 Les Villages Ctiers - Lle-Rousse
A CASELLA
Plage du Caruchettu
& 0607676795
tony.canava@gmail.com
Ferm doctobre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 35E environ. Vin au verre. Chque Restaurant.
Chaises bb. Jardin. Terrasse.
On gagnera passer la voie ferre du petit train de
Balagne pour rechercher cette petite barraque cache
aubord de la plage de Carucchettu. On arrivera chez
Tony qui tient cette paillote depuis trois saisons. La
carte lardoise valorise la mer, avec un bon tour
de main duchef Turinois Tedone Biagio. Petite carte
gourmande et suggestions lardoise en fonction du
march. Lesapros tapas et ses soires qui se prolongent
avec dlice en musique les pieds dans le sable, sous
leregard majestueux des lots. Quelques transats,
unedouche et un accueil naturellement sympathique
pour bien finir cetableau. Pour nos amis motards:
le grandparkingpour surveiller sa moto et manger
tranquille.
LESCALE
22, rue Notre-Dame
Promenade de la Marinella
& 0495601053
www.hotel-ilerousse.com
coteport@hotelilerousse.com
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Rservation recommande. Carte: 28E
environ. Menu enfant: 10,90E. Formule: 18E. Vin au
verre. American Express, Diners Club, Chque Restaurant.
Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse. Wifi gratuit.
Salle climatise.
LEscale est une vritable institution depuis plus dun
sicle. Son intrieur moderne style black and white
avec ses photos dpoque et familiales vous emmne
la dcouverte de son histoire. Confortablement
install sur lune des deux terrasses face la mer,
vous dgusterez une cuisine harmonieuse, simple
et audacieuse inspire des produits locaux. Tapas,
salades-repas, spcialits de moules, pche locale,
charcuterie corse, agneau au four... sans oublier les
mythiques ptes aux langoustes, et les langoustes
frachement pches. Ladresse dcouvrir!
CHEZ PACO
18, rue Napolon
& 0495600376
www.facebook.com/RestaurantchezPaco
natacha.plaza@wanadoo.fr
Ferm du 1er novembre au 12fvrier. Ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Ferm le dimanche Hors
saison que le midi en saison. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Suggestion du jour: 8E (les 100g
de pche locale). Vin au verre. American Express, Chque
Vacances. Terrasse. Vente emporter.
Une bonne table hispanisante dcouvrir tout au bout
de cette charmante rue pitonne. Anne-Marie et Natacha
ont repris la suite des parents et portent firement leurs
origines andalouses. En plein cur de la vieille ville juste
ct de la mairie, la cuisine est sincre, travaille la
minute. A savourer en salle ou en terrasse, une salade
de la mer, un tajine de lotte, les calamars farcies aux
crustacs, une paella marinire, des poissons juste grills
la plancha et de desserts faits maison pour de vrai.
A SIESTA
Promenade de la plage
& 0495602874
www.a-siesta.com
info@a-siesta.com
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le mardi hors
saison. Rservation recommande. Menu unique 25E.
Carte: 45E environ (25E le midi). Menu enfant: 12E.
Formule du midi: 18E (plat/dessert). Vin au verre. Salle
climatise. Plage amnage. Wifi. Chques non accepts.
American Express. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Organisation de sminaire, mariage, banquet...
Sur la grande plage du centre-ville, A Siesta ne manque
pas datouts. Une belle salle vitre pour les frileux, une
grande terrasse pour manger au soleil et mme les tables
sur le sable face aux lots de la Pietra. La carte et les menus
du chef David Guiton sont videment tourns vers la mer
avec le choix de poissons de la petite pche et un vivier
langoustes corses. Transats, parasols et douche pour
y passer la journe. Cest lendroit chic o se retrouve
souvent la jet-set de toute la Balagne.
U SPUNTINU
1, rue Napolon
& 0495600005
www.restaurant-spuntinu.com
u.spuntinu@orange.fr
Ferm du 10dcembre fvrier. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi midi hors
saison. Rservation recommande. Menus de 25,90E
31E. Carte: 38E environ. Menu enfant: 11E. Formule
du midi: 18E. Vin au verre. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Salle climatise.
Dans la foule des restaurants de cuisine corse de la cit
paoline, U Spuntinu sort fort honorablement du lot.
Au calme dans une ruelle pitonne deux pas de la
place Paoli, on y dcouvre une grande terrasse joliment
couverte, une salle aux murs gris de Sienne pour lhiver
et des formules et menus bien penss pour dcouvrir les
saveurs dune cuisine familiale de bonne tenue base sur
les produits frais de la Balagne. Accueil souriant, conseils
clairs, propret remarquable et de bons souvenirs aprs
laddition jamais douloureuse.
Le gte
CALA DI LORU***
Boulevard Pierre Pasquini
& 0495601475
www.hotel-caladiloru.com
hotelcaladiloru@wanadoo.fr
Acxpq
Ferm du 31 octobre mars. Accueil jusqu 20h.
26chambres. Chambre simple partir de 66E; chambre

triple jusqu 155E. Petit djeuner buffet ou en chambre:
9E (10E en chambre). Parking ouvert inclus. Chque
Vacances. Wifi gratuit. Distributeur de boissons.
Un agrable htel dans un quartier calme, qui offre
des prestations de qualit en remettant chaque anne
une petite couche damliorations. Le cadre est magni-
fique, dans un jardin plaisant, sur les hauteurs de
LIle-Rousse avec une piscine, une dcoration soigne
dans lensemble de ltablissement. Les chambres sont
spacieuses, claires avec un beau panorama en prime.
Les fils, Pierre-Jo, plasticien, et Michel, photographe et
apniste accompli, meublent lenvironnement de leurs
crations originales et de leur personnalit. Laccueil
est irrprochable, le calme et le confort garantis, bref
un lieu de sjour idal.
LESCALE CT PORT***
Lotissement des Iles
Route du Port & 0495602708
www.hotelilerousse.com
coteport@hotelilerousse.com
obcp
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 20h.
19chambres. Basse saison: chambre double partir
de 80E; studio / appartement partir de 490E la
semaine. Demi-pension: 35E (repas + petit djeuner).
Petit djeuner buffet: 10E. Parking ouvert inclus (garage
moto). Chque Vacances. Wifi gratuit. Restauration (menu
25E, carte 28E).
Tel le phnix renaissant de ses cendres, cet ancien motel
a fait sa mue pour offrir dsormais aux voyageurs un lieu
de sjour de belle facture. Les chambres et appartements
ont t entirement ramnags, avec une dcoration Un trs bon rapport qualit-prix pour des prestations
superbe et des prestations htelires de grande qualit.
Bien situ, au calme prs du port et des les Rousses,
dot de tout le ncessaire et du superflu; on profitera
en prime de formules demi-pension de qualit et prix
doux la brasserie lEscale 400m.
LESCALE CT SUD***
22, rue Notre-Dame
Promenade de la Marinella
& 0495630170
www.hotel-ilerousse.com
cotesud@hotelilerousse.com
Abca
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 21h. 19chambres
(dont 4chambres Privilge). Basse saison: chambre double
partir de 85E; suite partir de 335E. Demi-pension: Une petite tape de centre-ville bien sympathique tenue
36E (petit djeuner et repas midi ou soir). Petit djeuner
buffet: 12E. Lit supplmentaire: 30E. Garage inclus
(moto et vlo). Parking public 200m. American Express,
Chque Vacances. Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi
gratuit. Restauration (menu 25E, menu enfant 10E,
carte 28E). Tv satellite, Canal +. Bain bouillonnant.
Idalement plac au cur de lanimation, Ct Sud est (douches, WC, tlphone, TV, et mme la climatisation),
dot du confort digne de sa situation privilgie, avec
un amnagement sans faute et une dcoration originale
o se mlangent lesprit zen la japonaise, le mtal
et les bois nobles. Plus quun htel, on parle ici dune
demeure de charme, avec ses belles chambres designet
la grande suite exclusive, avec bain bouillonnantau
Lle-Rousse - Les Villages Ctiers 107
sommet de ltablissement, qui domine toute la baie,
avec un panorama couper le souffle. Lespace rception
et son caf lounge, Le Rendez-vous, dans lequel sont
proposs cocktails et musique dambiance, offrent
une dcoration tout aussi tendance. Bouddha, verre,
inox et cuir blanc viennent complter avec bonheur
ce tableau fort russi. On pourra dsormais y profiter
dun espace restaurant et sa carte gourmande servie
midi et soir en saison.
FUNTANA MARINA**
D63
Route de Monticello
& 0495601612
www.hotel-funtana.com
hotel-funtana-marina@wanadoo.fr
A 800m du centre-ville et 1km des plages.
LA BALAGNE
oAcypaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 23h. 29chambres.
Chambre simple partir de 70E; chambre triple jusqu
190E. Petit djeuner buffet ou en chambre: 12E.
Parking ferm inclus (auto et moto). Chques non accepts.
Chque Vacances. Wifi gratuit. Restauration (carte de petite
restauration de juin septembre).
En retrait, au calme et sur les hauteurs pour mieux
dominer la baie, cet htel offre un panorama merveilleux.
Lendroit est confortable, les chambres toutes climatises
disposant de tlphones, de bain ou de douches avec des
balcons ou terrasses face aux les Rousses. Le nouveau
bar panoramique et le service de petite restauration
(en juillet et aot, autour de la piscine ou en terrasse),
sont des petits plus agrables. Parking priv et scuris.
dignes dun 3toiles.
LE GRILLON**
10, avenue Paul-Doumer
& 0495600049
www.hotelgrillon.com
hr-le-grillon@wanadoo.fr
ca
Ferm du 2novembre au 15mars. Accueil jusqu 22h.
16chambres. Chambre simple 47E; chambre triple
E. Demi-pension: 90E (pour 2en basse saison). Petit
djeuner: 6,50E. Lit supplmentaire: 10E. Parking
ferm inclus (motos et vlo). Chque Vacances. Animaux
accepts. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (menus
de 16E 19E, menu enfant 8E, carte: 24E).
avec bonne humeur par la famille Buisson-Colombani.
La nouvelle gnration reprsente par le fils Anthony
apporte une touche de jeunesse ltablissement que lon
retrouve dans la modernisation des quipements: double
vitrage, rfection des chambres et salles de bains, nouvelle
rception design et chambres confortablement quipes
le tout 200m des plages et du centre-ville. Ltape est
courue et il est donc prudent de rserver. Pour les repas, les
deux menus vous raviront, car la bonne cuisine familiale
de Grard est devenue la cantine prfre de nombre
dhabitus. Lun des meilleurs rapports qualit-prix de
la rgion, mme en haute saison.
108 Les Villages Ctiers - Lle-Rousse
ISULA ROSSA**
D81a
Promenade du port
& 0495600132
www.hotel-ile-rousse-isularossa.com
info@isularossa.com
cpq
Ferm du 5novembre au 15mars. Accueil jusqu 21h.
21chambres. Chambre double partir de 40E; chambre
triple jusqu 140E. Petit djeuner buffet: 7E. Parking
ouvert inclus (+ garage moto et vlo). Animaux accepts
(sur demande). Wifi gratuit.
Aurlia se donne bien de la peine pour amliorer
rgulirement cette coquette petite tape. Les bons
quipements pour la partie htelire sont complts
par une gentillesse et une disponibilit de chaque
instant. On est idalement situ 600m du port de
commerce ou du centre-ville et lon profitera sans
modration dun copieux petit djeuner servi dans
le jardin fleuri face la plage, moins surpeuple
que celle du centre-ville. Le petit plus: les deux
chambres mansardes, confortables lgantes et
toutes neuves choisir en priorit et une chambre
familiale pour 5. Bien pratique larrive ou au
dpart des ferries.
LAMIRAL***
Promenade de la Marinella
Boulevard Charles-Marie Savelli
& 0495602805
www.hotel-amiral.com
info@hotel-amiral.com
ca
Ferm doctobre au 15avril. Accueil 24h/24. 18chambres.
Chambre double de 85E 160E. Petit djeuner buffet:
11E. Parking ferm inclus (auto et moto). Chques non
accepts. Wifi gratuit. Tv satellite, Canal +.
Bien situ, juste en face de la plage de la Marinella,
deux pas du centre-ville, cet tablissement propose
des chambres de bon confort avec une dcoration
marine et ses balcons face la mer toute proche. Bel
espace bar, grande terrasse pour les petits djeuners
et service attentif de toute lquipe. Un bon rapport
qualit-prix avec le sourire et la disponibilit en
prime!
Campings
LES OLIVIERS**
La Ferme
Route de Bastia & 0495601992
& 0615350045 www.camping-oliviers.com
Sortie dile-rousse direction Bastia
otzraC
Ferm du 10octobre mars. Accueil jusqu 20h (22h en
t). Gard 24h/24. Terrain de 4ha. 223emplacements
(tous lectrifis). Exposition: mi-ombrag. Sol: sablonneux.
Relief: plat. Locatif la nuite partir de 25E pour
2personnes. Emplacement + vhicule + 2personnes de
11,20E 14E. 15bungalows pour 4 6personnes de
240E 860E la semaine. Forfait Motard 15,50E en
haute saison. Chque Vacances. Jeux pour enfants. Animaux
accepts (1E en camping et 15E en locatif). Wifi payant.
Restauration (restaurant Pizzeria de juin septembre. Plat
du jour 12,50E, carte 25E). Animations.
Relles amliorations au camping des Oliviers avec
la nouvelle gnration aux commandes de ce lieu de
sjour. Un gros boost ct quipements (nouveaux
emplacements, plantation darbres dombrage, nouveau
jeux denfant) et 8nouveaux bungalows. Lquipe a
dynamise lambiance (soires chants corses en saison,
terrain de boule rglementaire...) et professionnalis
laccueil. La situation est pratique, lentre de la cit
paoline, avec un accs direct aux criques et aux plages.
4petites baracca bien pratiques, en location la nuite.
En bonus: le wi-fi dans tout le camping!
Loisirs
CLUB NAUTIQUE DILE-ROUSSE
Plage de la Gare Route du port
& 0495602255 www.cnir.org
Face la gare de LIle-Rousse, sur la plage.
Ferm du 23 dcembre mars. Location et leons
catamaran, planche voile, kayak, stand up paddle,
optimist et habitable. Basse saison: ouvert le mercredi
et le samedi de 9h 18h. Haute saison: tous les jours et
les jours fris de 9h 18h. Sur rservation hors saison.
Stage 3jours partir de 115E, location partir de 12E
lheure de kayak. Chque Vacances.
 Les sites de plonge
autour de LIle-Rousse
ww Le Sec du Nazo
Difficult: niveau 2. Profondeur: de15 38mtres.
Situation: au large du port moins dun mile. Atouts:
belle remonte rocheuse riche en corbs, mrous,
nudibranches, srioles et dentis.
ww Le Grand Tombant
Difficult: niveau 2. Profondeur: de25 40mtres.
Situation: au large du port 1,5mile. Atouts: roche
isole riche en dorades, labres, spirographes, mrous
et murnes.
BELUGA DIVING
D81A
Route du phare
Port de plaisance
LILE-ROUSSE
& 0682049510
www.beluga-diving.com
info@beluga-diving.com
Ferm du 15octobre avril. Ouvert du lundi au samedi et
les jours fris de 8h30 18h. Baptme: 55E, exploration:
30E non quip. Formation PADI et CMAS parti de 300E.
CB non accepte. Chque Vacances. Station de gonflage
Air. Chef de centre Myriam Berz. 1semi-rigide de 7,50m
200cv pour 12plongeurs maxi.
Cette petite structure sympathique et sportive avec
ses 3monitrices et moniteurs diplms vous propose
toute une gamme dactivits. Le centre propose des
formules adaptes aux plongeurs de tous niveaux qui
veulent se faire plaisir et sortir des sentiers battus.
Pour les non-initis, lquipe propose du snorkeling au
dsert des Agriate. Les baptmes se droulent toujours
sur le site de la presqule, site optimal pour la premire
109
dcouverte des fonds sous-marins, avec une trs grande
richesse de la faune et de la flore faible profondeur. Le
plus: exploration sur des sites de moyenne et grande
distance comme la Revellata, le Bombardier, le danger
dAlgajola mais aussi Porto et Cap Corse (sorties la
journe). Possibilits de plonge/hbergement.
EPIR
D513
Port de pche
BP 141
LILE-ROUSSE
& 0681978682
www.epirplongee.com
welcome@epirplongee.com
Centre agr pour la formation professionnelle. Bateau-
cole. Centre SEA Scubapro. Ferm de dcembre fvrier.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris.
Exploration avec encadrement: 1plonge 42E (matriel
compris). Forfait 5plonges 200E. Forfait 10plonges
380E. Baptme 50E. Snorkelling 30E. Formation
niveau 1350E. Formation Open Water 425E. Formation
FFESSM et PADI. Agre formation professionelle. Centre
SEA Scubapro.
Chefs de centre: Sbastien Jung et Jrme Solirne 2BEES
1 et OWSI et scaphandrier classe 2B. 35quipements.
Scubapro chang tous les deux ans. 1compresseur
30m3/h et 15bouteilles tampon 350bars. 1bateau
pneumatique pouvant accueillir 25plongeurs. Plonges
exploration: 8spots de plonges allant de 14m 55m,
fond rocheux trs poissonneux. Les baptmes seffectuent
toujours en bateau dans des endroits trs abrits ayant
une faune et une flore abondante.
CORSICA DIVING CENTER
110 Les Villages Ctiers - Lle-Rousse
Le Club Nautique dIle-Rousse vous propose un vaste panel
dactivits nautiques dans une ambiance chaleureuse et
professionnelle en toute scurit. Les usagers du club
peuvent profiter de 60embarcations nautiques varies
(catamaran, planche voile, kayak, habitable...). Chef
de centre: Pierre Hebting BEES voile, 7moniteurs en
saison. Affili FF Voile, FFC kayak, label cole franaise
de voile et agr Jeunesse et sports.
JET LOC
D81a Route du Port
& 0616071015 / 0618885690
www.jetskibalagne.com info@jetloc.fr
Face la gare.
Ferm de novembre avril. Basse saison: ouvert tous les
jours et les jours fris de 9h 19h. Haute saison: tous les
jours et les jours fris de 7h30 21h. Sur rservation. A
partir de 40E le jet, 165E la randonne pour 2personnes.
CB et chques non accepts. Chque Vacances.
Anthony Mariani a install sa base nautique sur la petite
plage de la gare, deux pas du port de plaisance de LIle-
Rousse. Un lieu de dpart bien pratique pour partir la
dcouverte des sites du nord au sud en Jet-Ski et scooter
des mer: le dsert des Agriate, la rserve naturelle de
Scandola et ses criques et plages secrtes. Au programme:
initiation, baptme, randonne la carte Petit plus: on
pourra sclater bord de boues tractes, ski nautique et
wakeboard le tout en toute scurit grce lencadrement
de moniteurs diplms BPJEPS. Nouveauts: Fly Board
by Francky Zapatta pour sclater!
Location de deux-roues
BALAGNE CYCLES
15, avenue Paul Doumer & 0495381299
www.balagne-cycles.com
balagne.cycles@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 15h 19h.
Livraison possible (magasin de vente Scott, Lapierre et
Orbea). Location vlo route et VTT adulte partir 10E
la demi-journe.
Les spcialistes du vlo sur la Balagne. Guillaume propose
un service bien pratique dans la boutique lentre de la
ville: un service de location classique mais galement des
formules de randonnes guides sur toute la Balagne. En
prime, quelques Paddle Board galement en location ou
Rando. Atelier et boutique pour trouver tout ce quil faut pour
les fanas de la petite reine. Service de livraison, si besoin.
KIWI MOTO
RN197 Col de fogata Route de Calvi
& 0495567710/ 0687509240 France et monde). Carte lardoise le soir de 16 29E
salvatorifranck@orange.fr
Face au Leclerc.
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de
14h 19h. Agent Yamaha et Sym. Location Scooter 50et
125cc. Dpannage/remorquage sur la Balagne.
Un petit magasin bien pratique, tenu par Franck qui ne
mnage jamais sa peine pour dpanner le motard en
galre. Boutique daccessoires et atelier pour les petites
rparations. En prime: location de scooter Sym en 50et
125cc et le remorquage sur la Balagne.
LOC SCOOTS
Face la Gare
Route du Port D81A
& 0642598013/ 0618885690
www.location-scooter-balagne.fr
locscoot@gmail.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 8h
20h. Ouvert le dimanche. Livraison possible. Location de
scooters 50cc, 125cc et motos 660cc partir de 20E la
demi-journe. CB et chques non accepts.
Emplettes
Panier gourmand
LE BON CAF
Place Delaunay & 0495600240
boncafe@orange.fr
oBasse saison: ouvert du mardi au samedi de 9h 12h et
de 15h 18h30. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
13h et de 15h 20h. Livraison possible. CB non accepte.
Une affaire de famille qui embaume les rues de la cit
paoline depuis1932par les effluves des cafs du monde
entier. On y entre comme dans un muse pour apprcier
le torrfacteur dpoque, la collection de moulins et
cafetires et les sacs brandis tels des tendards sur les
murs de la boutique. Toute la famille Franceschini est
au garde--vous pour vous vanter la qualit reconnue
de ses mlanges. En prime: une belle slection des ths
du monde entier.
A CASA CORSA
Place Paoli & 0495602363
casacorsa.ilerousse@facebook.com
Ouvert davril novembre.
Sur la place Paoli, le fameux Michel Poli nous propose son
sympathique bar vins et vente des produits locaux dont
lincontournable charcuterie qui dplace les foules. Cest le
lieu dambiance de lIle-Rousse, avec ses tonneaux o lon
vous servira vin au verre, planches de charcuterie au milieu
des jeunes du village qui le frquentent assidment.
Expdition sur demande et bonne humeur de rigueur...
AUX VENTS DANGES
40, avenue Paul-Doumer
& 0495476618
auxventsdanges2b@aliceadsl.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h30
12h15et de 16h 20h30. Livraison possible (et expdition
sur rservation.
Christophe Talon, natif de LIle-Rousse, est revenu au
pays aprs des escapades nioises pour sinstaller dans
ce tout nouveau concept: une grande cave-bar vins,
pour notre plus grand plaisir. Une prsentation dans
la grande salle lumineuse de plus de 1000rfrences
des crus locaux, continentaux et internationaux par ce
sommelier-conseil reconnu. Christophe se fera un plaisir
de vous faire partager sa passion et pour prolonger la
visite, on pourra de plus sattabler dans lespace picurien,

pour trouver lunion des plats et des vins, autour dune
carte qui fera voyager dans la gastronomie franaise et
dailleurs. Une initiative originale suivre de prs, avec
une belle carte de spiritueux et un espace cadeaux et arts
de la table en prime. Nouveaut: le lieu stoffe dune
grande gamme des meilleurs produits des rgions, Corse
comprise videmment.
Lumio
Lumio stale, comme un balcon, divers niveaux,
au-dessus de la plaine de Calvi. Une route en forme de
boucle, ombrage et jalonne de bancs de pierre, datant
du dbut de la Troisime Rpublique, traverse le village
dans sa largeur. Promenade idale, do lon a lun des
plus beaux panoramas de Corse. Avec ses dix kilomtres
de ctes avec ses criques et ses plages, les amoureux et
les passionns dactivits nautiques apprcieront les
plaisirs de la mer depuis le port de SantAmbroggio ou
les criques de lArinella et de Sainte-Restitude.
Points dintrt
U CARRUBO remarque la charmante Laetitia Casta. Dinnombrables
Autre monument pittoresque du village, U Carrubo
est un btiment massif de pierres couronn darcades
construit au XVIIIe sicle, linitiative de labb Ignace
Colonna de Leca. Selon certains, il tait destin une
confrrie de moines, pour dautres il servait abriter les
indigents et dcole aux enfants. On ignore lorigine du
nom. Peut tre est-il d sa forme cubique ou bien
un caroubier voisin? Le btiment fut vendu en 1962par
les petits neveux de labb. La btisse alors en ruine
est maintenant compltement restaure. Le groupe
de polyphonies corses A Filetta y rpte actuellement.
LA CHAPELLE ROMANE
SAINT-PIERRE-ET-PAUL (SAN PETRU) Calvi. Magnifique restaurant de plage le Matahari, o
A un kilomtre du village, une superbe construction
datant du XIIe sicle. Cette chapelle romane en granit
Lumio - Les Villages Ctiers 111
Marchs
Construit entre 1844et 1846, le march couvert, au
dbut de la rue Paoli, a retrouv ses couleurs dorigine
en2011. On y retrouve chaque matin, toute lanne,
fruits et lgumes, fromage, pche locale, miel, char-
cuterie, artisanat...
rose est classe aux Monuments historiques depuis
1992pour son dcor extrieur. La faade est orne
de deux ttes de lion qui encadrent le linteau mono-
lithique de la porte. Elle est situe dans le cimetire
de Lumio. La particularit du village de Lumio tient
LA BALAGNE
dans le fait que son centre est fait de sentiers piton-
niers et que la route fait le tour du village en passant
sur la place qui est le lieu de rencontre de tous ses
habitants.
LA MARINE DE SANTAMBROGGIO
Harmonieusement dissmins dans la nature verdoyante
qui les entoure, les villas et les studios sont quelques pas
de la Mditerrane borde de plages de sable fin, l o fut
criques vous merveilleront par leur beaut et la puret
de leau. Un petit port, particulirement bien abrit,
permet aux plaisanciers de tous types de sy amarrer
en toute scurit avec tous les services appropris. On
y trouve galement le Club Med et les restes du premier
golf de Corse, dsormais ferm!
PLAGE DE LARINELLA
Situes en contrebas du village, faciles daccs, les plages
de lArinella et leurs petites criques offrent une vue
magnifique sur Calvi et sa citadelle. On peut mme y
venir par le petit train rustique de la Balagne surnomm
U Trinichellu qui parcourt toute la cte de LIle-Rousse
vous aurez peut-tre la chance de croiser la dlicieuse
Laetitia Casta, lenfant du pays.
CYRILEST
Village abandonn dOcci.
112 Les Villages Ctiers - Lumio
PLAGE DE SAINTE-RESTITUDE Ferm doctobre mars. Organisation de banquet,
Superbe petite plage partage de sable, galets et jolies
petites criques souvrant sur la baie de Calvi. Pour les
amateurs, vous pourrez y trouver des yeux de sainte Lucie.
Cet opercule est en nacre orange, magnifique, et sa forme
la fait appeler il de sainte Lucie par les pcheurs de
la Mditerrane. Ils le conservent comme porte-bonheur,
associ largent ou la prosprit puisquils le glissent verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Plage amnage
toujours dans leurs porte-monnaie, dans leur tiroir-caisse,
portefeuille, tirelire. Serti, il se porte en permanence
comme bijou protecteur. Dans tous les cas il loignera
le mauvais il!
LE VILLAGE DOCCI et la cuisine dirige par Thomas Torenovas, venu
Cal sur une minence rocheuse, 377m de hauteur, le
petit village dOcci est un vritable observatoire surmon-
tant la plaine et la mer, pour offrir une saisissante vue
panoramique. Lhistoire de ce village remonte au XVe
sicle, une poque o les ctes ntaient pas sres. En manger qu la condition de rserver, surtout le soir
effet, les habitants dun village situ sur le littoral au
lieu-dit Spano, fuyant les Sarrasins, ont dsert le site
pour sinstaller sur le promontoire dOcci. Au XVIIe sicle,
le village dclina, de telle sorte que le 29avril 1852, la
commune dOcci ne comptant plus que 62habitants,
sera rattache celle de Lumio. Le dernier habitant,
Flix Giudicelli, y est mort en 1927.
Le couvert
LE GRAND ET LE PETIT OGGI
Htel Chez Charles
Route de Calvi
& 0495606171/ 061138486 contact@hotel-chezcharles.com
www.hotelcorse-chezcharles.com
contact@hotel-chezcharles.com
A 10km de Calvi et 3,4km de la plage
de lArinella.
oFerm du 2novembre au 21avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 120E 140E (le soir, rservation obligatoire).
Formule du midi: 28E. Vin au verre. Le Petit Oggi, ouvert
tous les jours midi et soir. Menu 38E. Carte 50E.
Menu enfant 16.50E. Formule du midi 26E. American
Express. Chaises bb. Terrasse. Wifi zone, salle climatise.
Une table renomme de longue date en Balagne, dirige
par le nouveau chef Franois Desmonts. La partie restau-
ration a t repens avec lespace gastronomique; Le
Grand Oggi et un second restaurant de type brasserie; Le
petit Oggi. La modernisation complte de ltablissement
est une grande russite, tant en cuisine quen salle et en
terrasse avec les conseils clairs du matre dhtel. Le
service est prcis, la carte et les menus sont allchants
en variation chaque saison, et nous font voyager avec
bonheur dans le respect des saveurs et de la simplicit.
MATAHARI
Plage de lArinella
& 0495607847
www.lematahari.com
info@lematahari.com
seminaire, mariage... Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ouvert le midi en avant
saison, ferm le lundi soir toute la saison. Rservation
imprative. Menu unique 42E (le soir). Carte: 60E
environ (35E le midi). Menu enfant: 15E (carte
enfant). Suggestion du jour: 26E ( lardoise). Vin au
de transats et parasols.
Idalement placs sur la jolie plage juste en contrebas
du village, Alexandre Rutily et son quipe se donnent
de la peine pour rpondre au succs lgitime de
lendroit. La situation exclusive nest pas frelate
dEspagne, est rsolument tourne vers la mer. On
nous fait voyager sur tous les continents. Inutile
dgrener une carte car ici tout se fait lardoise qui
volue en fonction du march. On ne pourra y venir
en t, pour contempler la baie de Calvi, spectacle
ferique en osmose avec les assiettes. Avec un peu
de chance, vous y croiserez la charmante Laetitia
Casta, lenfant du pays. On pourra y venir par la mer
condition davoir son annexe!
Le gte
CHEZ CHARLES****
Route de Calvi
& 0495606171
& 0611384816
www.hotelcorse-chezcharles.com
A 10km de Calvi et 3,4km de la plage
de lArinella.
oAbcyaq
Qualit Tourisme. Chteaux & Htels Collection. Ferm
de novembre au 21avril. Membre du Cercle des Grandes
Maisons Corses. Maitre Restaurateur. Accueil 24h/24.
29chambres. Chambre double de 140E 360E.
Demi-pension: 78E (dner et petit djeuner). Petit
djeuner buffet: 19,50E. Lit supplmentaire: 55E
(enfant 35E). Parking ouvert inclus. American Express,
Chque Vacances. Sminaires. Poste Internet. Wifi
gratuit. Restauration (menus de 38E 140E, carte
50E, menu enfant 16,50E). Tv satellite, Canal +.
Espace bien tre.
Dans le charmant village en balcon de Lumio qui
domine la baie de Calvi, la maison de Joseph Fondacci
est en passe de faire de lombre aux grandes maisons
de Balagne! Cet htel offre aux picuriens de belles
prestations avec ses chambres spacieuses, dotes des
attributs indispensables son standing: confort,
lgance et professionnalisme de toute lquipe afin
de rendre le sjour de chaque hte le plus agrable
possible. Le bar et sa carte de cocktails, le pool-bar
et sa piscine et ses restaurants dirigs par le nouveau
chef Franois Desmonts, compltent ce tableau raffin.
Lambiance y est trs agrable, tout en simplicit,
sincrit et authenticit, conforme lme corse que
lon retrouve ici.

Emplettes
CLOS CULOMBU
Chemin San-Petru & 0495607068
www.closculombu.fr
contact@closculombu.fr
oOuvert du lundi au samedi de 9h30 13h et de 14h 18h30.
Le dimanche de 10h30 12h30et de 15h30 17h30.
Le domaine se situe sur le chemin de la chapelle San-Petru
du XIIe sicle, classe aux Monuments historiques. Il
stend sur 50ha, cultivs de manire traditionnelle, sur
un terroir darnes granitiques et de terrasses argileuses,
plant de niellucciu, sciaccarellu, vermentinu, grenache,
Monticello
Agrable petit village accroch en balcon au-dessus de
LIle-Rousse dont le territoire descend jusqu la belle
plage de Cala dAlivu. Le cur du village ne manque
pas de charme, avec sa grande place o se retrouvent
les boulistes. Prenez bien votre temps pour admirer
ce qui est offert vos yeux, car les maisons de matre
succdent aux votes historiques et aux hauts lieux de
lhistoire locale. Au centre du village culmine lglise et
son clocher aux trois cloches.
Points dintrt
Lglise San-Sebastianu et ses trois cloches, la chapelle
Saint-Franois-Xavier en haut du village, les ruelles paves
dardoises parcourir petits pas et la belle route de la
corniche qui court jusqu Santa-Reparata-di-Balagna.
Ne pas manquer la balade jusquaux ruines du chteau
dOrtica, tout en haut du village pour son magnifique
panorama 180degrs.
LE PARC DE SALECCIA oFerm de novembre mars. Basse saison: ouvert du mardi
Route de Bastia
Saleccia
RN197 & 0495368883
www.parc-saleccia.fr
parc.de.saleccia@wanadoo.fr
A 4km de LIle-Rousse
oOuvert de dbut avril mi-octobre. Basse saison: le
lundi de 14h 19h, du mardi au samedi de 9h30 19h;
le dimanche et les jours fris de 10h 19h (en octobre:
de 10h 18h, ferm le lundi et samedi). Haute saison:
tous les jours de 10h 19h30. Gratuit jusqu 4ans.
Adulte: 8,50E. Enfant (de 4 18ans): 6,50E. Groupe Rousse. Alors profitez de votre sjour pour vous rafrachir
(10personnes): 6E. Tarif famille: 23E (deux adultes
et enfants mineurs). Chque Vacances. Non labellis pour
le handicap. Accueil enfants. Visite guide (sur rdv partir
de 20personnes). Restauration. Boutique. Animations.
Animaux de la ferme.
Le parc de Saleccia uvre pour la prservation et la
mise en valeur des plantes mditerranennes et du
petit patrimoine rural. Ce sont 7ha de parc paysager
Monticello - Les Villages Ctiers 113
syrah, cinsault et muscat petit grain. Engag en bio
depuis 2010. La superbe cave permet dgustation,
visite et commentaires clairs. A dguster en priorit:
la cuve Collection issue de vieux cpages endmiques en
blanc et rouge et le Clos Culombu dans les trois couleurs,
tendard du domaine.
Marchs
Le march des producteurs locaux, avec lgumes certifis
bio, a lieu tous les samedis matin de 8h30 12h sur la
place du village. Un peu de tout pour cuisiner sain, local
et quitable avec entre autres des lgumes non traits,
de lhuile dolive AOC, du fromage de brebis frais Casgiu
Casanu, du pain bio ptri la main et cuit au four bois
et du poisson de la pche locale.
LA BALAGNE
ouverts au public o la Corse peut tre respire travers
toutes les plantes de son maquis et les vestiges dune
ancienne exploitation agricole. Lart des jardins au cur
du maquis, telle est la devise de ce parc o lon retrouve
divers parcours de dcouverte de la flore locale, mditer-
ranenne et de climat mditerranen du monde. Tout
est impeccablement entretenu, expliqu et la balade
ne manque pas de charme. Bruno Demoustier a su au
mieux valoriser les lieux, et sa fille Isabelle participe
la dcouverte de ce patrimoine familial. Tout est beau,
propre et accueillant.
Le couvert
LA BERGERIE
D63
Route de Monticello & 0495600128
www.labergerie-corse.com
labergerie-corse@wanadoo.fr
au dimanche et les jours fris le soir. Haute saison: tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Service le midi
sur rservation hors saison. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Menu enfant: 10E. Vin au verre.
26chambres de 65E 98E, petit djeuner 7E, demi-
pension de 75E 90E par personnes. Chque Vacances,
Chque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Accs wifi.
Cest depuis 1957que cette ancienne btisse de pierre a
t transforme en htel-restaurant. Cest un vritable
havre de paix situ 800m peine de la cit de LIle-
la piscine sous lolivier millnaire et vous prlasser devant
un apritif au coucher du soleil. Dgustez les spcialits
de la maison qui sont loccasion dun voyage gustatif entre
Espagne et Maroc; ou bien laissez-vous tenter par les
plaisirs culinaires de la mer. Autant de mets dlicieux,
prpars avec tout le savoir-faire du chef de la maison.
Cadre authentique et original limage du matre des
lieux, plongeur, pcheur, au pass charg dhistoire!
114 Les Villages Ctiers - Monticello
Le gte
A PIATTATELLA****
Chemin de Saint-Franois & 0495600700
www.apiattatella.com info@apiattatella.com
Abcypaqj
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 23h.
13chambres. Chambre double de 168E 348E. Petit
djeuner buffet: 18E. Lit supplmentaire: 60E. Parking
ferm inclus (auto et moto). Lit bb 50E le sjour. Petit
djeuner enfant 9E. American Express. Garde denfants.
Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (carte 40E). Tv
satellite. Hammam, bain bouillonnant, sauna.
Un superbe havre de paix que cette petite cachette tout
en haut de Monticello! On montera jusquici pour y tre
accueilli par Valrie et Thierry, hteliers pleins de mrite
qui dirigent cette maison avec passion. La ralisation est
exemplaire par le choix des lieux, des matriaux, des
quipements en totale osmose avec le cadre: salle de
fitness, espace massage et beaut, grand volume dans les
chambres toutes face la valle du Reginu. Une politique
tarifaire justeavec un rapport qualit-prix exceptionnel
pour la Balagne et un accueil parfait de toute lquipe.
Nouveauts: on y profitera dsormais dune belle carte
de restauration et de suggestions journalires lardoise
labors par Caroline, le chef au fminin.
Chambres dhtes
I TRE CASTELLI
D63
Route du Reginu & 0617961666
vanessabandini@orange.fr
Direction Speloncato, a 1,8km de Monticello
cp
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 20h.
5chambres. Chambre double de 80E 85E. Petit djeuner
inclus. Parking ouvert inclus (auto et moto). CB non accepte.
Chque Vacances. Animaux accepts (sur demande).
Bien cach sur les hauteurs de Monticello, ce petit coin de
paradis ne manque pas datouts: une grande proprit
dun hectare avec une vue poustouflante sur la baie
dIle-Rousse, les petits btiments tous indpendants
dots dun confort digne dun trois pis, le tout dans un
calme olympien. On sera idalement plac pour parcourir
le balcon de la Balagne ou les plages de la cte, toute
proche. Petit djeuner copieux servi en terrasse ou dans
la salle manger, au choix.
OLIVELLA
D63 & 0650862082
& 0981186328 annesotim@live.fr
A 4km dle-rousse
cxpq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 2chambres.
Chambre double 80E. Petit djeuner inclus. Parking
ferm (auto et moto). Lit enfant ou bb 10E. CB non
accepte. Wifi gratuit.
Une belle rencontre dans ce petit hameau, en contrebas
du village sous la mairie, avec ce jeune couple qui a eu la
bonne ide douvrir sa maison aux voyageurs. La proprit,
superbe, construite par monsieur et dcore par madame,
dispose de deux chambres indpendantes autour de la
piscine. De beaux espaces, un beau jardin et un accueil vrai
et sincre pour clturer le tableau proche de la perfection.
Loisirs
ARBO-VALLEY
Lieu-dit Saleccia Route de Bastia
& 0616725312/ 0612063438
www.arbovalley.fr arbovalley@yahoo.fr
Agr Label qualit FFE, certifi centre de tourisme questre.
Ouvert toute lanne. Sur rservation exclusivement. Tous
les jours et les jours fris. Balade 1h: 21E, demi-journe:
47E. Journe: 85E avec repas. Randonne itinraire
partir de 150E par jour. CB non accepte.
Dirig depuis bientt 20ans par Franois Vescovali.
Profitez de votre sjour en Corse pour dcouvrir la nature
au cours dune randonne en Corse cheval, grce
cette ferme questre de renom. Laissez-vous guider au
rythme de votre cheval ou poney travers les paysages,
la faune, la flore et lhistoire lhospitalit sans pareille.
Sjours questres en randonnes itinrantes: montagne,
randonnes dans les sites de lAgriate, randonnes au
travers du Cap Corseet dans toute lle de Beaut.
Location de deux-roues
MONTI BIKE
D63
Lieu-dit Bonjioco & 0670342273
www.montibike-corse.com
pissard.rene@wanadoo.fr
1km de Lle-Rousse
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 12h et de 14h
19h. Livraison possible (en Balagne).
Un petit garage tout nouveau tout beau juste en dessous
du village qui propose son atelier de rparation toutes
marques, la vente et la location de la marque Royal
Enfield 500ccet Orcal 125cc. Dpannage et remorquage
en Balagne si besoin. Tenu par Ren Pissard, motard
passionn qui vous rendra service avec plaisir.
Emplettes
LES OURSINS DE BALAGNE
D63
Route de Monticello & 0495600128
& 0623380045 thomas-bergerie@hotmail.fr
Livraison possible. De 6E 7E la douzaine.
La rfrence en Balagne pour tous les amateurs de zini,
loursin incomparable de Corse, que lon ne trouve que
sur place. Jean-Denis et Thomas Caumer rcolent de
mi-dcembre mi-avril cet chinoderme surnomm le
caviar de la mer. A bord du Jutho, un V-cat de 5,65m,
ces deux marins et plongeurs en paner, collectent chaque
jour entre 100et 200douzaines doursins pour le plus
grand bonheur des amateurs. On vous les proposera
ferms ou ouverts, selon votre envie.
 LE BALCON DE LA BALAGNE
Impossible de passer sous silence ces merveilleux
villages, accrochs flan de montagne. On serpentera
avec bonheur sur les petites routes en corniche pour
tomber en arrt devant un panorama, une chapelle,
des artisans et des hommes fiers de leur rgion et
heureux de partager leurs passions. Une superbe ide
de circuit, le long des petites routes dpartementales
D71et la D151, vous conduira depuis la plage de Lozari
vers Belgodre, Ville-di-Paraso, Nessa, Feliceto, Muro,
Avapessa, Aregno, SantAntonino, Pigna, Corbara,
Santa-Reparata-di-Balagna, Monticello pour finir
lIle-Rousse. Un beau circuit avec ses routes des artisans
de Balagne. Cet itinraire permet de rencontrer dans
leurs ateliers ces hommes et ces femmes qui ont choisi
dexprimer par leurs mains ce quils ont dans la tte.
Ils sont verriers, potiers, couteliers, bijoutiers, luthiers,
oliculteurs, apiculteurs, ou vignerons et vous feront
dcouvrir leur passion.

Avapessa
La tradition olicole de ce village est toujours bien
prsente avec ses oliviers qui lui donnent une allure
de crche niche dans un crin de verdure. La restau-
ration de lglise paroissiale Sainte-Marie, celle de la
LA BALAGNE
chapelle Saint-Michel, la rfection de nombreuses ruelles
paves ont embelli le cadre champtre de ce village ou
lauthenticit a t prserve tout en le faisant entrer
dans la modernit.

Cateri
Le lieu est occup depuis la Prhistoire. Au site de wwLa chapelle San-Cesario a t difie au XIIe sicle
Carco Mondria, on peut voir des traces dhabitation, sur un mamelon de larte montagneuse sparant la
une pierre plate et quelques pierres leves. Plus valle du Reginu et la plaine dAregno.
loin, au col de San-Cesario, on a retrouv quelques
vestiges romains prs de la chapelle la dcoration PAT ON STOCK FOTOLIA
polychrome. Le village est construit en pente et
surmonte les cultures en terrasse. Il offre une belle
vue sur le golfe dAlgajola. Son glise paroissiale
Santa-Lucia, prnomme Notre-Dame des Anges,
darchitecture baroque, est la seule de Corse
possder un clocher absidial arcades. De plus, le
couvent de Marcassu, plus vieux couvent de Corse
encore en activit, abrite aussi les cendres de saint
Bernardin, originaire de Calenzana. Ct pratique,
on se ravitaillera ici lunique station-service des
villages perchs.

Points dintrt
wwLglise paroissiale de lAssomption Santa
Maria Assunta, difice baroque du XVIIe sicle,
double fronton.
wwLa confrrie Sainte-Marcelle, voisine de lglise,
date elle aussi de la fin du XVIIe sicle.
wwLe couvent de Marcassu est situ en contrebas de
la route de Lavatoggio. Edifi en 1608sur les ruines du
chteau de Marcassu datant du Xe sicle, il est occup
par des religieux bndictins. Les voyageurs peuvent y
faire une retraite.
wwLe prieur du Saint-Esprit Marcassu possde
une belle glise paroissiale baroque de la premire
moiti du XVIIIe sicle.
Les villages de Cateri et Aregno.
116 Le Balcon De La Balagne - Cateri

Le gte Demi-pension: 134E (en basse saison pour 2). Petit

djeuner: 7E. Parking ouvert. Chque Vacances. Garde
denfants. Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi gratuit.
U SAN DUME CHEZ LON Restauration (menu 28E, carte 40E, menu enfant 8E).
D71 On est ici, chez Lon Andreani, une figure emblmatique
& 0495617395 connue et reconnue de tous. La table champtre satisfera
www.hotel-corse-usandume.com les plus gourmands et gourmets des spcialits transmises
info@usandume.com par Marie-Jeanne, la femme du fameux Lon. Petits
caq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 22. 13chambres
apptits sabstenir! On peut de plus y dormir dans les
chambres et appartements refaites a neuf avec une vue
(dont 4appartements). Chambre double de 76E 92E; panoramique sur la plage dAregno-Agajola, juste en
studio / appartement de 400E 600E la semaine. dessous 6kilomtres.

Feliceto
Ce village fait partie du circuit des vieux villages de Ferm de janvier fvrier. Ouvert du mercredi au dimanche
Balagne. A voir: lglise San-Niculaiu, le pont muletier, et les jours fris le soir. Rservation imprative. Menu
les ruines de lancien couvent et la Falcunaghja, la maison unique 37E (tout compris: apritif, vin et digestif). CB
du bandit. Le voyageur aura bien du mal rsister une non accepte. Accueil des groupes. Animations.
petite halte dans ce joli village plant doliviers dont la Lambiance est assure dans ce moulin huile tricente-
production est importante puisquil existe encore un naire, toujours en activit, tenu par Joseph Ambrosini.
moulin en activit chez Joseph Ambrosini. Pour les Le menu varie en fonction des saisons et cest toujours
amateurs de vin corse, larrt est indispensable: cest un rgal. Le matre des lieux vous tonnera par sa
ici que lon trouve le fameux Clos Reginu qui produit manire de servir les clients: il jette assiettes et jambon
notamment un remarquable ros. Les buveurs deau ne comme des jetons sur une table de baccara. Il faut
sont pas oublis grce deux sources chaque entre du le voir! Un menu unique avec apro, vin et digestif
village et dont la qualit est renomme. Ne pas oublier inclus, compos de jambon la vole, dune terrine,
latelier dart du verrier David Campana, au lieu-dit dun plat corse traditionnel, suivi de fromage et dun
Strambolaccie, en contrebas de lglise Saint-Nicolas. dessert maison. La spcialit de ltablissement reste
le service de Joseph qui offre un spectacle unique:
on aime ou on dteste! Ladresse est trs courue et il
Points dintrt vaut mieux rserver. Spectacle de chants et guitares
traditionnels en prime.
LA CHAPELLE SAINT-ROCH
La chapelle Saint-Roch est situe en dessous de lglise RIGO BAR
Saint-Nicolas de style baroque dote dun superbe D71
orgue et de jolies toiles. Accessible par un petit chemin Le village
bucolique qui mne en le poursuivant un joli pont En face de lglise
gnois proximit dun moulin priv. Cet difice possde & 0628483658
une statue qui est lobjectif de nombreux plerins. Les penalver-cartairade@hotmail.fr
souvenirs du Moyen Age sur le Capu a iMori voquent Ouvert toute l'anne. Bar. Tous les jours et les jours fris
la lointaine occupation du site. le midi et le soir. Ferm le dimanche en hiver. Menu
unique 20E (sauf en ete). Carte: 20E environ. Plat
LA MAISON DU BANDIT du jour: 11E. Vin au verre. CB non accepte. Terrasse.
La maison du bandit est situe sur la falcunaghja, le Vente emporter.
refuge du faucon en langue corse 600m daltitude. Audrey, native du village a repris en main ce petit
Elle offre une vue dgage sur une partie de la Balagne bar-restaurant en plein cur du village et proposent
et sur la mer Mditerrane. Accessible facilement par un aux amateurs son ardoise journalire qui sent bon la
sentier partir du haut du village. Elle servit de repaire fracheur et la corsitude: La charcuterie du village,
aux amis quelque peu louches dun ancien maire qui la les beignets de fromages ou de courgette, le saut de
fit btir au sicle dernier, les mauvaises langues ajoutant veau et quelques petits desserts maison. Jolie terrasse
quil observait les gens du village avec une longue-vue. en balcon face au clocher de lglise et accueil parfait
Merci de penser refermer les portails! pour ne rien gcher.

Le couvert U VECHJU MULINU

D13
U MULINU Pont e tre porte
D71 & 0616779023
Sortie du village www.location-corse-feliceto.com
& 0495617323 contact.reginu@gmail.com

Ferm de novembre avril. Ouvert tous les jours et les jours
fris le soir. Rservation imprative. Menu unique 34E.
Menu enfant: 12E. Vin au verre. CB non accepte. Accueil
des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Une adorable dcouverte que ce moulin, bien cach entre
Feliceto et Santa-Reparata! On prendra la peine de le
chercher pour apprcier laccueil de la famille Grazzini
qui se donne bien de la peine pour offrir aux gourmets
une jolie table champtre. Une formule table dhtes
copieuse et de qualit, avec les petits plats et desserts
confectionns grce aux produits de la proprit, un cadre
charmant avec son beau jardin, la grande salle panora-
mique et ses terrasses ombrages pour y passer un bon
moment. En prime: de beaux gtes ruraux confortables
pour en profiter plus longtemps.
Le gte
CASA A VIGNA
Alla funtana & 0495618001
& 0613209443 nicolle.g@wanadoo.fr
bp
Ferm du 15octobre au 1 avril. Accueil jusqu 19h.
er
2chambres. Chambre double de 60E 80E. Petit
djeuner inclus. CB non accepte. Wifi gratuit.
Chambres dhtes personnalises au confort douillet avec
salle de douche et WC privatifs pour des prestations de
qualit. Lentre des chambres est indpendante de la
maison et toutes deux bnficient dun jardin privatif
avec vue panoramique sur la plaine. A ltage suprieur, un
jardin verdoyant o vous prendrez vos petits djeuners faits
maison: pain, viennoiseries, confitures... lombre dune
pergola. Convivialit, simplicit et accueil chaleureux.
Dans les environs
Costa
Un village de caractre, avec de vieilles maisons arcades
et un norme pin sur sa place. A ct de la mairie, on
Lavatoggio
Le village est bti sous le col de Salvi (509m) qui le
spare de la commune de Montegrosso. Les bases du
chteau du seigneur de Bracaghju, perch 556mtres
daltitude, sont toujours visibles. A voir: le lavoir sous
lglise, la chapelle San-Cervone, difice roman situ
au cimetire, originellement village mdival disparu,
lglise paroissiale Saint-Laurent, baroque, situe au
cur du village ou encore la chapelle Notre-Dame de
la Stella, au pied du mont Bracaghju, la croise des
chemins entre Occi, Lumio et Lavatoggio.
CHEZ EDGARD
RD71
& 0495617075/ 0495372584 prfrence. Un sans-faute tous les niveaux: laccueil,
www.chez-edgard.fr
Lavatoggio - Le Balcon De La Balagne 117
Lglise
Saint-Nicolas
Un difice de style baroque fin XVIIe sicle-
XVIIIe sicle, bti sur lemplacement dune
ancienne glise dtruite en 1646 et qui tait
ddie saint Andr. Lglise est dote de
remarquables orgues situs au-dessus du
chur derrire le matre-autel et uvre de
Don Anton Pietro Saladini de Speloncato. Elle
renferme des toiles, dont la Prsentation de la
Vierge au Temple, tableau du XVIIesicle class
Monument historique. Lglise recle galement
un baptistre en marbre de Carrare du XIXesicle,
LA BALAGNE
don de la famille Renucci, un matre-autel
de Giuseppe Lucciani et un Chemin de Croix
(quatorze stations) peint par Saverio Farinole
entre1720et1760.
peut voir limmense maison Malaspina, qui appartenait
aux seigneurs de la pive. Son glise San-Salvadore du
XVIIIe sicle renferme des tableaux du XVIe sicle, des
statues en bois dolivier et un bel orgue. Le village est
galement lancien centre de la pive de Tuani. En effet,
le couvent de Tuani fut fond par les franciscains en 1494,
puis restaur par les capucins au XIXe sicle. Dsaffect en
1965, cest aujourdhui une habitation prive. Ses nouveaux
propritaires tentent de lui redonner vie en y organisant
des concerts et en en faisant un lieu de procession comme
autrefois, lors de la fte de Notre-Dame de Lourdes.
Nessa
Un charmant petit village entour de chtaigniers, avec
son glise baroque et ses hautes maisons. A la sortie du
village, on peut voir les ruines de la chapelle romane
Santu-Petru di Nesce dans le cimetire, ainsi que les
ruines dun couvent dans les environs. Le village est un
point de dpart pour les randonnes dans la montagne.
fermeaubergechezedgard@gmail.com
oFerm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le soir. Rservation recommande. Menu unique
35E. CB non accepte. Accueil des groupes. Terrasse.
Situ en sortie du village de Lavatoggio, deux pas
de Cateri, cette ferme-auberge est tout bonnement
fabuleuse! Vous naurez qu choisir le plat, Edgard se
charge du reste! Soupe corse succulente, quiche au
brocciu, veau sauce figue et pruneau mais aussi des
grillades, le veau la broche, le fromage accompagn
de sa confiture de figues et gteau de chtaigne pour
finir Le tout arros dun bon AOC Calvi en rouge de
service, et cuisine dans la plus pure tradition.
118 Le Balcon De La Balagne - Montegrosso
Montegrosso
La commune est trs rcente, puisquelle fut cre en
1972par la fusion des hameaux de Montemaggiore,
Lunghignano et Cassano. Cependant, le lieu tait dj
habit sous lantiquit. Le lieu est cit par Ptolme et on On djeune copieusement au second tage, soit dans la
a retrouv une ncropole datant du IVe sicle non loin de
Lunghignano. Au village de Montemaggiore, on peut visiter
lglise Saint-Rainier, date du XIIe sicle. Darchitecture
pisane, elle semble renfermer une nigme dans lagence-
ment de ses ornements. Certaines sculptures reprsentent
des traces de pas, des visages, sans lien apparent avec
liconographie religieuse de lpoque. A lheure actuelle,
nul ne sait ce que signifient ces symboles. Un peu plus loin,
au lieu-dit San-Martino, on voit les ruines dune ncropole
et dune chapelle pisane. Cet ancien lieu sacr serait, selon
les spcialistes, les derniers vestiges dune ville maure.
Le gte
LES CHAMBRES DHTES DE MAGALI
Cassano Ruelle Casalta
& 0495212533/ 0687613194 passe par trois presses et un bassin de dcantation. Si
www.chambresdhotesdemagali.fr
etienne.ambrosini@wanadoo.fr
bq
Gtes de France (3pis). Ferm de dcembre au 10janvier.
Accueil jusqu 19h. 5chambres. Chambre simple 85E;
chambre double 90E. Petit djeuner inclus. CB non
accepte. Chque Vacances. Wifi gratuit. Tv satellite.
Magali et Etienne Ambrosi ont amnag avec dlice
une ancienne ruine au cur du hameau pour offrir aux
Muro
Adorable village, nich tout en haut de la valle du
Reginu, 12km de LIle-Rousse. Stendhal aurait ador
la cascade de la Nunziata qui voque la lgende de deux
amoureux limpossible liaison qui se marirent malgr
tout et se jetrent du haut des rochers. La cascade jaillit
ce moment, son bouillonnement se confondant avec
le voile de la marie. On y trouve la surprenante Casa
Thodora qui abrite ses chambres et suites de charme
magnifiques dans un palazzu, une maison de matre de
1516, proprit du comte Giuliani. Elle vaut elle seule
la visite de ce village.
Points dintrt
Lglise de lAnnonciation (Santissima Annunziata) du XVIIe
sicle avec son Crucifix des Miracles, sa faade historie et
Pigna
Corses et touristes montent facilement depuis LIle-Rousse
pour dcouvrir ce village de rve, fidle ses coutumes et
son artisanat. Dans ces petites ruelles rgne encore une
amateurs de pleine nature un lieu de sjour bien agrable.
Toutes les chambres au premier tage souvrent sur le
Monte Grosso ou sur lautre hameau de Lunghinano.
grande pice, soit sur le grand patio lumineux. Accueil
irrprochable, dcoration raffine pour un sjour inou-
bliable. Rapport-qualit prix incontestable.
Emplettes
U FRAGNU
Lunghignano
& 0495627551
www.ufragnu.fr
corsicaland@orange.fr
Son nom signifie littralement le pressoir : cet ancien
moulin, dit sang (cest--dire tract par la force
animale), a t patiemment rnov et fonctionne toujours
actuellement. Sa meule fonctionne grce la force de
Georges, lne, et lhuile lancienne qui y est fabrique
Georges travaille tous les deux ans pendant deux mois et
demi pour broyer les olives, ce petit ne crois est devenu
lambassadeur du moulin: vous le verrez dailleurs dans
la prsentation vido dU Fragnu qui passe en boucle
dans la boutique. Vous y trouverez aussi de lhuile AOP
Oliu di Corsica, une monovaritale de sabine, des huiles
aromatises (basilic, citron de Corse), des confitures, des
peluches (dne forcment!), du miel et de la farine de
chtaigne... Un passage oblig.
son orgue du XVIIIe sicle. La faade est exceptionnelle:
sa hauteur est souligne par de fausses colonnades et
plusieurs corniches peintes en blanc tranchant sur le fond
rose de lensemble. Elle est dcore de plusieurs statues.
A voir galement: lantique glise de San-Ghjuvanni du XIe
sicle, dun beau style roman, et loratoire Saint-Jacques,
dans le cimetire, pour ses fresques.
Emplettes
Marchs
Chaque premier samedi du mois sur la place de lglise:
vtements, matriel, accessoires, produits locaux et
du terroir.
vritable atmosphre de village dartisans. De nombreuses
communauts artistiques en ont fait aujourdhui leur
quartier gnral et des festivals sont organiss sur le

site. Au fil de la balade dans le village, on apprcie les
choppes dartisans, un petit muse original de botes
musique, et mme le cimetire, au-dessus du village,
o quelques tombeaux sont de vritables ouvrages dart.
Points dintrt
wwLglise paroissiale de lImmacule Conception,
aux deux tours-clochers aux formes arrondies, au toit de
tuiles romanes sur lesquelles pousse une herbe folle.
Elle est en cours de restauration. Ldifice renferme des
uvres classes.
wwLenclos A Vaccaghja. La Vaccaja est un ancien enclos
pour bovids transform en auditorium de plein air de
220places. Il est construit en terre crue stabilise; la
scne est couverte par un dme de 8mtres de diamtre
construit sans coffrage selon la technique nubienne. Cet
enclos est lun des derniers tmoignages de lintense
activit cralire de la Balagne.
wwLauditorium de Pigna, construit entre 1998
et2000en terre crue, selon les prceptes de larchitecte
gyptien Hassan Fathy. Cet auditorium de 110places
accueille toute lanne des concerts ddis la voix.
Musique ancienne, musique populaire, tradition et
cration sont programmes par le Centre culturel Voce
auquel la commune a confi la gestion de ce remarquable
quipement culturel. De nombreux enregistrements y
ont t effectus, dont certains ont reu des distinctions
flatteuses.
Le couvert
CASA MUSICALE
Fondu di u Paese & 0495617731
www.casa-musicale.org
info@casa-musicale.org
Accs piton, parking public
lentre du village.
Ferm du 2janvier au 15fvrier. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 20E environ (le midi et 40E le soir). Suggestion
du jour: 16E. Vin au verre. Chque Vacances. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Boutique. Animations. Wifi gratuit.
Une tape gourmande et esthtique que cette Casa
Pigna - Le Balcon De La Balagne 119
Musicale. Aux fourneaux Vincenzo assist de Rafik, le chef
historique. La cuisine axe sur les produits du terroir est
mise en valeur sur une carte volutive Et son ardoise de
suggestions. Le potager maison, en culture bio, plante le
dcor et lon sy attable toute heure et lon trane avec
bonheur en fin de journe pour profiter de lambiance, de
la vue et de lassiette bien sr aux milieu des nombreux
musiciens viennent frquemment ici.
A CASARELLA
Lieu-dit Pigna
& 0495617808
sylben@yahoo.fr
Ferm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 23E environ. Plat du jour: 9,50E. Vin au verre.
Accueil des groupes. Jardin. Terrasse.
LA BALAGNE
Unpetit caf, bien cach dans les ruelles de ce village
mythique, une terrasse, toute simple, voil une
adressedepremier choix pour les couchers de soleil sur
la plage dAlgajola en contrebas.Au programme, des petits
piattini gourmands (tapas loacales), dessaladesde saison,
tartes paysannes et quelques douceurs traditionnelles:
fiadone, gteaula farine de chtaigne et mme glaces
artisanales.En prime, un service non-stop et des produits
principalement issus delafilierebio
A MORESCA
& 0495556453
amoresca@orange.fr
Ferm de novembre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 32E environ. Suggestion du jour: 14E. Vin au
verre. Chque Vacances. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Animations. Soires musicales live.
Un petit restaurant tenu par la charmante Anna-Livia
assiste par Thierry Mahe, bon chef balanin, qui nous
propose une cuisine locale labore partir des produits
du terroir. A la carte, des spcialits corses dont le migliac-
ciole, un beignet de fromage de chvre frais, de la char-
cuterie fermire, des fromages fermiers, des Boccarini
(tapas lamode corse) ainsi que les glaces artisanales
de Pierre Geronimi. Magnifiques terrasses en restanque
au-dessus de la baie dAlgajola-Aregno. Le petit plus: la
wi-fi zone gratuite si vous le demandez avec le sourire et
quelques soires musicales bien apprcies des locaux.
120 Le Balcon De La Balagne - Pigna
PALAZZU PIGNA
Le village
D151 & 0495351647
palazzupignaresto@free.fr
Ferm du 15novembre mars. Basse saison: ouvert du
mercredi au lundi et les jours fris le midi et le soir. Haute
saison: tous les jours et les jours fris le midi et le soir.
Rservation recommande. Menu unique 53E (le soir).
Carte: 29E environ (le midi et 65E le soir). Suggestion
du jour: 35E. Vin au verre. Jardin. Terrasse.
Nouveaut au restaurant du Palazzu Pigna avec larrive
des deux complices, Michel Nordico et son jeune mais
talentueux chef Stphane Tarabla, qui nous proposent
une cuisine crative de qualit servie sur une superbe
terrasse en balcon et une salle intime dcore avec got.
On y dcouvre chaque jour les suggestions et spcia-
lits de poisson prpares au hasard des dcouvertes
du march en totale osmose avec le cadre. Une table
raffine, une ambiance feutre pour savourer linstant
prsent avec volupt.
Le gte
CASA MUSICALE
Fondu di u Paese
& 0495617731
SantAntonino
Sans doute le village le plus photographi de Corse et
class comme un des Plus Beaux Villages de France,
SantAntonino, vritable nid daigle 500m daltitude,
fut fond au dbut du IXe sicle. Construit en belvdre,
le site offre une large vue sur la Balagne, la Mditerrane
et les montagnes. Le village a gard son architecture
mdivale et quelques fortifications, et le temps semble
stre arrt dans ses troites ruelles bordes descaliers
raides, de marches hautes et de passages vots. Le
caractre authentique des lieux, auquel les automo-
bilistes nont que partiellement accs, est totalement
prserv. En contrebas du village, lglise paroissiale
de lAnnonciade du XIIe sicle abrite un trs bel orgue
sign Battista Pompost di Pistoia.
Le couvert
I SCALINI
Haut du village
D413
& 0495471292
patou2b@me.com
Ferm du 30septembre au 1er mai. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
imprative. Carte: 50E environ. Formule du midi: 16E
(assiettes repas le midi). Vin au verre. Terrasse.
Abondance de superlatifs pour ce Scalini (les petits
escaliers en langue corse). Une situation unique, au
sommet de ce village de rve, une dcoration superbe
de Patricia, la cuisine originale toujours en mouvement et
www.casa-musicale.org
info@casa-musicale.org
Accs piton, parking public lentre du
village.
paq
Ferm du 1 janvier au 14 fvrier. Accueil jusqu
er
21h30(22h30en t). 9chambres. Chambre double
65E; chambre triple 85E. Petit djeuner: 8E. Lit
supplmentaire: 15E. Chque Vacances. Accs difficile
pour les personnes mobilit rduite. Sminaires.
Rceptions et mariages. Wifi gratuit. Restauration (carte
du midi 20E. Carte du soir 40E). Vente (produits culturels
et du terroir). Pas de tv. Animations.
Un endroit inclassable que cette Casa Musicale. Une
belle terrasse surplombant la baie dAlgajola et un
hbergement dans ce cadre la fois rustique et original
dune maison de matre de notables balanins. Cest
certainement le lieu de rfrence Pigna. Tout ce que
la Corse compte dartistes passe un jour dans cette Casa
qui rsonne toute lanne dune joyeuse effervescence
musical et intellectuelle. A choisir en prirorit les deux
chambres exclusives avec la vue imprenable sur la mer
qui repondent aux doux noms de Paghjella et Madrigale!
Tout un poeme...en langue corse bien sr.Bonne table
pour le midi ou le soir et pour nos amis motards, parking
gratuit lentre du village.
un rapport qualit-prix exceptionnel. On y viendra le midi
pour dguster une grande salade-repas sur la terrasse
sommitale et lon y reviendra le soir pour savourer les
recettes de Jean-Luc Bouhet, chef de grande qualit. Un
vrai sans faute a tous les niveaux. Il vous faudra juste
penser a rserver pour profiter du meilleur emplacement.
A voir imprativement pour lambiance, le cadre, la vue
et lassiette bien sr.
LA VOTE
D413
Place du village
& 0495617471
www.la-voute-sant-antonino.fr
restaurant.lavoute@gmail.com
A 21km de Calvi et 14km dle rousse.
Ferm doctobre au 15avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Menus de 21,90E 26,90E. Carte:
32E environ. Menu enfant: 9E. Suggestion du jour:
17,90E (plat du jour 13,90E). Vin au verre. Chque
Vacances, Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
Vente emporter. Salle climatise, wifi gratuit.
Sans tomber dans la facilit, la Vote cherche surprendre
et samliorer chaque saison dans la dcoration et
lenvironnement agrablement fleuri. En haut des
escaliers qui mnent ce village incontournable, une
belle terrasse panoramique, une salle climatise et
une copieuse cuisine locale qui propose ses viandes et
poissons au grill et les traditionnelles spcialits corses.
On y savourera sans crainte le carpaccio daubergines,
 Santa-Reparata-di-Balagna - Le Balcon De La Balagne 121
lagneau de lait de Balagne rti, la noix de veau la
broche, les incontournables cannelloni, le surprenant
chausson daubergines lagneau braiss et ses petits
lgumes! Gardez une place pour les desserts maison dont
un original tiramisu la chtaigne. Malgr sa situation
Santa-Reparata-di-Balagna
Entour doliviers, le village doit son dveloppement la
production dhuile. On voit encore sur le Monte Reginu
quatre anciens moulins huile qui tmoignent de cette
prosprit. Un village o la langue corse est encore
prgnante, avec un magnifique hameau commerant,
Occiglioni. Du village et de sa magnifique place, vous
pouvez voir en contrebas les les Rousses. En tournant la
tte, cest la valle du Reginu qui soffre vous.
Points dintrt
LGLISE PAROISSIALE
DE SANTA-REPARATA toutes ses dclinaisons (carpaccio, noix de veau au foie
Lglise Sainte-Rparate date des XIesicle XVIesicle. gras, etc.), le cochon de lait aux noisettes de Cervione,
Construite ds lan830, sur dcision du pape saint
PascalIer, elle est ddie sainte Rparate, martyre
chrtienne. En1095elle fut offerte par lvque dAleria
au monastre bndictin de lle de Gorgone. Elle a t
agrandie en1538. Au XVIIesicle elle fut dote dun
campanile 5tages, surmont dun petit dme. De
lancienne construction romane polychrome ne subsistent
plus que labside et un pan de mur du chur.
Le couvert
LA SANTA
D13
& 0495600473
www.hotel-la-santa.com
Restaurant-Pizzeria
La Voute
SantAntonino
LA BALAGNE
Tel. 04 95 61 74 71
www.la-voute-sant-antonino.fr
de choix, on apprcie dy bien manger, dtre prestement
servi, le tout des tarifs fort honorables et les lve-tard
seront servis laprs-midi. Accueil souriant pour ne rien
gcher et lambiance musicale le soir pour prolonger le
bonheur de linstant.
hotelasanta@orange.fr
A 5km dle rousse.
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le soir.
Rservation recommande. Carte: 39E environ. Vin au
verre. Chque Vacances. Chaises bb. Terrasse. Vente
emporter. Animations.
Une table remarquable, dans ce petit village au-dessus
des les Rousses, qui bnficie dune superbe salle pano-
ramique qui se prolonge par une grande terrasse ouverte
sur le balcon de la Balagne. Le chef Marc Chtaigner
vous proposera, sur sa carte phmre, de dcouvrir
les produits qui font la richesse du patrimoine culinaire
corse. A savourer: le cabri rti dici, le veau corse sous
les moules de Diana, les oursins de saison et un tiramisu
aux canistrelli, par exemple.
Randonne
au Monte San Angelo
Dpart depuis SantAntonino. Dure 2 heures
aller-retour. Itinraire: la piste part du parking
de SantAntonino, petit passage travers maquis,
puis ascension signale par marquage. un petit
sommet do lon bnficie dune vue 360 sur
la baie de LIle-Rousse, Lumio, SantAntonino,
Corbara, Santa Reparata.
122 Le Balcon De La Balagne - Santa-Reparata-di-Balagna

Les hameaux de Palmento et Occiglioni

wwPalmento, situ au nord-ouest, entre le village et Occiglioni, en contrebas de ceux-ci, sur la route D263.
Son nom vient des anciens pressoirs vin qui y taient installs et qui, par la suite, ont t remplacs par
des fabriques dhuile. Une dernire de ces fabriques est visible dans une maison ruine prs de la chapelle
de lAnnunziata situe en bordure de route. Palmento est un antique hameau compos de quelques maisons
de matre et dhabitations enserres autour dune remarquable tour mdivale ruine, millnaire selon les
dires. On y circule pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages vots.
wwOcciglioni tait autrefois un village construit lemplacement de lancienne cit dAgilla selon les
historiens locaux. Le bti est ancien, et les maisons groupes autour de lglise paroissiale San-Roccu et de
son troite placette. On y circule difficilement en automobile, dans des ruelles troites et paves avec des
passages sous vote.

Fermes-auberges
LAGHJALLE
Lieu-dit Toro
D13
& 0495603177
www.laghjalle.fr
carole.toro@live.fr
7km de Lle-Rousse.
Ferm du 15octobre mars. Bienvenue la ferme.
Ouvert tous les jours et les jours fris le soir. Rservation
recommande. Menu unique 30 E. Vin au verre.
5chambres doubles de 60E 80E. CB non accepte.
Jardin. Terrasse.
Lendroit est idal pour sortir de lanimation trpidante
de lIle-Rousse dix minutes, pour se retrouver en pleine
nature, au pied du barrage de Codole. Dans le pur esprit
ferme-auberge, on y savourera une cuisine traditionnelle
familiale avec le copieux menu unique et ses spcialits
comme la soupe corse, la tarte chvre et menthe, le
stuffatu aux cpes, les ptes farcies au prizuttu, et encore
le flan aux ufs la crme de caramel. La rservation est
conseille et leservice a lieu uniquement le soir. On ne
manquera pas dy dormir dans lune des cinq chambres
dhtes, cres dans un pagliaghju, ancien abri de berger,
au milieu de la proprit, avec beaucoup de charme
et de cachet pour une rhabilitation sans faute de cet
habitat rural. Accueil naturel et toujours sympathique
de lafamille Savelli.
Le gte
LA SANTA***
D13
& 0495600473
www.hotel-la-santa.com
hotelasanta@orange.fr
A 5km dle rousse.
caq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 21h. 15chambres.
Chambre simple de 55E 105E; chambre double
de 65E 115E; suite de 130E 190E. Demi-
pension : 28 E (dner et petit djeuner). Petit
djeuner: 10E. Lit supplmentaire: 20E. Garage:
5E (sur reservation). Chque Vacances. Animaux
accepts (8E). Rceptions et mariages. Wifi gratuit.
Restauration (carte 39E, ouvert le soir de mai
octobre. Menu enfant 10 E). Bain bouillonnant.
Animations.
Un petit htel des annes 1970, repris en main par
Antoine Grossi, jeune htelier dynamique, qui a su
amliorer cette adresse pour atteindre les 3toiles
justement mrites. Tout ltablissement a t entire-
ment modernis pour satisfaire les voyageurs exigeants
qui y trouveront, au choix, la belle vue mer ou la belle
vue montagne. On est 5km dIle-Rousse et lon y
profitera, de plus, dun bon restaurant dirig par le
chef Marc Chtaigner.

La Santa Htel
Restaurant
D13 Santa Reparata di Balagna
04 95 60 04 73 www.hotel-la-santa.com

Loisirs
BALAGNANE
Route de Muro
D13
& 0630139125
balagnane@gmail.com
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours et les jours fris de 8h 20h. Balade partir de
20E. CB non accepte.
Promenades dos dnes. Portage randonne balade pour
enfant et adulte. Partez la dcouverte des paysages
de Balagne avec un ne de bt pour compagnon, cest
un moyen idal pour emmener toute la famille en
Speloncato
Le village est clbre pour ses grottes qui lui donnent
son nom, en particulier la Pietra Tafonata, la pierre
perce. Elle se situe deux kilomtres de Speloncato.
Autrefois, pendant les invasions, les grottes servaient
abriter les familles, et certaines taient assez larges
pour y faire tenir les animaux, et les habitants pouvaient
vivre en quasi-autarcie. Deux fois lan, les 6avril et
8septembre (aux alentours des quinoxes de printemps
et dautomne) et par beau temps, le soleil apparat vers
18h dans le trou de la roche, clairant de ses rayons la
place du village. Au centre du village se dresse lglise
paroissiale Saint-Michel, dorigine romane et remanie
au XVIIIe sicle alors quelle est promue collgiale. Ses
riches dcors baroques et son orgue au buffet peint
tmoignent de la splendeur passe de la rgion. La
crypte date du Xe sicle se visite galement, et son
tympan en granit monolithique est sculpt de bas-
reliefs. Sur la place du village, lglise Santa-Catalina
tait autrefois lglise des habitants du village disparu
de Giustiniani. Elle est aujourdhui occupe par la mairie,
lcole et la poste. Au-dessus de Speloncato, on peut
encore voir les ruines de la forteresse des seigneurs du
village. Ils appartenaient la famille Savelli de Balagne,
Speloncato - Le Balcon De La Balagne 123
randonne. Lne portera vos bagages et vos enfants
fatigus et ce sera pour eux une excellente motivation
pour marcher. Partez pour une heure, la demi-journe
ou la journe et dcouvrez le plaisir de la randonne au
pas de lne. En prime: un parc jeux pour les enfants
et la dcouverte des animaux de la ferme (poules, oies,
canards, lamas, cochons).
Emplettes
Marchs
De juin septembre, petit march de producteurs locaux,
tous les dimanches matin de 9h 12h30.
LA BALAGNE
mais ne cessrent de se dchirer avec leurs cousins de
SantAntonino. Le village, dans son agencement, a gard
son caractre dfensif. Plus loin, au lieu-dit I Bagni, les
fouilles ont mis jour des thermes romains. Le mme
chemin mne galement au village abandonn de
Giustiniani, par un sentier de pierres.
LA MONTAGNE DES ORGUES
Route de Ghjunsani
& 0495613485/ 0617947072
www.lamontagnedesorgues.com
elizabethpardon@orange.fr
Ferm de novembre mars. Sur rservation. Tarif journe:
30E Gratuit de 12ans. Mi-tarif pour les 12/18ans et
les chmeurs. CB non accepte. Visite guide.
Plusieurs itinraires dune journe, illustrs dintermdes
musicaux, pour vivre autrement le patrimoine de la
Haute-Corse et ses traditions rurales: des clefs pour
ouvrir les glises, dcouvrir leur sens cach, entendre leurs
orgues historiques Parcours en vhicule personnel.
Prvoir son repas: restaurant ou pique-nique.Sorties
dans le Giunssani, la haute-Balagne, la Castagniccia, la
valle de lAsco et la Ghjuvellina.
XAVIER BONNIN
Speloncato.
124 Le Balcon De La Balagne - Speloncato
Loisirs
GOLF DU REGINU
Route du Reginu
& 0495615141/ 0680146566 un cadre unique: mer, oliveraies, maquis, et ses greens
www.golf-reginu.com
golf.reginu@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris. Entre: 35E. Practice 2E le seau. Location
1/2srie 10E. Chariot manuel 3E, lectrique 10E.
Ville-di-Paraso
Le village est trs attachant, avec son four, ses lavoirs et ses
petites chapelles disperses dans ses quatre hameaux. Il
est entour darbres mditerranens, et il fait bon vivre
lombre de ses palmiers et ses cdres du Liban. Le village a
t immortalis par le peintre Utrillo, dans un tableau que
lon peut voir aujourdhui au muse du Prado Madrid. Au
site de Mutola, on pourra voir une enceinte cyclopenne
abritant ce qui reste dun ancien lieu de culte nolithique.
Zilia
Situ sur un piton rocheux, le village de Zilia est surtout
connu pour son eau minrale. Distribue dans toute
lle, elle jaillit sur les flancs du Montegrosso 1941m
daltitude et 80m de profondeur. Ne des roches grani-
tiques de Balagne, elle a un dbit constant et est trs
peu minralise, ce qui en fait une eau idale pour tout
le monde. Elle est conseille pour calmer les troubles
de la digestion. Les maisons, de la mme couleur que
les roches environnantes, sont regroupes autour du
clocher. Zilia donne voir un large panorama sur toute
la Balagne. A voir: la chapelle San-Lussoriu, la chapelle
Saint-Franois et lglise Saint-Roch.
DOMAINE DALZIPRATU
D151
Route de Calenzana
& 0495627547
Boutique. Par 66, 4500m. Horaires: 8h-20h. Demi-tarif
pour les tudiants et les jeunes. Slopes: hommes: blanc et
jaune: 113. Femmes: bleu: 118; rouge: 113.
A quelques minutes des plages de Lozari, ce parcours de
neuf trous permet de faire une parenthse sportive dans
vallonns. Cest le seul et lunique club de Balagne!
Sur place, un practice et un club-house et mme un
professeur diplm pour lenseignement. Avec un peu
de chance, vous pourrez y apercevoir les milans royaux,
habitus des lieux.
Les fouilles ont ainsi exhum un autel, deux cromlechs et
plusieurs poteries. Le site tait occup jusqu lantiquit
romaine, comme en tmoignent les fragments darmes
et de cramiques que lon a pu retrouver. A proximit, on
trouve les vestiges du sanctuaire primitif de Santa-Vena,
lancien emplacement dun temple romain. On peut
visiter son glise paroissiale San-Simeone en contrebas
du village et son magnifique clocher baroque.
www.domaine-alzipratu.com
alzipratu@orange.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de
15h 19h. Livraison possible. CB non accepte.
A proximit du clbre couvent dAlzipratu, le
vignoble stend sur 30hectares dargiles et darnes
granitiques bien exposs qui produisent dans les
trois couleurs des vins de qualit issus des cpages
traditionnels: niellucciu, sciaccarellu, vermentinu,
syrah, et grenache. Ccilia et Pierre Acquaviva vous
accueilleront avec plaisir dans le vieux chai enterr
pour vous faire dguster (avec modration) le
rsultat de leur travail. Vente de confitures, miels et
huiles dolive produits aux alentours. A dcouvrir: le
pumonte en rouge ( garder 5ans pour en apprcier
toute la finesse), en blanc et ros, vins issus dune
slection parcellaire.
 LOSTRICONI
Depuis le col de Santa-Maria jusqu la plage de
lOstriconi, aux portes de lAgriate, la valle stire
entre la Balagne et le Nebbio. Constitus en entits
gographiques distinctes, ses cinq villages regroupent
limplantation humaine: Lama, Pietralba, Urtaca,
Novella et Palasca. Ancien grenier huile lpoque
gnoise, la valle comptait encore prs de 80000pieds,
pour une production de 100000litres dhuile dolive.
Les oliveraies disparurent compltement en aot1971,
lors dun incendie gigantesque qui ravagea la Balagne
et lOstriconi. Depuis les annes1990, on retrouve une
Lama
Les premires maisons de Lama ont t riges sur une
sorte de nid daigle au pied dune tour de guet appele
A Torra. La particularit architecturale de Lama est le
mariage harmonieux de deux styles diffrents: le vieux
quartier mdival, compos de petites maisons aux toits
terrasses colles les unes aux autres, de ruelles troites et
votes, voit sajouter larchitecture daffirmation des passages vots, ruelles troites et abruptes, maisons
familles doliculteurs les plus aiss qui se font construire,
au XVIIIesicle, de grandes maisons bourgeoises dinspira-
tion toscane, particulirement la maison Bertola avec son
belvdre toscan. Il existe encore de nombreux pressoirs
huile, tmoins sculaires de lactivit des hommes sur
ce territoire. Un fleurissement original lui a valu le label
de village fleuri 4fleurs.
OFFICE DE TOURISME DE LAMA
D108
Le village
& 0495482390
www.villagedelama.fr
tourisme@villagedelama.fr
Haute saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et
de 15h 18h; le week-end de 10h45 12h et de 15h45
17h. Ouvert de mi-avril septembre.
Points dintrt
wwLe stall. Construite au XIXe sicle, cette vaste salle
fut pendant longtemps les curies de la marchausse.
Le stall abrite aujourdhui une exposition permanente
de vieilles photographies reprsentant des personnages
ou des scnes traditionnelles dautrefois. Cette exposi-
tion constitue la fois une mmoire du village et un
hommage aux anciens.
wwLglise de San Lorenzu. Construite au cours du
XVesicle, lorsque la vieille chapelle de San Lorenzu dans
la valle ne rpondit plus aux exigences de la population
locale en augmentation constante.
wwLe belvdre toscan de la maison Bertola.
Limposante demeure est coiffe dun belvdre dins-
rsurgence de lactivit olicole, avec la remise en
marche dun moulin et la rapparition de zones plantes
en oliviers. Cet essor, les fortes potentialits naturelles
favorables ces mises en culture semblent marquer le
retour dune production qui fut lactivit conomique
principale durant plusieurs sicles. Larchitecture
porte encore lempreinte de cette monoculture et lon
peut aisment dcouvrir, au cours de promenades,
les moulins hydrauliques (e fabrice, en corse) le long
du cours du fleuve et ceux, plus nombreux, traction
animale.
LA BALAGNE
piration florentine datant de la fin du XVIIIe sicle. On
remarquera la richesse dcorative, caractristique de
larchitecture toscane, contrastant avec la sobrit des
autres maisons.
wwLes vieux quartiers. La plupart des soubassements
des vieux quartiers datent de lpoque mdivale:
colles les une aux autres et accotes aux rochers.
wwLes caves fromage. Ensemble de trois caves
votes, baignes de vasques deau claire, qui est reli
par des escaliers de pierres des terrasses suprieures.
Devant ces grottes, une placette bnficiant dune vue
sur le rivage de lOstriconi.
Le couvert
CAMPU LATINU
Route du Haut-Village
RD108
& 0495482383
& 0618189146
www.campulatinu.fr
info@campulatinu.fr
Ferm du 15octobre au 15avril. Ouvert du mardi
au dimanche et les jours fris le soir. Rservation
recommande. Menu unique 32E.25E (entre/
plat ou plat/dessert). Vin au verre. Chaises bb. Jardin.
Terrasse.
Campu Latinu vous propose une cuisine mditerranenne
inventive, fidle aux traditions corses, labore avec les
meilleurs produits du terroir. On dne dans le jardin en
terrasse ou dans la grande salle pleine de caractre.
Brigitte Baccelli, le chef au fminin et matresse des
lieux, nous fait saliver avec ses beignets de lgumes
et de fromage frais, un risotto crmeux aux prisutu et
tomates sches, le magret de canard aux figues et sa
sauce au vin de myrte. On est subjugu par les terrasses
en vieilles pierres lombre des chnes et la vue superbe
qui court jusqu la mer.
126 Lostriconi - Lama
JON INGALL SHUTTERSTOCK.COM

Plage de lOstriconi.

Le gte Install tel un nid daigle au sommet de ce beau village

de Lama, aux portes de la Balagne, on dcouvre un
cadre fabuleux dans un paysage incroyable. Cette
CASE LATINE belle demeure de charme a su garder le caractre et
Route du Haut-Village lauthenticit du village. Construites tout en pierre,
& 0495468411/ 0622371416 les suites sont amnages avec un got exquis. On
www.caselatine.com est dans le luxe et la simplicit, les matriaux nobles
info@caselatine.com mais pas ostentatoires, de beaux volumes pour les
cxpq
Ferm du 31septembre au 26avril. Authentic Htels &
suites, de petits patios, deux piscines dbordement.
Le petit djeuner, servi sur la terrasse en espalier, est
Cruises. Accueil jusqu 21h. 6chambres. Suite de 212E absolument divin avec des confitures faites maison.
422E. Petit djeuner: 17E (12E pour les enfants). Laccueil y est agrable et convivial. Pour la restauration,
Lit supplmentaire: 60E. Parking ferm inclus (scuris). la table du Campu Latinu, dirige par la maman, est
Wifi gratuit. Restauration (au Campu Latinu). Tv satellite. situe juste en dessous.

Novella
Un village de caractre, situ 400m daltitude, qui
offre, depuis le col San-Colombano, un large panorama
sur les montagnes environnantes, le massif des Agriate
et la mer. La route daccs en corniche, trs impression-
nante, laisse dcouvrir un vieux village aux maisons
grandes faades. La maison Orabona, construite au XIXe
sicle, offre une belle vue sur toute la plaine. Son glise
baroque Santa-Croce renferme un tableau de la Vierge
qui pleurerait miraculeusement. A quelques kilomtres
de Novella se trouvent les ruines du village de Cruschini,
qui fut dsert la suite des luttes contre les seigneurs
de San-Colombano.

Palasca
Construit au creux de la montagne, Palasca est un paisible
village aux maisons de caractre. On peut visiter son glise
baroque Santa-Maria Assunta, avec son beau clocher de
quatre tages, son mobilier et ses orgues. Plus loin, on
accde au hameau abandonn de Spelonche. Palasca
possde une faade maritime denviron 10km de ctes. magazini, constructions qui autrefois servaient stocker
Points dintrt
LE SITE DE LOSTRICONI
Au nord de lembouchure de lOstriconi, partie occiden-
tale de lAgriate, site class, de lembouchure jusqu
la Punta di lAcciolu, incluant du sud au nord lanse
de Peraiola, lanse de Vana, lanse de Pinzuta et lanse
dArbu. Ce territoire recle encore plusieurs bergeries
et, au nord de la plage de lOstriconi, les ruines de
les produits de rcoltes destins lexportation. Sa plage
de sable blanc et fin est lune des plus remarquables
de lle.
louest de lembouchure, une cte dchiquete jusqu
la grande plage de sable de Lozari, que Palasca partage
avec Belgodre.

Le couvert
LICCIOLA
RN 1197 Licciola
& 0681890307
Lucienmancini@gmail.com
Ferm doctobre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris de 9h 21h. Service non-stop du lever au coucher du
soleil. Carte: 18E environ. Vin au verre. CB non accepte.
Jardin. Terrasse. Vente emporter.
mi-chemin entre la plage de lOstriconi et celle
de Lozari, on ne peut manquer cette petite maison
de Cantonnier tenue par Lucien depuis 4ans. Une
formule sympa avec ses salades, sandwichs, pizza
et spcialits corses quil prpare chaque jour. Une
adorable terrasse face la grande bleue, un service
non-stop et de petits prix sans rogner sur la qualit.
Accs sportif une petite crique juste en dessous o
vous serez seul au monde.
Le gte
Campings
VILLAGE DE LOSTRICONI***
Plage de lOstriconi
& 0495601005
Urtaca
Son pass nous fait dcouvrir un patrimoine riche. La
chapelle de Saint-Nicolas lentre du village avec la
statue de son saint patron. Lglise de lAnnonciation
au centre du vieux quartier dit U Tricello. On y dcouvre
un magnifique tableau derrire lautel avec une repr-
sentation de sainte Dvote Rgina di a Corsica, un
harmonium de marque Alexandre rare en Corse. Les
Urtaca - Lostriconi 127
www.village-ostriconi.com
info@village-ostriconi.com
otzDfrx
aCFv
Ferm du 15 octobre au 15 avril. Gard 24h/24.
Terrain de 6ha. 134emplacements (et 54locations
(rservation conseille)). Exposition: ombrag. Sol:
herbeux / pierreux. Relief: plat / en terrasse. Parking
hors emplacements. Emplacement de 3,30E 4,60E.
Vhicule de 2,80E 11,10E. 2personnes de 7,50E
9,90E. 24bungalows pour 2 5personnes de
364E 980E la semaine; 30mobil-homes pour
4personnes de 546E 910E. Location Chambre avec
salle deau la nuite partir de 48E pour 2. Chque
Vacances. Animaux accepts (tenus en laisse). Wifi
payant. Restauration (carte 22E, menu enfant 10E).
LA BALAGNE
Excursions (sortie 4x4sur lAgriate et la Balagne. Salle de
gymnastique).
A 700m de la plage et 14km dIle-Rousse. Piscine,
picerie et restaurant sur place. En pleine nature, dans
un site class, la limite de lAgriate, le village convient
ceux qui recherchent la fois la dtente, le contact avec
une nature quasiment vierge ainsi quun large ventail de
distractions. Trs belle plage de sable fin et nombreuses
criques rocheuses proximit. Grande diversit pour les
hbergements: bungalows, mobil-homes et bel espace
pour la partie camping pour conserver un minimum
dintimit.
sentiers de randonnes accessibles depuis le village
nous font parcourir une montagne charge de vestiges
anciens, de moulins farine force hydraulique le long de
la rivire di a Gargalagna, de menhirs et dun baptistre
au col de San-Pancrazio. Dans la valle, les moulins huile
E fabbrice les fontaines plusieurs loges, les vieilles
pierres de lglise de SantAndria attendent votre visite.
128 Lostriconi - Urtaca

RN1197 - Canali - 20218 - Urtaca

www.charcuterie-costa.com

Emplettes
ALEKSANDART - SHUTTERSTOCK.COM

CHARCUTERIE COSTA ET FILS

RN1197
Canali
& 0495602389
www.charcuterie-costa.com
info@charcuterie-costa.com
Ouvert du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h 16h.
Livraison possible (expdition de colis, comit dentreprise,
colis sur mesure, devis et vente en ligne). Ouvert toute
lanne.
En 1905, la famille Costa se lance dans llevage et la
transformation de porcs, au village de Lama. Dans les
annes1970, Ange Toussaint-Costa dcide de crer un
atelier de transformation charcutire dans un bas de
maison Urtaca. Dans un premier temps, la production
reste hivernale, mais elle slargit avec lagrandisse-
ment de llevage de porcs. En1985, il construit un
nouveau hangar de transformation, qui a t agrandi
rcemment. Cest lun des trois plus grands producteurs
de lle.
 LE GIUSSANI
Pour parcourir le Giussani, une route splendide, maille de
villages qui ne le sont pas moins: Pioggiola, porte dentre
ouest de la valle, OlmiCappella, son glise baroque
Saint-Nicolas du XVIIesicle, ses rencontres internationales
de thtre en Corse; Mausoleo, son glise du XVesicle et rve en face du Monte Padro. Lensemble de la rgion a
sa remarquable statue de saint Jean-Baptiste en olivier.
Au milieu du village, une trange pierre monumentale,
Mausolo
Coup en deux par une langue granitique, surplombe
dune pierre branlante, ce village est le dernier hameau
avant la fort domaniale de Tartagine-Melaja. Son glise
abrite la plus vieille statue de saint Jean-Baptiste. En
fort, plante de chtaigniers, chnes verts et pins
laricio, de belles promenades et pauses rafrachissantes
en bord de rivire.
LE GIUSSANI DOS DNES
Henri Fabiani
& 0663330239/ 0495619330 piscines naturelles de la rivire Tartagine.
Olmi-Cappella
Autrefois, Olmi-Cappella tait un point stratgique du
col de San-Colombano. Il fut fortifi au Xe sicle. On
peut encore voir les ruines dune tour mdivale au
col. La rgion est habite depuis la Prhistoire, comme
en tmoignent les nombreux vestiges retrouvs. La
route qui senfonce dans le Giussani est domine par
la silhouette majestueuse et massive du Monte Padro
qui culmine 2393m. Paradis des randonneurs, le
territoire offre dix balades d1h30 4heures, balises
en orange pour apprcier fort, rivires, ponts gnois,
faune et flore dune grande richesse. Loffice de tourisme
rique
Version nuurmlachat
offe rte po
e papier
de tout guid
dont on value la masse une dizaine de tonnes; Vallica,
peut-tre le plus beau village du Giussani, avec son glise
baroque de la Nativit du XIXesicle, un site mdival
proche de Forte di a Cima et, surtout, une situation de
gard toute son authenticit, et un ct sauvage et naturel
qui surprend par rapport la cte balanine.
LA BALAGNE
www.rando-ane-en-corse.fr
h.fabiani@laposte.net
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Rando demi-journe,
journe ou 5jours, partir de 30E.
Cest avec lAmi de nos anciens que le Giussani dos
dnes vous invite dcouvrir cette magnifique rgion
travers de vieux sentiers muletiers. Au cours de votre
randonne, vous pourrez admirer le patrimoine rural
de la Balagne: ponts gnois, aires de battage, vieux
moulins... et aurez le plaisir de vous baigner dans les
vous propose les fiches et guides concernant ces
randonnes.
OFFICE DE TOURISME DU GIUSSANI
Btment Battaglini & 0495472206
www.ot-giussani.com
ot.giussani@wanadoo.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h30et
de 14h30 16h30. Haute saison: du lundi au vendredi de
10h 19h; le week-end de 9h 14h. Ouverture davril
octobre.
Des guides de voyage
sur plus de
700 destinations
www.petitfute.com
130 Le Giussani - Olmi-Cappella
XAVIER BONNIN

Paysage typique du Giunssani.

Le gte touristes de passage un gte dtape de charme. On y

MAISON FORESTIRE DE TARTAGINE***
D963
Valle de la Tartagine
& 0679748090/ 0495356873 Laccueil des visiteurs est irrprochable, dans cette belle
www.maisonforestieredetartagine.fr
orsinithomas@gmail.com
A 17km dOlmi-Cappella.
rpaq
Gtes de France (3 pis). Ouvert toute lanne. Sur
rservation lhiver (8personnes minimum). Accueil jusqu
22h. Demi-pension enfant (-10ans) 25E. 25E la nuite,
5E le petit djeuner, demi-pension 45E. 12chambres de
2 5places. Animaux accepts. Sminaires. Restauration
(menu carte de 18 25E midi et soir. Panier pique-nique
sur demande). Location de draps.
Une heureuse initiative de la municipalit dOlmi-Cappella
qui a remis en tat cette maison forestire au bord
de la rivire Tartagine pour offrir aux randonneurs et
accde en trente minutes depuis Olmi-Cappella par
une belle route sauvage et rustique pour atteindre ce
petit paradis. Situation idale au cur des sentiers de la
valle, 4heures du GR20et son refuge dOrtu di Piobu.
btisse du XIXe sicle, autour de la chemine ou sur la
grande terrasse encadre de pins lariccio avec le chant
de la sitelle et le bruit de la rivire pour unique nuisance.
Service de restauration recommandable prix doux.
Emplettes
MAISON CASANOVA
& 0495619176
www.biscuit-corse.com
contact@biscuit-corse.com
En dessous de lglise
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris.
Sur rservation.

CITY TRIPbY
AmsterdAm
BArcelone
Berlin
HonG KonG
istAnBUl
lisBonne
new YorK
PAris
PeKin
s eT
week-endjouRs
BrUGes londres PrAGUe
BrUXelles mAdrid rome
CouTeRCoTsLLeCsTIon quI monTe BUdAPest
dUBA
mArrAKecH
miAmi
st-PtersBoUrG
sAn FrAncisco
La PeTI
dUBlin milAn sville
dimBoUrG montrAl sHAnGHAi
Florence moscoU venise
Genve nAPles vienne

plus dinformations sur

www.petitfute.com

Passage oblig, lors de la visite du village, chez Casanova,
fabricant connu et reconnu des fameux canistrelli. La
maison a t fonde en 1895et, au fil des ans, sest
agrandie pour diffuser ses gourmandises dans toute lle
Pioggiola
Un trs beau petit village entour de chtaigniers,
aux maisons construites le long dune pente. On peut
visiter son glise Santa-Maria-Assunta, la dcoration
maniriste, ainsi que les ruines de lancienne chapelle de
plerinage sur les contreforts du San-Parteo.
Le couvert
A MERENDELLA
D63
Col de Battaglia
& 0495462428
merendella.e-monsite.com
vaninaluiggi@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Basse saison: le week-end le midi.
Haute saison: tous les jours et les jours fris le midi et
le soir. Ferm le lundi soir en saison, davril juin ouvert
tous les midi et le soir du jeudi au samedi. Rservation
Vallica
Ce beau village mdival, situ dans la valle de la
Tartagine 800m daltitude, a su garder son caractre et
son architecture typique. Dans son glise paroissiale de
la Nativit, de style baroque, on remarquera un bnitier
en porphyre soutenu par une sculpture de femme, uvre
de lartiste local Damasio Luigi. On peut galement y voir
le mobilier de lancienne glise San-Quilicus, la chaire
sculpte par un bniste de Moltifao, ainsi que lorgue
de loratoire San-Roccu dAjaccio. Les toiles sont une
D 83 Col de Battaglia 20259 Pioggiola Giussani Tl. 04 95 46 24 28
Vallica - Le Giussani 131
et dans le monde entier. On y entrera sans crainte pour
visiter lunit de production, juste en dessous de la maison
familiale, dcouvrir les secrets de la fabrication, dguster
et repartir les bras chargs de ces biscuits uniques!
recommande. Menu unique 24E. Carte: 26E environ.
Menu enfant: 9E. Suggestion du jour: 18E. Vin au verre.
Service petite restauration de 15h 19h. Chque Vacances.
Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter.
Un grand coup de chapeau pour cette belle ralisation qui
mrite quon y monte en courant. On est trente minutes
de Calvi, la porte dentre de la valle du Giussani, tout
LA BALAGNE
prs des nuages. Vous pourrez contempler, dans un site
magnifique, lun des plus beaux couchers de soleil de
Corse avec Vanina laccueil et Stphane en cuisine. Ici,
on dguste une bonne cuisine tout en simplicit base
de produits traditionnels de qualit, dans un beau chalet
en bois massif. Au programme des gourmandises: la
charcuterie maison, les tartes aux herbes, les grillades
au feu de bois Josper, une exclusivit insulaire, ou la
fameuse assiette Battaglia. Petits prix la carte et un bon
menu corse digne de ce nom. On attend avec impatience
les petits chalets pour y rester plus longtemps!
donation du Cardinal Fesch. Lenvironnement naturel
du village fait le bonheur des amoureux de la nature
qui peuvent sadonner aux joies de la baignade en eau
douce dans des piscines naturelles, proches danciens
moulins et dun pont gnois. Le village est galement
le dpart de sentiers de promenade et randonne vers
les villages alentour. La commune propose trois appar-
tements communaux, confortables, dans des maisons
anciennes rcemment rnoves.
Le golfe de Saint-Florent
XAVIER BONNIN
LE NORD
 LE GRAND BASTIA
Cest en empruntant la route du col de Teghime que la
vue de la rgion bastiaise est la plus rayonnante. De
cette descente, la ville soffre soudainement aux yeux,
puis cest au tour dune partie de la plaine ctire qui
se dgage peu peu occupe par ltang de Biguglia,
le plus vaste de Corse. Bastia, lantique capitale de lle,
se dcouvre ainsi depuis sa hauteur. Simple citadelle du
XVe sicle son origine, elle est ensuite investie par le
gouverneur gnois fuyant la malsaine Biguglia. Les toits
pourvus de pierres de Brando aux teintes bleu sombre
parent la ville dun cachet particulier encore accentu
par les faades dcrpies du vieux-port. La ville des
gouverneurs se diffrencie dAjaccio avec une activit
conomique beaucoup plus sensible.

Bastia
Prfecture de la Haute-Corse, cest la seule agglom-
ration qui ressemble une grande ville. Si Ajaccio est
semblable Nice, avec ses belles avenues, ses murs
blancs, ses palmiers, Bastia, est comme Marseille, une
ville foisonnante de gens affairs, presss, occups et dont
les environs, de Poretta (20km au sud) Toga, la banlieue
nord (ancienne place mtallurgique), constituent la plus
importante bande industrielle et conomique (et pour
tout dire la seule) de lle. Cest aussi une ville muse:
ds le XVIe sicle, un nombre exceptionnel ddifices
religieux et conventuels mergent au cur de ruelles
tortueuses et escarpes, de placettes secrtes, le long dun
parcours riche et surprenant. Bastia peut tre considre
comme la capitale franaise du baroque qui sexprime
dans lart sacr tout autant que dans son cadre urbain.
Edifices publics, religieux ou privs, btiments rnovs
aux couleurs dantan riches des ocres mditerranennes,
jardins en escarpe accrochs au-dessus des flots... Bastia
stire aux bords des flots dans son crin culturel et
architectural exubrant.
OFFICE DE TOURISME
DE LAGGLOMERATION DE BASTIA
Place Saint-Nicolas
& 0495542040
www.bastia-tourisme.com
ot-bastia@wanadoo.fr
o Cook.
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 8h 20h;
le dimanche de 8h 13h et de 15h 19h. Horaires
hiver: du lundi au vendredi: 8h 12h et de 14h
17h30- Samedi matin: 8h 12h. Horaires printemps/
automne: du lundi au samedi: 8h 18h Dimanche
matin: 8h 12h.
Pour sy rendre
En avion
AROPORT BASTIA-PORETTA
LUCCIANA
& 0495545454
www.bastia.aeroport.fr
c.boquel@bastia.aeroport.fr
oSitu 20km au sud de Bastia, laroport de Poretta est
un lieu de mmoire. En effet, cest de l que sest envol
lcrivain Antoine de Saint-Exupry pour sa dernire
mission arienne le 31juillet 1944. On na jamais retrouv
trace de lavion qui sest abm en Mditerrane.
wwCompagnies rgulires: Air France HOP Air
Corsica Lufthansa SAS SN BRUSSEL Luxair.
wwCompagnies low cost: Easyjet Germanwings
Jetairfly Vueling Volotea XL Airway Thomas

Le Nord
Un grand territoire avec, en point dorgue, sa capitale bastiaise, point dentre de nombreux voyageurs,
depuis son port et son aroport, qui seraient futs de sy attarder plus longtemps. Bastia regorge de
beaux quartiers anciens et son patrimoine mrite plus dune journe de visite; le cap Corse, sauvage
et prserv, paradis des sports verts et jamais surpeupl, mme en aot; le Nebbio et la valle de la
Conca dOro, habits depuis le Nolithique, avec, en vedette, la cit de Saint-Florent, surnomme le petit
Saint-Tropez de la Corse.
wwLes incontournables: le vieux-port et la citadelle de Bastia, le port et la tour gnoise dErbalunga, la
balade sur le sentier des douaniers depuis Macinaggio, le repas de langouste Centuri, lescalade jusqu la
tour de Nonza, la visite de lglise et des caves vinicoles de Patrimonio, un dner sur le port de Saint-Florent
et la baignade au bord des plages de Loto ou Saleccia au milieu de lAgriate.
 135

Le nord de la Corse
136
 137

CH
EM
IN

DE
L'
AN
NO
NC
IADE

Bastia
Index des rues de Bastia
A FANGO (QUAI DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3
ABBATUCCI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4/I4
ANCIENNE POSTE (RUE DE L) . . . . . . . . . . . . .H4
ANNONCIADE (CHEMIN DE L) . . . . . . . . . G1/H2
B FONTAINE NEUVE (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . .H6
BAIETTA (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
BASTION (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7
BELVDRE (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7
BONELLI (RUE COMMANDANT). . . . . . . . . . I6/I5
BONERANDI (RUE DU CHANOINE) . . . . . . . . . F7
C GAULLE (BOULEVARD DU GNRAL DE) . . I5/I3
CAMPANARI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H8
CAMPINCHI (RUE CSAR) . . . . . . . . . . . . . H3/I2
CAMPINCHI (RUE CSAR) . . . . . . . . . . . . H6/H4
CAPAZZA (MONTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H9
CARAFFA (RUE J. B. DE) . . . . . . . . . . . . . . G7/H7
CARBONITE (CH. DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
CARBUCCIA (RUE GNRAL DE) . . . . . . . . . . .H7
CARDINALE VIALE-PRELA (RUE) . . . . . . . . . . . I6
CARNOT (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H3
CASALE (RUE J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5
CASANOVA (RUE LAURENT) . . . . . . . . . . H6/H7
CASTAGNO (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6
173E R.I.M. (ALLE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . I5/I4
CHARTREUSE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . I8
COLOMBANI (RUE DU CHANOINE) . . . . . . . . . I3
CONVENTIONNEL SALICETI(RUE DU) . . . . . . . I4
COMBATTANTS EN AFRIQUE DU NORD (AL) . I5
CLOTRE (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
COLLE (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/I7
COLONELLA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9/H8
D LANDRY (RUE A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3
DONJON (PLACE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
DRAGON (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
DRAGON (RUELLE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
E-F
ESPRANCE (RUE DE L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
FANGO (BD DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F3/G3
FAVALE (COURS DU DOCTEUR) . . . . . . . . . H8/I8
FAVALELLI (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6
FAVALELLI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6/H6
FILIPPINES (CHEMIN DES) . . . . . . . . . . . . G8/H8
FONTANICCHIA (RUELLE) . . . . . . . . . . . . . . . . .H6
FRONT DE MER (ROUTE DU) . . . . . . . . . . . H9/I9
G
GALETTA (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
GAUDIN (BOULEVARD AUGUSTE) . . . . . . G7/H7
GIACOBBI (AVENUE PAUL) . . . . . . . . . . . . .B8/C8
GIAMBELLI (RUE DU QUARTIER) . . . . . . . . . . .H1
GILLIO (QIAO ALBERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7
GIRAUD (BOULEVARD DU GNRAL) . . . .G5/G7
GIAFFERI (RUE LUIGGI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5
GIUDICELLI (AVENUE PIERRE) . . . . . . . . . . . . . I3
GIULIETTA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7
GRAZIANI (BOULEVARD DU GNRAL) . . . I3/I2
GUASCO (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
H
HERMINIER (RUE DU COMMANDANT L) . .I2/J2
HOSPICE (RUE DE L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8/I9
HTEL DE VILLE (PLACE DE L) . . . . . . . . . . . . . I6
HUILE (RUE DE L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/I7
I-J
IMPRATRICE EUGNIE (RUE DE L) . . . . . . I2/I1
JARDINS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6
L
LECLERC (SQUARE DU MARCHAL) . . . . . . . .H3
LESCHI (RUE DU CHANOINE) . . . . . . . . . . . .I3/J2
LETTERON (RUE DU CHANOINE) . . . . . . . . . . .H7
LIBRATION (AVENUE DE LA) . . . . . . . . . D5/D4
LOURDES (RUE N.D. DE) . . . . . . . . . . . . . . . . I2/I3
LUCCIONI (RUE JOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3
LUC DE CASABIANCA (RUE CDT) . . . . . . . .I3/J2
M S
MARBUF (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5
MARCH (PLACE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
MARCH (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
MARINE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/I6
MARTYRS DE LA LIBRATION (QUAI DES) . I4/I6
MIOT (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5/I5
MISRICORDE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . H6/H7
MONTEPAPA (MONTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .H2
MONTEPIANO (CHEMIN DE) . . . . . . . . . . . . . .G4
MONTERA (BD Y. DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6
MORO-DE GIAFFERI (ROND-POINT) . . . . . . . .G6
MULETS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/I7
N ST-FRANOIS (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . H5/H4
NAPOLON (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6/I5
9 SEPTEMBRE (PLACE DU) . . . . . . . . . . . . . . .H7
NEUVE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
NEUVE ST-ROCH (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5
NOGUS (ROND-POINT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3
NOTRE-DAME (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
NOUVEAU MARCH (PLACE DU) . . . . . . . . . . .H7
NOUVEAU PORT (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . .I3/J3
P TERRASSES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H6
PAOLI (BOULEVARD). . . . . . . . . . . . . . . . . H6/H5
PAROISSE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
PAUL (RUE MARCEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H3
PRI (RUE GABRIEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . H3/H4
PETRABUGNO (ROUTE DE). . . . . . . . . . . . . . . . F4
PIERANGELLI (COURS H.). . . . . . . . . . . . . . . . . I5
PIETRI (AVENUE F.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3
PINO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
PONCETTO (RUE DU). . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/I7
POSTA VECCHIA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . I6/I5
1ER BATAILLON DE CHOC (QUAI DU) . . . . . I6/I7
Q-R
QUARTIER GIOMBELLI (CHEMIN DU) . . . . H1/I2
RIGO (RUE MR.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
RIVE (QUAI DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3/J2
ROYALE (ROUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6
SAMPIERO CORSO (AVENUE) . . . . . . . . . . D9/D7
SAN ROCUCCIA (MONTE) . . . . . . . . . . . . . . .H9
SANTA MAGDALENA (RUE) . . . . . . . . . . . D5/D4
SAMPIERO (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4/I4
SARI (AVENUE EMILE) . . . . . . . . . . . . . . . . . I3/I1
SEBASTIANI (AVENUE MARCHAL) . . . . . H3/I3
SMINAIRE (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
SISCO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
SPINOLA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
ST-ANGELLO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7
ST-CHARLES (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7
ST-ERASME (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
ST-FRANOIS (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H5
ST-JEAN (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6/I6
ST-MICHEL (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
ST-NICOLAS (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3
STE-CLAIRE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8/I9
STE-CROIX (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
STE-URSULE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7
SUD (QUAI DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/I7
T
TOGA (BOULEVARD DU) . . . . . . . . . . . . . . . J1/J2
TOMASI (RUE HENRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I1
TURQUINES (CHEMIN DES) . . . . . . . . . . . . . . . I9
TURQUINES (PLACE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
TURQUINES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
U-V
USINE GAZ (CHEMIN DE L). . . . . . . . . . .F4/H3
VATTELAPESCA (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H7
VEZZANI (RUE CSAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H9
VILLE (IMPASSE ET ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . I2
VINCETTI (PLACE DOMINIQUE) . . . . . . . . . . . .H8
VINCIGUERRA (RUE LOUISE) . . . . . . . . . . . . . . E4
Z
ZPHYRS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6
ZUCCARELLI (AVENUE JEAN) . . . . . . . . . . . . . .G3
140 Le Grand Bastia - Bastia

En train
CHEMIN DE FER DE LA CORSE (CFC)
Place de la Gare & 0495328061
www.cf-corse.fr contact@cf-corse.com
oOuvert tous les jours et les jours fris de 6h22 16h30.
Chque Vacances. Sauf sur le petit train de Balagne.
Le petit train corse (Trinichellu) fait son bonhomme de
chemin de Bastia vers Ajaccio et de Bastia vers Calvi
une vitesse qui nest pas du tout celle que lon attend
dhabitude de ce moyen de transport. Aujourdhui, le train
corse irrigue lintrieur avec la ligne Bastia-Ajaccio qui
emprunte des tunnels inattendus travers des paysages
sublimes, relie la Balagne aux autres micro-rgions, et
assure aux tudiants de luniversit implante Corte un
moyen de locomotion gratuit. Par ailleurs, une navette
suburbaine dessert laxe Bastia-Casamozza. Lt, pour
rpondre la demande, on la fait circuler prs de 24fois
par jour! Avant de vous mettre en train, noubliez pas votre
appareil photo ou votre camscope. La modernisation
de tout le rseau ferr et les autorails flambant neufs
apportent un gain de confort mais certains regretteront
les anciens ABH Renault, plus exotiques!
En car
GARE ROUTIERE DE BASTIA
1, rue du Nouveau-Port
& 0495542040
SOCIETE DES AUTOBUS BASTIAIS
& 0495310665
www.bastiabus.com
En bateau
CORSICA FERRIES
Palais de la mer BP 275
5bis, rue Chanoine Leschi
& 0825095095
www.corsicaferries.com
resa1@corsicaferries.com
oLignes vers Toulon, Nice, Livourne, Savone et Portoferraio.
Autres adresses : AJACCIO : Quai lHermitier
Gare maritime. CALVI : Port de commerce Calvi.
ILE-ROUSSE : Gare maritime de lIle-Rousse. NICE :
Quai Amiral-Infernet Port de Nice. TOULON: Gare
maritime 2, avenue de lInfanterie maritime.
LA MRIDIONALE
Port de Commerce
BP 283
& 0810201320
www.lameridionale.fr
cmn-corse@cmn.fr
Jours descale: Ouvert du lundi au vendredi de 8h30
19h et le samedi de 8h30 12h et de 16h 30 19h. Pas
descale: Ouvert de 8h 30 18h et le samedi de 8h30 12h.
La Mridionale est la compagnie maritime historique
pour les traverses vers la Corse. Elle assure 20liaisons
hebdomadaires au dpart de Marseille. Pour votre
traverse Marseille-Bastia, voyagez bord du Piana,
navire amiral de La Mridionale. Avant de gagner votre
cabine et de vous glisser sous une couette douillette,
profitez dun succulent dner dinspiration corse, sous
le signe de la convivialit.
MOBY LINES
4, rue Commandant-Luce-de-Casabianca
Sige social & 0495348494
www.mobycorse.com
infos@mobycorse.com
oOuvert du lundi au vendredi de 8h 12h et de 14h 18h;
le samedi de 8h 12h. Ouvert le dimanche (en t la
gare maritime terminal sud). Nouveau: Dparts vers/pour
Nice partir du 1er Juin. Renforcement des rotations en
haute saison vers/pour Livourne (Italie). Chque Vacances.
Autre adresse : BONIFACIO : Gare maritime
&0495730029 Fax: 049395730550.

Histoire
Ce sont les Romains qui, les premiers, dcidrent dy mouiller, installant mme une colonie, Mantinum,
qui survcut jusquaux invasions des Vandales aux IVe et Ve sicles. Les Vandales, auxquels la soif dinvasion
et de pillage donnait des qualits de marins, semparrent du site au VIe sicle. Il faudra alors attendre
un demi-millnaire pour que cette rgion ravage retrouve quelques pcheurs qui poseront des habitats
prcaires lemplacement de lactuel vieux-port. Puis les Italiens (Ligures et Pisans) prennent position
sur cette partie de la cte, dans la plaine, et jusquau cap. Le tournant de lhistoire bastiaise se situe en
1378, lorsquun gouverneur gnois dcide de transplanter son centre administratif de Biguglia Bastia. Le
destin se scelle, les pierres du donjon aussi (la bastiglia qui donnera son nom la ville), la citadelle nat. Les
remparts, puis le palais, suivront, et le rayonnement de Bastia sur cette partie de lle sera effectif au XVIe
sicle. Monuments religieux et administratifs se dveloppent au cours des deux sicles suivants. Aprs les
rvoltes, plus ou moins canalises, qui agitent lle tout entire face loccupant gnois durant une bonne
partie du XVIIIe sicle, Bastia devient franaise et la Rvolution lui accorde le titre de prfecture du Golo, un
dpartement naissant et de courte dure. En 1811, Ajaccio supplante Bastia pour devenir la premire ville
de Corse. Il faudra attendre 1975pour que la ville retrouve son rang de prfecture de la Haute-Corse. Son
industrialisation se poursuit avec lexploitation des forges de Toga, au nord de la ville.

PORT DE COMMERCE DE BASTIA
Gare maritime
& 0495552500
m.riolacci@bastia.port.fr
Situ en plein cur de la ville, le port de Bastia est
le premier port de Mditerrane et le deuxime port
franais avec un trafic de 2millions de passagers par
an. Il assure les liaisons avec le continent (Marseille,
Nice, Toulon), et lItalie (Gnes, Livourne, Savone
et La Spezia). Les compagnies: La Mridionale, la
Maritima Ferries (ex SNCM), la Corsica Ferries et la
Moby Lines.
LE VIEUX PORT
Quai de la Madonetta
& 0495313110
www.bastia.fr
vieuxport-bastia@wanadoo.fr
Basse saison: ouvert de 7h 12h et de 14h 20h. Haute
saison: de 8h 11h30et de 17h 17h. Eau, lectricit,
sanitaires, carburant, laverie.
Pour y circuler
Stationnement
Parcs de stationnement de la ville: Saint-Nicolas:
536places dont 9pour les personnes mobilit rduite.
La Gare: 365places dont 7pour les personnes mobilit
rduite. La Citadelle: 382places dont 8pour les personnes
mobilit rduite. Tarif 1,30E par heure
Parcs gratuits: 300places au port Toga et 90places
Saint-Franois.
Bastia - Le Grand Bastia 141
PHOVOIR
LE NORD
Statue de Napolon Ier Bastia.
Points dintrt
PLACE SAINT-NICOLAS
Place Saint-Nicolas
Cest le grand forum, lagora incontournable, le dernier
salon o lon cause, o se nouent les intrigues politiques
comme les idylles naissantes. La place Saint-Nicolas,
grce son tendue, est le point de convergence de
tous les flneurs qui viennent humer lair du large sous
les palmiers ou bien boire un verre au soleil couchant.
Ce ne fut longtemps quun terrain vague et ce nest que
dans les annes 1830que lon a commenc gagner
sur la mer avec du remblai provenant de la construc-
tion de la ligne de chemin de fer. Les arbres ont suivi,
puis les monuments avec notamment la statue de
Napolon Ier en empereur romain (1854), le kiosque
musique difi en 1907pour accueillir les musiques
militaires et, enfin, le monument aux morts rig en
1935par deux sculpteurs bastiais. Au dbut du XXe
sicle, alors que les stades taient rares, on y disputait
le dimanche des matchs de football! Aujourdhui, la
place Saint-Nicolas est devenue la plus belle vitrine de
la ville, lui confirmant une atmosphre typiquement
mditerranenne.
LA POUDRIRE
En continuant la descente vers la mer, on dbouche sur
des remparts savanant comme la proue dun navire. Une
curiosit qui mrite bien son nom, puisque la Poudrire
ntait autre quun dpt de munitions tenu lcart des
habitations pour raison de scurit. Aujourdhui, elle
accueille lexposition dun village corse reconstitu avec
ses activits que lon peut dcouvrir. Vue panoramique
sur le sud de la ville.
142 Le Grand Bastia - Bastia
Monuments
CATHDRALE
SAINTE-MARIE-DE-LASSOMPTION www.saintjeanbaptiste-bastia.fr
La citadelle
& 0495310180
Edifie entre 1604et 1619 lemplacement dun sanc-
tuaire jug trop petit, cette superbe glise prsente
une faade trois frontons. Lintrieur nef unique
borde de deux collatraux est richement dcor de
stucs, peintures en trompe-lil, stucs et marbres. Ce
fut le sige des vques de Mariana ce qui lui confrait
le titre de cathdrale. Grce des legs importants (en
particulier celui de Mgr Fornari) elle senrichit au fil des
sicles de nombreuses uvres dart. Le dallage a t refait
lors de la visite de limpratrice Eugnie de Montijo en
1869. Dans une niche vitre, superbe Assomption de la
Vierge en argent massif cisele par Gatano Macchi au
XIXe sicle. Lorgue construit par les frres Serassi est le seul
instrument de facture italienne class aux Monuments
historiques en France. De remarquables toiles ornent
ses chapelles latrales et en particulier une superbe
pala du XVe sicle reprsentant lAssomption de la
Vierge due Lonoro Aquilani et une belle Crucifixion
de Luca Cambiasp (XVIe). Une curiosit, les chapeaux
des vques qui ont sig en ce lieu sont suspendus
aux votes du chur.
CHAPELLE SAINTE CROIX de conseiller la cour dappel de Bastia de 1828
4, rue de lEvch
La citadelle
& 0495323170
Joyau de lart baroque tardif enchss dans la citadelle,
cet oratoire possde un dcor peint, sculpt et dor. Les
rocailles et les angelots, les courbes et les contre-courbes
voquent les chantournements dun salon Louis XV.
Bti sur un sol appartenant la basilique Saint-Jean-
de-Latran, on se trouve donc ici en terre vaticane. Les
armoiries pontificales qui timbrent les deux cts du
matre-autel du XVIIIe le rappellent. Le beau retable
voquant lAnnonciation est au talent du peintre florentin
Giovanni Bilivert (1633). La chapelle est dcore dun
beau plafond caissons dpoque Renaissance. Le Christ
Noir, dans la niche au-dessus de lautel, a t trouv en
mer par deux pcheurs danchois en 1428.
GLISE SAINT-CHARLES cette occasion, le trne du roi George III dAngleterre
Rue du Gnral-de-Carbuccia
En haut de la rue de Carbuccia, un escalier monumental
ouvrant sur une faade en jaune, sobre avec deux saints
dans leurs niches. Cest lglise Saint-Charles Borrome,
lune des plus anciennes de la ville, car elle fut fonde
en 1635par les jsuites sous le nom de Saint-Ignace
en rfrence saint Ignace de Loyola. Aprs le dpart
des jsuites au moment o la Corse devint franaise,
la confrrie de Saint-Charles sy installa. Aujourdhui
en cours de restauration, elle na pas fini de livrer ses
secrets, des ossements ayant t dcouverts dans une
crypte inconnue dcouverte sous la nef. A droite de
lglise en sortant, une curiosit, la maison de Caraffa,
du nom dune vieille famille bastiaise qui hbergea en
1741, le duc de Wrtemberg pendant son sjour en Corse.
GLISE SAINT JEAN-BAPTISTE
4, rue du Cardinal-Viale-Prla
& 0495552460
saintjeanbaptiste.bastia@gmail.com
Lglise Saint-Jean-Baptiste, la plus vaste glise
paroissiale de Corse, se dresse au-dessus de Terra
Vecchia (la ville basse) et surplombe le Vieux-Port de
Bastia de sa haute et thtrale faade deux tages
anime de volutes et flanque de deux clochers du
XIXe. Erige au plus fort de lart baroque en Corse entre
1636et 1666, elle respecte les modles classiques
de lpoque, lexception de ses trois profondes
chapelles, et de labsence de coupole. La modeste
entre latrale situe sur la place du March tranche
avec le ct ostentatoire de la faade. A lintrieur,
vous pourrez admirer une riche dcoration de marbres
prcieux et colors dont le matre-autel de la fin du
XVIIe, quelques tableaux de la collection Fesch, des
peintures en trompe-lil, ainsi quune lgante
tribune dorgue de 1742.
MAISON DES VIALE
Attenante lglise Saint-Jean-Baptiste et aujourdhui
restaure, la maison des Viale, fire comme un palais
toscan, domine la place du march et plonge sur les
eaux tranquilles du Vieux-Port. Cest l que naquit en
1787, le pote Salvatore Viale qui exera les fonctions
1852. Son uvre dominante fut la Dionomachia,
un long pome traitant sur le mode hro-comique
dune guguerre absurde entre deux villages de
la Marana, Borgo et Lucciana, propos dun ne
mort... Un ouvrage essentiel, car, bien que rdig en
italien, il comporte un texte en langue corse considr
comme fondateur.
ORATOIRE DE LA CONFRERIE
DELIMMACULEE CONCEPTION
Elev en 1589, ce sanctuaire cache un dcor dune rare
somptuosit derrire sa faade de marbre blanc. Dorures,
marbres, murs couverts de boiseries et de damas de
velours carlate ornent sa nef. La fresque de la vote, trs
reprsentative des votes baroques, figure lImmacule
Conception, les aptres et les vanglistes. Diverses
runions politiques sy sont droules, notamment les
sessions du Parlement anglo-corse de 1794 1796. A
tait install au milieu de la nef.
ORATOIRE DE LA CONFRERIE
DE SAINT-ROCH
Rue Napolon
La confrrie de Saint-Roch a t institue en 1588.
Ldifice a t construit une premire fois en 1590,
puis loratoire primitif a t dmoli et reconstruit dans
ses proportions actuelles en 1604. La faade a t
refaite tardivement dans le style noclassique. Quatre
colonnes dordre toscan soutiennent un entablement
couronn dun grand fronton triangulaire. Le grand
portail en marbre blanc, surmont de la coquille
des plerins, a t sculpt en 1860par le marbrier
Giuseppe Bertolucci.

PALAIS GALEAZZINI
Entre la place de lHtel-de-Ville et le quai des Martyrs,
une demeure ancienne surmonte dun chapiteau dans sa
partie centrale, le palais Galeazzini, du nom dune riche
famille de ngociants dont lun des enfants Gio-Battista,
fut maire de la ville au dix huitime sicle, jouant un rle
essentiel dopposant au rgime anglo-corse de George
III (1794-1796).
Muses
MUSE DE BASTIA le gouverneur gnois Leonello Lomellini sur un promon-
La Citadelle
Place du Donjon
& 0495310912
www.musee-bastia.com
info@musee-bastia.com
Ferm les 1er novembre, 11novembre, 1er mai et 8mai
et pendant les vacances scolaires de Nol. Basse saison:
ouvert du mardi au samedi de 9h 12h et de 14h 17h.
Haute saison: tous les jours de 10h 18h30. Ouvert
tous les jours en juillet et en aot. Ferm les lundis en
mai, juin, septembre. Gratuit jusqu 10ans. Adulte:
5E (1E jardin seul). Enfant (de 10 18ans): 2,50E. Rvolution franaise, le sige du Directoire du dparte-
Groupe (10personnes): 4E. Gratuit totale pendant la
basse saison (1er octobre-30avril). Visite guide. Boutique.
Au cur du quartier Terra Nova, sur un peron rocheux Watrin, cette institution fut en activit jusqu la dernire
dominant le Vieux-Port et la mer tyrrhnienne, le palais
et le jardin du bastion Saint-Charles offrent des points de
vue spectaculaires sur lensemble de la ville. Les traces
archologiques de lhistoire et du rle de ce monument
insigne de la Corse gnoise sont commentes au long
du parcours public par une signaltique spcifique.
Les salles dexpositions permanentes racontent quant
elles, sur un mode thmatique, lhistoire de la ville
de Bastia. Le rez-de-chausse prsente la ville, son
volution depuis la cration, et quelques-unes de ses
principales caractristiques. Au premier tage, dans les
anciens appartements des gouverneurs, dcouvrir le
rle de Bastia, capitale de la Corse durant prs de cinq
sicles, sur le plan politique, social, conomique et
culturel. Une salle retrace lhistoire du btiment dont
Bastia - Le Grand Bastia 143
les fonctions ont volu au gr de lhistoire: cours de
justice, caserne avant daccueillir le muse partir de
1952. Lancienne chapelle sert dcrin la collection
Carlini, consacre aux Arts dcoratifs sous la Rvolution
et lEmpire. Deux niveaux dexposition temporaires
permettent de complter ces propos.
Balades, flneries
LA CITADELLE TERRA NOVA
La forteresse initiale, la Bastia, fut implante en 1380par
toire rocheux qui dominait les anses du Porto-Vecchio,
aujourdhui Anse de Ficajola, et de Porto Cardo, lactuel
Vieux-Port. Les btiments actuels, reconstruits partir
de 1448et achevs dans le premier quart du XVIe sicle
servirent de rsidence principale aux gouverneurs de la
Corse ds la fin du XVe sicle jusqu la fin de la domination
gnoise au XVIIIe sicle. Ils abritaient aussi la Haute Cour
de Justice de lle et les prisons. Aprs le rattachement de
LE NORD
la Corse la France en 1768, les lieux furent abandonns
au profit du couvent des missionnaires. Ils abritrent
alors le Conseil suprieur de lle de Corse puis aprs la
ment: enfin en 1794, ils furent affects larme pour le
casernement des troupes. Connue sous le nom de caserne
guerre au cours de laquelle les ailes nord et sud furent
mines et partiellement dtruites. Les remparts qui
cernent Terra Nova furent termins en 1480ainsi que le
superbe Palais des Gouverneurs, symbole de la puissance
de la rpublique de Gnes en 1530. Pour information, le
site est visitable toute heure.
JARDIN ROMIEU
En quittant la citadelle, on peut rejoindre le Vieux-Port
(Terra Vecchia) par le jardin Romieu, un havre de verdure
qui surplombe harmonieusement le pittoresque port de
plaisance et qui, la nuit, par ses lumires, sert dcrin au
palais des gouverneurs. Profitez dune halte sous les arbres
pour admirer la vue panoramique sur les deux ports avec,
en t, le ballet incessant des navires.
XAVIER BONNIN
Le Palais des Gouverneurs Bastia.
144 Le Grand Bastia - Bastia
Le couvert
A CASARELLA
La Citadelle
6, rue Saint-Michel
& 0495320232
www.facebook.com/acasarellarestaurant
angebati2b@yahoo.fr
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Ferm le dimanche et lundi midi hors-saison.
Rservation recommande. Menu unique 18E (le
midi). Carte: 32E environ. Vin au verre. Chaises bb.
Terrasse. Wifi zone gratuite.
Dans une ruelle de la citadelle, la table dAndy Caravel,
chef de cuisine, Biker et pcheur, est le passage oblig
pour les amateurs de gastronomie locale. On y choisira
sans crainte, lardoise ou au menu, quelques sympa-
thiques suggestions terrestres ou maritimes, fracheur
garantie savourer dans la petite salle confortable
ou sur les terrasses panoramiques qui dominent le
vieux port de la ville. Le service est impeccable, la
cuisine Corse revisite est savoureuse et ladresse est
ouverte toute lanne. Rservation recommande
en saison. En bonus: une nouvelle dcoration dans
la salle et la zone Wifi. Accueil au top en prime.
Parking la citadelle 50 mtres pour manger
tranquille.
COL TEMPO
Le vieux port
4bis, Rue Saint-Jean
& 0495581422
restocoltempo@orange.fr
Ferm en fvrier. Haute saison: ouvert tous les jours et
les jours fris le soir. Ferm le lundi et dimanche soir
hors saison. Rservation recommande. Carte: 28E
environ (le midi et 36E). Vin au verre. Accueil des groupes.
Terrasse. Wifi zone.
Changement total, sur le port de pche, avec larrive du
jeune chef Clment Calendini, form lcole htelire de
Bastia, sous la houlette du papa professeur et ex-restau-
rateur rput. Une nouvelle dcoration, de nouveaux
amnagements, de nouvelles formules pour sadapter
au mieux la clientle dhabitus. La carte est volutive
avec les saisons, les produits du march sont prpars
en slow food et le rapport qualit prix est apprciable.
Carte des vins dici et dailleurs, slectionns chez les
petits producteurs.
CT MARINE
3, rue marine
Vieux-port
& 0495336665
& 0612213809
paul.pierinelli@wanadoo.fr
Ferm du 10octobre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Menus de 19,50E 28,50E (corse,
poissons et langouste). Carte: 38E environ. Menu enfant:
7E (gratuit de 6ans). Suggestion du jour: 20E (terre
ou mer). Vin au verre. American Express, Chque Vacances,
Chque Restaurant. Terrasse.
Situation de choix au milieu des quais du vieux-port de
la ville pour cette adresse tenue avec nergie par Paul
Pierinelli. On y profite dune grande terrasse accueillante
et des nombreux menus de spcialits corses, base de
langouste ou de poisson, pour satisfaire toutes les bourses.
Une carte gnreuse, des suggestions gourmandes et
mme le menu enfant offert aux moins de 6ans! Un bon
rapport qualit-prix qui se complte dun bon accueil et
dun service attentif et rapide si besoin.
LA FABRICA
1, boulevard du Gnral-Giraud
& 0495583295
www.la-fabrica-bastia.com
contact@pierucci.fr
Ferm en aot. Ouvert tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Salle climatise. Ferme le dimanche en t.
Rservation recommande. Carte: 30E environ (35E
le soir). Formule du midi: 14E. Vin au verre. Accueil
des groupes. Chaises bb. Terrasse. Animations. Soires
thmatique musicales et gastronomiques.
Un peu lcart de lagitation entre le vieux port et la
citadelle, ce restaurant ne manque pas datouts! La
formule de Michel Pierucci, descendu de sa Casinca natale
et connu sur la place pour ses fromages Pecurinu, fait
fureur. On y dcouvre chaque jour lardoise du march,
base des meilleurs produits locaux et continentaux. La
cuisine est dirige par deux jeunes chefs valeureux et lon
y choisira sans crainte ces bonnes agapes au rapport prix-
prestation remarquable! Plaisante terrasse ombrage
pour lt et belle salle typique avec ses arches votes
et ses tables et chaises tout aussi lgantes.
OSTERIA A SCUDELLA
10, Rue Pino
& 0951707946
& 0625272625
tine2b24@gmail.com
Ouvert toute lanne. Du mardi au samedi et les jours fris
le soir. Rservation recommande. Menu unique 25E.
Carte: 34E environ. Suggestion du jour: 15E. Vin au
verre. CB non accepte. Accueil des groupes. Chaises bb.
Terrasse. Animations. Wifi zone.
On vient ici chez Martine et Louis Franceschi qui ont
ouvert leur petite scudella (lcuelle en langue dici)
pour le plus grand plaisir des locaux et touristes. Bien
cache entre la place du march et le Vieux-Port, on
y profite dune bonne cuisine locale sans concession:
Figatellu en saison, bonne charcuterie, plats en sauce
sen lcher les babines et une bonne ambiance pour ne
rien gcher. Avec un peu de chance, on y profitera de
chants corses couter dans la ruelle ou dans les salles
typiques de cette vieille-ville.
LA PETITE MARIE
2, rue des Zphyrs
& 0495324783
Ouvert toute lanne. Du lundi au samedi le soir. Rservation
recommande. Carte: 25E environ. Suggestion du jour:
19E. CB non accepte. Terrasse.
Situ dans une ruelle typique du Vieux Bastia, la table
de Marie-Th et Jeannot Branca est indmodable. On
y vient pour savourer les langoustines quand il y en

a, mais galement les fritures de rouget, les ptes aux
seiches, le tout provenant de la pche locale. Un grand
panneau grne les compliments des nombreux amateurs
de ce lieu original et hors du temps. Une petite salle et
quelques tables dans la ruelle qui mritent bien quon
la cherche et quon la trouve bien sr!
CHEZ VINCENT
La citadelle
12, rue Saint-Michel
& 0495316250
www.facebook.com/chez.vincent.1
chezvincentbastia@orange.fr
Ferm du 1er au 15janvier et du 7au 15novembre. Ouvert
du lundi au samedi le midi et le soir. Ferm le samedi
midi et dimanche. Rservation recommande. Menu
unique 18,50E. Carte: 35E environ. Suggestion
du jour: 18,50E. Vin au verre. Chaises bb. Terrasse.
Vente emporter.
Dans la ligne de son pre Vincent, le jeune chef
Ludovic Rodaro se donne de la peine pour satisfaire
sa nombreuse clientle locale. Premier atout: une
situation dexception, au pied de la citadelle, pour
dcouvrir Bastia et son port vu den haut. Dans lassiette,
la qualit est au rendez-vous avec sa carte lardoise
qui volue au gr du march et les tarifs sont trs
corrects pour de vraies saveurs mditerranennes.
Un seul regret, il faut imprativement rserver pour
choisir le meilleur emplacement.
Le gte
LALIVI***
D 80
Palagaccio
Route du Cap Ville-di-Pietrabugno
& 0495550000
& 0495550010
www.hotel-alivi.com
info@hotel-alivi.com
A 1,7km du port de commerce
et 22km de laroport.
omAbcxpaj
Qualit Tourisme. Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24.
36chambres (dont 1suite). Chambre simple partir
de 80E; suite jusqu 400E. Demi-pension: 40E Chque Vacances. Animaux accepts. Poste Internet. Wifi
(repas et petit-djeuner). Petit djeuner buffet: 14E.
Lit supplmentaire: 30E. Parking ferm inclus (auto
et moto). American Express, Diners Club. Sminaires.
Rceptions et mariages. Poste Internet. Wifi gratuit.
Restauration (service midi et soir. Carte 50E, menu
enfant 15E). Canal +.
Situation dexception pour ce bel Alivi, idalement plac,
les pieds dans leau, au dbut de la route du Cap. Les
chambres sont spacieuses, climatises avec balcon et la
vue imprenable sur la mer. On y profitera dune magni-
fique piscine dote dun immense solarium pour vous
prlasser au soleil face larchipel toscan. Ct restau-
ration, le chef Franois Mattei svi auxcommandes
dunejolie table marine, dnomme lArchipel, au
bord de la piscine. Cuisine semi-gastronomique mdi-
Bastia - Le Grand Bastia 145
terranenne, sans fioritures exagres, base sur le
respect de la matire premire bien choisie, dans un
cadre intimiste. dcouvrir, un jardin adorable qui se
prolonge sur une petite plage de galets.
PIETRACAP***
D131
20, route de San-Martino-di-Lota
Pietranera
& 0495316463
www.pietracap.com
hello@pietracap.com
A 2km du port de commerce
et 20km de laeroport.
Acxpaq
Ferm du 15 novembre mars. Accueil 24h/24.
39 chambres. Chambre triple E. Basse saison :
chambre double 97E. Petit djeuner buffet: 13E.
Lit supplmentaire: 30E. Parking ouvert inclus (video
surveillance). American Express. Poste Internet. Wifi gratuit.
LE NORD
Restauration (petite restauration en t, la piscine).
Lov au milieu de la verdure, au dbut du Cap Corse sur
la route de San-Martino-di-Lota, le Pietracap offre,
cinq minutes du port de Bastia, le calme et le confort
dun lieu fleuri avec piscine apprci en t par une
clientle sensible la prsence dune oasis de fracheur.
Belle dcoration picturale et magnifique mobilier des
annes soixante qui fait rver plus dun dcorateur,
avec en prime la vue sur lle dElbe et ses levers de soleil
romantiques souhait!
SUD HOTEL**
Avenue de la Libration
Quartier Lupino
& 0495302061
www.sudhotel-bastia.com
sudhotel@wanadoo.fr
A 1,8km du port de commerce
et 18km de laeroport.
caq
Ouvert toute lanne. 24chambres. Basse saison: chambre
simple de 52E 90E; chambre triple de 72E
105E. Demi-pension. Petit djeuner buffet: 8E. Lit
supplmentaire: 12E. Parking ouvert inclus (garage
moto 6E). Petit djeuner 12ans 5E, demi-pension
14E. Soire tape VRP partir de 71E. American Express,
gratuit. Restauration (menu du jour 15E, menu enfant
9E). Vente (produits du terroir). Canal +. Animations.
Excursions (dcouverte culturelle de Bastia avec guide
diplm).
Anglique et Joseph, jeunes professionnels du tourisme,
frachement diplms, ont repris avec courage lhtel
familial pour donner un nouvel essor cette adresse
pratique.Bien situ lentre sud de la ville, on est
15km de laroport et 2km du centre-ville.Ct
chambre, cest du fonctionnel tout-petits prix, mme
en haute saison, mais la bonne volont et la gentillesse
laccueil justifient elles seules la citation de cette
tape-l.Le restaurant La Cuisine du Sud propose des
menus et formules futes! Agrable petit patio pour les
petits djeuners et les repas.
146 Le Grand Bastia - Bastia
Campings
SAN DAMIANO****
D107
Lido de la Marana
& 0495336802
www.campingsandamiano.com
info@campingsandamiano.com
A 9km du port de Bastia
et 17km de laroport.
ocItzDfrxa
CBF
Qualit Tourisme. Ferm de novembre mars.
Rservation recommande. Accueil jusqu 21h (22h en
t). Gard 24h/24. Terrain de 12ha. 173emplacements
et 107bungalows et chalets. Exposition: ombrag. Sol:
sablonneux. Relief: plat. Emplacement + vhicule +
2personnes de 17,60E 28,20E. 107bungalows
pour 2 6personnes de 343E 1316E la semaine.
Chques non accepts. Chque Vacances accepts.
Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux
accepts (1seul par bungalow) except les catgories
I et II (chiens dits dangereux). Sminaires. Aire pour
camping-cars. Accs wi-fi gratuit au Cocoon et la
rception. Restauration ( la pagode sur la plage).
Supermarch 8 huit. Animations, loisirs et mini-club
pour enfants.
A 9kmau sud de Bastia, fleuron de lhtellerie de
plein air de la rgion bastiaise, ce camping quatre
toiles est implant sous une pinde naturelle,
borde dune plage de sable fin (plage du Lido de
la Marana). Sur place, tout le confort ncessaire:
un superbe espace piscine de25mpar 12m avec
jeux aquatiques, un grand supermarch 8 huit
disposant dune gamme complte de produits du
terroir, cadeaux, souvenirs.., une laverie, des jeux
pour les enfants, un terrain de boules, des anima-
tions en t et un espace dtente nomm le Cocoon
avec musique dambiance et accs wi-fi. Mobil-
homes et chalets confortables et bien agencs.
Grande rception dote dun accueil parfait!
Loisirs
EUROPE ACTIVE
Local 7
Strada Vecchia
BORGO
& 0495444967
www.corse-a-moto.com
info@europe-active.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
9h 12h et de 14h 18h. Livraison possible (sur toute
la Corse). Chques vacances accepts. Location Vlo
partir de 19E/ jour, scooter partir de 55E/jour, moto
partir de 125E/jour.
La Corse est une destination de rve pour les cyclistes
et les motards. Lagence dispose de son propre
parcdune centaine de vloset dune vingtaine de
scooters et motos disponibles la location toute
lanne depuis Bastia et Calvi.Quatreprincipaux
types de vlos sont votre disposition: des VTC
pour une utilisation sur routes et pistes bien entre-
tenues (ces vlos disposent de porte-bagages et sont
particulirement adapts une activit de cyclisme
de loisir), des vlos assistance lectrique, des VTT
pour pistes et sentiers, et des vlos de course pour
des circuits sur route (cadres aluminium ou cadres
carbone haute performance).La gamme de motos va
du scooter 50cc ou 125cc la grosse cylindre BMW,
Suzuki, Honda, ou Triumph. Les motos sont rcentes
et sont proposes avec bagagerie et casques sans
supplment. Elles sont galement assures tous
risques.
Le port de Bastia
PAWEL KAZMIERCZAK - SHUTTERSTOCK.COM
148 Le Grand Bastia - Bastia

Emplettes Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et

de 14h 19h. Haute saison: tous les jours et les jours
fris de 9h 20h. Ouvert le dimanche (en saison dete).
Panier gourmand Livraison possible (gratuit partir de 60E dachat sauf
en dcembre).
A CAMPAGNA Cest la premire entreprise corse de vente par corres-
25, rue Csar Campinchi pondance de produits identitaires. Cette socit ne
& 0495340078/ 0631291390 cesse de slectionner les meilleurs produits de lle
a-campagna@orange.fr en alimentaires, culturels et artistiques. Pour ce
Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 20h. faire, Corsica-Colis travaille troitement avec les
Haute saison: tous les jours et les jours fris de 9h diffrentes foires de lle ainsi que les diffrentes
20h. Livraison possible. routes des Sens Authentiques. On dcouvre ces
Dans une des plus anciennes boutiques de produits produits au magasin o lquipe se fera un plaisir
rgionaux de la cit bastiaise, plongez dans lambiance de vous faire dguster gratuitement des fromages
authentique de la Corse en dcouvrant des produits fermiers trs rares ainsi que sa charcuterie fermire
du terroir. Charcuterie slectionne, fromages de de Valle dOrezza, coppa, lonzu, prizuttu, saucisson
chvre et de brebis, cdrats confits, terrines de pur porc et le figatellu uniquement en dcembre. On
sanglier la mythe, liqueurs aux armes du maquis prfre prvenir les clients quen raison de son extrme
et, bien entendu, huile dolive estampille AOP Oliu di rigueur ne vouloir proposer que des produits dune
Corsica.Vous trouverez notamment lor vert du Domaine trs haute qualit, elle risque de manquer, au fil de
deMarquiliani.Dgustation recommande decoppa, la saison estivale, de certains produits, notamment
lonzu, prizzutuet saucisson, propose avec gentillesse en charcuterie et en fromage. Belle slection de vins,
par Mr Albertini. les liqueurs, eau-de-vie mdailles, canistrelli, miel,
poteries, des couteaux de petits artisans, des cd de
CORSICA COLIS chants corses. Vous pouvez commander aussi via le site
Cour Favale Internet ou bien demander le catalogue des produits
Porte de la citadelle qui vous sera envoy gracieusement.
& 0495326269
www.corsica-colis.com Vins et alcools
corsica.colis@gmail.com
MATTEI CAP CORSE
15, boulevard du Gnral-de-Gaulle
& 0495324438
helene@capcorsemattei.com
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 12h et de 14h 19h;
le dimanche de 9h 12h.
Leader en Corse dans le domaine des vins et spiritueux
depuis le XIXe sicle, cette entreprise familiale continue
accomplir des gestes ancestraux et produire les
produits Mattei dont le fameux Cap Corse lanc par
Louis Napolon Matti en 1884(apritif au quinquina).
Tout cela ne lempche pas de mettre en avant, dans
sa boutique de Bastia, les dsormais rputs whiskies
Altore.

Marchs
wwMarch traditionnel: Place de lHtel-de-
Ville, tous les samedis et dimanches, venez vous
imprgner de lambiance chaleureuse du march
traditionnel. Sur les tals, charcuterie, fromages,
poissons et autres produits gastronomiques corses
vous seront proposs avec une faon typiquement
mditerranenne.
wwMarch aux puces: Place Saint-Nicolas, tous les
dimanches matin, un public nombreux vient sur la place
Saint-Nicolas pour chiner bibelots et meubles, parfois
rgionaux souvent de qualit, toujours proposs des
prix attractifs. Enfin, toujours place Saint-Nicolas, vous
pourrez profiter, chaque 2evendredi du mois, du march
du Blanc et du Textile

Dans les environs
Biguglia toujours aimable de la famille Albertini. La vaste
La commune de Biguglia, dont le nom voque lperon
rocheux qui dominait la route qui reliait la plaine au
Nebbio, a jou un rle minent dans lhistoire de la Corse
au Moyen Age. Sige principal de la puissante famille des
Bagnala, installe dabord proximit de lantique cit de
Mariana et dont le fief stendait de la valle du Golo au
Cap Corse, elle constituait avec son castrum un refuge pour
les populations, un lieu de culte avec son glise ddie
SantAndrea et un centre conomique important. Avec
sagesse, les seigneurs de Biguglia staient placs sous
lautorit de Pise. Plus tard, le couvent et lhpital de
Saint-Franois attirrent les dominations des familles
les plus riches. Le village actuel porte encore les traces
de ce riche pass, il contient les assises du chteau et
est domin par des ruines qui permettent de se faire
une ide de limportance du site. On a surtout retenu
lpisode le plus fameux, celui du pouvoir exerc par
Vincentello dIstria de 1407 1432, vice-roi de Corse pour
le compte dAlphonse dAragon, luttant contre Gnes qui
russit le capturer puis lexcuter. Par la suite, Gnes
choisit Bastia et le chteau fut dmantel en 1489, mais
la longue histoire de lhabitat fortifi qui constitue la
trame du vieux village a donn Biguglia son caractre
et lui a permis de conserver son originalit. A lpoque
moderne, la mise en valeur de la plaine, lorganisation
des pcheries de ltang rputes dans toute lItalie ont
permis le ravitaillement de la ville voisine et donc son
dveloppement. Ces activits expliquent laisance des
familles qui, au XVIIIe sicle, construisent dlgantes
maisons au centre de leurs domaines. De ce brillant pass,
on peut aujourdhui retrouver les traces, des morceaux
de la voie romaine qui reliait Mariana au Nebbio, les
ruines de la premire glise Saint-Andr, les assises
du chteau, des lments darchitecture intgrs des de Paoli en octobre 1768, feront subir de lourdes pertes
btiments plus rcents, et les souvenirs dune capitale
devenue une ville moderne.
LA MADRAGUE***
RD 107
Route de la Canonica
Biguglia & 0495300250
www.hotel-lamadrague.com
la.madrague@wanadoo.fr
uAcypaqFs
Ouvert toute lanne. Qualit Corse. Accueil 24h/24.
32chambres. Chambre double de 80E 140E; chambre
triple de 115E 160E. Demi-pension: 148E (pour
2personnes basse saison). Petit djeuner buffet: 10E.
Lit supplmentaire: 20E. Parking ouvert inclus (espace
moto ferm). Gratuite pour les enfants de 3ans. American
Express, Chque Vacances. Garde denfants. Animaux
accepts (petite taille 10E). Sminaires. Rceptions et
mariages. Wifi gratuit. Restauration (menu du jour 25E,
menu enfant: 16E, carte: 35E). Tv satellite, Canal +.
Hammam, bain bouillonnant, sauna. Animations.
Un btiment contemporain dans un cadre de verdure
cinq minutes de laroport de Bastia Poretta et de la
Bastia - Le Grand Bastia 149
gare de Casamozza, avec une jolie piscine, des chambres
rcemment rnoves, des atouts de dtente (le golf
9-trous est 1,5km, la plage 3km) et laccueil
terrasse est l pour goter la cuisine locale dans un
cadre agrable, et une ambiance chaleureuse. Le petit
plus: on pourra profiter de soires musicales, chaque
vendredi en saison. En prime: un centre spa avec une
multitude de soins avec les produits de la gamme LC
bio, toujours en complment du bain remous, du
hammam et dun sauna infrarouge.
CORSICA WATERFLY
Pineto
Lido de la Marana
& 0614363348
www.bastiajet.com
contact@bastiajet.com
Ferm du 15septembre au 15mai. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 9h 19h. Tarifs:
partir de 15E la banane et 45E linitiation Jet-Ski.
LE NORD
CB non accepte.
Spcialis depuis 10ans dans les sports nautiques et plus
spcifiquement orient vers la location et les randonnes
en Jet-Ski avec ou sans permis. Boue, Fly Fish et Banane
tracte en prime.
Borgo
Le vieux village est perch sur un promontoire rocheux,
dominant la plaine et la mer Construit sur un replat, son
belvdre offre une jolie vue sur ltang de Biguglia, la
plaine littorale et le lido de la Marana. A voir dans le
village lglise baroque de lAnnonciation (LAnnunziata)
du XVIIesicle. Borgo est surtout clbre pour avoir
t le thtre de deux svres dfaites militaires de la
France lors de la guerre dindpendance mene par la
Corse. Les Nationaux, en dcembre 1738et les troupes
aux troupes franaises.
Les plages du Lido de la Marana
Avec ses 10km de plage de sable sauvage, dont une partie
est proprit du Conservatoire du littoral, cest le lieu de
rendez-vous des Bastiais ds les beaux jours. Nombreux
tablissements de restauration, dhbergement, de
sports et de loisirs.
GOLF CLUB BORGO- CASTELLARESE
D507
Route de lAroport
& 0495383399
borgogolfclub@gmail.com
Ouvert toute lanne. Restauration. Boutique.
A 2km de laroport, cest dans un cadre naturel et
sauvage qua t dessin ce 9trous assez court ne
comportant que des par 3et des petits par 4. A noter le
trou numro 4, par 4de 336m, le plus long du parcours.
Il est assez troit et, larrive, le green est protg par
trois bunkers. Autre particularit signaler, lobstacle
deau qui spare les fairways des trous numros 4et 5est
hors limite. Aprs votre parcours, il vous sera propos
une carte de restauration traditionnelle dans le cadre
chaleureux du club house.
150 Le Grand Bastia - Bastia
Furiani Canonica, lglise romane San-Parteo (du nom du premier
Cest un beau village domin par les ruines dune citadelle
construite par les Gnois au XVIe sicle, et gard par une
belle tour, inscrite aux Monuments historiques. Les gens
vivaient autrefois groups dans le petit village bti sur
un peron rocheux, en place forte autour du chteau
de Furiani. De cette forteresse, il ne reste quune tour
restaure par Pasquale Paoli. La commune possde
la partie nord de ltang de Biguglia, ainsi que ltang
du Chiurlinu. Au-del stend le cordon lagunaire de
la Marana, lieu de promenade privilgi des Bastiais.
LCOMUSE DU FORTIN
ET LTANG DE BIGUGLIA www.lucciana-mariana.com
Route de la Lagune
& 0495335573
www.haute-corse.fr
gvalentini@cg2b.fr
Cette vaste tendue deau reprsente le plus grand plan
deau de lle et lun des derniers refuges des oiseaux
nicheurs et des oiseaux migrateurs. Class depuis 1994en
rserve naturelle, il a la particularit dtre la fois doux
et sal. En effet, le Golo, au sud, se jette dans ltang et,
au nord, il est reli la mer par un troit goulet. Ce site
dintrt cologique exceptionnel est le refuge de plus de
200espces doiseaux aquatiques. Un site dobservation
permet dapercevoir la silhouette colore dun martin-
pcheur, le vol du busard des roseaux et les diffrents
oiseaux migrateurs qui passent par ltang comme
le flamant rose. Lobservatoire est situ sur le cordon
lagunaire au lieu-dit Tombulu Biancu. Vous accderez
librement la rserve en stationnant sur le parking situ
en face de la plage de la Marana. Vous pouvez parcourir
le sentier de dcouverte de 1,5km, seul, ou accompagn
dun animateur de la rserve qui vous fera dcouvrir toutes
les richesses de cette zone humide lquilibre trs fragile
et visiter le nouvel comuse du Fortin.
Lucciana tables et le calme olympien. La table est frquente par
Mariana, cit romaine, fut fonde en 93avant notre re
par Caius-Marius, pour assurer limplantation romaine
en Corse. Lessor de la cit fut total duIer au IVesicle o
Mariana semble avoir atteint son apoge. Puis, cest avec
la christianisation de lle que vint le partage entre les
rpubliques de Pise et de Gne. Sous loccupation pisane,
la cathdrale Canonica, ddie Santa-Maria-Assunta, fut
difie prs de lemplacement de Mariana. A 300m de la
vque de Mariana) fut difie auxXIe et XIIesicles.
Mariana, Canonica et San-Parteo seront classes aux
Monuments Historique en 1866par Prosper Mrime.
Au cur du village de Lucciana, on pourra galement
visiter la trs belle glise Saint-Michel. Btie en 1617,
elle abrite un dcor intrieur trs labor qui la place au
rang des plus beaux difices baroques.
OFFICE DE TOURISME
DE LUCCIANA-MARIANA
RN 193
Rond-Point de Crucetta
& 0495384340
otlm@orange.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et
de 14h 18h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
12h et de 14h 18h. Ouvert le dimanche (de 9h 13h).
LE LIDO**
Aria Marina
Route de la Marana
& 0495335219
www.lelidohotel.com
contact@lelidohotel.com
cxaqs
Ferm doctobre mars. Accueil jusqu 20h. 12chambres.
Chambre simple 58E; chambre triple E. Petit djeuner:
8,50 E. Parking ferm inclus. Chambre familiale
5couchages partir 128E. Chques non accepts.
American Express. Animaux accepts (sur demande).
Rceptions et mariages. Wifi gratuit. Restauration (formule
20E et menu 25E, menu enfant 15E, carte 25E, de
mai septembre).
Dixime saison pour ce petit Lido, 20km de Bastia, tout
au bout de la marina qui a su amliorer progressivement
ses prestations. La situation est agrable 400mtres de
la grande plage face lle dElbe, les chambres confor-
les locaux et lon pourra y profiter des formules repas de
qualit avec son chef italien Enzo. Accueil naturellement
sympathique de Pascale et Henri en prime.
AROCLUB BASTIA SAINT-EXUPRY
Zone aviation gnrale
Poretta
& 0495362485
Voir page 50.
 LE CAP CORSE
Cest le doigt de la Corse point vers le nord. Long
de 72km et large de 14km, le Cap est comme empreint
de mystre. Peut-tre est-ce la couleur de ses pierres
au bleu profond, ltendue de ses paysages arides o
se perchent des villages, des chapelles, des couvents
sculaires grens ici et l qui surprennent au dtour
dune route. La rponse appartient chacun, car le
Cap ne laisse personne indiffrent. Si les marines du
Sud de la Corse affichent des structures classiques,
celles du Cap plongent leurs vieilles pierres dans la
mer comme Centuri petit port de pche ou Erbalunga
construit autour de sa tour gnoise. En suivant la route
principale et en arrivant la pointe, il est difficile de
rester insensible la majest des oliennes riges
le long de la crte. Fires et droites, ces immenses
structures mtalliques blanches brassent lair de leurs
palles comme pour rythmer un voyage intemporel. Mais
la vritable richesse du Cap, il faut la chercher dans
ses valles qui sordonnent, du nord au sud, perpen-
diculairement lpine dorsale centrale qui culmine
1322m (Cima di e Follicie). Ces valles, au nombre de
18, offrent depuis 2008, une varit de promenades
thmatiques qui permettent la dcouverte de cette
le dans lle quest le Cap Corse. Des panneaux de
dpart avec le parcours sur carte et un balisage jaune
systmatique, permettent de sy retrouver.

Ville-di-Pietrabugno
Au dbut du Cap, Ville-de-Pietrabugno se compose des
hameaux de Guaitella, Alzetto et Case Vechje. Ce sont des
hameaux anciens, fonds aux alentours du XVe sicle, qui
ont gard une certaine authenticit. Ils offrent une belle
vue sur la mer. Au port de Toga, on peut voir les ruines
dune tour gnoise. Cest cet endroit quon a retrouv lectricit. 2sanitaires (13WC et 14douches, chaude
les premiers squelettes de lagomys, rongeur endmique
la Corse, teint aujourdhui. On peut visiter lglise
paroissiale Santa-Lucia, darchitecture baroque, ainsi que
les chapelles situes dans les hameaux. A Guaitella, vers
le mont San-Colombano, on peut encore voir les ruines
de lancienne glise du mme nom.
COMMUNAUTE DE COMMUNES
DUCAPCORSE
Maison du Cap
Route du Cap D80
Port Toga & 0495310232
www.destination-cap-corse.com
cc.capcorse@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h.
Jusqu 17h le vendredi.
PORT DE PLAISANCE DE TOGA
& 0495349070 port.toga@orange.fr
Basse saison: ouvert tous les jours de 8h 12h et de
14h 18h. Haute saison: tous les jours et les jours fris
de 8h 22h.
LE NORD
Le port dispose de 357postes damarrage dont 60places
pour les bateaux de passage (longueur maximale
25/30mtres). Tirant deau: jetes extrieures 8mtres,
avant-port 5mtres, bassins 3,9mtres, 3,6mtres
et 2,2mtres au fond du bassin. Eau douce quai.
et froide). Point phone. Vente glace. Laverie automa-
tique. 2Ships. Aire de carnage 0495341414. Cale
de halage. Carburant.
Le gte
PORT TOGA***
D80A
Rond-point de Toga
& 0495349100
www.hotel-port-toga.com
contact@hotel-port-toga.com
A 200mtres du port de commerce
oAca
Ferm du 30dcembre au 17janvier. Accueil 24h/24.
40chambres. Chambre double partir de 65E; suite
jusqu 293E. Petit djeuner buffet ou en chambre:
11,50E. Garage: 9E. Chques non accepts. American
Express, Chque Vacances. 2PMR. Wifi gratuit. Tv satellite,
Canal +. Bain bouillonnant.

San-Martino-di-Lota
Dans un paysage grandiose embrassant mer et
fort, le village sparpille sur une crte au milieu
des terrasses cultives. La belle glise paroissiale
San-Martinu date du XVIIe. La pittoresque route
D 80 traverse, du nord au sud, les marines de
Licciola, Grisgioni et de Petra Negra, le bourg le
plus peupl de la commune. Ces hameaux essen-
tiellement rsidentiels prsentent chacun quelques
maisons anciennes, une ancienne tour gnoise en
ruines et une plage de galets. Leur habitat moderne
en expansion en fait des banlieues loignes de
Bastia.
152 Le Cap Corse - San-Martino-di-Lota

www.hotelcyrnea.monsite.wanadoo.fr
XAVIER BONNIN

hotelcyrnea@wanadoo.fr
cpa
Qualit Tourisme. Ferm de novembre mars. Accueil
jusqu 0h. 19chambres. Chambre simple partir de
50E; chambre double jusqu 78E. Petit djeuner:
6E. Garage inclus (auto et moto). Chque Vacances.
Sminaires. Poste Internet. Wifi gratuit.
A 2km du port de Bastia, en direction du Cap Corse et
25km de laroport, un htel rgulirement rnov avec
ses chambres confortables et climatises avec douche,
WC, TV, et balcon pour les chambres avec vue sur mer.
Un jardin ombrag vous mne sur une petite plage de
galets situe en contrebas. Une adresse pratique, petits
prix, pour le sjour ou le dtour, dirig par Valrie et
Joseph Raugi qui nest jamais avare de son temps pour
soigner sa clientle. En bonus, le grand cran au bar
avec Canal + en prime.
CHTEAU CAGNINACCI
Hameau de Mola
& 0678290394
www.chateaucagninacci.com
info@chateaucagninacci.com
cp
Ferm du 1 octobre au 15mai. 4chambres. Chambre
er

Tour gnoise Miomo, Cap Corse double de 119E 154E. Petit djeuner inclus. CB
non accepte.
Dans un ancien couvent de capucins du XVIIe sicle
CYRNEA** transform en chteau de style toscan, maintenant inscrit
D80 linventaire supplmentaire des monuments historiques,
Route du Cap-Corse la famille Cagninacci vous propose ses chambres dhte
Pietranera de charme meubles en style ancien, claires par une
& 0495314171 magnifique fentre colonne.

Santa-Maria-di-Lota
et la marine de Miomo
Les quatre hameaux du village, sur une crte, dominent 2/4personnes). Chambre double de 45E 60E;
la marine de Miomo et sa plage de galets, protge par studio / appartement de 350E 600E la semaine.
une trs belle tour gnoise du XVIe encore en bon tat. Petit djeuner inclus. Parking ouvert inclus (auto et
Le long des hameaux, surtout Figarella, on peut voir moto). Salle de bains et sanitaires partags. Pour
plusieurs maisons dAmricains, et un chteau construit 2 chambres. CB non accepte. Chque Vacances.
au XIXe sicle. Animaux accepts. Wifi gratuit.
Une vieille demeure du XVIIe sicle, bien cache en
CHEZ ELISE ET GILLES MEDORI haut du hameau pour profiter dune vue superbe sur
Figarella le paysage typique capcorsin. 15minutes du port
& 0495332565 de Bastia, on sera seul au monde dans cette maison
& 0613043182 de famille agrablement transforme pour accueillir
www.medori.net les amoureux de tranquillit. Des tarifs tout doux, des
medori@mic.fr petits djeuners sur la terrasse sous le regard de San
Clvacances (2cls). Ouvert toute lanne. Accueil Martinu, un accueil dlicieux pour savourer pleinement
jusqu 21h. 3 chambres (et 3 appartements linstant prsent.

reprez les meilleures visites

intressant Remarquable Immanquable Inoubliable
 Brando et la marine dErbalunga - Le Cap Corse 153
Brando
et la marine dErbalunga
La commune de Brando regroupe les hameaux dErba-
lunga, Lavasina, Poretto, Pozzo, Silgaggia, Castello
et Mausolo. Erbalunga, marine de la commune, est
devenue une halte privilgie et reconnue pour de
nombreux chanteurs et musiciens lors des festivals
dans un bel amphithtre en plein air. Ne pas sen aller
sans avoir photographi la tour gnoise construite au
dbut du XVIe sicle, poque dinvasions, et devenue
aujourdhui lemblme de la station balnaire,
premire marine avoir t habite au XVIe sicle. A
voir aussi, le couvent des Bndictines du XIXe sicle,
lglise Saint-Erasme qui protge les marins et les
pcheurs et la chapelle Notre-Dame-des-Neiges au
lieu-dit Parocchia.
Points dintrt
CIRCUIT U CASTELLU par le chef Jerry Momnessin, prsent depuis 2004et
Castellu
ERBALUNGA
Distance 2,8km, dure 1h40. Balisage jaune. Altitude
maximale 300m, minimale 140m. De Bastia, prendre la
D80, puis avant Erbalunga, la D54sur 3km (Mausoleu)
suivre la direction Castellu.
Un circuit au dpart du hameau de Castello permet de
dcouvrir la maison des seigneurs de Gentile domine
par les ruines imposantes dun chteau fort mdival
datant du XVIIIe sicle. La chapelle romane (fin du IXe
sicle) de Notre-Dame-des-Neiges et le village ruin de
Grotta et de Serboghju font aussi partie de la balade. Les
amateurs adoreront le ct rustique des hameaux avec
leurs toits en lauzes, des banquettes en pierre bleue du
pays et de grands murs en pierres sches.
Le couvert
INDE NOI
Pian di Fora
ERBALUNGA
& 0624305299
restaurant.indenoi@gmail.com
Ferm du 7dcembre au 7fvrier. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir (dernier service 22h30).
Ferm le mercredi soir et jeudi hors saison. Rservation
recommande. Carte: 35E environ. (carte lardoise).
Vin au verre. CB non accepte. Chaises bb. Terrasse.
Pas une ride pour la charmante Corinne qui ne se lasse
toujours pas de son adorable IndNoi (chez nous en
langue corse). Aux fourneaux, linamovible Jean-Pierre
Motroni, cuisinier et musicien nous propose sa cuisine
lgante dans le bon style familial et lon dcouvre
lardoise, par exemple, une salade de Saint-Pierre,
un tajine de poulet comme l-bas, des lasagnes au
poisson originales et savoureuses et sil vous reste de
lapptit, le Pastizzu aux agrumes. Pour ne rien gcher,
lambiance est toujours au rendez-vous, avec le service
de Pierre-Ba. Belle terrasse toute neuve pour plus de
confort et dlgance. Cest le rendez-vous prfr des
artistes locaux et continentaux.
LE PIRATE
Place Marc-Bardon
ERBALUNGA
& 0495332420
www.restaurantlepirate.com
jeanpierrericci@aol.com
Ferm de novembre au 15mars. Basse saison: ouvert du
mercredi au dimanche et les jours fris le midi et le soir.
Haute saison: tous les jours et les jours fris le midi et le
soir. Rservation imprative. Menus de 75E 90E. Carte:
90E environ. Menu enfant: 25E. Formule du midi: 42E.
LE NORD
Vin au verre. American Express. Chaises bb. Terrasse.
La plus belle table des environ, cre par Jean-Pierre
Ricci et Nathalie Esposito. La cuisine est toujours pilote
la notorit est largement justifie. Aucune faute
de got, de larrive sur le site de cet adorable petit
port de pche au service impeccable dans un cadre
trs soign. La carte nest nullement fige et stoffe
au gr du march et des saisons pour proposer des
saveurs originales en totale osmose avec le cadre. Sans
tomber dans les excs des additions astronomiques
de certains, les menus sont dun bel quilibre que
ce soit en formule dcouverte ou plaisir. On choisira
sans soucis lune des 400rfrences des vins locaux et
continentaux sous les conseils clairs du sommelier
de la maison. Magnifique terrasse au-dessus de leau
pour des couchers de soleil romantiques.
Le gte
CASTEL BRANDO****
D80
Route du Cap
ERBALUNGA
& 0495301030
www.castelbrando.com
info@castelbrando.com
A 9km du port de commerce et 25km de
laeroport.
oAcypaqF
Qualit Tourisme. Chteaux & Htels Collection. Ferm du
31octobre au 24Mars. Accueil jusqu 23h. 44chambres.
Chambre double de 75E 230E; suite de 140E
270E. Petit djeuner buffet: 15E. Lit supplmentaire:
40E (20E moins de 12ans). Parking ferm inclus (auto
et moto). Espace bien-tre avec soins corps et visage. Lit
hydro-massant. Salle de sport. Location de vlos et kayak
de mer. Garde denfants. Animaux accepts (gratuit).
Sminaires. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (petite
restauration piscine de juin mi septembre). Vente (produits
du terroir). Tv satellite. Hammam, bain bouillonnant.
154 Le Cap Corse - Brandoet la marine dErbalunga
DOMINIQUE ANTONINI
U Castellu.
Au dbut du Cap Corse, dans cette belle marina dErba-
lunga, voici un lieu de sjour idal moins de 10km
de Bastia. Dans un crin de verdure, tout proche du
petit port de pche, cette maison de matre de 1853,
une ancienne demeure dun planteur de canne sucre,
expatri capcorsin, dsormais dirige par la famille Pieri,
nous offre une dcoration raffine et des chambres et
suites de haut niveau. Deux iscines dont une chauffe,
bain bouillonnant, hammam, espace beaut et massage,
wifi, jardin agrablement arbor et un parking scuris
compltant lquipement. Laccueil est toujours charmant
et jamais guind et lon sattache faire partager aux
htes un art de vivre, une authenticit sincre. Lun des
plus beaux htels de charme de Corse, qui se patine
agrablement avec le temps. Larrive de la nouvelle
gnration, reprsente par Julien, le fils, apporte un
vent de fracheur et de nouveauts pour le plus grand
plaisir des htes.
Chambres dhtes
VILLA ELISABETH
D54
Route de Mausoleo
ERBALUNGA
& 0620268180
www.erbalunga.eu
villaelisabeth@hotmail.fr
A 1,7km dErbalunga et 9Km de Bastia.
xp
Gtes de France (3pis). Ferm de novembre mars.
Accueil jusqu 19h. 3chambres. Chambre double de
110E 150E. Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire:
25E. Parking ferm inclus. CB non accepte. Wifi gratuit.
Pas de tv.
Une situation de choix tout en haut du village avec
une magnifique vue panoramique tel un nid daigle
dominant la mer thyrnnene et larchipel Toscan. Trois
belles chambres confortablesvue jardin ou vue mer
avec en prime, un jardin et sa piscine, une dcoration
de trs bon got, un accueil irrprochable et un petit-
djeuner copieux.
Loisirs
LE MONTE STELLO
ERBALUNGA
Dure: 5h AR. Balisage orange. Difficults: Pour marcheurs
expriments.
Le Monte Stello, avec ses 1307mtres, est le plus haut
sommet du Cap Corse. Dpart depuis Pozzo (accs par
la D 54depuis Lavasina ou Erbalunga). Mettre le cap
vers louest jusqu Bocca Santa Maria (environ 2h) puis
direction le nord pour atteindre le sommet du Monte
Stello (compter environ 40minutes). Vue imprenable sur
le Cap Corse. Variante: depuis le sommet redescendre
de lautre ct du Cap jusqu Nonza en passant par
Piazza et le col de Negru (prvoir un vhicule en poste
Nonza pour le retour)
U CAVALLU DI BRANDO
Vronique Nicoli
Les Glaires de Brando
ERBALUNGA
& 0613895605
www.cavalludibrando.com
cavalludibrando@hotmail.fr
Ouvert toute lanne. Balade 1H: 20E, demi-journe:
45E. Journe: 75E. CB non accepte.
Tous ces programmes cheval sont organiss par des
passionns des chevaux et de leur rgion qui vous feront
dcouvrir de fantastiques paysages ainsi que la culture du
pays, lhistoire de son peuple, sa faune et sa flore et tout ce
qui fait que cette rgion est leurs yeux la plus belle! Pour
lt, le club se dplace sur la commune de Pietracorbara
pour vous faire profiter des parcours ombrags...

Sisco
A Sisco, une marine agrable, mais surtout ses dix-sept
hameaux visiter, quelques kilomtres en montant:
Moline, Balba, Teghie, Barrigioni; tout cela compose la
valle de Sisco verdoyante et fleurie, jusquen altitude.
Lembouchure de la rivire a t sommairement quipe
pour abriter quelques petits bateaux. Lt, la commune
sanime de vacanciers bastiais ou de touristes, qui
profitent dun site privilgi pour la plonge, lqui-
tation et le cano-kayak. A la Marine de Sisco, deux
possibilits: piquer une tte dans leau ou bien visiter
lglise Sainte-Catherine du XIIIe sicle, mais il nest pas
interdit de faire les deux. A voir galement, dans lglise
paroissiale Saint-Martin, un reliquaire en cuivre du XIIIe
sicle ddi saint Jean Chrysostome et ses coffres en
ivoire de la mme poque.
Points dintrt
LE CIRCUIT DES AMERICAINS
Hameau de Moline
Distance 5,5km; dure 2h30.
Au dpart de Moline on peut aussi suivre le circuit
intitul Les prs, les bois et les pierres qui vous
conduira la rencontre des maisons dAmricains et
notamment la Villa Saint-Pierre (Il faut savoir que
les Cap Corsins ont fortement migr en Amrique
au sicle dernier, peuplant notamment Porto Rico
o demeurent de trs nombreux descendants. A leur
retour des Amriques ces Cap Corsins aventureux ont
fait construire, dans leur village, dimposantes maisons
pour afficher leur russite sociale). Vous poursuivrez
jusquau couvent de SantAntone et dcouvrirez
lauthentique hameau de Teghje qui tire son nom
des lauzes qui recouvrent les toits. En allant plus haut
dans la valle, on grimpera, de hameau en hameau
jusqu Barriggione puis, plus haut encore, vers le
nord, prs dune carrire de pierres, pour dcouvrir
la chapelle romane Saint-Michel, date du XIe sicle
qui domine la valle sur son plateau de schiste gris.
Le lieu est particulirement beau.
Le gte
U POZZU**
D80
Marine
& 0495352117
www.u-pozzu.com
info@u-pozzu.com
a 14km de Bastia
cpaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 0h. 16chambres.
Chambre simple partir de 50E; chambre triple
jusqu 102E. Demi-pension: 55E (par personne
en basse saison). Petit djeuner buffet: 7,50E. Lit
supplmentaire: 22E. Parking ferm inclus (auto
et motos). American Express, Chque Vacances. Garde
Sisco - Le Cap Corse 155
denfants. Animaux accepts. Sminaires. Rceptions
et mariages. Wifi gratuit. Restauration (menus de
20E 25E, carte: 28E. menu enfant 9E). Tv
satellite.
Un tablissement tranquille et coquet prs de la mer
o Caroline Tozza-Nunzi se montre la digne hritire
de ses parents. Elle est gale elle-mme dans son
savoir recevoir. Les chambres offrent tout le confort: TV,
climatisation, tlphone, avec en prime une dcoration
agrable. Le chef Gilbert Tabarani nous offre une cuisine
de qualit faite de plats succulents: agneau rti, cannel-
loni, stiacci et son pastizzu grand-mre, par exemple. Une
tape traditionnelle qui offre de bonnes prestations aussi
bien en hbergement quen restauration. Petit parking
scuris pour les motos, bonne table et bon accueil de
toute la famille en prime.
LE NORD
Loisirs
DOLLFIN
Marine de Sisco
& 0495582616
& 0607089592
www.dollfin-plongee.com
contact@dollfin-plongee.com
A 15km de Bastia.
oFerm de dcembre avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 7h30 19h30. Chque
Vacances. Baptme 60E, exploration 39E, formation
SSI partir 78E.
A 20minutes de Bastia en direction du cap Corse, face
la mer et les pieds dans leau, le centre Dollfin
borde la plage de la Marine de Sisco. Il regroupe
dans un mme espace lensemble des installations.
Ici, tout est conu et organis pour le confort des
plongeurs. Plonges dexploration encadres ou
autonomes sur des sites naturels riches, varis, daccs
rapide. Randonne palme, kayak de mer, initiation
environnement marin.
Emplettes
LA SAFRANIRE DU CAP CORSE
Lieu-dit Casanova
& 0601203969
www.la-safraniere-du-cap.com
info@la-safraniere-du-cap.com
Visite possible de fin octobre mi-novembre.
Le safran est rcolt tous les ans lautomne. Seuls les
stigmates de la fleur, chargs de composs aromatiques
et colorants, sont ramasss.200fleursenviron seront
ncessaires pour extraire1gramme de pistils secs. Un
safran de qualit se prsente sous forme de stigmates
entiers rouge sombre, vass leurs extrmits. Vente
directe la boutique A Casetta, hameau deBariggioni,
Sisco.
156 Le Cap Corse - Pietracorbara et sa Valle

Pietracorbara et sa Valle
La Marine de Pietracorbara retient les amateurs de
baignades avec la belle plage de sable fin dAmpuglia.
Halte conseille au Ponticello pour un coup dil sur
lensemble glise Saint-Clment (difice baroque dot
de six chapelles latrales), confrrie Sainte-Croix et
presbytre avec son clocher-mur trs rare. Passer par
lOrnetu pour admirer la grande tour gnoise carre du
XVe sicle, au cur du hameau, ainsi que lancienne
caserne des Voltigeurs ; la gendarmerie corse qui
luttait contre les bandits au XIXe sicle. En grimpant
jusqu Cortina, on dcouvrira la chapelle romane du
XIe sicle ddie saint Csaire. Pour complter le tour
du village, ne pas manquer la dcouverte du vieux
village de Lapedina, et sa chapelle Saint-Pancrace
qui domine la valle.
POINT INFOS PIETRACORBARA
Marine de Pietracorbara
& 0495352059
www.pietracorbara.net
point.infos.pietracorbara@gmail.com
Ouvert de mi-juin mi-septembre.
Points dintrt
Les amoureux des sports verts trouveront leurs
pieds trois sentiers de dcouverte qui sinscrivent
dans la route de leau. Le chemin de la plage
aux hameaux (balisage rectangle rouge 3h A-R),
la balade des ponts et des fontaines (balisage
rectangle bleu 2h30A-R) et le sentier des sources
et rochers remarquables en haute valle (rectangle
jaune 2h45A-R).Ces trois sentiers permettent la
dcouverte en famille des trsors de cette valle
qui mrite plus quun dtour. Pour mieux connatre
le village dispers en huit hameaux, empruntez la
D232. On dcouvre galement sur la rivire, trois
ponts gnois btis, avec un pozzu (trou deau) au
hameau de Selmacce. Pietracorbara est galement
renomme pour ses fontaines et ses fours pain
(fte annuelle au dbut daot) admirablement
restaurs.
LE CHEMIN DE LUMIRE grande piscine et un restaurant pizzeria sur place.
Hameau de lOrneto
& 0614303066
www.chemindelumiere-capcorse.net
chemindelumiere.capcorse@gmail.com
Ferm doctobre mai. Parcours accompagn et comment
25E, 15E pour les 6-15ans, gratuit pour les moins de
6ans. Sur rservation. CB non accepte.
Le Chemin de Lumire permet de suivre, dans la mme
journe, la course du soleil depuis sa naissance sur
lhorizon toscan jusqu son coucher, dans la mer Ligure.
Le sentier, long de 12km, part de Pietracorbara, sur la
cte Est, passe par la montagne (dnivel de 600m) et
atteint le village de Barrettali sur la cte Ouest. Pour
ceux qui le souhaitent le parcours pdestre est prcd,
la veille, par la visite commente de cinq chapelles
(romane et baroques) de Pietracorbara. Mme possibilit
larrive Barrettali avec la visite de cinq chapelles
exceptionnellement ouvertes pour les randonneurs
qui font le Chemin.
Le gte
LA PIETRA***
RD232
Marine de Pietracorbara
& 0495352749
www.la-pietra.com
lapietra@wanadoo.fr
A 500m de la plage.
otDfrxaC
Ferm du 5 novembre au 15 mars. Accueil jusqu
21h (minuit en t). Gard 24h/24. Terrain de 8ha.
150emplacements. Exposition: ombrag / mi-ombrag
/ ensoleill. Sol: herbeux. Relief: plat. Emplacement
de 2,32E 4,70E. Vhicule de 1,61E 5,70E.
2personnes de 5,40E 9,95E. 6chalets pour 2
8personnes. American Express, Chque Vacances. Jeux
pour enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts
(2,10a 2,50E). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit.
Restauration (de mi mai a mi octobre, carte 24E). Bain
bouillonnant. Animations.
Un grand camping situ six cents mtres de la
plage. Bien ombrag, avec de grands emplacements
isols par des haies. Tout ce quil faut sur place, pour
manger ou samuser: tennis, billard, ping-pong,
Nombreuses activits aux alentours: quitation,
club de plonge, randonne en quad, promenades
en mer... Membre du groupement Corsica Campings
et affiliation ACSI.

Les palais des Corses dAmrique

Elles tonnent dans le paysage, ces grandes btisses rectangulaires, construites au XIXe sicle et dbut du
XXe sicle. Gnralement coiffes dun toit quatre pentes en lauzes, elles sont places sur une hauteur ou
dans un endroit privilgi, souvent entoures dun jardin arbor. Ces palaissont dabord des monuments qui
clbrent la russite sociale. Leurs premiers propritaires sont des Capcorsins audacieux partis faire fortune
aux Amriques ou ailleurs et revenus construire, chez eux, maison et tombeau.
 Cagnano et la marine de Porticciolo - Le Cap Corse 157

Histoire et patrimoine
Au Moyen Age, Cagnano tait un fief indpendant, appartenant la famille Delle Suere, avant dtre
conquis par les Da Mare de San Colombano au XIIIe sicle. Le territoire tirait essentiellement sa richesse
de la vigne jusquau XIXesicle. Aujourdhui, Cagnano se compose de six hameaux intrieurs et dune
marine, et est le troisime port de pche du Cap. On dit galement que cest une des villes o serait
n Christophe Colomb. La marine de Porticciolo, de fondation plutt ancienne, a gard son caractre
authentique. Sa tour gnoise de Campitello se situe en bord de mer, et celle de Losso sur une hauteur.
Autrefois nomme la Torre dellAquila (tour de lAigle), elle doit son nom la dcouverte de squelettes
dans ses fondations. A Ortalle, centre du village, on peut visiter lglise San-Fruttuoso, aux orgues
baroques rcemment restaurs. Le hameau de Carbonnacce retrace en quelque sorte lhistoire de
Cagnano, puisque cest cet endroit que slevait le chteau des Delle Suere jusquau XIVe sicle, avant
dtre remplac par un couvent, aujourdhui en ruine. Son glise baroque Santa-Maria Assunta est
classe aux Monuments historiques. Le hameau est galement un point de dpart de randonnes vers
les sommets voisins et le col de Serra, qui offre un beau panorama sur le Cap.

Cagnano

et la marine de Porticciolo
Village aux multiples facettes, Cagnano, cest dabord
sa marine, Porticciolo, le petit port et sa pche
traditionnelle. Cest dans ce petit port, quun chantier
naval armait des navires pour lAmrique. On trouve,
dans ce hameau marin, plusieurs htels et restaurants.
Lambiance y est familiale et authentique. Ici, on se sent
Cap-Corsin. La plage de Cagnano, lembouchure du
Misincu, est un rendez-vous apprci des baigneurs. Les
algues, feuilles de posidonie, autrefois envahissantes,
sont dsormais rgulirement enleves. Le village,
situ en hauteur, est compos de huit hameaux dont
un hameau nomm Adamo, trs photographi dans les
annes soixante. Une route en corniche, partir du haut
de la valle de Cagnano permet datteindre Luri. Elle
offre de trs beaux points de vue. Entre Pietracorbara
et Porticciolo par la route du bord de mer, voir la tour
gnoise de Losse et sa petite plage, dans un environ-
nement encore sauvage et protg.
Le couvert
U PATRIARCU
D80
PORTICCIOLO
& 0495350001
www.u-patriarcu.com
upatriarcu@orange.fr
18km de Bastia
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris
le midi et le soir. Rservation recommande. Menus de
20E 38E. Carte: 39E environ. Menu enfant: 12E.
Vin au verre. 12chambres. Chambre double partir de
50E; chambre triple jusqu 113E. Demi-pension:
LE NORD
53,50E (par personne en basse saison). Petit djeuner
buffet: 8E. Lit supplmentaire: 10E. American
Express, Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
bb. Jardin. Terrasse.
Situe juste au-dessus du port de Porticciolo, cette
ancienne maison de famille propose, dans un envi-
ronnement tranquille, un hbergement pratique. On
y trouve un choix de chambres pour toutes les bourses,
avec lhospitalit de la famille Mattei en prime. Un
restaurant complte lquipement, avec sa terrasse
ombrage, face la grande bleue. La carte propose
de la cuisine traditionnelle mais galement quelques
jolies spcialits de Jean-Paul et Claude: une friture de
fruits de mer, un chvre chaud au miel et agrumes, le
cabri grill au romarin, les rougets du Cap en persillade,
une tarte au citron meringue maison, le tout base
de produits frais.
Le gte
MAISON BELLA VISTA
Porticciolo
Chez Catoni Catherine
& 0495353846
& 0610749542
maisonbellavista.online.fr
maisonbellavista@yahoo.fr
cFerm de novembre mars. Accueil jusqu 20h.
5chambres. Chambre double de 52E 62E. Petit
djeuner inclus. CB non accepte. Chque Vacances.
Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration (diner sur
rservation 24E). Pas de tv.

citY trip
bY
week-ends et
courts sjours
La petite coLLection qui monte
plus dinformations sur
www.petitfute.com
158 Le Cap Corse - Cagnano et la marine de Porticciolo
MAISON SIMONPIETRI
Chez Luciana Masinari
Suare
& 0495350320/ 0675349494
www.lucianamasinari.it
info@lucianamasinari.it
q
Ferm doctobre au 15 mai. Accueil jusqu 19h.
5chambres. Chambre double partir de 59E; chambre
triple jusqu 85 E. Petit djeuner inclus. CB non
accepte. Wifi gratuit. Restauration (table dhte 21E
sur rservation). Pas de tv.
La maison Simonpietri est particulirement accueillante
et son charme ne vous laissera pas indiffrent: construite
en 1750, elle a vu natre Giovanni Simonpietri di Suare,
navigateur corse sous le rgne anglo-corse. Sa famille
occupa les lieux durant plus de deux sicles. Les chambres,
toutes diffrentes les unes des autres et le salon, lieu de
dtente et de convivialit, offre une vue imprenable sur
la mer et la montagne. Depuis la terrasse qui surplombe
les toits de lauses des villages, la vue plonge sur toute
la valle jusqu lle dElbe, et par beau temps, les ctes
italiennes. Le petit djeuner est servi dans le salon et
vous permettra de dguster dlicieuses confitures faites
maison ainsi que des spcialits locales.
Luri et la marine
de Santa-severa
Santa-Severa, joli hameau ctier est la plage et le port
de Luri, situ plus haut dans la valle. Toujours anim, il
montre une ambiance de vacances conviviale et familiale.
On y trouve un petit port de plaisance, une petite plage de
sable et galets, un club de plonge, quelques restaurants,
une station essence et des balades en Quad.
Les amateurs de fracheur profiteront dun joli coin de
baignade Pozzu a lOnda, sous le village de Castello.
A visiter Luri: lglise Saint-Pierre de Piazza (XVIIesicle)
avec son retable sur bois (XVe), ses fresques, son autel
baroque en marbre polychrome et sa chapelle de
Confrrie, constitue un ensemble de grande qualit
historique quil sera possible de dcouvrir partir de
bornes audio en quatre langues.
Le sentier du Patrimoine, unique dans le Cap, relie les
hameaux de Piana Spergame puis la tour de Snque.
Points dintrt
LES JARDINS TRADITIONNELS
DU CAP CORSE se rservant tout le vin produit dans le Cap et le nombre
Cepitta
& 0495350507
www.destination-cap-corse.com
association.capvert@wanadoo.fr
Ferm du 1er novembre au 30avril. Ouvert du lundi au
samedi de 9h 18h. De mi-avril octobre. Gratuit jusqu
10ans. Adulte: 5E. Enfant (de 10 18ans): 2,50E.
Visite guide (sur rservation. Tarif 8E).
Loisirs
LA BALADE DES MOULINS
Ortale
Distance 2km. Dure 1h10. Balisage jaune. Altitude
minimale 66m, maximale 215m.
La balade des Moulins, au dpart dOrtale permet
de dcouvrir un pont gnois, trois moulins dont un
toujours en activit u mulinu savina qui produit,
avec son double mcanisme, de la farine de mas, de
bl et de chtaignes ainsi que de lhuile dolive. Dany
Scartabelli, le meunier, passionn par son art, aime
le faire partager. Depuis laire de stationnement,
devant la mairie, Ortale, descendre vers le hameau
de Piazze. Peu avant darriver au hameau, prendre
droite un sentier sinueux jusquau four. Au niveau
du four pntrer dans le hameau et descendre la
rue principale jusquau bas du village. A la sortie
basse du village, dans le lacet de la D132, prendre le
sentier qui descend vers le ruisseau de Guadone. Au
niveau du pont gnois et du premier moulin (le plus
pittoresque) le sentier rejoint un chemin assez large
qui longe le ruisseau. Revenir par le mme chemin,
en remontant du pont gnois jusquaux hameaux de
Piazze et dOrtale.
Pas moins de 70espces potagres et une centaine de
fruitires croiseront votre route au cours dun circuit
de visite. Immerg dans la verdure, vous traverserez
diffrents espaces de plantations, potagers, vergers...
Vous cheminerez ensuite travers un charmant
espace bois constitu dessences caractristiques
du maquis mditerranen pins maritimes, frnes,
chtaigniers, bruyre, arbousiers, lauriers-tins et
lentisques o la dernire tape vous attend: un
moment de dtente et la boutique des saveurs du
Cap Corse!
MUSEE DU VIN
Casa Cumuna
Place de lEglise
& 0495350644
Ferm doctobre mai. Ouvert du lundi au samedi de 10h
12h et de 16h 19h. Gratuit jusqu 14ans. Adulte:
3E. CB non accepte. Visite guide (pour les groupes).
Le pass viticole du Cap Corse est considrable, comme
en tmoignent les ordonnances gnoises du XVIIesicle
de maisons de famille comprenant une cave quipe
de pressoir arbre. Depuis son introduction par les
Grecs en 565avant. J.-C., la viticulture corse a connu
une histoire mouvemente, jusqu la fin du XXe sicle
o elle a rsolument pris la direction de la qualit.
La Corse compte aujourdhui 9AOC dont deux sur le
Cap Corse: muscat du Cap Corse et Corse-cteaux du
Cap Corse. A Mimoria di u Vinu vous invite suivre
 Luri et la marine de Santa-Severa - Le Cap Corse 159
pas pas le travail de la vigne au vin dun vigneron
dautrefois travers une collection dobjets et un texte
issu dentretiens avec des anciens. La foire du vin
a lieu dbut juillet.
LA TOUR DE SNQUE & 0420200438 www.altre-cime.com
La tour de Snque, qui domine la valle, est comme
un phare pos sur une mer de maquis. Au col de Sainte-
Lucie (la route a t taille dans la roche), on embrasse
du regard le nord du Cap, avec la mer des deux cts.
Cette tour dite de Snque date du XIIe sicle. Elle nest
videmment pas celle qui abrita lauteur du Bonheur
et de La Clmence, deux bienfaits qui lui chapprent,
semble-t-il, un peu en Corse, puisquil gota moyenne-
ment son sjour.
Le couvert
A CANTINA
D80
Port de Santa-Severa
& 0495350567
mastella2b@msn.com
A 25km de Bastia.
Ferm de janvier mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Carte:
25E environ. Suggestion du jour: 14E. Vin au verre. CB
non accepte. Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
Vente emporter.
Idalement situe face au joli petit port de plaisance,
avec son agrable terrasse au bord de leau, la maison
de Dominique Tristani, propose une sympathique cuisine
traditionnelle prix doux depuis plus de 30ans. On
peut y savourer entre autres, de grandes salades-repas,
les Sturza Preti, la souris dagneau sauce figues et
romarin, le dlice de chtaigne, en coutant le cliquetis
des haubans des voiliers tout proches. Les incondition-
nels trouveront tout de mme leurs pizzas et lendroit
est rgulirement frquent par les locaux, qui ne sy
trompent pas. Une adresse intemporelle qui voit larrive
de la seconde gnration avec Maria-Stella, la fille
ptissire et chocolatire.
Le gte
LES MAISONS DE POGHJU
Poghju
& 0642559503
location-gites-cap-corse.com
contact@location-gites-cap-corse.com
Chambre double de 90E 140E; studio / appartement
de 500E 800E la semaine.
Les Maisons de Poghju, ce sont trois gtes de charme
situs Luri, dans le Cap Corse. Ouvertes toute lanne,
ces locations de vacances, au confort haut de gamme,
ont t cres en2013aprs la rnovation de btisses plus sauvage, prendre la petite route pittoresque qui part
de caractre. Les trois habitations possdent de vastes
terrasses donnant sur la valle, le maquis, la mer et lle
dElbe. A 5km des premires plages et quelques pas
de nombreux chemins de randonne.
Loisirs
ALTRE CIME LESPRIT MONTAGNE
Liccetu & 0618490775
contact@altre-cime.com
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Chque Vacances.
Randonnes encadres sur toute la Corse et pour tous
niveaux: Le GR20Authentique par les sommets et les
variantes; le GR20au rythme Trail; randonnes en
famille; Dcouverte du Cap Corse; Alpinisme et escalade
en Corse; Raquettes neige
CIRCUIT ROUTIER DE LURI PINO
partir de Luri, rejoindre au nord, la D 35et la valle de
Meria: vous suivez la route gauche pour descendre sur
Morsiglia, ce qui vous permet de rejoindre Pino (la boucle
supplmentaire est tout de mme denviron 25km). De
Luri, traverser la montagne vers le sud-ouest pour rejoindre
Conchiglio et la Marine de Giottani. Vous devrez ensuite suivre
LE NORD
la belle route ctire vers le nord, passant la Punta Minerbio
pour rejoindre Pino: l o une sorte de pain de sucre en
rocher monte la garde au-dessus de la mer, on aperoit au
loin le golfe de Saint-Florent. Lendroit est superbe, mais les
-pics sont vertigineux et les alentours dserts.
Emplettes
DOMAINE PIERETTI
D80
Santa Severa & 0495350103
& 0617939217 www.vinpieretti.com
domainepieretti@orange.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi et les jours fris
de 9h 12h et de 15h 19h. Hors saison, sur rendez-vous.
Livraison possible. CB non accepte.
Le domaine de 11hectares stend sur des sols argilo-
schisteux, plants de cpages niellicciu, alicante (vieux
cpage de grenache Corse), vermentinu et muscat petit
grain. La visite sur demande permet de dcouvrir aussi
la cave en bordure de mer Santa-Severa, marine de
Luri. Le caveau de dgustation est ouvert pour vous. La
maison est dirige par Lina Venturi-Pieretti, hritire de
cette grande ligne des vignerons cap corsins.
Dans les environs
Meria
Le village est en hauteur, comme pos sur un peron.
Au bord de la mer, une petite marine, charmante et
prserve, possde une tour gnoise, tour de gu contre
les envahisseurs venus de la mer. Meria avait un hameau,
Pastina, o lon exploitait lantimoine au sicle dernier
pour le compte des Anglais qui avaient le march. La fin
de lexploitation a sonn le glas de Pastina. Pour ceux qui
veulent rejoindre lautre ct du Cap Corse par un itinraire
de Meria ( ct de la fontaine) et atteint, en corniche,
la cte dcoupe de Morsiglia. cet endroit, la vue est
vertigineuse. A voir aussi, lglise Notre-Dame-des-Grces
et sa pelouse aussi verte quun gazon anglais.
160 Le Cap Corse - Luri et la marine de Santa-Severa
CIRCUIT DE MERIA CARACU
D 80
Meria
Distance 2,8km, dure 1h15. Balisage jaune. Altitude maxi
193m, mini 138m. Depuis Bastia, prendre la D80jusqu la
marine de Meria, puis la D135jusquau hameau de Meria.
Du village part une promenade vers le hameau
abandonn de Caracu. Cest une balade entre terre et
ciel, un parcours arien de toute beaut qui offre une vue
superbe sur la pointe orientale du Cap Corse. Ce joli sentier,
Rogliano
et la marine de Macinaggio
Rogliano est un endroit superbe, divis en huit petits
hameaux qui offrent vieilles pierres et panorama, avec
une certaine majest historique. Limpratrice Eugnie
sjourna dans la commune en dcembre1869. Des
maisons anciennes, des restes de tours, un couvent, de
nombreuses chapelles. Lglise SantAgnellu, dont laspect
actuel date pour lessentiel du XVIesicle, possde une
belle faade baroque et une remarquable balustrade de
marbre courant autour du chur, tmoin du passage de
limpratrice Eugnie en1869. Au chapitre religieux, voir
galement San-Giorgio et Santa-Maria, belles illustrations
de lart roman du Cap Corse, et lglise Saint-Cme et
Saint-Damien, au campanile indpendant. Le port de
Macinaggio marque pratiquement lextrmit maritime
nord de lle. Frquent ds lAntiquit, le village reut les 17h30, adulte 28E et enfant 14E). Navette maritime
visites de Pasquale Paoli en 1790, de Napolon Bonaparte
en 1773, et de limpratrice Eugnie en 1869. Port de
pche et surtout de plaisance (600anneaux), restaur et
rnov, il est devenu au fil des ans un haut lieu touristique,
tape des plaisanciers entre la Corse et le continent ou
lItalie. A la Marine mme, la vie se concentre autour
du port de plaisance. On peut pratiquer la plonge,
louer des bateaux voiles et moteur et profiter des
promenades en mer.
OFFICE DE TOURISME
DE ROGLIANO MACINAGGIO
MACINAGGIO & 0495350015
www.destination-cap-corse.com
otsimacinaggio@gmail.com
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et
de 15h 19h30. CB non accepte.
PORT DE MACINAGGIO
MACINAGGIO
& 0495354257
www.resaportcorse.com
ortu.paul-luigi.macinaggio@orange.fr
Basse saison: ouvert de 8h30 12h et de 14h 17h. Haute
saison: de 7h 21h. Eau, lectricit, sanitaires, carburant,
laverie, wi-fi gratuit. partir de 28E la nuit.
Bien labri des vents dominants, le port offre de
nombreux quipements modernes et services: atelier
de rparation, carnage, pont lvateur (45t), grue,
eau potable, carburant et lectricit quai... Etalant
aujourdhui 543postes quai, la marine a doubl sa
pratiquement de niveau, en situation de corniche, permet
de jouir dune vue superbe vers lest (littoral, archipel
toscan). Au dpart du sentier, un cimetire, constitu de
nombreux tombeaux monumentaux, apporte une touche
particulire. Le village abandonn de Caracu parachve
cette ambiance: les maisons, la chapelle, ces btiments
semblent appartenir un pass rcent, et pourtant, leur
ruine est presque entirement consomme... U Palazzu,
maison forte en tour carre, dans le village situ en
hauteur de Meria!
capacit depuis 1971: elle peut accueillir des bateaux
jusqu 50m sur ses quais quips pour la grande
plaisance; 240places sont rserves au passage.
SAN PAULU
Port de plaisance
MACINAGGIO & 0614781416
www.sanpaulu.com info@sanpaulu.com
oOuvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours et les jours fris de 9h 19h30. 3dparts jour:
11h, 14h et 16h15en t. Gratuit jusqu 4ans. Adulte:
24E. Enfant (de 5 12ans): 12E. Promenade avec
escale au port de Barcaggio (Dpart 11h et retour 15h15ou
Macinaggio-Barcaggio: 11h, 14h et 16h15et navette
Barcaggio-Macinaggio: 12h, 15h15et 17h30et tarif 15E,
enfant 10E. Chque Vacances. Visite guide (franais,
italien et anglais). Bar et WC bord.
Sylvain Campos la barre de son beau navire le San-Paulu
3, arpente les ctes des sites magiques de la pointe du
Cap. Promenade commente, escale au port de Barcaggio,
navette maritime pour le sentier du douanier et mme
une formule pche en mer, pour prparer son repas. Une
manire agrable pour dcouvrir ce site class Natura
2000par le conservatoire du littoral. Escales pour Centuri
et le de la Capraia.
Points dintrt
LA PROMENADE AU BORD DU TEMPS
Distance 3,7km. Dure 2h. Balisage jaune. Altitude maxi
339m, mini 137m.
Cette promenadedbute au hameau de Bettolacce. Elle
permet de dcouvrir, au fil des hameaux, le trs riche
patrimoine du village de Rogliano. Le circuit passe par
de nombreuses chapelles, deux tours carres (Ulivu), une
tour gnoise ou encore le couvent San Francescu Vignale.
Nombreux vestiges anciens et belles pierres: au-dessus
du village, les ruines du chteau de San Colombano,
dtruit par les Gnois au XVIe sicle, qui lavaient pourtant
eux-mmes difi au XIIe, en la personne de lun des
premiers seigneurs gnois du Cap, Ansaldo da Mare.
Juste ct, on trouve une robuste tour mdivale
mchicoulis Barbara da Mare.
 Rogliano et la marine de Macinaggio - Le Cap Corse 161
LE SENTIER DU DOUANIER
MACINAGGIO
Barcaggio-Tollare dure 45mn. Tollare-Centuri 4h.
Le sentier du douanier qui mne les promeneurs de
Macinaggio Barcaggio sur un itinraire balis, permet de
dcouvrir le long du littoral de trs belles tours gnoises.
On pntre dans la zone des espaces naturels de la
pointe du Cap Corse dont la rserve naturelle des les
Finocchiarola (Refuge de golands: visite interdite!).
La visite continue par la chapelle de Santa-Maria btie
au XIIe sicle sur les vestiges dun difice palochrtien
du VIe sicle, puis par lanse de Santa-Maria, prolonge
par les ruines dune tour gnoise, ventre par la flotte de
lamiral Nelson en 1793. Aprs la tour dAgnellu, on peut
faire la pause dans le petit port de Barcaggio (Barcaghju)
pour se restaurer et saluer llot de la Giraglia domin par
son phare construit au XIXe, ( lpoque, le plus puissant
de Mditerrane). De Barcaggio Tollare prvoir 45min.
Enfin, le chemin de Tollare Centuri demande 4h, mais
vous serez pay de vos efforts par une motion nouvelle
devant cette nature sauvage et belle.
LA TOUR SANTA MARIA
MACINAGGIO
Dure: 3heures aller-retour.
Suivre la direction du camping U Stazzu. Passer le camping
et rejoindre la plage de Tamarone, traverser la plage et
continuer sur le sentier soit en longeant la cte ( droite)
pour laller par exemple, soit par lintrieur ( gauche)
pour le retour. Impressions: il faut absolument faire
cette balade pour la vue sur les les de Finocchiarola,
classes en rserve naturelle, pour la tour Santa Maria
qui comme sa voisine, la Mortella, ne conserve quun pan
de son tonnante architecture, pour djeuner lombre
de la chapelle romane et pour admirer la campagne
qui se jette dans la mer: vignes et vaches ne sont pas
loin. Avec un dpart tt le matin, on peut envisager un
djeuner dans une des marines du Cap Corse, pour un
dpart plus tardif, une baignade au retour sur la plage
de Tamarone, la plus belle du Cap, sera la bienvenue.
Le couvert
U SANTAGNELLU
Parrochia & 0495354059
www.hotel-usantagnellu.com
jni.albertini@wanadoo.fr
Ferm de septembre au 15avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le soir. Ferm le lundi jusqua
mi juin. Rservation recommande. Menu unique 27E.
Carte: 42E environ. Formule: 23E ( 29E Assiettes D80
dcouverte terre ou mer). Vin au verre. Jardin. Terrasse.
La belle table de la famille Albertini mrite amplement de
faire leffort de monter tout l-haut pour bnficier dune
vue poustouflante et dune cuisine semi-gastronomique
de qualit. Dsormais pilot par les fils Jean-Marie et
Cdric qui ont mis toute leur nergie pour donner du
cachet ce restaurant de qualit. Ct cuisine, on navigue
entre corsitude et Italie avec un trs bon rapport qualit
prix. Belle salle design, belle terrasse panoramique, et
mme une tt jardin pour lapritif ou le digestif.
essayer sans dtour.
Le gte
U SANTAGNELLU***
Parrochia & 0495354059
www.hotel-usantagnellu.com
jni.albertini@wanadoo.fr
cpaq
Ferm du 1 octobre fin avril. 15chambres. Chambre
er
double de 80E 145E; suite de 150E 180E.
Demi-pension. Petit djeuner: 12E. Parking ouvert inclus
(garage scuris motos 5E). American Express. Rceptions
et mariages. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration. Tv
satellite. Bain bouillonnant.
Une bonne maison la dcoration recherche qui
conjugue avec bonheur llgance des vieilles pierres
et de tout le confort dIsabelle et Jean-Nol pour la partie
htel. Le restaurant repris par les deux fils, propose une
cuisine traditionnelle soigne et semi-gastronomique
prpare par Cdric Albertini, sous lil bienveillant de
LE NORD
son pre. Service impeccable de Jean-Marie, qui saura
vous conseiller au mieux les accords mets vins.
BEST WESTERN U RICORDU****
D80
Route de Rogliano MACINAGGIO
& 0495354020 www.hotel-uricordu.com
uricordu@orange.fr
uAbcyaq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 23h.
60chambres. Haute saison: chambre double 68E.
Demi-pension: 41E (repas et petit djeuner). Petit
djeuner buffet: 14E. Parking ouvert inclus (auto et
moto scuris). Lit supplmentaire enfant 3 13ans: de
24E 52,50E. American Express, Chque Vacances.
Garde denfants. Animaux accepts (petites tailles et en
laisse: 10E). Sminaires. Poste Internet. Wifi gratuit.
Restauration (menu: 27E, menu enfant: 13,50E, carte:
39E environ). Tv satellite, Canal +. Bain bouillonnant.
Juste la sortie de Macinaggio, en direction de Rogliano,
cet tablissement contemporain sur deux niveaux,
propose des prestations tout fait correctes: deux
belles piscines chauffes mme en dbut de saison et
1Jacuzzi, des chambres claires et agrables, remises
niveau rcemment, certaines dotes de balcon et un
service de restauration ouvert la clientle extrieure.
Grand parking, accueil jeune et dynamique pour en faire
un lieu de sjour pratique pour parcourir tout le Cap corse.
STELLA MARINA***
MACINAGGIO & 0495350704
www.stella-marina.com
stella-marina@orange.fr
A 37km de Bastia.
obcypaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 8chambres (et
15appartements). Chambre double de 60E 125E;
studio / appartement de 80E 150E la nuit, de 380E
1400E la semaine. Petit djeuner: 8E. Parking
ouvert inclus (auto et moto). Chque Vacances. Animaux
accepts. Wifi gratuit.
162 Le Cap Corse - Rogliano et la marine de Macinaggio
Unpetit htel rsidencede tourismejuste la sortie du
village, au calme, avec un accs la plage de Macinaggio
150mtres. Accueil dlicieux de Mademoiselle Albertini
qui ne mnage pas sa peine pour accueillir ses htes dans
les meilleures conditions. On y apprciera particulire-
ment la tranquillit des lieux de cette petite structure
et la possibilit de louer les mini-villas en dcal ou
la nuite en mi-saison.
Loisirs
CIRCUIT ROUTIER DE ROGLIANO CENTURI
La D 53qui part de Rogliano pour rejoindre la D 80offre
galement de beaux panoramas sur le village et sur le
nord du Cap. Nature sauvage, le maquis entre Rogliano
et Centuri prend des allures de lande bretonne ou
irlandaise pour rappeler la proximit de la mer. Beaux
points de vue vers les les de la Giraglia du village
dErsa (belvdre du Moulin Mattei), que lon atteint
partir du col de Serra. Le smaphore dErsa est clbre
pour marquer larrive en terre corse. Si vous faites la
promenade (recommande) jusqu Barcaggio, ne
manquez pas Granaggiolo et sa vieille glise. Petit
conseil du grand fut: arrtez-vous au col San-Nicolao
530m au-dessus de la mer et vous nen reviendrez pas
de la vue: gauche, une bonne vingtaine doliennes
dominent toute la valle, majestueuses et imposantes,
certaines regardent vers le sud, faites de mme et vous
prendrez toute la mesure du qualificatif dune montagne
dans la mer. Les flans plongent dans la grande bleue
sous le regard des quelques villages surplombant le
site, merveilleux...
CLUB NAUTIQUE DE MACINAGGIO
Plage de Macinaggio
MACINAGGIO
& 0686725840/ 0495304012 Poggio et Mandolacce, on trouve des tours gnoises
www.liguecorsedevoile.org
clubnautique-macinaggio@orange.fr
Ferm de septembre juin. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 8h 20h. Stages, location,
cours particulier de catamaran, planche voile, driveur
et kayak. CB non accepte.
Le club est ouvert juillet/aot, tous les jours de 8h30
20h. Les stages sont organiss du lundi au vendredi: pour
les jeunes en Optimist, de 9h 10h30; pour les ados, de
11h 13h, en laser ou catamaran. Les locations et leons
particulires sont organiss sur les diffrents supports.
Emplettes
CLOS NICROSI
D80
Pian delle borre
Route de Rogliano
MACINAGGIO
& 0495354117
www.closnicrosi.fr
clos.nicrosi@orange.fr
Ouvert du lundi au samedi de 10h 12h et de 16h 19h.
Ouvert de mai septembre, le reste de lanne sur rendez-
vous. Livraison possible. Le Blanc 13E, le Muscatellu
18E et le Rappu 13.50E.
Lun des plus vieux domaines du Cap cre vers 1850qui
disparut dans les 1920. La nouvelle gnration replanta le
vignoble qui compte 10ha de vermentinu, muscat petit
grain et Aleatico. Belle cave dans la maison de matre
ancestrale du XIXe sicle qui mrite elle seul larrt
Rogliano au hameau de Vignale pour le coup dil, mais
la vente et la dgustation seffectuent Macinaggio. La
rputation du vignoble dpasse les limites de lle et
les AOC Muscat et Coteaux du Cap Corse, en blanc tout
particulirement surprennent plus dun amateur. Coup
de cur pour le blanc 2011, dune belle robe or pale,
dun agrable bouquet qui surprend de suite, idal pour
lassociation avec un poisson grill, une viande blanche,
et mme sur une charcuterie. Mdaill dargent Luri
en 2011pour le blanc. Dgustation recommande du
Muscatallu 2011sur le foie gras ou avec des desserts
chocolats.
Marchs
Le march de Macinaggio a lieu les premiers et troisimes
vendredis du mois, de mai septembre, sur la place Paoli,
non loin de la marine.
Dans les environs
Tomino
Aprs une belle route en corniche, on arrive une
succession de petits hameaux qui dominent la marine.
Au hameau de Stoppione, le centre de la commune, se
dvoile un immense panorama sur le reste du Cap. On
peut visiter lglise Saint-Nicolas, darchitecture romane
remanie au XVIIe sicle. Dans les autres hameaux, comme
et des chapelles pittoresques. La marine, plus rcente,
se situe prs de deux forts en ruine, sur une colline. La
chapelle Saint-Roch, proche de la plage de galets, mrite
galement le dtour.
LE TOMINO****
D353
A Girasca
& 0495463598
info@letomino.com
A 4km de Macinaggio et 39km.
oAbcxpa
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu' 22h.
5chambres. Chambre double de 120E 360E. Petit
djeuner buffet: 16E. Parking ferm inclus. American
Express. Wifi gratuit. Restauration (service le soir et le
week-end, carte 50E). Tv satellite.
Superbe dcouverte dans ce beau village en balcon au
bout du Cap-Corse. Batrice et Michel Yvars, assists
de larchitecte Herv Ghirlanda, ont cr un petit htel
de charme et son restaurant gourmand pour le plus
grand bonheur des amateurs dtablissements raffins.
Magnifiques terrasses en balcon face la grande bleue,
beaux matriaux, belle piscine... un seul mot: Bravo!
 Ersa et les marines de Barcaggio et Tollare - Le Cap Corse 163
Ersa et les marines
de Barcaggio et Tollare
Village du bout du Cap o, les soirs de tempte, on
se croirait au bout du monde, surtout si lon se trouve
au smaphore du Cap Corse, promontoire sur mer en
furie, point extrme de la terre. Piazza est le centre
de la commune. La mairie et lcole se trouvent dans
un ancien couvent dat du XVIIe sicle, juste ct on
peut voir son glise paroissiale Santa-Maria Assunta,
qui renferme un beau tabernacle italien de style
baroque. Au hameau de Botticella, prendre la route
qui descend vers les marines de Barcaggio et de Tollare,
deux charmantes marines dont lisolement fait tout
le charme. Barcaggio abrite quelques barques de
pche, activit artisanale premire de la localit. Vers
la pointe dAgnello, en sortant du hameau, on peut
emprunter le sentier des douaniers, pour terminer la
promenade sur la grande plage de sable blanc. A Tollare,
il faut dcouvrir les anciens magazzini, entrepts
marchandises, la tour gnoise et le smaphore du Cap.
On peut galement visiter le hameau abandonn de
Suerto, avec sa chapelle Saint-Nicolas situe au col du
mme nom, qui offre une trs belle vue sur le nord du
Cap.A la pointe nord de la Corse, ce petit village de
pcheurs sest progressivement modernis, avec la route
et des structures daccueil. Les randonneurs profitent
de la trs belle nature environnante, le long de la cte
par les chemins du douanier, vers les les Finocchiarola
et, de lautre ct, vers la tour de Tollare et la pointe du
Becco. Ctait un port de commerce important pour les
changes entre la Corse et lItalie.
Points dintrt
Une autre faon de visiter la commune est de suivre
la promenade entirement en sous-bois qui part du
hameau de Botticella (2,4km, 1h30). Enfin, au hameau
de Bonifacio, on dcouvre le moulin Mattei qui domine le
col de Serra et offre, par temps clair, une vue fantastique
sur les deux versants du cap jusqu larchipel toscan. La
famille Mattei est surtout connue pour lapritif qui porte
son nom. Cr en 1872, le vin du cap au quinquina devait
faire la fortune de la famille.
Hameau de Botticella ERSA Tl. 04 95 47 71 71
www.lesaintjean.net
Le couvert
A CALA
Plage de Barcaggio
& 0622061951
filigone@hotmail.com
500m du parking du sentier.
Ferm doctobre mai. Haute saison: ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Ouvert jusque 20h.
Rservation recommande. Carte: 25E environ. Jardin.
Terrasse. Vente emporter.
Retir dans un dcor sauvage et respect, A cala, invite
lvasion des sens. On y profitedune cuisine familiale
le midi. Une ambiance et un dcor paisible dans un
LE NORD
lieu o le temps semble stre arrt pour mieux vivre
linstant T au beau milieu de cette tendue de sable fin,
proprit du Conservatoire du littoral. Sur cette rserve
naturelle qui appartient au rseau europen Natura 2000,
ltablissementa russi se fondre dans le paysage sans
en bousculer le rythme. Une pause invitable pour un
dpaysement absolu.
Le gte
LE SAINT JEAN***
D80
Hameau de Botticella
& 0495477171
www.lesaintjean.net
lesaintjeanersa@orange.fr
A 7Km de Centuri et 11km de Macinaggio.
oAcaq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 22h.
9chambres. Chambre double 75E; chambre triple 105E.
Demi-pension: 65,50E (par personne en basse saison).
Petit djeuner: 9E (sucr ou sal). Parking ouvert inclus.
American Express, Chque Vacances. 1chambre adapte.
Wifi gratuit. Restauration (menu 20E, carte 35E, panier
pique-nique 10E).
164 Le Cap Corse - Ersa et les marinesde Barcaggio et Tollare
mi-chemin entre Macinaggio et Centuri, Audrey
et Grgory ont restaur de leurs mains cette vieille
btisse dlabre pour y crer leur petit htel de
charme. On est idalement plac face au panorama
de lextrme nord du Cap et de son lot mythique
de la Giraglia. Les chambres sont spacieuses, bien
quipes, dcores avec got, logiquement honor
Centuri
Une marine typique du Cap o lon pourrait tourner
la version corse du Prisonnier. Cest trs pittoresque
et dune faon presque inattendue, avec des fleurs,
des recoins, des escaliers de pierre, des maisons bien
nettes aux murs de crpis et aux toitures typiques de
serpentine, un silicate de magnsium aux jolis reflets
verts. La marine idale pour aquarelliste, o lon ne sait
plus trop si lon se promne dans le tableau ou dans la
ralit. Le port de Centuri connut une intense activit au
XVIIIe sicle lorsque Pasquale Paoli lutilisa pour fournir
des btiments de combat capables de lutter contre les
envahisseurs. On aperoit encore sur la crte le moulin
Mattei (entirement restaur), servant jadis de publicit
la clbre marque du Cap Corse, apritif au quinquina.
Centuri, qui vit surtout de la pche, charme par son
port miniature, bord de petits restaurants o, en t,
la langouste est un mets trs recherch mais de plus en
plus rare. Les rues tant troites et la circulation difficile,
surtout en saison estivale, il convient de se garer en dehors
de lagglomration. On y trouve quelques htels, et des
restaurants en enfilade qui vantent tous la pche locale.
On y trouve encore une dizaine de patrons pcheurs
qui approvisionnent les tablissements de Centuri et
ceux du reste du Cap. Ne pas manquer de se rendre au
hameau de Cannelle, juste au-dessus de la Marine. On
y apprcie ses petites maisons typiques et sa fameuse
fontaine enchsse sous la roche ct dun beau lavoir
traditionnel. On parcourt ce hameau pied en laissant
la moto sur la place, en profitant de la fracheur de ses
votes et ruelles paves.
Points dintrt
Le sentier des bergeriesau dpart de Cannelle (distance
4,4km, dure 2h, balisage jaune, altitude maximale
321mtres, minimale 182mtres) permet une balade
dans le maquis en direction de ces bergeries troglodytes,
amnages dans des abris sous roche.
Le couvert
A MACCIOTTA
Port de pche
& 0495356412
acapenza@infonie.fr
Ferm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 18,50E 64E. Carte: 39E environ. Menu
enfant: 12E. Entre-plat. Vin au verre. Chque Vacances.
Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
par sa troisime toile. Une nouvelle salle panora-
mique et au-dessus, les grandes terrasses privatives
pour les chambres. On pourra de plus y profiter du
restaurant pour une bonne cuisine mditerranenne
des tarifs des plus que raisonnables. Accueil charmant
des jeunes Albertini, qui vous laisseront un souvenir
imprissable.
Au fond du petit port, on sera fut de rechercher la maison
Macciotta (du non des cailloux sortis des filets) tenue
depuis 1988par Anna et Henri Sker. Cest la quatrime
gnration de pcheurs dorigine slave, mais corse
jusquau bout des ongles depuis. On profitera soit de la
salle historique, soit des nombreuses terrasses sur trois
niveaux pour apprcier la carte et les menus marins bien
sur, servis par une escouade de serveurs pour rpondre
au succs. Belle dco de monsieur, bonne ambiance
et addition raisonnable mme en formule langouste.
Le gte
Chambres dhtes
CASA VENTU
Camera
D35 & 0495356136
& 0616570623 www.casaventu.com
michelebarth@casaventu.com
pOuvert toute lanne. Sur rservation. Accueil jusqu
20h. 1chambre. Chambre double 120E. Petit djeuner
inclus. CB non accepte. Restauration (tables dhtes sur
rservation). Pas de tv.
Une petite adresse adorable que cette Casa Ventu (la
maison vente) perche sur les hauteurs de Centuri.
Certes, un peu difficile trouver dans ce charmant
hameau au bout dune ruelle, mais tout se mrite.
Accueil charmant de Madame Barth qui vous donnera les
meilleurs conseils pour dcouvrir les sentiers cap-corsins.
Campings
LISULOTTU***
Mut
D35
& 0495356281/ 0675582340
www.isulottu.com
camping.isulottu@orange.fr
800m du port.
otDfraC
Ferm doctobre avril. Membre du GIE Corsica Campings.
Accueil jusqu 22h (en t). Gard 24h/24. Terrain de
2,5ha. 150emplacements. Exposition: mi-ombrag. Sol:
pierreux. Relief: en terrasse / peu inclin. Emplacement
+ vhicule + 2 personnes de 6,80 E 7,60 E.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 3,50E

5,50E. Emplacement + vhicule + 2personnes de
3,30E 7E. Chque Vacances. Jeux pour enfants. Salle
de bains pour bbs. Animaux accepts (1,50E). Aire
pour camping-cars. Restauration (formule 13,90E,
carte 20E). Animations.
Ce petit camping exclusif tout en haut du Cap Corse
ne manque pas datout. On est aux portes de Centuri,
200mtres de la plage de Mut, avec laccueil de
Marie-Catherine Stella qui vient apporter son sourire et
sa disponibilit aux amateurs de nature. Lemplacement
est plaisant, avec ses petits murets de pierres sches,
et lombrage naturel grce aux cistes, chnes lige et
eucalyptus, pour profiter sans soucis, de lendroit. Un
accueil Camping Cariste, tous les services dignes de ses
trois nouvelles toiles, et mme un restaurant dt de
cuisine locale aux tarifs davant leuro!
Dans les environs
Morsiglia ANNA VACANCES
Un fief de la famille da Mare, qui a conserv quasi intactes
les nombreuses tours qui en font lidentit originale, et
aussi le berceau du docteur Antomarchi qui assista lempe-
reur Sainte-Hlne. Se garer sur le bord de la route et
grimper dans les ruelles la dcouverte des tours fortifies
et autres palais tmoignant de laisance des Corses de
jadis, capables au retour dAmrique de construire des
palais comme celui dAnge-Franois Guelfucci (1838).
Pour dcouvrir la richesse architecturale de la commune,
suivre le circuit Tours et Dtours qui dbute au hameau de
Pecorile (distance 1,6km; dure 1h, balisage jaune, altitude
maximale 256mtres, minimale 178mtres) et plonge
dans le pass la dcouverte de quatre tours. voir aussi, le
couvent de lAnnonciation datant de 1479o se droulent,
lt, expositions et confrences. Baignade imprative la
plage lAliso, lune des plus belles des environs.
Centuri - Le Cap Corse 165
ANTONMATTEI
D80
Picorile
& 0495356346
www.antonmattei-restaurant.com
Sarlantonmattei-paoli@orange.fr
2,5km de Centuri.
Ouvert toute lanne. Restaurant ouvert davril septembre.
Basse saison: du lundi au vendredi le midi; le week-end
et les jours fris le soir. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 20E environ. Plat du jour: 13E. Vin au verre.
Terrasse. Vente emporter.
Prsent sur le village depuis plus de vingt-deux ans,
le petit barfamilial sest dvelopp en petit restau-
rant-pizzeria avec sa jolie terrasse face aux moulins
emblmatiques et lanse de Scalettu. Un vritable
service public avec la pompe essence bienvenue de ce
ct du cap, le coin presse et ses formules repas sympa
base de grandes salades, ses pizzas, ses grillades dans
LE NORD
une joyeuse ambiance typique
Chemin Forci
Mute
D35
& 0495350862
www.residence-anna-vacances.fr
residence-anna-location@orange.fr
rxpaqs
Ferm de dcembre mars. Accueil jusqu 21h. Chambre
double 55E. Petit djeuner buffet: 5E. Parking ferm
inclus (auto et moto). F2(50m) de 250E 700E la
semaine. CB non accepte. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Animaux accepts. Sminaires. Rceptions et
mariages. Wifi gratuit. Service de mnage. Restauration
(menus de 18E 20E, carte 25E, menu enfant 10E).
Salon de jardin. Bain bouillonnant. Animations.
VINCENT FORMICA
Le port de Centuri.
166 Le Cap Corse - Centuri
DOMAINE DE PIETRI
D80
Lieu-dit Mucchieta
& 0495353069/ 0495356360 y produit galement des AOC Coteaux du Cap Corse dans
Visite sur rendez-vous.
Cette proprit qui a vu dfiler des gnrations de
centenaires est aujourdhui exploite par Eugne Paoli.
Au domaine complent sur 11ha, on laisse scher les
grappes sur des terrasses de lauzes, cest la recette pour
en tirer le meilleur des muscats. Les vins ns de cette terre
balaye par des vents marins apportent aux blancs une
pointe saline qui fait le rgal des amateurs. A dcouvrir:
Pino et la marine de Scalo
Incontournable petit village ctier, en surplomb au-dessus
des eaux bouillonnantes qui viennent percuter les rochers,
Pino runit des maisons de styles et dpoques divers,
reconnaissables par les varits de pierres utilises. Un peu
plus loin dmarre la promenade (distance 2,8km; dure
1h30, balisage jaune) qui dgringole jusqu la Marine de
Scalu par des chemins qui longent des jardins abandonns
et pleins de charme. Pino a conserv un systme trs
dvelopp de stockage et distribution deau dirrigation.
Il en reste quelques trs beaux vestiges dcouvrir le
long du chemin. Dimmenses tombeaux se dressent,
entours de cyprs, dont celui de Madame Eiffel. Cot
pratique, une station-essence qui fait galement picerie.
Barrettali et la marine de Giottani
Avec son petit port de pche de Giottani et ses hameaux
haut perchs, Barrettali incarne, lui aussi, larchtype du
village Cap Corsin avec ses tombeaux gants comme
celui de la famille Calizi-Altieri, visible au-dessus de la
route, qui date des annes trente et que lon a surnomm
le Panthon pour sa ressemblance vidente avec le
monument parisien. Le sentier de Lannunziata (distance:
1,9km, dure: 1h10, balisage jaune) permet de dcouvrir
les tombeaux face la mer ainsi que la richesse floristique
Le patrimoine
religieux de Pino
ww Le couvent Saint-Franois : fond en
1486et dont la porte dentre est orne dune
fresque et dune Vierge du XVe sicle, cet impo-
sant difice nous renvoie au XVe sicle, domaine
de lordre des Observantins.
ww Lglise Santa-Maria-Assunta : ce monu-
ment plus rcent (XVIIIe sicle) de style baroque
recle un triptyque attribu Fra Bartolomeo, un
peintre florentin de la Renaissance et des pein-
tures plus rcentes de Paul-Baptiste Profizi. Pour
la visite, demander la cl la mairie.
lImpassito, base du cpage Malvoisie, rcolt en sur
maturit fin octobre, sch sur lauzes, vieilli en barrique
dix ans consommer en vin dapritif ou de dessert. On
les trois couleurs rgulirement prims aux concours
nationaux et internationaux. Eugne Paoli ralise un
muscat du Cap Corse unique, selon la mthode ancestrale
traditionnelle sans mutage lalcool savourer en apritif
et sur les desserts. Petit dernier mais inoubliable: le
Rapu, labor partir de trois cpages qui conduisent
un vin pais et liquoreux en harmonie avec un fromage
relev ou du chocolat amer.
Points dintrt
LA MARINE DE SCALO
La jolie petite marine de Scalo, que lon rejoint au
bout de lacets sinueux, offre un petit port de pche
et ses trois tours carres de Metimu du XVe sicle
de Casucciu et Ciocce du XVIe sicle. A dcouvrir
galement au centre du village loratoire peint en
trompe-lil, ainsi que le chteau des Piccioni du
XIXe sicle, difi en partie par une personnalit de
la commune, Antoine Piccioni, dont il fut le maire
(1849) et aussi le bienfaiteur.
du ruisseau du Furcone et le majestueux pont gnois
menant Canari. Barrettali a vcu au XIXe sicle de
la culture du cdrat, relanc depuis peu par la famille
Calizi. Possibilit de location sur place de kayaks et de
bateaux moteur, la Marine, pour explorer les criques
inaccessibles des environs.
Le gte
MAISON BATTISTI
D133 Hameau de Conchiglio
& 0495351040/ 0685406829
www.maisonbattisti.com
mpbattisti@aliceadsl.fr
bpq
Gtes de France (3pis). Ouvert toute lanne. 2chambres
(dont une suite). Chambre double partir de 95E; studio /
appartement de 325E 890E la semaine; suite partir
de 130E. Petit djeuner inclus (en chambre dhtes). CB
non accepte. Chque Vacances. Poste Internet. Wifi gratuit.
Restauration (table dhtes: 25E, sur rservation).
Vente (vente de produits du terroir et boutique articles
Mode).
Une belle dcouverte que cette fire btisse, proprit
de la famille Battisti, construite au XVIIIe. Rgulirement
agrandie au gr des annes et de la fortune tire du Cdrat
et des changes avec lItalie, la demeure imposante
 Canari - Le Cap Corse 167

XAVIER BONNIN
LE NORD
Clocher de lglise de Pino face la Mditerrane.

mrite le dtour et le sjour bien sr. Du charme, du pourra galement y dner la table dhte et apprcier les
caractre, et Marie-Pierre et Michel, htes adorables talents de cuisinier de monsieur Motroni, sur rservation
qui vous feront partager leur passion pour cette le dans exclusivement. La suite somitale est enfin termine avec
lle. On pourra sapprovisionner dans lpicerie fine qui ses 80m2joliement decors et une terrasse panoramique
recle tout plein de bons produits locaux et dailleurs. On qui regarde la baie de Giottani.

Canari
Pieve, hameau de Canari est un endroit immdiate-
ment convivial, comme certains villages provenaux
du temps de Pagnol. la sortie de Canari, pic sur la
mer, une btisse fantme, lancienne usine damiante,
minerai exploit de la dernire guerre 1965. Lusine
employa jusqu 300ouvriers. Vous pourrez ensuite
faire une brve tude comparative des deux styles
religieux dominants de lle, en comparant les glises
de Santa-Maria-Assunta et de Saint-Franois. Malgr
les remaniements quelle a subis au XVIIIe, la premire
reste en effet un bel exemple du roman pisan (premire
construction du XIIe sicle) tandis que la seconde est
de style baroque. Un couvent franciscain du XVIesicle
jusqu la Rvolution, fut transform un temps en
gendarmerie. Aujourdhui il abrite des gtes, chambres
dhtes et une petit muse du costume corse. Passage
la marine dAbro ou Canelle pour se rafrachir avant
ou aprs la contemplation des deux glises.
Points dintrt
Du fameux clocher-tour au hameau de Pieve dmarre
une promenade Cap au large (distance 2,6km; dure
1h50, balisage jaune, altitude maximale 323mtres,
minimale 131mtres) qui offre une vue panoramique
sur la mer et sur le hameau de Marinca que lon traverse
pour se rendre au hameau de Vignale en empruntant un
sentier ombrag et frais.

Le cdrat de Corse (Alimea)

Le cdrat tait intensivement cultiv en Corse la fin du XIXe sicle dans des vergers en terrasses
essentiellement dans le Cap Corse, protg du vent par des haies pour viter que les fruits soient abms
par les pines des branches. La production, qui tait la plus importante au monde lpoque, tait
essentiellement destine lindustrie du fruit confit dItalie et dEurope du Nord, quoique localement se
produisait une liqueur typique extrmement agrable, la cdratine. La cdratine est la liqueur corse par
excellence: elle se compose dalcool, de sucre, de cdrats et dextraits naturels vgtaux et titre 24 dalcool.
LES CDRATS DU CAP CORSE
Poghju BARRETTALI & 0672158478
www.lescedratsducapcorse.com
x.calizi@bigmat-bronzini.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h.
168 Le Cap Corse - Canari
Htel - Restaurant
Hameau de Pieve Canari Tl. 04 95 37 80 15 www.aubonclocher.com
Le couvert
AU BON CLOCHER
D33
Hameau de Pieve
& 0495378015
www.aubonclocher.fr
aubonclocher@orange.fr
oOuvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Ferm le dimanche soir en hiver. Rservation
recommande. Carte: 35E environ. Menu enfant: 7E.
Formule du midi: 19E (plat+dessert+verre de vin). Vin au
verre. Chque Vacances. Accueil des groupes. Chaises bb.
Terrasse. Vente emporter. 6chambres. Chambre double
de 55E 60E. Demi-pension: 65E (par personne).
Petit djeuner: 6E.
Que datouts pour cette charmante petite auberge: une
situation admirable avec son panorama en balcon face
la mer, une bonne cuisine marine avec les poissons de la
pche locale du jour, prix doux, un vivier langouste
du Cap et des chambres confortables pour profiter plus
longtemps de ce beau village. Henriette, Francis, pauls
par Ange aux fourneaux ont donn cette adresse une
belle rputation. Ici tout est cuisin la minute avec
des produits irrprochables. A savourer: la salade tide
de la mer, le filet de saint-pierre, la bouillabaisse sur
commande. Les formules-repas le midi sadaptent au gr
Ogliastro et la marine dAlbu
Ce valeureux village, envahi par trois fois par les Maures
au XVIIe sicle, et dpouill de ses hommes valides, fut
galement connu pour sa culture de lolivier. Les amateurs
de frache baignade trouveront entre la Marine et le
village de nombreuses piscines naturelles sur la rivire
Guado Grande. La commune est galement connue pour
sa marine dAlbu et sa tour gnoise Del Greco du XVe
sicle, entirement construite en schiste. Lamnagement
de larrire-plage et la cration dun parking donne
du cachet cette petite marine, que lon vous invite
parcourir en toute tranquillit, pour des couchers de
soleil romantiques!
du march avec par exemple les beignets de fromages, les
cannellonis au brocciu et le Pastizzu (un flan aromatis
de citron cuit dans son caramel) un dlice! Une tape
qui mrite le dtour pour la justesse de ses prix et pour
la gentillesse de son accueil.
LE CHAT QUI PCHE
D80
Hameau dAbro
& 0495378152
www.aubergeduchatquipeche.com
catu@live.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. De novembre mars, ouvert le
midi et samedi soir uniquement. Rservation recommande.
Carte: 39E environ. Vin au verre. 2chambres doubles:
49E en toute saison. CB non accepte. Terrasse.
Agrable surprise que de trouver cette petite adresse
qui doit sa personnalit par Jean-Michel, avant tout. Au
milieu de cette route du Cap, ltape est bien pratique,
avec une jolie terrasse en balcon, accroche la paroi
qui domine la cte rocheuse, une salle pour les frileux,
et mme deux petites chambres dhtes, simples, mais
tout petit prix. Outre son caractre, le matre des lieux
nous propose ses viandes et poissons de Jean-Michel
Dimenza, le patron pcheur de Giottani, le tout grills
au feu de bois savourer en toute simplicit et bonne
humeur bien sr. Amateur clair de la dive bouteille,
on y trouvera quelques bons breuvages locaux dans
de bons millsimes des tarifs, dignes davant leuro.
Le couvert
CHEZ MORGANTI
Marine dAlbo
& 0495378510
www.restaurantmorganti.com
morganti.restaurant@wanadoo.fr
Ferm du 20dcembre au 20janvier. Ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Hors saison, ouvert du
vendredi soir au dimanche midi. Rservation recommande.
Menu unique 23,50E. Carte: 45E environ. Menu

enfant: 10E. Vin au verre. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. Animations. Salle climatise.
Michle et Jean-Toussaint pilotent cette honorable
maison et cette table de rfrence du Cap nous propose
son incontournable langouste du Cap, fiert de lendroit,
qui attire les gourmets des alentours et la bouillabaisse
traditionnelle rserver imprativement. En gage de
qualit, la maison ne propose que la pche locale du jour,
et la langouste endmique (15E, les 100grammes) peut
parfois se faire dsirer. On peut y manger tous les prix, du
plus simple au plus sophistiqu sur la terrasse ombrage
sous les mriers platanes qui regarde batement la
belle chapelle Saint-Roch et ses illuminations toutes
proches. Service irrprochable de Patrice et Franois qui
prsentent avec lgance les assiettes du chef Gilles. En
prime, une belle terrasse toute neuve et une dco design
dans la grande salle.
Loisirs
LE CHEMIN DES BARBARESQUES
Albu
Distance 4,9km; dure 2h, balisage jaune, altitude maxi
97m, mini 13m.
Depuis le hameau dAlbu, emprunter le chemin des barba-
resques pour dcouvrir quelques bijoux du patrimoine bti
local rcemment restaurs. Les amoureux darchitecture
pisane noublieront pas de saluer lglise San Dumenicu
du XVesicle, entirement restaure, au pont dOgliastru.
On trouve galement les ruines de lglise San Michle
du Xesicle, btie sur un difice palochrtien. Ne pas
manquer de visiter le superbe moulin du XIXesicle,
Nonza
Avec sa tour carre accroche la falaise, cest un point de
dfense voulu par Pasquale Paoli afin de mieux protger
le Cap Corse, centre denjeux importants au XVIIIe sicle
pendant lequel Franais et Anglais avaient des vues
stratgiques sur lle. Par ses petites ruelles en pente,
Nonza ajoute une note indite un cachet insolite, avec
sa plage aux graviers gris. Chaque anne le 15aot, le
village devient le thtre dun spectacle unique en Corse,
Paese in Luce, o certaines annes durant la procession
nocturne de lAssomption, des dizaines de figurants
costums illustrent dans chaque maison claire comme
un dcor de thtre, une scne surraliste imagine par
le plasticien Dominique Degli Esposti. Nonza, par son
cadre charmeur, a toujours attir les artistes.
Points dintrt
LGLISE SAINTE-JULIE
ET LA FONTAINE DES MAMELLES trs vite les habitants dun danger. DErbalunga
Le second monument du village est, bien sr, lglise
Sainte-Julie au joli clocher fin. A lintrieur, on trouve un
tableau voquant le martyre de la sainte et surtout un
trs beau matre-autel baroque de la fin du XVIe sicle
et ses trs belles utilisations des dcors de marbre. La
Nonza - Le Cap Corse 169
rcemment rhabilit par la commune, sur la D233, entre
la Marine dAlbu et le village dOgliastru. Ce moulin avait
la particularit de moudre les olives, do vient le nom
du village (Oleastre, lolivier sauvage en langue corse)
mais galement le grain et la chtaigne.
Dans les environs
Olcani
La seule commune du Cap ne pas possder douverture
sur la mer, cependant, cette valle sauvage, cache un
des plus jolis panoramas du Cap Corse. Un trs ancien
chemin dall de pierres (aujourdhui doubl dune piste
forestire), traverse la montagne pour rejoindre Sisco
en passant au pied du Monte Stello (1307m) par le col
Saint-Jean duquel on peut voir les deux mers. Le village
est entour de hauts sommets, et ses anciens moulins
huile tmoignent du pass agricole florissant de la rgion.
LE NORD
Le village ne compte aujourdhui quune cinquantaine
dhabitants, et de nombreuses maisons sont en ruine.
Au hameau de Ferragini, le centre du village, on peut
visiter lglise Saint-Andr, relativement isole, ainsi que
les ruines de lancienne glise San-Quilico, darchitecture
romane. Lautre hameau, Lainosa, possde un oratoire
et de nombreux mausoles familiaux.
Depuis le hameau dOlcani suivre le sentier de la
montagne (distance 3,9km, dure 1h30aller-retour,
balisage jaune, altitude maximale 397m, minimale
277m) et apprcier au passage la chapelle San Quilico,
le panorama sur Olcani et Sulella.
fontaine des Mamelles, ou fontaine de Sainte-Julie, sur
le chemin qui mne la plage, voque la malheureuse
qui on trancha les seins: deux sources jaillirent lendroit
o ils furent jets.
Les tours gnoises
Sentinelles endormies sur la rive du temps, les
vieilles tours rondes ou carres dissmines sur
le littoral cap corsin taient autant de postes de
guet do lon donnait lalarme en cas dinvasion.
Ces tours dites gnoises, car difies au XVIe
sicle une poque o Gnes dfendait en Corse,
outre les populations, ses intrts contre les
razzias sarrasines, rpondaient une mission de
surveillance et de dfense des ctes. Un systme
de signaux permettait aux guetteurs dinformer
Pino, en passant par la tour de Santa-Maria
Macinaggio et la tour de lOsse Cagnano, cette
vaste ceinture fortifie a travers les sicles sans
trop de dommages.
170 Le Cap Corse - Nonza
LA PLAGE DE NONZA Cette petite terrasse au pied de la tour est vraiment la
Que serait Nonza sans sa magnifique plage de galets
et de sable vert fonc. Pourtant, cette plage est trs
rcente, elle est due aux rejets inoffensifs delusine
dextraction damiante qui se trouvait Canari. La
pierre qui tait extraite en mme temps que lamiante
nayant aucune valeur, les dchets furent rejets dans la
mer. Les courants transportrent dans les baies dAlbu
et de Nonza les matires rejetes et les bouchrent
formant ainsi les plages dont celle de Nonza. On peut y
apprcier depuis le village les hiroglyphes phmres
crits en galets blancs.
TOUR PAOLINE
(TOUR DE NONZA) CASA MARIA
Le Monte, sommet de la falaise dominant la mer, repr-
sente une position stratgique et fut donc choisit par les
seigneurs Avogari pour y btir leur chteau au XIIe sicle.
Cette forteresse mdivale fut dtruite par les Gnois en
1489. En 1760, Pascal Paoli ordonna la construction dune
tour de guet au sommet du Monte, afin de surveiller le
Golfe de Saint-Florent. Cette tour de schiste gris vert,
carre, se situe lemplacement de lancien chteau,
soit 167m daltitude. Elle est btie sur le modle des
tours gnoises: trois tages, une guardiola, une terrasse
crnele pourvue de trois chauguettes. La tour est
aujourdhui inscrite aux Monuments historiques. Cette
tour Paoline est en porphyre vert et chauguette. Bien
prserve, vous pouvez la visiter et, depuis la plate-forme,
jouir dune des plus belles vues du Cap.
Le couvert
LA SASSA
Au pied de la tour Paoline
& 0495385526
www.lasassa.com
lasassa.nonza@orange.fr
Ferm doctobre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Carte: 20E environ. Chque Restaurant.
Jardin. Terrasse. Boutique. Animations. Wifi zone.
Olmeta-di-capocorso
et la marine de Negru
Le village, comme lhabitude dans cette rgion, est
nich lintrieur et a longtemps vcu de la vigne.
Mais Olmeta, cest surtout la Marine de Negru qui offre
une plage de galets au pied dune tour gnoise du XVIe
sicle bien conserve dans un cadre qui incite la halte.
Dserte au XIIe sicle cause des invasions barbaresques,
la petite marine tait peuple au Moyen-ge. Au XIIe sicle
existaient plusieurs forges qui ont t abandonnes le
sicle suivant ainsi quun fortin que Gnes dmantela en
1456et qui fut remplac au XIIe sicle par une tour ronde
dite Torra di Negru. De la marine, les Olmtais partaient
jadis en barques travailler des terres bl lAgriate et en
ramenaient leur rcolte par la mme voie. Des peintures
bienvenue. Outre le fait de bnficier dun panorama
couper le souffle, Emmanuel et ses acolytes nous
proposent dans la bonne humeur et dans lambiance,
ses brunch lounge, ses tapas, salades-repas, grillades
de viande ou poisson au feu de bois, le soir. Cest
le lieu de rendez-vous de la jeunesse des environs.
Des soires dt, animes par des DJ de renom, sont
rputes dans toute la rgion et nous rservent quelques
bonnes surprises.
Le gte
Chemin de la Tour
& 0495378095
www.casamaria.fr
casamaria@wanadoo.fr
cp
Gtes de France (3pis). Ferm de novembre mars. Gites
de France chambres de charme 3pis. Accueil jusqu 21h.
5chambres. Chambre double de 75E 95E; suite de
135E 165E. Petit djeuner inclus. CB non accepte.
Chque Vacances. Wifi gratuit. Tv satellite.
Cette dlicieuse Casa Maria est situe en plein cur du
village, en montant vers la tour. On apprcie le confort,
le charme et laccueil de Marie-Ange et Karl qui sauront
vous faire dcouvrir les moindres recoins de cette rgion
du Cap. Le petit djeuner avec les confitures maison de
madame, sous la tonnelle protge par la tour, vous
laissera un souvenir mu et les prestations dhbergement
sont en totale osmose avec la beaut de ce beau village.
Loisirs
On peut au dpart de Nonza emprunter de nombreux
sentiers baliss de randonne: Nonza-Olmeta du Cap
(1h15) et Nonza-Olcani (1h30). Le circuit Les terrasses
et les marines au dpart du centre du village (distance
1,5km; dure 1h, balisage jaune, altitude minimale 25m,
maximale 122m) permet de dcouvrir les nombreuses
terrasses cdratiers encore debout.
rupestres, dates du IIe sicle millnaire avant J-C, ont t
dcouvertes dans une grotte nomme Grotta Scritta. Ce
sont les plus anciennes dcouvertes en Corse!
Points dintrt
Depuis la mairie dans le hameau de Poghju, un chemin
de promenade Les jardins dOlmeta (distance 1,9km;
dure 1h, balisage jaune, altitude maximale 377m,
minimale 270m) permet la dcouverte des jardins et
des vergers ainsi que des canaux dirrigation dvalant
les ruelles. La fontaine et le lavoir de Poghju ainsi que
lancien moulin de Caracciu sont aussi voir.
 LE NEBBIO
La rgion est situe au sud et lest de Saint-Florent,
quelle englobe. Pasquale Paoli la surnommait Conca
dOru (la conque dor): elle comprend les montagnes
au sud de Saint-Florent, autour du col de San-Stefano,
lAgriate, la plaine que traverse lAliso et les fameux
vignobles de Patrimonio. Ltymologie fait remonter le
nom de cette rgion son caractre nbuleux: du latin
nebula, nuage. Nich entre la base du Cap et lAgriate,
rien ne semble pouvoir dranger la srnit de Saint-
Florent. Bien que la petite ville ait t lpilogue tragique
de la lutte mene par Pasquale Paoli contre les Franais,
elle est aujourdhui un havre de paix et de loisirs. Et cest
aussi bien pour ses plages alentour qui font le bonheur
des surfeurs que pour les villages flanc de montagne,
rservoirs de nombreuses festivits, que de toute la Corse
lon se rend dans le Nebbio.

Murato
Ce trs joli village surplombe la valle du Bevinco.
Au cours de la lutte pour lindpendance, Pasquale Le couvert

Paoli tablit un temps son quartier gnral
Murato. Le bourg, entour de chtaigniers et de
pturage, frappa la monnaie en 1763(les soldis) de
la Corse indpendante de 1762 1767; il vit natre
Guiseppi Fieschi, personnage trouble condamn
mort en 1836pour son attentat manqu contre
Louis-Philippe. A la fin du XIXe sicle, un certain
Clment Loni quitta lge de 22ans son village
pour migrer comme beaucoup dautres Corses
en Amrique du Sud afin de chercher fortune; il
sinstalla Caracas. Sans doute le sort lui fut-il
favorable, mais ce nest pas lui en fait qui nous
intresse mais plutt son fils Raul Loni qui devint
prsident du Venezuela en 1963.
Points dintrt
EGLISE SAN-MICHELE
DE MURATO Laccueil est souriant et convivial. Au programme, une
& 0495376010
Ouverte au public lt. Hors saison, demander la cl la
mairie: 0495376010. Messe le 8mai loccasion de la
fte communale.
Cette glise romane du XIXe sicle se dresse sur un
promontoire situ 1km du village. Cest lune des
plus rputes de Corse de par la beaut et loriginalit
de son dcor constitu dune bichromie de dalles
de calcaire blanc et de serpentine verte, issue du
lit du Bevinco, organise en damier et en bandes
horizontales, ainsi que par son clocher-porche en
faade (hlas surlev lors de la restauration de
lglise au XIXe sicle, altrant un peu lharmonie
des proportions de ldifice). Elle possde galement
une dcoration dont la richesse et la finesse ont t
autorises par la mallabilit de la serpentine: arcs
en faade, nombreux ornements reprsentants des
tres humains, animaux, motifs gomtriques et
vgtaux. Lintrieur a t dcor de fresques au
XVe sicle. Pour la visite de lglise, demander la cl
la mairie de Murato.
LE NORD
CAMPO DI MONTE
Campo di monte
& 0495376439/ 0607794506
www.fermecampodimonte.com
pauline.julliard@orange.fr
Ouvert toute lanne. Le soir de mi-juin mi-septembre, le
dimanche midi et les jours fris. Rservation imprative.
Menu unique 50E. Chambres dhtes partir de 80E.
CB non accepte. Jardin. Terrasse.
Une adresse originale et bien cache que ce Campu di
Monte. Pour y accder, il faut entrer dans le village de
Murato et son glise polychrome rpute, par le dfil du
Lancone puis prendre une bretelle qui descend et guetter
la petite pancarte signalant Campu di Monte. Un cadre
original; ferme isole dans le maquis, une table au got
de terroir, il ne faut pas chercher plus loin la clef du succs
du lieu. Il est indispensable de rserver, en hiver comme
en t, voire montrer patte blanche pour y avoir accs.
formule unique et copieuse: soupe corse lancienne,
charcuterie, beignets de brocciu ou de courgettes, sanglier
ou veau corse, fromages de la rgion affins avec soin
dguster de prfrence avec une confiture de figues.
Mieux vaut prvoir un bon digestif! Possibilit de rester
dans le village, grce aux chambres dhtes sur place.
Emplettes
PASCAL FLORI
U Peru & 0495376230
& 0617430224 pascalflori@sfr.fr
Un vrai leveur charcutier dans la pure tradition dont
la qualit de la production dpasse les limites de lle,
grce une slection rigoureuse des porcs Pin di Natqui
ne sont abattus qu quatorze, voire trente-six mois
et un affinage dans les rgles de lart de trente-six
cinquante-deux mois. On retrouve sa petite production
sur les meilleures tables toiles de Corse et du continent.
La production tant limite, il est fortement conseill
de rserver lavance.
172 Le Nebbio - Oletta
Oletta
Connu depuis la prhistoire, le site possde une grotte
Missoivet, ainsi que quelques vestiges Campo-Console.
Oletta porte encore les traces de son pass riche, d
lexploitation des mines dargent que lon voit encore
dans les environs, et a gard son caractre authentique,
avec ses maisons hautes faades dominant le golfe
de Saint-Florent. Au village, lglise Saint-Andr fut
construite au XVIIIe sicle, et sa belle architecture baroque
lui valut dtre classe aux Monuments historiques. Dans
les environs, on peut observer de nombreuses chapelles,
dont certaines sont intgres dans les maisons, comme
les rares vestiges de lancienne glise. Par ailleurs, les
abords de la chapelle San-Griolone possdent quelques
vestiges antiques, actuellement en train dtre exhums.
On peut enfin accder aux vestiges fort peu entretenus
de lancien couvent Saint-Franois, dont ne subsistent
quasiment que la chapelle et son joli clocher.
Le couvert
A MAGINA
Salicettu & 0495390101
Ferm du 15octobre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi
hors saison. Rservation recommande. Menu unique
28E. Carte: 45E environ. Suggestion du jour: 25E
(suggestions du chef). Vin au verre. Accueil des groupes.
Terrasse.
Que de chemin parcouru depuis la petite cabane en bois
des annes soixante! Mathea et Jean-Michel Jacobelli,
matres des lieux, ont su, force de patience et tnacit,
se forger une belle rputation. Carte et menu, nous
font saliver davance, et les belles salles panoramiques
souvrent sur la valle descendant jusquau golfe de
Saint-Florent. A dcouvrir en fonction de lapptit: les
incontournables beignets au fromage frais, les dlices
de la mer, les noix de Saint-Jacques et cappuccino au
chorizo safran, la souris dagneau confit aux herbes du
maquis, les dclinaisons de fruits de saison: sabayon,
minestrone, sorbet. Une grande ardoise de suggestions
journalires viendra de plus vous compliquer le choix.
Le gte
AUBERGE LE MONTANA
D82
Route dOletta
& 0495371485
www.auberge-lemontana.com
info@auberge-lemontana.com
cxpa
Ferm en dcembre. Accueil jusqu 21h. 7chambres. Basse 6chambres (et 2suites); chambre double de 170E
saison: chambre simple partir de 51E. Haute saison:
chambre double jusqu 92E. Demi-pension: 112E
(pour 2en basse saison). Petit djeuner inclus. Parking
ferm inclus (auto et moto). Wifi gratuit. Restauration
(menu 26E, carte 38E environ).
Cest ladresse de la famille Costa, bien connue dans la
rgion, qui propose sa petite auberge intimiste dans la
valle de la Conca dor, 3kilomtres de Saint-Florent.
On y sera au calme dans de petites chambres simples,
mais de bonne tenue, idale pour un sjour bucolique. Les
tarifs sont tout doux et la demi-pension est chaudement
recommande, car dune belle qualit. En prime, un petit
bassin de nage, un parking ferm pour y sjourner dans
les meilleures conditions et climatisation et tlvision
toutes neuves dans les chambres.
LA DIMORA****
D82
Route de Saint-Florent & 0495352251
www.ladimora.fr info@ladimora.fr
oAcypaq
Ferm du 18octobre au 20avril. Chteaux & htels
collection. Accueil jusqu 22h30. 17chambres (dont
2suites). Chambre double de 145E 350E; studio /
appartement de 2400E 4600E la semaine; suite
de 290E 450E. Petit djeuner buffet: 21E. Lit
supplmentaire: 65E ( 75). Parking ferm inclus (auto
et moto). American Express. 1chambre rdc adapte.
Piscine et les lieux communs (pool house, salle des petits
djeuners) sont galement accessibles. Garde denfants.
Animaux accepts (30E). Sminaires. Rceptions et
mariages. Poste Internet. Connexion Internet gratuite. Wifi
gratuit. Restauration (petite carte gourmande de 12h30
21h30). Vente (gamme produits de soins corporels Tad).
Tv satellite. Hammam, bain bouillonnant. Espace beaut
et bien-tre avec soins du corps.
Cette fire btisse est devenue aujourdhui, une superbe
demeure de charme, bien cache au fond de la valle de
la Conca dOr, deux pas de Saint-Florent. Les prestations
sont irrprochables et laccueil de Carole Leccia et Antoine
Tejero vient couronner ce tableau idyllique. Le ton est
donn ds lentre, avec un charmant jardin des senteurs
plant autour des ruines de lancienne bergerie, puis
les chambres et suites habilles de matriaux nobles
dpoque, la dcoration lgante et tous les accessoires
ncessaires pour un sjour de rve. Ct restauration,
on vous proposera une carte des gourmandises locales
dans lesprit tapas corses savourer autour de la piscine
et dans son pool-house. De plus, on pourra profiter de
deux villas avec piscine en location la semaine, juste
ct de la demeure.
U PALAZZU SERENU****
Paganacce & 0495383939
www.upalazzuserenu.com
info@upalazzuserenu.com
Acxpq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 22h (0h lt).
490E; suite de 290E 550E. Petit djeuner en
chambre inclus. Lit supplmentaire: 90E ( 100E).
Garage inclus (auto et moto). Lit bb 70E. American
Express. Garde denfants. Connexion Internet gratuite.
Wifi gratuit. Tv satellite, Canal +.

Ce palais dinspiration florentine a t amnag en htel
de charme pour le plus grand bonheur des yeux et de
ses clients qui trouvent ici un lieu prserv et unique o
lart contemporain sexprime. Surplombant le golfe de
Saint-Florent et le dsert des Agriate, la vue de lhtel-
restaurant U Palazzu Serenu est blouissante. Comme par
magie, tout a t pens la perfection avec notamment
une grande piscine tout en longueur.
Loisirs
CAVALL EN LIBERT
Route du lac de Padula
& 0618437127
& 0981396255
randonnee-cheval-corse.com
cavalenliberte@gmail.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours. Balade
lheure, demi-journe et journe. Randonne dcouverte
45E (2h) demi-journe 75E, journe 105E. Initiation
1h poney 20E, cheval 25E. CB non accepte.
Promenades et randonnes cheval dans larrire pays
du Nebbio, dcouverte des villages, par accompagnateur
diplm. Cours dispenss par un moniteur diplom.Les
chevaux de leur cavalerie sont en totale libert sur une
quinzaine dhectares.
Emplettes
DOMAINE SANTAMARIA
Route du lac de Padula
Parata
& 0495390351
domaine.santamaria@orange.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h.
Le week-end sur RDV.
Un domaine de 27ha dont 13en AOC Patrimonio, a t
cr en 1850par la famille Santamaria, dans la plaine
dOletta, au bord du lac de Padula. En cours de conversion
vers lagriculture bio, et en culture raisonne depuis
toujours, le domaine est dsormais pilot par Jean-Louis
de la 5e gnration. On est sur des terroirs traditionnels
de lappelation (schiste-calcaire) et les cpages incon-
tournables nielluccu, vermentinu et muscat petit grain.
Les coups de cur du domaine: le rouge 2008et 2009,
le blanc 2011particulirement apprci avec le poisson
et un Joyeux Muscat bien quilibr pour accompagner
un dessert chocolat par exemple.
Patrimonio
Rpute surtout pour ses vignobles, la commune de
Patrimonio est doccupation trs ancienne. Dj, sous
lAntiquit, ses vins taient trs apprcis. Cest l quest et offrent une trs belle vue sur la mer. Une randonne,
expose la fameuse statue-menhir U Nativu, retrouve
Barbaggio. On peut la voir dans lamphithtre,
qui accueille tous les ts le festival de guitares de
Patrimonio, o se retrouvent les plus grands noms du
jazz, du blues et du rock. Le village se compose de onze
Patrimonio - Le Nebbio 173
Dans les environs
Poggio dOletta
Poggio dOletta est un village charmant, aux faades de
pierres apparentes, accroch au versant ouest de la chane
de Pignu. Le patrimoine de la commune est essentiel-
lement religieux, avec notamment lglise paroissiale
Saint-Cerbon entirement restaure. Construite sur les
bases dun sanctuaire roman. La chapelle de confrrie,
juste ct, renferme un bnitier mdival relativement
bien conserv. Dans les environs, entours de vignes, se
dressent les ruines de la chapelle San-Quilico, construite
au XIIIe sicle, dont seul le fronton est encore en bon tat.
La viticulture demeure la principale activit agricole de la
commune, avec un vignoble trs tendu (premier espace
viticole), intgr dans lAOC Patrimonio.
A CASA DI ANGHJULU
Maison Clementi
LE NORD
Mairie
D82
& 0495391663
& 0668272002
www.casadianghjulu.com
antoine.clementi@orange.fr
A 7km de Saint Florent.
Bienvenue la Ferme. Ouvert toute lanne. Basse saison:
du jeudi au samedi le soir. Haute saison: du mardi au
dimanche et les jours fris le midi et le soir. Ouvert le
dimanche midi hors-saison. Chambre 80E la nuit.
Rservation recommande. Menus de 19,50E 25E.
Carte: 45E environ. Menu enfant: 15E. Suggestion
du jour: 28E (poissons de la pche locale, langoustes,
homards, bouillabaisse). Vin au verre. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Boutique.
Initiative bienvenue dans ce beau village au-dessus
de Saint-Florent pour la cration de cette Casa dans
la maison familiale Clementi, vigneron rput de la
rgion. La cuisine est dirige par Grard Magan, chef de
renomme nationale qui apporte sa touche personnelle
sur les produits du terroir. Un menu la ferme prix
doux le midi, une carte plus lgante et recherche pour
varier les plaisirs gastronomiques: la soupe de poisson
de roche, la souris dagneau et son cdrat confit, un
mdaillon de lotte et sa fondue de poireaux, le pastizzu
au pain de Rutali. Trois petites salles intimistes et une
grande terrasse au-dessus du jardin. En prime: chambres
dhtes et gite rural pour dormir sur place.
hameaux au milieu des vignes, et tous ont gard leur
authenticit. Tous dominent la cte occidentale du Cap,
jusquau sommet de Serra di Pigno permet de voir, par
temps clair, les deux versants du Cap. lextrieur de
Patrimonio, on trouve les ruines de lancien couvent de
Farinole, ainsi que celles de la chapelle San-Bernardino,
construite au XIIIe sicle.
174 Le Nebbio - Patrimonio
Points dintrt
LGLISE SAN MARTINU LA PALMA
Construite sur une minence au milieu de la plaine de
Patrimonio, lglise San-Martinu est le premier difice qui
attire lil quand on arrive dans le Nebbiu par la route du
col de Teghime. Les murs de ldifice ont la particularit de
navoir pas t recouverts denduit. Lglise apparat donc
toute de pierre ocre avec, bien visibles, les trous qui ont
servi installer les chafaudages lors de sa construction.
Elle date de1653, mais a trs probablement remplac un
difice antrieur ayant le mme vocable dont il ne reste
malheureusement rien. Le monument a t remani au
XIXesicle, le clocher a t surlev. Lintrieur prsente jusqu 120E. Petit djeuner buffet: 8,90E. Parking
un autel en marbre polychrome, des panneaux sur bois
deXVIe, des dcors peints italiens duXIXe.
Le couvert
LE BARTAVIN
Haut du village
& 0495383794 mo2b@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 25E environ. Suggestion du jour: 13,50E. Vin
au verre. Accueil des groupes. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Animations.
Dans ce grand terroir viticole, la table de Barth est une
bouffe doxygne. Rien de prsomptueux, tout en
simplicit et bonne humeur, car on vient sy retrouver
toute la journe, pour dguster quelques verres de la
divine appellation Patrimonio de lun des nombreux
domaines de lAOC et poursuivre avec ses grillades et pizza
et ses plats traditionnels: lasagnes au brocciu, tripettes
a la mode Corse et saut de veau aux olives cuisins par
Sabrina. Le chef Olivier propose le poissons de la pche
locale et ses recettes identitaires a base de produits de
saison dcouvrir sur lardoise journalire: porcelet,
manzu, buf... Une belle salle cosy et son grand comptoir
incitent la dgustation, un petit jardin bucolique cach
derrire la btisse et sa nouvelle terrasse panoramique
pour profiter de la majest du spot. Un endroit frquenter
sans modration. Accueil au top et service sans reproche.
LIBERTALIA
Route de lEglise & 0495366077
& 0623164125 www.ribella.fr
domaine.maestracci@gmail.com
Ferm doctobre avril. Basse saison: ouvert le soir. Haute
saison: le midi et le soir (dernier service 0h). Rservation
recommande. Carte: 30E environ. Vin au verre. Jardin.
Terrasse. Animations.
Un endroit totalement inclassable que ce jardin dEden
au cur du village. Pierre-Franois Maestracci, fils de
vigneron, est le personnage incontournable des lieux
qui donne une dimension particulire lendroit. On y
vient toute heure du jour ou de la nuit pour y manger
la bonne cuisine dAugusta, boire, disserter et savourer
linstant prsent. De bons produits, de bons vins, et mme
de bonnes bires Bio artisanale (Ribella) dans une douce
ambiance musicale live. A dcouvrir au plus vite!
Le gte
D80
Lustincone
& 0495472897
www.hotelcorselapalma.com
hotel.lapalma@orange.fr
A 4km de Saint-Florent et 3km dune plage.
caq
Ferm du 15 octobre mars. Accueil jusqu 22h.
18chambres (dont 5familiales). Basse saison: chambre
double partir de 59E. Haute saison: chambre triple
ouvert inclus (et garage moto). Wifi gratuit. Restauration
(petit restauration). Pas de tv.
Une adresse bien pratique la croise des routes du
cap Corse et de Saint-Florent, tenu par Christophe,
jeune htelier dynamique. La structure est lgante et
les prestations htelires sont dignes dun 2-toiles.
800mtres du centre du village et 3km de la plage de
Tettola, les tarifs sont trs comptitifs pour la rgion.
Accueil parfait de toute lquipe et mention spcial pour
le petit-djeuner pantagrulique avec les canistrelli et
confiture maison.
U LUSTINCONE**
D80
Route du Cap
& 0495371528
www.u-lustincone.com
u.lustincone@wanadoo.fr
ocxpaq
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 21h.
9chambres (dont 1chambre familiale 4personnes).
Basse saison: chambre double 65E. Haute saison:
chambre triple 145E. Petit djeuner buffet: 9E. Lit
supplmentaire: 15E. Parking ouvert inclus (garage
moto). CB non accepte. Wifi gratuit. Restauration
(menus terre et mer de 22E 27E, carte 32E de
juin septembre). Vente (produits du terroir). Pas de tv.
Bien situ juste lextrieur du village, au dpart
de la route du Cap, ltablissement, frachement
ramnag, offre un bon confort et un bel environ-
nement. Lambiance familiale et la situation idale
au milieu des vignes en font une tape agrable.
Grandeterrasse et sa jolie piscine qui regarde les falaises
calcaires et lanse bleue de Farinole toute proche. Belles
prestations htelires avec la climatisation en prime.
Pour le ct pratique, un parking priv et un garage
ferm pour les motards.
Campings
U SOLE MARINU
Lieu-dit Catarelli
& 0495371220/ 0651348497
www.usolemarinu.com
usolemarinu@gmail.com
octzDfra

Ferm de septembre mars. Camping ouvert de mi-juin
mi-septembre. Rservation recommande. Accueil
jusqu 20h (23H en ete). Gard 24h/24. Terrain de 3ha.
100emplacements. Exposition: ombrag / mi-ombrag
/ ensoleill. Sol: sablonneux. Relief: plat. Emplacement
+ vhicule + 2personnes partir de 7E. Emplacement
+ vhicule + 2personnes de 6E 7,50E. 8mobil-
homes pour 2 6personnes de 360E 950E la
semaine. CB non accepte. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Animaux accepts (3E). Aire pour camping-
cars. Wifi gratuit. Restauration (snack-pizzeria). Vente
(articles de plage).
Juste au bord de la plage de Catarelli, sur une surface de
3ha en pleine tranquillit, deux pas de Patrimonio et
7km de Saint-Florent. La famille Straforelli sattache
privilgier laccueil et la convivialit pour la clientle
la recherche de nature authentique. Le sentier du littoral
passe juste en contrebas, et les criques aux alentours
insistent au farniente. Sur place: une picerie, une
pizzeria, un bloc sanitaire avec tout le ncessaire et eau
chaude en non-stop. De plus, Pierre, jeune apiculteur,
propose son miel AOC la dgustation et Laetitia,
aromathrapeute fabrique des produits de beaut
naturels et des savons base des huiles essentielles
du maquis Corse.
Loisirs
SCOOTLOC
& 0621544623
www.scootloc.fr
info@scootloc.fr
Livraison possible (scooters Yamaha, Susuki, Honda et
Piaggio de 50cc et 125cc). Locations de scooters 50et
125Cm3, motos, 1/2journe, journe, semaine. CB non
accepte.
Autre adresse : D81 - Route dle-Rousse, chez
Dominique Plaisance lIle-Rousse
Emplettes
CLOS DE BERNARDI
D81
& 0495370109/ 0618496016
jeanlaurent@closdebernardi.fr
Ouvert du lundi au samedi et le dimanche en saison de
8h 12h et de 15h 19h. Rouge crme de tte 2014:
10E. Blanc 2014: 10E. Muscat du Cap Corse: 14E.
Patrimonio ros: 9E.
Ces 10ha de terrain argilo-calcaire, en bord de mer,
sont la fiert de Jean-Laurent de Bernardi. Les vignes
sont sur la commune de Saint-Florent, en culture bio
sans traitement au cuivre. Rappelons aussi que M. de
Bernardi pre fut lorigine de lappellation Patrimonio.
Ces vignerons chevronns nous proposent des crus dignes
des meilleures tables de France et de Navarre, comme ce
Patrimonio ros lgant, fruit et quilibr ou le blanc
typique et distingu, le rouge crme de tte trs dense,
et le muscat exclusivement disponible la cave (qualifi
de vin plus que parfait par M6TV).
Patrimonio - Le Nebbio 175
CLOS MARFISI
D81
Avenue Jules-Ventre
& 0495370749
julie.marfisi@gmail.com
Ouvert tous les jours de 9h 13h et de 15h 20h. Livraison
possible. Rouge Vieilles Vignes 11E, blanc 12E, ros
10E, muscat 13,50E, cuve Julie Ros 9,50E.
Rpute depuis quatre gnrations, elle exploite un
vignoble de 12ha, sur les coteaux. Le Patrimonio rouge
Vieilles Vignes est trs attachant et devra tre vieilli au
moins deux ans pour en tirer quintessence. Le blanc
base de vermentinu, lgant et sec, et le ros fruit
100% niellucciu trs plaisant sur une charcuterie, sont
superbes. consommer lombre de prfrence! On
noublie pas le muscat pour finir sur une touche sucre
avec du fromage ou du chocolat. Un dlice. Nouveaut:
la cuve Julie, un Ros lger idal en apritif.
DOMAINE MONTEMAGNI
LE NORD
Caveau en face de La Poste
& 0495371446
www.domaine-montemagni.com
scea.montemagni@wanadoo.fr
En plein cur du village, un joli petit caveau typique,
tout en pierre, avec son petit pressoir, son alambic et ses
vins AOC patrimonio en rouge, blanc et ros, sans oublier
le muscat du Cap Corse, les cuves du Menhir (trouv
dans les vignes en 1964) et les vendanges tardives.
Mention spciale pour le ros 2006de la cuve Prestige
du Menhir, mdaille dor au Concours Gnral Agricole
de Paris. Le domaine stend sur 110ha, sur la commune
de Patrimonio et jusqu Oletta. Cest le grand domaine en
appellation qui produit plus de 4500hl. La spcialit de
M. Louis est incontestablement son muscat Prestige, tir
des 22ha de la proprit. Lnologue se fera un plaisir
de vous faire visiter ses installations ultramodernes,
deux pas du caveau.
DOMAINE ORENGA DE GAFFORY
Lieu-dit Morta-Majo
& 0495374500
www.orengadegaffory.com
contact@orengadegaffory.com
oBasse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h30 18h.
Haute saison: tous les jours et les jours fris de 8h30
20h. Expdition et vente en ligne. Livraison possible.
Une proprit rpute pour ses vins de qualit issus
de 60ha composs de micro-terroirs, qui font toute la
richesse des vins, associs aux vermentinu, niellucciu,
muscat petit grains et de minustellu. Une mention toute
particulire sur la beaut de lespace daccueil, avec
des expositions dartistes locaux et internationaux de
renom, qui prsentent peinture, vido contemporaine
en totale harmonie avec les lieux. Coup de cur pour
le blanc de la cuve Felice, et un original Impassitu.
Pour les rouges, lemblmatique Cuve du Gouverneur
leve en barrique est dguster dans 3ans minimum.
La cuve Felice Rouge, trs typique de lappellation
locale, peut se boire de suite pour en apprcier ses
parfums de fruits rouges.
176 Le Nebbio - Patrimonio
DOMAINE PASTRICCIOLA
D81
Route de Saint-Florent
& 0495371831
www.ribella.fr
domaine.maestracci@gmail.com
Haute saison: ouvert tous les jours de 9h 12h et de
15h 19h. Livraison possible. Rouge 8E, Muscat 11E,
Blanc et Ros 7E.
Le vignoble stend sur 15ha, orients sud-sud-est.
goter tout prix, le muscat aux armes de fruits confits.
galement le rouge qui prsente une belle robe rubis,
brillante, avec des senteurs de fruits cuits et dpices.
Cest un vin puissant et aromatique malgr une fin
fugace et un blancfruit et ses armes dagrumes.
Le ros est puissant mais bien quilibr avec grillades
et charcuterie.
Dans les environs
Barbaggio Lune des adresses prfres des locaux, qui viennent
Compos de trois hameaux entours de montagnes et
domins par le col de Teghime, Barbaggio est surtout
clbre pour la statue-menhir de calcaire surnomme
Nativu, retrouve en 1964. Elle est aujourdhui expose
Patrimonio. Au hameau de Piazze, le centre de la
commune, on peut visiter lglise Saint-Marcel. Construite
au XVIIIe sicle, elle possde un trs beau clocher
coupole. Plus loin, on voit encore les ruines de lancienne
glise romane, date du XIe sicle, dont les arcs sont
encore bien conservs.
U CASTELLU PIATTU
Lieu-dit Pezzo
& 0495372864
castellupiattu.chez.com
fratani20@yahoo.fr
xpq
Gtes de France (3pis). Ferm du 1 novembre au 15avril. otzDfraC
er
Accueil jusqu 19h. 5chambres. Chambre double 95E; Ferm du 15octobre mars. Membre du GIE Corsica
chambre triple E. Petit djeuner inclus. Parking ouvert
inclus. CB non accepte. Wifi gratuit.
Une divine surprise en plein cur du vignoble de
Patrimonio que ce Castellu, cathdrale tonnante
btie dans les annes 1975, entirement rnove par
Martine et Jean-Louis Fratani qui ont transform cette
maison exclusive en un lieu de sjour tout droit sorti
dun conte de fes. On est seul au monde, au milieu des
vignes, 5km de Saint-Florent et 3km de Patrimonio.
Impossible de dcrire la demeure surprenante par son
architecture, en totale osmose avec le paysage. On y
arrive pour une nuit et lon rve dy passer toute la vie.
Accs par un petit chemin au milieu des vignes au pied
du mont San-Angelo.
Farinole deux appartements. Tout le ncessaire sur place:
Les cabanons de la Marine de la Tour de Farinole ont t
reconstruits en 1962, avec des Corses de Marseille do
le nom, la place de magasins qui servaient de silos
grains pour les Farinolais qui cultivaient cette crale
sur les plaines de Saleccia de lautre ct du golfe de
Saint-Florent. Rput pour sa marine de sable blanc et sa
tour gnoise, on ne doit pas oublier de visiter la paroisse
San-Cosimu Damianu du XVIIe sicle, et le couvent en
cours de rhabilitation.
Le couvert
LAMBADA
D81Plage de Farinole
& 0495370384
www.residencelambada.com
anne.cherubini@live.fr
Ferm doctobre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Carte: 32E environ. Menu enfant: 8E.
Suggestion du jour: 16E. Vin au verre. 2chambres
dhtes partir de 50E. Accueil des groupes. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. Wifi zone,
parking.
en masse ici, chez Anne, pour profiter dune magnifique
terrasse et de ses pergolas poses sur le sable de la plage
de Farinole. A mi-chemin entre Nonza et Saint-Florent,
cest une tape agrable pour manger une pizza au feu
de bois, des calamars la plancha, quelques rougets
grills, le tout servi avec dynamisme et bonne humeur.
Deux chambres dhtes et quelques appartements la
semaine, sur place.
Le gte
A STELLA**
D80
Marine de Farinole
& 0495371437
& 0615766324
www.campingastella.com
Campings. Accueil jusqu 21h. Gard 24h/24. Terrain
de 8ha. 150emplacements (dont 5bungalows et
2appartements). Exposition: ombrag. Sol: herbeux.
Relief: en terrasse. Emplacement de 4,50E 5,50E.
Vhicule partir de 3,50E. 2personnes partir de
7,50E. 5bungalows pour 4personnes partir de
400E la semaine. 2appartements de 4/6personnes
partir de 700E la semaine. Bungalow la nuit
possible. CB non accepte. Chque Vacances. Animaux
accepts (3,50E). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit.
Restauration (petit restauration et pizzas de mi-juin
aot).
Idalement situ, les pieds dans leau, 5km de
Patrimonio et 10km de Saint-Florent, un beau camping
de 8ha avec 150emplacements, cinq bungalows et
snack-bar, restaurant, machine laver, douches
chaudes, rampe de mise leau pour bateaux et
un accueil trs chaleureux pour un tablissement
propre et bien tenu.
 Saint-Florent - Le Nebbio 177

Saint-Florent
Village trs agrable et trs pris des touristes, Saint-
Florent se situe dans un cadre exceptionnel, et son golfe
en fait un endroit idal pour les vacances. Ce golfe, qui
borde les Agriate louest, est un centre important de la
civilisation agro-pastorale insulaire. Le site est prserv,
et les plages encore sauvages. Celles du Lotu, de Malfacco
ou de Saleccia, avec leur sable blanc et leur eau turquoise,
sauront vous enchanter. De plus, sa situation en fait un
bon point de dpart pour dcouvrir toute cette partie de
lle, du Nebbiu la Balagne. Saint-Florent tel que nous
le connaissons aujourdhui, avec son port de plaisance
et sa place trs agrable, a t amnag dans les annes
soixante-dix, quand la ville orienta son dveloppement vers
le tourisme. Calme hors saison, berce par une mer refltant
les ples lueurs hivernales, la ville est trs anime en t.
Les plaisanciers arrivent, les terrasses des cafs ouvrent,
et Saint-Florent propose quelques animations, comme
PORT DE SAINT-FLORENT
& 0495370079
www.corsica-saintflorent.com
Basse saison: ouvert de 8h 12h et de 15h 18h. Haute
saison: de 7h 21h. Eau, lectricit, sanitaires, carburant,
laverie. partir de 27E la nuit.
770anneaux dont 250rservs aux plaisanciers de
passage. Longueur maxi 35m. Tous les services sur
place: WC, douches, accs Internet par wi-fi gratuit.
Levage, carburants. Vidosurveillance.
LE POPEYE
Port de plaisance & 0495371907
& 0662162376 www.lepopeye.com
Ouvert de pques toussaint. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 8h 20h. Dpart toutes les
30mn, mercrdi et dimanche: ballade la journe sur
Centuri avec promenade et baignade. Gratuit jusqu

LE NORD
le festival Porto Latino, o se retrouvent au mois daot
les grands noms de la musique latine. Particulirement 2ans. Adulte partir de 10E. Rservation par SMS avec
prise des Italiens, la petite station balnaire vibre tout le mot Plage. Chque Vacances. Accueil enfants. Visite
au long de lt dune clientle trs locale qui se mle guide. Restauration.
avec plaisir aux vacanciers. Le village est beau et vivant, De trois dix rotations bord dun des bateaux, Le Popeye
lt bien sr, et tout au long de lanne, les week-ends, et U Saleccia, pour 20minutes de croisire le long des ctes
quand les Bastiais flnent dans les ruelles ou rejoignent sauvages. Sur place, une petite marche pour rejoindre
leurs bateaux, vritables rsidences secondaires. Seul petit la plage de Saleccia, la tour gnoise ou le smaphore,
point noir: la difficult de circulation et de stationnement puis pique-nique, baignade, sieste et bronzette avant de
en haute saison! reprendre les navires aux heures convenus. A moins que
vous ne dcidiez de rester la nuit sur le sable regarder les
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME toiles? Rservation recommande, derrire le chantier
DESAINTFLORENT naval. Formule Taxi Boat avec une semi-rigide de 12places
Btiment administratif pour vous rendre directement Saleccia au dpart de
BP53 & 0495370604 Saint-Florent et chaque mercredi et dimanche, la ballade
Voir page 15. la journe sur Centuri avec promenade et baignade.

Histoire
Cette partie du golfe est occupe depuis la prhistoire et lAntiquit. On a en effet des preuves de lexistence
dune cit romaine appele Cersunum, mais les diverses invasions du Moyen Age ont eu raison de cette
premire ville. Le seul tmoignage de cette poque est la cathdrale Santa-Maria-Assunta, appele galement
cathdrale du Nebbiu. Construite au XIIe sicle lemplacement dune basilique palochrtienne, elle est
darchitecture typiquement pisane, et possde une trs belle faade de calcaire blanc. Si le dcor extrieur
est trs simple, lintrieur est majestueux, avec ses colonnes sculptes et ses nefs. Ce seront les Gnois qui
se rapproprieront le territoire, en y difiant une citadelle. La ville avait une vocation la fois militaire
et marchande. Les fortifications furent ainsi riges en 1440, et les Gnois y installrent la rsidence des
gouverneurs du Nebbiu. La ville se dveloppe et devient une place commerciale importante. Saint-Florent
connatra un dclin partir du XVIe sicle, lors de loccupation par les Franais. La ville est de nouveau cde
aux Gnois en 1559par le trait de Cateau-Cambrsis, mais ses fortifications sont dtruites. Le systme dfensif
se remet en place quelques annes plus tard, devant la menace barbaresque. Autour du Turrione (donjon), on
construit des maisons et une glise. Malgr les troubles des XVIIe et XVIIe sicles, Saint-Florent continue de jouer
une importance stratgique. En 1765, les Franais sy installent, restructurent la forteresse et amnagent des
btiments annexes, comme la poudrire. Ldifice, au XIXe sicle, est rehauss, couvert, et devient une caserne.
La ville acquiert la citadelle en 1974, et en 1991, les fortifications et le Turrione sont inscrits aux Monuments
historiques, ce qui permit leur restauration. Lensemble se visite aujourdhui, et accueille en t beaucoup
dexpositions de peinture et de photos. Saint-Florent, point stratgique, fut lenjeu de plusieurs puissances, qui
saffronteront jusquau XVIIe sicle. La ville, linstar de toute lle, connat alors une rgression. Elle renatra
de ses cendres avec la politique damnagement second Empire, qui fera asscher les marais et amnager un
rseau routier, afin de dsenclaver le Nebbiu. La rgion peut alors exporter ses productions par terre et par mer.
178 Le Nebbio - Saint-Florent

Points dintrt originale, o lon est servi prestement dans la joie et la

CATHDRALE SANTA-MARIA-ASSUNTA la mode dantan.
& 0495370604
www.corsica-saintflorent.com
Accs libre et gratuit. Visites guides payantes.
Lancienne cathdrale du Nebbio connue aussi sous le
vocable dglise Santa-Maria-Assunta, se trouve la limite
de Saint-Florent le long de la petite route qui remonte
vers Poggio dOletta par la Strette di San Germanu.
Cest un magnifique difice mdival bien restaur et
qui sert encore parfois de lieu de culte. La date de sa
construction est incertaine, au XIIesicle entre 1125et
1140. Le btiment est protg ds 1840et class aux
Monuments historiques en 1875.
CITADELLE DE SAINT-FLORENT Boutique.
& 0495370604
www.corsica-saintflorent.com
Accs payant.
Construite en 1439sur un rocher calcaire, silhouette
insulaire flanque dune tour carre et de deux tourelles.
Elle se trouve au cur de la cit et fut fonde en 1440par
Janus de Campofregoso. Elle domine la ville et le port.
Visitable en priode estivale, vous pourrez y admirer les
nombreuses expositions qui sy droulent. La promenade
pour y accder, travers les vieilles ruelles, est un vrai
plaisir.
Le couvert
LARRIERE-COUR
U Furnellu
Place Doria
& 0495353362
mariani.pamella@orange.fr
Ferm du 8novembre mars. Ferm le mardi sauf en t.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Rservation recommande. Carte: 20E environ.
Plat du jour: 10E. Vin au verre. Terrasse.
Une petite affaire de famille, tenue par Francine et
Pamla qui proposent une bonne cuisine maison o
les suggestions journalires saffichent sur une grande
ardoise. Un joli patio ciel ouvert, dcor de manire
bonne humeur. Une gentille cantine o lon se rgalera
de tartes sales, ragot, civet ou encore daube cuisins
LAUBERGE DU PECHEUR
D81
Route de Bastia
& 0624363042
www.aubergedupecheur.com
poissonneriestchristophe@orange.fr
oFerm du 15octobre au 28mai. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le soir. Rservation imprative.
Carte: 55E environ. Suggestion du jour: 25E. Vin au
verre. American Express. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Une adresse trs surprenante que cette Auberge du
Pcheur! Pratiquement invisible de lextrieur, on traverse
la poissonnerie pour tomber dans un jardin adorable,
plein de petits recoins intimistes au milieu de plantes
vertes. On y vient uniquement pour savourer la pche
de Damien Muller, artisan pcheur du village que lon
choisira lardoise, ltal ou au vivier, le tout servi
prestement par une escouade de jeunes, sympathiques
et souriants serveurs. Le nouveau chef Hugo Maurel,
breton es poisson apporte un vent de fraicheur sur la
carte. Addition consquente mais justifie, compte
tenu de la qualit.
LE MATHURIN BARA VIN
Place Doria
& 0495370448
lemathurin@wanadoo.fr
Ouvert davril septembre. Ferm le mardi, sauf en
t. Service partir de 16h30. Carte: 20E environ.
Formule: 18E (mezz de 6tapas). Vin au verre. Terrasse.
Wifi gratuit.
Juste derrire les quais du port de plaisance, le petit
bar vins de lami Serge est le lieu de rencontre des
adeptes de Bacchus. Une belle slection des appellations
locales servies au verre ou la bouteille que lon sirotera
autour des gros tonneaux comptoirs. Pour accompagner
ces divins breuvages, une petite carte gourmande de
tapas la mode corse dont un sympathique mzz

Les plages de Saint-Florent et des Agriate

Les environs de Saint-Florent promettent de passer des vacances dans un cadre enchanteur. Les
plages des Agriate, qui stendent sur environ 35kilomtres, sont parmi les plus belles de lle. Encore
sauvages, on peut y accder pied, par la route ou par la mer. La plage de Malfaco est la plus sauvage,
et peut-tre lune des plus belles. Si lon choisit demprunter les navettes quotidiennes, on arrive la
plage du Lotu, trs frquente en t. Un sentier de randonne permet darriver, en 1h, la plage de
Saleccia, pour profiter dun repos bien mrit. Le sentier des Douaniers permet quant lui dadmirer
les ctes des Agriate. Par ce sentier, on arrive la tour de la Mortella. Construite en 1553, elle fut
fortifie en 1555par Andrea Doria, et devint ainsi un poste avanc de la citadelle. Elle sera en partie
dtruite en 1794par un assaut des Anglais. On dit que lamiral Nelson, sduit par larchitecture du
btiment, fit faire des copies des plans et quainsi, on trouve des tours assez similaires en Grande-
Bretagne, appeles Martello Towers.

faon Sergio pour ponger en toute tranquillit les
abus de la soire. Ambiance dcontracte et bonne
humeur garantie.
LE PETIT CAPORAL
Quai dHonneur
Port de plaisance
& 0495372026
www.lepetitcaporal.com
lucienbenvenuti@gmail.com
Ferm du 15novembre mars. Ouvert les week-ends et le
midi hors saison. Haute saison: ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 26E. Carte: 40E environ. Vin au verre.
American Express, Diners Club, Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Terrasse. Vente emporter.
La situation est idale au milieu du port de plaisance
avec une grande salle ouverte sur la baie, et une cuisine
inventive, rgulirement modifie au gr des saisons. Le
poisson de la petite pche locale est bien sur lhonneur
accompagn de suggestions journalires proposes
lardoise. Pour les inconditionnels, la pizza est cuite au
feu de bois et les desserts de Patrick, le ptissier maison
mritent de garder une place en final. Laddition restera
raisonnable, le service attentif et rapide mme en plein
mois daot.
AUBERGE LE MONTANA
D82
Route dOletta
Oletta
& 0495371485
www.auberge-lemontana.com
info@auberge-lemontana.com
oFerm en dcembre. Ouvert le week end en janvier. Basse
saison: ouvert du jeudi au mardi et les jours fris le
midi et le soir. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Ferm le mercredi midi en saison.
Rservation recommande. Carte: 38E environ. Formule:
26E (3assiettes du chef au choix). Vin au verre. Chambres
double de 67 92E avec petit-djeuner. Demi-pension
112E pour 2en basse saison. Jardin. Terrasse. Piscine,
salle et chambres climatises. Wifi.
Cest 3km de Saint-Florent sur la route dOletta que
lon dcouvre cette petite tape authentique.Dans le
Saint-Florent - Le Nebbio 179
rel esprit des auberges corses comme on les aime la
famille Costa, pre, mre et fils donnent ces lieux
un charme particulier. La salle intrieure est plaisante
et lt on y mange en terrasse autour de la piscine,
borde de palmiers et cyprs. Antoine, le fils labor
une cuisine traditionnelle raffine tourne vers la
mer, agrmente de garnitures finement travailles
et Thierry, le second fils, un amoureux de sa Corse,
sattache tout particulirement au confort de ses htes.
Ct hbergement, des petites chambres simples, mais
au calme et nickel propre. Parking scuris et accs
Internet par wifi gratuit.
Le gte
ADONIS SAINT FLORENT 3***
Lieu-dit Arrechimozzo
Route de Calvi
& 0495566981
LE NORD
www.adonis-residence-saintflorent.com
cx
Ferm du 1 novembre au 25mars. Accueil de 8h 12h
er
et de 15h 20h. 70chambres. Studio / appartement.
Petit djeuner buffet: 10E. Parking ouvert inclus.
Studio et appartement T3 (6 personnes) de 72
235E. American Express, Chque Vacances. Jeux
pour enfants. Animaux accepts (7E). Wifi gratuit.
Parking ouvert inclus.
Situe proximit du centre-ville et des plages de la
Roya, niche aux pieds des montagnes, la rsidence est
dote dune vue sur le golfe de Saint-Florent. Un lieu
de villgiature sur un site unique et protg, vritable
crin de verdure compos des essences parfumes du
maquis Corse. La rsidence met votre disposition
des appartements climatiss, entirement meubls
et quips avec got. On apprcie les prestations de
qualit, lindpendance de lappartement avec les
services de lhtel. Chaque appartement possde une
kitchenette avec plaques chauffantes, rfrigrateur,
kit vaisselle, four micro-ondes, une salle de bains et
toilettes, une terrasse avec vue sur mer ou montagne
et un tlviseur cran plat avec satellite. Une belle
adresse qui met tout en uvre pour votre bien-tre
et votre confort.
180 Le Nebbio - Saint-Florent
DOLCE NOTTE***
D81
Route de Bastia
& 0495370665
www.hotel-dolce-notte.com
info@hotel-dolce-notte.com
ApE
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 22h.
20 chambres (dont 1 familiale pour 4 personnes).
Chambre double de 80E 172E; chambre triple de
142E 207E. Petit djeuner en chambre: 9E. Lit
supplmentaire: 38E. Parking ferm inclus (auto et
moto). American Express. Poste Internet. Wifi gratuit.
Une affaire de famille prsente sur la plage de lOspedale
lentre du village depuis 1978. On bnficie dun
emplacement de choix, tout proche de la citadelle,
les pieds dans leau bien videment et les prestations
htelires sont conformes au nouveau classement.
Toutes les chambres sont face au golfe, avec balcon ou
terrasse panoramiques. Pour la tranquillit, le parking
est ferm et, pour les petits djeuners, on vous servira
directement en chambre. Royal!
D81
TETTOLA***
Route de Bastia
& 0495370853/ 0615507027
www.hoteltettola.com
info@tettola.com
A 1,6km du centre-ville.
Acypa
Ferm de novembre au 12avril. Accueil jusqu 22h.
30chambres. Chambre double de 75E 186E; chambre
triple de 135E 216E. Petit djeuner buffet: 12E.
Lit supplmentaire: 30E. Parking ferm inclus (auto
et moto). Chque Vacances. Poste Internet. Wifi gratuit.
Vente (huile dolive AOC de Sandrine Marfisi). Tv satellite.
Les pieds dans leau, idalement situ entre les plages de
sable blanc dun ct et de lautre les falaises du Cap Corse,
ses criques turquoise, et ses villages de pcheurs, vous
navez que quelques marches descendre depuis cet htel
pour accder la plage. Entirement rnov, la dcoration
est design et les chambres bnficient de tout le confort
ncessaire: climatisation, insonorisation, rfrigrateur,
tv satellite. Cet htel de charme met galement votre
disposition une piscine avec transats et parasols, un bar,
un garage vlos, et un parking scuris.
Chambres dhtes
VILLA BARAKA
D81
Route de Patrimonio
Lieu-dit Tettola
& 0620331072/ 0672756430
www.lavillabaraka.com
villabaraka@orange.fr
xps
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 22h. 4chambres.
Chambre double de 55E 90E; studio / appartement
de 385E 1200E la semaine. Parking ferm inclus. CB
non accepte. Chque Vacances. Animaux accepts. Wifi
gratuit. Salon de jardin.
Juste la sortie du village direction Patrimonio, en face
de la grande plage, Babet et Stephan proposent dans
leur villadadorables chambres dhtes au calme et
dans un bel environnement. Une tape craquante o
il faudra vite rserver pour pouvoir en profiter. On peut
mme y trouver une petite maisonnette en location la
semaine. On y dcouvrira le petit chemin tout proche qui
vous conduira tout droit la plage tranquille, mme au
mois daot! Le petit plus: une piscine avec matelas et
parasol au cas o la mer vous lasserait et le plateau de
courtoisie disposition pour le petit djeuner.
Campings
ACQUA DOLCE**
Plage de la Roya
& 0495370863/ 0495371282
www.campingacquadolce.fr
campingacquadolce@orange.fr
A 2km du centre-ville.
otzfraCE
Ferm doctobre mars. Sans rservation. Accueil jusqu
23h. Gard 24h/24. Terrain de 1,5ha. 110emplacements
(dont 5caravanes). Exposition: ombrag / mi-ombrag.
Sol: herbeux. Relief: plat. Emplacement de 2,50E
3E. Vhicule de 2,50E 7E. 2personnes partir de
12E. 5caravanes pour 4personnes partir de 50E la
semaine. La nuit. CB non accepte. Wifi gratuit. Restauration
(restaurant-pizzeria carte 16E).
A 2km du centre-ville, bord par la plage de la Roya,
une structure dirige par la famille Panza depuis plus de
40ans. Sur place, vous trouverez toutes les commodits
ncessaires: un bon petit restaurant pizzeria prix doux,
une alimentation avec dpt de pain et un grand service,
et laccueil toujours souriant de Cathy, Jo, Vanina, Patrice
et Ange. Vous serez, de plus, idalement plac pour
profiter des randonnes sur le sentier du littoral, le site
et les plages des Agriate, dcouvrir sans modration,
pied, cheval, ou en VTT. En bonus: une base nautique
juste en face pour le wakeboard, le ski nautique, la boue
et la banane pour sclater sur leau!
U PEZZO**
Route de la Roya
Pezzu
& 0495370165/ 0677921539
www.upezzo.com contact@upezzo.com
Bus de Bastia avec une arrive Saint-Florent
puis 10minutes de marche pour arriver au
camping, qui se situe sur la plage de la Roya.
octzDfraCs
Ferm du 15octobre mars. Accueil jusqu 22h. Gard
24h/24. Terrain de 2ha. 145emplacements (dont 19mobile
home). Exposition: ombrag. Sol: sablonneux / herbeux.
Relief: plat / en terrasse. Emplacement de 3E 7E.
Vhicule de 2E 13E. 2personnes de 5,50E 7E.
15mobil-homes pour 4 6personnes de 350E 1300E
la semaine. Location en mobil home hors saison a partir
50E la nuit. Chque Vacances. Jeux pour enfants. Salle
 Saint-Florent - Le Nebbio 181

de bains pour bbs. Animaux accepts (4E, sauf en
hbergement). Aire pour camping-cars. Wifi payant.
Restauration (bar-restaurant-pizzeria, snaking glacier).
Vente (articles de plage).
Situ en bordure de mer, sur la plage de la Roya, ce
charmant camping familial sera le rendez-vous de vos
prochaines vacances. Calme, trs ombrag, entour
dimmenses eucalyptus, vous serez merveills par la
vue quil offre sur la mer, le golfe et la plage de Saint-
Florent. Dans une ambiance chaleureuse et dcontracte,
on y profitera dun restaurant-pizzeria attractif. Vos
enfants dcouvriront les joies de la nature dans la petite
ferme animalire du camping. Accueil sympa et tarifs
du mme acabit.
Loisirs
ACQUA DOLCE NAUTIC
Plage de la Roya & 0622256538
Juste en face du camping ponyme, Joseph Panza propose
la location des boues-canap banane laprs-midi et
des cours de ski nautique et de wakeboard le matin avec
un moniteur diplm.
ALTORE
Plage de la Roya
Acqua Dolce
& 0688214916 / 0608726719
www.altore.com info@altore.com
oOuvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours et les jours fris de 8h 21h. Tarifs: initiation
au parapente de 75E 130E, canyoning 60E. Bateau
volant de 120E 200E. CB non accepte.
Altore a t cre en 1993par Olivier et Stphane
Leonetti Saint-Florent, par la suite dautres sites ont
t amnag pour la pratique dactivit de plein air: A
Saint-Florent: canyonisme, parapente, multi-activits,
hydro ULM (bateaux volants). A Calvi: Plage de la pinde:

www.campingacquadolce.fr
info@campingacquadolce.fr
Ferm de septembre juin. Ouvert tous les jours et les
jours fris de 8h 20h. Boue-canap 20E le tour de
15minutes, 30E le tour en ski ou wakeboard, stage et
leons sur rservation.
LE NORD
parcours aventure dans les arbres A Scimia Calvese :
0683396906. Parapente en Balagne: vol dcouverte en
tandem. Sites de vol: Montemaggiore, Lozari, Algajola,
Corbara, Ostriconi selon direction et force du vent.
Autre adresse: Pinde de Calvi 0683396906.

Les sites de plonge autour de Saint-Florent

ww Punta Cavalata
Niveau requis: baptme, formation enfant et niveau 1, exploration niveau 1. Profondeur: de0 15m.
Situation: dsert des Agriate, ct de la plage paradisiaque du Lodu. Points forts: eau turquoise et
cristalline, faune et flore trs riches (une vraie pouponnire poissons), site trs protg, conditions de
plonge trs faciles.
ww Chapeau du Gendarme
Niveau requis: niveau 2minimum. Profondeur: de25 38m. Situation: dsert des Agriate, au large de
la pointe de la Mortella. Points forts: plonges trs varies, de magnifiques nudibranches accrochs au
tombant et une faune trs importante sur le plateau tels gros mrous, banc de barracudas, dentis en chasse,
corbs, mostelles, raies pastenague. La plonge poissons par excellence.
ww Roche de Nonza
Niveau requis: niveau 2expriment. Profondeur: de34 55m. Situation: cap Corse, au pied de la tour
gnoise de Nonza. Points forts: un tombant exceptionnel digne des plus belles plonges de Mditerrane.
Gorgones rouges, gorgones-lopards, corail rouge, anthias, quelquesvieuxmrous normes, gardiens des
lieux. Une eau cristalline et une visibilit atteignant souvent les 50m.
ACTISUB
Quai de lAliso SAINT-FLORENT
& 0612102971/ 0607701801
www.actisub.com actisub@yahoo.fr
A 750m du centre-ville.
Ferm de novembre mars. Responsable du Club et qualification: Cyrille Castelli et Sarah G.Costa, Brevet dEtat
plonge, scaphandrier professionnel, plongeur sauveteur SNSM. Haute saison: ouvert du lundi au samedi de
9h 19h. Sur rservation hors saison. Baptme 60E, exploration partir de 42E. Rando palme 20E. Pack
dcouverte (3plonges dinitiation pour les dbutants, intermdiaire entre le baptme et le niveau 1: 165E.
CB non accepte. Chque Vacances. 1semi-rigide de 16plongeurs. Matriel Aqua Lung.
Lcoleorganise des baptmes, des explorations et des formations. Les plonges se font dans les Agriate,
Nonza avec un bateau rapide. 8 12personnes maxi pour les baptmes, plonge partir de 8ans. Sortie en
randonne palm laprs midi (snorkerling). Rservation recommande.
Autre adresse: Sige social: Lieu-dit Corsu 20232Oletta
182 Le Nebbio - Saint-Florent
RANDONNE LA TOUR DE LA MORTELLA
Route de la Plage
Dpart plage de la Roya. Dnivel 150m. Dure 3h.
Au bout de la piste carrossable qui dsert les rsidences
ctires de Formali et de Fonaverte, ignorer la piste
descendant vers le phare et suivre le sentier des douaniers
qui mne jusqu la pointe de la Mortella (et plus loin si
affinits). A noter: franchissement destuaire obligeant
quitter les chaussures pour une petite traverse avec
eau jusquaux genoux (au printemps). Construite au XVIe
sicle par les Gnois, elle fut bombarde en 1794par la
flotte anglaise de lamiral Nelson. Consolid en ltat par
le Conservatoire du Littoral, elle offre aux visiteurs un
superbe plan en coupe qui permet dapprcier lpaisseur
de ses murs. Maquis en fleurs, rencontre dun troupeau
de vaches, petit passage guet pimentant laventure.
RANDONNE SUR LE SENTIER
DESDOUANIERS DES AGRIATE
Route de la Plage
& 0495370604/ 0495370986
www.agriate.org
contactagriate@gmail.com
Dpart plage de la Roya.
Jour 1: au dpart de la plage de la Roya, on rejoint la
plage du Loto, en saluant au passage les vestiges de la
tour gnoise de Mortella (environ 4h). Pause baignade
au Loto, puis nouveau tronon denviron 4h vers la
plage de Saleccia. Pause et possibilit de ravitaillement
en boissons au camping de la plage. Dernier tronon
de 3h jusquau refuge de Ghignu-Mafalcu. Le refuge
compte une dizaine danciennes bergeries (paillers ou
pagliaghji) restaures en 1994sur linitiative du syndicat
mixte des Agriate en bordure dune trs belle plage. La
rservation est imprative.
Jour 2: 6h pour rejoindre la plage de lOstriconi. Vous
pouvez aussi rcuperer une navette maritime ou une
navettes 4X4depuis le Loto ou Saleccia pour rejoindre
soit Saint-Florent soit le hameau de Casta.
Location de deux-roues
CORSE HORIZON
D81
Le port
& 0615778553/ 0495353761
corsehorizon379@orange.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
jusqu 18h30. Ouvert de mi-mai mi-octobre. Tarif:
partir de 30E. Dgressif selon la dure. Location de
Santo-Pietro-di-Tenda
Situe au pied du mont de Tenda, dans le haut Nebbiu,
Santo-Pietro di Tenda est lune des plus vastes communes
de Corse. Elle stend sur tout le territoire des Agriate
jusqu la limite de lOstriconi, louest. Sa faade littorale
dsertique et trs dcoupe laisse par endroits la place
de trs belles plages comme celles du Lodu, Saleccia ou
Malfacu et en fait un site exceptionnel. Cest notamment
scooter 50cc Kimco 300cc, moto de 125cc Honda Varadero
600cc Yamaha Xtr.
Bateau
DOMINIQUE PLAISANCE
Bord de lAliso
D81
& 0495370708/ 0616905802
www.dominiqueplaisance.com
dominiqueplaisance@wanadoo.fr
Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 20h. Ouvert
davril octobre. A partir de 90E pour un bateau 6places.
Une structure bien pratique pour dcouvrir le site des
Agriate de faon autonome, avec sa flotte dune trentaine
de bateaux, du semi-rigide sans permis lOpen White
Shark de 150cv. Formule la demi-journe ou journe.
Idal pour se rendre en famille Saleccia, Loto, Malfalco,
Forneli. Conseils de navigation et carte marine pour
naviguer en scurit. Tarifs dgressifs selon la dure.
Emplettes
EPICERIE FINE SCOTTO
Place Doria
& 0495370047
epicerie.scotto@orange.fr
Basse saison: ouvert du lundi au samedi jusqu 12h30et
de 15h30 19h30. Haute saison: tous les jours et les
jours fris de 7h30 13h et de 15h30 20h30. Livraison
possible. American Express.
Ce petit commerce, prsent sur la place depuis 1913, a
t repris, depuis peu par Jean-Michel, lhritier de la
famille Scotto. Cette petite picerie de quartier propose
de bons produits corses, finement slectionns, des fruits
et lgumes de la rgion et sur le comptoir, au fond de la
salle vote. Nouveau rayon dpicerie fine avec la truffe,
foie gras, caviar, mozzarella di bufala... Belle slection des
crus les plus nobles de Corse. Accueil toujours adorable
de Nathalie et Jean-Michel qui prendront toujours le
temps de vous faire partager leur passion.
Marchs
Lieux de rencontre, les marchs traditionnels mettent en
avant les produits du terroir et dynamisent la vie sociale
des petits villages ainsi que des grandes villes. Vous y
trouverez tous les produits corses. Vous le trouverez tous
les premiers mercredi du mois sur la place du village.
sur la plage de Saleccia que Darryl Zanuck tourna le film
Le Jour le plus long en 1962. Laccs la plage de Saleccia
est limit aux trails et enduros par une piste en terre et
en sable! Sinon, cest VTT ou 4x4.
Si de nombreux sentiers de randonne permettent de
sillonner et dadmirer les paysages de cette rgion du
Nebbiu, les vestiges du pass sont tout aussi intressants

dcouvrir. Des restes dhabitats prhistoriques, mgalithes
de la fin du Ve millnaire avant notre re, se trouvent au
hameau de Casta sur le Monte Revincu. On peut y voir des
dolmens et des statues-menhirs. Dautres constructions,
plus proches de notre poque, mritent notre attention
notamment lglise Saint-Jean-lEvangliste inscrite aux
Monuments historiques. Elle forme avec son clocher
et loratoire Sainte-Croix un ensemble, joyau de lart
baroque, datant du XVIe sicle. Le village abrite le couvent
Saint-Joseph. De style roman, il date du XIIIe sicle et a
longtemps accueilli les moines capucins.
Points dintrt
LES AGRIATE
Voir page 14.
Le gte
LE RELAIS DE SALECCIA
D81
Ariento
Casta
& 0495371460/ 0667993590 2chambres. Chambre double 45E. Petit djeuner inclus.
www.hotel-corse-saleccia.com
jp.andreani2b@wanadoo.fr
A 12km de Saint-Florent
et 35km de LIle-Rousse.
aqs
Ferm doctobre mars. Accueil jusqu 19h. 12chambres.
Basse saison: chambre double partir de 58E. Haute
saison: chambre triple jusqu 98E. Petit djeuner inclus
(sauf lt 4,50ou 6E). Lit supplmentaire: 15E. Parking belle btisse de 1901, lancien bar des chasseurs tenu par
ferm inclus (auto et moto). Navettes 4x4pour la plage de
Saleccia 20 25E, location VTT 17E. CB non accepte.
Chque Vacances. Chambre adapte. Animaux accepts
(4E). Wifi gratuit. Restauration (formule midi 12E.
Santo-Pietro-di-Tenda - Le Nebbio 183
Carte 23E, menu enfant 9E, plat du jour partir de
9,90E). Vente (produits locaux). Pas de tv.
A douze kilomtres de la plage de Saleccia et du Loto
et trente-cinq kilomtres de LIle-Rousse. Quelle bonne
surprise, dans la traverse du site des Agriate, que de
trouver ce relais-l. Amateurs de tranquillit, vous
succomberez cette charmante tape, o Valrie et
Jean-Pierre vous accueilleront en toute gentillesse. Les
chambres sont plaisantes et, ct cuisine, cest petit prix
garantis et fracheur assure. Belle terrasse ombrage
avec vue panoramique et service location VTT et navette
4X4pour Saleccia et Ghignu.
Chambres dhtes
A CASA DI CHIARA
D81
Tetola
Casta
& 0495372193/ 0612433211
LE NORD
www.desertdesagriates.unblog.fr
beltra2@wanadoo.fr
pFerm du 15novembre avril. Accueil jusqu 21h30.
Lit supplmentaire: 10E. Parking ferm inclus (motos).
CB non accepte. Wifi gratuit. Restauration (table dhte
sur rservation de 16E 20E). Vente (produits locaux).
Pas de tv.
Une bonne surprise sur la route de lAgriate que cette
petite tape lentre du hameau. Anne-Marie Beltramelli
offre aux voyageurs en goguette le gte dans ses chambres
dhtes, amnages dans la maison de son enfance, une
la Carara (la grand-mre). Sur la terrasse en restanque
trne le four pain, et lon pourra sattabler pour y
savourer la cuisine familiale en toute dcontraction,
face au panorama de lAgriate qui est tout sauf un dsert.
MATTEI FOTOLIA
Plage de Saleccia.
184 Le Nebbio - Santo-Pietro-di-Tenda
Campings
LA CANARDIRE
D81
Casta & 0495372079
& 0683071034 www.lacanardiere.com
lacanardiere@voila.fr
Piste en terre entretenue et roulante
sur 1,2km.
cf
Ouvert toute lanne. Affili Bienvenue la ferme.
Rservation recommande. Accueil jusqu 23h. Gard
24h/24. Terrain de 6,5ha. 10emplacements (et 6mobile
home). Exposition: ombrag / mi-ombrag. Sol: herbeux.
Relief: plat / peu inclin. Emplacement + vhicule +
2personnes de 16E 20E. Emplacement de 2,50E
3E. 2personnes de 5,50E 6E. 6mobil-homes jusqu
5personnes de 260E 720E la semaine. CB non accepte.
Chque Vacances. Animaux accepts. Wifi gratuit. Vente
(produits de la ferme: miel, confitures et aromates du maquis).
Un camping atypique, tenu par un couple atypique! On
le trouvera au bout dune piste en terre, perdu et seul au
monde face au panorama superbe de lAgriate. Les tarifs
sont tout doux, laccueil dlicieux pour y passer un sjour
revigorant. Plus de canards ici, mais quelques chevaux
lenclos et les confitures, le miel et les herbes du maquis
pour amliorer le quotidien.
U PARADISU**
plage de Saleccia
& 0495378251/ 0616977562
www.camping-uparadisu.com
contact@camping-uparadisu.com
tza
50 emplacements. Sol : sablonneux. Relief : plat.
Emplacement partir de 5E. 50emplacements pour
tente et camping-car et 8paillers de 4couchages en
gite dtape. CB non accepte. Restauration. Animations.
Ancr dans la nature sauvage des Agriate depuis 30ans,
ce camping familial vous offre le privilge daccder un
rve dailleurs. Situ 5min de la plage de Saleccia qui,
par la couleur de son eau et de son sable, vous enchantera.
Et mme au bout du monde, les principaux services sont
au rendez-vous. Les amis randonneurs trouveront en
plus dune halte sympathique et chaleureuse des gtes
dtape confortables (charmantes petites maisons en
pierre). Location de juin septembre.
Emplettes
DOMAINE GIACOMETTI
D81
Lieu-dit Casta
& 0495370072/ 0615733226
domainegiacometti@orange.fr
Ouvert du lundi au samedi de 10h 12h et de 15h 19h.
Livraison possible. Rouge Sempre Cuntentu 9E, Sarah
rouge 9E blanc 9E, ros 6E. CB non accepte.
Le domaine est rgulirement cit dans les meilleures
revues et mdaill dargent au concours de Macon en 2013.
Une jolie balade pour se rendre au domaine... Attention,
piste en terre praticable sur 3,5km. dcouvrir loriginal
Rouge Sempre Cuntentu et sa belle tiquette signe
Anto, la cuve Sarah rouge et blanc 2012. Un ros injus-
tement mconnu boire avec viande blanche ou poisson.
Dans les environs
Pive
Pive est un village ancien, occup depuis la prhistoire,
comme en tmoignent les nombreux vestiges retrouvs
sur son territoire. A lancien village dAzzigliani, dont on
distingue seulement les ruines dune chapelle, on trouve
une grotte prhistorique, contenant quelques lments
de mobilier. Devant lglise paroissiale San-Quilico,
remanie sur des bases mdivales, on peut observer
les deux statues-menhirs, rebaptises Bucentone et
Murellu, ainsi que le Capu Castincu, qui est une tte de
statue-menhir. Dans les environs, une randonne mne
au col San-Nicolao, o lon peut voir les ruines de la Chiesa
Nera (lglise noire), construite au XIIIe sicle. Pieve est
un bon point de dpart pour dcouvrir la rgion par les
multiples sentiers muletiers qui la traversent.
Rapale
A 400m daltitude, la commune de Rapale domine la
plaine du Nebbiu et stend jusquau dsert de lAgriate.
Dans un paysage naturel et prserv, un sentier permet
daccder lglise San-Cesario construite au XIIe sicle
dans la tradition romane, orne de nombreux ouvrages
sculpts. On dit que cest lune des plus belles de Corse.
Loriginalit principale du monument rside dans son
matriau de construction puisque lglise est btie en
serpentine verte, appareille avec le plus grand soin.
En raison de ces caractristiques, lglise a t classe
aux Monuments historiques. On peut galement visiter
la chapelle Saint-Martin, lancienne glise paroissiale,
conserve dans un trs beau paysage. Des sentiers de
randonne relient plusieurs communes des alentours,
traversant le cur de chaque village et nous font agra-
blement dcouvrir cette microrgion.
CASA GHJUNCA
Lieu-dit Ghjunca
& 0495390314/ 0643157695
casaghjunca.canalblog.com
balbinot.janick@orange.fr
cGtes de France (3pis). 5chambres (dont 1suite). Basse
saison: chambre double partir de 90E. Haute saison:
suite jusqu 160E. Petit djeuner inclus. CB non accepte.
Wifi gratuit.
Au fin fond de la rgion du Nebbio, la maison dhtes
de Jannick se situe dans le cur du village. Cest une
btisse duXVIIe magnifiquement restaure et dcore
avec beaucoup de got. La chambre avec balnothrapie
est exceptionnelle. Laccueil est des plus charmant et les
petits djeuners sont copieux et gourmands. Un endroit
rare et une adresse secrte prserver.
 est corse

Pont gnois aux environs de Ghisoni

XAVIER BONNIN
 CORSE ORIENTALE
La Corse Orientale est surtout connue pour ses immenses
plages de sable fin, qui stendent dAleria Solaro.
Nanmoins, la rgion nest pas quun site balnaire, mais
aussi un centre culturel et historique trs important. Elle
se compose de nombreuses microrgions, chacune ayant
ses propres spcificits. Entre mer, montagne et fort,
cette rgion mrite donc dtre dcouverte en profondeur
afin den apprcier lensemble.

Aleria et le FiumOrbu
Ses nombreux villages mlent paysages naturels et intrt
culturel. Une rgion dcouvrir, presque vierge, et dont les
villages, solidaires et superbes, forment travers un pais
maquis couvrant une couronne montagneuse un maillage
humain unique et passionnant. Faire de prfrence un tour
complet des villages, pour dcouvrir la fois lidentit des
villages du FiumOrbu et leur personnalit singulire.
Magnifiques paysages avec un surplomb continuel sur la
cte orientale. Aleria, cousine de Marseille, fut fonde peu
prs la mme poque (VIesicle avant J.-C.), galement les traces avec llot des pcheurs: il sest form dune
par les Phocens, ces hardis navigateurs grecs qui avaient
le sens du commerce et ouvraient des comptoirs un peu
partout sur les ctes. Elle fut appele Aleria par la colonie
romaine. Ce nest qu lpoque contemporaine que les
fouilles ont t organises de manire systmatique
pour mettre au jour les vestiges romains. La plage est
3km, tout prs se trouve lembouchure du Tavignano.
OFFICE DU TOURISME INTERCOMMUNAL
DELORIENTE
RN198
80, avenue Saint-Alexandre-Sauli
& 0495570151 www.oriente-corsica.com
tourismeoriente@orange.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 8h30 12h et
de 13h30 17h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
19h. Ouvert le dimanche (matin en t). CB non accepte.
Points dintrt
TANG DE DIANA
Il est situ 3km au nord-est dAleria. Trs connu depuis
lAntiquit pour sa production dhutres, ltang de Diana
est le haut lieu de laquaculture en Corse. Les Romains
taient trs friands de coquillages et les hutres de
Corse taient rputes. Ils avaient mis en place un trs
important levage ostricole et lon en garde encore
accumulation de coquilles dhutres amasses l! Dune
superficie de 570ha, on y lve des hutres, bien sr, mais
aussi des moules et des palourdes. On peut acheter ou
dguster sur place.
MUSEE DEPARTEMENTAL DARCHEOLOGIE
JEROME CARCOPINO
Fort de Matra
& 0495570092
Ouvert toute lanne. Basse saison: du lundi au samedi
de 8h 12h (dernire visite 11h30) et de 14h 17h
(dernire visite 16h30). Haute saison: du lundi au
samedi et les jours fris de 8h 12h (dernire visite
11h30) et de 14h 19h (dernire visite 18h30).
Gratuit jusqu 12ans. Adulte: 2E. Enfant (de 12
18ans): 1E. Groupe (10personnes): 1E. CB et
chques non accepts.

Est Corse
La cte orientale avec Aleria comme capitale de la Corse antique est une bonne reprsentation du contraste qui
existe dans le paysage corse. Ltendue immense clairseme de lagunes et dtangs est surplombe par une fort
intense et caractristique de lle profonde. La Castagniccia avec ses villages typiques prserve jalousement son
identit; ici, la terre parle delle-mme, forte, elle dgage une sensation de puissance aux frontires du mystique.
Le long du littoral, en poursuivant la route qui longe le bord de mer, les tangs de Diane et dUrbino dvoilent
leur productivit ostricole, active depuis lAntiquit. Cest aussi le paradis des oiseaux migrateurs qui offrent un
spectacle cologique rare. Cette rgion a dvelopp lagriculture et un tourisme de camps de vacances familiales.
Si vous aimez les paysages surprenants, loin des centres touristiques agits, les villages que lon dcouvre au
dtour dun virage, nichs dans la verdure ou isols sur un promontoire, avec leurs maisons en pierres, leurs
vieilles fontaines et le caf, unique lieu de rendez-vous sur une place oublie par le temps, il faut prendre votre
vhicule et faire un circuit qui vous laissera de grands souvenirs.
wwLes incontournables: la visite du site romain et du muse dAleria, la baignade sur la plage de Pinia
ct de ltang dUrbinu, la promenade dans le dfil de lInzeca vers Ghisoni, la visite de lglise Saint-Jean
San-Giovani di Moriani, le couvent dOrezza prs de Piedicrocce, lglise Saint-Jean Baptiste et son campanile
la Porta en Castagniccia.
 187

Est Corse
188 CORSE ORIENTALE - Aleria et le FiumOrbu

Balade dAleria Zuani

Comptez 100km pour une bonne demi-journe. En sortant dAleria, prendre la RN198vers le nord,
puis aprs 5 km, gauche en direction de Linguizetta. Promenez-vous dans le ddale de ruelles.
Lglise paroissiale abrite une peinture du XVIe sicle, attardez-vous auprs de la fontaine cinq canaux.
Poursuivez jusqu Canale-di-Verde. Observez la vue sur la plaine dAleria et entrez dans lglise Saint-
Martin, du XVIIIe sicle. Reprendre jusqu Chiatra qui stire sur une crte. Arrive Pietra-di-Verde,
autre village accroch la montagne, son glise Saint-Elie double faade et clocher baroque. Au nord
du village, une abbaye romane magnifiquement situe avec une vue sur le lac dAlesani et la plaine
orientale. Dirigez-vous vers Mota. Cest le village de labb Andrei, dput de la Convention. Lglise
baroque du XVIIe sicle possde un clocher quatre tages. Plus loin, Campi sexpose dans toute son
unit architecturale, avec des maisons hautes et son glise paroissiale de style maniriste. Allez voir
aussi la chapelle San-Cervone, avec ses escaliers monumentaux et son clocheton en arcade. Le village
de Tallone prsente une glise paroissiale baroque du XVIIe sicle. Admirez ensuite Zalana, village aux
vieilles ruelles troites et votes. Lglise renferme de belles peintures. La rivire, la Bravone faisait
tourner des moulins maintenant dsaffects. Le dernier village du circuit Zuani abrite un couvent du
XVIIe sicle.

Le muse expose tous les vestiges dcouverts sur le site
et plus particulirement les objets des priodes grecques,
trusques, carthaginoises et romaines. Cramiques,
armes, bijoux et objets utilitaires retracent la vie, les
activits conomiques et les proccupations funraires
des habitants dAlria durant lAntiquit. Le muse est
install dans le fort Matra construit par les Gnois entre le
XIVe et le XVIesicle pour y abriter un petit dtachement
de cavalerie. Trois vitrines exposent le mobilier relatif
la priode romaine du site.
RESERVE NATURELLE DE CASABIANDA
A environ 5km au sud dAlria, la rserve naturelle de
Casabianda stend sur 1748ha entre lembouchure
du Tavignano au nord et ltang dUrbino au sud. Cette
rserve a t cre en1951dans un souci de prservation
de certaines espces animales en voie de disparition
dans lle, comme la perdrix rouge, le livre, le hron
cendr, la tourterelle turque ou bien encore le canard
col-vert. Compose dtangs, de marais et de pturages,
cette zone est borde de genvriers, ces petits arbustes
typiques du maquis corse aux allures de conifres. Vous
vous promnerez sur les chemins de ce site paisible
et calme, la dcouverte de la faune et de la flore
corses, tout en admirant les innombrables richesses
de larrire-pays!
SITE ANTIQUE Menu unique 35E (soir et week-end). Carte: 40E
www.corse.fr/Archeologie_a485.html
Ouvert toute lanne. Basse saison: de 8h 12h et de 13h
17h. Haute saison: de 9h30 12h30et de 13h30 18h30.
Class au titre des monuments historiques. Accs payant
coupl avec la visite du muse dpartemental darchologie
/ billet dentre en vente au muse. CB non accepte.
Le site archologique dAlria se compose dune
ncropole et dun rempart prromain, actuellement
non accessibles, il intgre aussi les vestiges de lancienne
cit romaine partiellement mise au jour. Il sagit du
premier ensemble urbain antique dcouvert en corse,
avec forum, portiques, temples, maisons et boutiques,
balneum et mosaques, voirie... Du Fort, un chemin
vous mne au centre de la ville antique pour une
promenade dans un espace charg dhistoire qui fait
ressortir les fantmes du pass et laisse imaginer
limportance dAleria dans les relations commerciales
en Mditerrane.
LA TOUR GENOISE DALERIA
Elle est actuellement en rnovation. DAlria, suivre
la RN200en direction de la plage de Padulone. Avant
darriver la plage, prendre gauche en direction de la
cooprative, puis de nouveau tout de suite gauche.
Ds que la route sarrte face la mer, longer le chemin
gauche, marche tout droit sur environ 2,7km et vous
atteindrez la tour de Diana. Pour le retour, vous pouvez
longer le chemin le long de la rive de ltang.
Le couvert
FERME AUBERGE LECURIE
Route de la mer
Padulone
& 0495579426
www.domainedepadulone.com
oBienvenue la Ferme. Ferm du 14dcembre au 15mars.
Ferm le dimanche soir. Ouvert du mardi au dimanche et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
environ. Menu enfant: 10E. Formule du midi: 19E (en
semaine sauf en aout). Vin au verre. Accueil des groupes.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Boutique. Wifi zone.
Une belle cration de la famille Vincentelli du domaine
de Padulone, exploitants agricoles de gnration en
gnration. La situation est idale, 100mtres de la
plage, et lamnagement de lancienne curie familiale
est une vraie russite. Au programme des rjouissances,
le veau et le buf bio du domaine toutes les sauces et
tous les modes prpars par le chef Bernard Pinna, les
lgumes du jardin, et mme la pche locale de Daniel
Defusco. Grande terrasse ombrage, belle salle avec
ses anciens box, et un seul mot dordre: la qualit et
lauthenticit.

Le gte
LES ORANGERS**
Route de la Mer
& 0495570031/ 0618464344 mlluciani2b@gmail.com
www.hotel-aleria-lesorangers.com
info@hotel-corse-lesorangers.com
A 200m du centre-ville et 3km de la plage.
caq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 21h. 13chambres.
Chambre simple partir de 45E; chambre double
partir de 52E; chambre triple partir de 64E. Petit
djeuner: 7E. Garage inclus (moto). 2appartements
F3a la semaine a partir de 450E. Chque Vacances. Wifi
gratuit. Restauration (pizza emporter).
Une petite adresse bienvenue, au dbut de la route de la
plage, tenue par Claire et Louis Giudicelli, qui ont pris la
suite des parents. Une rfection des chambres, de laccueil
et du bar apporte dsormais un bon confort. On sera au
calme, proche du centre et de la plage pour profiter de la
rgion. Ct pratique, le parking et mme un garage pour
les motards. On y dcouvre en prime derrire lhtel, une
piscine et son jardin.
Loisirs
CLUB NAUTIQUE DALERIA
Route de la mer & 0638024530
cnaleria.blogspot.fr cnaleria@gmail.com
sous le pont
Ferm de dcembre janvier. Basse saison: ouvert du lundi
au vendredi de 10h 17h. Haute saison: tous les jours et
les jours fris de 9h 18h. Reservation conseille. Affili
FFCK et FFA. Chef de centre: Denis Gode BEES CK. 45E la
journe encadre en kayak, 30E enfant 8ans mini sur le
fleuve. Sortie Stand up Paddle encadre partir de 25E
mer et fleuve. Location seule kayak et Paddle partir de
14E/h. CB non accepte.
Le club nautique dAleria vous propose en activit
encadre ou en location seule: du cano-kayak, de
laviron, du Stand Up Paddle, en mer ou rivire avec la
descente de la basse valle du Tavignano.
Aleria et le FiumOrbu - CORSE ORIENTALE 189
D16
U BALADINU
Pont dArena, Tallone
& 0629442131
www.ecurie-ubaladinu.com
A 4km dAleria.
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris de 9h 12h et de 16h 20h. Ferm le lundi hors
saison. Rservation recommande. Promenades cheval
ou poney partir de 20E pour 1h, plage et baignade
partir de 35E pour 1h. Sortie la journe avec repas:
120E. CB non accepte.
Une petite structure champtre entre mer et montagne,
cre par Marie-Line Luciani, monitrice BE1er degr, sur
les terrains familiaux. On apprciera le cadre reposant,
les nombreuses formules dinitiation, de balades et
randonnes. Coup de cur pour la balade journe de
Tallone-plaine vers Zalana jusquau jardin du Papy Renucci
pour un Spuntinu inoubliable.
Dtente, forme
EST CORSE
RIVA BELLA NATURE & THALASSO
SPA RESORT
Bravone, Route de Riva Bella
BP 21
& 0495388110
& 0495363838
www.rivabella-spa.com
rivabella.corsica@gmail.com
A 65km de Bastia et 75km de Porto-Vecchio
oOuvert lanne. Thalasso-rsidences 3*, camping 4*,
restaurant de cuisine mer et terroir. Ouvert 7j./7davril
mi-novembre, hors saison ouvert du vendredi au lundi.
Ouvert le dimanche (naturisme de mi mai septembre,
membre de France 4Naturisme. Textile le reste de lanne).
Forfaits soins partir de 35E. Cures 2/6jours de 229E
639E. Hebergements en camping, lodge, bungalow et
mini-villa partir de 49E. Restauration (menu 25E et
carte 35E, demi-pension 35E, pension 55E, petit
djeuner 12E. Chque vacance). Boutique.
HASSAN BENSLIMAN FOTOLIA
Alria.
190 CORSE ORIENTALE - Aleria et le FiumOrbu

Amoureux de nature, voici un domaine de 70ha, les
pieds dans leau. Ici, la mer a des vertus thrapeutiques
rputes depuis lAntiquit. Thalasso de 500m2sur la 93par Parker clbre dgustateur et critique Outre-
plage, soins du corps, de lesprit: produits 100% nature,
quipements de haute technicit, cures, forfaits ou
carte. Soins dhydrothrapie marine, hammam tradi-
tionnel oriental, bio sauna, enveloppements dalgues,
soins voies respiratoires et soin antistress, chiropractie,
ostopathie, kinsithrapie. A fond la forme: parcours
marin tonic, aquagym, stretching, parcours de sant, piste
VTT. Soins esthtiques pour sublimer votre mieux-tre.
L o mer, soleil, nature et bien-tre ne se sparent
jamais. Hebergement et restauration sur place pour
prolonger le sjour.
Emplettes
LA BOUTIQUE ALERIA RSERVE
DUPRSIDENT
Union des Vignerons de lIle de Beaut
Route de la Mer, RN 200
& 0495570248
www.vigneronsdecorse.com
boutiquealeria@uvib.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et
de 14h 17h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
19h. Livraison possible (et vente en ligne sur le site www.
reservedupresident.com).
LUnion de Vignerons de lIle de Beaut vous accueille
dans sa boutique pour vous faire dguster ses vins. La
cave dAlria est situe route de la Mer, sur la commune
dAlria, au centre de la cte orientale. Les caves dAlria
et de Casinca, prsides par Christian Orsucci, symbo-
lisent le renouveau de la viticulture corse. Tradition et
modernit sharmonisent pour produire des vins de
qualit. Les cpages corses sont mis lhonneur. Venez
dguster les vins Rserve du Prsident, vin corse distillerie@domaine-mavela.com
le plus vendu au monde, plusieurs fois mdaill dans
de nombreux concours nationaux et internationaux
(Concours gnral agricole de Paris, Mondial du Ros...).
Dcouvrez galement les dernires crationscomme les
Domaines Petroni, Vetriccie et Barcelo, le XX270not
Atlantique ou le Muscat Ptillant Nuit Bleue seul
muscat 100% Corse.
Autre adresse: cave de la Casinca RN 197lieu-dit
Arena Vescovato & 0495369952
CLOS CANERECCIA
Rottani
& 0609970317/ 0495341785
www.facebook.com/clos.canereccia/
closcanereccia@orange.fr
oHaute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 19h.
Hors saison sur rservation. Livraison possible (expdition
et vente en ligne). CB non accepte.
Le Clos, cr en 1964par Christian Esteve et Pierre Garcia,
est dsormais pris en main par le fils qui a donn une
nouvelle dimension en se lanant dans la vinification des
ses 5hectares de terrain propices la vigne depuis fort
longtemps. Les cpages sont identitaires et mridionaux
(nielliccio, vermentino, carcaghjolu neru, grenache et
syrah). La gamme comprend le rouge et le ros des
Pierre, le Clos en trois couleurs, lev en foudre, la cuve
surprise en rouge sur le cpage carcaghjolu neru et
loriginal cuve vinifie en amphore en niellucciu, carca
et vermtinu. Bel espace dcouverte/dgustation/vente
qui se dveloppera vers la gastronomie autour du vin et
de lagro-tourisme.
DOMAINE MAVELA
U Licettu
D343
& 0495566315
www.domaine-mavela.com
Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 10h 12h et
de 14h 17h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
20h. Dgustation, vente et expdition sur place.

LA BOUTIQUE
ALERIA

UNION DE VIGNERONS DE LILE DE BEAUT

Route de la Mer RN 200 20270 Alria 04 95 57 02 48
www.vigneronsdecorse.com

Dans une magnifique cave vote de 700m2, cette distil-
lerie de tradition est rpute pour la qualit de ses liqueurs
et eaux-de-vie de fruits, rgulirement primes dans les
concours internationaux. Depuis quelques annes, cest
devenu un point dexposition et de vente de produits
corses traditionnels. La slection est impitoyable pour
que vous soyez sr de trouver le meilleur dans chaque
catgorie (charcuterie, fromages fermiers). On y trouve
galement, bien sr, une vaste gamme des meilleurs
vignerons insulaires (la plus grande cave vin corse,
10000bouteilles en stock). De nombreuses rcompenses
internationales ont couronn les produits de la distillerie.
Mavela est galementlunique producteur de whisky
corse (not 95/100dans La Bible du whisky 2014).
LA BOUTIQUE CASINCA RSERVE
DUPRSIDENT
RN 198
Lieu-dit Arena
VESCOVATO
& 0495369952
www.vigneronsdecorse.com
boutiquecasinca@uvib.fr
oBasse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et
de 15h 18h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
20h. Livraison possible (et vente en ligne sur le site www.
reservedupresident.com).
LUnion de Vignerons de lIle de Beaut vous accueille
dans sa boutique pour vous faire dguster ses vins. La
cave de la Casinca se trouve sur la commune de Vescovato,
RN198, en Casinca, 25km au sud de Bastia. Les caves
dAlria et de Casinca, prsides par Christian Orsucci,
symbolisent le renouveau de la viticulture corse. Tradition
et modernit sharmonisent pour produire des vins de
qualit. Les cpages corses sont mis lhonneur. Venez
dguster les vins Rserve du Prsident, le vin corse
le plus vendu au monde, plusieurs fois mdaill dans
de nombreux concours nationaux et internationaux
(Concours gnral agricole de Paris, Mondial du Ros...).
Dcouvrez galement les dernires crationscomme les
Domaines Petroni, Vetriccie et Barcelo, le XX270not
93par Parker clbre dgustateur et critique Outre-
Atlantique ou le Muscat Ptillant Nuit Bleue seul
muscat 100% Corse.
Autre adresse : Route de la Mer RN 200 20270
Alria &0495570248
Marchs
Cest chaque 2e mardi du mois que vous pourrez vous
rendre sur le march dAleria en plein centre-ville.
Dans les environs
Ampriani
Un petit village charmant, situ sur une ligne de crte,
qui domine les deux valles et offre une vue dgage
sur la mer. Les maisons ont t ramnages pour la
plupart sur les ruines de maisons tours, dont on
Aleria et le FiumOrbu - CORSE ORIENTALE 191
distingue encore les murs dangle caractristiques. Sur
les hauteurs du village se profile le superbe couvent
Saint-Franois, class aux Monuments historiques, avec
son clocher plusieurs fois centenaire, un clocher-type
de la Castagniccia. Au village, en contrebas, avec son
ancienne traverse conserve lauthentique, lcart de
la chausse carrossable, il offre au regard des passants
ses gtes communaux rigs en pierres apparentes au
plus heureux des effets, autour de son clocher, fidle
rplique de celui du couvent.
Campi
Cest un petit village ancien, datant de loccupation
gnoise. Construit en hauteur sur une crte, au milieu
des arbres, il est domin par une haute maison tour, la
maison Tozza. La plupart des maisons sont construites
en schiste, avec des toits de lauzes. On peut visiter sa
chapelle ddie San-Cervone, ancien vque du
Pimont. Construite au XVIe sicle, elle domine le
village avec son escalier monumental et son beau
clocheton arcades. Campi est aussi un lieu de passage
connu depuis les Romains entre la valle dAlesani et la
EST CORSE
plaine de Pianiccia par le col de Muteri et les grottes de
Novale. Depuis lAlesani, cest une balade magnifique
sur les traces des pasteurs qui transhumaient vers
la plaine.
Canale-di-Verde
Dominant la rgion dAlria, ce village offre une belle vue
sur le phare dAlistro. Son glise Saint-Martin, baroque,
possde un beau clocher. Des peintres locaux soccupent
de restaurer ses fresques. On peut galement visiter
lancienne glise romane de Pastricciale. La rgion est trs
apprcie des touristes, et la commune compte nombre
de villages de vacances. Lagriculture, en particulier, la
vigne et les agrumes est toujours prsente et les vins
de la rgion rputs.
Linguizzetta
etLamarinedeBravone
Dominant la valle de la Bravone, Linguizzetta est un
charmant village adoss au mont SantAppianu, en
plein cur de la Plaine Orientale. Dans la montagne,
380m daltitude, le village offre une belle vue sur
toute la plaine. Ses maisons en pierre aux porches
anciens lui confrent un caractre authentique. On
peut y visiter son glise paroissiale Saints- Pierre et
Paul, construite au XVIe sicle. De style baroque, elle
possde un beau clocher isol ainsi que quelques
tableaux intressants. On peut aussi voir les rares
vestiges de lancienne glise romane Saint-Paul, dont
ne subsistent que quelques stles, ainsi que lglise
Santa-Maria-Nativit, au hameau de Monte.
La marine de Bravone, faade littorale de Linguizzetta,
est garde par une tour gnoise en ruine. Plus loin, on
arrive aux ruines des glises antiques au lieu-dit Santa-
Maria de Bravone. Ses 12km de plage de sables fines
bordes deucalyptus sont trs apprcis des touristes.
192 CORSE ORIENTALE - Aleria et le FiumOrbu
BAGHEERA***
Bravone
Plage de Bagheera
& 0495388030
www.bagheera.fr
bagheera@bagheera.fr
A 15km dAleria et 15km de Moriani-plage.
obctzDrpaqF
sEK
Ferm du 15dcembre au 15janvier. Camping et village
vacances naturisme, membre de Natustar Naturisme,
du 30avril au 30septembre, textile le reste de lanne.
Accueil 24h/24. Demi-pension: 34,50E (repas + petit
djeuner). Petit djeuner: 8E ( 15E). Parking ferm
inclus. 100logements (mini-villas de 2 6personnes
de 25 80m2). F1de 460E 889E la semaine;
F2de 574E 1169E; F3de 938E 1456E. issu de muscat petits grains passerills. dcouvrir
Location la nuit partir de 70E pour une mini-
villa pour 2personnes. American Express, Chque
Vacances. Club enfants. Garde denfants. Jeux pour
enfants. Animaux accepts (2,30 6E). Sminaires.
Rceptions et mariages. Poste Internet. Wifi gratuit.
Service de mnage. Restauration (restaurant et paillote
ouverts de mai septembre). Salon de jardin, location
de draps, lave-vaisselle. Animations. Parcours sant,
modelage, yoga.
Au sud de Bastia entre Moriani et Alria, la magie de
Bagheera au bord dune eau limpide et sable fin, ses
mini-villas simples ou de luxe, son camping avec ses
sanitaires modernes et chauffs lnergie solaire, grand
confort, ses restaurants et paillotes, le tout dans une fort
deucalyptus deux pas de la mer... Bagheera cest aussi
tous les sports: natation, aquagym, plonge, pche en
tang ou en mer, parcours de sant, vlos, bateaux
pdales, planche voile, massages, sauna, yoga... ou tout
simplement le farniente sur une chaise longue lombre.
De nombreuses formules tarifaires avantageuses dont
un forfait dcouverte (transport en bateau ou vhicule
de location offert) partir de 522E par personne en
demi-pension et mini-villa.
Domaine de Bagheera
Bravone GPS 421315.348 93216.556 Tl. 04 95 38 80 30
DOMAINE CASABIANCA
RN198
Coteaux de Santa Maria Bravone
& 0495389600
www.vinscasabianca.com
contact@vinscasabianca.com
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 17h.
Ferme le samedi aprs midi.
Nous voici dans le plus grand domaine familial de
Corse et le plus grand territoire AOC dun seul tenant
de France. Situ entre les communes de Cervione et
Alria, il couvre prs de 470ha, dont quelque 220ha
en AOC. Cit et prim, il a fait lobjet dune totale
restructuration. Une belle palette nous est offerte
la dgustation, dont la cuve Excellence rouge qui
est une belle russite. La gamme est trs vaste, des
traditionnels cpages insulaires au moderato, vin
galement, en vin de soif, le Mezzo, un muscat petits
grains sec. Original!
Mota
Ce village est rput pour sa lutherie, sa sculpture, son
huile dolive et sa chtaigneraie. On peut y visiter lglise
baroque San Simone, son clocher quatre tages et
sattarder sur les nombreuses peintures quelle renferme.
Unique par sa taille et sa sonorit, le violoncelle de
Motafait lobjet dun concert la mi-juillet o convi-
vialit et originalit sont de mise. vnement ne
pas manquer.
Pianello
Un petit village, situ dans le parc rgional de la Corse
environ 810mtres daltitude, compos de quatre
hameaux: Pianelluccio, Ostricacce, Pogaciasca et Poggio.
Cest un passage oblig pour les randonneurs qui
utilisent le sentier Mare a Mare nord-principal. Cest au
hameau dOstricacce que lon peut dcouvrir la chapelle
prromane Saints-Pierre-et-Paul, aujourdhui restaure.
www.bagheera.fr

Pietra-di-Verde Castagniccia. Enfin, on peut se rendre la chapelle Madonna-
Village de moyenne montagne, porte de la Castagniccia,
situ un quart dheure de la plaine orientale, Pietra-
di-Verde offre une vue magnifique sur le plan deau du
barrage de lAlesani, sur la mer et tout au loin sur lle
de Monte-Cristo. La commune est compose de trois
charmants hameaux de Munticchiu, Mucchiuet Paesolu, de
belles et hautes maisons restaures, perches et construites
dans la roche. On peut visiter lglise baroque Saint-Elie
du XVIIIe sicle construite en plein cur du village. Elle
est la seule glise paroissiale en Corse ddie ce saint,
un prophte hbreu. Ce trs bel difice compte trois
nefs, quatre chapelles et un clocher de cinq tages. Le
village abrite une chapelle romane San-Pancraziu datant
du Xe sicle.
Tox du patrimoine de Zalana, la fondation du patrimoine et
Village mdival, dont le nom signifierait tocsin. On peut
encore voir certaines maisons tours dans un cadre trs
prserv. Le cadre du village est trs agrable. On sarrte
quelques instants la fontaine, avant de partir dcouvrir
les grottes, les vieux moulins et les divers difices religieux.
Classe aux Monuments historiques, lglise Saint-Jean-
Baptiste fut construite au XVIe sicle, et est un mlange de
renouveau baroque sur des bases romanes. Loratoire, quant
lui, est luvre dartistes locaux, puisque ses peintures
furent ralises par le peintre Polleri, et que lautel est le
fruit du travail dIgnace Raffali. Originaire de Piedicroce, il
ralisa plusieurs meubles et autels pour dautres glises de
Ghisonaccia
Ghisonaccia est un lieu touristique stratgique de par sa
position gographique puisque situ exacte distance de
Bastia et de Bonifacio. Autrefois simple lieu de transhu-
mance pour les bergers de Ghisoni, Ghisonaccia est devenue
au cours des annes soixante, avec lessor de lagriculture,
une petite ville prospre. Sa situation gographique, entre
mer et montagne, en fait, un ple attractif qui explique
le dveloppement balnaire du littoral. Durant les mois
de juillet et daot, tous les vendredis soir, la rue centrale
devient pitonne. Tous les commerces sont ouverts jusqu
minuit. Ne pas manquer la fort et la plage de Pinia. Latout
de cette belle plage de sable est quelle est borde de pins
(la dernire grande fort de pins maritimes du littoral de
Corse, borde par les rives de ltang dUrbino et par 3,5km
de plage) et quelle offre donc la possibilit dorganiser des
pique-niques lombre des pindes.
OFFICE DE TOURISME DE GHISONACCIA
Route de Ghisoni
Place de lHtel-de-Ville
D344 & 0495561238
reprez les meilleures visites
intressant Remarquable
Ghisonaccia - CORSE ORIENTALE 193
de-Grazie, lieu de plerinage offrant un trs large panorama.
Zalana
Le village est accroch flanc de montagne une altitude de
675m et bnficie dune vue imprenable sur la mer. La route
desservant le village, est en cul de sac. Ses 6hameaux
schelonnent entre600et 700mtres et sont nichs dans
une fort de chtaigniers, dont certains ont plusieurs sicles.
Ne pas manquer de se rendre au pont gnois de lAlizu, qui
enjambe la rivire de Bravona, sur le chemin entre Zalana
et Matra (1h30aller-retour). A visiter, lglise baroque de
lAnnonciation, au cur du hameau de Belfasca. Cette glise
romane du XVIIIesicle se dploie sur une place ombrage. Son
clocher a t dmoli en1927et ses cloches reposaient sur des
rails. Elle serait construite sur une ancienne chapelle romane.
Grce lintervention de lAssociation pour la sauvegarde
la gnrosit des habitants de Zalana, cet difice a subi
dimportantes rnovations.
Zuani
EST CORSE
Le village aux sept fontaines est trs accueillant, entre les
vestiges dun chteau fort et les anciennes tours pisanes.
On peut y visiter lglise paroissiale Sainte-Marie, remanie
lpoque baroque sur des bases romanes. On sattardera
sur sa magnifique porte sculpte, monument historique.
Plus loin, lancien couvent Saint-Franois de Zuani du
XVIIe sicle, devenu proprit prive, il ne se visite plus..
www.corsica-costaserena.com
tourisme.ghisonaccia@orange.fr
Basse saison: ouvert de 9h 12h30et de 14h 17h30.
Haute saison: du lundi au samedi de 9h30 12h30et de
14h 19h. De septembre mai du lundi au samedi de 9h
12h30et de 14h 19h. Ouvert le dimanche (matin en
t). CB non accepte.
Les manifestations:
wwle march aux fleurs aura lieu comme tous les
ans au dbut du mois de mai (le premier week-end),
pour fter le printemps.
wwArtissima (biennale) fte lart dans la rue et
dans tous ses tats, exposition duvres de photo-
graphes, ferronniers dart, peintres, sculpteurs. La
manifestation sera anime par des ateliers.
wwshopping de nuit tous les vendredis du dbut du
mois de juillet jusqu la fin aot.
wwfoire artisanale et fte de la Saint-Michel
la fin du mois de septembre avec animations musi-
cales et pour les enfants.
Immanquable Inoubliable
194 CORSE ORIENTALE - Ghisonaccia

Points dintrt conseill en petite balade pdestre pour traverser des

orangeraies, noisetiers, oliveraies, champs dimmor-
telles... Empruntez la petite route gauche de lglise
LEGLISE SAINT-MICHEL Saint-Michel, marchez environ 4kilomtres; la grosse
Si laspect extrieur est un peu banal, lintrieur est borne, tournez droite, le pistachier est 300mtres.
dcouvrir absolument. Il sagit en effet dune des plus
belles ralisations picturales de lle, avec ses peintures
fresques no-byzantines, excutes selon lart et lesprit
des icnes. Ces uvres remarquables ont t ralises
Le couvert
par un artiste grec Nikos Giannakakis, peintre officiel LES DEUX MTS
du patriarche de Constantinople et rsidant en Crte D144
Plage de Vignale
LETANG DURBINO & 0495561561
9km au nord de Ghisonaccia. Pour y accder, quittez restaurantles2mats@orange.fr
la nationale pour une route de terre en direction de la A gauche de la plage.
mer. Sept kilomtres de piste vous y conduiront. Ltang
dUrbino est un des plus grands tangs de la plaine
orientale. Rput par son ostriculture depuis lAnti-
oFerm en janvier. Haute saison: ouvert tous les jours et
quit, il reste aujourdhui encore un haut lieu ostricole les jours fris le midi et le soir. Service non-stop en t.
dirig par la famille Bronzini de Caraffa depuis 1871. Les Ferm le lundi hors saison. Rservation recommande.
Romains envoyaient les hutres Rome aprs avoir t Menu unique 21,50E. Carte: 35E environ (le midi
leurs coquilles et les avoir entreposes dans des jarres et 50E le soir). Menu enfant: 9,50E. Suggestion du
de terre cuite. Ici, les oiseaux sdentaires et migra- jour: 22E (terre ou mer). Vin au verre. Chque Vacances,
teurs sont rois. Lquilibre cologique est extrmement Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
fragile et il est conseill de respecter les consignes pour emporter. Animations. Soires musicales en t.
viter de dtruire cette merveille ornithologique. Vous Situation imprenable pour ces Deux Mts, poss sur le
pourrez apercevoir au cours de votre promenade des sable de la grande plage de Vignale, repris parDume
hrons cendrs, des mouettes rieuses, des cormorans, Orsucci. On y profitera de ses grandes terrasses face la
des canards, etc. Il est conseill darriver tt le matin grande bleue, des transats et parasols pour prolonger
ou en fin de journe, en vitant les mois dt pour les repas prpars par le chef Eric qui se fait fort de
profiter pleinement du spectacle. Laissez votre voiture confectionner la minute les spcialits maison: un
sur le parking et prenez la piste sur la gauche. Arriv chaud-froid de Saint-Jacques au beurre de clmentine,
sur la plage, ltang est sur votre gauche. Observez les un prisuttu AOP de Philippe Vincensini, un mijot de lotte
oiseaux, sans les dranger, lorsque la vgtation vous au chocolat blanc, piments oiseaux et gingembre, une
le permettra. Vous parviendrez au bout de la plage en tarte citron et son sabl meringu... La carte originale
1h environ, dcompte fait des bains de mer! propose, pour toutes les bourses, des suggestions du
plus simple au plus sophistiqu. En prime: un vivier
LE PISTACHIER-LENTISQUE MILLNAIRE langoustes et homards, dune belle carte de vins corses
A partir du croisement de Ghisonaccia au centre du village. et continentaux et dun bar lounge au raz des flots.
Prendre la route de Ghisoni, la D344 droite, rouler sur
2km, emprunter la route gauche tout de suite aprs la U PARADISU
route de laroclub (un panneau U Listincu indique la D144
direction prendre), la premire intersection tourner 1100, route de la mer
droite puis 2km environ, vous tournerez gauche & 0495573598
la hauteur dune grosse borne, larbre vnrable est jb-paradis@orange.fr
300mtres prs dune ruine, il est entour dun grillage, A 500m du centre et 2km de la plage de
une petite porte permet laccs. Autre itinraire, celui-ci Vignale

Restaurant Les Deux Mats

D144 Plage dde Vi
Vignale
l 20240 Ghi
Ghisonaccia
i Tl.
Tl 04 95 56 15 61 restaurantles2mats@orange.fr
t tl 2 t @

www.marinadoru.com
Ferm du 4octobre au 10avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Parking priv, wi-fi zone,
piscine et jardin denfant. Rservation recommande.
Menus de 21E 25E. Carte: 30E environ. Menu
enfant: 9E. Vin au verre. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Vente emporter.
Julien Biancardini, digne fils de son pre Jacky, le crateur
de ce Paradisu, propose la carte ou aux menus une bonne
cuisine maison, copieuse et gnreuse et la qualit reste
au rendez-vous tout au long de la saison. Une grande
terrasse couverte et brumise ct dune petite piscine
qui fera le bonheur des enfants, une grande salle pour
les jours de grand froid et un service au top, rapide et
profesionnel. A essayer en priorit: lassortiment de
beignets maison, le mixte de plancha, le panier du
pcheur, les moules XL et le fondant mi-cuit au chocolat
qui font la rputation de cette table.
Le gte
CASA DI MARIA CICILIA***
D344
60, route de Ghisoni
& 0495560041
www.casamariacicilia.com
hotel@casamariacicilia.com
oAbcpaq
Logis (3chemines). Ouvert toute lanne. Accueil jusqu
22h. 18chambres. Chambre simple partir de 55E;
suite jusqu 210E. Demi-pension: 35E (repas et petit
djeuner). Petit djeuner: 10E. Lit supplmentaire: 20E. bixmarcon@hotmail.com
Parking ferm inclus (auto et moto). American Express,
Chque Vacances. Animaux accepts (5E). Rceptions et
mariages. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (menu
20E 30E, menu enfant 9E, carte 30E, plat du jour
11,50E). Tv satellite, Canal +.
La belle tape htelire de la famille Manca-Padovani
ne manque pas datouts. Le btiment sur trois niveaux
offre tout le confort digne de sa nouvelle classification,
et les tarifs sont, de plus, trs attractifs. Beau mobilier,
belle dco, service attentif... Que du bonheur! Une tape
pratique sur cette belle cit de Levant. Le restaurant, le
Patio est dirig par Antoinette et propose une cuisine
corse issue des traditions familiales.
Ghisonaccia - CORSE ORIENTALE 195
MARINA DORU***
Route de la Mer & 0495565758
www.marinadoru.com infos@marinadoru.com
oxpadqF
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 18h (le samedi
jusqua 22h). Studio / appartement de 181E 1542E
la semaine. Parking ferm inclus. 210logements (du studio
EST CORSE
2places lappartement 7places). Chque Vacances.
Appartement adapt. Club enfants. Sminaires. Poste Internet.
Wifi gratuit. Service de mnage. Restauration (menus et
carte). Vente (alimentation et activits sportives). Salon de
jardin, location de draps, lave-linge, lave-vaisselle. Pas de
tv. Bain bouillonnant. Animations.
Bien amnag, ce village de vacances de grand confort
bnficie de tout le ncessaire, et mme le superflu:
piscines avec spa, tennis, mini-golf, centre nautique,
centre questre, suprette et un restaurant pizzeria.
Un bar avec piste de danse est galement prsent pour
gayer vos soires. Les animations sportives et culturelles
sont assures toute la journe, des services qui rendent
la vie agrable au bord de la plage de sable fin. Sachez
galement que vos enfants pourront tre pris en charge
toute la journe gratuitement au mini-club et club ado.
Possibilit de location en dcal, sauf lt et en court sjour,
selon disponibilit. Sjours promotionnels en mi-saison.
Chambres dhtes
MARE MONTI
Casone pieraggi
& 0495566441 www.casapieraggi.fr
pOuvert toute lanne. Accueil jusqu 19h. 3chambres (dont
une familiale). Chambre double de 60E 70E. Petit
djeuner inclus. Parking ferm inclus (auto et moto). CB non
accepte. Wifi gratuit. Restauration (table dhte de 20E
27E. Panier pique-nique: 15E pour 2personnes). Pas de tv.
Ambiance vacances dans cette petite maison avec ses
chambres lumineuses avec salle de bains prive. Agrable
terrasse et jardin, le tout 20min des plages, 30min des
baignades en rivire et 1heure de route de plusieurs
dparts de randonnes. Accueil parfait de Sabine et Clestin
qui vous mitonneront petit-djeuner et dner de qualit.
Beau jardin en prime et calme garanti en pleine nature.
196 CORSE ORIENTALE - Ghisonaccia

Marina dErba Rossa

Route de la Mer - Ghisonaccia 04 95 56 25 14 - www.marina-erbarossa.com

Campings 26E. 7bungalows pour 4 6personnes de 287E 798E

MARINA DERBA ROSSA****
Route de la Mer
& 0821200126/ 0495562514 pour enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts
www.marina-erbarossa.com
erbarossa@wanadoo.fr
otzDfrxaCkF
Ferm de novembre mars. Rservation recommande.
Accueil jusqu 21h (hors saison 19h). Gard 24h/24.
Terrain de 17ha. 90emplacements. Exposition: ombrag.
Sol: herbeux. Relief: plat. Emplacement + vhicule +
2personnes de 11,10E 28E. 381mobil-homes pour 2 gement: camping, chalet, mini-villa ou mobil-home, pour
6personnes de 203E 1582E la semaine; 114chalets profiter dun parc bien arbor quelques encablures de la
pour 4 5personnes de 301E 1484E. Possibilit de plage. De grands espaces pour chacun et des bons changes
location 3nuits mini hors saison partir de 29E la nuite.
American Express, Chque Vacances. Club enfants. Jeux pour
enfants. Animaux accepts (8E). Aire pour camping-cars.
Connexion Internet payante. Wifi payant. Restauration (au
Nemo). Animations. Excursions.
Choisissez de passer vos vacances Marina dErba Rossa,
o vous retrouverez le monde dlicieux des plaisirs oublis
pendant lhiver: farniente en bord de mer, soires animes,
sport plaisir et cuisine du terroir. Le village de vacances
dispose de tout le ncessaire, et mme dun grand parc
animalier, pour le plaisir des petits et des grands. Grands
choix dhbergements en camping, mobil-homes ou
bungalows. Nouveauts: un centre spa tout beau tout neuf
avec sauna, bain bouillonnant, espace beaut et massage
et le hammam si tout va bien ds cet t.
U CASONE
Route de la mer & 0495560241
www.ucasone.net info@ucasone.net
A 700m de la plage et 3km du village.
tzfrxaCsEv
Ferm doctobre avril. Rservation recommande.
Accueil jusqu 20h30. Gard 24h/24. Terrain de 4ha.
100emplacements (et 40lodges, mobil-homes, mini-villas,
appartements et chalets). Exposition: ombrag. Sol: herbeux.
Relief: plat. Emplacement + vhicule + 2personnes de 17E
la semaine; 15mobil-homes pour 4 7personnes de 245E
931E; 4chalets pour 4personnes de 224E 553E.
Location la nuite partir de 37E pour 4personnes. Jeux
(2E). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Service de
mnage. Restauration (ouvert de mi-juin mi-septembre,
le soir uniquement. Carte 26E, menu enfant 8,50E).
Animations.
Un ancien domaine viticole cr par le papa Roger Simoni,
dsormais dirig par Pascale, sa fille, qui a transform le
lieu en un espace de vie original, atypique et convivial. On
y choisira loisir lune des nombreuses formules dhber-
en perspective pour savourer le sjour en toute srnit.
Loisirs
AIRSCAPADES
Route de lancienne voie ferre
Lieu dit Casone Aghione
& 0675438715 www.airscapades.fr
airscapades@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours. Entre: 75E (baptme d1/2h). CB non accepte.
Lcole de para moteur de la Corse, vous propose des
baptmes de lair en biplace: dcollage en trois pas, puis
confortablement install dans la sellette, survol du bord
de mer, initiation au pilotage en vol et repose en douceur
avec un sourire qui en dit long... Un magnifique souvenir!
Airscapades propose galement des journes de dcouverte
de ce loisir et des stages de formation au brevet de pilote.
CORSE PARACHUTISME TANDEM
D344
Arodrome de Ghisonaccia
Alzitone & 0676853253
www.corse-parachutisme-tandem.fr
lehelley.marc@gmail.com

Ferm du 5octobre au 19juin. Chef de centre: Marc
Le Helley, Brevet dEtat et diplme de lAviation civile.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Sur
rservation. Entre: 265E (le baptme en tandem). Vido
70E. CB non accepte.
Osez le Grand Saut! Aprs un briefing avec votre moniteur
tandem, diplm dtat, parachutiste professionnel,
partez pour un baptme de 40secondes de chute libre,
200km/heure, entre mer et montagne, suivi de 4mn
de descente sous voile. Sensations garanties! Adrnaline
100% naturelle!
FUN ORIZONTE
Plage de Vignale
Route de la Mer
& 0495573337/ 0613043095 au Concours Agricole et Saint-Antoine ros: mdaille de
www.fun-orizonte.fr
fun-orizonte@orange.fr
Ferm du 15octobre au 15avril. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 9h 19h. Rando quad
90E/2h, rando jet de 140E/1h 290E/4h, banane
partir de 40E/3per., boue 40E/2pers.
Sur la plage de Vignale, Philippe Martinez propose aux
vacanciers en mal doccupation ses activits nautiques et
terrestres: jet-ski pour des randonnes ou de la location
encadre par un moniteur, ski nautique, ski-bus, bateau
pdales, catamaran, et mme des Quads en formule
randonne accompagne dun guide moniteur pour une
balade de deux heures par des chemins et sentiers agricoles
ouverts en exclusivit pour Fun Orizonte. Dcouverte de
ltang dUrbino (ostriculture) et les marais de Piana.
tablissement professionnel agr la DDJS.
Emplettes
CAVE SAINT-ANTOINE
D344Route de Ghisoni
Saint-Antoine
Stratagme di u pinone
& 0495566100
www.cavesaintantoine.com
cave@cavesaintantoine.com
Cave
St-Antoine
Vinu Corsu dipoi 1975
Ghisonaccia - CORSE ORIENTALE 197
Ouvert du lundi au vendredi de 8h 12h et de 14h 18h;
le vendredi de 8h 12h et de 14h 17h. Livraison possible
(sant Antone Rouge 4,85E, Corsica Mora rouge 8,25E,).
CB non accepte.
La Cave Saint-Antoine reprsente plus de 400ha de
vignobles situs en plaine orientale, prs de Ghisonaccia.
Les trois quarts du vignoble sont sur laire dappellation
Corse contrle AOC. Pour produire des vins de qualit, le
vignoble a t restructur depuis dix ans avec des cpages
traditionnels: niellucciu, vermentinu et sciaccarellu, prin-
cipalement pour les AOC. Lensemble de la production
est rgulirement prim dans les concours en rouge,
blanc et ros. Coup de cur pour le SantAntone rouge
2014et la cuve Corsica Mora 2013vieillie en ft de chne.
Rcompenses: AOC Roi du Maquis ros: mdaille dargent
bronze au Concours Agricole.
DOMAINE MARQUILIANI
D443, Aghione
& 0495566402/ 0625726562
marquilianne@wanadoo.fr
Entre Alria et Ghisonaccia, prendre la direction
Domaine Mavela/Vezzani. Aller jusqu la cave
EST CORSE
cooprative dAghione, tourner droite direc-
tion Aghione, suivre la direction Moulin Huile.
Ce verger, cr avec son pre en 1994, stale sur 10ha.
Forme la dgustation des vins, Anne retranscrit son
savoir-faire avec lhuile quelle produit soit en monovari-
tale soit par le biais dassemblage. On trouve trois huiles
au domaine: les AOP Oliu di Corsica (fruite douce et la
ghermana) et, plus atypique, la fruite sauvage, issue de la
varit sabine. Toutes ont une caractristique commune:
elles sont issues dolives presses trs rapidement aprs la
rcolte afin de garder tous les armes primaires.
Marchs
Sur la place de la mairie, tous les mercredis matin de
mi-mai octobre, on retrouve une douzaine de produc-
teurs de la rgion: produits bio de lagriculture, de
la charcuterie, de la biscuiterie artisanale, des huiles
essentiels et de la verrerie dart.
Casone - Gaspa Mora - Monte e Mare
Mortella - Roi du Maquis - SantAntone
Cave Saint Antoine
Route de Ghisoni D 344
20240 Ghisonaccia
04 95 56 61 00
www.cavesaintantoine.com
Labus dalcool est dangereux pour la sant.
consommer avec modration.
198 CORSE ORIENTALE - Ghisonaccia
Dans les environs
Chisa ALPA CORSE
Village cach au fond de la haute valle du Travu
420m daltitude, point de dpart de randonnes
pdestres et aquatiques. Une Via ferrata superbement
quipe et une vue vertigineuse sur toute la valle
et la rivire. Son glise paroissiale tait lorigine la
chapelle San-Ghjacumu. Elle fut restaure dans les
annes 1980, puis entirement dcore de fresques
par le clbre peintre Stphane Chis. Un chemin de
randonne permet de dcouvrir la grotte de Chisa,
habite lpoque prhistorique.
CANYON DE TRAVO aquatique et alpinisme en toute libert et scurit. Visitez
Bura
Dnivel 84m. Approche 2minutes. Descente 2h. Retour
15minutes.
Parcours aquatique assez long entrecoup de marche en
rivire et nage en eaux profondes. Trs belles cascades
et toboggans avec quelques sauts intressants. Ruisseau
redout par les kayakistes en priode de fonte des
neiges. Rando aquatique trs intressante et esth-
tique. Il ny a pas de temps morts et les marmites
sont fantastiques.
BOCCA BE
Martine Dupont
Bocca Be
& 0495563661/ 0614903408 Accessible ds lge de 12ans, la via ferrata de Chisa
gite.chisa@yahoo.fr
Ouvert toute lanne. Pour 18personnes. Chambre 22E,
petit djeuner 5E, possibilit de demi-pension ou pension
complte. CB non accepte.
A 15km de la mer, 400m de rivire, un bon petit gite
dtape communal tout neuf avec son restaurant, ses
WWW.COULEUR-CORSE.COM
Via ferrata de Chisa.
plats emporter, ses panier repas. Accs Internet ( la
mairie), salon avec tlvision, salle de bains prive dans
chaque chambre. Les draps et linge de toilette fournis.
& 0617106115
www.alpacorse.com
info@alpacorse.com
Sur rservation. Canyon: 45E-50E / Randonne
aquatique: 40E-50E. Canyoning, randonnes aquatiques,
alpinisme, ski de randonne, escalade, via ferrata.
Une bonne initiative de trois guides diplms dEtat,
Guillaume Ferreri, Yohann Perissat et Rene Eymerie qui
proposent dunir leur force et leurs comptences pour
faire dcouvrir les secrets des activits montagne de lle
de Beaut: canyoning, Via ferrata, escalade, randonne
le site Internet pour choisir votre programme en fonction
de votre niveau ou choisissez une formule la carte.
VIA FERRATA DE CHISA
Village
& 0495578424
www.viaferratachisa.fr
contact@viaferratachisa.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris. Ouvert lanne, sur rservation. Entre:
25E (matriel compris). Enfant: 20E. La Via Ferrata
de Chis est lune des plus belles dEurope. Dure moyenne
de 4heures. CB non accepte.
Parois granitiques quipes dchelons et de rampe.
ncessite nanmoins une bonne condition physique.
Dnivel 306m, dpart 380m et sommet 689m. 3ponts
npalais, 2ponts de singe, 4tyroliennes (+/- 70m),
1toile daraigne (progression face au vide), 3passerelles.
Approche: 25min par un sentier; Via ferrata: 3h30 4h
Retour: 25min par un sentier. Parking au gite dtape.
 Ghisonaccia - CORSE ORIENTALE 199

Escapade de Ventiseri Serra

On quitte la plaine pour senfoncer dans le maquis vers Ventiseri, passant devant un atelier de tissage
intressant. Le paysage devient montagneux la mditerranenne, un peu semblable aux Maures dans
cette partie. De beaux panoramas sur la mer et la plaine puis, un ou deux virages plus tard, beau panorama
sur la montagne. Ventiseri, par sa situation en balcon, est un rgal pour lamateur de belles cartes postales.
Ce ne sont plus les Maures, mais larrire-pays niois que nous rappellent ces clichs, ce dtail prs, que
Ventiseri, plein de noblesse et de corsitude, na pas grand-chose voir avec Mougins ou Saint-Paul-de-
Vence. Admirez la petite glise (voir aussi lintrieur, empli dune sainte et charmante simplicit), saluez
ces habitants qui conservent prcieusement leurs traditions sculaires, tout comme leurs nes pour qui
les Corses vouent un authentique respect. Cest au-dessus de Ventiseri, avant le cimetire, en allant sur
Serra-di-Fiumorbu que lon dcouvre un point de vue magnifique, au-del de la butte qui restreint lhorizon
depuis le village lui-mme. On regarde Ventiseri avec attendrissement, mais aussi le Sud de lle, les collines
qui sestompent lhorizon pour laisser voir la plaine et deviner la jonction du bleu du ciel et de la mer.
La route de Ventiseri Serra, troite et moins facile que de Travo Ventiseri, est superbe: on peut la faire
pied, en courant, cheval, vlo, elle est tellement belle quelle sapprcie dans nimporte quelles conditions.
Juste avant Serra, on trouve le sentier dune trs belle randonne qui mne Bocca-di-Ghjuva et Chisa, en 4H.
Le chemin est balis par les bons offices du Parc rgional. Un peu aprs ce chemin, on arrive Serra, juste aprs
un panorama sur la montagne proprement poustouflant, montrant les hameaux du Fiumorbu dissmins
dans les collines. Allez notamment au-dessus du cimetire pour en prendre plein la vue.

Isolaccio-di-Fiumorbu

Cest le plus haut village du Fiumorbu (706mtres).
Autour de lglise, le village regroupe de vieilles maisons
de granit larchitecture intressante. A lentre du
village, un monument rappelle le martyr de la popula-
tion dIsolaccio par larme franaise commande par
le gnral Morand. Sur la route qui mne au village,
vous trouverez une pierre plate. On y dposait dans les
temps anciens la dpouille des dfunts. voir, la chapelle
Santa-Lucia se trouve dans le cimetire. De style pisan
trs classique, elle offre la particularit davoir deux arcs
lintrieur, une pour les femmes, une pour les hommes.
Au dpart du village, face au cimetire prendre une piste
qui monte Bosgiu (carrossable sur quelques kilomtres)
puis poursuivre pied jusqu la rivire do on atteint la
crte de Prati offrant de magnifiques panoramas marins
et montagneux.
Pietrapola-les-Bains
Un village thermal (120m daltitude) en remontant
lAbatesco partir dAbbazia aprs Ghisonaccia. Depuis
lpoque romaine, on y soigne les rhumatismes lhtel
et centre thermal grce ses eaux sulfures sodiques
56degrs, rputes pour le traitement de la rhumatologie
(tel) 0495567003). Un torrent imptueux, entrav de
gros cailloux, court ses pieds: on y pratique le rafting.
A la sortie de ce hameau, se trouve un sentier pdestre
qui mne Isolaccio en 2h et San-Gavino en un peu
plus de 3h30.
Prunelli-di-Fiurmorbu
Le village, situ sur un promontoire, vous rvle une
incomparable vue panoramique sur le Fiumorbu, surtout
au nord-est sur la plaine dAlria, ses tangs et la mer. A
dcouvrir, le muse de la Poste et de la Communication
de ses dbuts nos jours et le muse de Mnemosina, qui
EST CORSE
relate lhistoire de la micro-rgion du Fiumorbu. A ne pas
manquer: les ruines de la maison du bandit Micaelli et
du village de San-Giovanni. A partir dAbbazia prendre
la direction de U Poghju di Nazza par la D244, puis aprs
le lieu-dit Mandriolu, prendre le chemin forestier n 7sur
la gauche. La chapelle se trouve 200m.
OFFICE DE TOURISME DU FIUMORBU
BP 11
2084, route de la Plaine
& 0495570547
www.corsica-costaserena.com
fiumorbu-costaserena@orange.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h.
CB non accepte.
Visite guide en mini-bus (8personnes maxi). Visite site
historique: les ruines de la Curs. Visite commente du
muse de Prunelli (Mnemosina). Visite de lglise et du
village de Prunelli. Repas.
MUSEE MNEMOSINA
& 0495567367/ 0495567475
www.musee-mnemosina.sitew.com
Haute saison: ouvert tous les jours de 9h 12h (dernire
visite 15h) et partir de 18h. Lhiver sur rendez-vous.
Adulte: 2E. Enfant: 1E. CB et chques non accepts.
Le muse Mnemosina est un petit tablissement ethno-
graphique priv cre par le docteur Timo Pieri et ses surs
Daria et Niny. Il est situ ct de lagence postale du
village de Prunelli dans un batiment mis gracieusement
disposition par la municipalit. Il accueille les visiteurs
le samedi matin et sur demande pour leur prsenter
les vnements historiques et culturels qui ont marqu
le FiumOrbu travers le temps. Neuf salles exposent
objets et documents autour de diffrents thmes, tels
que larchologie, les arts et traditions populaires, la
rsistance. Deux salles sont consacres la messagerie,
aux crits et lvolution de la communication de lAnti-
quit nos jours.
200 CORSE ORIENTALE - Ghisonaccia

San-Gavino-di-Fiumorbu
Un village superbe au milieu de ses chtaigniers et de
ses pins lariccio. Un endroit attachant et si profondment
enfoui dans le Fiumorbu quon a peine comprendre
comment ce village si loin de tout, peut garder une
si grande animation, un tel dynamisme et une place
visiblement prpondrante dans la rgion: on y trouve
un magasin dalimentation. Voir la cascade vertigineuse
(100m) de Abughja, quitter San-Gavino par la D245, vers
Isolacciu-di-Fiumorbu. Le sentier qui mne la cascade
se trouve au milieu du pont, sur la gauche, est bien balis.
Comptez 1/2h de marche avec de bonnes chaussures.
CANYON DE MACINI dans le ddale des chemins de Prunelli et Serra pour
Bosco Delmoco
Altitude dpart 795m. Dnivel 240m. Longueur 1km.
Approche 45min. Descente 2h30.
Trs joli canyon classique de la Corse sur lAbatesco.
Il y a encore de leau au mois de juillet. Vous pouvez
enchaner cette descente avec les cascades de Bughia.
Dbit relativement faible en t et sportif au printemps.
Engagement: moyen, il faut matriser les grands rappels.
A SUARTELLA
Suartella
Route de lancienne voie ferre
& 0670015741
fermesuartella.fr
ferme.suartella@gmail.com
Bienvenue la Ferme. Ouvert toute lanne. Le lundi
et le mardi le midi et le soir. Rservation imprative.
Menu unique 25E. CB non accepte. Jardin. Terrasse.
Boutique.
Une jeune exploitation cre par Isabelle et Pascal
Fourcade-Achilli en 1985sur les terres dun ancien
domaine viticole. On devra faire leffort de la trouver
pouvoir profiter dune vraie table champtre qui
respire la sincrit. Rservation imprative pour faire
partie des lus et savourer la cochonnaille maison, le veau
autochtone aux olives identitaires, le fromage fermier
de Pancherachia, le dessert maison, le tout cuisin par
Monsieur et servi par Madame. Visite de lexploitation
et achats des produits conseills: charcuterie, viande de
veau et de porc, poulet, oeufs...

Serra-di-Fiumorbu
Situ dans une nature prserve, le village domine la
valle de lAbbatescu et constitue le point de dpart du
sentier Mare a Mare. La commune porte les marques
de civilisations antrieures lAntiquit, ainsi on peut
y voir la ncropole dAglia. Des fouilles rcentes ont
mis jour un port ltang de Palo cit par Ptolme
et lon pense que lancienne ville de Charax quvoque
Strabon serait situe non loin de l. On retrouve aussi
les traces de quelques voies romaines transversales aux
axes principaux de la plaine, amorce dune tentative de
pntration vers lintrieur. On peut y visiter la tour de
Casabianca, bel difice carr de style romain, construite
au XIVe sicle pour servir de poste de dfense la pive.
Une deuxime tour plus lest existait jadis sous le
nom de Casone, il nen reste que quelques pierres bien
conserves sur une maison situe lemplacement de
lancienne tour, dont une qui porte un cercle entourant
une croix ancre. Lglise paroissiale possde un trs
beau clocher de pierres apparentes et, un peu plus
loin, les ruines de la chapelle Santa-Maria sont un bel
exemple dart roman primitif. Bon gte dtape sur place.
Ventiseri
lintrieur des terres, on dcouvre le village de
Ventiseri et ses hameaux environnants, Contra et
Vignarella. Autrefois lieu de refuge contre lenvahisseur, il
est aujourdhui un havre de paix. Surplombant la plaine
orientale, le village offre une belle vue panoramique
sur tout le littoral. La discrte valle du Travo vous fera
basculer sans transition dans un univers intimiste et
sauvage, loin des foules de la cte. En partie en corniche,
la route longe le Travo jusquau village de Chis situ
environ 15kilomtres. Vous pourrez vous baigner dans de
jolies vasques tout au long du parcours ou encore faire de
belles randonnes aquatiques. Un circuit panoramique au
dpart de Travo empruntant la dpartementale 45vous
fera dcouvrir quelques-uns des plus beaux panoramas
de la commune en passant par les villages de Ventiseri,
Pediquarciu, Covasina, Vix, Mignataja et ltang de Palo.
A MUVRELLA RANDONNES
Travo, 53, lotissement Tamaris
& 0674660048
www.amuvrella.com
contact@amuvrella.com

Circuit routier de Ghisoni Vizzavona

On monte entre les pins et les chtaigniers, mais seuls les conifres rsistent dans lascension pour donner
la fort une petite allure Valdo Niello assez engageante. Points de vue sur le Kyrie Eleison, avec lequel on
commence, presque, traiter dgal gal. Les lacets successifs, sous les bois, peuvent paratre lassants aux
plus blass, sols de paysages tous plus merveilleux les uns que les autres. Et pourtant, en haut du col de
Sorba, ce sont encore les superlatifs qui simposent, ou qui dsesprment se recherchent, face ce site qui
pourrait faire pleurer de dpit le Grand Canyon du Colorado. Une immense troue, profonde et vaste, avec un
versant lointain qui fait face; comme deux gants qui se mesurent du regard! Deux virages plus loin, la vue
na rien perdu de son clat, elle est plus nette, parce que les arbres du premier plan ont disparu. On retrouve
la RN193, tout prs de la fort de Vizzavona, au col de la Serra.

Patrimoine religieux Ghisoni
wwLa chapelle Santa-Croce: elle recle une descente du Christ, uvre dIgnaziu Saveriu-Rafalli. Toutes
deux sont classes aux Monuments historiques.
wwLglise Santa-Maria: ancienne glise paroissiale de style roman datant du XVe sicle. La paroisse
actuelle arbore une statue de San-Franceschinu Mucchielli sur sa faade principale.
Haute saison: ouvert tous les jours. Entre: 30E (journe
Pozzi, Renosu et Bavella, option pique-nique corse 8E).
Rduction famille -10% (2adultes + 2enfants). CB non
accepte. Chque Vacances.
A Muvrella vous propose des randonnes la journe,
en petits groupes, avec pique-nique corse, au dpart de
Ghisonaccia et Solenzara, sur les massifs du Renosu, du
Ghisoni
Datant du XVIe sicle, le village est construit au
pied des Christie Eleison et Kyrie Eleison, ces deux
sommets remarquables dont les noms rappellent
lpisode des Giovannali condamns et sacrifis par
lEglise parce qu lpoque jugs hrtiques et licen-
cieux. Ghisoni est le point de dpart idal pour les
randonnes et les balades. Les forts de Marmanu
par la D69et de Sorba offrent des sentiers acces-
sibles tous, praticables pied mais encore en VTT.
Plusieurs boucles permettent, au dpart du village, des
parcours agrables, alliant dcouvertes patrimoniales
et naturelles. Au village, on peut visiter son glise
romane Santa-Maria, ainsi que son glise paroissiale.
Dans la chapelle Santa-Croce, le sculpteur Ignace
Raffali de Piedicroce a ralis une trs belle descente
de croix.
Points dintrt
DFILS DE LINZECCA
ET DES STRETTE super-ambiance sous les pins lariccio et maritime.
LInzecca, dans une rgion encore et heureusement
agreste, reste une valeur sre pour ses beauts
sauvages. Une petite route qui se faufile entre deux
pans rocheux majestueux et austres, dans les tons
gris rose et gris vert. On ne sarrte pas juste le temps
de la photo, car celle-ci ne traduira quimparfaitement
ltranget et le mystre de ces superbes paysages.
On y trouve de nombreux coins de baignades, dans
les belles piscines naturelles que forme le fleuve
FiumOrbu, en amont du lac. partir de Pinzalone,
4km de beaut pure, avec un lac form par la rivire
juste aprs le tunnel, et la continuit avec le dfil des
Strette, plus civilis, plus abordable, plus verdoyant
et bien agrable, aussi resserr dfaut dtre aussi
vertigineux. Ne pas manquer le pont gnois u ponte
a Melajuste avant lancienne mine de fer, et le petit
pont gnois u ponte Vecchju au pied du village
de Ghisoni.
Ghisoni - CORSE ORIENTALE 201
Bavella et des Pozzi. Ouvert toute lanne, Christophe
Melchers, accompagnateur en montagne diplm
dtat, vous propose galement lhiver des randonnes
en raquettes neige. Dcouvrez les merveilles de la
montagne corse, guid par un accompagnateur en
montagne diplm dtat, spcialiste de la randonne
en Corse!
Le couvert
EST CORSE
A VECCHIA MINA
D344
Lieu-dit Mignone
& 0495576342/ 0610318354
www.facebook.com/vecchjamina.ghisoni
ottavi18@gmail.com
21km de Ghisonaccia
Ferm doctobre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Menu unique 28E. Carte: 35E
environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour: 15E. Vin au
verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Boutique. Animations.
Nouvelle quipe bienvenue dans cette charmante
auberge en bord de rivire! Stphane Ottavi, le fils
dAntoine qui tient sa ferme-auberge 6kilomtres,
propose une bonne et belle table. Veau aux olives,
cochon de lait rti, grillades au feu de bois, pizza
prpar par le chef Xavier, accueil sans reproche et
Quelques belles soires musicales et une volont
de bien faire.
Fermes-auberges
FERME-AUBERGE DE LINZECCA
D344
Pinzalone
Route de Ghisoni
& 0495566262/ 0614541646
ottavi18@gmail.com
A 15km de Ghisonaccia.
Ouvert toute lanne. Vendredi et samedi soir sur rservation
en hiver. Tous les jours et les jours fris le midi et le soir.
Rservation recommande. Menu unique 30E. Carte:
35E environ. Menu enfant: 8E. Suggestion du jour:
13E. Jardin. Terrasse.
202 CORSE ORIENTALE - Ghisoni
A proximit du dfil de lInzecca, quinze minutes
de Ghisonaccia, une maison qui mise sur la qualit,
la simplicit de sa table et la gentillesse de laccueil
dAntoine Ottavi. Pari russi tous les coups! Les beignets
de poireaux sont un dlice ainsi que la charcuterie maison.
Le veau aux olives ne se raconte pas et le dessert avec
un surprenant flan la chtaigne. Tout est parfait; on
passe un moment dlicieux dans un cadre agrable. Pour
les chaudes journes dt, on choisira la terrasse VIP en
hauteur, labri du soleil.
Le gte
U RENOSU
Capanelle & 0630214905
www.urenosu.com contact@urenosu.com
24km de Ghisoni.
taq
Ferm davril dcembre et du 15octobre au 15mai.
Accueil jusqu 21h. 1dortoir 20couchages et 1chambre
double 38E demi-pension et 45E en pension, bivouac
6E. CB non accepte. Chque Vacances. Restauration
(table dhte midi et soir 23E environ). Animations.
Une adresses haut place 1682mtres, point de dpart
des randonnes vers les lacs de Bastiani et de Renosu
et des pistes de ski de la station de Capanelle. On devra
faire leffort de parcourir une route sinueuse sous les
pins lariccio et profiter dun panorama imprenable sur
la cte avec ltang dUrbino juste en bas. Accueil sympa
de Vincent pour boire une bonne bire au retour dune
rando, grignoter un morceau et mme dormir en dortoir,
en chambre ou sur laire de bivouac.
Loisirs
CAPINERA
Jean-Luc Gaillot
& 0495573087/ 0687857193 surplomb du torrent. Baignade en rivire. Parcours adultes et
gaillot.jl@orange.fr
Ferm doctobre mai. Sur rservation. Haute saison:
ouvert tous les jours. 12personnes maxi. Tarif journe
35E repas compris. CB non accepte.
CAPINERA
Le Lac de Bastani.
Sorties journes thme avec Jean-Luc Gaillot, accom-
pagnateur de moyenne montagne au dpart de Ghisoni,
pour dcouvrir lauthenticit dun village corse, les lieux
destives et les bergeries, la fracheur des vallons aux
eaux transparentes. Au programme, une invitation la
baignade dans le massif du Monte Renosu et ses 2352m,
le grand belvdre de la Corse, ses crtes secondaires qui
abritent pozzines, lacs et rivires.
LE MONTE RENOSO ET LE LAC DE BASTANI
Dure: 5h30AR. Difficult: moyen.
A Ghisoni, suivre la D 69vers le sud puis prendre lembran-
chement de la D169en direction des bergeries de
Capannelle (1640m) et continuer jusquau terminus de
la route. Remontez la piste de ski de Pietra Niella jusquau
sommet puis empruntez le sentier bien balis de cairns qui
dbute sur le trac du GR20, trac que vous devrez quitter
rapidement pour prendre la direction du sud-ouest. Au
bout dune heure de marche, vous atteindrez un plateau
herbeux et la source de Pizzolo qui se trouve au milieu
des aulnes. Le lac de Bastanivous attend au bout dune
heure dascension toujours dans la direction sud-ouest.
Vous le surplomberez en le contournant par louest par
la Punta Bacinello. Suivez ensuite la crte en pente
moyenne qui monte jusquau sommet du Monte Renoso,
que vous atteindrez au bout de 3heures de marche au
total. En redescendant un peu sur la pente est du Rinoso,
vous pourrez profiter dune vue sur le lac du Nielluccio.
PARC AVENTURE INDIAN FOREST
Vecchia Mina, D 344Dfil de lInzecca
& 0495485466 www.indian-forest-corse.fr
contact@indian-forest-corse.fr
Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h30 19h. Ferm
le lundi en juin. Parcours Enfant: 15ateliers: 12E. Adultes,
ados: 70ateliers: 22E. CB non accepte. Chque Vacances.
Dans un cadre dexception en milieu montagnard, dcou-
verte de nouvelles sensations entre ciel et terre pour petits
et grands. Tyrolienne de 250mtres et plus. Ateliers en
enfants. Parcours ludique en montagne. Sensations nature
assures. Parcours Kids de 5 9ans.Tout lquipement
ncessaire mis disposition (baudriers, longes, poulies,
mousquetons, gants...)
Lac de Rina. 203
CAPINERA
204 CORSE ORIENTALE - Ghisoni
XAVIER BONNIN

Entre Ghisoni et le Col de Sorba.

Emplettes la chapelle romane San-Quilico. Un peu plus au nord,

on rejoint Pinzalone par une route encaisse, cerne
de roches gris rose, annonant le dfil de lInzecca.
FROMAGERIE BALDOVINI
Salastraco Pietroso
& 0495566332
www.fiore-di-muntagna.com
Poggio-di-Nazza
Ce village, situ sur la faade orientale, prsente une
fromagerie.xavierbaldovini@orange.fr grande varit de vgtation grce son bel ensoleil-
Ouvert le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 16h lement: la vigne sur le pimont, la chtaigneraie et les
19h; du lundi au samedi de 8h 13h. chnes, puis les forts de pins. Habite ds la Prhistoire,
Xavier Baldovini vous invite visiter son levage de puis lpoque romaine, la rgion de Nazza possde de
chvres et de brebis. Sa fromagerie artisanale est situe nombreuses traces de cette dernire priode dont u
en plein maquis sur la cte orientale de lle de Beaut. lagu santu, probablement un lieu de culte aux dieux
Ici son fabriqus dauthentiques fromages corses avec romains. A lentre du village, les ruines dune fortification
toute la tradition et les saveurs que cela signifie. Xavier construite au XIe sicle u casteddu sont toujours
fabrique le petit Brebis et la tomette de brebis Fiore di visibles. A Poggio, de nombreux gtes peuvent vous
Montaggna, Fleur de Montagne, le Broccio Passu AOC, accueillir, vous en profiterez pour dcouvrir limmense
les tomettes Corse, le Corsetin de brebis... piscine naturelle, le trou du diable ou pignola.Vous
pourrez aussi vous initier une botanique trs riche
en empruntant la boucle de 4heures mise en place
Dans les environs rcemment, un refuge est galement la disposition
des voyageurs gars du GR20.
Lugo-di-Nazza LE TROU DU DIABLE
De trs vieilles maisons, une harmonie et un village voir 2km aprs Ghisonaccia, en allant vers le sud, vous
absolument. Ses trois glises mritent aussi le dtour, en arrivez au rond-point de Migliacciaru. Prendre droite
premier lglise paroissiale San-Quilico de style baroque en direction de Prunelli di Fiumorbu, puis suivre la
et son clocher de cinq tages. Lglise Saint-Cyr date de direction Poggio di Nazza. Trois virages aprs le pont de
1598et possde des Arca qui sont des constructions Coti, se trouve un petit pont de pierre situ dans un petit
de votes en sous-sol afin densevelir les dfunts. A virage droite aprs une monte. Garer son vhicule
voir galement: le chteau Palazzo et la maison cet endroit, prendre le petit sentier situ gauche de
Casabianca avec ses sorties de chemine latrales. ce pont dans le virage. Dix minutes de marche suffisent
Au lieu-dit Nazza, on peut apercevoir les vestiges de pour atteindre le trou du Diable.
 LA COSTA VERDE
Situe 40km au sud de Bastia et moins de deux
heures des sites remarquables de lle, la Costa Verde
se partage rellement entre mer et montagne et puise
sa richesse dans la diversit de ses paysages et par
sa vue incomparable sur les les de larchipel toscan.
Lomniprsence dune vgtation luxuriante, compose
principalement de forts de chtaigniers et de maquis,
associe sa position dominant la mer, lui ont souvent
valu le surnom de Balcon de la Castagniccia. Par ailleurs,
une des particularits notables de la Costa Verde vient
du village de Cervione qui produit une noisette de
bouche pouvant tre consomme sans transformation.
Limportance de sa noiseraie lui vaut dtre la premire
rgion de production de noisettes au plan national.
Au-del de ses paysages verdoyants et du charme de ses
villages lauthenticit respecte, la Costa Verde possde
un rel patrimoine culturel dont ses nombreuses glises
et chapelles classes par les Monuments historiques.

Cervione
Ce village est situ quelque 350m ou 400m daltitude,
mais la commune stend jusquaux plages de sable fin Points dintrt
de Prunete, 5km plus loin. Bourg en balcon surplombant
la plaine orientale, le village se situe la lisire de la CATHDRALE SAINT ERASME

Castagniccia, avec lAlesani.En excursion pdestre, balade
pour le panorama jusqu la pointe de Nevera qui culmine
un peu plus de 800m. Juste ct de Cervione, une
chapelle mrite la visite, mme celle des mcrants: Santa-
Cristina, Valle-di-Campoloro, une petite chapelle romane
qui possde de trs remarquables fresques, notamment
sur le plafond vot de ses deux absides en cul-de-four.
PORT DE TAVERNA
SANTA-MARIA-POGGIO
& 0495380761
porttaverna@wanadoo.fr
Situ proximit des villages de San-Nicolao et Cervione,
cest le plus important port de la plaine orientale. Ses
caractristiques daccueil sont les suivantes: voies quai,
installations sanitaires, droit de port, accs difficile par vent
fort de nord-est, sinon facile par tous temps, abrit sauf est
nord-est. Nombre danneaux: 464places dont 100rserves
au passage, tirant deau 2,50m. Equipements: VHL Canal 9,
slip et cale de carnage, eau et lectricit quai, carburant
quai, grue lvatrice 5tonnes, hivernage.
EST CORSE
Cette cathdrale que lon peut visiter aujourdhui
est une des plus imposantes glises de Corse, par
limportance de son architecture baroque. Elle date de
la premire moiti du XVIIIe sicle. La date de 1714,
grave sur le mur nord, est celle du dbut des travaux.
Sa construction a t trs longue, puisquelle continuera
trente ans aprs le dbut des travaux, pour sachever
vers lanne 1745. La dcoration intrieure est un pur
exemple de ce qua t lart baroque en Corse: marbre,
bois sculpts, fresques peintes, et surtout lorgue du
XVIIIe sicle. Comme Sartne, une procession a lieu
le vendredi saint.
MUSEE ETHNOGRAPHIQUE DE LADECEC
Place Jean-Simonetti
& 0495381283
www.adecec.net
adecec@adecec.net
Ouvert toute lanne. Haute saison: du lundi au samedi
de 10h 12h et de 14h30 18h30. Adulte: 3E. Location
daudio guide. Visite guide (sur rservation en groupe).

Histoire et patrimoine
Cervione a t ancienne rsidence dt romaine, puis sige des vques dAlria de 1578 la Rvolution
franaise. Elle fut lphmre capitale de la Corse en 1736sous le court rgne de lphmre roi de Corse
Thodore Ier, quelques annes avant que Pasquale Paoli ne choisisse Corte comme centre de la rpublique
Corse. Le village compte plusieurs sites que lon peut dcouvrir. Certains sont classs monuments
historiques: ainsi le couvent Saint-Franois, construit au XVIe sicle, et la cathdrale Saint-Erasme, une des
premires glises baroques de Corse. Prcisons: construite sur la place du village entre 1579et 1589, elle fut
une cathdrale jusqu la Rvolution Franaise. Un peu plus loin louest de Cervione se trouve la chapelle
de la Madonna di a Scupiccia (la Vierge des Bruyres). La vierge fut sculpte Florence au XVIe sicle dans
du marbre blanc et tait, lorigine, destine la cathdrale de Cordoue. Le bateau qui la transportait fit
naufrage, et la statue fut trouve sur la plage par des pcheurs qui lui donnrent son nom. Pour la fte de
la Vierge, le 15aot, une procession a lieu la tombe de la nuit la lueur des flambeaux, et les habitants
dcorent pour loccasion leur maison avec des bougies. Cette tradition du paese in luce (le village illumin)
a repris dans les annes 1990, et se retrouve sur le Cap et dans la Casinca.
206 LA COSTA VERDE - Cervione
Le muse de Cervione est situ au centre du village prs
de la cathdrale. Quatorze salles dexposition permanente
ont t amnages dans lancien sminaire des vques
dAleria Cervioni, mises disposition de lAdecec par
la municipalit. Le muse est destin essentiellement
lethnographie. Une collecte dobjets a t organise par
les membres de lassociation partir de 1975. Quelques
thmes: cuirs et peaux; le feu; lclairage; la pharmacie;
les vtements; filage et tissage; les araires; les pelles; les
serrures; la sellerie; la cordonnerie; la vie pastorale; les
scies; les jouets; la fabrication des cierges; le fil de fer;
les poteries lamiante; les criblages; la fabrication du
vin et de leau-de-vie; les outils; la forge; la menuiserie;
limprimerie...
Le couvert
LA MAISON ROSE
D71
Ramacani, Route dAlesani
& 0495313903 contact@maisonrose.fr
Ferm en fvrier. Haute saison: ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm du mercredi au jeudi
midi en hiver. Rservation recommande. Menus de 15E
23E. Carte: 32E environ. Menu enfant: 8E. Plat
du jour: 10E. Vin au verre. Accueil des groupes. Chaises
bb. Vente emporter. Animations. Soires musicales le
mercredi en saison.
Une petite adresse en dehors du village que le touriste
curieux aura la bonne ide de chercher. On arrivera chez
Antoine, qui cumule les casquettes de restaurateur et de
constructeur avec bonheur. Une bonne ambiance ds
larrive, une grande terrasse qui plonge vers Prunette et
la mer, une salle climatise pour profiter toute lanne des
pizzas au feu de bois, de ses menus corses et de quelques
soires thme musical ou gastronomique. Cest le lieu
de rencontre du plus jeune au plus g, dans un joyeux
mlange.
ORIZONTE
Pasesolo di Prunette & 0495380900
www.hotelorizonte.com
info@hotelorizonte.com
A 48km de Bastia
o American Express, Chque Vacances. Jeux pour enfants.
Htel-Restaurant-Paillote
ORIZONTE
Paesolu di Prunete 20221 Cervione Tl. 04 95 38 09 00
www.hotelorizonte.com
Ferm de novembre avril. La paillote Prunette ouverte
de juin mi septembre. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
unique 22E. Carte: 30E environ. Menu enfant: 12E.
Formule du midi: 15E. Vin au verre. American Express,
Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Vente emporter. Animations.
Sur la grande plage de Prunette, les pieds dans leau,
cest la paillote sympa de lhtel juste au-dessus. On
sy rgalera de toutes les grillades base de viande
ou poisson, de ses pizzas au feu de bois ou dune belle
carte de ptes, la spcialit des lieux. Pour les frileux,
on pourra profiter de la salle du restaurant dans lhtel.
En plus de sa belle situation, on sy dtendra grce aux
nombreuses soires musicales.
AUX TROIS FOURCHETTES
Place de lEglise & 0495381486
www.aux3fourchettes.com
auxtroisfourchettes@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris.
Rservation recommande. Menus de 16E 17E. Carte:
20E environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour: 12E. Vin
au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Terrasse.
Une bonne maison corse, ancienne crypte de la cathdrale
au cur du village, qui propose tout petits prix, avec
beaucoup de gnrosit dans la cuisine et dans laccueil,
les spcialits que lon aime. On trouve ici, les grands
classiques de la cuisine de lintrieur prpars base
des produits bio. Simple et authentique.
Le gte
ORIZONTE***
Pasesolo di Prunette & 0495380900
www.hotelorizonte.com
info@hotelorizonte.com
A 48km de Bastia
obcxpaqFs
Ferm de novembre avril. Accueil 24h/24. 45chambres.
Chambre double de 65E 180E; chambre triple de
110E 230E. Demi-pension: 29E (dner et petit-
djeuner). Petit djeuner buffet: 12E (8E enfant moins
de 12ans). Lit supplmentaire: 20E. Parking ouvert inclus.
 Cervione - LA COSTA VERDE 207

Sminaires. Rceptions et mariages. Poste Internet. Wifi
gratuit. Restauration (restaurant et paillote: menus de
15E 32E, carte 28E, menu enfant 12E). Tv satellite.
Animations. Plage amnage de transats et parasols.
Sur la commune du beau village de Cervione, proche de
la station balnaire de Moriani-Plage et au pied de la
Castagniccia, lhtel est implant au sein dune proprit
verdoyante. Entirement rnov, il est au bord dune plage
de sable amnage. Idal de par sa situation pour dcouvrir
lensemble de lle de beaut, lhtel propose une bonne
restauration autour de la piscine ou la paillote avec
de joyeuses soires musicales. Bon rapport qualit prix.
Campings
CAMPOLORO****
Lieu-dit Prunete & 0495380020
www.lecampoloro.com
contact@lecampoloro.com
tDfrxaB
Ferm du 20 septembre au 20 mai. Rservation
recommande. Accueil jusqu 21h. Gard 24h/24.
Terrain de 10ha. 100emplacements. Exposition: ombrag.
Ouvert toute lanne. Sur rservation. CB non accepte.
Pour un baptme en biplace, contacter le club pour un
rendez-vous avec un bi-placeur confirm. Le lieu de
rendez-vous est en gnral fix lattro de Cervione,
vers les 9h du matin, pour monter la Scubiccia avec une
navette. Le vol se fait entre 10h et 15h, en fonction de
la mto. Se munir de bonnes chaussures montantes,
dun pantalon et dune veste, mme lt. Et en route
pour la belle aventure avec des vues magnifiques
vous couper le souffle! Vous survolerez le village de
Cervione, en face de la mer, pour atterrir en dessous
du village.
LCOLE DES NES
Felicelli
Route dAnghione
& 0617949560
www.ecoledesanes.com
jpoli.bourricot@orange.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. CB non accepte.
Chque Vacances.
Promenade dos dne en bord de mer, de rivire.
Balades sous la conduite dun guide diplm. De 45E
90E par ne lou. Journe avec dcouverte des sites

Sol: pierreux. Relief: plat. Emplacement + vhicule +
2personnes de 6E 12E. Bungalows pour 2 6personnes
de 250E 1320E la semaine. Chque Vacances. Jeux
pour enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts.
Connexion Internet payante. Wifi payant. Animations.
6km de Moriani-plage, ce village de vacances est situ
sur un parc de chnes-liges et de pins qui plonge jusqu
la mer et propose un grand choix dhbergements:
camping, bungalow, chalet et Paliaghju. Une belle
structure bien quipe, avec ses piscines dont une quipe
de balno, un bon restaurant et son picerie. Chacun y
trouvera son bonheur. En prime, laccs Internet par wifi
et une salle de remise en forme.
Loisirs
CIMEALE
Casa Comunale
& 0676035319
cimeale.free.fr
s.giannecchini@gmail.com
EST CORSE
remarquables de la Costa Verde. Balades dos dne sur
la ferme: 20E par ne.
Emplettes
TERRA
A Traversa
D71
& 0495350783
www.terracorsica.com
terra.cervioni@orange.fr
Haute saison: ouvert tous les jours de 9h 12h30et de
14h 19h30. Livraison possible.
Dans ce joli village immanquable, cette petite boutique
ne manque pas datouts. On pourra y dcouvrir toutes les
gourmandises et beauts de lle: charcuterie, fromages,
vins AOC, apritifs, eaux de vie, liqueurs, biscuiterie,
confiserie, miel, tapenades, farine de chtaigne AOC,
noisette, huile dolive AOC et de noisette, vinaigre de
miel, miels AOC... Artisanat, livres, et mme des huiles
essentielles et cosmtiques bio.

L accs direct la plage m handicap malvoyant z plats cuisins emporter

a bar n handicap mental A room service
b blanchisserie o handicap moteur B salle de remise en forme
c climatisation p jardin ou parc C salle de jeux / tv
d discothque q jeux D sanitaires modernes
e distributeur dargent r lave-linge / laverie
E sports nautiques
f eau potable location de vlos
F tennis
g quitation t magasin dalimentation
G tir larc
h espace fumeurs u navette aroport
H toboggan aquatique
i tablissement non-fumeurs v pche
I ventilateur
j fitness w piscine intrieure
k golf miniature y piscine extrieure chauffe J vidange wc
l handicap malentendant x piscine extrieure K voile
208 LA COSTA VERDE - Cervione
Dans les environs
San-Giuliano
Plus importante commune de la Costa Verde avec une
superficie de 2393hectares, San-Giuliano stale des
bords de la mer Tyrrhnienne, qui offre des kilomtres
de plages de sable, aux contreforts du Mont Castello
dOsari, sur lesquels se dressent les hameaux de Favalello
et de Carreggia. Nhsitez pas emprunter les ruelles de
ce village plein de charme, et vous aurez la surprise de
dcouvrir quelques lments typiques du patrimoine
rural corse: les fontaines, lglise paroissiale Saint-Julien,
les chapelles Saint-Joseph et Saint-Antoine, les hautes
maisons traditionnelles en pierres et en lauzes.
SantAndrea-di-Cotone les pentes du mont Osari (250m). Muchjetu est troite-
Cest un village pittoresque form par trois hameaux
(Ciglio, Chigliacci, Cotone). Trs ancien dans sa partie
haute, le hameau de Ciglio haut perch, vritable nid
daigle offre une vue splendide sur le Campoloro. Ce
hameau tait le vritable carrefour entre les pives
dAlesani, Campolori et Tavagna avant que la nouvelle
route desservant la valle dAlesani passe sous le hameau
de Chigliacci. Cest galement un bon point de dpart pour
dcouvrir la montagne proche, comme, par exemple, la
Punta-di-Travu (876m) et le mont Cime Tonde (1013m),
ainsi quun site trs peu connu, Santa-Maria-a-Vecchia.
Dans ce qui fut sans doute un site prhistorique; au milieu
des ruines, on y trouve une chapelle romane. Le hameau
de Chigliacci, avec ses hautes maisons bourgeoises
tmoigne dun autre temps, et de la richesse de ses
habitants une poque, ou moulins, jardins, arbres
fruitiers faisaient la richesse du village.
NOTRE-DAME DE LA SCUPICCIA lintrieur quun crpi blanc couvre le schiste, et que
Cigliu
Ce site exceptionnel, comme tout cadeau, se mrite.
Ainsi, son accs nest possible quen vhicule tout terrain
San-Giovanni-di-Moriani
Le village est le plus haut village de la Costa Verde. Ctait
autrefois le plus riche village de la pieve, et on peut encore
voir ses belles maisons, tmoins de sa grandeur passe. Le
village bnficie dun cadre naturel dexception: sa fort
compose difs et de buis est immense. On y rencontre
frquemment des aigles royaux. Le village a mis en place
des sentiers de randonne permettant de dcouvrir la
rgion, notamment un trs original sentier botanique.
Un site archologique a t rcemment dcouvert sur le
mont Castellu Vechju: on y a trouv quelques poteries,
une grande jarre et des silex taills, mais surtout des
pierres graves de signes, dont le mystre reste lucider.
Plus loin, environ 900m daltitude, la grotte dA Croce
u Zuccaru renferme, elle aussi, quelques vestiges
prhistoriques et est grave de signes.
Si vous tes un amoureux de la nature, partez la dcou-
verte du sentier botanique de San Giovanni di Moriani, en
ou pied (45min). Si vous tes courageux, prfrez ce
second moyen de locomotion qui vous laissera le loisir
de flner au long de votre ascension. De surcrot, une
source naturelle sur le bord du chemin vous redonnera
lnergie suffisante pour achever votre balade. Une fois
arrivs, merveillez-vous de la vue qui soffre vous, et
profitez-en pour visiter la petite chapelle qui domine
cet univers. Et comme tout effort mrite rcompense,
prenez le temps de vous dlecter des spcialits locales
qui vous sont proposes dans le restaurant familial nich
paisiblement dans ce petit paradis.
Valle-di-Campoloro
La commune stend sur une superficie de 560hectares,
entre limmense plage de sable de Padulone (au sud du
port de Taverna) jusquau hameau de Muchjetu nich sur
ment imbriqu dans le bourg voisin de Cervione et pour
les visiteurs, les frontires sont difficilement identifiables.
Pourtant, le hameau aux ruelles surprenantes a su garder
une identit propre et une indpendance farouchement
dfendues par toute la communaut villageoise. A
dcouvrir: lglise Saint-Augustin, la chapelle Santa-
Cristina, le Palazacciu et la plage de Padulone.
CHAPELLE SANTA-CRISTINA
La construction de la chapelle date du IXesicle, dmolie
en partie vers leXlle et enfin restaure au dbut du
XVesicle par les moines bndictins venus de Monte-
Cristo. Prosper Mrime, avec son livre Voyage en Corse,
a fait connatre la chapelle de Santa-Cristina la France
entire et bien au-del de ses frontires. Cest ainsi quen
1890, la chapelle a t classe monument historique.
Cette chapelle est une des plus belles de Corse et la plus
intressante pour deux raisons: son architecture originale
et la conservation de ses fresques. Vous dcouvrirez
tout le mur oriental de la chapelle, y compris les deux
absides, prsente une suite de compositions de fresques
de diverses grandeurs encore bien conserves.
famille, seul ou entre amis. Tout le long du sentier, vous
dcouvrirez une cinquantaine de plantes corses, arbres
et arbustes, au travers de totems explicatifs qui vous
prsentent chacun deux en dtail, ainsi que leurs usages.
De recettes de grands-mres en remdes mdicinaux,
vous serez surpris dapprendre les secrets que ces plantes
insulaires ont vous dvoiler. Nhsitez pas faire cette
balade qui vaut le dtour! Vous serez ravi et enchant par
la beaut du paysage et par le calme qui y rgne. Tous
vos sens seront en veil. La boucle dure environ 3heures.
Points dintrt
On trouve une chapelle dans chacun des six hameaux.
Par exemple, Tribbiolu, la chapelle de lAnnonciation
est un trs bel exemple dart baroque, et la chapelle
Saint-Dvote, Serra, a t rcemment restaure.
 San-Nicolao et Moriani-Plage - LA COSTA VERDE 209
Au-dessus du hameau de Reghjetu, la chapelle Saint-
Roch tait autrefois le lieu de lune des plus impor-
tantes processions de la pive. A Casone, la chapelle de
NotreDamedes-Sept-Douleurs renferme un trs beau
tableau reprsentant les douleurs de la Vierge lors de la
crucifixion du Christ.
Noter la prsence de ces deux glises:
wwLglise paroissiale Saint-Jean, accompagne
desa chapelle de confrrie Sainte-Croix, reprsente
le point central de la commune. Avec son extrieur
San-Nicolao et Moriani-Plage
Moriani est la marine de San Nicolao qui offre lune des
plus grandes plages de sable fin de Corse. Dix kilomtres
plus haut, en prenant la route de la montagne, on arrive
au village de San Nicolao, bti en terrasses et compos
de plusieurs hameaux. Cest un bon point de dpart pour
se lancer sur un des nombreux sentiers de randonne
de la Costa Verde.
A voir, lglise baroque construite au dbut du XVIIIe sicle,
classe aux Monuments historiques. Elle servait autrefois
de poste de guet. Sur la route de la Corniche, entre les
villages de San-Nicolao et Santa-Maria-Poggio, se trouve
la cascade de lUcelline. Cest un site extraordinaire, voir
de jour comme de nuit, sous la lumire des projecteurs
mis en place pour loccasion.
OFFICE DE TOURISME DE LA COSTAVERDE
PLE TOURISTIQUE CASTAGNICCIA
MAREEMONTI
Maison du Dveloppement
RN 198Moriani-Plage
& 0495384173
www.castagniccia-maremonti.com
costa-verde@wanadoo.fr
oOuvert tous les jours; les jours fris. Doctobre mai:
ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h.
Juin et septembre: ouvert du lundi au samedi de 9h 13h
enpierres apparentes, son clocher de 33m (un des
plus hauts de lle), son mobilier et ses uvres dart,
elle est un des trsors de lart baroque en Corse. Elle
possde un riche intrieur, rcemment restaur. On
peut citer par exemple son retable et son tableau de
lAnnonciation.
wwLa chapelle San-Mamilianu offre une belle vue
panoramique sur la Costa Verde. On peut y accder aprs
environ une demi-heure de marche. De style roman, au
toit de lauze, elle fut construite aux environs de 936.
et de 14h 19h et le dimanche de 10h 13h et de 15h
19h. Juillet et aot: du lundi au samedi de 9h 20h.
CB non accepte.
Le sentier Ornithologique a vu le jour grce au finan-
cement de la Communaut de communes de la Costa
Verde, la volont et la passion de lquipe municipale
de San Giovanni et lassociation I Chjassi Muntagnoli.
Cette balade vous permettra dentreprendre un voyage
travers le temps et vous fera connatre les vestiges dune
EST CORSE
Corse dautrefois. Les hameaux de Fano et de Poggio
vous dvoileront des villages typiques de larchitecture
rurale de la Corse. A travers un subtil mariage entre les
pierres et les arbres et avec beaucoup de discrtion, vous
pourrez y dcouvrir les matres de ces lieux: les oiseaux.
Points dintrt
CASCADE DE LUCELLULINE
D34
Entre le village de Poghju et le hameau de Fano du
village de San-Nicolao, sur la route de la corniche, deux
tunnels creuss dans la roche annoncent la cascade de
lUcelluline. Offrant des vasques naturelles deau pure et
vivifiante, le site attire non seulement les adeptes de la
baignade, mais galement les amoureux de canyoning
et descalade. Nhsitez pas venir de nuit dcouvrir le
spectacle de la cascade illumine, saisissant!
WWW.CASTAGNICCIA-MAREMONTI.COM
Parapente en Costa Verde.
210 LA COSTA VERDE - San-Nicolao et Moriani-Plage
GLISE SAN-NICOLAO laisse deviner, le village se compose de deux hameaux.
Cette glise est un des grands difices baroques de Corse.
Elle fut construite au milieu du XVIIIesicle lcart du
village et termine vers 1740. Constitue dune nef
chapelles latrales, un baptistre la prcde. Son autel
majeur est domin par le retable de saint Nicolas dat
du XVIesicle. Le clocher situ larticulation du chur
et de la nef la rputation dtre un des plus levs de
lle et, comme les autres clochers de la rgion, servait
de tour de guet. La faade principale de lglise, oriente
vers lest contrairement lhabitude, prsente deux
statues en ronde-bosse de saint Nicolas et de saint Pierre
qui sont parmi les rares sculptures monumentales du
XVIIIesicle qui subsistent en Corse. La porte date de
1776est un bel ouvrage de menuiserie traditionnelle
en bois sculpt.
Loisirs
CIRCUITS VTT DE CASINCA, CASTAGNICCIA
ET COSTA VERDE
Maison du Dveloppement
RN198- Moriani-Plage
& 0495384173
costa-verde@wanadoo.fr
Le site VTT deCastagniccia Mare e Monti reprsente
177kilomtres de sentiers et pistes entretenus et
baliss, ddis aux VTTet rpartis quitablement sur
3micro-rgions emblmatiques de la Corse: la Casinca, la
Castagniccia et la Costa Verde. Ils permettent de profiter de
ce loisir travers des forts, rivires et sources naturelles
qui offrent fracheur et parfums indits.Les boucles et
circuits sont baliss et rpertorisselon les niveaux,
allant des plus faciles aux trs difficiles. Le site met
disposition tous les itinraires prcis, ltat des boucles
et tous les conseils et recommandations.
Dans les environs
Velone-Orneto
Superbe vieux hameau, au sud de Talasani, 5km
de la mer vol doiseau... Le charme des pierres, une
ambiance la fois du pass et de lactualit. En saison,
des spectacles corses font venir toute la rgion dans ce
cadre authentique et valorisant. Ses maisons ramasses
souvrent sur sa coquette place, Piazza Bianca, et sa
chapelle. Carbonaccia, son hameau, surprend par la
prsence dun bel difice caractristique des constructions
de la IIIeRpublique. A voir: le pont de lenfer et la rivire
Petrignani. Cet ancien pont entirement construit en
pierre est au cur dune nature verdoyante. Son nom
est lobjet de plusieurs lgendes.
Pero-Casevecchie Les petits hameaux trs pittoresques de Venzolasca,
Petit village montagnard plein dauthenticit lintrieur
des terres, il abrite un ancien couvent franciscain du
XVIIe sur ses hauteurs. Cest un trs beau village, tout en
arcades et en passages vots. On trouve des fontaines
et des sources dans les environs. Comme son nom le
Peru est le plus important. Il possde de belles maisons
anciennes. A Casevechje, on peut voir les vestiges de
la chapelle Santa-Maria-Assunta, datant du Xe sicle.
Ses pierres servirent la construction de la chapelle de
lAssunta, au-dessus du village.
Au hameau, on peut voir une plaque sur la maison natale
dAngelo Mariani: linventeur de la premire boisson
base de feuilles de coca. Cest en 1863que ce pharmacien
produit sa premire prparation avec cette plante alors
peu connue. A partir de 1875, le vin la coca rencontre
un large succs et est largement commercialis.
Poggio-Mezzana
La commune se compose de cinq hameaux pars et
dune bande littorale domine par une chane de belles
collines. Ces hameaux, perchs sur un promontoire et
entours dune chtaigneraie exceptionnelle, dvoilent
des rues paves troites, des escaliers et des passages
vots qui leur confrent un charme authentique. Ils
prsentent galement un exemple typique de larchi-
tecture locale, avec de hautes maisons aux murs de
pierre et aux toits en lauzes. De plus, ils offrent en
prime un superbe panorama sur la mer Tyrrhnienne
et larchipel Toscan. Son glise Saint-Jean-Baptiste
se situe au carrefour des routes menant aux autres
villages de la Tavagna, et offre elle aussi une belle
vue sur la Costa Verde.
LA VALLICELLA
Figaretto
& 0612320719
resto.vallicella@wanadoo.fr
Ouvert de mi avril fin septembre. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Formules rapides du midi. Vin au
verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Une jolie table raffine, prsentesur la plage depuis
25ans, qui a fait sa mue depuis 2010pour atteindre un
niveau dexcellence. La cuisine estpilotepar Laurent
Agostini, entour dune belle brigadede seconds qualifis.
On yapprcierala grande salle, la terrasse auras des
flots et la plageamnagede transats et de parasols
pour admirer la merTyrrhnienne. La carte nous fait
voyager dans toute la Mditerrane avec de bellesprsen-
tationspour flatter lil et les papilles. On devra faire
leffort de la trouver la sortie nord deMorianiet de
prendre la peine derserver.
Santa-Lucia-di-Moriani
La commune stale sur une sorte damphithtre
naturel descendant vers la mer, entre la rivire du
Petrignani au sud et le ruisseau de lAvidanella au
nord. Elle offre une multitude de paysages, du pimont
jusqu sa faade maritime de prs de deux kilomtres.
Coccola, Bonaldo et Piazze essentiellement composs
de maisons traditionnelles o les faades en pierres se
marient parfaitement avec les toits en lauzes constituent
le cur historique de la commune. A dcouvrir: lglise
paroissiale de Santa-Lucia, la chapelle de la Vierge et
le Petrignani et ses moulins eau.
 San-Nicolao et Moriani-Plage - LA COSTA VERDE 211

Santa-Reparata-di-Moriani VILLA MAGDALENA

Vingt minutes aprs avoir quitt la plaine de Moriani, en
franchissant le col de Tribbiolu, on peut dcouvrir une
luxuriante valle suspendue qui offre dans un contraste
saisissant, un dpaysement complet. Outre les deux
hameaux dnomms Forci et Penti qui composent la
commune, on y dcouvre des sentiers parfois sombres et
sinistres, hants par la mmoire des bandits lgendaires et
quempruntent aujourdhui les sangliers. On peut y visiter
la grotte o a sjourn le bandit Natale et goter leau
de la source ferrugineuse et gazeuse de lAcqua Acitosa.
Enfin, aprs une heure de marche, 1060m daltitude, le
plateau de lOsari et le site prhistorique du mont Castellu,
vous accueillent avec enchantement. Ici plus quailleurs,
la dualit mer-montagne trouve son panouissement.
Taglio-Isolaccio RN 198 www.fromagerie-a-filetta.com
Le village a donn naissance lexpression Versu
Taglincu cause de lharmonie du son des cloches
et aussi celle de la voix des chanteurs du village, trs
rputs. Par ailleurs, cest Taglio-Isolaccio quest n
le paghjellaiu (chanteur) Ghjuliu Bernardini, pre des
Lieu-dit Galea, Casa Mora Plage
& 0495333115/ 0637619496
www.isolaccio.fr.gd
madecorteggiani@aol.com
pF
2chambres. Chambre double de 95E 115E. Petit
djeuner inclus.
Dans une trs belle proprit lenvironnement calme et
recherch, face au soleil levant, 2chambres confortables
vous attendent. Au milieu des agrumes et des palmiers,
vous profiterez de la plage de sable fin (accs priv) et du
court de tennis. Idalement situe, vous pourrez pratiquer
de nombreuses activits de loisirs et dcouvrir toutes les
beauts de lle.
A FILETTA
from-afiletta@wanadoo.fr
Depuis une trentaine dannes, la fromagerie A Filetta
fabrique dans la tradition des fromages de brebis et de
chvre. Le lait est collect tous les matins chez une vingtaine
de producteurs de la plaine orientale et de la Castagniccia,
pour y tre transform en diffrentsfromages pte molle,

chanteurs du groupe I Muvrini. La commune stend
jusqu la mer avec sa longue plage de sable fin au
soleil levant. Vous pourrez apprcier galement lglise
San-Michele, clbre pour son clocher, ou encore lglise
San-Mamiliano, qui abrite un tableau class, car trs rare,
reprsentant la Vierge allaitant.
PARC GALA
D30
Maghiese & 0778135670
www.parcgalea.com
parcgalea@gmail.com
oTous les dimanches de 14h 18h. Du 24avril au 30juin,
ouvert tous les jours de 14h 18h. En juillet et aot,
ouvert tous les jours de 10h 20h. Du 1er septembre au
15octobre, ouvert tous les jours de 14h 18h. Ouvert
tous les jours et les jours fris de 10h 19h. Ateliers et
visites guides tous les dimanches aprs-midi. Nocturne
en juillet/aot tous les vendredis de 19h 22h. Gratuit
jusqu 5ans. Adulte: 8E. Enfant (de 6 18ans): 4E. botanique. La tour carre de Prignani se visite galement.
Groupe (10personnes): 6E. Visites du jardin et du muse
au coucher du soleil possible le lundi, mercredi et vendredi
en juillet et aot jusqu 22h30. American Express, Chque
Vacances. Visite guide.
Plus vaste site culturel de Corse, le Parc Galea stend sur
9hectares de muses numriques, dexpositions pdago-
giques, de galeries dartistes, de salles de projections et de
jardins paysagers (dont lune des plus grandes collections
de cactus en Europe). Pens pour le plaisir dapprendre
des petits et des grands, Galea raconte toutes les richesses
du patrimoine naturel et culturel dune Corse, resitue
dans son crin mditerranen et ouverte sur le monde.
Nouveaut 2016: un grand sentier primitif parcourir
pieds nus travers plusieurs hectares de chnes liges
centenaires. Prvoir entre 1h et 3heures pour visiter le
parc, avec possibilit de pique-nique sur place. Ateliers
pdagogiques offerts aux enfants tous les aprs-midis
en t et le dimanche hors saison.
EST CORSE
aux herbes du maquis et en brocciu. A filetta signifie la
fougre en langue corse, une pointe de fougre frache
est dpose sur chaque fromages, cest le signe de la
marque. La production est commercialise en Corse dans
la plupart des commerces mais aussi sur le continent
dans les crmeries et les boutique corses. Cest la famille
Mattei qui est aux commandes de cette maison de qualit.
Talasani
Talasani, patrie de Luigi Giafferi (1680-1745), possde
une faade maritime au lieu-dit Figaretto. Ce hameau de
la plaine, devenu aujourdhui le poumon de la commune,
offre diverses activits permettant aux habitants de
profiter des plaisirs de la plage. A 1km du village, au
nord, se trouvent les ruines de lancienne chapelle romane
San-Petru, date du VIIesicle, et mise en valeur
rcemment par les services municipaux. Le village a
mis en place des sentiers de randonne permettant de
dcouvrir la rgion, notamment le trs original sentier
MAISON BORGHETTI
Talasani village & 0495385087
www.maisonborghetti.com
info@maisonborghetti.com
s
Ouvert toute lanne. 3chambres. Chambre double 85E. Petit
djeuner inclus. Parking ouvert. Lit supplmentaire: enfants
moins de 13ans 20E. CB non accepte. Animaux accepts.
Wifi gratuit. Restauration (table dhtes 35E le soir).
Dans ce petit village pittoresque de montagne dans la
Castagniccia, seulement huit kilomtres dune plage
de sable, Brian Burns et Patrick Agten nous proposent des
chambres dhtes au charme garanti dune ancienne maison
du XVIIIe sicle dote de tout le confort moderne. Beau
jardin, chambres spacieuses, lumineuses et dcores avec
got, accueil irrprochable des matres des lieux avec une
table traditionnelle, ou vgtarienne si vous le souhaitez.
 LA CASTAGNICCIA
A trente minutes de la mer, rpute depuis lAntiquit
pour ses eaux thermales dOrezza, la Castagniccia offre
un cadre prserv de verdure et de fracheur, pour le
repos et les balades pied grce son important rseau
de sentiers qui traversent tout le territoire. Chtaigniers
centenaires, innombrables torrents et sources: lombre
et leau sont partout. Une constellation de villages et
hameaux, aux maisons enchevtres et coiffes de
lauze occupe chacune des crtes ensoleilles. Les petites
chapelles romanes datant des XIe et XIIe sicles parsment
la campagne. Les glises baroques, gnreuses en formes
et en couleurs, contrastent avec la sobrit de larchitec-
ture environnante. Pour dcouvrir la Castagniccia, il faut
la fois senfoncer dans la fort, vers la Porta, Stazzona,
Valle-dOrezza, par exemple, mais aussi prendre un peu
de recul en suivant les routes qui la bordent et permettent
de lapprcier comme la route de Piedicroce Cervione,
en passant par Ortale et SantAndrea-di-Cotone.

Campana
Adorable petit village en balcon, au cur de la Castagniccia, abrits dans un ancien presbytre restaur, les vieilles
800m daltitude. A voir, lglise Saint-Andr-de-Campana curies transformes en salle polyvalente montrent de
de style baroque avec son tableau lAdoration des bergers, de remarquables votes en pierre. Quatre fontaines ornent
lcole espagnole Zurbaran, et la chapelle Saint-Christophe, le village, la plus belle possdant une pierre ronde
isole avec une belle vue sur Verdese (cette chapelle est tourner afin den activer le mcanisme.
sur la commune de Polveroso, car le village de Campana
na pas de chapelle). LA DILIGENCE
D46, Village
& 0495342633/ 0613215007
Dans les environs www.la-diligence.net
ladiligence.verdese@hotmail.fr

Verdese pqs
Comme dans toutes les communes de la microrgion,
le village est accroch flanc de montagne, perch
sur des contreforts rocheux. Domin par le trs haut
clocher de son glise paroissiale baroque, dont on dit
que les habitants lont lev en lespace de 140jours, le
village est nich au pied du Monte San-Petrone. Il est
surplomb directement au nord-ouest par le village
dErbaggio, et par celui de Campana. Verdse est un
village de caractre; les maisons dhabitation sont
construites autour de lglise paroissiale. Le bti est
ancien, constitu de vieilles maisons de pierres sches
centenaires aux toits de lauzes, avec des ruelles dalles
de pierres grises. Sous la mairie, dont les locaux sont
DESTINATION COSTA VERDE
Ferm du 15novembre mars. Accueil jusqu 19h.
5chambres. Chambre simple; chambre double. Petit
djeuner inclus. Lit supplmentaire: 35E. De 60E 70E
par personne en demi-pension. 35E enfant de 6 12ans.
CB non accepte. Wifi gratuit. Restauration. Pas de tv.
Anik et Raymond, amoureux de lile, ont choisi ce beau
village pour leur nouvelle vie en y reprenant cette
diligence, vieille btisse historique du XVII, qui se prlasse
au doux soleil de la Castagniccia. Les chambres sur les
trois niveaux sont coquettes et meubles avec gout,
et la situation est idale pour parcourir les sentiers et
montagnes environnantes. Pour couronner le tableau,
on y mangera la cuisine de madame, servie par monsieur
pour savourer le cadre et lambiance plus longtemps.

Vue sur le village de Campana.


La Porta
Ce village de charme est en fait le centre nvralgique
de la valle dAmpugnani (une des trois valles qui
constituent la rgion de Castagniccia), la fois au cur
de la fort et suffisamment dgag pour fournir un poste
dobservation vers les villages des environs. On ne peut
manquer latypique campanile sur cinq tages, spar
de lglise Saint-Jean-Baptiste. En face, superbe carte
postale avec vue sur Ficaja, un village irrel...
Points dintrt
LEGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
ETSONCAMPANILE petite piste gauche descend vers la chapelle Saint-
Lun des chefs-duvre de lart baroque en Corse. Le clocher
lanc de son glise, avec son somptueux campanile de
45mtres de haut, a t bien restaur et est visible de
tous lieux la ronde. Fronton et campanile de cinqtages
sont dun pur style rococo. Sa taille lui permet de dominer
les maisons dalentour, pourtant elles-mmes construites
tout en hauteur. Lintrieur de lglise mrite galement la
visite, avec un dcor trs riche (voir notamment la vote)
et un beau mobilier (orgues, Christ en bois du XVIIe sicle).
Piedicroce
Situ au pied du mont San-Petrone (1767m), le village de
Piedicroce-dOrezza, chef-lieu du canton dOrezza, fut lun
des plus importants de la Castagniccia. Son glise baroque
Saint-Pierre-et-Saint-Paul rivalise avec sa voisine de La
Porta. Piedicroce sert aussi de point de dpart diverses
randonnes pdestres, sur les sentiers de pays travers
les valles verdoyantes, qui vous mneront dans des
villages dont le caractre est hrit dune forte tradition
agricole, pastorale et artisanale. A la sortie du village vers
Piedicroce - LA CASTAGNICCIA 213
DESTINATION COSTA VERDE
Vue sur le village de La Porta.
EST CORSE
Dans les environs
Croce
Beau point de vue sur la mer et sur le creux de
la Castagniccia et ses petits villages plants au
milieu des touffes darbres. Beaucoup de charme,
un calme souverain, mais une animation certaine
en t: les habitants sont dans la rue, les enfants
jouent, le village est loin dtre dsert. En allant vers
Piedicroce, on voit se dcouper la masse puissante
du San-Petrone (1767m). Presque la jonction de
cette route avec la D71qui rejoint Piedicroce, une
Christophe. Cest surtout le site, paisible et gracieux
au pied du San-Petrone, qui retient lattention et les
pique-niqueurs.
BASE VTT
Maison du PNRC
Le village
& 0674921386
Location de vlos VTT.
Cervione, les amateurs de fracheur trouveront une piscine
naturelle Piedipartino ainsi quune magnifique cascade
o ils pourront se baigner, La Struccia, au cur de la
fort du village de Carcheto-Brustico.
SYNDICAT DINITIATIVE
DELACASTAGNICCIA
& 0607490336
Voir page 15.
214 LA CASTAGNICCIA - Piedicroce
Points dintrt
Le couvent Saint-Franois
Appel le couvent dOrezza, a t fond en 1485par
les franciscains. Dsaffect pendant la Rvolution, il
reprend de limportance au XVIIIesicle, notamment
dans la lutte de la Corse contre Gnes. Plusieurs assem-
bles consultatives (Consultes) se tinrent dans ce
couvent. En mars et avril 1731, le chanoine Orticoni
et des thologiens sy runirent pour dbattre sur la
lgitimit de la rvolte contre Gnes. Le 20avril 1731,
ils dcrtrent lunanimit que la Cause des Corses
tait sainte et juste. Le 30janvier 1735, lassemble
dOrezza (Sebastiano Costa, Luigi Giafferi et Giacinto
Paoli) proclama lindpendance de la Corse. Elle plaa le
peuple corse sous la protection de la Vierge, et le Dio
Salvi Reginafut adopt comme hymne national. Le
pape BenotXIV envoya le franciscainSaint-Lonard
de Porto Maurizio pour prcher une mission contre
la vendetta qui ensanglantait la Corse. En 1751, une
nouvelle constitution y fut vote. Jean-Pierre Gaffori
est nomm Gnral de la Nation et il se voit confier le
pouvoir excutif. En 1790, Pasquale Paoli et Napolon
Bonaparte sy rencontrrent. Le couvent abrita la
gendarmerie jusquen 1934(effondrement de la toiture).
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Italiens
y installrent un dpt de vivres et de munitions,
puis il fut bombard et quasiment dtruit par les
Allemands en 1943. Laiss labandon, il est aujourdhui
en piteux tat, mais un programme de restauration
est en projet.
LGLISE SAINT-PIERRE-ET-PAUL
Lglise, classe monument historique, est de style
baroque et recle de nombreux trsors: des peintures
murales, un tableau class, peint par Constantini au
XVIIIe sicle, un autel en stuc et le plus ancien des
orgues de Corse. Construit en 1619, il fut en premier
lieu la cathdrale Sainte-Marie de Bastia, mais aprs
de nombreux dboires tels que la foudre, un incendie et
plusieurs restaurations, il fut transfr Piedicroce. Cest
ainsi le seul instrument conservant encore actuellement
des lments du XVIIe sicle: faade, buffet, sommier,
Principale, Voce umana, Nazardo... Dont certains sont
en chtaignier.
Pistes de VTT
enCastagniccia
3 pistes VTT ont t ouvertes dbut 2013. De
difficult moyenne, elles ont t qualifies de
pistes rouges et font entre 15 km et 18,5 km
avec un dnivel allant de 968 m 1 172 m
pour la plus raide des trois. Attention : elles
sont difficilement praticables par fortes pluies
en raison du ravinement des torrents et des
passages de schistes glissants. Mais ces trois
pistes traversant des villages, il est possible de
les diviser en tapes plus courtes et choisies.
Le gte
LE REFUGE**
Le village
& 0495358265
www.hotel-restaurant-corse.fr
hotel.lerefuge@wanadoo.fr
aq
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 22h.
20chambres. Basse saison: chambre simple partir de
49E; chambre triple partir de 81E. Demi-pension:
98E (pour 2personnes). Petit djeuner: 7E. Parking
ouvert. Ticket restaurant. Chque Vacances. Animaux
accepts (5E). Wifi gratuit. Restauration (menus de
19E 30E, menu enfant: 10E, plat du jour 12E,
carte: 29E). Vente (produits du terroir).
La maison de la famille Raffalli est justement rpute.
Ltablissement est bien tenu, dot dune cuisine paysanne
de trs haute valeur o lon retrouve charcuterie, civet
de sanglier, cannelloni, vuglidicce, beignet de chtaigne
par exemple et un accueil dune gentillesse perptuelle.
On sattable par hasard pour se dsaltrer et lon reste
quinze jours. Les vins corses sont presque donns, les
chambres ont un bon confort dans une parfaite tran-
quillit, au cur du village. Nombreuses randonnes
aux alentours, avec accompagnateur diplm. Le seul
htel de la microrgion qui, malgr son exclusivit, offre
de belles prestations prix doux.
Loisirs
RANDONNE AU MONT SAN-PEDRONE
Dpart du hameau de Campodonico au-dessus de
Piedicroce, autre dpart possible du col de Prato.
Altitude: 1767m. Dnivel: 900m de Campodonico,
800m du col de Prato. Dure: 6heures AR. Itinraire:
chemin flch jusquau refuge Caselle de Favalta
(1404m), sur le plateau prendre tout de suite droite,
passer devant une source (attention aucune indication,
pas de visibilit sur le San-Pedrone, trs peu de cairns),
on passe devant des ruines o lon retrouve un chemin qui
conduit une ravissante clairire. ce point, un panneau
indique quil reste 1heure jusquau San-Pedrone. Pour
plus de sret, demandez la carte et les consignes de
scurit au point daccueil tourisme de Piedicroce avant
de vous lancer.
Emplettes
LAGHJA
D506
Place du Village
& 0495333821
www.castagniccia-boutique.fr
asso.acasatorra@orange.fr
Basse saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
8h 14h. Haute saison: tous les jours et les jours fris
de 8h 19h30. Livraison possible (vente en ligne). CB
non accepte.
 Piedicroce - LA CASTAGNICCIA 215

Belle initiative, dans ce village historique, avec louverture
dun point de vente des meilleurs produits artisanaux
(pour de vrai) de la micro-rgion. Cette association a
pour but de soutenir lactivit agro-pastorale et de faire
connatre la qualit de la charcuterie, des fromages,
confitures, miel, vins... Lpicerie est ouverte toute lanne
et propose mme le dpt de pain, les viennoiseries et
la presse locale.
Dans les environs
Piazzali Rapaggio se situe au cur de la Castagniccia et plus
Ne pas manquer lancien couvent franciscain dAlesani
et son glise baroque du XVIIesicle, classs aux
Monuments historiques. Il est considr comme
le premier de lordre fond lintrieur des terres.
Anciennement couvent Saint-Franois, il a t fond
en1236sur la commune de Novale, en retrait de son
emplacement actuel. La secte des Giovannali y aurait
A SARRADA
EST CORSE
trouv refuge avant son extermination. Reconstruit
en1354, il subit des modifications jusquen1716. Le
15avril 1736commence une extraordinaire aventure qui
passionnera lEurope. En tant lu roi de Corse, le baron
Thodore de Neuhoff donne naissance la constitution
dite dAlesani. Aucun personnage naura marqu
lhistoire de la Corse dune manire aussi brve mais
pourtant inoubliable. La tte de Maure qui figurait sur
ses armoiries sera reprise par Pasquale Paoli comme
symbole de la Corse indpendante.
Rapaggio
prcisment dans la valle d Orezza. Cest sur cette
commune que se trouve lusine des eaux dOrezza, eaux
gazeuses et ferrugineuses connues depuis lAntiquit.
Le village se situe 620mtres au-dessus de la mer et
prsente un aspect mdival avec ses hautes maisons
et son glise paroissiale de lAssomption dont la faade
et le clocher sont en pierres apparentes.

L accs direct la plage m handicap malvoyant z plats cuisins emporter

a bar n handicap mental A room service
b blanchisserie o handicap moteur B salle de remise en forme
c climatisation p jardin ou parc C salle de jeux / tv
d discothque q jeux D sanitaires modernes
e distributeur dargent r lave-linge / laverie
E sports nautiques
f eau potable location de vlos
F tennis
g quitation t magasin dalimentation
G tir larc
h espace fumeurs u navette aroport
H toboggan aquatique
i tablissement non-fumeurs v pche
I ventilateur
j fitness w piscine intrieure
k golf miniature y piscine extrieure chauffe J vidange wc
l handicap malentendant x piscine extrieure K voile
 LA CASINCA
Au nord de la Castagniccia, une petite rgion secrte et tour-
mente. Accs trs facile partir de la plaine en suivant la
RN198: plusieurs entres vers Vescovato, Venzolasca, Sorbo,
Castellare. En vedette, un village entirement class, Penta.
Cest aussi un ensemble gographique cohrent possdant
des limites naturelles bien marques. Cette microrgion du
Castellare-di-Casinca
Les maisons se retiennent les unes aux autres pour ne
pas tomber dans le prcipice. Saisissant! Le village
lui-mme, pos comme si de rien ntait sur cette arte
rocheuse qui savance au-dessus du vide, est un modle
de calme et de srnit. Construit sur une hauteur, et ses
hautes maisons sont relies entre elles par des passages
vots, le village offre un beau panorama sur la plaine, et
Anghione est sa faade maritime. Son glise paroissiale
Loreto-di-Casinca
Dominant la Casinca 680m daltitude, Loreto est un
magnifique nid daigle poustouflant voir den bas ou
den haut. Trs beau panorama pour dcouvrir toute la
Casinca dun seul regard, plongeant, par-del la rgion,
sur le bleu profond de la Mditerrane. La place principale
est trs agrable, lon y vient discuter, jouer, samuser. De
style baroque, lglise paroissiale abrite le fameux tableau
reprsentant Notre-Dame-de-Loreto, que la lgende
attribue saint Luc. Juste aprs le cimetire, une petite
route descend sur le village dOlmo, qui surplombe la valle
du Golo, au nord. Plus petit, mais beaucoup de charme
galement. On notera les trs beaux panoramas sur la
Castagniccia, avant darriver au col SantAgostinu do la
vue est 360degrs. On pousse jusqu la chapelle, et on
contemple la vue, notamment jusqu Silvareccio.
Le couvert
U RATAGHJU
Pielaterra & 0495363066
amandinealbertini@hotmail.fr
Dans le bas du village
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation imprative. Menu unique
30E. Demi-tarif moins de 10ans. Formule du midi: 20E.
CB non accepte. Jardin. Terrasse. Animations.
Catherine, Vincent et leur fils Pierre ont transform leur
maison familiale en une auberge accueillante, sur le site
dun ancien schoir chtaigne, dont on voit encore la
suie incruste dans les plafonds. La salle vous offre un
cadre typiquement corse pour dguster une cuisine fort
copieuse. Le menu comprend en effet charcuteries, beignets
de fromages, lasagnes servies avec de la viande (veau ou
sanglier) fromages corses et fruits de saison, vins, caf et
Nord-Est de la Corse est un territoire dlimit au nord par
la partie terminale du plus long fleuve de lle: le Golo. A
louest, lhorizon est barr par la chane montagneuse dI
SantAnghjuli qui culmine 1218m. Au sud, la limite est
donne par le Fium Altu, autre cours deau important, alors
qu lest la Casinca est borde par la mer Tyrrhnienne.
Saint-Pancrace contient les reliques du saint. Patron
des bandits, il fut martyris en lan 304de notre re
Rome, sous Diocltien. Ses reliques furent amenes
dItalie au XVIIIe sicle. Dorigine mdivale, classe
aux Monuments historiques, lglise possde une large
nef caractristique de lart roman. Dans les environs du
village, on peut visiter les ruines de lancienne glise
Sainte-Marguerite.
digestif maison; vous pouvez toutefois changer le menu
selon les possibilits. Tout est compos de produits locaux.
Une grande salle est installe juste ct, pour organiser
sur demande banquets et mariages. Un endroit dcouvrir
absolument, tant ce lieu est charg de caractre. On est ici
dans ce qui se fait de plus authentique.
Emplettes
FRANCOIS ALBERTINI
Piana & 0495363024
Sur la grande place toujours anime du petit village
de Loreto, reprez lenseigne discrte de la charcuterie
Albertini. Vous trouverez ici un grand choix de charcuteries
artisanales: coppa, lonzu, prisuttu, pancetta, bulagna
et saucisses. Les figatelli, fromages de tte et ventru la
saison hivernale seulement. Nhsitez pas tlphoner
si vous ne voyez personne, ils descendront directement
de leur maison pour vous servir! Le rgal est au rendez-
vous, excellente adresse. Lt, la dgustation est possible
avec la charcuterie, le fromage maison, la confiture, les
beignets de fromage ou de farine de chtaigne.
Dans les environs
Campile
Campile berceau de la pive de Casaconi na pas chang.
Son glise Saint-Pierre-et-Saint-Paul de style baroque
construite au XVIIe sicle se dresse firement sur la belle
place du village. Son atelier de peinture, ses spcialits
de farine et de gteaux de chtaigne, ses viennoiseries
vous invitent faire une halte si vous passez par l.

Penta-di-Casinca
Cest la vedette de la Casinca, situ sur une hauteur en
dominant la plaine et la valle du Fiumalto. A Folelli, sa
faade maritime, on trouvait autrefois un port, remontant
lAntiquit. Il cessa son activit au XIXe sicle. Le vieux
village est trs beau: ses ruelles troites donnent voir
des maisons hautes aux portes sculptes, relies entre
elles par de hauts escaliers et des votes de pierre. Cest
dans ce dcor que dura lune des plus longues vendettas
de lhistoire corse, entre 1789et 1821. Son glise parois-
siale possde un campanile carr original, et ses portes
sculptes mritent que lon sy attarde. Quelques excursions
permettent de dcouvrir les ruines de plusieurs chapelles
dans les environs. On peut enfin accder la tour gnoise
Sorbo-Ocagnano
La commune offre une vue splendide sur la Casinca, la
Marana et jusquau Cap Corse et les les toscanes. Chaque
hameau possde son glise. Au hameau de Sorbo, on peut
visiter lglise San-Petru datant du XVe sicle. Au hameau
dOcagnano, lglise lA-Nunziata, construite aux environs
de 1680, possde un beau clocher. A environ 1km du
hameau, on dcouvre la chapelle de San-Damianu qui
devait tre lglise du village de Campu dtruit au XIIe
ou XIIIe sicle et dont il ne reste plus aujourdhui que
quelques ruines. La commune est en pleine expansion
avec le hameau de Querciolo situ sur le littoral, qui
regroupe la majeure partie de la population.
DOMAINE DE VALLE
Querciolo
Venzolasca
Le village stend sur la surface littorale, depuis lembou-
chure du Golo jusqu la commune de Sorbo-Ocognano.
Le village construit dans la montagne labri des
invasions, stale sur une sorte damphithtre naturel
descendant vers la mer. Cest un village traditionnel,
miroir de larchitecture corse, dont les belles maisons
tmoignent encore de son histoire. Loriginalit de
Venzolasca repose sur sa rue principale et ses anciennes
ruelles en pierre de Brando.Sur la faade maritime du
village, on trouve le site de Mucchiatana, acquis par le
conservatoire du littoral en 1982. Cest un site magni-
fique, peupl deucalyptus et de genvriers, et entour
de dunes. Leucalyptus, dont certains spcimens peuvent
atteindre les huit mtres de haut, est la principale
richesse du site. Lespce qui pousse sur les plages de
Venzolasca est dailleurs rare et protge.
Points dintrt
Lglise paroissiale Sainte-Lucie, classe aux Monuments
historiques, domine le village. Elle est de style classique et
possde plusieurs chapelles latrales. Construite au XVIIe
sicle, elle ne sera termine quen 1729, avec ldification
du quatrime tage du clocher par larchitecte Baina.
Venzolasca - LA CASINCA 217
de San-Pellegrino, Folelli. Un village class qui accueille
chaque week-end les Bastiais en promenade, et curieu-
sement, assez peu les touristes.
Dans les environs
Silvareccio
Ce village, 700m daltitude au pied du mont San-Angelo
face au San-Pedrone. Fleuron de lAmpugnani, on y
dcouvre, chaque t, une exposition dartistes et artisans.
Une raison de plus pour venir flner ici.
& 0495389303
domainedevalle.fr
domaine.valle@wanadoo.fr
cp
EST CORSE
Bienvenue la Ferme. Ouvert toute lanne. 4chambres.
Chambre simple partir de 65E; chambre triple jusqu
90E. Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus. Vente
(vente dhuile dolive).
Le Domaine de Valle est une trs ancienne proprit
familiale de 30hectares, datant du XVIIIesicle et entoure
de vergers de clmentiniers et doliviers. La maison est un
ancien relais de diligence de plus de 250ans et la partie
de la demeure dans laquelle se trouvent aujourdhui les
chambres dhtes tait lancienne curie.
La place de lglise offre une magnifique vue sur la mer
et les villages en contrebas. Venzolasca est surnomm le
village aux multiples chapelles, rfrence la ferveur
dantan. On en trouve deux dans le village mme, et
plusieurs dans les hameaux.
Le couvert
U FRAGNU
Lieu-dit Campo & 0495366233
Ferm doctobre novembre. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le soir. En hiver, ouvert du jeudi au
samedi soir et le dimanche midi. Rservation imprative.
Menus de 38E 40E. CB non accepte. Accueil des groupes.
Jardin. Terrasse.
Une de ces fermes-auberges authentiques et pittoresques
de larrire-pays. On y vient pour dcouvrir la vraie cuisine
corse, avec la garantie dune matire premire irrprochable.
Soupe, charcuterie, beignets, quenelles au brocciu, viande
en sauce, fromage, dessert, boissons, et caf. Cest bon et
copieux. Qui plus est, on est dans le cadre magnifique
dun ancien pressoir olives, restaur de main de matre
par Franois Garelli.
218 LA CASINCA - Venzolasca
Comme quoi, on peut bien manger dans un superbe
cadre, deux pas de Bastia. Un trs bon rapport prix
prestations. Cest notre coup de cur pour la micro
rgion. Possibilit de couchage en cas dabus de digestif
maison.
Le gte
MAISON DE LA VIGNE
Chez Franois Fantoni
Girata Santini
& 0495343668/ 0623213314 Chaque chambre dispose dune salle de bains et de
www.maisondelavigne.com
resa@maisondelavigne.com
pq
Vescovato
Le lieu est habit depuis lAntiquit romaine, mais le
village tel que nous le voyons aujourdhui fut fond au
XVe sicle par les vques de Mariana, do son nom Un escalier de pierre nous mne lancienne pro-cath-
(vesco signifie vque). Vescovato sera la rsidence
dt des vques ainsi quun sige piscopal jusquen ensemble comprenant un tabernacle et un matre-
1570. De plus, le village peut senorgueillir davoir
vu natre plusieurs chroniqueurs: Filippini, Ceccaldi
et Monteggiani (on peut encore voir leurs maisons
natales au village). Andrea Ceccaldi sillustra galement
lors de la rvolution corse par la prise de Bastia. Cest
aussi Vescovato quest n Matteo Buttafuoco, qui
correspondit avec Jean-Jacques Rousseau et voqua
avec lui lide dune constitution corse avant la lettre.
La route daccs Vescovato nous dvoile un village
trs accueillant, calme, construit en terrasse sur un
piton rocheux. Sur la place du village, on avait au
Moyen Age pour coutume de danser la mauresque,
pour commmorer la victoire dUgo Colonna sur
les Maures.
UNION DE VIGNERONS DE LILE DE BEAUT
RN 198 Lieu-dit-Arena 20215 Vescovato
04 95 36 99 52
www.vigneronsdecorse.com
Gtes de France (2pis). Ouvert toute lanne. Accueil
jusqu 20h30. 3chambres (dont 1chambre 4personnes
110E). Chambre simple partir de 65E; chambre
triple jusqu 110E; studio / appartement de 350E
500E la semaine. Petit djeuner inclus (en chambre
dhtes). Parking ouvert inclus. Chque Vacances.
Wifi gratuit. Restauration (table dhtes 25 E).
Pas de tv.
La maison de la Vigne se compose de trois petites
maisons rassembles sous une fort de chnes liges
et darbousiers. Ses trois chambres spacieuses, dont
une familiale, peuvent recevoir jusqu 9personnes.
WC spars. Une table dhtes conviviale fait dcouvrir
des spcialits et des vins corses. Accueil familial
sympathique de la famille Fantoni pour ne rien gcher.
Points dintrt
drale Saint-Martin, baroque, qui renferme un trs bel
autel en marbre blanc, dat du XVe sicle. Au-dessus du
village, lancienne chapelle romane Saint-Michel abrite
aujourdhui un mausole familial. Enfin, il est possible de
visiter lglise du couvent des capucins et la chapelle de
confrrie Sainte-Croix. Pour le Vendredi saint, la procession
traverse le village pour se rendre Venzolasca.
Emplettes
LA BOUTIQUE CASINCA RSERVE
DUPRSIDENT
RN 198, Lieu-dit Arena
& 0495369952
Voir page 190.
LA BOUTIQUE
CASINCA
 CENTRE CORSE

Passerelle dans les gorges du Tavignano

H. FOUGRE ICONOTEC
 LE CORTENAIS
Corte est lun des curs de la Corse, lune de ses palpi-
tations les plus manifestes. Lhistoire: Pasquale Paoli y
btit la Nation corse au cours du XVIIIe sicle et doit tre
fier, car le prsident de lUniversit, quil fonda en ces
lieux mmes voici quelque 250ans, tait 32ans le plus
jeune prsident dUniversit de France. La gographie:
nous sommes l au centre de la Corse, entour des
gorges de la Restonica et du Tavignano! Lconomie y est
pastorale et, au bon sens du terme, touristique et sportive
parce que tout y est vrai, impressionnant de vracit, de
somptueuse beaut ltat pur et brut. Vous pouvez ne
pas nous croire mais, sjournant dans cette partie vitale
de la Corse, vous ne pourrez quintensment vibrer ce
phare allum sur mille citadelles.

Corte
Si Sartne est la plus corse des villes corses, Corte, pierre
angulaire de lhistoire de la Corse, est sans doute la vraie
capitale dans le cur de trs nombreux Corses; par sa
situation, au centre de lle, carrefour de tous ceux qui
dlaissent les manires artificielles des plages et des
ctes, par son histoire qui a forg au fil des sicles une
me pure et rcalcitrante loccupant, quel quil soit, faisait conomiquement du tort la corporation des petits
par son architecture de simplicit, mais de personnalit,
avec ses maisons modestes et fires et sa vieille ville
authentique. Ds les annes soixante, le combat pour
la rouverture de luniversit de Corse, qui compte
actuellement plus de 3000tudiants, fera de cette
bourgade le haut lieu de la revendication nationa-
liste. Situe au cur du Parc rgional de la Corse, elle
affirme depuis quelques annes sa vocation culturelle
(avec limplantation du magnifique muse de la Corse)
et touristique (avec le dveloppement des sports de
montagne) entirement tourne vers la mise en valeur
de la mmoire corse.
CHEMIN DE FER DE LA CORSE (CFC)
RN 193
& 0495460097
www.cf-corse.fr
contact@cf-corse.com
o Voir page 14.
Ouvert tous les jours et les jours fris de 6h26 18h30.
Chque Vacances.
Le train corse vhicule 800000passagers par an, dont
presque la moiti durant les quatre mois dt. Vilipend
au moment de sa cration en fvrier 1888 date de la
premire mise en service du tronon Bastia-Corte car il
charretiers, le train a t dfendu quand vers 1960, certains
rclamaient sa suppression. Aujourdhui, le train corse
irrigue lintrieur avec la ligne Bastia-Ajaccio qui travers
des paysages sublimes, rejoint la Balagne en sinuant un
certains nombres douvrages dart, tous aussi superbes les
uns que les autres. Le train assure galement aux tudiants
de luniversit implante Corte un moyen de locomotion
moindres frais. Par ailleurs, une navette suburbaine dessert
laxe Bastia-Casamozza. En dehors de lt, pour rpondre
la demande, on fait circuler prs de 40trains par jour
(20allers-retours entre Bastia et Casamozza)! Avant de
vous mettre en train, noubliez pas votre appareil photo ou
votre Camscope. La modernisation de tout le rseau ferr
et les automoteurs flambant neufs apportent depuis juin
2009, un confort (visibilit et climatisation).
OFFICE DE TOURISME CENTRU DI CORSICA
La Citadelle
& 0495462670

Centre Corse
Au plein cur dune rgion montagneuse, le centre corse situ au croisement des plus grandes civi-
lisations antiques, lieu riche dune histoire et dune force culturelle, devint un vritable pivot de
par son emplacement stratgique et son intrt commercial. La rgion Centre Corse tire sa force
de lme mme de ses montagnes dont on dit quelles ont vu natre chaque homme, caractrisant
de sa force tranquille le peuple de cette le. Terre de bergers, traverse par les routes de trans-
humance, labyrinthe montagneux, baign de lacs murmure encore, et encore la mmoire de ces
hommes. Terre dlection du tourisme actif au sein de paysages somptueux dans un lenvironnement
prserv.
wwLes incontournables: La citadelle, le muse et la vieille ville, les lacs et la valle de la Restonica, la
randonne dans les gorges du Tavignano Corte, le dfil de la Scalla di Santa Regina vers Calacuccia, la
baignade sous le pont gnois dAltiani, le pique-nique la cascade des Anglais Vizzavona, larrt photo
Vivario face au fort de Pasciolo et la valle du Vecchio.
 221

Centre Corse
222 LE CORTENAIS - Corte
Index des rues de Corte
AJACCIO ANCIENNE ROUTE D) . . . . . . . . . . . . . . C8/D9
BALIRI (CHEMIN DE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5/A7
CITADELLE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
DEUX VILLAS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
FERACCI (RUE DU COLONEL) . . . . . . . . . . . . . . . .B4/B6
FONTAINE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
FONTANAROSA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
GAFFORI (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
GAULLE (AVENUE DU GNRAL DE) . . . . . . . . . . B4/C4
LESCHI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
LUCIANI (AVENUE X.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5/C6
MANTEI (RUE DU COMMANDANT IGNACE) . . . . . . . B5
MARTIANI (AVENUE DU BARON) . . . . . . . . . . . .B3/B4
9 SEPTEMBRE (AVENUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . B7/C8
Points dintrt
BELVDRE A lintrieur, un beau pavement de marbre gris de la
Le belvdre, partie la plus ancienne de la forteresse du
XVe sicle, se dresse sur un promontoire, cent mtres
au-dessus du Tavignano. De cet endroit, magnifique vue
sur la rgion: on y dcouvre un vaste panorama sur la
citadelle et les vieilles demeures cortenaises. Les cachots,
que lon visite aujourdhui, ont servi emprisonner des
Corses lors de la guerre contre Gnes. Petit restaurant,
juste en dessous, pour prendre des forces avant de
continuer les visites.
PATRICK MORAND - SHUTTERSTOCK.COM
Corte.
NICOLI (AVENUE JEAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5/D5
PADOUE (PLACE DU DUC DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
PAOLI (COURS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2/B5
PAOLI (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
PENCIOLLELI (RUE COMMANDANT) . . . . . . . . . .B6/B7
PIERRAGGI (RUELLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
PIRUCCI (AVENUE DU PRSIDENT) . . . . . . . . . . . B7/C6
POZZA (RAMPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5/C5
RPUBLIQUE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2/E1
SANTIAGGI (RUE PROFESSEUR) . . . . . . . . . . . . .A7/B6
STE-CROIX (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
ST-JOSEPH (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4/B6
ST-MARCEL (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
ST-THOPHILLE (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
CHAPELLE SAINTE-CROIX
Chaque anne, le 5dcembre, on y lisait le podestat.
Restonica. La nef unique prsente dintressants trompe-
lil et vous y trouverez un bel orgue litalienne et
un retable baroque. La chapelle SainteCroix est le
point de dpart de la clbre Granitola (procession des
pnitents le Jeudi saint). Malgr une faade extrieure
un peu dlabre, cette chapelle abrite un riche intrieur
dans le mme style que loratoire Saint-Roch de Bastia.
CITADELLE
Cest llment le plus spectaculaire de la ville ancienne,
celui qui attire tous les regards, do que lon se trouve.
Construite au XVe sicle, cette citadelle est au sommet
dun promontoire dune centaine de mtres de
hauteur. Contrairement aux forteresses gnoises, elle
a t construite lintrieur des terres. Prison pour
dtenus politiques, puis sige dun rgiment de la Lgion
trangre jusquen 1984, elle abrite depuis quelques
annes peine le Muse rgional dAnthropologie de la
Corse qui dpend de la collectivit territoriale de Corse.
GLISE SAN GIOVANI
A voir, dans la ville basse, ce qui reste de lglise San
Giovanni. Abandonne au XVIe, cette construction du IXe
sicle est en ruine, mais on peut encore voir la structure
de labside, en schiste et briques romaines de remploi.
Le baptistre du mme nom est mieux conserv.
FONDS RGIONAL
DART CONTEMPORAIN (FRAC)
Haute-Ville
La Citadelle
& 0495462218
www.corse.fr/musees-corse
frac@ct-corse.fr
Ouvert du lundi au vendredi partir de 10h et partir de
14h; le samedi partir de 14h.
 223

Corte

RU
EL
LE

P
IER
AG G
I

E
BR
TEM
SEP
9
DU
E
NU
AVE
224 LE CORTENAIS - Corte

Autre patrimoine religieux Corte

ww Lglise de lAssomption: Sur la place Gaffory, elle fut rige en 1450, agrandie par Alexandre Sauli, et
possde une belle chaire en bois sculpt et un Christ en bois de facture baroque. Le haut campanile domine
la vieille ville. Cest le plus ancien monument de la ville.
ww Lglise Santa-Mariona: A 2km au nord de Corte, vers Bastia, une glise dpoque romane, dont il
subsiste deux absides en cul-de-four. Le site fut occup lpoque romaine et en conserve quelques traces.
Beau point de vue sur Corte et les montagnes environnantes.
ww Lglise de lAnnonciation: Entre la place Paoli et la citadelle, cette glise (XVe-XVIIe sicle) lve son clocher
au-dessus des toits. A voir pour son mobilier intressant: chaire, stalles, autel et statue baroque du Christ.

Le FRAC Corse gre une collection internationale dart
contemporain de 463uvres et en organise la diffusion
sur le territoire insulaire et dans lespace europen. Il
participe galement aux projets internationaux avec
Platform qui coordonne le rseau national des FRAC en
soutenant notamment la jeune cration et en accordant
une attention particulire aux jeunes artistes de Corse.
MAISON DU GNRAL
JEAN-PIERRE DE GAFFORY Le Palais national est lancienne rsidence des reprsen-
En face de lglise, cest la maison du vaillant gnral
qui prit et dfendit la ville de nombreuses reprises.
La maison fut assige par les Gnois en 1750, lpouse
de ce hros refusa de se rendre. Les traces de balles et
de boulets de canon incrustes dans la pierre sont bel et
bien authentiques. Devant la maison, statue du gnral
et bas-relief illustrant les actes de bravoure de la famille.
MUSE DE LA CORSE
La citadelle & 0495452545
www.musee-corse.com
museedelacorse.info@ct-corse.fr
Ferm du 31dcembre au 14janvier. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 10h 20h. Gratuit jusqu
9ans. Adulte: 5,30E. Enfant (de 10 18ans): 3E. http://gilles.guiffes.free.fr
Groupe (10personnes): 3,80E. Supplment visite guide:
1,50E, supplment audioguide: 1,50E. Boutique.
La visite du muse sintgre dans la dcouverte de la
citadelle: la plus ancienne et la seule construite lintrieur
des terres, avec en point fort U Castellu, le nid daigle qui
fut construit en 1419par Vincentello dIstria, la solde
du roi dAragon. Ouvert en juin 1997, le muse prsente
un panorama de la culture et des traditions de la Corse
rurale dans le haut lieu de lidentit corse. La caserne
Serrurier, btie au XIXe sicle par larme franaise, fut
rhabilite par larchitecte Andrea Bruno. Pour la petite
histoire, Joseph et Laetitia Bonaparte ont conu le jeune
Napolon Corte, dans la maison Arrighi de Casanova, en
face du Palazzu National.
PALAIS NATIONAL
tants gnois o Paoli installa le sige du gouvernement de
la Corse indpendante. Le rez-de-chausse du btiment fut
longtemps occup par des prisons et cette fonction perdura
en partie jusqu la fin du XIXe sicle. Avec le rtablissement
et linauguration dune nouvelle universit Corte en 1981,
le Palais national devint le sige du Centre de Recherches
corses et abrita la bibliothque de cet institut.
Le couvert
A CASA DI LORSU
4, rue Monseigneur Casanova
Monte de la Citadelle & 0680607042
gilles.guiffes@free.fr
Ferm doctobre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menus de
11,70E 14,50E. Carte: 26E environ. Menu enfant:
6,90E. Suggestion du jour: 9E. Vin au verre. Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. wi-fi gratuit.

RESTAURANT

4, rue Monseigneur Casanova Monte de la Citadelle 20250 Corte Tl. 06 80 60 70 42

gilles.guiffes.free.fr
 Corte - LE CORTENAIS 225

Histoire
Aprs une premire occupation gnoise au XIIIe sicle, la ville fut reprise par Vincentello dIstria pour le
compte du roi dAragon qui difia la citadelle avant quelle ne retombe dans lescarcelle gnoise via la
Banque de Saint-Georges. Sampiero Corso sen empare, comme dailleurs de la quasi-totalit de lle,
avant que celle-ci ne soit gracieusement rendue aux Gnois par le trait de Cateau-Cambrsis quelques
annes plus tard (les Gnois ne pardonneront pas Sampiero et finiront par avoir sa tte). Il faudra deux
sicles pour que les Franais, puis les Corses, grce Jean-Pierre Gaffori en 1745, reprennent possession
de leur ville. Cest cette poque (1755-1769) qui constitue lge dor de la ville. Pasquale Paoli lui confra
le titre de capitale de la Corse et y fondit, en 1765, luniversit charge de former les cadres ncessaires
la Nation en cours de structuration (thologie, droit, mathmatiques, mdecine et thique), faisant
battre monnaie, donnant le premier le droit de vote aux femmes, crivant en 1755, en plein sicle
des Lumires, la Constitution de la Corse qui a largement inspir les Insurgent amricains lors de la
naissance des Etats-Unis; dailleurs, bien des villes amricaines portent, lheure actuelle, des noms
en relation directe avec la Corse de lpoque. Ce souvenir respectueux, entier, est suffisamment rare
pour tre soulign (Bandera vecchja, onore di capitnu! vieux drapeau, honneur du capitaine!). Une
quinzaine dannes de libert avant que les Franais, auxquels les Gnois encore implants sur une
grande partie de lle ont cd leurs droits, ne brandissent leur titre de proprit. Rbellion, rsistance
corse, la dfaite de Ponte Nuovo (8000Corses contre 4000Franais...) sonne le glas, provisoirement,
des esprances indpendantistes.

Incroyable mais vrai! On mange, et mme bien des prix voix de baryton, soccupe des htes et le fils, Barthlmy,
au ras des pquerettes Corte et de plus au milieu du cur garnit son four de pizzas dans la bonne humeur. Accueil
historique de la cit paoline. Ladresse est sympathique parfait, cadre agrable et petits desserts et digestifs
avec une bonne petite cuisine prpare par Gilles Guiffes, consommer avec raison, pour redescendre les escaliers

immigr de ses montagnes noires bretonnes, adopt par
les Cortenais. De la carte aux menus, on y mange pour des
prix davant leuro une terrine de courgettes au coulis de
tomates, la truite Azziminu la mode du chef avec sarriette
et marjolaine du jardinet, la soupe paysanne pour de vrai,
le magret grill au moins aussi bon que dans le Sud-Ouest,
et une tarte chaude faon Tatin de derrire les fagots qui
dplacent les foules. Une bonne adresse pour prendre
des forces avant dattaquer la citadelle toute proche. La
belle terrasse accueillante peut mme se fermer en cas
de mauvais temps pour en profiter sans modration.
A CASUCCIA
Monte Scoliccia
12, rue Monseigneur-Casanova
Haute-Ville
& 0495471128
acasuccia.2b@orange.fr
Ouvert toute lanne. Ferm en janvier et fvrier. Basse
saison: du lundi au samedi le midi et le soir. Haute saison:
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Menu unique 19E. Carte: 36E environ.
Menu enfant: 8E. Suggestion du jour: 12E. Vin au
verre. Chque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. Vente emporter. Animations. Soires
musicales le samedi soir hors saison.
Nous sommes ici chez les Casanova (pre, mre et fils),
qui ont su tirer profit dune petite restanque au pied de
la demeure historique du fameux gnral Gaffory. On
dcouvre cette petite maison, soit par la monte Scoliccia,
soit par la rue du Colonel-Ferracci, pour tomber sur une
plaisante terrasse au calme qui se prolonge par deux salles
climatises. Ct cuisine, dirige par Marilyne, la maman,
on retrouve les recettes identitaires maison, proposes la
carte ou au menu, attractif. Le pre, Stphane, la belle
CENTRE CORSE
en toute scurit.
Fermes-auberges
OSTERIA DI LORTA
N2193
Avenue du Pont-de-lOrta
Casa Guelfucci
& 0495610641/ 0681878320
www.osteria-di-l-orta.com
contacts@osteria-di-l-orta.com
oBienvenue la Ferme. Ferm du 19dcembre au 3janvier.
Ouvert du lundi au vendredi et les jours fris le soir.
3chambre double de 88E 100E, 2suites de 120E
200E. Demi-pension: 35E (le repas du soir). Petit
djeuner inclus. Rservation imprative. Menu unique
35E. Vin au verre. CB non accepte. Chque Vacances.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Climatisation, Parking ferm et piscine et bain bouillonnant.
Une adresse rechercher imprativement que cette
Casa Guelfucci, tenue par Marina et Antoine, de vrais
fermiers-aubergistes comme on en rve. A lentre de
Corte, on se reprera la grande maison de matre, dans
sa parure bleu ciel, encercle de vignes, au pied de la cit.
Une formule table dhtes et son menu unique, copieux,
vari et savoureux, pour sortir de table repu et heureux.
Les produits de lexploitation sont, bien sr, lhonneur
et le prix propos frise lindcence! Pour complter ce
tableau idyllique, on se devra dy rester dormir, dans
lune des chambres ou suites amnages avec amour
par ces jeunes passionns et dguster jeunes cuves
Guelfucci dans les trois couleurs!
226 LE CORTENAIS - Corte
Tables dhtes
A CHJUSELLINA
Route dAleria, RN200
& 0495471383/ 0622397312 29chambres (dont 2suites). Chambre double de 95E
www.achjusellina.com achjusellina@gmail.com
oBienvenue la Ferme. Ferm doctobre avril. Ouvert
du lundi au samedi et les jours fris le soir. Rservation
imprative. Menu unique 25E. Menu enfant: 15E.
Vin au verre. 5Chambres dhtes partir de 95E 170E
la nuit. CB non accepte. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Boutique. Salle climatise, parking. Wi-fi zone.
Charmante initiative de Nathalie et Jean-Max Leonelli,
exploitants agricoles au nord de Corte, qui ont mis toute
leur sueur pour offrir une belle tape dans le pur esprit agro-
touristique. On y dcouvre, lentre de lexploitation, leur
auberge et les chambres dhtes aux prestations de haute
qualit. La table et lhbergement ne souffrent daucun
dfaut et on y profitera dune situation bien pratique pour
visiter mer et montagne. Producteur et transformateur de
charcuterie AOP en dgustation et vente sur place.
Le gte
DOMINIQUE COLONNA****
D623, Valle de la Restonica
BP 83 & 0495452565
www.dominique-colonna.com
info@dominique-colonna.com
DOMINIQUE COLONNA
HTEL ET CHARME
D623 - Valle de la Restonica - Corte 04 95 45 25 65 - www.dominique-colonna.com
A 2km du centre et 13km des bergeries
de Grotelles.
ouAbcypaq
Ferm du 06novembre au 30mars. Accueil 24h/24.
335E; suite de 195E 540E. Petit djeuner buffet
ou en chambre: 16,50E (18E en chambre). Parking
ferm inclus (local vlos ferm et vrouill et garage
moto). Petit djeuner enfant 8ans: 10E. 1chambre
adapte. Animaux accepts (25E sur demande). Poste
Internet. Connexion Internet. Wifi gratuit. Restauration
(carte de lunchs). Tv satellite, Canal +. Excursions (sorties
guides montagne et canyon).
Un htel trs bien quip et trs bien plac, lentre de la
valle dans un environnement majestueux. Entirement
rnov en 2014et 2015avec une dcoration raffine,
on y profite de chambres et suites avec leur balcon ou
terrasse juste au-dessus de la rivire. En bonus, la piscine
chauffe et bien sr les nombreuses randonnes dans la
montagne toute proche. Cest le fleuron de lhtellerie
de la rgion cr par la famille Colonna en 1992qui
atteindra les 4toiles pour son ouverture 2016. Service
professionnel de la seconde gnration Colonna et
prestations de trs bon niveau proche de la perfection.
DUC DE PADOUE***
2, place Padoue
& 0495460137
www.ducdepadoue.com
info@ducdepadoue.com
bcq
 Corte - LE CORTENAIS 227

D623
Valle de la Restonica
CORTE
04 95 45 27 00

HtelHHH
Les Jardins de la Glacire
www.lesjardinsdelaglaciere.com
contact@lesjardinsdelaglaciere.com

Ferm de novembre mars. Ouvert pour les fetes de fin LES JARDINS DE LA GLACIRE***
danne. Accueil jusqu 21h. 11chambres. Chambre simple D623
partir de 65E; chambre triple jusqu 135E. Demi- Valle de la Restonica
pension: 19E (repas au Nicoli 300mtres). Petit djeuner & 0495452700
buffet: 1E. Lit supplmentaire: 22E. Parking public. www.lesjardinsdelaglaciere.com
American Express, Chque Vacances. Animaux accepts contact@lesjardinsdelaglaciere.com
(6E). Sminaires. Wifi gratuit. Restauration (au Nicoli 19E). A 1km du centre et 16km du parking
Le duc de Padoue (Jean Thomas Arrighi de Casanova) des bergeries de Grotelles.
fut un fidle gnral de larme de Napolon. Natif de
Corte, il tait logique quun tablissement ou un htel ombcxpaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 23h30(19h hors
porte son nom. Vous serez accueilli par Karine (ex-Miss

Corse) dans une btisse datant du milieu du XIXe sicle,
situ sur la place la plus tranquille de Corte. Lhtel est
entirement rnov et restructur de manire vous
offrir tout le confort moderne. En plein centre-ville,
deux pas des commerces et des activits.
HTEL DU NORD***
22, cours Paoli & 0495460068
www.hoteldunord-corte.com
info@hoteldunord-corte.com
ca
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 02h. 16chambres.
Chambre simple partir de 61E; chambre triple jusqu
135E. Demi-pension: 19E (repas au Nicoli 100m).
Petit djeuner buffet: 1E. Parking inclus (moto). Panier
repas 12E et navette Restonica 10E. American Express,
Chque Vacances. Animaux accepts (6E). Wifi gratuit.
Au cur de lanimation, un htel de seize grandes
chambres climatises, la dcoration raffine... Un
emplacement pratique, avec un service navette pour
visiter la Restonica. Le plus vieil htel de la ville, dirig
par Loc, a t entirement refait neuf: TV satellite,
insonorisation, climatisation, accs wi-fi gratuit dans
tout lhtel. Le confort au cur de la ville et, pour le
ct pratique, le parking souterrainjuste derrire lhtel.
CENTRE CORSE
saison). 31chambres. Chambre simple partir de 50E;
chambre triple jusqu 125E. Petit djeuner buffet: 12E.
Lit supplmentaire: 25E. Parking ouvert inclus (auto et
moto sur rservation). Gratuit de 11ans dans la chambre
des parents. Petit djeuner inclus. American Express, Diners
Club, Chque Vacances. Animaux accepts (6E). Sminaires.
Poste Internet. Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit.
Restauration (snacking et panier pique-nique 12E).
Vente (produits locaux). Tv satellite. Bain bouillonnant.
Un bel tablissement qui dispose de tout ce que lon
peut attendre pour russir son sjour: piscine, spa, TV
satellite, service de laverie et petit djeuner copieux
et dlicieux, ascenseur... On est au cur de la fort,
au bord de la Restonica et cette ancienne maison de
matre est agrablement amnage pour un sjour au
vert, avec son jardin lombre des arbres centenaires.
Une trs bonne adresse qui offre des tarifs abordables au
regard de ses prestations. Laccueil de Jean-Christophe ne
mrite aucun reproche et, pour le petit plus, un service
de petite restauration est propos dans le jardin ainsi
que des paniers pique-nique pour partir en randonne
sans craindre la fringale. En prime, un espace extrieur
avec ses terrasses, jardin et petits salons sous les arbres,
et mme le service massage relaxant dIsabelle. Sans
conteste le meilleur rapport qualit-prix de la rgion!

L accs direct la plage h espace fumeurs p jardin ou parc

a bar i tablissement non-fumeurs q jeux
b blanchisserie j fitness r lave-linge / laverie
c climatisation k golf miniature location de vlos
d discothque l handicap malentendant t magasin dalimentation
e distributeur dargent m handicap malvoyant u navette aroport
f eau potable n handicap mental v pche
g quitation o handicap moteur w piscine intrieure
228 LE CORTENAIS - Corte

Htell - R
Rsidence
sidence H
HRR
Cite Porette
12, avenue du 9 Septembre CORTE
Tl. 04 95 45 11 11

RSIDENCE HR
Cit Porette
12, avenue du 9-Septembre
RN 20193 & 0495451111
www.hotel-hr.com hrhotelcorte@gmail.com
xpj
Ferm doctobre avril. Accueil jusqu 21h. 90logements (de
la chambre double lappartement F4); F1(16m); F4(70m).
Petit djeuner 6,50E. Tarifs dgressifs des appartements selon
la dure du sjour. Chque Vacances. Wifi gratuit.
Le moins cher des htels et le plus conomique de la rgion,
situ proximit du dpart du GR20. Le service est complet
avec laverie libre-service, sauna, fitness, piscine, parking
priv, garage moto et ses 90chambres et appartements
avec kitchenette, refaits neuf cette anne pouvant
accueillir de 2 4personnes la nuite ou la semaine.
Petit djeuner en buffet au calme, au milieu du patio sur
le jardin engazonn et arbor, pour bien commencer la
journe avant de partir lassaut des sommets voisins.
Chambres dhtes
OSTERIA DI LORTA
N2193, Avenue du Pont-de-lOrta
Casa Guelfucci
& 0495610641/ 0681878320
www.osteria-di-l-orta.com
contacts@osteria-di-l-orta.com
ocxpq
www.hotel-hr.com
Bienvenue la Ferme. Ferm du 19dcembre au 3janvier.
Accueil jusqu 20h. 5chambres (dont 2suites). Chambre
double partir de 88E; suite jusqu 200E. Demi-
pension: 35E (le repas du soir). Petit djeuner buffet
inclus. Lit supplmentaire: 20E. Parking ouvert inclus
(auto et moto). CB non accepte. Chque Vacances.
1chambre adapte. Sminaires. Rceptions et mariages.
Wifi gratuit. Restauration (menu 35E). Vente (biscuiterie,
confitures, lgumes confits et vin du domaine). Pas de tv.
Bain bouillonnant.
Ladresse est immanquable! Cette belle btisse se dresse
firement en contre bas de la cit Cortenaise avec son bel
enduit bleu en lait de chaux la gnoise. Nous sommes
dans une ferme-auberge (pour de vrai!) qui accueille
dans la proprit familiale les amoureux dune cuisine
authentique grce aux produits issus de lexploitation
agricole et cuisins dans la plus pure tradition locale. Tout
proche du centre-ville, Marina et Antoine ont entire-
ment retap avec beaucoup de got la casa familiale et
amnag leurs trois belles chambres dhtes de charme
et les deux grandes suites familiales. Cest lendroit
essayer sans faute, tant pour les chambres que pour la
table. A dcouvrir en famille, le potager, la jeune vigne, les
agneaux, le verger... que du bonheur! On ne peut passer
sous silence, le patriarche Jean-Thomas, vritable puits
de science qui vous contera avec dlices la petite et la
grande histoire de la famille. En prime: la piscine, le spa
de relaxation et la cration du nouveau domaine viticole:
Le Clos Guelfucci, qui produit trois cuves remarquables
en blanc, rouge et ros!

Osteria di lOrta Ferme Auberge Chambres dhtes

et domaine viticole

N2193 Avenue du Pont de lOrta Casa Guelfucci 20250 Corte

Tl. 04 95 61 06 41 - 06 81 87 83 20 - www.osteria-di-l-orta.com

Campings
SANTA BARBARA**
RN 200
& 0495462022
www.camping-santa-barbara.com
kecco@wanadoo.fr
A 3km de Corte.
zDfrxav
Ferm de novembre avril. Accueil jusqu 22h. Gard
24h/24. Terrain de 1ha. 40emplacements. Exposition:
ombrag / mi-ombrag / ensoleill. Sol: herbeux. Relief:
plat. Emplacement. Vhicule de 3E 9E. 2personnes
partir de 16E. 12mobil-homes pour 1 4personnes de
425E 500E la semaine. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration
(snacking et petite restauration).
A 3km de Corte en direction dAlria, un camping bien
amnag, avec ses emplacements pratiques (on peut
mme y arriver en avion) et ses petits mobil-homes
en location mme en court sjour. La famille Ambrosi,
prsente depuis plus 20ans, a su amliorer progres-
sivement la structure. Tout disposition sur place: le
Tavignano 100mtres pour la baignade et la pche,
un petit restaurant pizzeria et un accueil naturellement
sympathique du fameux Kecco, biker ses heures.
Loisirs
Corte est la ville reine en matire de randonne. De la
simple promenade la randonne sur plusieurs jours
pour des sportifs avertis, tout est possible. Le plus simple
est de se renseigner loffice de tourisme pour connatre
les itinraires, consultez les adresses utiles ci-aprs pour
avoir les coordonns des professionnels de la montagne
qui pourront vous prparer un parcours adapt vos
capacits et vous accompagner.
ALTIPIANI
2, place Paoli
& 0960370842
www.altipiani-corse.com
altipiani@me.com
Ouvert toute lanne. Basse saison: du lundi au samedi de
9h 19h. Haute saison: tous les jours et les jours fris de
8h 22h. Chque Vacances. Chef de centre: Agns Donnet
BE escalade / canyon et moyenne montagne. Matriel
canyon Vade Retro et Mammut. 12personnes maxi par
sortie partir de 42E (canyon du Verghellu).
Une petite structure intimiste avec ses 2moniteurs
brevets propose des activits de canyoning et descalade
en falaise (cole descalade) ou en grandes voies.Sauts,
toboggans, rappels et tyrolienne et un grand choix de
canyon autour de Corte, du familial au sportif. Sensations
et amusement garantis. Matriel et chaussures spciales
canyon fournies. Escalade: initiation, perfectionnement
et ralisation de grandes voies, dans la clbre valle de
la Restonica ou ailleurs.
LE CANYON DU TAVIGNANO
Dure: 1h30dapproche, 6h dans leau, 25mn de marche et la pente qui rservent cette marche aux personnes en
retour. Priode: de la mi-avril la fin septembre.
Corte - LE CORTENAIS 229
Situe au cur du massif cortenais, cette descente est trs
aquatique avec de nombreuxsauts, toboggans naturels,
baignades dans diffrentes piscines naturellesqui ravira
les amoureux de nature. Niveau: ce canyon convient trs
bien linitiation mais il exige de la part des participants
une bonne condition physique.
FAE EQUILOISIRS
D39
Pont de Papineschi
& 0495610988/ 0613970904
www.equiloisirs-fae.com
equiloisirs@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris de 10h 17h. CB non accepte. Chque Vacances.
Ce centre de tourisme questre organise de nombreuses
randonnes: Mer et montagnes en 8jours, Dsert des
Agriate en 8jours, Randonnes des lacs en 8jours,
Randonne en mer et maquis en 7jours. En t, il est
possible sur rservation de partir en balade une ou
deux heures, et mme la journe, dans la valle de
Tavignanu et de se baigner avec les chevaux dans un
torrent. Sjour initiation la randonne sur 7jours pour
adulte et enfants partir de 10ans.
LACS DE MELO ET CAPITELLO
Ce sont des endroits extrmement clbres et courus
en t. En effet, ces lacs font partie des curiosits du
CENTRE CORSE
massif de la Restonica. Nous nous contenterons de
proposer litinraire le plus accessible des lacs de Melo
et Capitello: le dpart se fait depuis les bergeries de
Grotelle 1370m daltitude, au terminus routier de la
valle de la Restonica. Un grand parking payant vous
permettra de laisser votre vhicule sans-souci. Le lac
de Melo est 1700m et celui de Capitello 1930m.
Prendre la direction du lac de Melo, le chemin est trs
bien indiqu (balis en jaune). Au bout denviron une
heure, vous atteindrez ce dernier. Ensuite, continuez
vers la droite le long de la rive du lac. Prendre plus
tard, la rive gauche dun ruisseau. Vous le traverserez
en arrivant au pied descarpements rocheux. Vous arrivez
au lac de Capitello, beaucoup moins frquent que le
prcdent. Attention! Prvoir de bonnes chaussures, ce
nest pas une petite balade, mais une vraie randonne.
La circulation est rglemente partir du camping
Tuani en t.
LARCHE DE CORTE
Dpart: sentier du Tavignano (450m) Corte. Dure:
5h30AR. Diffcult: moyenne.
Cette belle arche granitique est aussi connue sous le nom
dArche de Scandulaghju ou Arche de Padule. Le dpart
se fait proximit du parking en bas de la Citadelle, un
peu plus haut que le sentier qui remonte le Tavignano
et mne au refuge de la Sega (un panneau signale la
direction de larche). Si larche nest pas trs loigne
de Corte, la monte est trs rude (1000m de dnivel
sur un sol rocailleux) et la premire partie du parcours
est totalement expose au soleil sans possibilit dabri.
Prvoir beaucoup deau et partir de prfrence de bon
matin. Pas de difficult particulire si ce nest la chaleur
bonne forme physique.
230 LE CORTENAIS - Corte
LE MONTE ROTONDO
Altitude: 2622m.
Ascension par la valle de la Restonica. Dure: environ 6h
aller-retour. Ne prsente pas de grandes difficults, mais
il est ncessaire de porter des chaussures de randonne.
Le dpart est situ lembranchement de la D623et du
sentier balis du Timozzu, une centaine de mtres aprs
le pont du Timozzu. Cest un ancien chemin forestier qui
monte en direction du sud-est le long de la rive gauche
du Timozzu, travers la fort communale de la Restonica.
Aprs 35min de marche, le sentier se rtrcit et monte
en lacets. Au bout de 1h30de marche, on atteint les
bergeries de Timozzu. Les laisser sur la gauche pour
gagner une vaste ligne de crte qui monte plein sud.
Au bout dune demi-heure, on atteint la fontaine de
Triggione (1920m) qui jaillit au milieu daulnes nains.
On a une vue sur la cascade de Timozzu qui tombe du
rservoir du lac de lOriente (2061m). Prendre sur la
gauche pour atteindre ce dernier. Regardez le superbe
panorama: au sud, le Rotondo, les les de larchipel
toscan et la Sardaigne.
LE PLATEAU ET LES BERGERIES DALZO
Dure: 7h AR. difficulte: bon marcheur.
Le dpart seffectue en haut de la route de Baliri qui
remonte derrire la citadelle de Corte. Le sentier suit et
surplombe le Tavignano par sa rive gauche, avant de le
franchir par la passerelle du Rusulino (au bout denviron
3heures). Le parcours devient alors plus raide mesure
que lon senfonce dans la fort. A 970m daltitude, le
sentier quitte les rives du Tavignano et suit un ruisseau
en direction du sud-ouest. Il faut alors marcher encore
2heures pour rejoindre le plateau et les bergeries dAlzo.
Du plateau, vue sur de nombreux sommets dont le Paglia
Orba et le Monte Cinto. Se diriger ensuite vers le sud-est
pour atteindre les bergeries de Colletta et de Cappellaccia.
Depuis cette dernire, un sentier redescend ensuite dans
la valle de Restonica et la D623qui vous ramne
DOMINIK MICHALEK - SHUTTERSTOCK.COM
La citadelle de Corte.
Corte. Variante: redescendre par la ligne de crte entre
les valles du Tavignano et de la Restonica, via la Punta
a u Finello et la Punta di Zurmulo..
VALLE DE LA RESTONICA
Voir page 14.
VALLE DU TAVIGNANO
Cest en suivant les gorges de ce fleuve que vous arriverez,
au bout de 4heures deffort, au lac de Nino (Ninu) et ses
pozzines 1743m daltitude. Autres dcouvertes: la
Passerelle du Russulinu (4heures aller-retour), lArche
de Corte ou Scandulaghja (6heures aller-retour) et le
refuge de la Sega (8heures aller-retour). Si la randonne
ne vous tente pas, vous pourrez vous baigner dans les
nombreuses piscines naturelles, faire de lquitation ou
tout simplement des promenades dans ce site naturel
si agrable.
Location de deux-roues
ALTIPIANI
2, place Paoli
& 0960370842
www.altipiani-corse.com
altipiani@me.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
8h 20h. Ouvert le dimanche. Livraison possible (chque
vacances). Location de VTC partir de 15E.
Emplettes
PICERIE GHIONGA
9, rue du Vieux-March
Jean-Marie Ghionga, lun des piciers les plus photogra-
phis de Corse. Sa boutique des plus typiques est situe
dans la haute-ville ct de la place Gaffory. On y trouve
sur ses tals dpoque toute une slection de produits
locaux: charcuteries de Castagniccia, liqueurs, confitures,
terrines, fruits et lgumes dans un joyeux capharnam.
Une boutique hors du temps avec un personnage hors
du commun. Tout un programme!
FRITTELLE CURTINESE
1, avenue Prsident-Pierucci
& 0607892398
guy_2b@hotmail.fr
Basse saison: ouvert du mardi au samedi de 9h 12h et
de 15h 19h30. Haute saison: du mardi au dimanche
et les jours fris de 7h 20h. Livraison possible. CB
non accepte.
Cre en 1981par la maman Crisriani, cette ptisserie
est dsormais reprise avec courage par le fils Guy. On
sy rgalera de toutes les spcialits sucres et sales
de la Haute-Corse. dguster en priorit, le beignet
au brocciu sal prpar sur place, bien entendu, mais
galement les beignets sucrs la banane, la pomme,
au chocolat et au brocciu. Si le cur vous en dit, gotez
galement les frappes, cannistrelli, la torta a lerba
ou le beignet au figatellu, une exclusivit insulaire.
rechercher imprativement en face du lyce Pascal Paoli.
 Corte - LE CORTENAIS 231

ALTI PIANI CORTE

LArche de Corte.

OSTERIA DI LORTA Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
N2193 9h 23h. Ferm de novembre mars. Livraison possible
Avenue du Pont-de-lOrta (expedition par colis postal). American Express.
Casa Guelfucci Double casquette pour cette petite choppe en montant

& 0495610641
& 0681878320
www.osteria-di-l-orta.com
contacts@osteria-di-l-orta.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris.
En complment de la ferme-auberge et de ses chambres
dhtes de charme, la famille Guelfucci a cr un tout
nouveau domaine viticole, le premier de Corte, qui
a produit cette anne ses trois premires cuves: le
rouge Ghjan-Tumasgiu, le blanc Maria-Antoniaet le
ros Laurina, les prnoms des trois enfants de Marina
et Antoine.Les cpages utiliss sont le sciaccarellu,
le vermentinu, le bianco-gentile, le minestellu
et laleatico.
TERRA CORSA
3, rue de la Scoliccia
Monte de la Citadelle
& 0617943703
antonia.cesari@orange.fr
CENTRE CORSE
vers la citadelle. On est chez Antonia et Marc Cesari,
producteurs de charcuterie fermire et de fromage de
chvre et brebis qui propose tout plein de bons produits
locaux: terrines lancienne, confiture bio, liqueurs arti-
sanales, slection de vins nobles de Corse prix cotant,
mais la spcialit des lieux en sans conteste la charcuterie
et le fromage, issu de la proprit familiale. Revers de
la mdaille, la production est volontairement limite
pour un gage de qualit. Il faut donc, pour en profiter,
la rserver dune anne sur lautre. On sy attablera sans
crainte toute la journe pour savourer un buiglidicce (le
beignet de fromage du Bozziu), une copieuse assiette
de charcuterie, cannelloni au brocciu, lagneau de lait au
muscat ou le veau corse et ses chtaignes confites au miel.
Marchs
Le march a lieu sur le parking Tuffelli Corte, en dessous
de lartre principale de la ville tous les vendredi matins.
Charcuterie, fruits et lgumes, produits rgionaux.
 LE BOZIO
Petite rgion du centre montagneux de la Corse, le Bozio
est durement frapp par la dsertification de lintrieur
de lle. Le Bozio a la particularit davoir maintenu de
manire particulirement vivace la tradition du chant
polyphonique: paghjella, terzettu, et messe chante.
Cest galement une terre de tradition de violoneux.
Un festival de musiques traditionnelles danser sest
ainsi tenu pendant quelques annes dans le village
Alando
Alando est un petit village de montagne corse 660m
daltitude, entre Bustanico, et Alzi. A lentre du village,
on peut admirer une uvre du sculpteur Nol Bonard,
connu notamment pour le Christ Roi du col de Vergio. Il
sagit ici du mythique Sambucuccio dAlando, originaire
du village, qui prit la tte dune rvolte paysanne en
1358, et mena le peuple se librer, au moins en
grande partie, de lemprise fodale des seigneurs.
A voir galement, lancien couvent dAlando datant
de 1525, dont lglise est devenue paroissiale, qui
abrite une toile du XVIIe sicle reprsentant la sainte
famille. Vous pouvez aussi dcouvrir la chapelle rurale
Saint-Sbastien et les ruines de la chapelle romane
Sainte-Marie.
Bustanico
Un site qui se mrite, comme Sermano tout proche (
3km). Les maisons toits de lauzes, serres dans une belle
unit, forment une carte postale rellement splendide.
En prime, un trs beau clocher, un intrieur dglise
voir absolument, avec son christ en bois polychrome,
et de vieilles maisons. Bustanico fut, autour de 1730, le
foyer de la sdition en Corse qui allait aboutir la longue
lutte pour lindpendance mene par Pasquale Paoli.
Lhistoire raconte que cest un demi-sou non acquitt par
un contribuable de Bustanico ladministration fiscale
intraitable qui fut lorigine de la rvolte qui enflamma
plus tard tout le pays et cest vrai. A partir de Bustanico,
faire un petit tour du Bozio, en passant dun pli lautre
de ces vertes montagnes qui se succdent comme les
crans dun moule gteau, laissant souvrir au milieu
une vaste et profonde valle.
Dans les environs
Carticasi
Un petit bourg corse anim: on se retrouve autour de
la fontaine, au balcon du Bozio, pour discuter entre
chasseurs. Au nord, sur la route de San Lorenzo, on
de Sermano en hommage ces violoneux aujourdhui
disparus. On dcouvrira un patrimoine de qualit comme
la cathdrale de SantAndria di Bozio, la chapelle romane
de Santu Niculaiu Sermano, avec des fresques du XVe
sicle, lglise romane de Santa Maria de Favalello, avec
des fresques du XVe sicle, de belles maisons tradition-
nelles remarquablement conserves Bustanico et ses
gravures prhistoriques E Schippiate.
U FRAGNU
D39, Couvent dAlando
& 0495486839/ 0612237611
Ouvert toute lanne. Haute saison: le midi. Rservation
recommande. Menu unique 18E. Vin au verre. CB non
accepte. Accueil des groupes.
Une adresse adorable que cette ferme-auberge tenue
par Xavier Bernardi, leveur bovin et porcin rput dans
la rgion, qui bnficie de plusieurs atouts: un cadre
agrable avec une salle typique o trne lancienne
meule, une terrasse panoramique qui plonge sur la
valle et une cuisine sincre et gnreuse servie petits
prix. Mention particulire pour la charcuterie maison qui
fond dans la bouche!
trouve droite sa voie pour San Quilicu (commune
de Cambia), avec sa chapelle romane classe, dont on
admire les fresques du XVIe sicle. Tout prs, une autre
chapelle romane, celle de Santa Maria.
Mazzola
Ce petit village isol se compose de plusieurs hameaux
montagnards anciens allongs sur une arte monta-
gneuse du Monte di Castelle. Le petit hameau de
Castelluccio, situ au-dessus de Mazzola, vous enchan-
tera pour sa vue sur la chane montagneuse encerclant
la valle verdoyante du Bozio et sa superbe fontaine. Si
vous continuez grimper au-dessus de Castelluccio, vous
dcouvrirez la jolie chapelle Saint-Pancrace (1035m),
site agrable au milieu de la chtaigneraie. Attention
la route trs troite et bossele o circulent, entre autres,
les cochons levs en libert.
CASA DI LUCIA
D 339
& 0495359084/ 0618041543
www.casa-di-lucia.com
Info@casa-di-lucia.com
Abyqs

Clvacances (3cls). Ferm du 15janvier au 15mars.
Accueil jusqu 21h. 4chambres. Suite de 85E 180E.
Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 65E. Animaux
accepts. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (carte,
panier pique-nique 12E). Vente (produits locaux du terroir
et uvres dart). Tv satellite. Bain bouillonnant, sauna.
Au cur du Bozio, au paysage poustouflant, Mazzola,
Erbajolo
Les montagnes du Bozio font partie des rgions les plus
sauvages de Corse. Proche de la Castagniccia et de la
valle du Tavignano, Erbajolo est une tape idale pour
dcouvrir les magnifiques paysages de ces montagnes.
Le belvdre dErbajolo offre un panorama imprenable
sur ltroite valle du Tavignano et, depuis ce village, vous
pourrez emprunter la route des cols qui vous mnera vers
le col de Cervone et celui de Casardo.
A visiter: lglise paroissiale Santa-Maria-Assunta, du
XVIesicle, remanie. Elle se situe au cur du village, sa
faade antrieure donnant sur une minuscule placette.
Son clocher trois tages, en pierres apparentes, est
dot dhorloges. Il est coiff dune coupole recouverte
de lauzes. Ldifice renferme un tableau avec cadre,
LAssomption de la Vierge.
Loisirs
Le sentier patrimonial est un parcours de 6km quon
peut accomplir en 3heures. Le point le plus haut se situe
600m, et ce sentier peut tre considr comme une
promenade familiale trs attractive par les dcouvertes
quon peut y faire. Le dpart se fait du cur du village,
partir de la Piazza di SanCristofalu. On rejoint en
suite Foce, do lon dcouvre une trs belle vue sur les
Focicchia
Le village, lov dans des chtaigneraies sculaires, est
construit en nid daigle. Il offre une vue remarquable.
Un sentier pittoresque permet daccder au site de
Bocca al Pruno, 1078mtres, belvdre do lon ombrag. Enorgueillies par une ancienne chapelle,
dcouvre lensemble des montagnes environnantes.
Lancienne voie romaine, taille flanc de falaise rejoint
Sermano
Le point de vue offert, sur la route depuis Castellare,
environ 500m avant Sermano, est un des plus beaux de lle.
Vertigineux au premier plan, il plonge sur ce quon ne peut
plus appeler une valle, mais un gouffre, alors que le cercle
montagneux, trs lointain, dessine le cadre dans un vert
permanent et profond, peine limit par le ciel, souvent
trs bleu. Le village bnficie forcment de cette beaut.
On va voir la chapelle Saint-Nicolas, avec ses fresques du
XVe sicle (la cl est prendre au gte dtape). Sermano est
connu pour sa tradition de chants plusieurs voix pendant
Sermano - LE BOZIO 233
petit village de montagne, pouse cette nature gnreuse.
La maison dhtes Casa di Lucia, situe sur le parcours de
Mare a Mare, au cur du Parc rgional, 15minutes de
Corte et de la Restonica, vous accueille dans ses 3suites
de charme, confortables et raffines. Calme garanti,
confort irrprochable et une table dhtes de qualit
pour complter ce tableau idyllique!
villages dAltiani et de Focicchia et sur le Monte Cardo, le
Monte dOro et le Renoso, pour poursuivre au lieu-dit A
Funtana Socca ou A Petra u Moru, pour rejoindre ensuite
Cherchiglioni, haut lieu des cultures, des potagers. E
Padule soffre ensuite vous, puis U Fornu, qui tait jadis
le seul lieu o lon cuisait le pain, lieu considr comme
un endroit de partage et de convivialit par les habitants.
Dans les environs
Altiani
Village perch sur une sorte dpine dorsale montagneuse.
Son clocher repeint neuf fait faade commune avec la
CENTRE CORSE
mairie. Au-dessus du hameau principal, ne pas manquer
demprunter la route borde doliviers qui augure dune
rgion magnifique et mconnue. Le village, dont le
nom signifie les hauts pins, tait autrefois un centre
important dans la rgion. La place du village, nomme
Piazza Mauraccia (place mauresque), rappelle le courage
de la population dAltiani, qui se souleva contre les Maures
lors des invasions. Ne pas manquer le pont gnois trois
arches, dans la valle, sur le Tavignano, dsormais ferm
la circulation, et la chapelle San Giovanni, sur la RN 200.
le Bozio. Un lieu de baignade est accessible sur les
rives du Tavignanu, distant de 10km. Lancien village
au lieu-ditSan Salvadoreest desservi par un sentier
ses fortifications tmoignent encore des invasions
sarrasines.
la messe (la paghiella). Cest la patrie du clbre chanteur
Petru Guelfucci. En continuant vers Bustanico, partir de
lhlistation, on est environn par les parfums du maquis
o se mlent les herbes aromatiques mditerranennes,
le myrte, le cdrat et une pointe de rglisse. La commune
est traverse latralement par le sentier Mare a mare Nord,
depuis Santa-Reparata-di-Moriani lest, en direction
de Corte louest. Une variante dmarre sous la chapelle
San-Nicolao et conduit Corte en traversant le Tavignano
et la RN200au sud de larodrome de Corte.
 LE NIOLO
Niolu, la terre des bergers accessible louest par le col
de Vergio et lest par la Scala di Santa-Regina, la plus
haute valle de Corse grne ses villages autour du lac
artificiel de Calacuccia. On senfonce maintenant vers
la fort du Valduniellu, pour dcouvrir dautres verts,
et dautres paysages, parsems de bouquets de htres,
mais toujours domins par le pin lariccio, plus poilu, plus
moutonneux que son cousin maritime. Situe entre le
Monte Cintu et Corte, autour de Calacuccia, cette zone
comprend le lac de Ninu au sud du Monte Cintu. Cest
Calacuccia
Dans un environnement superbe au milieu de la fort
de Valdoniellu et entour des plus hautes montagnes
de lle (Monte Cintu, Paglia Orba, Capu Tafunatu et
son il cyclopen), on rencontre en premier lieu
le lac artificiel du barrage et lenvironnement est
superbe, au milieu des forts et des montagnes,
avec la Scala di Santa-Regina suivre vers Corte. Il
faut se montrer curieux, emprunter les ruelles et les
escaliers de pierre, pour dcouvrir les charmes cachs
de Calacuccia. Cest la capitale du Niolu. Son bourg aux
maisons anciennes escaliers extrieurs est de grand
caractre, et lune des demeures date de 1560. On peut
y visiter son glise paroissiale Saint-Pierre et Saint-
Paul, et voir son Christ en bois sculpt au visage trs
expressif.
OFFICE DU TOURISME
DUNIOLU
Avenue de Valduniellu
& 0495471262
www.office-tourisme-niolu.com
officedutourismeduniolu@orange.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
9h 12h et de 14h 18h. CB non accepte.
Points dintrt
LES BALADES AUTOUR
DECALACUCCIA
De Calasima, le plus haut village de Corse au pied de
la Paglia Orba, la valle du Vallone est une superbe
randonne dans un cadre trs sauvage et spectaculaire
(baignade et pique-nique trs agrables). A Lozzi, vous
tes au point de dpart pour lascension du Monte Cinto
(8heures aller-retour) en passant par le lac du Cinto
avec la possibilit de dormir au refuge de lErcu gard
en t. Sentier botanique la fin de la piste praticable
en 4x4uniquement (2heures pour la boucle). A Corscia,
on cherchera le Canyon de la Ruda et ses toboggans et
piscines naturelles, celui de Falcunaghja, et le sentier
de la Scala.
autour de ce lacque lon aura loccasion de voir une
des curiosits naturelles du parc, i pozzi (le terme le
plus adquat est pozzine du corse pozzu trou deau
et le suffixe ine pour pelouse alpine). Cest une
alternance de pelouses de type alpin et de trous deau,
un milieu particulirement propice au dveloppement
dune flore trs riche. Ces zones sont trs fragiles, merci
de les respecter! Dans cette zone montagneuse, le
parc travaille notamment la prservation de la truite
endmique macrostigma, du mouflon et du gypate.
Le gte
ACQUAVIVA***
D84, Route du Col-de-Verghio
& 0495480008 www.acquaviva-fr.com
stella.acquaviva@wanadoo.fr
paq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 22h. 14chambres.
Chambre double de 62E 79E. Petit djeuner en
chambre: 9E (10E en chambre). Lit supplmentaire:
23E. Parking ouvert inclus. Garage moto gratuit. Animaux
accepts (5E). Wifi gratuit.
Htel familial en centre Corse dont les chambres sont de
bons conforts, propres et gais, chacune dotes dun petit
balcon ouvrant sur le massif du Monte Cinto ou de lArinella.
Tlvision par TNT, grande terrasse ombrage, bar anim
par les locaux et accueil extra de Stella, depuis maintenant
vingt-trois ans, qui de plus vous renseignera avec plaisir sur
tous les secrets des nombreuses randonnes dans le Niolu.
Campings
ACQUAVIVA
D84, Route du Col-de-Verghio
& 0495480008 www.acquaviva-fr.com
stella.acquaviva@wanadoo.fr
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 21h. Terrain
de 2ha. 25emplacements. Emplacement + vhicule +
2personnes partir de 6E. Emplacement + vhicule
+ 2personnes partir de 3E. Emplacement + vhicule
+ 2personnes de 3E 6E. CB non accepte. Animaux
accepts.
Une aire naturelle de camping de vingt-cinq emplace-
ments sur trois hectares couverts de chtaigniers avec
une superbe belle vue sur le lac, le Monte Cinto et le
Paglia Orba. Facilement accessibles aux camping-cars
et caravanes. Bon accueil authentique de Mathieu.
Sanitaires neufs et bien entretenus. Une tape pratique
pour rayonner sur les nombreux sentiers des environs. La
rception se fait au bar de lhtel lAcqua Viva, tout prs.
 Calacuccia - LE NIOLO 235

Le col de Vergio
1477m, cest un des coins les plus alpestres de lle, avec une vue extraordinaire sur les montagnes et
valles couvertes de pins. Vers lest, on aperoit le lac artificiel du barrage de Calacuccia. Trs connu des
marcheurs, il est au croisement de plusieurs axes, dont le Moriani-Cargse qui traverse lle dest en ouest,
et voit passer, tout prs, le GR20, qui va rejoindre le beau lac de Ninu, aux allures de fjord norvgien, on le
trouve un peu plus bas, moins dun kilomtre du col en redescendant sur Calacuccia. Vergio est aussi sur
la frontire entre la Corse du Sud et la Haute-Corse. Belle excursion, partir de Vergio, sur le col de Salto,
louest, puis, travers la fort de Lindinosa, jusquau col de Cocavera, avec un trs beau panorama sur
la valle et la fort de lOnca. Sur cette rivire, on pourra trouver un abri au refuge de Puscaghja. Autre
possibilit vers le barrage de Radule, et au refuge de Ciuttulu-di-Mori, au pied du Capu Tafonatu.

Dans les environs La balade nest franchement pas vidente et il vaut mieux
tre bien chauss. Arriv en haut, cest vraiment sublime.
A la diffrence des autres lacs daltitude, Melo et Capitello,
Albertacce Nino a la particularit doccuper un site trs ouvert. Cest
un lac glaciaire qui a la rputation dtre le plus beau de
Un beau village aux maisons darchitecture baroque. Les
environs regorgent de vestiges prhistoriques, et on trouve Corse. On y dcouvre les pozzines, des pelouses morceles
mme une statue-menhir au lieu-dit Cornadoja. Larchologue de trous deau. On aperoit mme des chevaux sauvages
Acquaviva fonda le muse Lienino dans une des maisons mais tellement habitus voir des touristes quon sen
du village. De nombreux vestiges locaux y sont conservs. approche facilement... Cette balade est incontournable!
Du hameau de Calasima, le plus haut de Corse, 1100m, Le point de dpart de la balade jusquau lac de Nino se
on peut commencer le tour des Cinque Frati, soit les trouve ct de la maison forestire de Poppaghia sur
sommets les plus levs de la rgion: la Punta Minuta la D84, au nord-est dEvisa et du col de Vergio.

CENTRE CORSE
(2556m) au nord, la Punta Artica (2327m) au sud, la LE MOULIN DE MURICCIOLU
Paglia Orba (2525m) et le Capo Tafonato (2335m) Dure: 20minutes. balisage orange. Difficulte: Facile.
louest. On peut galement partir la dcouverte de la Le dpart se fait au niveau des dernires maisons du village
fort de Valdu Niellu, lune des plus vastes de Corse, et dAlbertacce sur la D 84. Prenez le chemin en terre sur votre
se promener lombre de ses immenses pins lariccio. droite au niveau du panneau indiquant le gte dtape.
LES BERGERIES Suivre le balisage orange. La balade, agrable, traverse
ET CASCADES DE RADULE une chtaigneraie et une pinde avant de surplomber le
La balade jusquaux cascades et bergeries de Radule ruisseau Viro, avec la Paglia Orba qui vous fait face. Suivre
commence dans le virage en pingle du fer--cheval, toujours le balisage pour atteindre un croisement au
quatre kilomtres en contrebas du col de Vergio, sur niveau de loratoire de Saint-Antoine. L, prendre gauche
la D84. Un sentier qui fait une boucle vous conduit aux (panneau Bocca di Vergio) pour arriver rapidement au pont
bergeries. De l, on descend aux cascades. Comptez et lancien moulin de Muricciolu o les eaux claires du
environ 2heures de marche pour faire la boucle. Balade Viro vous invitent la baignade. Pour le retour, prendre
facile faire en famille. Balisage jaune, rouge et blanc. le mme chemin ou utiliser le sentier dlaiss laller au
niveau de loratoire, qui remonte sur Albertacce avant de
LE LAC DE NINO redescendre par la route. Variante peu intressante si ce
Dure: 4h30AR. Difficult: moyen. nest pour la belle vue sur la Paglia Orba dans la monte.
XAVIER BONNIN

Passage du GR 20au col de Verghio.

236 LE NIOLO - Calacuccia
D84
CASTEL DE VERGIO
Col de Verghio
& 0495480001
www.hotel-castel-vergio.com
jl.luciani3@orange.fr
pa
Ferm du 15octobre au 25avril. Accueil jusqu 22.
29chambres. Chambre simple 80E; chambre double
100E; chambre triple 135E. Demi-pension: 155E
(pour 2). Petit djeuner: 7E. Parking ouvert inclus.
70places en dortoirs 18E la nuit, 48E en demi-
pension. Camping 6E. Restauration (menu 25E, carte
35E, plat du jour 14E). Vente (epicerie). Location
de draps.
Cest ltape incontournable sur le GR 20o lon retrouve
jeunes et vieux marcheurs, qui viennent ici pour se refaire
une sant. Les chambres sont correctes, trs propres et la
restauration de qualit et de quantit respectable. On y
choisira en fonction de ses moyens la chambre dhtel,
le dortoir et mme le camping la frache (1400m!).
Une rcente rhabilitation bienvenue apporte le confort
ncessaire. Accueil parfait de monsieur Luciani qui a
toujours un il partout.
A SANTANNA**
D84
& 0626832209
mariemadeleine.cesari@sfr.fr
3km de Calacuccia.
A
Ouvert toute l'anne. Accueil jusqu' 21h. 8chambres.
Chambre double jusqu' 89E. Basse saison: chambre
simple partir de 65E. Petit djeuner en chambre:
10E. Parking inclus. Wifi gratuit. Restauration (au
restaurant U Cintu menu de 20 25E).
Reconversion bienvenue pour Marie-Madeleine qui a
troqu ses vaches pour devenir htelire dans ce petit
village typique. Une belle transformation de la maison
de lancien bniste pour offrir aux voyageurs de belles
prestations sans reproche. Beaux volumes, belle vue
sur la vallle et un accueil parfait pour ne rien gcher.
tablissement ouvert lanne, chose exceptionnelle
pour la rgion. En prime, le restaurant des parents
juste en dessous, chez Jojo et Annie, pour savourer
les spcialits du Niolu.
LA PROMENNE
36, rue Canali
& 0615294564
www.randonnee-ane-corse.com
lapromenane@orange.fr
Sur rservation. Randonne de 2 5jours (lacs, bergeries).
1ne 1h 15E. Demi-journe moulin 35E. Journe moulin
60E. CB non accepte.
La Promenne vous propose des promenades ou randon-
nes avec un ne au dpart dune trs belle chtaigne-
raie. Vous pourrez dcouvrir la montagne corse avec
ses nombreux lacs et ses bergeries en empruntant les
sentiers des randonnes du GR20ou du Mare e Mare
Nord avec un ne qui portera les enfants trop fatigus
ou les sacs trop lourds.
Casamaccioli
On clbre Ici Notre Dame du Niolo (a santa di u Niolu)
dont la statue est un objet de vnration pour tous les
Niolins et loccasion dune grande fte religieuse annuelle
le 8septembre prolonge par une longue foire qui dure
trois jours. Cest, proprement parler, inoubliable, le plus
spectaculaire reste la procession scande de cantiques et
de prires. Plusieurs confrries y participent. Belle glise
baroque de la Nativit avec son cloch isol.
Castirla
Le village est perch 450m daltitude, proche de la
rive droite du Golo. On y voit un beau pont gnois trois
arches, surnomm, comme tant dautres, le Pont du Diable,
et une centrale lectrique alimente par les barrages de
Calacuccia et Curscia.
Points dintrt
CANYON DE PETRA LECCIA
Ponte Castirla
Joli petit canyon avec vasques, sauts et toboggans sympa-
thiques. Il y a peu deau lt. Il est possible de descendre
jusquau Golo en ralisant une rando-aquatique. Dnivel:
175m. Approche: 30mn. Descente: 2heures. Retour:
1heure30.
Le gte
CASA MAGDALA
Pont de Castirla
Route de la Scala & 0495381859
casamagdala@gmail.com
1,5km gauche aprs le pont de Castirla,
en direction de Calacuccia. Vhicule personnel
indispensable.
pOuvert toute lanne. 4chambres. Chambre double 50E;
suite 65E. Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 10E.
Garage inclus (moto). CB non accepte. Chque Vacances.
Situe sur la dpartementale 84, entre Corte et Porto,
cette ancienne auberge rnove de 300m2a su conserver
son cachet dantan. Les chambres et suite, spacieuses,
peuvent accueillir deux quatre personnes. Elles sont toutes
quipes dune salle deau et de toilettes privatives. Vous
apprcierez certainement en saison de prendre le copieux
petit djeuner dans le jardin. Accueil charmant de Martine
et Philippe qui vous feront regretter de partir. Cuisine dt
et barbecue en libre accs.
A PIANELLA
Lieu-dit A Pianella
& 0495352385/ 0607168637
www.apianella.fr a.pianella@yahoo.fr
au nord de Cort prendre la dpartementale
18et compter 6Km 500et vous y tes
pGte de France (3pis). Ouvert toute lanne. Domaine de
2ha. Spa. Salle commune. Frigidaire, micro-onde, caf,
th. 4chambres. Chambre double 75E; chambre triple

95E. Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 23E.
Parking ferm inclus. Suite 6personnes: 195E. CB non
accepte. Wifi gratuit. Restauration (tables dhtes sur
rservation: 28E).
A Pianella, la petite plaine, est un petit coin de paradis
pos dans la montagne. Sylvie et Paul vous accueillent
en chambre dhte dans leur charmante maison au milieu
dun domaine de 3Ha. Les chambres sont confortables,
la dcoration soigne, lambiance paisible et chaleureuse.
Les sentiers de randonne vous invitent parcourir la
montagne. Vous pouvez profiter, sur rservation, de la
table dhte o lon vous sert des produits bio du potager
et du terroir.
Corscia Desanti et le moulin farine de chtaigne, au lieu-dit
Cest Corscia, en 1720, que fut chant pour la premire
fois le Diu vi Salvi Regina quidevint lhymne corse en
1735. Il a t compos par Salvatore Costa, un berger du
village, alors quil tait poursuivi par les Gnois. Depuis
le village, on peut partir la dcouverte de la fameuse
Scala di Santa-Regina, un vertigineux escalier de pierre,
long de dix kilomtres qui tait autrefois la seule voie
daccs du Niolu. Belle architecture sacre avec lglise
San-Salvadore au-dessus de la route 892m daltitude,
entre Costa et Cavallaracce, et la chapelle San-Bancraziu,
sur un piton rocheux 846m daltitude en dehors du
village. La chapelle surplombe la valle du Golo.
LA SCALA DI SANTA-REGINA
Dnivel: 1060m. Temps estim: 5h30. Marquage:
orange et mauve et petits cairns.
Le sentier dit de la transumance que nous vous proposons
ici se droule dans le cadre sauvage de la Scala di Santa-
Regina. Ce dfil granitique, au fond duquel coule le Golo,
marque le passage de la rgion cortenaise aux hauts
plateaux du Niolu. La vgtation est plutt rare dans ce
chaos granitique. Parking: 6km depuis Ponte Castirla
(12km au nord de Corte) ct dun panneau didactique
sur le sentier muletier de la Santa-Regina ou 1,5km plus
loin juste avant le Ponte di lAccia. La balade dbute juste
avant le Ponte di lAccia, situ sur la D84qui va de Corte au
col de Vergio (dabord D18en sortant de Corte, puis D84vers
Calacuccia - LE NIOLO 237
XAVIER BONNIN
Au pied de leglise de Casamaccioli.
louest). Il ny pas de parking gigantesque, il faut savoir
profiter des quelques places tales le long de la route.
On peut aussi dbuter la balade 1,5km en aval (panneau
explicatif sur le sentier muletier et parking: 1place!).
Lozzi
CENTRE CORSE
Cest lune des communes les plus hautes de Corse, situe
dans un cirque glaciaire domin par le plus haut sommet
de lle, le Monte Cinto qui culmine 2706mtres.
wwA voir: lglise San-Ghiacumu Lozzi et ses trois tableaux
de toiles peintes, lglise Santa-Maria Assunta Poggio-
di-Lozzi. Son clocher trois tages est isol. Elle renferme
une toile, La Vierge de lAssomption, uvre de Domenico
Battaiola, proche de lobservatoire. Cest une construction
rcente qui traite les chtaignes rcoltes dans les environs.
wwA faire: la randonne: Une longue piste carrossable
pour les seuls 4X4permet de sapprocher du Monte Cinto en
passant par lobservatoire. Elle conduit jusquaux bergeries de
Petra Pinzuta o est amnag un parking. A partir de ce lieu,
prendre le sentier menant au refuge de lErcu (1667mtres).
Continuer ensuite en direction du lac du Cinto (2289m).
LARIMONE
D218, Route du Cinto
& 0610685742/ 0612442261
http://larimone.e-monsite.com/
williamflori1@gmail.com
faC
Ferm doctobre au 20mai. Rservation recommande. Accueil
jusqu 23h. Gard 24h/24. Terrain de 2ha. 25emplacements.
Exposition: ombrag / mi-ombrag. Sol: herbeux. Relief: en
terrasse. CB non accepte. Animaux accepts.
A plus de 1100m, vous tes ici chez les frres Flori,
Jean-Baptiste et Marcel qui proposent aux amateurs
de randonne le camp de base le plus pratique pour
dcouvrir les sommets du Cinto, Paglia Orba et Capo
Tafunato. Terrain bien entretenu, accueil parfait et pour
ceux qui souhaiteraient plus de confort, on mme pourra
dormir dans lune des quatre chambres dhtes petit prix
(45E). Douche, WC, eau chaude et petit djeuner 5E.
238 LE NIOLO - Ponte-Leccia
Ponte-Leccia
Carrefour routier important sur le Golo, au nord de Corte
et du Niolu. On prend un verre et on mange un morceau
au Bar Colonna ou au Bar des Sports et sa terrasse accueil-
lante prs de lembranchement pour Calvi. Le bourg sest
beaucoup dvelopp ces dernires annes et, avec ses
terrasses et ses boutiques, est beaucoup plus anim quil
y a une dizaine dannes. On peut mme aujourdhui,
quarante minutes de Corte et une grosse demiheure de
LIle-Rousse, y sjourner.
OFFICE DE TOURISME DE PONTE LECCIA
MOROSAGLIA
N197
Place de la gare
& 0495306632
www.ponteleccia-morosaglia.com
officedetourisme.ponteleccia@orange.fr
oHaute saison: ouvert du lundi au samedi de 8h 20h; le
dimanche de 8h 12h. CB non accepte.
Le gte
ECOLODGE ASCOSA
RN 197, Baccario
Route de Calvi
& 0495476948
www.ascosa.net
ascosa@interracorsa.com
oxpa
Ferm de novembre avril. Accueil jusqu 19h. 7chambres.
Basse saison: chambre double partir de 69E. Haute
saison: chambre triple jusqu 110E. Petit djeuner:
12E. Parking ouvert inclus. Chques non accepts. Chque
Vacances. Chambre double adapte. Sminaires. Wifi
gratuit. Restauration (snaking). Vente. Excursions (activits
sportives libres ou encadres).
LEcolodge Ascosa propose une escapade dcontracte
et originale. Cet htel atypique est ladresse des jeunes
et des familles qui souhaitent dcouvrir et pratiquerdes
activits outdoor avec in Terra Corsa. Ltablissement
bnficie galement dune situation parfaite pour visiter
lle de beaut.
Loisirs
IN TERRA CORSA
RN 197, Route de Calvi
Lieu dit Baccario
& 0495476948
www.interracorsa.com
info@interracorsa.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris de 9h 19h. Chques non accepts. Chque Vacances.
Le centre de loisirs de pleine nature dirig avec passion
par Jean-Christophe Bastiani, propose une large gamme
dactivits pour tous, tous les ges: k id canyon, hydros-
peed, Via ferrata, tyrotrekking, escalade, accrobranche,
randonnes pdestres, kayak, 4x4, nage en eaux vives,
fun canyon, rafting et paintball.Le tout encadr par
des professionnels diplms. Il est galement possible
deffectuer des sjours sous forme de stages multi-
activits. Base nautique Lozari prs de lle Rousse.
Un centre idal pour des vacances actives, toute lanne.
Autre adresse: Centre nautique de Lozari
Dans les environs
Canavaggia
Ce village compos de trois hameaux offre par endroits
une vue incomparable sur toute la plaine de Bastia
ainsi que sur le Rustinu, juste en face. Cest un des plus
anciens villages de Corse. A voir: lglise Sainte-Marie-
de-Canavaggia situe en contre bas du hameau. Elle
possde un trs beau clocher bti par Jean Toti en 1830,
bien aprs la construction lglise. Au hameau de Costa
Roda, on visite lglise de Saint-Martin, qui est en ralit
la plus ancienne chapelle de Corse. Elle ne possde quun
seul autel ddi au saint dont le tabernacle nexiste que
dans cette glise.
Campitello
Compos de deux hameaux au-dessus du Golo, Campitello
est entour par le maquis, une partie de la fort de Valle
Grosso et quelques hauts sommets. On y visite son
glise paroissiale Saint-Pierre, avec son beau clocher
trois tages, rcemment rnov, ainsi que la chapelle
de Panicale.
Castineta
Le village a t construit sur une arte de montagne,
spare au nord de Morosaglia par le vallon du ruisseau
de Conca et au sud le vallon du ruisseau de Panicale qui le
spare de Gavingano. Cest un village typique du centre
de la Corse avec ses toits en lauzes. Le vieux hameau de
La Mazza est situ en contrebas, en bordure du ruisseau
de Prunitaccio, dans les chtaigniers. Ruin, il a t
presque entirement restaur et est maintenant habit.
A voir: lglise San Bastianu, au cur de cevillage qui a
obtenu en 2007la distinction de village fleuri (3fleurs).
Morosaglia
Ce charmant petit village, porte dentre en Castagniccia,
situ une vingtaine de minutes de Ponte-Leccia, est
clbre dans toute la Corse, car il vit natre le 6avril
1725le pre de la nation, le gnral Pasquale Paoli.
Au-dessus, une belle balade faire pied jusqu la vieille
glise prromane Santa-Reparata. Dans le hameau le
plus au sud, vers Ponte-Leccia, recherchez le boucher
qui est aussi un excellent producteur de fromages de
chvre. Table sympathique LOsteria di U Cunventu.

MUSE DPARTEMENTAL
PASQUALEPAOLI tous les jours et les jours fris le soir. Service le midi
Hameau de Stretta & 0495610497
www.haute-corse.fr haute-corse@cg2b.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris. Du 16mai au 30septembre de 9h 12h et
de 13h 18h. Du 1er octobre au 15mai de 8h 12h et
de 13h 17h. Ferm le dimanche du 1er novembre au
31mars. Adulte: 2E. Groupe (10personnes): 1E. CB
non accepte. Visite guide (film vido).
Impossible domettre la visite de la maison natale de
Pasquale Paoli, Babbu di a Patria (pre de la patrie). Cette
demeure, proprit du conseil gnral de Haute-Corse,
retrace la vie et luvre du grand homme qui voulut et
espra tant pour sa terre et son peuple. N en 1725, fils
dun ministre du roi Thodore Ier, unique et phmre roi de
Corse, Pasquale Paoli partit Naples faire ses tudes. Form
aux affaires politiques, il rentra en Corse en 1755pour se
porter candidat au poste de gnral en chef de la nation
corse. Il dcrta la Corse indpendante et, en esprit clair,
dans la ligne duSicle des Lumires, il prna la dmocratie,
instaura une constitution reconnaissant la souverainet du
peuple corse et la sparation des pouvoirs. Il faut galement
noter quil accorda le droit de vote y compris aux femmes
( condition quelles soient veuves ou clibataires), ce qui
dnote un esprit trs en avance sur son temps. Mobilier
authentique, objets, tableaux et documents sont prsents
de manire sobre, dans un intrieur caractristique de cette
poque. Le corps de Pasquale Paoli repose dans la chapelle
familiale, situe dans la maison.
Omessa farniente et mme un bain bouillonnant.
Juch flanc de montagne, 500m daltitude, le village
domine la route nationale reliant Bastia Ajaccio.
Son nom, loublie, serait d sa position strat- Cest un village typique de la rgion, avec ses ruelles
gique qui le soustrait aux regards.Ses hautes habita-
tions conues comme des maisonsfortifies et ses son glise paroissiale Saint-Michel qui fut maintes fois
ruellesdallesportent le poids de son histoire aussi
glorieuse que tourmente. La forteresseabrite lglise
paroissiale Saint Andr, consacre au XVe sicle dans lancien
hospice. Cette glise de style baroque, dont le clocher est
class Monument Historique, renfermedespeintures
italiennes, galementclasses, ainsi quune fresque du
XVe sicledont les spcialistes saccordent dire quelle est
une pice majeure dans lhistoire de lart de la Corse. Une
ancienne chapelle, rcemment restaure, est ddie au
culte de Sainte Rita. La place, spacieuse et anime, orne
dune fontaine remarquable et dune deuxime chapelle,
constitue le cur du village.Unetroisimechapelledd
ie La Sainte Croix garde les traces de prsence dune
confrrie.Lecouvent des Rcollets, dsormais en ruines
mais encore majestueux, dominelensembledepuis le XVIIe
sicle.Un sentier botanique, trs praticable, serpente la
montagne, offrant au promeneur un parcours initiatique
sur les espces endmiques de la rgion.
LES JARDINS DE LOUBLY
Erfacce
& 0495352853
www.lesjardinsdeloubly.com
lesjardinsdeloubly@orange.fr
Ponte-Leccia - LE NIOLO 239
Ferm du 15septembre mars. Haute saison: ouvert
sur demande. Rservation recommande. Carte: 40E
environ. Vin au verre. 2chambres doubles 82E la
nuit. Jardin. Terrasse.
Dtour obligatoire dans le joli village, 2km de Caporalino
sur la nationale, pour rechercher cette table lgante tenue
par Jean-Marie Ferrandi, autodidacte passionn qui donne
cette adresse un attrait certain. Le cadre est bucolique
avec sa belle pergola en fer forg, son petit jardin et ses
assiettes gourmandes labores en slow food dans la pure
tradition de la cuisine franaise. En bonus, deux chambres
dhtes pour profiter encore mieux de linstant prsent.
LA DODOLELA
Francardo, RN193
& 0622561251
www.dodolela.com
mlacroix@aliceadsl.fr
x
Gtes de France (3pis). Ouvert toute lanne. 4chambres
(et une cabane). Chambre double de 75E 92E. Petit
djeuner inclus. Cabane dans les arbres 160E. Bain
bouillonnant. Bain bouillonnant avec supplment de
30E par couple.
Une maison moderne au centre de la Corse, 300mtres
daltitude sur les bords du Golo (la plus longue rivire de
CENTRE CORSE
Corse). On y choisira lune des chambres dhtes ou la
cabane dans les arbres. Une belle situation gographique
pour profiter de Corte et de la valle de la Restonica toute
proche. En bonus: une grande piscine et ses espaces
Piedigriggio
troites et ses hautes maisons de caractre. On peut visiter
remanie et qui prsente des particularits: la chapelle
transversale nest pas accole lglise et son clocher est
spar. Elle qui abrite des orgues anciens. Les environs
du village sont remarquables avec la prsence voisine
des aiguilles de Popolasca.
BISCUITERIE ANNE MARCHETTI
N193
Route de Corte
& 0495597321
cvambonjour@gmail.com
oHaute saison: ouvert tous les jours de 9h30 19h30.
Forme lart du macaron chez Lentre puis chez Herm,
Anne Marchetti sest lance la Trinit puis Piedigrioggio
pour prsenter sa gamme de biscuits dexception. Fruits,
chocolats, floraux ou vgtaux, ses macarons font le
bonheur des gourmands et gourmets. On aura un mal
fou faire son choix devant la profusion de parfums,
tous plus subtils les uns que les autres, et il vous faudra
certainement plusieurs visites avant den faire le tour.
Autre adresse : 15, Trinit 20137 Porto-Vecchio
& 0613534532
 LA CACCIA
La micro-rgion de Caccia englobe labasse valle
de la Tartagine etla valle dAsco. Cette dernire
compte la majorit des plus hauts sommets de lle
dont le Monte Cinto, point culminant de la Corse.
Asco et sa valle
Le village lui-mme, au fond de la montagne, avec son
petit clocher qui parat tout fluet avec les montagnes
en arrire-plan, a bien de lattrait. Remarquable pont
gnois en contre bas du village. De l, on entre dans la
partie la plus montagneuse et la plus sauvage de cet
itinraire, avec la fort de pins de Carrozzica, le plateau
de Caldane, puis le Haut-Asco, 1450m daltitude, avec
les toits pointus de ses petits chalets contemporains.
Un coin rapaces, o lon rencontrera la plupart des
varits prsentes dans lle, mais galement le plus
grand territoire du fameux mouflon, emblmatique de
la Corse. Magnifiques spots de baignades tout le long
de la rivire dont la qualit des eaux est remarquable
grce la cration de micro-centrales de traitement des
eaux uses. La rouverture de lancienne station de ski,
cre en 1964, est prvue dbut 2016. La circulation des
vhicules est trs importante en haute saison, il est donc
conseill dtre trs prudent, mme au regard du btail
qui vient gentiment traverser la route.
Le couvert
LE CHALET
D147
Haut-Asco
& 0495478108
www.hotel-lechalet-asco.com
hotel.le-chalet@wanadoo.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Menu unique 20E. Carte: 36E environ. Menu
enfant: 12E. Formule: 12E (panier pique-nique). Vin
Htel Restaurant
Gte dtape
Le Chalet
D147 - Haut-Asco Tl. 04 95 47 81 08
www.hotel-lechalet-asco.com
Recommand pour la randonne avec ses nombreux
sentiers, pour le kayakavec ses rivires imptueuses
et mme pour le ski pour ses pentes enneiges en
hiver.
au verre. Chque Vacances. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. Boutique.
Cest le repaire de nombres de randonneurs qui viennent
ici reprendre des forces sur le chemin du GR20tout
proche en profitant de la cuisine gnreuse de ce fameux
Chalet. Au programme: la soupe corse, la truite du vivier
maison, les cannelloni au brocciu, le cabri, le sanglier,
lagneau et la crme brle la chtaigne. Une bonne
ambiance sportive et une grande terrasse ensoleille
pour complter le tableau.
LE PONT GNOIS... LA PAUSE DTENTE
D147, Poggiola
& 0675554882
lucilleguidoni@orange.fr
oFerm de novembre avril. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Service non-stop.
Carte: 24E environ. Vin au verre. Terrasse. Vente
emporter. Boutique. Salle climatise, wi-fi gratuit.
Lucile et Patrick Costa, leveurs de bovins au village, ont
ouvert depuispeu leur belle pause dtente qui ne vole
pas son appellation. A lentre du village, on profitera
dune belle terrasse au-dessus de la valle, dune grande
salle panoramique et dune restauration qui est bien loin
du fast-food, malgr la signaltique. Quelques recettes
originales comme le bulidicce, un beignet de fromage de
chvre frais familial, les grillades de veau de lexploitation,
la charcuterie artisanale et de bons fromages de Moltifao.
Service continu et quelques paninis, crpes et glaces
artisanales pour complter le tableau.
 Asco et sa valle - LA CACCIA 241

Le gte pommes maison. Une tape pratique mme pour les

LE CHALET**
D147, Haut-Asco
& 0495478108
www.hotel-lechalet-asco.com
hotel.le-chalet@wanadoo.fr
baq
Ferm du 15fvrier au 30mars et du 15octobre avril.
Accueil jusqu 22h. 22chambres. Chambre simple partir
de 70E; chambre double jusqu 98E; dortoir partir de
15E. Demi-pension: 70E (par personne en basse saison en
chambre). Petit djeuner buffet: 10E. Lit supplmentaire:
45E. Garage inclus (moto et vlo). Hbergement en demi-
tarif pour les moins de 12ans en chambre. 10dortoirs de 4
8places, demi-pension 40E. Chque Vacances. Sminaires.
Rceptions et mariages. Wifi gratuit. Restauration (menu:
20E le soir, menu enfant: 12E, carte: 36E. Panier pique-
nique. 12E). Vente (boutique de Matriel de randonne et
ravitaillement). Location de draps. Animations.
La prise en main par Patrice Guerrini a apport des gros
changements pour ce Chalet, idalement plac en haut
de la valle dAsco, sur le mythique trac du GR20. Pour
lhbergement, toutes les chambres ont t rnoves et font
face soit au Monte Cinto soit la Muvrella. Ct cuisine, on
sattablera sans crainte, pour profiter dune assiette gnreuse
familles grce aux chambres 4lits bien pratiques et les
terrasses privatives.
Loisirs
LA CASCADE DE MURCELLA
Dure: 4h AR. Difficult: moyenne.
Le dpart seffectue au niveau du pont gnois situ la
sortie du village dAsco. Traverser le pont et reprer le
panneau qui vous indique le sentier. Celui-ci remonte
le cours de lAsco avant de rapidement le dlaisser pour
le ruisseau de Pinara au sud. Le sentier traverse une
petite chtaigneraie parseme de ruines de murets et de
bergeries, avant de se faire un peu plus raide et rocailleux.
Une longue succession de montes et descentes vous
attend. Le sentier passe proximit dune petite source.
Vers laltitude 855m, le sentier traverse une premire fois
le ruisseau de Pinara que lon a surplomb tout au long du
parcours. Une fois sur lautre rive, vous pourrez voir vers
louest une arche rocheuse. Le sentier continue monter,
traverse une nouvelle zone de chtaigniers et de pins, puis
traverse nouveau le ruisseau. Une fois le ruisseau franchi,
la cascade nest plus qu quelques mtres sur votre droite
en remontant le cours deau, vers laltitude 933m. Il sagit
dune petite cascade (3m environ) sous laquelle se trouve

qui satisfera les gros mangeurs et les gourmets. Soupe corse,
truite du vivier maison, cannelloni au brocciu, cabri, sanglier,
agneau et la crme brle la chtaigne. On sy retrouve dans
la joie et la bonne humeur au milieu des randonneurs, mais le
voyageur fut trouvera ici confort, charme et gastronomie
des tarifs inversement proportionnels laltitude (1450m!).
Un grand bravo et un coup de cur du Petit Fut.
Chambres dhtes
E CIME
D147, Route du Haut-Asco
& 0495478184/ 0683421078
www.e-cime.com e.cime@orange.fr
CENTRE CORSE
un abri rocheux. Le retour se fait par le mme chemin.
LES GORGES DE LASCO
Dpart: le pont gnois marque le dbut de la randonne.
Pour sy rendre, suivre une petite route en cul-de-sac,
discrte et cahoteuse, qui rejoint le lit du torrent la
sortie dAsco ( gauche). Itinraire: pass le pont, un
chemin remonte le cours de lAsco. Possibilit de faire une
tape djeuner en bord de rivire puis retour par le mme
chemin. Possibilit de baignade sous le pont. Impressions:
elle prsente lavantage de passer devant un magnifique
pont gnois et de faire connaissance avec le village dAsco,
haut lieu du miel corse.
XAVIER BONNIN

A Asco, tourner tout de suite droite

et monter 800mtres plus haut.
bcq
Clvacances (3cls). Ferm de novembre mars. Accueil
jusqu 18h. 5chambres. Chambre double 75E; chambre
triple 90E. Demi-pension: 25E (le dner, par personne).
Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 15E. Parking
ouvert inclus (auto et moto, vidosurveillance). Chque
Vacances. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (midi
et soir, menus de 15 25E, menu enfant: 12E, carte:
20E). Vente (miel et huile dolive, confiture et moutarde).
Les chambres sont dun trs bon confort digne dun trois
toiles. Beau balcon face la valle de Pinara et du Capu
Biancu. On pourra de plus profiter de la table avec, bien
sr, les pizzas et grillades au feu de bois de Daniel, les petits
plats cuisins la mode locale de Marie-Jeanne comme
lagneau grill, le civet de sanglier (sur commande), le
cabri de la valle grill au feu de bois (davril juin), sans
oublier les desserts maison comme un flan la farine de
chtaigne, un fondant au chocolat ainsi que la tarte aux
Cascades sur la rivire de lAsco.
242 LA CACCIA - Asco et sa valle
Dans les environs
Castifao
A Castifao, des maisons presque neuves, qui en ctoient
dautres quasiment en ruine et abandonnes, semblent
un symbole de la vitalit du btiment corse jusque
dans les lieux les plus reculs. A gauche, les vestiges
de la tourPaganosa et quelques maisons abandonnes
sont tout ce qui reste dun vieux hameau aujourdhui
dsert. Au-dessus, en continuant vers Castifao, les
belles ruines du couvent de Caccia, ct du cimetire.
Ldifice, dont le lierre a disjoint les pierres, ne semble
pas cependant dune exceptionnelle solidit. Mfiance,
voir plutt quelques mtres. Deux ponts gnois sur
la riviere Tartagine, lun Pontare sur la RN197, lautre
Piana sur la D547.
Moltifao vous feront dcouvrir son mode de vie dans les moindres
Moltifao est localise flanc dun massif montagneux
dont le plus haut sommet est le Monte Padro faisant
face aux aiguilles de Popolasca. On y trouve une belle
glise romane, lAnnunziata, remarquable pour sa pierre,
sa vieille abside bien conserve et son fin clocher, dans
un village perch, au milieu les oliviers et les chnes-
liges. Une rivire pour se baigner en t ou pratiquer du
cano-kayak au printemps et mme une via ferrata la
Manicella. Deux ponts permettent de franchir lAsco pour
rejoindre le village: le pont de Caccia au lieu-dit Pontare
sur la route daccs principal (un des rares ponts gnois
de Corse quatre arches), la D47et le Ponte Vechju sur
la route D647. Au lieu-dit Tizzarella, lentre des gorges
de lAsco, le village des Tortues (U Paese di e Cuppulate)
a t amnag sur un espace de 10ha.
XAVIER BONNIN
Lglise paroissiale de lAnnonciation (Annunziata).
VILLAGE DES TORTUES
Route dAsco
Tizzarella
& 0495478503/ 0671664369
www.parc-corse.org
gestionhotline.parc@gmail.com
Ferm de novembre avril. Haute saison: ouvert tous
les jours. De mai fin septembre: sur visites guides
uniquement. Adulte: 5E. Enfant: 2E.
Gr par le Parc naturel rgional, ce centre a pour but de
sauvegarder, informer et lever des tortues dHermann.
Apparue il y a un million dannes, il sagit de la toute
dernire tortue terrestre franaise. On ne la trouve
dsormais plus que dans le massif des Maures (dans
le Var), et dans les marais de Corse! Pour quelle ne
disparaisse pas, plusieurs actions ont t mises en place
par ce village qui mne galement une campagne de
sensibilisation sur la tortue dHermann et les moyens de
la prserver. Un sentier dinterprtation et quatre enclos
dtails: reproduction, closerie, enclos des juvniles et
nurseries... Ceux qui le souhaitent pourront mme les
prendre dans les mains.
AUTOUR DU HAMAC
D147
Route dAsco
& 0495326834/ 0686580763
hotescorse.e-monsite.com
hotescorse@voila.fr
pq
Ferm du 15novembre au 15mars. Accueil jusqu 21h.
Suite 80E. Haute saison: chambre double 70E. Petit
djeuner inclus. Lit supplmentaire: 20E. Parking ferm
inclus (auto et moto). CB et chques non accepts. Jeux
 Asco et sa valle - LA CACCIA 243

COULEUR CORSE
Brebis sur les crtes.

pour enfants. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration au pied des sentiers de randonne et 20minutes des

CENTRE CORSE
(table dhtes sur rservation 25E, 15E 12ans). sublimes plages de sable de Balagne.
Vente (liqueurs aux parfums du maquis). Pas de tv. Bain
bouillonnant. TIZARELLA**
Virginie et Harold, jeune couple sympathique de Moltifao, D147
ont eu la bonne ide douvrir leur maison aux htes de Tizarella
passage. Bien place au dbut des gorges de lAsco, on y & 0495478392
profitera du calme et de laccueil parfait de ces amoureux www.camping-tizarella.com
de la nature. La table dhtes de Virginie permettra la franceschetti.pierre-marie@wanadoo.fr
dcouverte de la gastronomie locale: sanglier, chevreau, A 10km de Ponte-Leccia et 7km dAsco.
agneau de la production de monsieur, ctelettes et
grillades au feu de bois... Lhbergement est de qualit,
zDfrxaCv
Ferm doctobre mars. Accueil jusqu 20h (22h30en
avec ses chambres et sa grande suite familiale bien t). Gard 24h/24. Terrain de 2ha. 32emplacements.
pratique. Parking scuris en prime, et grand jardin Exposition : ombrag. Sol : pierreux. Relief : plat.
pour buller en toute tranquillit. Emplacement de 2E 3,50E. Vhicule de 2E 3E.
E CANICCE** 2personnes partir de 6,50E. Forfait camping-car
D147 2personnes: 19E. CB non accepte. Jeux pour enfants.
Valle dAsco Animaux accepts. Aire pour camping-cars. Wifi gratuit.
& 0495351675 Restauration (pizzeria-grill de fin juin aot. Carte 26E).
www.campingecanicce.com Sabine et Pierre-Marie Franceschetti dirigent ce petit
ecanicce@gmail.com camping familial bien plac au bord de la rivire Asco,
rpute pour son eau limpide et paradis des pcheurs
ozDfryav
Ferm du 20novembre janvier. Rservation recommande.
et kayakistes. La proprit est bien arbore pour offrir la
fracheur en t et lon y trouvera en prime une piscine
Accueil jusqu 21h30. Gard 24h/24. Terrain de 1ha. juste ct de la pizzeria. Lieu de sjour pratique pour
24emplacements (et 6locatifs). Exposition: ombrag. parcourir tout le Centre Corse, et mme la Balagne et
Sol: sablonneux / herbeux. Relief: plat. Emplacement + ses plages cristallines 20minutes.
vhicule + 2personnes de 16E 18E. 3mobil-homes
pour 2 6personnes de 300E 720E la semaine. BASE VTT
3appartements en maison individuelle du T2au T4de D147
450E 820E. Jeux pour enfants. Animaux accepts Maison de PNRC
(sauf en locatif). Wifi gratuit. Restauration (snack-bar Village des tortues
de mars octobre). & 0495478503/ 0646013149
Locations de bungalows et de maisons meubles indi- gestionhotline.parc@gmail.com
viduelles de 2 3chambres pour 2 6personnes sur un Ferm de septembre mai.
site paradisiaque en bordure de rivire. Idalement situ Location de vlos VTT.
 LE VENACAIS
Travers par laxe routier et ferroviaire reliant Bastia et
Ajaccio, le Vnacais stend de la majestueuse fort de
Vizzavona jusquaux portes de Corte, capitale historique de
lle. Le Parc rgional propose diffrentes balades travers
le Venacais. En particulier, au dpart de Venaco, une
boucle passant par Saint-Pierre de Venaco, SantEliseo,
et la bergerie de Codupratu, 1600m daltitude, au pied
du Monte Cardo (2453m): 5heures assez sportives. La
seconde: Venaco-Noceta, ce sentier agrable fait partie
Venaco
Ce village, en contrebas du Monte Cardo, donne voir
de vastes paysages forestiers et pastoraux sur la valle
du Tavignano et du Vecchio. Il a gard son caractre
traditionnel avec ses hautes maisons et ses montes
en escaliers. Le village sanime lt, avec larrive des
touristes. Son glise paroissiale Saint-Michel, de style
baroque, offre un beau panorama. Plus loin, au hameau
de Lugo, on peut visiter lglise dart populaire, qui
renferme un chemin de croix en bois sculpt. Le village
est un point de dpart de randonnes sur les divers
sentiers qui traversent la rgion, et permettent de
dcouvrir par exemple la fort de Cervello, la valle du
Vecchio, le lac du Monte Rotondo ou encore la grotte
du Dragon.
Le gte
PAESOTEL E CASELLE***
D143
Agnio di pino
& 0495473900
www.e-caselle.com
caselle.venaco@gmail.com
oypaqFs
HOTELcert. Ferm doctobre avril. Accueil jusqu
23h30. 23chambres (et 24pavillons de 2adultes et
2enfants). Studio / appartement de 394E 616E
la semaine. Basse saison: chambre simple partir de
85E. Haute saison: chambre double jusqu 185E.
Petit djeuner buffet inclus (pour lhotel). Parking ferm
inclus. American Express, Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Animaux accepts. Sminaires. Rceptions et
mariages. Wifi gratuit. Restauration (formule 21E,
carte 30E, menu enfant 12,50E). Hammam, bain
bouillonnant, sauna.
Une auberge en plein maquis au bord du Vecchio, riche
en truite, qui offre une formule htelire trois-toiles
et une formule rsidentielle en petite Caselle disposant
dun espace cuisine, rpartis en 4hameaux intgrs
au paysage. Une formule de vacances sans contrainte
bnficiant de tous les amnagements de lhtel. Le
du Mare a Mare Nord. Il est facile dans sa premire partie,
puisque lon rejoint le Tavignano au pont de Noceta.
Monte en pente douce jusquaux bergeries de Noceta.
L, vous devriez trouver beaucoup de monde autour
du pont, la rivire attirant de nombreux baigneurs et
pique-niqueurs. En revanche, la foule sclaircit sur les
premiers lacets, car la pente devient plus svre. Larrive
Noceta, village perch plein de charme et de fracheur,
est une belle rcompense.
restaurant dt autour de la pice deau et le restaurant
dhiver autour du Fucone. Table dhte et brasserie pour
y goter des spcialits.
U FRASCONE**
RN193
& 0495470085
www.ufrascone.com
ufrasconevenaco@wanadoo.fr
A lentre du village
aq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 20h.
11chambres. Chambre double partir de 62E; chambre
triple jusqu 95E. Demi-pension: 25E (dner et petit-
djeuner). Petit djeuner: 8E. Lit supplmentaire: 20E.
Parking ouvert inclus. American Express, Chque Vacances.
Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration (au restaurant
de la place chez le Papa au Village 700m).
Cette ancienne maison de matre de 1889est tenue
par Elodie et Stphane, deux jeunes du village. De gros
travaux damlioration et de dcoration ont donn
cette tape du cachet, du confort tout en restant prix
doux. Ct pratique, on est 400m de la gare du petit
train touristique Bastia-Corte-Ajaccio, 200m de la
grande piscine municipale et 800m du village. Un
trs bon rapport qualit prix surtout en demi-pension.
choisir en priorit, la belle vue sur la valle du Tavignano.
Nouveaut: une belle grande terrasse pour mieux profiter
du petit djeuner panoramique.
Loisirs
LE VECCHIO
Pont du Vecchio
Marche dapproche: 10min. Dure 3H. Marche retour:
20min. Niveau facile.
La partie basse du Vecchio est une randonne aquatique
adapte aux familles et aux enfants partir de 6ans. La
nage en rivire est lattrait principal de ce parcours, la
descente est ponctue de sauts et de passages dobstacles,
idal pour dcouvrir lactivit. Parcours particulirement
adapt aux enfants et aux familles.

Dans les environs
Poggio-di-Venaco son clocher bulbe et sa blancheur rcente. Elle a t
Le village de Poggio di Venaco a t difi sur une arte
rocheuse, dans le prolongement du village de Riventosa
qui lui est tout proche. Cest un vieux village dont le bti
est regroup autour dune vieille tour et de la chapelle
San-Roccu. Il est visible depuis la RN 193, partir de divers
Vivario
Dominant la valle du Vecchio, Vivario est un village
de caractre hautes maisons anciennes. On peut y
visiter son glise paroissiale Saint-Pierre-aux-liens,
ainsi que les chapelles dans les diffrents hameaux
qui composent la commune. Entour de cirques et de
hauts sommets, le village est galement une station
de ski de fond en hiver. Dans la valle du Vecchio, de
nombreuses randonnes permettent dadmirer des
paysages magnifiques, comme la cascade des Anglais
et les grottes. La fort de Vizzavona est rpute pour ses
superbes pins lariccio centenaires et sa flore riche. On y
trouve quelques cdres et des espces rares dorchides.
La commune est traverse par la ligne Bastia-Ajaccio
des Chemins de fer de Corse. Sous le col de Vizzavona,
un tunnel ferroviaire de 4km a t mis en service
en 1889.
Points dintrt
LA FORET DE VIZZAVONA doux et confortables pour prolonger le sjour.
RN193
Cette fort est la fois traverse par la RN193qui
relie Ajaccio Bastia et, en son point mdian, par
le sentier GR20. Elle est situe lest du Monte
dOro (2389m) et, ct sud, aux flancs de la Punta
dellOriente (2112m). Cest lune des plus belles forts
de lle avec ses 1634hectares. Sa frquentation par
les touristes date de louverture de la ligne du petit
train au XIXesicle, lequel la traverse sous un tunnel
dont la construction fut toute une histoire. Lors de
votre promenade, vous constaterez que les passerelles
franchissant les ruisseaux secondaires sont nombreuses.
Ces ruisseaux abreuvent le sous-bois o vous pourrez
reconnatre des pins laricio, des htres, sans oublier le
feuillage verniss du houx. Plus loin, obstrue par de
gros galets, la gorge se resserre. Cest le moment de
soffrir un spectacle dont on ne se lasse pas: voir les
chutes de lAgnone et trouver une piscine naturelle
o il fait bon se baigner. Au niveau des premires belles
cascades, il vous sera possible de suivre un sentier qui,
aprs avoir travers des blocs de pierre, vous offrira une
belle vue densemble sur la fort.
citY trip
bY
week-ends et
courts sjours
La petite coLLection qui monte
Vivario - LE VENACAIS 245
points de vues. Il offre un remarquable spectacle quand
il merge dune brume couvrant la valle. A voir: lglise
paroissiale San-Quilicu, remarquable par sa position,
construite lentre du village, sur un peron 650m
daltitude. Cest un formidable belvdre quip dune
table dorientation, avec vue dun ct sur la valle du
Tavignano jusqu la mer et de lautre sur le superbe
massif montagneux du Monte Cardo (2453m).
Le couvert
U CAMPANILE
RN193 & 0495472200/ 0619535654
www.hotel-restaurant-ucampanile.com
karine.marietti@orange.fr
Centre du village
Ferm de novembre fvrier. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. 5chambres partir de 70E,
petit djeuner 8E. Rservation recommande. Menu
unique 25E. Carte: 30E environ. Plat du jour: 14E.
Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. wi-fi zone.
CENTRE CORSE
Un joli petit jardin immanquable lentre du village,
tenu par la famille Marietti. On y vientds les beaux jours
y savourer une bonne cuisine typique du centre Corse.
La terrasse agrable se complte dune petite salle cosy
pour les fraches journes. Accueil sympathique, portions
gnreuses et petits prix garantis. En prime: un petit
parking, le wi-fi gratuit, et mme des chambres prix
A MUNTAGNERA
RN193
Col de Vizzavona
& 0495463102 amuntagnera@free.fr
Ferm de novembre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Service non stop en saison.
Menu unique 19E. Carte: 25E environ. Menu enfant:
9E. Formule: 16,50E (assiette du berger). Vin au verre.
Chque Vacances. Accueil des groupes. Jardin. Terrasse.
Vente emporter. Boutique. Wifi gratuit.
Impossible de manquer cette adresse: ancien relais de
diligence construit en 1831et premire construction au
col de Vizzavona, qui accueillit le prince Roland Bonaparte,
pour un repas dont on trouve les traces sur les sets de
table de cette sympathique auberge. Laissez-vous bercer
par toute la posie de ce lieu charg dhistoire o vous
pourrez vous rgaler dune assiette du berger pour les
randonneurs affams, de charcuterie de Palnecca, de
veau corse aux olives ou de haricots de Soissons. On y
trouve mme une boutique de produits locaux et un beau
choix douvrages littraires. Petit snack sur le chemin de
la cascade des Anglais en prime.
plus dinformations sur
www.petitfute.com
246 LE VENACAIS - Vivario
Le gte
U CAMPANILE
RN193
& 0495472200/ 0619535654 Une maison forestire 500mtres de la gare, cache
www.hotel-restaurant-ucampanile.com
karine.marietti@orange.fr
Centre du village
paq
Ferm de novembre fvrier. Accueil jusqu 22h.
5chambres. Chambre double partir de 70E; chambre
triple partir de 80E. Demi-pension: 33E (repas et
petit djeuner). Petit djeuner: 8E. Parking ouvert
inclus. Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration (menu
25E, carte 30E).
Une pimpante petite auberge de charme au cur du village,
bien tenue par la famille Marietti. Ltape est bien pratique
au milieu de la Corse, avec ses chambres spacieuses, son
petit jardin fleuri, une terrasse ombrage pour y manger
la frache une bonne cuisine locale. Pour le ct pratique
un petit parking et un accueil toujours agrable. Tarifs
attractifs sans augmentation mme en haute saison!
CHEZ PIERROT
RN193
Hameau de Tattone
& 0624692985/ 0610345747 Vente (produits locaux, carte et guides de randonnees).
www.refuge-chezpierrot.fr
joannacristini@gmail.com
A 6km de Vivario et 4km de Vizzavona-Gare.
tDfpaq
Ferm du 15octobre au 15mai. Accueil jusqu 22h.
4chambres (dortoirs de 5 11places). Demi-pension: 39E
(lit, douche, dner et petit djeuner). Petit djeuner: 6E.
Parking ouvert inclus. Salle de bains et sanitaires partags.
Nuite + douche 20E. CB non accepte. Vente (produits
locaux et produits de premire ncessit). Salon de jardin.
Joanna et Christophe Cristini ont pris leur compte ce
refuge immanquable dans ce petit hameau 810m
daltitude au pied du Monte dOro. Le ramnagement
total de la structure est une russite avec son petit coin
sanitaire extrieur en pin, son petit jardin pour la sieste
lombre des pommiers, une aire de bivouac si le gte
est plein, ses dortoirs fonctionnels et dune propret
exemplaire. Ct cuisine, cest Madame qui sen charge
avec ses petits plats comme une soupe corse, des lasagnes
la bolognaise, du saut de veau, une omelette au
bruccio... Accueil jeune et sympa pour ne rien gcher.
Chambres dhtes
CASA ALTA
RN193
Hameau de Vizzavona
& 0495472109/ 0672283146 compose dun gte dtape 16places, de vingt-cinq
www.casa-alta.fr
info@casa-alta.fr
Voiture: RN193. Train: gare de Vizzavona.
pied: jonction entre les GR20nord et sud
bpq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 23h. 5chambres.
Chambre double 75E; chambre triple E. Parking ouvert
inclus. Chque Vacances. Animaux accepts (sur demande).
Sminaires. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration
(panier pique-nique: 12E). Tv satellite.
dans la grandiose fort de pins lariccio. La btisse a t
entirement rnove et ramnage, dans une ambiance
calme pour un repos assur. Le confort est irrprochable
au milieu dun cadre poustouflant. Petits djeuners
copieux servis dans la grande salle ou dans le jardin
et des formules panier pique-nique pour randonner
sans-souci. Au retour de votre promenade, le salon TV
et la bibliothque.
LA HALTE DU PRINCE
RN198
col de Vizzavona
& 0495463102/ 0609956306
lahalteduprince@gmail.com
tzDfrpaq
Ferm de novembre avril. Accueil jusqu 22h. Petit
djeuner: 7E. Parking ouvert inclus. Bivouac 7E.
Chambre dhtes partir de 65E pour deux. 3chalets
dortoirs de 4 6places avec salle deau (18E la nuit et
44E en demi-pension). Chque Vacances. Sminaires. Wifi
gratuit. Restauration (formule petit djeuner + diner 26E).
Salon de jardin, location de draps.
Au milieu du fameux GR 20, une nouvelle structure
bienvenue sur ce mythique sentier, qui propose au
randonneur ou voyageur un hbergement tout neuf avec
ses 3chalets en bois pour reprendre des forces. En cas
daffluence, une aire de bivouac et un bloc sanitaire et
pour la demi-pension, direction la table dA Montagnera,
juste ct qui ne soufre daucun reproche. On y profitera
en bonus, dune chambre dhtes de 2 4places, idale
pour les familles en goguette.
Campings
CAMPING DE SAVAGGIO
Lieu-dit Savaggio
& 0681960898
breuneval.veronique@orange.fr
A 7000m de la liaison Gr 20(1h30).
fa
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 21. Gard
24h/24. 25emplacements. Exposition: ombrag /
mi-ombrag / ensoleill. Sol: herbeux. Relief: en terrasse.
Parking hors emplacements. Emplacement partir de
3E. Vhicule de 1E 3E. 2personnes partir de
6E. CB non accepte. Animaux accepts. Restauration
(menu 18E).
Une aire naturelle de camping situe 750m daltitude,
emplacements, dun bloc sanitaire 7douches et trois
WC, dune structure daccueil. 20min de Corte et de
Bocognano, on y accde galement par le petit train
ou Trinichettu Ajaccio Bastia, grce larrt Camping
Savaggio. On est 1h30min pied du GR 20, de Canaglia

et de la valle du Manganello, rivire idale pour la
pratique des sports en eaux vives. Accueil adorable de
la nouvelle proprietaire Vronique et restauration bien
venue.
Loisirs
LA CASCADE DES ANGLAIS
Dure: 40minutes AR. Difficute: facile.
La randonne de la Cascade des Anglais est lune des
plus connues et des plus frquentes en haute saison.
Cest dailleurs plus une courte marche quune vraie
randonne. Il ne faut en effet quune vingtaine de minutes
pour y accder depuis la RN 193qui relie Bastia Ajaccio
en passant par Corte. Garez-vous au parking au col de
Vizzavona (Foce di Vizzavona) juste avant dentamer la
descente vers Ajaccio. Le sentier part du ct droit de la
route nationale en venant de Corte (un panneau indique
la direction prendre et le balisage jaune). Une courte
monte dans les pierres vous conduit aux ruines dun fort
que vous contournez par la droite. Enfoncez-vous ensuite
dans la fort de htres, le sentier redescendant sur la
gauche. Vous traverserez ensuite un passage rocailleux
avant de dboucher sur la cascade et ses belles vasques
qui invitent la baignade.
LA CASCADE DU MELI
Dure: 2h AR. Difficult: facile. Balisage Orange.
Dpart depuis le hameau de Canaglia par la D23,
lembranchement se trouvant sur la N193entre Vivario
et Tattone. Garez-vous lorsque vous voyez le panneau
indiquant Refuge de lOnda Pastricciola. Empruntez rives du Vecchio, et offre de belles possibilits de prome-
la piste indique par le panneau et le balisage orange,
qui vous guidera tout au long de cette marche. Au bout
de 500mtres la piste devient un sentier. Lorsque celui-ci
se divise en deux, prenez la voie de droite direction Tolla
qui en quelques minutes rejoint le Manganello. Son eau
claire et ses belles vasques tenteront certainement les
amateurs de baignade. Tout le parcours suit le cours du
ruisseau, sen loignant seulement de temps autre
pour saventurer en fort. La majeure partie du trajet
seffectue couvert, ce qui est toujours apprciable en cas
de grosses chaleurs. Au bout dune heure de marche, vous
rejoindrez le point o le Meli se jette dans le Manganello
sous la forme dune belle cascade.
PUNTA DELLORIENTE
Une belle excursion faire partir du col de Vizzavona.
Dure aller-retour: environ 6H. Au col, depuis la RN 193,
suivre le panneau en bois indiquant la direction des
Bergeries de Pozzi, situes peu prs mi-chemin de
ce parcours. Des bergeries, se diriger vers la Punta Grado
reprez les meilleures visites
intressant Remarquable
Vivario - LE VENACAIS 247
en prenant vers lest par le Rocher de la Madonuccia.
Suivre ensuite la ligne de crte jusquau pied du sommet.
Les derniers mtres, dans une roche friable, sont trs
difficiles parcourir.
Dans les environs
Muracciole
Minuscule village forestier, Muracciole compte quelques
habitations groupes autour dune maison forte, tout
prs de la fort de Sorba. Outre son glise paroissiale
de lAssomption, on peut voir lancienne chapelle Santa-
Maria darca trs bien conserve, et aux fresques encore
en bon tat. Le village est un point de dpart pour des
promenades vers la fort, ou encore vers le site chaotique
de lEnfer. Le petit village se distingue par son chteau
Renaissance, lun des rares chteaux de Corse en tat.
Celui-ci a t bti avec les mmes pierres que celui des
Tuileries.Cette maison dAmricain fut commandite
par un enfant du village, Ange Muracciole, son retour
du Panama.
Noceta
Dun point de vue purement gographique, Noceta est
CENTRE CORSE
lpicentre de la Corse. Il est surtout connu pour son pont
sur le Vecchio dit pont Eiffel, qui offre une vue vertigineuse
sur le cours deau. Il est mme possible de sy baigner.
Noceta est construit sur un promontoire dominant les
nades dans la fort de Padula, parmi ses pins lariccio. Au
village, outre les ruines dun chteau des seigneurs de
Lupo, connus pour leurs incessantes intrigues politiques,
on peut voir son glise romane Saint-Paul, au clocher
flche darchitecture peu commune en Corse.
Vezzani
Bourg de montagne 800m daltitude, Vezzani domine
la valle du Tagnone au cur dune fort aux essences
diverses o prdominent les pins laricio. Son glisede
LAnnunziata de style baroque et une imposante fontaine
Les Trois Grces donnent leurs noms aux deux places
principales. Connu depuis lantiquit, ce fut longtemps
un bourg prospre grce au tourisme, sa mine de cuivre
de Tana et la fort grce lexportation des semences
de pins laricio sur le continent et en Europe pour le
reboisement. La Festa di u legnu di a furesta (Fte
du bois et de la fort) est organise chaque anne au
dbut du mois daot.
Immanquable Inoubliable
Village perch sur une falaise de calaire.
SANDDEBEAUTHEIL
SUD CORSE
 LEXTRME SUD
Lextrme Sud de la Corse, avec ses plages aux dcors
idylliques, est une des destinations prfres des
touristes. Avec Bonifacio en guest-star, la rgion possde
de magnifiques plages, de Pianottoli jusqu Santa
Manza en passant par Tonnara ou le golfe de Ventilegne.
Cependant, il ne faut pas oublier que cette rgion fut
aussi un important lieu dhistoire, ce qui lui confre une
identit particulire. Larrire-pays rserve ainsi des points
de vue remarquables auxquels on accde par des sites
de toute beaut o la nature sexprime dans toute son
ampleur: lUomo di Cagna et la plaine de Figari, riche
dun vignoble de grande renomme.

Bonifacio
Perch sur des falaises de calcaire blanc, Bonifacio
regarde lhorizon dans un cadre enchanteur. La ville
haute, fortifie, est charge dhistoire avec ses maisons
construites mme la falaise qui bnficient dun
panorama vertigineux sur les bouches de Bonifacio et
la Sardaigne. On y accde par la monte de Saint-Roch,
qui mne la porte de Gnes. Le culte de ce saint est
trs important Bonifacio. Une chapelle rige en son
honneur rappelle le souvenir des morts de la peste au
XVIe sicle, et une merendella a lieu le jour de sa fte, le
16aot. La citadelle se visite, et un muse prsente la vie
bonifacienne au Moyen Age. La marine est un lieu trs
agrable, et son port, labri des vents, est trs frquent.
Cest un point de dpart pour dcouvrir Bonifacio par la
mer. Les nombreuses navettes maritimes proposent des
excursions vers les grottes marines et les les Lavezzi.
On peut ainsi voir la grotte du Sdragonato (Dragon),
dont les algues violettes aux reflets iriss jouent avec
le soleil et teintent la roche dune couleur particulire.
Principales manifestations 2016: Semaine sainte: jeudi
24et vendredi 25mars. Visites guides: reprise dbut
avril. Jeudis polyphoniques: reprise dbut avril. Fte de la
Musique: 21juin. Festi Lumi: du 8au 10juillet. Feux dar-
tifice: 13juillet, 15aot et 8septembre. Vendredis festifs:
mi-juillet fin aot. Festival Tango: du 2au 9septembre.
Journes du patrimoine: 17et 18septembre. Tour de
Corse la voile: du 12au 16octobre.
OFFICE DE TOURISME DE BONIFACIO
2, rue Fred-Scamaroni
& 0495731188
Voir page 9.
Pour sy rendre
PORT DE COMMERCE DE BONIFACIO
Quai Sott a Potigliola
& 0495730675
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
7h30 12h et de 15h 20h30.
Une banque dinformations est accessible au public
lintrieur de la gare maritime. Vous y trouverez des
renseignements sur les horaires des bateaux, autocars,
navettes maritimes... ainsi que des brochures touris-
tiques. Les compagnies: Mobylines (& 0800914022,
appel gratuit dun poste fixe ou portable franais) et
la Saremar (& 0495730096). Ligne: Santa Teresa
Di Gallura-Bonifacio.
PORT DE PLAISANCE DE BONIFACIO
Port de plaisance
& 0495731007
www.port-bonifacio.fr
port.bonifacio@wanadoo.fr
Ouvert tous les jours. De juin septembre: de 7h 21h.
De mi-avril mai et les 2premires semaines doctobre:
de 8h 18h. Reste de lanne: de 8h30 16h30. A partir
de 0,55E la nuit pour les bateaux de moins de 20m2.
Le port de plaisance offre 300places dont 120rserves
exclusivement aux plaisanciers de passage, longueur
maximum 75m. Tous les services sur le port: WC,
douches et local handicaps. Possibilit de mouiller
dans un excellent abri: la calanque de la Catena (tirant
deau 3 6m). 20E monocoque, 40E multicoque.

Sud Corse
Cest la rgion reine de la Corse qui englobe une magnifique diversit de paysages tous plus beaux les uns
que les autres. Des kilomtres de plages et criques, des sites naturels protgs, Bonifacio et Porto-Vecchio si
diffrentes et complmentaires, des massifs montagneux qui font le bonheur des randonneurs et des amateurs
de sports verts. On y choisira dans la grande diversit dhbergements afin dy trouver son bonheur, du
camping les pieds dans leau la chambre dhtes en Alta-Rocca en passant par lhtel de charme identitaire.
wwLes incontournables: Bonifacio et ses falaises de calcaire, les les Lavezzi et leurs plonges au milieu des
mrous, la baie de Rondinara et son lagon turquoise, Porto-Vecchio et ses plages mythiques de Palombaggia
et Santa-Giulia, Zonza et ses aiguilles de Bavella.
 251

Sud Corse
252 LEXTRME SUD - Bonifacio

Points dintrt Mditerrane. Il est devenu un des buts principaux de

la visite de la cit, frquent par un demi-million de
touristes chaque saison.Un air trange venu dailleurs,
CAPO PERTUSATO avec ses toits de tuiles et ses mausoles nichs comme
Une belle balade jusquau phare de Pertusato. On y accde de petites maisons. Au milieu se trouve le cimetire des
en prenant la direction de Piantarella Calalonga et en marins. Ceux-ci ont trouv la mort durant le naufrage
obliquant droite flchage aprs 2km. Le nom de du Semillante le 15fvrier 1855et sont enterrs ici.
Pertusato, qui signifie perc, souligne la prsence dune La promenade se poursuit sur le haut de la falaise,
galerie naturelle traversant de part en part le promontoire la dcouverte des anciennes batteries dartillerie
sur lequel est juch le phare. Du smaphore, la vue sur le de dfense.
Capo di Feno ( louest), sur les les Lavezzi ( lest) et enfin
sur la Sardaigne (au sud) est superbe. LGLISE SAINT-DOMINIQUE
Haute-Ville
LA PLACE DU MARCH. Lun des rares difices gothiques de lle, avec son clocher
Place du March octogonal, construite vers 1270par des dominicains.
Un point incontournable de Bonifacio, il offre lun des Vous pouvez y admirer plusieurs reliques, des peintures
plus beaux points de vue sur la mer sur le grain de sable
(U Diu Grossu). et sculptures baroques et y couter des chants corses
polyphoniques certains soirs.
Monuments LGLISE SAINTE-MARIE-MAJEUR
Haute-Ville
LE BASTION DE LTENDARD Rue du clocher
Avenue Charles-de-Gaulle Au centre de la ville haute, cest lglise la plus vaste et la
Le Bastion de ltendard a t entirement rnov et offre plus richement ornemente. Quelques beaux lments de
aujourdhui plusieurs agrments: un parcours balis par mobilier et une loggia qui a eu longtemps une fonction
de nombreux panneaux explicatifs, un espace botanique administrative, puisque les lus y dlibraient et que le
de plantes endmiques bonifaciennes, un jardin de podestat, magistrat en chef, y rendait justice.
paysages agrment de plusieurs tables dorientation
de mme quune toute nouvelle exposition intrieure qui LGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
retrace lhistorique des lieux. Haute-Ville
Rue Doria
LE CIMETIRE MARIN Lglise San Giuvani Batista, sige de la confrrie Saint-
DE SAINT-FRANOIS Jean-Baptiste, appele aussi confrrie de la misricorde
Haute-Ville (aide aux malades, services funbres), abrite deux groupes
Le campu santu, le cimetire le plus mridional de processionnels de la confrrie intressants dont la chsse
France, est lun des plus beaux cimetires marins de la reprsentant la dcollation de saint Jean-Baptiste.

Index des rues de Bonifaccio

Index des rues de Bonifaccio
ARCHIVOLTO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C PHARE (ROUTE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C/9C
BANDA DEL FERRO (QUAI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5B/8B PIRAS (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5B
BOCCHE (RUE DE)
ARCHIVOLTO (RUE) . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........5C
. 4C PORTANE (RUE DU)DU) . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......8C/9C
5C
PHARE (ROUTE
BONAPARTE
BANDA DEL (PLACE) . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....5B/8B
. . 4C RASTELLO (MONTE)
PROSPER
FERRO (QUAI)
MERIME
PIRAS (RUE) . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........6B
. . 5B
BOCCHE (RUE DE) (RUE).
. . . . . . .. .. .. .. ............................1B/4C . . . . 5C REMPARTS
PORTANE(RUE
(RUEDES) DU) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......5D . . . 5C
CHANT DE MAI(PLACE)
BONAPARTE (RUE DU) . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......5C. 4C SACREMENT (RUE DU) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........5C
RASTELLO (MONTE) . . 6B
COMPARATI (QUAI JRME) . . . . . . . . . . . . . . . .8B/9A
PROSPER MERIME (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B/4C SAINT-DOMINIQUE
REMPARTS (RUE DES) (RUE) . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3C/4C
. . . . .5D
2 EMPEREURS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C
CHANT DE MAI (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C SAINT-JEAN-BAPTISTE
DORIA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C/5C SACREMENT (RUE DU)(RUE) . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4C/5C
. . . . . 5C
COMPARATI (QUAI JRME) . . . . . . . . . . . . . . . .8B/9A SCAMARONI (RUE F.) .(RUE) . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4C/4B
EUROPE (PLACE DE L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2C SAINT-DOMINIQUE . . 3C/4C
2 EMPEREURS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C SOTTA PORTIGLIOLA (QUAI) . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2B/5B
GAULLE (AVENUE CHARLES DE) . . . . . . . . . . . . .4B/6B SAINT-JEAN-BAPTISTE (RUE) . . . 4C/5C
DORIA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C/5C ST-ERASME (RUE) . . .F.). . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6B/7B
HPITAL (RUE DE L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3C/4C SCAMARONI (RUE . . . 4C/4B
EUROPE (PLACE DE L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2C CAMPU
LONGUE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C/5C
GAULLE (AVENUE SOTTAROMANILU
PORTIGLIOLA & PERTUSATU
(QUAI) . . . .(SENTIER) . . . . . . . . ...6C/8C . .2B/5B
MADONETTA (RUE)CHARLES
. . . . . . . . .DE) . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....4B/6B
. . 5C ST-NICOLAS
ST-ERASME(RUE)
(RUE). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......6B/7B
. 4B
HPITAL (RUE(PLACE)
MANICHELLA DE L') . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....3C/4C . 5C ST-ROCH (MONTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5D/5C
LONGUE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C/5C CAMPU ROMANILU & PERTUSATU (SENTIER) . 6C/8C
MARCH (PLACE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C SAUVEUR-PAUL ETIENNE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . 5B
MADONETTA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C ST-NICOLAS (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4B
MONTEPAGANO (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4D TORICELLA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5B
MANICHELLA (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C ST-ROCH (MONTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5D/5C
PACHAS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3C/4D VARSI (RUE DU SOUS-LIEUTENANT SIMON) . . .3D/4C
MARCH (PLACE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C SAUVEUR-PAUL ETIENNE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . 5B
PALAIS (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C/5C ZIGLIARA (RUE DU CARDINAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C
MONTEPAGANO (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4D TORICELLA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5B
PACHAS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3C/4D VARSI (RUE DU SOUS-LIEUTENANT SIMON) . . .3D/4C
PALAIS (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C/5C ZIGLIARA (RUE DU CARDINAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5C
 RUE PROSPER M
RIM

RUE DU PALAIS

Sentier Campu
Rom
an
il u
&P
e rt u
satu

Bonifacio
253
254 LEXTRME SUD - Bonifacio

LA MAISON DU COMTE CATTACIOLO pour renverser les petits bateaux et projeter les gros
Rue des Deux-Empereurs navires un chouage sur les ctes, sort rserv La
Prs de la porte de Gnes, dans la rue des Deux- Smillante en 1855.
Empereurs, elle a accueilli Charles Quint en 1541et LLE DE CAVALLO
Napolon Bonaparte en 1793, mais dans la maison Cest la zone dhabitation la plus mridionale de France
juste en face. mtropolitaine. 12ha qui voient, ds 1970, ses troupeaux
remplacs par de luxueuses rsidences, un arodrome et
Balades, flneries des ports privs. La fortune ou la notorit de certains
propritaires de villas sur lle et le fait que les bateaux de
LERMITAGE DE LA TRINIT promenade se contentent de passer au large ont valu
Au nord-ouest de la ville, une chapelle du XIIIe sicle, Cavallo son surnom dle des milliardaires. Il est possible de
cache par les oliviers, idale pour se ressourcer. se rendre sur cette le avec la navette payante depuis la plage
Un trs beau sentier littoral plusieurs boucles est de Piantarella. La construction de nouvelles habitations
maintenant balis. Sans oublier, en fin de journe, tant bloque depuis plusieurs annes par les autorits
le coucher de soleil sur Bonifacio pour un souvenir la suite de problmes dassainissement, on peut trouver un
imprissable! peu partout sur lle des chantiers labandon. Cette le fut
exploite par les Romains qui y envoyaient des prisonniers
LE GRAIN DE SABLE pour extraire du granit destin ldification de temples.
Ce grain de sable, qui ne doit son appellation qu sa Deux paves romaines ont dailleurs t dcouvertes
forme et non sa taille, est pour beaucoup lun des proximit de Cavallo. Le site de lancienne carrire est inscrit
lments marquants du panorama naturel de Bonifacio, depuis 1992au titre des Monuments historiques. Aprs le
masse de calcaire dtache de la falaise. Cette roche, dpart des Romains, lle fut abandonne jusquen 1800,
situe peu de distance de la falaise et visible depuis date laquelle un berger vint y vivre seul avec son troupeau.
les hauteurs de la cit, symbolise en effet le destin Les plages et sentiers tant bel et bien communaux, rien
inluctable que la nature semble rserver la ville de ni personne empchera de jouir dune visite de lle qui
Bonifacio, trs longue chance bien entendu, une mrite mieux que sa rputation.
destine similaire celle qui semble promise la ville
italienne de Venise: tre ensevelie sous les flots. Cette LA RSERVE NATURELLE
rosion qui a sculpt la cte de lextrme sud de lle DES LES LAVEZZI
de Beaut fait en effet peser une pe de Damocls Parc marin des Bouches de Bonifacio
sur les constructions les plus proches de la mer; ces & 0495721877
dernires, sous laction combine des lments et Ouvert toute lanne.
notamment de leau et du vent, se trouvent exposes Ces magnifiques cueils de granit font partie des plus
un cruel avenir. Les bouches de Bonifacio comptent beaux joyaux de la Corse. Vritables rservoirs de la
parmi les ctes les plus exposes aux lments du biodiversit, les les Lavezzi sont considres par les
pourtour mditerranen et sont le thtre de temptes scientifiques comme un lieu dobservation de nombreuses
titanesques durant lesquelles la mer se dispute au vent espces naturelles, poissons et dauphins.

Le corail rouge de Bonifacio

Le corail rouge de Bonifacio est limage de cette cit, mondialement rput. Il est cueilli avec parcimonie
et bienveillance par des hommes courageux et tmraires qui bravent les grandes profondeurs de cette
cte irrelle. Longtemps considr comme un vgtal, cest en fait un animal marin. Parmi les rares Corses
agriculteurs de la mer, Jean-Philippe Giordano, fils de plongeur, continue de pratiquer cette rcolte slective
en laissant le temps ces belles branches feriques de grandir. Leur raret justifie leur prix, et lon ne se
laissera pas abuser par les ples imitations. Ct symbolique, le magntisme du corail rouge transmet celui
qui le porte des promesses de bonheur. Alors, pourquoi sen priver?
LA BOUTIQUE DU CORAILLEUR
Haute-Ville
3, place Monte Pagano
BONIFACIO
& 0495731146/ 0607313955
www.corail-rouge.com info@corailrouge.com
Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 10h 18h. Haute saison: tous les jours et les jours fris de 9h
23h. Livraison possible (et vente en ligne sur le site). American Express.
Au cur de la haute ville, on ne devra surtout pas oublier de passer chez Jean-Philippe Giordano, pcheur
plongeur artisanal du fameux corail bonifacien, le plus recherch! Cet homme passionn offre aux regards
ses crations sublimes et originales. On y trouvera, tous les prix, des bijoux, du plus simple au plus raffin,
remonts des profondeurs, faonns chez son artisan sarde et bien mis en valeur dans cette lgante boutique.
 Les plages autour de Bonifacio
wwLes plages de Sperone. La plage du petit
Sperone est belle et le golf juste en bord de mer
sduira les habitus des greens. Entre les tangs de
Piantarella et de Sperone, on trouve le site protg
des vestiges de Pallae.
wwLa plage de Piantarella. La plage est agrable,
mais les constructions contemporaines ne flattent
pas le paysage... Idale pour les vliplanchistes.
wwLa plage de Calalonga. On y accde par une
route trs troite, borde de murs de pierre fine
- attention aux boulis. Elle slargit ensuite, avant
de se transformer en piste sur la fin. Un petit paradis,
galement un peu trop construit avec ces rsidences
qui auraient intrt se fondre dans la roche...
wwLa plage de Santa-Manza. La plage est
agrable, la petite marine a un charme dsuet. Idale
pour les vliplanchistes pros.
wwLa plage de Maora. Une bien jolie destination
relativement mconnue et une paillote branche
avec un joli ponton pour arriver en bateau.
wwLa plage de la Tonnara. Ancien lieu de pche
au thon, elle est localise 8kilomtres de Bonifacio
en direction de Figari, avec ses belles plages de sable
et ses petites criques face aux lots... Pour les pros
de la planche.
wwLa baie de Rondinara. A lextrmit de la
jolie baie circulaire, borde dune superbe plage. A
1,5kilomtre aprs le dpart, chemin gauche vers
la tour gnoise de la Punta di Sponsaglia.
BONIF KAYAK
Plage de Piantarella
BONIFACIO & 0627113073
www.bonifacio-kayak.com
bonifaciokayak@gmail.com
255
Location et balades guides en kayak de mer ou stand up
paddle. Trois formules: dtente / dcouverte / vasion
avec dgustation des spcialits locales. Location de
stand up paddle et mini-catamaran. Ferm de novembre
mars. Haute saison: ouvert tous les jours et les jours
fris de 9h 19h. CB non accepte. Chque Vacances.
Rando partir de 20E, location partir de 8E, stages
partir de 35E.
Jessyca de Bonif Kayak vous propose des balades guides
en kayak ou stand up de mer au cur de la rserve des
bouches de Bonifacio. Suivez la guide et embarquez pour
une balade sur le magnifique lagon de Piantarella, une
escapade aux les Lavezzi puis ouvrez grand les yeux
prs des falaises et grottes de Bonifacio. Encadrement
par guide avec brevet dEtat, charmante qui plus est!
Ouvert tous, dbutant, enfant, adulte.
MAORA BCH SAILING CLUB
Plage de Maora
BONIFACIO
& 0634239781
www.maora-beach.com
info@maora-beach.com
Location et cole de voile. Catamaran, driveur, windsurf,
kayak, stand-up paddle, davril octobre. Cours en t,
location lheure partir de 10E le kayak, forfait 10h
de planche voile 200E. Petite restauration: paninis,
crpes, glaces, boissons sur place ou emporter.
Le Maora Bch Sailing Club est situ dans un cadre privi-
lgi, sur la plage de Maora, dans le fond du golfe de
Santa-Manza, face un plan deau dgag.Le club vous
invite venir dcouvrir en famille ou entre amis, des
sensations de glisse et de convivialit sur les diffrents
supports quil propose (du catamaran au driveur, en
passant par le kayak, le stand up paddleet le windsurf).
Vous pourrez aussi vous restaurerau club lombre, vue
sur la mer, les pieds dans le sable.
PAWEL KAZMIERCZAK - SHUTTERSTOCK.COM
Plage du Petit Sperone.
256 LEXTRME SUD - Bonifacio
Vrai paradis pour les plongeurs, larchipel appartient au parc
marin international. La pche y est strictement interdite.
Prenez un bateau depuis Porto-Vecchio ou Bonifacio et
dbarquez sur ce petit archipel prserv. Le chemin du
littoral sillonne lle de part en part. On peut apercevoir
la Sardaigne son extrmit. Dans lenceinte du phare,
une rserve botanique prsente une trentaine despces
vgtales parmi les 240de lle. Noubliez pas chapeau et
bouteille deau, a cogne et il ny a pas deau potable sur lle.
Le couvert
LES 4VENTS
29, quai Banda del Ferro
& 0495730750
chamada10@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Ferm le samedi midi en saison, le
lundi et le mardi hors saison. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Vin au verre. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Chantal Collette et son fils ont donn un second souffle
cette table coquette en se tournant franchement vers
la mer. La carte et les suggestions lardoise permettent
de choisir sans crainte dune addition astronomique de
belles assiettes prpares par un amoureux de la cuisine
fracheur. La petite bouillabaisse maison mrite les
quelques mtres que vous ferez pour y accder. Quelques
tables en terrasse face aux yachts et une salle lumineuse
ouverte sur le quai pour y passer un bon moment.
LAN FAIM
7, monte Rastello
& 0495730910 lanfaim@gmail.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm le mercredi hors saison.
Rservation recommande. Carte: 45E environ. Menu
enfant: 10E. Vin au verre. Chques non accepts. Chaises
bb. Terrasse. Animations. Wifi zone, soires musicales
tous les 15jours.
Une nouvelle table originale pour la cit bonifacienne que
cet An Fain qui tranche avec plaisir au milieu des nombreux
restaurants de la marine. Les trois compres Seb, Jeff et
Dume propose une belle cuisine fait maison qui flatte
les produits de la mer bien sur mais galement la viande
grace leur coin boucherie et son armoire de maturation,
Restaurant
Haute-ville 4 rue Fred Scamaroni Bonifacio
( 04 95 73 19 85 - 06 24 56 94 76
une exclusivit remarquable. Une salle confortable qui se
prolonge par une terrasse deux pas du goulet.
ARIA NOVA
Haute-Ville
4, rue Fred Scamaroni
& 0495731985/ 0624569476
www.facebook.com/arianova.bonifacio
arianova2013@gmail.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi hors saison.
Rservation recommande. Menus de 16,50E 28E.
Carte: 35E environ. Menu enfant: 11E. Suggestion du
jour: 17E ( 19E). Vin au verre. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Vente emporter. Animations. wi-fi Gratuit, salle climatise.
Aria Nova fait souffler la modernit en haute-ville!
Cette jolie table, devenue une rfrence sur Bonifacio,
idalement place face loffice de tourisme, offre
une belle dcoration recherche, une terrasse couverte
donnant sur la ruelle et une salle et la vue sur le goulet.
Tenue par Pierre et Patrick, de familles de restaurateurs
bien connues, la cuisine moderne bonifacienne et mdi-
terranenne y est prpare par le jeune chef Allesandro
Serra. Ici, tout est fait maison (jusquau pain): aubergines
la bonifacienne, duo de foie gras maison et foie gras
poel, rti de sanglier, porcelet, linguini au corail doursin,
spcialit de pata negra (pluma, pressa et jambon de
belotta) ou risotto savoureux accompagns dun accueil
chaleureux, dun service nickel et de tarifs raisonnables.
CANTINA DORIA
27, rue Doria, Haute-Ville
& 0495735049 cantinagrill@wanadoo.fr
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm le samedi hors saison.
Rservation recommande. Menus de 14E 20E. Carte:
25E environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour: 14,50E.
Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
bb. Terrasse.
Ce petit bistrot typique propose une cuisine corse gn-
reusement servie et lon retrouvera les grands classiques
tels que la soupe corse, les lasagnes au fromage, la tarte
au figatellu, le porc la Pietra et la crme renverse au
cdrat. La gentillesse de Jos et le service dynamique de
toute lquipe, associs des prix imbattables, expliquent
le succs de cette cantine o il est plus prudent de rserver.
Aria Nova
Bonifacio.
EUGENE SERGEEV - SHUTTERSTOCK.COM
258 LEXTRME SUD - Bonifacio

26E environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour: 14E.

Vin au verre. American Express, Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Une petite adresse sympathique tout au bout du quai
qui propose de bons petits menus terre ou mer prix
doux. Cest ladresse marine de la Cantina Doria de Jos
Terrazzoni, bien connue en haute-ville. La carte nest pas
en reste avec les classiques du port: les aubergines la
mode locale, la pche du mareyeur bonifacien et mme
une grande entrecte ou les saucisses Jojo, le boucher
du quartier. Une salle chaleureuse et une nouvelle terrasse
Restaurant couverte. Rservation recommande surtout en haute
saison. Nouvelle dco chaleureuse en salle et terrasse
Pizzria pour flatter la clientle dhabitus.

U CASTILLE U CASTILLE
7, rue Simon Varsi
Haute-Ville
& 0495730499
www.hotel-bonifacio-corse.fr
colomba@hotel-bonifacio.fr
Ferm du 15dcembre au 31janvier. Haute saison:
ouvert tous les jours et les jours fris le midi et le soir.
Ferm le dimanche et lundi hors saison. Rservation
recommande. Menu unique 19,90E. Carte: 38E
environ. Suggestion du jour: 20E. Vin au verre. Diners
7, rue Simon Varsi Club, Chque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises
Haute-Ville bb. Terrasse. Vente emporter. Salles climatises.
20169 BONIFACIO Ce restaurant-pizzeria, avec ses quatre salles dissmi-
04 95 73 04 99 nes dans les ruelles, propose une bonne cuisine locale:
salade de chvre chaud au pain des morts, soupe de
poissons, spaghettis la petite langouste, aubergines
CANTINA GRILL la bonifacienne, fiadone maison ou moelleux la
Port de plaisance farine de chtaigne, le tout servi dans la bonne humeur.
3, quai Banda del Ferro On apprcie particulirementla salle panoramique
& 0495704986 suspendue au-dessus des falaises, avec une superbe
cantinagrill@wanadoo.fr vue sur la mer et la Sardaigne toute proche. Cest
Aprs la monte Rastello lune des plus anciennes maisons bonifaciennes de
Ferm de dcembre janvier. Haute saison: ouvert tous lpoque pisane. Belle dco soigne avec ses votes
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation en pierre calcaire. Lune des adresses incontournables
recommande. Menu unique 20E (terre et mer). Carte: de la haute-ville.

CANTINA GRILL CANTINA DORIA

3, quai Banda Del Ferro le Port 27, rue Doria haute-ville
Tl. 04 95 70 49 86 Tl. 04 95 73 50 49

Plage de la Tonnara - Bonifacio 04 95 73 02 51 - www.tonnara.net
CICCIO
Haute-Ville
6, rue Saint-Jean-Baptiste
& 0495731846
& 0616988168
www.ciccio-bonifacio.com
gerald.larrieu@hotmail.fr
Ferm de janvier mars. Basse saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Haute saison:
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Service
non-stop de mai mi-octobre. Ferm en novembre.
Rservation recommande. Menu unique 25,90E
(le soir uniquement). Carte: 40E environ (le soir,
30E le midi). Formule du midi: 16E. Vin au verre.
Terrasse. Vente emporter. Boutique. Salle climatise,
livraison domicile.
Retour dans la haute-ville pour Grald Larrieu, jeune
chef dj rput aprs ses escapades continentales chez
les grands de la cuisine franaise. Un concept original,
un emplacement dcal, mais un rsultat qui satisfera
les plus gourmands et gourmets. Ici, on dguste, on
emporte, on achte en toute confiance les suggestions
journalires cuisines sur place et confectionnes dans
les rgles de lart. Un espace boutique-dgustation qui
se complte de quelques tables et dune jolie petite
terrasse ombrage o il vous faudra surtout rserver
pour pouvoir en profiter.
CHEZ FRANCIS
Rue Georges-Emmanuel-Raclot
& 0495730545
chezfrancis.bonifacio@gmail.com
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Carte:
30E environ. Vin au verre. CB non accepte. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Parking gratuit. Wifi gratuit.
Si vous tes rfractaire aux poissons et langoustes bonifa-
ciens, cest ladresse prfre de tous les locaux et touristes
qui viennent l pour se rgaler des fameuses grillades
au feu de bois de la famille Moracchini, pre, mre et
fils qui svissent ici depuis plus de 30ans, juste derrire
le port de plaisance. Les formules sont inamovibles avec
la terrasse couverte pour en profiter par tous les temps.
On apprcie les fameuses frites maison, la cuisson toute
parfaite et lambiance agrable au milieu des clients qui
sont presque tous des habitus
Bonifacio - LEXTRME SUD 259
Le Goland
LES RESTAURANTS BEACH
Ct plage
Grill, poissons & viandes - Plage amnage
Ct Port
Restaurant romantiqu
romantique
q e
LE GOLAND BEACH
Plage de la Tonnara
& 0495730251/ 0626711217
www.tonnara.net jose.perez8@sfr.fr
oOuvert toute lanne. Ouvert tous les week-ends de
mi-novembre mars. Haute saison: tous les jours le
midi et le soir. Rservation recommande. Menu unique
25E. Carte: 35E environ (45E le soir). Menu enfant:
9,50E. Formule du midi: 14,50E. Vin au verre. American
Express, Chque Vacances, Chque Restaurant. Accueil
des groupes. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Soire musique live tous les lundis en saison.
En plein cur du site protg de la rserve de Figari, sur
le site de la Tonnara, le Goland Beach, Jos Perez et son
quipe nous surprennent chaque saison. Louverture dun
nouveau concept ct port, un espace plein de charme,
son ponton plant dans leau et une carte raffine o les SUD CORSE
plats nous font parcourir le monde. Le spot est des plus
romantique, porte ouverte des dners amoureux. Le
ct plage reste toujours attractif avec ses menus et
carte bien quilibrs pour ses saveurs traditionnelles de
la Mditerrane. Un endroit apprci pour les amateurs
de tranquillit, lcart de la foule bonifacienne. Pour finir
le tableau, une plage amnage de transats et parasols,
baigne, les mercredis soir, des musiques dambiance du
DJ maison, et un nouveau bar lounge et sa carte de
glaces et cocktails maison.
KISSING PIGS
15, quai Banda del Ferro
& 0495735609 kissingpigs@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Ferm le mercredi de novembre
juillet. Rservation recommande. Menus de 20E 22E.
Carte: 26E environ. Menu enfant: 11E. Formule du midi:
15E. Vin au verre. American Express. Accueil des groupes.
Terrasse. Vente emporter. Animations. wi-fi gratuit.
Dans la profusion de restaurants entasss sur les quais
de Bonifacio, on y gagnera poursuivre son chemin tout
au bout, vers la gare maritime, et dcouvrir cette petite
adresse au nom bien trange pour un restaurant corse.
Jean-Marc, le chef, Ivano et Xavier nont rien chang de
la formule originelle savoir une table typique, la fois
bar vin et restaurant, spcialise dans la qualit des
produits proposs.
260 LEXTRME SUD - Bonifacio

La Loggia
RESTAURANT

Haute-ville 2, rue de la Loggia

20169 BONIFACIO
Tl. 04 95 22 47 39

De belles slections de producteurs locaux comme la
charcuterie Nustale, les fromages et les vins, dans des
menus bien calibrs et une carte qui change de lhiver
lt. Une petite salle au ras des quais pour les jours de
vent et deux terrasses dont une panoramique ltage
pour savourer en toute tranquillit ces agapes insulaires.
LA LOGGIA
Haute-Ville
2, rue de la Loggia & 0495224739
www.facebook.com/pages/La-Loggia
resto.la.loggia@gmail.com
Ferm de novembre fvrier. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le vendredi hors-
saison. Rservation recommande. Menu unique 23,50E.
Restaurant
CHEZ MARCO LA TONNARA
Poissons et langoustes
Carte: 32E environ. Menu enfant: 8,50E. Plat du jour:
12,50E. Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant.
Chaises bb. Terrasse. Vente emporter. Salle climatise.
Bien cach entre la rue Doria et lglise Sainte-Marie-
Majeure, on sarrtera ici pour profiter de quelques plaisirs
gustatifs avant ou aprs la messe! Daniel, le chef de qualit
aux fourneaux, et Isabelle, en salle, ne mnagent pas leur
peine tout au long de lanne pour offrir aux amateurs
quelques sympathiques plats typiques, classiques ou
originaux. Quelques tables la frache dans la ruelle
ponyme, une petite salle pour les frileux, et plein de
bonne humeur et de bonne volont. Service au top et,
de plus, ladresse reste ouverte mme aprs le dpart
des touristes, pour le plus grand plaisir des Bonifaciens.
CHEZ MARCO LA TONNARA
Plage de la Tonnara
& 0495730224/ 0624569476
www.chezmarco-tonnara.com
chez-marco@hotmail.fr
A 8km de Bonifacio.
oFerm doctobre au 14mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menus
de 59E 105E. Carte: 50E environ (le midi). Vin au
verre. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse. Service
de navette bateau. Wifi gratuit.
Une adresse historique, cre en 1969, qui reste fidle
la philosophie dorigine. On y vient ici par la petite route
ou plus souvent par la mer pour profiter des beaux menus
qui vantent la bouillabaisse, le poisson de la petite pche,
les gambas, mais surtout la langouste corse, emblme
de la maison. Une situation agrable avec son petit port,
ses grandes salles panoramiques et une petite terrasse
ensoleille. Le restaurant est dsormais pilot par Patrick,
Bonifacien dadoption, qui a su mettre sa touche sans casser
le mythe du crateur. En bonus: une petite rsidence de
3appartements pour 2 6personnes en location la
semaine ou la nuit pour prolonger la magie.

Plage de la Tonnara LA PLACE

1, monte Rastello
Route de Sarlene Bonifacio & 0495731406
www.laplaceburgerbar.com
Tl. 04 95 73 02 24 - 06 24 56 94 76 ek2a@hotmail.fr
www.chezmarco-tonnara.com
o
 Bonifacio - LEXTRME SUD 261

U Cara Lunga
Bistrot plage

Plage de Cala Longa

20169 Bonifacio
06 84 81 39 87
ucaralunga@gmail.com

Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris de
8h 0h. Formule: 13E (burger-boisson-crpe). Vin au
verre. American Express. Accueil des groupes. Terrasse.
Vente emporter.
Un petit concept bienvenu pour les amateurs de hambur-
gers, salades, crpes sucres et sales, et glaces litalienne.
Alex et Khalyd se dcarcassent toute lanne pour proposer
des formules de qualit garanties fracheur. Pain boulanger,
viandes prpares sur place, frites maison... wi-fi zone,
terrasse et service express.
U CARA LUNGA
Plage de Cala Longa
& 0684813987 ucaralunga@gmail.com
Ferm du 23septembre au 15juin. Basse saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi. Haute saison: tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 48E environ. Vin au verre. Chques non accepts.
Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Une adorable dcouverte sur la fameuse plage de Cala
Longa o Alexis a eu la bonne ide de crer ce petit bistrot
chic dans un endroit chic. On y arrive soit par la mer grce
la navette maison soit par le petit chemin de terre qui
vous conduira au paradis. La formule est plaisante avec ses
terrasses en restanque au-dessus des flots et une ardoise
sur laquelle les gourmands trouveront leur bonheur grce
Jeremy, le talentueux chef des cuisines. A dcouvrir au plus
vite et rserver pour avoir la meilleure table!
LE VOILIER
Port de plaisance
81, quai Comparetti & 0495730706
www.restaurant-levoilier-bonifacio.com
le_voilier@orange.fr
oFerm du 14janvier au 13fvrier. Ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Ferm le mercredi et le
dimanche soir hors saison, le dimanche midi en saison.
Rservation recommande. Menus de 29,50E 60E.
Carte: 30E environ (et 70E le soir). Formule du midi:
19,50E (sauf en t). Vin au verre. Formule bufala-bar le
midi. American Express. Accueil des groupes. Chaises bb.
Terrasse. Vente emporter. Service traiteur. Salle climatise.
Une superbe table marine, dirige par le chef Jean-Paul SUD CORSE
Bartoli assist de sa charmante pouse Marie-Christine,
qui tient trs bien son rang sur le goulet. On y apprcie
une belle salle lumineuse et sa nouvelle terrasse couverte
au ras des quais. On y choisira en toute confiance un
beau chapon tout juste sorti de leau, un Saint-Pierre
de la palangre de Tho, le patron pcheur maison, une
langouste juste rtie aux herbes du maquis...

Port de plaisance
81, quai Comparetti 20169 BONIFACIO
04 95 73 07 06
www.restaurant-levoilier-bonifacio.com

RESTAURANT
262 LEXTRME SUD - Bonifacio
A la carte ou au menu du jour, on y apprciera llgance
des assiettes, la justesse des saveurs pour un rsultat
toujours rgulier dans la qualit. Belle carte des vins
corses et continentaux et un service attentif pour un
rapport prix-prestations remarquable pour la rgion.
Une belle adresse pour une belle soire romantique et
gastronomique.
Le gte
COLOMBA***
4-6, rue Simon-Varsi
Haute-Ville & 0495737344
www.hotel-bonifacio.fr
colomba@hotel-bonifacio.fr
Acaq
Ferm du 15dcembre au 31janvier. Accueil 24h/24.
12chambres. Chambre double de 82E 167E. Demi-
pension: 34E (repas et petit djeuner). Petit djeuner: 10E.
Lit supplmentaire: 20E (enfant). Parking ferm inclus
(auto et moto). Diners Club. Garde denfants. Poste Internet.
Wifi gratuit. Restauration (au Castille juste ct). Canal +.
Ce bel htel, dans la haute-ville de Bonifacio, install dans
une ancienne demeure du XIIIe sicle au cur du quartier
pisan, ne manque pas dallure. La famille Tournayre a
su amnager ce lieu avec beaucoup dlgance grce
une dcoration soigne et tout le confort ncessaire:
climatisation, ascenseur, accs Internet wi-fi, TV cran plat
avec bouquet Canal +. Un tablissement confortable pour
profiter au mieux des charmes de Bonifacio des tarifs
plus que raisonnables pour la qualit des prestations.
DOMAINE DE LICETTO**
D 260
Route du Phare
& 0495730359
www.licetto.com
sarl.licetto@orange.fr
1,5km du port.
oAcp
Ferm de dcembre janvier. Accueil jusqu 18h30.
6chambres (12studios et 1villa). Basse saison: chambre
double partir de 55E. Haute saison: studio / appartement
jusqu 135E. Petit djeuner: 11E. Parking ouvert inclus.
Chque Vacances. Animaux accepts (5E). Wifi gratuit.
4-6, rue Simon Varsi
Haute-Ville
20169 BONIFACIO
Tl. 04 95 73 73 44
www.hotel-bonifacio.fr
Un endroit atypique qui profite dune situation magni-
fique vers la route du phare de Pertusato. Le domaine
est agrable, au calme et les chambres sont joliment
dcores, modernes et confortables. Les prix sont trs
abordables compte tenu du site, mme en pleine saison.
On y est cach dans le maquis avec une vue sur la ville et
les falaises de Bonifacio au coucher du soleil.
HTEL DES TRANGERS
Avenue Sylver-Bohn
& 0495730109
www.hoteldesetrangers.fr
hoteldesetrangers@orange.fr
300m du port de plaisance.
cq
Ferm du 20 octobre au 30 mars. Accueil 24h/24.
31chambres. Chambre double de 45E 88E; chambre
triple de 57E 92E. Petit djeuner: 6E. Parking
ouvert inclus (garage motos et vlos). Chque Vacances.
Wifi gratuit.
Bien pratique, juste lentre de la ville, cest un gros
succs auprs des touristes pour cet htel qui a lavantage,
pour un tel confort (tlvision, climatisation, parking), de
proposer les prix parmi les plus bas de la ville. Il faudra
donc sy prendre lavance pour y retrouver tous ses amis
dans une ambiance jeune et dcontracte. Pour le ct
pratique, parking et garage moto, et mme des chambres
quadruples pour venir en famille. Gentillesse et disponi-
bilit sans faille de la famille Bohn-Lanfranchi, en prime.
HTEL DU GOLFE
Santa Manza D58
Gurgazu
& 0495730591
www.hoteldugolfe-bonifacio.com
golfe.hotel@wanadoo.fr
cpa
Ferm du 15novembre au 31mars. Accueil jusqu 21h.
10chambres. Chambre double. Haute saison: chambre
double partir de 75E. Demi-pension ( partir de 65E
par personne). Petit djeuner: 7E ( 8,50E).. Parking
ouvert inclus. Chque Vacances. Animaux accepts (sur
demande). Wifi gratuit. Restauration (formule 15E,,
carte 35E, menu enfant 8E).
Dans le golfe de SantAmanza, 50m de la mer, on trouve
ici le charme de laccueil de toute la famille Fazentieux,

qui met un point dhonneur servir de la qualit avant
tout. Les chambres climatises, dotes dune bonne
literie, sont simples, calmes et presque toutes avec la
vue mer. Au restaurant dirig par le fils Jean-Christian,
on vous proposera une cuisine savoureuse de produits
de prfrence locaux et garantis fracheur. Trs bon leroyal4@wanadoo.fr
menu-carte en demi-pension qui mrite lui seul le
choix de ltablissement, avec, au programme, tous les
basiques de la cuisine identitaire travaills dans les rgles
de lart. Vritable fanatique du Trail, et passionn de flore,
Monsieur Christian ne sera jamais avare de conseils pour
vous faire dcouvrir les bonheurs cachs de la rgion.
A MADONETTA***
Route de Santa-Manza
Rue Paul-Nicola
D 58
& 0495103639
www.amadonetta.com
info@amadonetta.com
200m du port de plaisance.
oAca
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24(sauf lhiver 21h).
24chambres. Basse saison: chambre double partir de
72E. Haute saison: suite jusqu 370E. Petit djeuner
buffet: 13E. Garage inclus (auto et moto). Lit bb gratuit.
Petit djeuner de 10ans 6E. American Express, Chque
Vacances. Garde denfants. Sminaires. Wifi gratuit. Tv
satellite. Hammam, bain bouillonnant.
Un tout beau et tout nouvel htel Bonifacio, situ
100mtres du port de plaisance au dbut de la route
de Santa-Manza. La famille Catoire nous propose leur
bel tablissement avec toutes les dernires normes
pour offrir aux voyageurs un confort irrprochable.
Grandes chambres et suites lumineuses, dcoration
personnalise de Marie-Andre, artiste ses heures, et
des tarifs forts comptitifs pour la rgion. Ct pratique:
un spa, un espace bien-tre baja et un salon de massage
de mai septembre. Tous les atouts pour devenir une
rfrence sur la cit.
RESIDENCE LA TONNARA***
Plage de la Tonnara
& 0624569476
www.chezmarco-tonnara.com
info@chezmarco-tonnara.com
A 8km de Bonifacio.
ocp
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. Location la nuite
partir de 150E. 3appartements de 35 55m2de 1100 dirig de main de matre par la famille Limongi! Nous
2200E la semaine pour 2 6personnes. A partir de
125E la nuite en basse saison. Wifi gratuit. Restauration
(juste ct du restaurant Chez Marco). Salon de jardin,
lave-linge, lave-vaisselle.
Une adresse on ne peut plus marine que cette petite
rsidence, pose deux pas de la mer sur le site ponyme.
Les 3appartements de bon confort sont face la grande
bleue, avec de grandes terrasses exclusives. On sera au
calme, 8km de Bonifacio, et les amateurs de kitesurf
et de windsurf seront au paradis, car cette plage est
la plus rpute de la rgion. Location la nuit bien
pratique en mi-saison.
Bonifacio - LEXTRME SUD 263
LE ROYAL
8, rue Fred-Scamaroni
Haute-Ville
& 0495730051
www.hotel-leroyal.com
Abca
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 16chambres. Chambre
simple 40E; chambre double 50E. Demi-pension:
96E (pour 2en basse saison). Petit djeuner: 6,50E.
Lit supplmentaire: 20E. Parking ferm inclus (auto et
moto sur reservation). American Express, Chque Vacances.
Animaux accepts (gratuit). Wifi gratuit. Restauration (menus
de 20E, menu enfant 8,50E, carte 24E). Tv satellite.
Dans la citadelle, au cur de lanimation sur la ligne des
remparts, les chambres de ce petit htel familial sont
confortables, propres et claires avec une belle vue sur le
goulet. Les tarifs sont trs honorables compte tenu de
la situation et ladresse reste ouverte lanne, chose
rare Bonifacio. Pour le ct pratique, on y trouvera un
restaurant pizzeria et ses spcialistes de ptes fraches
avec une grande salle panoramique pour manger labri
du vent, petits prix. Accueil familial sympathique des
Serra pre, mre, fils et fille. Nouveauts: toutes les
chambres ont t ramnages et on pourra dcouvrir
une belle chambre et ses beaux volumes dans lannexe,
juste ct, digne dun trois toiles.
U CAPU BIANCU****
Domaine de Pozzoniello
Route de Canetto
& 0495730558
www.ucapubiancu.com
info@ucapubiancu.com SUD CORSE
oAbcypaqjE
Ferm du 16octobre au 30avril. Excel Place. Accueil 24h/24.
41chambres (dont 16suites). Chambre double 240E; suite
E. Petit djeuner buffet: 30E. Parking ferm inclus (auto et
moto). Espace fitness et massage. American Express, Diners
Club. 1chambre adapte. Garde denfants. Animaux accepts
(sur demande 45E). Sminaires. Rceptions et mariages.
Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (carte volutive
en fonction des produits de saison, une suggestion corse
et rtisserie par soir et carte grill 2soirs/semaine. Menus
accord mets/vins partir de 110E, formule apritif dnatoire
incluant les boissons partir de 65E). Vente (produits du
terroir). Excursions (promenades en mer avec skipper).
Que de chemin parcouru depuis 23ans, au Capu Biancu,
sommes lextrme-Sud de lle, face lun des plus
beaux sites au monde, au milieu dune nature prserve.
Cest lun des hauts lieux de lhtellerie insulaire o le
mot Luxe nest nullement frelat. Tous les superla-
tifs viennent la bouche pour qualifier lendroit. Des
chambres raffines aux suites majestueuses en passant
par le restaurant-grill panoramique, dirig par le chef
Gadio El Hadji, ou sa paillote Orizonte et ses plages
exclusives: tout concourt vous faire passer un sjour
inoubliable. Une piscine chauffe, un spa et une quipe
attentive au bien-tre de ses htes pour rendre le sjour
de chacun proche de la perfection.
264 LEXTRME SUD - Bonifacio
Chambres dhtes
BRISE MARINE
Purgatorio
Route de Cala Longa & 0495735972
www.brisemarine.eu info@brisemarine.eu
A 4km de Bonifacio et 600m de la plage.
cpq
Ferm du 15 octobre mars. Accueil jusqu 21h.
5chambres. Chambre double 140E; studio / appartement
220E; suite E. Petit djeuner inclus. Parking ferm
inclus (auto et moto). Animaux accepts (sur demande).
Wifi gratuit. Tv satellite.
Perch en haut dune colline, le Brise Marine offre une
vue imprenable sur les Bouches de Bonifacio. On y
trouvera des chambres et des suites dotes dune terrasse
prive, seulement 4kilomtres de Bonifacio. Toutes les
chambres et les suites offrent une vue panoramique et
sont galement pourvues de la climatisation et dune
connexion wifi gratuite. Chaque chambre possde son
entre prive. Parking priv et ferm pour la scurit.
CASA MARTINI
Cavallo Morto
& 0495108045/ 0609970733 Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 28E. Parking
www.bonifacio-location.fr
casa.martini@orange.fr
cDryp
Gtes de France (2pis). Ferm de dcembre janvier.
Accueil jusqu 21h. 3chambres (et 3appartements).
Studio / appartement de 480E 950E la semaine.
Basse saison: chambre double partir de 85E. Haute
saison: chambre triple E. Petit djeuner inclus (en chambre
dhtes). Parking ferm inclus (auto et moto). CB non
accepte. Animaux accepts. Wifi gratuit. Tv satellite.
Marie-Antoinette et Marius Martini proposent leurs
chambres dhtes et gtes de charme dans leur grande
proprit juste la sortie de Bonifacio. Un beau parc
arbor et fleuri des essences mditerranennes, une
grande btisse lgante et moderne avec tout le confort
ncessaire, un bassin de nage chauff et un accueil sans
reproche. A 2kilomtres du port, on sera au calme, en
plein maquis, entour de jolis petits murets de pierres
sches, ncouter que le bruit des oiseaux...
DOMAINE DE FORESTA****
D60
Route de Santa-Manza
& 0664744442/ 0495730804
http://foresta1.wix.com/foresta
foresta1@wanadoo.fr
cxpq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 20h. 5chambres.
Chambre double de 65E 120E; chambre triple de 85E
160E. Petit djeuner inclus. Parking ouvert inclus (auto
et moto). CB non accepte. Chque Vacances. Wifi gratuit.
Restauration (cuisine dt avec vaisselle disposition,
micro-ondes, frigo et tables de pique-nique).
Juste la sortie de Bonifacio, Pascale Catoire propose
aux amateurs dintimit ses chambres dhtes dans sa
grande maison familiale. Un joli parc dun hectare de
vgtation mditerranenne, une piscine disposition
des htes, des chambres sur deux niveaux dun confort
trs correct. Les petits djeuners sont servis dans le
patio, la frache et les seuls bruits des alentours seront
produits par les oiseaux.
A MANICHETTA***
Route de Piantarella
Manichetta
& 0666793194
www.chambresdhotes-hotel-bonifacio.com
roghistephane@yahoo.fr
cDpq
Bienvenue la Ferme. Ferm du 15octobre au 14mars.
Accueil jusqu 20h. 5chambres. Chambre double 70E.
ouvert inclus (auto et moto). CB non accepte. Vente (vente
de fromage de brebis de lexploitation).
Initiative originale pour ce jeune couple dagriculteurs,
perch sur les falaises bonifaciennes! On y dcouvre
de charmantes chambres dhtes confortables, bien
quipes face un paysage imprenable. Evelyn et
Stphane compltent leur activit dleveurs de brebis
laitires en accueillant leurs htes comme des amis. De
belles prestations prix doux, des petits djeuners sucrs
ou sals servis face aux ctes sardes toutes proches. On
y arrive pour une nuit et lon rve dy passer sa vie!
Campings
CAMPING DES LES****
Route de Piantarella
& 0495731189
www.camping-desiles.com
camping.des.iles.bonifacio@wanadoo.fr
A 900m de la plage
obtzDfrxaC
kF
Ferm du 1 octobre au 19avril. Accueil jusqu 20h. Gard
er
24h/24(en t). Terrain de 8,5ha. 100emplacements.
Exposition: mi-ombrag / ensoleill. Sol: herbeux /
pierreux. Relief: plat / vallonn. Emplacement de 3E

5,50E. Vhicule de 1,60E 8E. 2personnes de 11,80E
19,80E. 27bungalows pour 4 6personnes de 413E
994E la semaine; 17mobil-homes pour 4 6personnes
de 413E 833E; 4chalets pour 4personnes de 364E
623E. Rservation recommande pour les locations.
Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs. Aire pour
camping-cars. Wifi payant. Restauration (menu de 10E
14,50E, carte 20E, ouvert en juillet-aot). Animations.
Cest le camping le plus au sud de la France continentale
qui, malgr sa situation idyllique, pratique des tarifs plus
quhonorables et un accueil familial de Batrice et Marc-
Andr Tassistro. Un trs beau site avec la plage de sable
fin du petit Sperone, sous le golfe ponyme 1200m.
Sur le sentier, des ruines romaines, le second site de Corse
aprs Alria et lon est 4km de Bonifacio et 900m de
la plage de Piantarella et son spot de kitesurf renomm.
De cette plage, on peut traverser pied sur le banc de
sable vers lle de Piana, lieu de reproduction protg des
mouettes et autres oiseaux migrateurs. Nouveauts: un
half court pour sinitier aux joies de la balle jaune et une
quatrime toile au nouveau classement.
CAMPO DI LICCIA***
RN198
Route de Porto-Vecchio
Lieu-dit Parmentil
& 0495730309
www.campingdiliccia.com
info@campingdiliccia.com
octzDfrxa
Ferm du 1 octobre au 1 avril. Rservation recommande.
er er
Accueil jusqu 19h (en t jusqua 21h). Gard 24h/24.
Terrain de 5ha. 161emplacements. Exposition: ombrag
/ mi-ombrag / ensoleill. Sol: herbeux / pierreux. Relief:
plat / en terrasse. Emplacement de 2,30E 4,20E.
Vhicule de 2,50E 3,90E. 2personnes de 11E
16,40E. Bungalows pour 2 4personnes de 345E
780E la semaine; mobil-homes pour 2 6personnes
de 350E 865E; chalets pour 2 6personnes de
381E 950E. Hors saison, location de bungalow,
chalets ou mobile homes pour 2nuits partir de 47E.
Chque Vacances. Sauf en locatif. Jeux pour enfants. Salle
de bains pour bbs. Animaux accepts (sur demande
sauf en location). Aire pour camping-cars. Wifi payant.
Restauration (bar-restaurant pizzeria, menu 16,50E,
carte 20E, menu enfant 8E). Animations.
Bonifacio - LEXTRME SUD 265
Le camping est situ en pleine nature, dans un paysage
sauvage entour doliviers et de chnes. A4km de
Bonifacio, une heure de la montagne et 4km des
plages, vous pourrez vous relaxer au bord de la trs
belle piscine de 200m2. En saison, de nombreuses
animations vous seront proposes. Grand restaurant
pizzeria ouvert en saison et le petit plus: possibilit
de location de bungalows, chalets ou mobile homes
pour 2nuits hors saison prix trs rduits.
PERTAMINA VILLAGE U FARNIENTE****
Route de Porto-Vecchio
RN198
& 0495730547
& 0495735025
www.camping-pertamina.com
pertamina@wanadoo.fr
otzDfryHadBF
Ferm du 11 novembre au 31 mars. Rservation
recommande. Accueil jusqu 20h. Gard 24h/24.
Terrain de 15ha. 150emplacements (et 120locatifs).
Exposition: ombrag / mi-ombrag / ensoleill. Sol:
herbeux / pierreux. Relief: plat. Emplacement + vhicule
+ 2personnes (avec 10A) de 25E 44E. 29mobil-
homes pour 4 6personnes de 395E 1415E la
semaine; 40chalets pour 4 6personnes de 395E
1495E. Loges, lofts, tentes trigano et mini-villas entre
350et 1785E. Chque Vacances. Club enfants. Garde
denfants. Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs.
Animaux accepts (8E). Aire pour camping-cars. Wifi
gratuit. Restauration (restaurant-Pizzeria-Bar-Lounge).
Bain bouillonnant. Animations.
Situ 5km de Bonifacio et de ses magnifiques
plagesde sable blanc, Pertamina village ** et le SUD CORSE
camping U Farniente**** vous propose une large
choix de locatifs (mini-villas, chalets, mobil-homes)
ainsi que des emplacements camping spacieux, le
tout harmonieusement dispos sur 15ha doliviers
centenaires, lauriers-roses et de mimosas. Ct
dtente: un trs bel espace aquatique avec deux
piscines (dontunechauffeavec un spa en prime)
avec toboggan, des jeux denfants, des terrains de
sport et salle de remise en forme (ping-pong, tennis,
volley, basket). Tout un programme pour de trs
agrables vacances sportives, ludiques ou farniente,
comme son nom lindique!
266 LEXTRME SUD - Bonifacio

Camping
laa R
Rondinara
ondin
naraa
Route de la plage Rondinara 20169 BONIFACIO
Tl.. +
T
Tl +33
33 ((0)4
0) 95 7700 4433 1155
0)4
www.rondinara.fr

RONDINARA*** en mobile home. Jeux pour enfants. Salle de bains pour

Lieu-dit Suartone
Baie de Rondinara
& 0495704315
www.rondinara.fr
reception@rondinara.fr
Aprs avoir parcouru les 12km sur la route
N198depuis Porto-Vecchio ou le centre de
Bonifacio, vous arriverez lintersection
avec la route D158qui mne la plage de la
Rondinara (direction Suartone Rundinara).
Suivez ensuite la route panoramique
D158sur environ 6km en dpassant
le hameau de Suartone. Si vous arrivez
la plage cest que vous avez t 800m
trop loin!
octzDfrxaCE
Ferm doctobre au 15mai. Accueil jusqu 22h. Gard
24h/24. Terrain de 6ha. 130emplacements. Exposition:
mi-ombrag / ensoleill. Sol: herbeux / pierreux. Relief:
plat / en terrasse. Emplacement de 3,40E 6,50E.
Vhicule de 3,60E 5E. 2personnes de 6,60E
9,50E. 36mobil-homes pour 2 6personnes de 500E
1400E la semaine. Basse saison: mobil-homes pour
3nuits partir de 80E la nuit. Chque Vacances. Sauf
bbs. Animaux accepts (2,50E 3E en camping).
Aire pour camping-cars. Wifi payant. Restauration
(restaurant et paillote sur la plage amnage).
Vente. Animations.
mi-chemin, entre Bonifacio et Porto-Vecchio, ce
beau camping offre tout le confort souhait: des
emplacements en camping agrablement ombrags,
les mobil-homes climatiss, une belle piscine
dbordement, un restaurant pizzeria sur place dans
le site magique de la baie de Rondinara. La plage
est 400m, avec sa superbe paillote Chez Ange,
ses terrasses en bois et ses soires endiables les
pieds dans leau. Que du bonheur en perspective!
disposition: transats, kayaks, stand-up paddle,
bateaux pdales. Le petit plus: possibilits de location
de mobil-homes pour 3nuits en basse saison prix
rduit.
Loisirs
LEZARDOS
Ermitage de la Trinit
& 0686982785
www.lezardos.net
christophecluze@leslezardos.com

La randonne Dans un lieu unique, une montagne dans la mer, la

Trinit est un site class o granit sculpt par le vent

autour de Bonifacio
Sous lgide de lOffice de lEnvironnement de la
Corse, 8sentiers baliss et scuriss sont ouverts
au public.Tous sont dun niveau technique trs
accessible, mme aux enfants, mais ils varient
en temps de parcours, chelonns entre deux
et sept heures pour leplus long. Voir les circuits
loffice du Tourisme de Bonifacio ou sur le site
www.parcmarin.com
marin et criques de calcaire blanc fusionnent. Dure
de 2heures, groupe de 8personnes maximum. Rappel,
tyrolienne, pont de singe et via ferrata.
Escalade encadre, dcouverte des techniques dassurance
et de 10 30mtres, 2sites, la Trinit de Bonifacio ou
Bavella (grandes voies 200et 400mtres). A partir
de 7ans.
Canyoning Bavella, 2parcours de 5 6heures avec
nage dans des piscines naturelles, sauts, toboggans,
belles descentes encordes sous cascades partir de
10ans sur la Vacca et Pucaraccia.
 Les sites de plonge de lextrme sud
Parmi les sites de plonge, Mrou ville est certaine-
ment lun des plus beaux et plus clbres spots de lle
de Beaut et les plongeurs ne sy trompent pas en y
venant en nombre. Le nom de cette zone provient bien
sr de labondance de mrous bruns prsents dans les
eaux. Attention, mieux vaut tre expriment pour sy
aventurer, les courants y sont frquents.
wwLcueil Mavezzi (la balise sud) Difficult: tous
niveaux. Profondeur : de 6 35 mtres. Situation :
au sud des Lavezzi. Atouts : plateau rocheux riches
enbarracoudas, corbs et mrous
wwLa Tte de Cheval. Difficult : niveau 1 et 2.
Profondeur: de 12 35mtres. Situation: louest des
les Lavezzi. Atouts : roches isoles riches en dentis,
mrous, sars, dorades, mostelles et gorgognes rouges.
wwSperduto. Difficult: tous niveaux. Profondeur:
de 5 30 mtres. Situation : au nord des Lavezzi.
Atouts: bancs de barracoudas, dentis et badeches
wwMrouville. Difficult : niveau 1. Profondeur :
de 22 34mtres. Situation: lest des les Lavezzi.
Atouts: roche isole riche en mrous, murnes, dentis
et sars.
wwBruzzi. Points forts: Zone protge depuis 20ans,
sites de plonge en limite de rserve intgrale, en zone
de protection renforce (en rserve intgrale pendant
15ans). Faune et flore abondantes (gorgones, mrous,
corbs, dentis, etc.). Les sites: Cathdrales: niveau 1,
de 14 40m.Capu Tafunatu: niveau 1, de 17 40m.
Diamant noir: niveau 1, de 17 40m.
wwCapo Difeno. Points forts : fort de gorgones,
relief ryolithique. Les sites: Feno: niveau 2minimum,
de 38 60m. Les sites: Fenucciu: niveau 1minimum,
de 12 20m. Mur de corail: niveau 3, 58m.
wwChevano. Points forts : reliefs sculptural, gor-
gones, crustacs. Le site: Capi Neru: niveau 1, de 8
40m. Les Moines. Points forts: site de plonge en
limite de la rserve intgrale, en zone de protection
renforce, faune et flore abondantes et notamment
corail ds 40m. Le site: Le tombant: niveau 2, de
38 60m.
BARAKOUDA
Avenue Sylver Bohn
BONIFACIO
& 0495731302
club.barakouda.free.fr
club.barakouda@gmail.com
Ouvert toute lanne. Sur rservation 48h lavance. Haute
saison: tous les jours et les jours fris partir de 8h15et
partir de 13h30. Ferm exceptionnellement en 2014.
Rouverture probable en 2015. Baptme 55E, exploration
de 35 45E. Chef de centre Grard Arend, encadrement
moniteurs BE. Chque Vacances. Bateau quip pour les
handicaps. Parking, douche et WC sur place.
Depuis le quai de Piantarella, 5km de Bonifacio,
un bateau de 45places vous emmnera dcouvrir
267
les merveilles quoffre la rserve des les Lavezzi
au cur du Parc Marin. Explorations sur le site des
mrous et des murnes tous les jours (de mi-juin
mi-septembre) ainsi que les tombants de gorgones
et ses bancs de dentis et barracudas. Baptme, explo-
ration et formation avec ou sans hbergement. SCA
agre FESSSM et JJSSM. Rservation dans le muse de
Grard, visiter absolument. Station de gonflage air et
oxygne express.
L AQUARIUM
Vergajola Route de Sartne N196
PIANOTTOLI-CALDARELLO
& 0495768916 / 0645391450
marjorie.dupre@wanadoo.fr
A 19km de Bonifacio.
Ouvert toute lanne. Sur rservation imprative. Haute
saison: tous les jours et les jours fris de 8h30 15h.
Baptme 40E, enfant moins de 12ans 35E, exploration
partir de 20E, formation de niveau 1a 3,. CB non
accepte.
Un petit club intimiste bien cach entre Pianottoli et
Monacia, loin de la foule, pour dcouvrir avec cette
quipe de passionns les sites de plonge les moins
frquents de lextrme sud. Une dizaine de spots
entre Roccapina et lle Bruzzi, au cur du Parc marin
des Bouches de Bonifacio. Chef de centre: Marjorie
Dupr-Poiget, instructrice rgionale BEES 1, 4moniteurs
en saison, 1bateau semi-rigide de 5,70m 90cv,
10plongeurs maxi bord. A laccueil: douche, WC et
rafrachissements.
LE SENTIER SOUS-MARIN DE LLE LAVEZZI
BONIFACIO
& 0625250374
info@bonifacio.fr
Se rendre sur lle Lavezzi et aller sur la plage de lAchia-
rina. Prvoir palmes, masque et tuba.Sur rservation
(tl: 0625250374), les enfants (+ 8ans) et adultes
sont invits une visite guide en snorkeling dans le
muse sous-marin du Parc Marin. Visite accompagne:
45minutes.
SUD DADOU
20, monte Rastello
BONIFACIO
& 0495730915 / 0619651229
suddadou@yahoo.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
8h 23h. Ouvert le dimanche.
Vente et rparation de matriel de plonge et chasse
sous-marine.Daniel Perret, plus connu sous le surnom
de Dadou, propose aux amateurs de plonge tout une
gamme dquipements: des palmes aux tubas en passant
par les arbaltes, bouteilles et combinaisons, gilet
stabilisateur... En prime un service de rparation et
dentretien du matriel, une grande disponibilit et des
horaires pratiquement 24heures sur 24!
268 LEXTRME SUD - Bonifacio
Location de deux-roues
SCOOT RENT
3, quai Banda del Ferro
& 0625442282
www.facebook.com/ScootRentBonifacio
ek2a@hotmail.fr
Ouvert tous les jours et les jours fris de 10h 23h.
Ouvert le dimanche. Tarifs partir de 50E/jour scooter
de 50 125cc.
Une vingtaine de scooters Sym et MBK de 50 125cc, en
location avec casque et antivol la journe et des tarifs
dgressifs partir de trois jours. Du matriel neuf et une
grande disponibilit. Sadresser Khalid au fast-food la
Place ou Thomas la boutique Logo Store place Saint-
Erasme. Caution par chque ou carte bancaire, assurance
au tiers. Prt de carte et vente du guide Corse Moto,
du Petit Fut bien sr!
Bateau
BONIFACIO YACHTING
Port de plaisance
Capitainerie
& 0662630143/ 0611995267 Une gourmandise artisanale et originale cre par Franois
www.bonifacio-yachting.com
contact@bonifacio-yachting.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 8h
20h. Ouvert de mai octobre. Hors saison sur rservation.
Ouvert le dimanche. Livraison possible. Location partir
de 230E la demi-journe.
Locations de bateaux moteur de 5,50m 14m pour
dcouvrir sa guise les sites grandioses de lextrme Sud.
Zodiac, Pursuit, Cap Camarat, Bombard et Capelli sont
votre disposition pour percevoir autrement la rserve
naturelle des les Lavezzi. Bonifacio Yachting propose
galement des units dexception avec skipper. Antoine
et Marc-Dominique vous proposeront des prestations
la carte et vous recevront avec un sens de laccueil cher
aux insulaires.
Sorties
LA PETITE CULOTTE
Haute-Ville
9, rue longue
& 0618605379
colonna.vince@gmail.com
Ouvert tous les soirs de 11h 2h.
Jean-Franois Guidi et Vincent Colonna ont lanc un
superbe concept dans cette vieille demeure de la haute-
ville! A la fois bar vin et salle de concerts live, on y
viendra dguster quelques dlicates gourmandises dans
ce cadre historique, savourer des vins et champagnes
dexception et vibrer au son des chanteurs et musiciens
pour y passer de belles soires gastronomiques, vinicoles
et musicales! Pour ne rien gcher, le cadre est magni-
fique: la cave et son vieux pressoir dpoque sont en
dcalage avec la partie design de lespace suprieur. En
bonus: pour les amateurs, une cave cigares cubains,
fabriqus en exclusivit pour la Petite Culotte. Un nom
original qui va srement faire le buzz dans la cit!
Emplettes
Panier gourmand
A BITIGA
5, monte Rastello & 0495247306
www.a-bitiga.com contact@a-bitiga.com
Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 23h. Ferm
le samedi matin. Livraison possible (expdition possible).
American Express.
La nouvelle petite boutique dEliane et Alain, sur la jolie
place Saint-Erasme, nous propose une belle slection de
produits du terroir insulaire. Quelques bonnes bouteilles
des domaines viticoles, des fromages identitaires, des
liqueurs artisanales, du miel et des huiles en AOC Corse et,
bien entendu, de la charcuterie fermire, produit phare que
chacun veut goter et rapporter. Conditionnement sous
vide et expdition si besoin.
LE CORAIL DE BONIFACIO
Haute ville
6, rue du Corps-de-Garde & 0495731008
www.lecoraildebonifacio.com
contact@lecoraildebonifacio.com
Rocca-Serra bien connu sur le goulet grce ses glaces
artisanales dune qualit gustative exceptionnelle. Il vous
propose dans sa petite boutique de la haute ville son Corail
de Bonifacio, sa confiserie unique fabrique sur place,
qui nous fait revivre les saveurs dantan avec lamande
de Thierry Nouvion de San Giuliano, la noisette, lcorce
dorange et de citron de Marcel Santini de Soveria et le miel
de Nathalie Bourra Carpa. savourer sans modration!
LE ROCCA SERRA
Le Goulet
17, quai Comparetti & 0495731008
www.lecoraildebonifacio.com
rocca-serra.francois@wanadoo.fr
Basse saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 7h
20h. Haute saison: tous les jours et les jours fris de 7h
0h. Ouvert le dimanche (terrasse brumise).
Un glacier, certes, mais pas nimporte lequel! Install sur
le goulet en 1986, Franois Rocca-Serra est un vritable
passionn qui baigne dans la glace depuis sa plus tendre
enfance. Form chez les meilleurs, sa passion transpire
dans ses vitrines le long des quais o plus de 60parfums
sont offerts aux amateurs clairs. Jamais court dides,
monsieur Franois nous propose galement son Corail de
Bonifacio, une gourmandise base damandes corses, de
fruits confits de Soveria et de miel de Bonifacio.
Marchs
MARCH ET TERROIR BONIFACIO
Loggia de lArsenal www.bonifacio.fr
tourisme.bonifacio@wanadoo.fr
Le mardi matin, sous la loggia de lArsenal, les commerants
dballent leurs produits du terroir et sinstallent l pour
toute la matine. Cest loccasion de voir, goter et acheter
des produits introuvables ailleurs et aussi de rencontrer
quelques Bonifaciennes et Bonifaciens qui, pour rien au
monde, ne rateraient ce rendez-vous hebdomadaire.

Figari
La commune de Figari stend de la montagne
la mer, de lOmu di Cagna la Testa Vintilegna. La
commune comprend quelque quatorze hameaux et
lieux-dits dont les plus importants sont Ogliastrello,
Tarabuceta, Poggiale et San-Gavino. Sa faade littorale
de 800hectares est protge et fait partie intgrante
du parc international marin. Les brises du sud et douest
souvent prsentes font la joie des vliplanchistes qui
apprcient tout particulirement le spot du golfe de
Figari. Le village, ct duquel on a install laroport dun ancien chteau, ancien fief du seigneur tyrannique
qui dessert ainsi lextrme sud, reste adorable. On y
trouve de bons vins (le vignoble de Figari est lun des
plus cots de lle). Voir, dans lun des hameaux de Figari,
la trs jolie chapelle de Montilati. On traverse le golfe
de Ventilegne, avant de trouver, droite, la route de
Tonnara, une trs belle plage, idale pour les pros de
planche. Toujours dans le mme lan de religiosit, on
prend gauche, juste aprs tre revenu sur la route,
pour aller voir et complimenter Santa-Reparata pour sa
trs vieille chapelle IXe sicle. Elle se trouve sur la D60,
surnomme la stratgique parce quelle relie la route
dAjaccio celle de Porto-Vecchio en vitant Bonifacio.
La baie de Figari est un abri naturel magnifique, un vrai
fjord naturel avec des kilomtres de criques dsertes
et une jolie tour gnoise.
Points dintrt
PLAGES, CRIQUES
ET RIVIRE DE FIGARI crouls dans les annes soixante. Le mur denceinte
Les plus belles plages du village sont la Testa. Une
dizaine de criques, toutes plus belles et sauvages les
unes que les autres, dun accs difficile trouver. En
sortant du village, prendre direction de Bonifacio sur la
RN196, laccs est 300m, droite du portique mtal- site de Tappa est considr comme lun des premiers
lique. Dici, vous serez 1km du bonheur. Magnifique
spot de surf et kitesurf. Pour ceux que leau sale
rebute, la rivire de Figari, au lieu-dit San-Gavino
de Figari, 10minutes pied, est un trs joli spot de
baignade, avec ses piscines naturelles, ses toboggans
et de grandes dalles de granit pour bronzer en toute
tranquillit, dans leau douce rchauffe aux rayons
du soleil, omniprsent ici.
Loisirs
AERO-CLUB SUD CORSE
Aroport de Figari
& 0687802857
Voir page 49.
Dans les environs
Sotta sexpriment des cpages corses traditionnels,
Sotta est un village compos de plusieurs hameaux aux
maisons troglodytiques. Le hameau de Chera est un bel
exemple darchitecture du sud et on peut y voir un abri-
Figari - LEXTRME SUD 269
sous-roche, lOrriu, o sarrtaient autrefois les bergers qui
faisaient la transhumance. Les villageois sen approchaient
avec crainte, le croyant habit par un esprit malfique,
venu dun autre temps, et hostile lEglise. On trouve ainsi
plusieurs vestiges prhistoriques sur la commune, comme
la ncropole de Vascolacciu, cense abriter un trsor. Le
trsor est cach, mais aurait t utilis au XIIIe sicle par
les Templiers, pour construire lescalier du roi dAragon
Bonifacio. Vers la pointe de Castello, on accde aux ruines
Orso Alemanno, qui fut massacr par les villageois au
Moyen Age. A Chera, on peut voir les ruines de lancienne
chapelle SantAgostino, de style roman. Son bnitier est de
facture originale et mrite que lon sy attarde. Les environs
du village offrent quelques possibilits de promenades dans
le maquis pour accder aux ruines danciennes chapelles,
comme celles de Santa-Ursula, par exemple.
CASTELLU DE TAPPA
Ceccia
Gratuit.
Site fortifi 5minutes du village, point de vue superbe
en bordure de la commune de Sotta, 60m daltitude.
On accde ce castellu par la D859qui rejoint Figari.
4km aprs lembranchement sur la route de Bonifacio,
juste aprs le pont du Stabiaccio, on trouve un panneau
indiquant un chemin gauche. On passe la barrire,
que lon referme soigneusement (lendroit est priv),
et on accde au site, en haut de la colline. Les murs
du monument principal et du mur denceinte se sont
de la partie sud est trs bien conserv, la partie ouest
croule. Le monument principal est aussi bien prserv. SUD CORSE
Le rez-de-chausse de la tour est en parfait tat, il ne
manque que le premier tage dcouvert dtruit. Le
villages de Corse. Il reste cependant une grande partie
du site trs intressante o les archologues ont trouv
maintes informations sur la civilisation torrenne, leur
vie quotidienne, et sur la destination de ces torres,
habitats, lieux de dfense ou lieux de culte, ou tout
cela en mme temps.
Les vignobles
de lextrme sud:
lAOC Figari
Cest le vignoble le plus mridional de France, sur
130hectares, et aussi le plus ancien puisque les
premires vignes y sont apparues ds le VIesicle
avant notre re. Sur un plateau granitique
trs ancien, vent et particulirement sec,
dont le carcajolu neru. Ils donnent des vins
rouges, ross et blancs dune grande finesse, bien
charpents et typs.
270 LEXTRME SUD - Figari

LE ROCHER DE LORIU Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 5chambres.

D59 Chambre double partir de 75E; chambre triple jusqu
Canni 135E. Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus (auto
Dans le hameau de Canni, un rocher pointu creus par et moto). CB non accepte. Chque Vacances. Wifi gratuit.
lrosion et amnag en abri utilis sur le parcours de Table dhtes 2fois par semaine sur rservation 27E.
transhumance des troupeaux (oriu). Ce tafoni gant est Une maison dhtes de caractre qui vous accueille
une vritable curiosit. Trs peu rfrenc et trs difficile chaleureusement dans son espace calme en vous invitant
trouver, sa dcouverte reste un moment assez excep- la dcouverte de la Corse-du-Sud et ses belles plages.
tionnel. LOriu de Canni, vritable maison de schtroumpfs Dans une aile de la demeure, spcialement amnage
ou de lutins, est compos dun norme bloc pointu, o cet effet, se trouvent les chambresdont certaines
quelques pierres viennent clore une vaste salle naturelle. profitent de la vue sur la mer, toutes indpendantes,
toutes diffrentes et bien quipes. Bel espace extrieur
A LHTE ANTIQUE arbor dans un calme olympien et la vue sur Santa-Giulia
Pietralonga Salvini et la baie de Porto-Vecchio. Accueil adorable de Franoise
& 0495712017/ 0622248573 et Jean-Luc Pietri en prime!
www.lhote-antique.com Un march de producteurs et artisans de la rgion est
hote-antique@wanadoo.fr organis chaque deuxime et quatrime samedi du
cpq mois en juillet et aot.

Pianottoli-Caldarello
Les deux hameaux se situent en bord de mer, prs du
golfe de Figari. Ils ont larchitecture typique des villages Le couvert
de lextrme sud, avec leurs maisons troglodytiques
en granit, construites autour de chaos rocheux qui LA TABLE DE MARGUERITE
servaient autrefois dhabitations. Lglise paroissiale, N 196
de style noclassique, se situe mi-chemin entre Lanciato
Pianotolli et Caldarello. Son clocher est original, et elle & 0682684196
a t rnove rcemment. Au sud de la belle tour de magquilichini@hotmail.fr
Caldarello, on peut ainsi voir les ruines dun baptistre A 1km du centre
palochrtien datant du IVesicle, remani au dbut
de lpoque pisane. Lglise pisane que lon trouve
oFerm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les
lentre mme du golfe servait, quant elle, de point jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le soir en mai.
de repre pour les marins. Rservation recommande. Menu unique 23E. Carte:
VINCENT FORMICA

Bateau au mouillage dans une crique corse.


25E environ. Menu enfant: 9,50E. Plat du jour: 15E.
Vin au verre. CB non accepte. Accueil des groupes. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. Animations.
Piscine et chambres dhtes 75E.
Une petite adresse toute simple, tenue par Mme Quilichini
et sa fille qui ont transform leur maison en une
charmante table dhtes. Un petit jardin, une piscine
et une grande terrasse ombrage pour profiter dune
bonne cuisine maison qui satisfera les plus difficiles.
Accueil adorable pour ne rien gcher et une vidente
volont de faire plaisir chacun. En prime: quelques
chambres dhtes pour bien digrer ces bonnes agapes.
On y court!
Le gte
LE DAMIER***
Hameau de Caldarello
& 0495714885
www.camping-le-damier.com
info@camping-le-damier.com
A 650m des plages et 23km de Bonifacio.
otzDfraC
Ferm doctobre au 15 avril. Rservation recom-
mande. Accueil jusqu 20h (minuit en t). Gard
24h/24(0622401105). Terrain de 3ha. 100emplace-
ments (12lodges et 6mobil-homes). Exposition: ombrag
/ mi-ombrag. Sol: sablonneux / gravillons. Relief:
en terrasse. Emplacement + vhicule + 2personnes.
Emplacement + vhicule + 2personnes. Emplacement
+ vhicule + 2personnes. 6bungalows pour 4 5per-
sonnes de 400E 750E la semaine. Ticket restaurant.
CB non accepte. Chque Vacances. Animaux accepts
(1E, sauf en locatif). Aire pour camping-cars. Wifi
payant. Restauration (de juin mi-septembre, pizzeria
Pianottoli-Caldarello - LEXTRME SUD 271
EUGENE SERGEEV - SHUTTERSTOCK.COM
Figari.
carte 30E. Menu enfant 8E. Buffet le midi 13E).
Animations.
A lextrme sud de la Corse et quinze minutes de
Bonifacio, parfums, lumire et beaut insulaires offrent un
cadre exceptionnel pour des vacances de rve. Le Damier
vous permet de dcouvrir et de profiter dune nature
encore sauvage. A 600mtres dune splendide plage
de sable fin et du port de plaisance, sports nautiques et
farniente sont les matres mots. A disposition: picerie, SUD CORSE
bar et un bon restaurant et son chef Benjamin Cesari,
form chez Lentre!
Dans les environs
Monacia-dAullne
Entre mer et montagne, le village est construit au pied
dune colline, et a gard toute son authenticit. Ses
ruelles troites donnent voir de belles maisons de pierre
aux hautes montes en escalier, et lensemble est gard
par les ruines de la tour gnoise de la pointe dOlmeto.
Une autre tour se situe sur llot du Prtre, sur le littoral.
Dans les environs, on peut dcouvrir le clbre Uomo
di Cagna, lhomme de Cagne, un rocher en quilibre
sur la montagne (1217m) dont la forme voque celle
dun visage humain. Autrefois, les pcheurs de corail se
repraient par rapport lui, et rebroussaient chemin
quand ils le perdaient de vue. Des sentiers permettent
de dcouvrir la montagne voisine. Au nord du village, on
accde la chapelle Santa-Monaca. Le hameau possde
galement plusieurs vestiges prhistoriques et romains,
comme, par exemple, du mobilier et une Vnus sculpte.
LUOMO DI CAGNA
Giannuccio
Voir page 46.
 LE SUD-EST
Cette rgion est remarquable par sa diversit :
belles plages, rivires et massif montagneux. Bref,
un raccourci de beaut: Porto-Vecchio, ville phare,
sillustre par son intense activit culturelle, sa citadelle
et son port de plaisance. Autour de son golfe, les
longues plages de sable fin, bordes de gnreuses
pindes, stendent au nord jusquaux charmantes
communes de Lecci, et Sainte-Lucie de Porto-Vecchio.
A quelques minutes, les aiguilles de Bavella dominent
les massifs de lAlta-Rocca avec ses rivires escarpes
et ses villages authentiques, dans un somptueux
dcor.

Porto-Vecchio
La ville et sa marine sont domines par les anciennes OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL
fortifications gnoises, dont certaines parties sont DE PORTO-VECCHIO
encore bien conserves. On peut encore voir cinq Rue Gnral-Leclerc
bastions, et une porte, qui tait lentre principale de BP 92- 20258Porto-Vecchio Cedex
la vieille ville. Sur sa place se trouve lglise paroissiale & 0495700958
Saint-Jean-Baptiste, construite au XIXe sicle, qui www.destination-sudcorse.com
renferme de trs belles fresques. Les plages du grand accueil@destination-sudcorse.com
sud sont les plus prises. Sur la presqule de Piccovaggia, Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h
o lon trouve la rserve naturelle des les Cerbicale, on et de 14h 18h. Haute saison: tous les jours et les jours
peut se baigner la plage de Palombaggia, entoure fris de 9h 20h. Visites guides: tous les jeudis 18h30,
de roches rouges, qui accueille des milliers de visiteurs 7E par personne, 3,50E -12ans, tarif groupe 5E
chaque anne. Les plages les plus proches de la ville partir de 20personnes.
sont Cala-Rossa, Santa-Giulia et Golfo di Sogno. Dans
son golfe, entoure de plages de carte postale, la CHIOCCA CROISIRES RUSCANA
premire ville touristique de Corse est relativement AMOURS DES LES LE DE BEAUT
rcente. Elle fut construite par les Gnois en 1539, afin Port de plaisance
dasseoir leur domination dans le grand Sud et davoir Quai Pascal Paoli
une place-forte entre Bonifacio et Alria. Le tourisme & 0495703367
se dveloppe un peu au XIXe sicle, mais cest aprs la & 0495714150
disparition du moustique porteur de la malaria que & 0626053724
la ville prendra son essor. Dans les environs, on peut www.croisieres-ruscana.com
dcouvrir les sites prhistoriques, Torre et Tappa,
qui sont trs complets et dont les forts cyclopens vincentchiocca@aol.com
regorgent de mobilier et de ncropoles. o
Promenade en mer au dpart de Porto-Vecchio :
Bonifacio Lavezzi avec bouillabaisse servie bord.

Port de plaisance Quai Pascal Paoli

20137 PORTO-VECCHIO
Tl. 04 95 70 33 67 / 04 95 71 41 50 / 06 26 05 37 244
www.croisieres-ruscana.com
 273

Ferry vers
Marseille
et Toulon
N
OL
PO
NA
RS
OU

BONIFACIO Porto-Vecchio
274 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris de 9h 18h. Dpart possible de Pinarello en haute
saison. Gratuit jusqu 4ans. Adulte: 75E. Enfant (de
5 12ans): 45E. Groupe (10personnes): 70E. Chque
Vacances. 1bateau accessible. Visite guide. Restauration
(petit djeuner et repas sur le bateau tout compris).
Depuis quatre gnrations, la famille Chiocca vous fait
partager les plaisirs de la mer. Tous les matins, dpart
9h du port de Porto-Vecchio et Pinarello. A la pointe
de la Chiappa, vous dcouvrirez les les Cerbicales,
Palombaggia, Santa-Giulia, la Rondinara, Sperone et
Bonifacio. Arriv aux les Lavezzi, repas servi bord. Au
menu, bouillabaisse du pcheur. Visite de lle, baignade.
Dpart des Lavezzi vers 15h30en passant par Cavallo.
En route vers une autre baignade dans une crique aux
eaux turquoise. Retour prvu 18h.
Autre adresse: Ponton de Pinarello, Sainte-Lucie-
de-Porto-Vecchio
Pour sy rendre
PORT DE COMMERCE DE PORTO-VECCHIO
Quai Sotta Portigliola
& 0495700603
jy.battesti@sudcorse.cci.fr
Le port de commerce de Porto-Vecchio a t cr en 1974et
agrandi en 1994. La banque dinformations est situe dans
la gare maritime. Vous trouverez des renseignements sur
les horaires des bateaux (arrives, dparts), les horaires
des navettes, des trains, des autocars au dpart de la gare
Index des rues de Porto-Vecchio
AGNAREDDA (CHEMIN D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8
AVRETTO (CHEMIN D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8
AZZETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8
BALESI (RUE J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
BELLEVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7
BORGO (RUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
CITADELLE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
COVASINA (RUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
DOUANE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6/D5
DRAGUT (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7
FONTANA VECCHIA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7/C7
FRENAY (RUE H.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
GAULLE (RUE DU GNRAL DE) . . . . . . . . . . . . . . . . B6
GENDARMERIE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7
GEORGES-VILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
JAURS (RUE JEAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7/B6
JUIN (AVENUE DU MARCHAL) . . . . . . . . . . . . . .B9/B7
LECLERC (RUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
MANSUETUS ALESSANDRI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . C7
MARINA DI FIORI (ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . . . . B4/C1
MARINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7
MATONARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
NAPOLON (COURS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
routire, les diffrents services. Compagnies maritimes:
la Maritima Feriies (ex SNCM), Corsica Ferries et la SNAV.
Lignes vers Marseille, Nice, Toulon et la Sardaigne.
PORT DE PLAISANCE
Quai Pascal Paoli & 0495701793
www.porto-vecchio.fr
port@porto-vecchio.fr
Basse saison: ouvert de 8h30 12h et de 14h 17h30.
Haute saison: de 8h 21h. Eau, lectricit, sanitaires,
carburant, laverie, wi-fi gratuit. partir de 22E la nuit.
Un projet dextension du port est en cours dlaboration
autour dun concept: accueil, modernit et cologie. La
ville de Porto-Vecchio a obtenu le label Port exemplaire
en 2010. Le projet a dj t amorc avec la reconversion
de lancien quai technique en quai dhonneur ddi au
stationnement des units de prestige. Des quipements
de dernire gnration alliant la technique et lesthtique,
et offrant un cadre idal pour le confort des plaisanciers
et des promeneurs, ont t installs. Cette nouvelle
dimension permettra Porto-Vecchio de se doter dun
total de 844anneaux, dont 506pour des units de moins
de 12mtres, 320pour des units de 12 20mtres, et
18pour des navires de plus de 20mtres.
Points dintrt
LA FORT DE LOSPEDALE
A une demi-heure du littoral, le massif de lOspedale
propose des lieux surprenants et somptueux. Perch
850mtres daltitude, lOspedale offre une vue imprenable
NAU (RUE JOHN ANTOINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . C6/D5
9 SEPTEMBRE 1943 (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
NICOLI (RUE J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
OLIVIERS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6/B5
PASCAL PAOLI (Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6/D7
PASTEUR (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5/D5
PIFANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
PAULIN COLONNA DISTRIA
(RUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7
POMPIDOU (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/C5
PORETTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D2
PORT (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7/C6
RVOLUTIONS DE CORSE (RUE DES) . . . . . . . . . . . . .D7
RPUBLIQUE (PLACE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
STAGNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8
STAZZALE (CHEMIN DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C5
STEFANO SARDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4
ST-VINCENT (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7/C7
TIVARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
VACCAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
VIGNOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7
VINCENTELLU DISTRIA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . .A3/B4
VOIE ROMAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7/C8

sur le golfe de Porto-Vecchio. Le village tient son nom u
Spidali dun ancien hpital qui accueillait ds le XVe sicle
des voyageurs et des bergers en route vers la montagne.
Fontaine, horloge solaire, grands escaliers et maisons
de pierres nous rappellent la vie dautrefois. Autour du
village, une magnifique fort de pins lariccio et de htres
abrite une faune et une flore endmiques. Un peu plus
haut au cur de la fort, son barrage dessine un dcor
enchanteur et constitue une halte rafrachissante. Puis,
quelques pas, un sentier balis mne la cascade Piscia
di Ghjaddu, une chute deau spectaculaire de 60mtres!
LES PLAGES
DE PORTO-VECCHIO Arragio
Des eaux bleu turquoise au vert lumineux des pins
parasols, le littoral offre une vritable apothose de
couleurs.
Golfu di Sognu. Au nord de Porto-Vecchio environ
7km. La baie du Stagnolu souvre dans louest de la
presqule du Benedettu et abrite la plage de Golfo di
Sogno. Ici, u Stagnolu (ltang) est retenu par de
longs bancs de sable tandis que lOsu se jette dans la mer.
Cette baie offre dexcellents mouillages aux marins ainsi
que de bonnes conditions pour les amateurs de voile.
Palombaggia. Situe au sud du golfe de Porto-Vecchio
est une perle parmi les perles. Une aquarelle de bleus
dans un contour de porphyre rose... Elle se caractrise
par son eau claire, ses dunes blanches de sable fin et
ses pins parasols. La cte se prolonge ainsi jusquau
Cap dAcciaghju avec la plage de Tamaricciu et lanse de
la Folacca. Elles sont relies et accessibles pied par un
chemin alternant roches et maquis. Un site remarquable
protg avec ses 72hectares dtangs et de pinde classs
zone naturelle dintrts cologiques faunistiques et
floristiques.
Santa Giulia. Cette baie aux allures de lagon polynsien,
est un emblme des beauts naturelles de lextrme Sud.
Baignant au pied dune montagne, son golfe abrite une
longue plage et une petite marina, spares par des
roches granitiques. Clbre pour son sable dune extrme
finesse et son eau en pente douce, elle est galement une
des bases nautiques les plus compltes et dynamiques de
la rgion. Un site qui enregistre le taux de frquentation
estival le plus lev de Corse.
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 275
OMT PORTO-VECCHIO - PKAZMIERCZAK
Plage de Palombaggia.
Porto Novo. Cest la seule plage importante de tout
le Sud-est de la Corse rester prserve des touristes,
surtout en haute saison! Elle nest frquente que par les
bateaux qui y viennent chercher un mouillage superbe
dans un environnement dnu de toute construction.
Accs par une piste de 3km, rserve aux vhicules
4x4et dmarrant le long dune carrire en bord de la
RN198 15km au sud de Porto-Vecchio.
Monuments
CASTELLU DARAGGIO
Lun des six castelli du Sud-Est de la Corse. Il sagit
dune trace importante laisse par la civilisation SUD CORSE
torrenne, guerriers qui vcurent en Corse entre6000et
1600avant J.-C. Cette construction a d demander
une main-duvre importante en juger par la
dimension des blocs de pierre et lentre monumen-
tale. Larchitecture de lhabitat est particulirement
labore pour lpoque, puisquon peut distinguer,
encore aujourdhui, non seulement lenceinte fortifie et
sa porte principale, mais aussi un chemin de ronde et de
nombreuses pices creuses dans lpaisseur des murs.
Balades, flneries
LES LES CERBICALE
La rserve naturelle de Bonifacio et des les Cerbicale a
t cre dans le cadre dun protocole daccord franco-
italien visant raliser un parc marin international au
travers dun dtroit menac par le trafic maritime et une
forte frquentation touristique. Elle reprsente, avec la
rserve naturelle des Tre Padule de Suartone, la plus
grande rserve marine de Mditerrane occidentale:
79460hectares. Elle abrite une richesse cologique
remarquable et se distingue galement par la qualit
et loriginalit de ses paysages: falaises calcaires, chaos
granitiques... Ces territoires sont grs par lOffice
de lenvironnement de la Corse et appartiennent au
domaine public maritime, au Conservatoire de lEspace
littoral et des rivages lacustres, aux communes et au
Dpartement de la Corse du Sud.
276 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Le couvert
LANTIGU
51, rue Borgo
& 0495703933
frederique.grondein@wanadoo.fr
Ferm du 15janvier fvrier. Basse saison: ouvert du
mardi au samedi et les jours fris le midi et le soir. Haute
saison: tous les jours et les jours fris le midi et le soir.
Rservation recommande. Menus de 24E 29E.
Carte: 40E environ. Suggestion du jour: 20E. Vin au
verre. American Express, Diners Club, Chque Vacances.
Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Une table sympathique dans la rue Borgo, on lon satta-
blera avec plaisir dans la salle typique ou sous lune des
deux grandes terrasses ombrages et panoramiques.
Les deux frres Evesque accompagns du chef Ludovic
Chartrain travaillent ici longueur danne et, sans
tomber dans la facilit dune situation dexception (lune
des plus belles vues sur les marais salants et le golfe),
ltablissement propose une cuisine trs honorable.
La carte est bien sr base sur le terroir avec tous les
grands classiques demands par les touristes, complte
par les propositions journalires du march du jour.
BOCCA DORO
Hameau de Bocca dOro
& 0495702487
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Carte: 22E environ. Vin au verre. Accueil
des groupes. Terrasse. Vente emporter.
Amateurs de bonnes pizzas, de grillades au feu de bois,
rendez-vous sans dtours chez Jean-Marc et Denis Castelli.
Au cur du hameau, la belle btisse, en pierre et bois,
ouverte aux quatre vents, ne manque ni de charme, ni
dambiance. On sy retrouve entre locaux, saisonniers
et touristes clairs pour passer de bonnes soires o
la table et lambiance sont au diapason. Dans la belle
bergerie du grand-pre Toussaint, on vous conseillera de
rserver au plus vite pour profiter tout particulirement
de lendroit qui a enchant le Petit Fut!
A CANTINETTA
Rue Sampiero Corso
Haute-Ville
& 0495521109
& 0687256920
patricia.benessy@orange.fr
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Rservation recommande. Carte: 26E
environ ( lardoise). Vin au verre. CB non accepte.
Jardin. Terrasse.
Une cantine surprenante, niche sous les camouflages,
elle-mme cache dans une petite ruelle tranquille.
Le repas sera doux et bien cadenc par une carte
lardoise qui atteste de la fracheur des produits du
march et des recettes traditionnelles mitonnes par
Patricia, la matresse des lieux. Authentique et encore
prserve du tourisme, on est dans la plus ancienne
maison de la ville datant du XVIe sicle. A savourer sans
modration: la soupe corse (la vraie), la charcuterie
et les terrines artisanales, les aubergines farcies selon
lhumeur la viande ou au brocciu, les tagliatelles
la farine de chtaigne et pour les gourmands la tarte
maison aux fruits de saison. Ambiance intimiste et
bonne humeur de rigueur!
COSTA MARINA
Route de Palombaggia
& 0495703657
www.restaurantpalombaggia.com
costamarina@wanadoo.fr
Ferm du 15novembre au 1er avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le soir (dernier service 23h). Rservation
recommande. Carte: 40E environ. Suggestion du jour:
22E. Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter.
Situ juste au-dessus des plages de Palombaggia, le
Costa Marina bnficie dun panorama unique face
lle du Toro. Implant en escalier sur la colline, dans
un beau jardin soign, la cuisine est mditerranenne,
avec ses pizzas et grillades au feu de bois, et ses terrasses
ouvertes sur la grande bleue. Laurent y accueille touristes
et habitus pour un joyeux moment de plaisir. On est berc
par le clapot de la cascade maison. Christian, le chef de
la maison, accompagn de son ptissier de renom, a fait
voluer les assiettes dans le bon sens, bien sr, et la carte
des vins reste trs accessible pour la rgion. Agrable bar
face la baie de Folaca pour dguster cocktails et digestifs
en toute srnit. Super desserts pour faire passer une
addition toujours raisonnable.
LE GOLAND
Port de plaisance
Avenue Georges Pompidou
& 0495701415
www.hotelgoeland.com
contact@hotelgoeland.com
olm
Ferm du 1 novembre au 26mars. Ouvert tous les jours et
er
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 30E. Carte: 42E environ. Menu enfant:
18E. Formule du midi: 22E ( 30E). Vin au verre.
Salle climatise, wifi zone. American Express. Accueil des
groupes (banquets, sminaires. Animations musicales sur
demande). Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Situation idyllique pour cette table du Goland qui
trne au ras des flots juste ct du port de plaisance.
On y sera bien plus au calme pour savourer une belle
cuisine mditerranenneduchef Pascal Vautrey qui ne
fait nullement ombrage ce fameux golfe de Porto-
Vecchio. Un gazon anglais pour lapritif, un petit port
pour y accoster sans soucis et des formules menu-carte
attractives pour y venir sans autre proccupation que de
savourer linstant prsent.
CHEZ JEFF
Route de Marina di Fiori
Pezza Cardo
D468
& 0495218022
jantalandrepierre@gmail.com
o

Restaurant Ch ez PJe ff
izzeria - Grill
Route de Marina di Fiori - Pezza Cardo - Porto-Vecchio & 04 95 21 80 22
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le soir. Lhiver, ouvert le jeudi, vendredi et samedi soir.
Rservation recommande. Carte: 30E environ. Menu
enfant: 9,50E. Plat du jour: 20E. Vin au verre. American
Express. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Vente emporter. Animations. Parking priv.
Il est bien loin le temps de la petite baraque en bois qui
fut la gense de cette adresse mi-chemin de Cala-Rossa
et Porto-Vecchio. On est ici chez Andr-Pierre, qui prend
la suite de son pre Jeff, personnage haut en couleur
connu dans toute la rgion. On y vient pour sa grande
brocherie au feu de bois o, si vous avez de la chance,
tournera un porcelet, un cabri, un agneau et mme
les suggestions marines de Vincent Chiocca le pcheur
de Pinarello. Les indispensables pizzas copieuses et
savoureuses, une grande salle lumineuse, une immense
terrasse pour y passer un bon moment pour une addition
toujours digeste.
LE MARINA LOUNGE
D468
Avenue Gnral-Boissoudy
& 0495234736
www.marinalounge.fr
restaurantlemarina@hotmail.fr
oFerm du 15octobre au 15avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Service snaking non-stop
de mi-juin aot. Rservation recommande. Carte:
40E environ. Menu enfant: 11E. Formule: 20E (les
planches terre et mer). Vin au verre. Plage amnage de
transats et parasols. Wifi gratuit. Chque Vacances. Accueil
des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Animations.
Salle climatise, wifi zone.
En plein milieu de Marina di Fiori, on dcouvre la plage
exclusive et le nouveau restaurant dAurore et Arnaud
tout juste descendus de leur montagne pour apporter
leur gentillesse et leur savoir-faire aux Porto-Vecchiais.
Le cadre est superbe avec une grande salle cosy, une
immense terrasse ombrage donnant sur le sable
et une carte adapte aux envies de chacun, du plus
simple au plus sophistiqu. On sera deux pas de la ville
pour profiter de ce lieu idyllique. En bonus: le vivier
langoustes, la slection de la pche locale du jour et la
nouvelle carte des tapas gourmands dguster autour
dun bon cru de vin local.
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 277
LORE DU SITE
D759
Araggio
& 0495103010
& 0637403710
www.facebook.com/loreedusite
oreedusite@yahoo.fr
Ferm du 15novembre au 14mars. Haute saison:
ouvert tous les jours et les jours fris le midi et le soir.
Lhiver, ouvert du vendredi midi au dimanche midi.
Rservation recommande. Menus de 23E 31E.
Carte: 28E environ. Menu enfant: 12E. Suggestion
du jour: 12E. Vin au verre. Accueil des groupes.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Soires corses le vendredi soir de mai
septembre.
Reprise en main par Franck, le crateur de cette adresse
bien cache 10km de Porto-Vecchio, au pied du site bien SUD CORSE
connu. On retrouve les formules gourmandes ancestrales
avec ses spcialits corses et ses formules rapides du
midi. Un cadre champtre, une carte et des menus
maison et des soires musicales pour tre sr de passer
un bon moment. En bonus: le petit jardin denfant, le
parking priv et le wi-fi offert. Organisation de banquets,
mariages ou baptmes.
LA PETITE MAISON DE VARDIOLA
D368
Vardiola
& 0677511195
djmika2a@hotmail.fr
A 20km du centre-ville et 20km de lOspedale.
Ouvert toute lanne. Basse saison: le vendredi et le
samedi. Haute saison: tous les jours et les jours fris
le midi et le soir. Rservation recommande. Menus
de 36E 45E. Carte: 40E environ. Menu enfant:
12E. Vin au verre. CB non accepte. Jardin. Terrasse.
Animations.
Une petite maison de cantonnier, transforme cette
anne par Mickael, jeune Porto-Vecchiais, pour offrir
aux touristes en goguette son auberge plante au
milieu de nulle part. On y vient pour manger de la
corsitude avec ses menus copieux pour gros mangeurs.
Rservation fortement recommande pour y trouver
une place. Une tape au calme avant de retrouver la
fournaise de la cit du sel.
278 LE SUD-EST - Porto-Vecchio

Plage de Cala Rossa - Route de Benedettu - PORTO-VECCHIO - Tl. 04 95 71 62 67 - www.restaurant-rancho-plage.com

RANCHO PLAGE LE REFUGE DE CARTALAVONU

Plage de Cala-Rossa
Route de Benedettu
D468a
& 0495716267
www.restaurant-rancho-plage.com
ranchoplage@gmail.com
Ferm du 14octobre au 16avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 29E 38E. Carte: 42E environ. Menu
enfant: 13,50E. Suggestion du jour: 17E ( 20E).
Vin au verre. American Express, Chque Vacances. Accueil
des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Wifi gratuit. Location de transat
et parasol.
Un superbe restaurant, pos sur la plage de Cala Rossa
amnage de transats et parasols, o Yannick et Franois
Colonna Cesari reoivent leur fidle clientle comme
des amis. La carte lgante du chef Roland Cazaux
permet de satisfaire tous les apptits, le service est
agrable et attentif et laddition sans excs. La cuisine
est semi gastronomique, avec une carte du midi pour
rester lger sur le sable, et une carte du soir plus
labore. Vous pourrez mme y venir par la mer (GPS:
41371322 Nord et9195716 Est), grce lannexe les aubergines la mode Cartalavonu, U Tianu, le
qui vous accompagnera sur le sable. En prime: un
four bois et sa carte de pizzas savoureuses et une
nouvelle terrasse dcapotable pour en profiter en
toutes saisons. A rserver en priorit, votre table sous
les arbres, surnomm le coin VIP.
D368
Lieu-dit Cartalavonu
Fort de lOspedale & 0495700039
francois-marie.monti2a@orange.fr
25km de Porto-Vecchio.
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 28E environ. Vin au verre. CB non accepte. Accueil
des groupes. Jardin. Terrasse. Animations. Soires chants
et guitares en saison.
Dans le cadre idyllique de la fort de lOspdale, 27km
de Porto-Vecchio et 17km de Zonza, un ravissant restau-
rant-gte dtape o lon pourra se ressourcer lespace
dune nuit avant de reprendre la marche, avec un beau
panorama 180degrs sur toute la valle et le golfe de
Porto-Vecchio. Le domaine des frres Monti est ltape
incontournable de cet arrire-pays. Ladresse, au milieu
des pins Lariccio et des blocs de granite nest nullement
seulement rserve aux randonneurs du Mare e Mare
Sud ou de Vacca-Morta, car le tout Porto-Vecchio monte
ici. Pour dormir, on aura le choix entre le gte en dortoir
ou les chambres dhtes. Au restaurant, des bons plats
typiques comme la charcuterie artisanale de la maison,
fameux veau corse en sauce, le porcelet rti aux herbes du
maquis sans oublier linimitable fiadone maison. Grande
ambiance chaque mardi et vendredi soir en t avec les
chants traditionnels et guitares qui enflamment la fort
et accueil montagnard impeccable

Chants & guitares corses

Cuisine traditionnelle
D 368 - Lieu-dit Cartalavonu
Fort de lOspedale - Porto-Vecchio
& 04 95 70 00 39
francois-marie.monti2a@orange.fr

Restaurant
Restaurant Sous
S ous llaa T
Tonnelle
Rue Abbatucci PORTO-VECCHIO Tl. 04 95 70 02 17
SOUS LA TONNELLE
11, rue Abbatucci
& 0495700217 loubetmaud@gmail.com
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Service le soir uniquement en juillet et aot.
Ferm le dimanche et lundi midi en hiver. Rservation
recommande. Carte: 40E environ. Suggestion du jour:
20E. Vin au verre. Terrasse.
On est ici chez Monique Loubet, cuisinire de son tat, aussi
adroite aux fourneaux que son pilote de mari sur les routes
de Corse. Ladresse est bien cache, derrire le clocher de
lglise Saint-Jean-Baptiste et le tout Porto-Vecchio en fait
sa cantine pour savourer ses spcialits locales. Le cadre est
soign, avec une salle cosy, la petite terrasse, le prau sous
la tonnelle, du mobilier confortable et lon y dgustera tous
les grands classiques qui reviennent immanquablement
chaque saison: charcuterie du pays, aubergines facies,
petti morti, magret de canard aux marrons, fondant
la noisette... Le service est parfait, jeune, dynamique et
laddition sans excs. Un seul impratif: il vous faudra
rserver en t pour avoir une chance den profiter.
LA TABLE DE NATHALIE
Haute-Ville
4, rue Jean Jaurs & 0495716525
latabledenathalie@gmail.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Hors saison ferm le lundi
midi et le dimanche. Haute saison ferm le lundi midi
et dimanche. Rservation recommande. Carte: 40E
Restaurant - picerie corse
U Spuntinu
Haute-Ville 1, place Sainte-Croix
20137 PORTO-VECCHIO
Tl. 04 95 72 28 33
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 279
on
environ. Suggestion du jour: 16,50E ( 30E). Vin au
verre. Terrasse. Animations. Wifi zone. Salle climatise.
Trs plaisante dcouverte dans la cit du sel avec cette
adresse gourmande et lgante aux portes du cur histo-
rique de la ville. Nathalie Cavel, autodidacte passionne,
nous propose son petit bistrot qui fait fureur tout au
long de lanne. Une terrasse accueillante, une salle cosy,
une grande ardoise o lon dcouvrira les suggestions
journalires concoctes au gr du march (une garantie
fracheur). Une adresse originale, dans ce monde de brutes,
avec le joli tour de main de notre cuisinire maison qui, en
plus de ses talents, est fort agrable regarder et qui a su
fidliser la clientle locale.
U SPUNTINU
Haute-Ville, 1, place Sainte-Croix
& 0495722833 p.orsucci@orange.fr
Ferm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les SUD CORSE
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 23E environ. Formule: 18E (assiette gourmande).
Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
bb. Terrasse. Vente emporter. Boutique. wi-fi gratuit.
Avant ou aprs la messe, la table de Sylvie et Philippe
Orsucci est immanquable. On y viendra toute heure y
manger les spcialits corses en version casse-crote mais
amliore. Une grande terrasse sur le parvis, une petite
salle dans une ancienne cave et la partie boutique pour
ramener le meilleur de lle: charcuterie, fromages, pices
et condiments, vins, miel... une belle caverne dAli Baba
pour les gourmands. Accueil parfait pour ne rien gcher.
280 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Best Western ALCYON - Htel
Rue Marchal-Leclerc Haute-ville Porto-Vecchio
Tl. 04 95 70 50 50
www.hotel-alcyon.com www.residence-alcyon.com
VISTAERO
29, rue Borgo
& 0663991424
lang.nicolas@sfr.fr
Ferm de fvrier au 15mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi
en hiver. Rservation recommande. Carte: 30E environ.
Vin au verre. Terrasse.
Nico a repris son compte ce petit bistrot au bout de la
rue Borgo et la formule fait fureur auprs des nombreux
habitus. On y monte par un petit escalier pour tomber sur la
salle et sa terrasse panoramique dont lappellation nest pas
usurpe. Le spot est magnifique et la carte inspire confiance
par sa simplicit! On est bien loin des suggestions de plus
de 50plats. Ici, cest trois entres, six plats et 4desserts.
Du fait maison avec lambiance et laccueil qui vont bien.
Le gte
BEST WESTERN HOTEL ALCYON***
Rue Marchal-Leclerc
Haute-Ville & 0495705050
www.hotel-alcyon.com info@hotel-alcyon.com
oAbcaq
D468a Route de Cala-Rossa 20137 Porto-Vecchio Tl. 04 95 71 60 94 www.caranella.com
et Rsidence
Qualit Tourisme. Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24.
40chambres (et 10apparthotels de 2 6personnes). Chambre
double 80E; chambre triple 100E. Petit djeuner buffet:
14E. Garage: 12E (moto 8E). Chambre quadruple partir
de 107E, appartement T2/T3 120E et 198E. American
Express, Chque Vacances. Animaux accepts (8E). Poste
Internet. Wifi gratuit. Service de mnage. Tv satellite, Canal
+. Excursions (dcouverte de la cte en bateau avec skipper).
Un nom mythique, la fille dEole, pour ce grand btiment, qui
domine le golfe de Porto-Vecchio. Chantal et Pierre Deguy
savent recevoir leurs htes pour un sjour ou une escapade
grce des prestations dignes de son classement (climatisa-
tion, insonorisation, le nouvel espace bar panoramique en toit
terrasse, et ascenseur). Idalement plac 100m de la vieille
ville, face la citadelle, on y trouvera un garage scuris. Les
amoureux de la mer sadresseront Pierre, le capitaine, pour
dcouvrir les beauts du littoral tout proche. Les apparthotels
4toiles tout neufs juste au-dessus bnficient dun calme
apprciable dans un crin de verdure.
CARANELLA***
D468a, Route de Cala-Rossa
& 0495716094
www.caranella.com info@caranella.com
obcypaqFE

Ferm du 30octobre au 3avril. Accueil jusqu 20h.
12chambres (et 35appartements). Chambre double
partir de 82E; studio / appartement de 322E 2632E
la semaine; suite de 200E 383E. Demi-pension: 36E
(dner et petit djeuner). Petit djeuner buffet: 12E. Lit
supplmentaire: 37,50E (en basse saison). Parking
ouvert inclus. American Express, Chque Vacances. Garde
denfants. Animaux accepts (15E). Sminaires. Rceptions
et mariages. Wifi gratuit. Service de mnage. Restauration
(au Rancho Plage 350mtres, menus de 29E 34E,
carte 40E. menu enfant 12,50E).
Idalement situ prs de la somptueuse et mythique
plage de Cala Rossa, cet htel rsidence propose des
prestations de qualit. De la chambre dhtel au confor-
table appartement familial, le tout implant dans un
domaine de 5ha arbors de vgtation mditerranenne.
La rsidence est compose de petits btiments agra-
blement disposs dans la proprit et chacun y trouvera
son bonheur, du plus simple au plus sophistiqu. Au
cur de Caranella, une grande piscine chauffe et une
belle terrasse avec son bar, o lon trouvera le calme et
la srnit. La plage est 350m, pour les amoureux de
leau sale, et lon pourra choisir, pour un week-end en
amoureux, ladorable Suite Plage exclusive les pieds
dans leau ct de llgant et savoureux restaurant
Rancho Plage.
LE GOLAND****
Port de plaisance
Avenue Georges Pompidou
& 0495701415
www.hotelgoeland.com
contact@hotelgoeland.com
olmAbcpaq
Ferm du 1 novembre au 21mars. Accueil 24h/24.
er
34chambres. Basse saison: chambre double partir de
120E; suite partir de 260E. Demi-pension: 180E
(pour 2personnes en basse saison chambre ct pin).
Petit djeuner buffet inclus. Lit supplmentaire: 45E
(en basse saison). Parking ferm inclus (garage moto).
Htel-Restaurant
Avenue Georges Pompidou - Porto-Vecchio - Tl. +33 (0)4 95 70 14 15 - www.hotelgoeland.com
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 281
American Express. Garde denfants. Poste Internet. Wifi
gratuit. Restauration (menu 30E le midi, menu enfant
18E, carte 40E. Formule midi de 22 30E). Tv satellite.
Cet htel de charme est situ quelques pas du port
de plaisance de Porto-Vecchio, sur une presqule qui
permet damarrer son bateau quasiment aux pieds de
sa chambre. Ltablissement a t entirement rnov
pour le plus grand plaisir de ses htes avec ses chambres
et suites agrables la dcoration soigne. Laccueil est
chaleureux et lespace restaurant-bar-terrasse est remar-
quable. On apprcie particulirement le petit djeuner
les pieds dans leauet lapritif tapas sur la pelouse. La
Table du Goland est une incitation la gourmandise
avec la cuisine lgante et raffine.
MARINA CORSICA***
Marina di fiori
Voie dArena
D468
& 0495709191
www.hotelmarinacorsica.com
contact@marinacorsica.com
crypaqFE
Ferm du 11 octobre au 18 avril. Accueil 24h/24.
20chambres (et 69appartements). Chambre double
110E; studio / appartement 75E. Demi-pension: 34E
(petit djeuner et dner). Petit djeuner buffet: 12E. Lit
supplmentaire: 40E (enfant de 10ans). Parking
ferm inclus (auto et moto). Demi-pension Enfant 25E.
American Express, Chque Vacances. Garde denfants. Jeux
pour enfants. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration.
Vente. Tv satellite.
Un bel tablissement quelques pas de Porto-Vecchio
dans un quartier calme qui a su amliorer ses prestations SUD CORSE
avec bonheur. On sera les pieds dans leau avec la vue sur
le golfe pour profiter de ses vacances en toute srnit.
Beaux volumes et belle dcoration pour les chambres,
parc arbor et bien entretenu, bon restaurant sur place
et une bonne volont de toute lquipe pour satisfaire
tous vos dsirs. Tarifs attractifs mme en haute saison.
282 LE SUD-EST - Porto-Vecchio

est pratique quelques pas du centre historique. Sur

place, le restaurant est sans reproche, le petit djeuner
copieux et le personnel disponible. Bons quipements
complmentaires: piscine, hammam, salle de fitness et
grand parking ferm pour dormir sur ses deux oreilles!
PAESE SERENU***
Marina di fiori
Voie darena & 0495709100
www.paese-serenu.com
contact@paese-serenu.com
ocrypaqFE
Ferm du 15octobre au 9avril. Accueil 24h/24. 68chambres
(et 21chambres). Studio / appartement 110E la nuit,
525E la semaine. Demi-pension: 38E (petit djeuner
et dner). Petit djeuner buffet: 14E. Parking ferm
inclus (auto et moto). Appartements de 4 7personnes,
de 31 50m2. Possibilits de location la nuit. American
Express, Chque Vacances. Garde denfants. Jeux pour
enfants. Poste Internet. Wifi gratuit. Service de mnage.
Restauration. Vente. Tv satellite.
Une jolie rsidence htelire en bordure du golfe de
Porto-Vecchio qui complte sa situation agrable par
des prestations dun trs bon standing. On y profitera
videmment de sa plage, dun grand parc fleuri et arbor
et de ses appartements dots de deux ou trois pices en
fonction de la taille de la famille, jusqu 7personnes!
Un bon restaurant juste ct, une piscine chauffe et
mme un tennis pour les sportifs. Location la nuit, en
court sjour ou la semaine, au choix.

GOLFE HOTEL*** Chambres dhtes

Rue du 9-Septembre-1943
& 0495704820 USPITAGHJU
www.golfehotel-corse.com LOspedale, D368
info@golfehotel-corse.com & 0495267753/ 0612510125
Acxpaqj nadetdom@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 44chambres. Basse pq
saison: chambre double partir de 75E. Petit djeuner Gtes de France (3 pis). Ouvert toute lanne. Sur
buffet inclus. Parking ferm inclus. American Express, rservation lhiver. Accueil jusqu 20h. 4chambres.
Chque Vacances. Garde denfants. Sminaires. Rceptions et Chambre double 80E. Petit djeuner inclus. CB non
mariages. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (menu accepte. Wifi gratuit.
27E). Tv satellite. Hammam. Animations. Une belle et fire btisse de granit, transforme en
Un tablissement de charme avec ses grandes chambres chambres dhtes de charme et de caractre par Nadine et
dcores avec bon got et raffinement. La situation Dominique Vesperini-Giorgione. En bordure de ce hameau

Bungalows
Emplacements tentes Restauration

Camping HHH PITRERA VILLAGE

RN 198 - La Trinit
20137 Porto-Vecchio
Tl. 04 95 70 20 10
www.pitrera.com
 Porto-Vecchio - LE SUD-EST 283

pittoresque de lOspedale, on dcouvre un panorama

couper le souffle sur le golfe de Porto-Vecchio. Les
chambres sont coquettes et dcores avec bon got, dans
lesprit des annes cinquante. Copieux petit djeuner
prendre de prfrence dans le petit jardin en espalier
pour profiter des odeurs et du cadre. En prime: TV grand
cran dans la salle commune, rfrigrateur, conglateur,
jeux de socit et Internet (wifi et ordinateur laccueil)
disposition. Terrasse panoramique dans le jardin.
Pieds dans leau Appartements climatiss
Campings
PITRERA VILLAGE***
RN198
Pitrera
Sortie nord village de Trinit
& 0495702010
www.pitrera.com pitrera@orange.fr
A 6km du port de plaisance
et 5km des plages.
czDfryHaCF
Qualit Tourisme. Ferm du 11octobre au 1 avril. er

Rservation recommande. Accueil jusqu 17h (t 20h).
Gard 24h/24. Terrain de 3ha. 70emplacements (et
11mobil-homes, 1yourte et 54bungalows). Exposition:
ombrag / mi-ombrag. Sol: pierreux. Relief: en terrasse
/ peu inclin. Emplacement de 3E 8,50E. Vhicule de
2,50E 4,20E. 2personnes de 12,20E 16,20E.
68bungalows pour 2 7personnes de 446E 1386E
la semaine. Location la nuit partir de 64E le bungalow
pour 4personnes maxi. Chque Vacances. Jeux pour enfants.
Salle de bains pour bbs. Animaux accepts (2E/jour).
Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi payant. Service
de mnage. Restauration (pizzeria-grill carte 20E,
menu enfant 8E. Formule buffet le midi 14E). Bain
bouillonnant. Animations.
Un grand village, tenu par la famille Branca depuis prs
de 30ans, qui propose une grande diversit dhber-
gements, du camping au bungalow en passant par la
yourte! Deux piscines, dont une dote de toboggans
aquatiques, un restaurant grill et ses fameuses soires
musicales et thmatiques, des animations pour meubler
votre temps libre, et vous serez 5minutes des plages
de Cala Rossa, de Benedettu ou de Saint-Cyprien. Bonne
ambiance famille pour un sjour dtente.
Wifi Piscine Chauffe Plage Amnage
Bar-restaurant Tennis
Rception 7j/7 - 24/24
04 95 70 91 00
www.paese-serenu.com
contact@paese-serenu.com
U PIRELLU****
Route de Palombaggia par Picovaggia
& 0495702344 SUD CORSE
www.u-pirellu.com u.pirellu@wanadoo.fr
ctzDfryaC
Ferm doctobre au 15avril. Accueil jusqu 20h. Terrain de
5ha. 150emplacements. Exposition: ombrag / mi-ombrag.
Sol: herbeux / gravillons. Relief: en terrasse. Parking hors
emplacements. 17chalets pour 2 6personnes de 370E
1550E la semaine. Tente de 3 7E, vhicule de 2,80
4E, personne de 6 9,80E. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Salle de bains pour bbs. Wifi payant. Restauration
(bar-restaurant pizzeria). Aquagym et chasse au trsor
pour les petits. Animation en t. Wifi gratuit en chalets.
284 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
En plein milieu de lincontournable baie de Palombaggia,
un joli camping-bungalows sur une colline bien arbore
doliviers, de chnes-liges et mme de pins parasols. On
est 3kilomtres de la plage et 10km du centre-ville.
Les quipements sont conformes aux quatre nouvelles
toiles et lon apprciera tout particulirement les petits
chalets tout en haut, pour mieux contempler la mer,
et les deux piscines, dont une chauffe hors saison.
Possibilit de rservation de chalets (sauf en t) pour
trois nuites. Accueil familial et bonne disponibilit de
toute lquipe. Le petit plus: retenir en priorit, les
5nouveaux chalets tout confort.
U STABIACCIU***
Route de Palombaggia & 0495703717
www.stabiacciu.com stabiacciu@wanadoo.fr
A 2km du centre et 4km des plages.
cfraCk
Ferm du 15octobre mars. Membre du GIE Corsica
Camping. Rservation recommande. Accueil jusqu 21h.
Gard 24h/24. Terrain de 4ha. 75emplacements (dont
18chalets). Exposition: mi-ombrag. Sol: herbeux. Relief:
plat. 18bungalows pour 2 6personnes de 305E 995E
la semaine. 2personnes+tente+voiture: de 17,10 22,70E.
Locations bungalow la nuit partir de 75E pour 2. Chque
Vacances. Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs.
Animaux accepts (en camping). Aire pour camping-cars.
Wifi payant. Restauration (grill au feu de bois en juillet-aot).
Bain bouillonnant.
A quatre kilomtres des plus belles plages de Porto-
Vecchio et de toutes ses activits de loisirs nautiques,
le camping dispose de dix-huit chalets de 2 6places
dont six climatiss et tout neuf. Grands emplacements
pour le camping, deux blocs sanitaires, un bowling, un
restaurant-grill en saison et mme un bain bouillonnant.
En prime: laccs Internet par wi-fi dans tout le camping.
Loisirs
CENTRE QUESTRE A STAFFA
Route de Palombaggia & 0616567360
www.astaffa.fr astaffa@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Basse saison: tous les jours et les jours
fris de 8h30 12h et de 14h30 17h30. Haute saison:
tous les jours et les jours fris de 7h 11h et de 17h
20h. Baptme poney partir de 2ans et demi, tourisme
questre. Cours 1h 27E. Promenade adulte 2h 46E.
Baignade enfant 40E. CB non accepte. Chque Vacances.
Une cole dquitation avec poneys et chevaux qui propose
lthologie (quicomplice), les promenades plage et
maquis, des cours, des stages journe/semaine sur les
sites de Santa-Giulia. Le centre questre vous propose
plusieurs promenades de niveaux questres diffrents,
adultes et enfants. Toutes les promenades aboutissent
naturellement des paysages de rve. Affilie FFE et
labellise Ecole franaise dquitation.
JET CONCEPT 2A
Port de Plaisance
Quai Pascal-Paoli
& 0669393218
www.jetconcept2a.com
info@jetconcept2a.com
Du 1er mai au 15octobre 2015. Randonnes en Jet-Ski
de 50mn, 2h, demi-journe ou la carte, accessible sans
permis, tarif partir de 100E par quipage. Chque
Vacances.
La base nautique Jet Concept, depuis le port de Porto-
Vecchio, vous permet de faire des randonnes encadres
en Jet-Ski Seadoo 1500cc, pour un souvenir inoubliable,
au dpart de Porto-Vecchio. Vous partirez la dcouverte
de la Corse-du-Sud avec des formules de 50minutes
(golfe de Porto-Vecchio), 2heures (golfe de Santa-Giulia
et Porto-Novo) et pour la demi-journe (les plus belles
plages de la cte). Exclusivits: formule jet et slalom
pour les accros de pilotage et le No stress tour pour
des balades en toute dcontraction. Sur rservation
uniquement encadr par un Sealver Boat et son moniteur.
XTREM SUD
D368
Lac de LOspedale & 0495700120/
0495721231/ 0675218714
www.xtremsud.com info@xtremsud.com
Ferm du 15septembre avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 9h 20h. Parc aventure 22E,
enfant de 12E 18E. Canyon de 45E 55E. XJump
50E. CB non accepte. Parking et buvette.
Emotions, rires et souvenirs sont garantis dans le plus
grand parc aventure de Corse cr par Jean-Michel
Bordeaux et Eric Biancarelli: 5ha de pins lariccio et
maritimes, quatre circuits de niveaux diffrents permettent
laccs tous. Vous pourrez galement y dcouvrir les
joies de la via ferrata, vous inscrire pour une descente de
canyon Bavella ou Piscia di Gallu tout proche, faire de
lescalade, en initiation, ou en grande voie. Et, bien sr, des
randonnes pdestres la carte sur toute lle. Nouveaut:
le saut llastique depuis le XJump pour plonger dans
une intense, excitante et inoubliable exprience.
Location de deux-roues
CORSE MOTO SERVICE
RN193
Route de Bastia
Immeuble Silla & 0495701288
www.corse-moto-service.com
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 13h 17h.
Concessionnaire Yamaha, MBK. Atelier et dpannage.
Location scooters de 50 500cc.
MONDOVLO
RN198
Rue Pierre Andreani
Taravarella & 0495102650
www.mondovelo.fr
eurl-cycles-foata@orange.fr
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 15h 19h.
Ferm le lundi hors saison. Location VTC partir de 20E
la journe. American Express.
Joseph et son pre Paul ont ouvert cette nouvelle enseigne
bienvenue pour les amateurs de la petite reine. On y
trouvera une gamme complte de vlos, du loisir
la comptition, du plus simple au plus sophistiqu.
Marques: Lapierre, Scott et Bergamont. Location la
journe et semaine de VTC, vlos lectriques pour les
petits mollets, et gamme Course pour les initis.
 Les sites de plonge
dans larchipel nord du parc marin
Les les Cerbicale, archipel situ au nord du parc marin
des bouches de Bonifacio.
wwLle de la Vacca : Quatre plonges diffrentes.
Niveau requis: accessible tous niveaux. Profondeur:
de 0 30m. Atouts: site permettant de plonger dans
la plupart des conditions mto, faune et flore omni-
prsentes. Ce site rvle toujours de belles surprises.
wwLle du Toro : Niveau requis: accessible tous
niveaux. Profondeur: de 0 25m; site magnifique
avec chaos granitique et eau trs claire.
wwLe Danger du Toro : Niveau requis : niveau 1.
Profondeur: de 3 30m. Atouts: site parfois expos
des courants, descente dans des canyons depuis les
secs o lon croise bancs de corbs, dentis en chasse,
une importante population de mrous, petit tombant
de gorgones. Cette plonge est une incontournable de
la Mditerrane.
wwLe sec du Milieu et les Arches: Niveau requis:
niveau 2. Profondeur : un pic de 17 34 m pour le
Milieu et un plateau 35m pour lArche.
wwLEpave de la Pecorella: Niveau requis: dbu-
tant et niveau 1. Profondeur: de 3 12m. Atouts:
une pave de 50 m trs bien conserve, un vrai
terrain de jeux.
PLONGE NATURE
La Marine
9, avenue Georges Pompidou
PORTO-VECCHIO
& 0664432604 / 0619262651 BBES, 2e degr. Plongeurs et formation PADI. Agr
www.plongee-nature.fr
plongee-nature@live.fr
285
Ouvert davril octobre. Ouvert du lundi au samedi et les
jours fris. Baptme et exploration BS 55E, HS 60E
le baptme (ds lge de 8ans), 51E la plonge pour
plongeur non quip et 41E pour plongeur quip. CB
non accepte. Chque Vacances. 1semi-rigide de 8m et
300cv pour 20places maxi. Centre FFESSM et PADI Resort.
Deux professionnels votre service, Alexandra et
Christophe, vous proposent une initiation la plonge
sur les sites protgs de la rserve des les Cerbicale,
des stages de formation FFESSM et PADI tous niveaux
et des explorations la carte. Deux sites de baptme:
lpave de la Pinella et la Vacca. Sites dexploration dans
la rserve des les Cerbicale: le danger du Toro, le danger
de la Vacca, les Aiguilles, lArche, etc.
PORTO-VECCHIO PLONGE
Rue Mansuetus Allessandi
PORTO-VECCHIO
& 0671868267
www.portovecchioplongee.fr
contact@portovecchioplongee.fr
Ferm du 30octobre au 31mars. Ouvert tous les jours
et les jours fris de 8h15 19h. Baptme de 60E.
Explorations partir de 41E. Formations partir 195E.
Chque Vacances.
Dmnagement russi pour ce nouveau club porto-
vecchiais qui dispose de belles installations confortables
et de qualit. Matriel neuf Aqualung, six moniteurs,
deux semi-rigides de 7et 9m, propulss avec 250 et
450cc, pour se rendre au plus vite sur les meilleurs sites
du secteur. Le centre est dirig par Stphane Gombault
DDJS et centre NITROX. Boutique de vente de matriel
de plonge Mares.
PORTO-VECCHIO PLONGE
Epave aux Cerbicales.
286 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Sorties
LA TAVERNE DU ROI
Haute-Ville
43, rue Borgo
La porte gnoise
& 0495704131
www.lataverneduroi.com
lataverneduroi@gmail.com
Ouvert toute lanne. Basse saison: le week-end de 22h30
5h. Haute saison: tous les jours et les jours fris de
22h30 5h. Entre: 10E ( 12E avec consommation). village se compose du bourg montagnard, avec ses quelques
Salle climatise.
En plein cur de la haute-ville, sous la porte gnoise, La
Taverne accueille toute lanne des artistes de talent pour
leurs musiques et chansons traditionnelles ou actuelles.
Chants et guitares corses bien sr, mais galement de
la varit franaise et internationale. Une ambiance
unique sur lextrme-sud qui enchantera les amateurs.
Discothques
VIA NOTTE
Sortie Sud
Route de Porras
& 0495720212
www.vianotte.com
contact@vianotte.com
oFerm du 15septembre au 25mai. Basse saison: ouvert
le mardi et le samedi. Haute saison: tous les jours et les
jours fris de 20h30 6h. Entre gratuite sauf lt.
8E. Chques non accepts. Navette client. Voiturier.
Restauration. Concerts (2concerts live par saison).
Cest LA discothque de lle, avec un dcor de rve et une fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
ambiance de folie! Tous les soirs cest ambiance assure,
surtout le mardi, annes 80oblige! On trouve tout Via
Notte, restaurants, bar cocktails, bar vin, bar sushi,
piste en plein air. Cest la plus grosse discothque de Corse
et un rendez-vous people par excellence. On y retrouve
tout au long de la saison les plus grands DJ du moment.
La direction est attentive la prvention routire en
fournissant des alcootests et la dsignation du Capitaine
de soire. Soyez raisonnable et responsable pour leretour.
Emplettes
LES MARCHS PORTO-VECCHIO
Place de lHtel de Ville
Ouvert le dimanche de 7h 13h30.
Le march est destin la vente de produits alimentaires
et assimils. Vous y trouverez producteurs et revendeurs
de produits locaux, fromages, charcuterie, fruits, lgumes,
miels, aromates, herbes sches, plantes, etc. Il se tient
sur la place de lHtel de Ville, la place du Monument
aux Morts, la partie haute de la rue Fred Scamaroni, et
la rue du Clocher.
Le march forain est destin la vente de produits manu-
facturs neufs, de vtements, de fripes et de brocante. Les
exposants y proposent vtements, accessoires de mode,
bijoux, cosmtiques, ustensiles de cuisine, outils, objets
de dcoration, et bien dautres produits. Il se tient les 2e
et 4e mercredis de chaque mois, de 7h 14h, sur la zone
dendigage du port de plaisance.
Dans les environs
Conca
Porte dentre sud du GR20, Conca est un petit village
traditionnel blotti dans un vallon en forme de coquillage. Le
maisons anciennes, et de la marine de Favone, dans une
petite anse paisible, qui se situerait lemplacement dun
petit port cit par Ptolme et Strabon. Le port de Tarco
abrite, lui aussi, une station balnaire. La commune stend
jusquaux aiguilles de Bavella, et comprend plusieurs forts
domaniales qui offrent de nombreuses possibilits dexcur-
sions. Dans les forts dAlbarello ou Vittoli, par exemple, on
peut voir de magnifiques pins lariccio, ainsi que quelques
mouflons, dans la rserve naturelle. Au village, outre lglise
paroissiale, on peut voir les restes de lancienne chapelle
romane Santa-Lucia. Plus loin, le muse A Faldetta expose
de nombreux costumes traditionnels corses. On y trouve
la maison du GR20pour obtenir une foule dinformations
sur lensemble de ce mythique parcours.
LE PACHA
RN198, Tarco
& 0495732029
www.restaurantlepacha.com
bavedda@gmail.com
oFerm doctobre mars. Ouvert tous les jours et les jours
unique 18E. Carte: 40E environ (30E le midi).
Menu enfant: 10E. Suggestion du jour: 18E. Vin au
verre. Accueil des groupes (service non-stop en saison,
banquets et mariages). Chaises bb. Terrasse. Vente
emporter. Wifi zone, parking.
Gros changement dans ce Pacha install sur lanse de Tarco,
avec larrive de Jean-Yves et Jean-Nol aux commandes de
cette adresse mythique de la cte des Nacres. Lensemble
de ltablissement a t entirement ramnag avec
sa grande terrasse panoramique au-dessus des flots
et une cuisine qui satisfera les plus gourmands grce
au chefStphane Maennlein. On navigue entre terre et
mer avec une formule de midi attractive et une carte du
soir plus gastronomique. Accueil professionnel et cadre
idyllique pour y passer un bon moment.
LA SIESTA
Plage de Favona & 0495732232
www.restaurant-lasiesta-favone.com
bartoli.francois@orange.fr
a 4km de Solenzara
et 22km de Porto-Vecchio.
oFerm doctobre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 45E environ (le soir, 30E le midi). Menu enfant:

13E. Suggestion du jour: 25E (terre ou mer). Vin au
verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Animations. Wifi,
plage amnage de transats, parasols et douche.
Tel un joli bateau pos sur la plage, la Siesta se patine
et samliore chaque saison. Le cadre est idyllique au
milieu de la cte des nacres et chaque dtail est soign
la perfection. Une belle structure en bois exotique
et sa grande terrasse face au soleil levant, une cuisine
ouverte aux yeux de tous, pour une garantie fracheur
et une bonne ambiance tout au long de la journe. La
carte stoffe de belles suggestions et la slection de la
petite pche du jour. Pour complter le tout, la plage est
amnage de transats et parasols. Service navette pour
le plaisancier de passage.
Lecci LE TIKI CHEZ MARO
Lecci, qui doit son nom au chne-lige, stend sur 10km Boulevard de la Marine
de ctes, 5km de plages dont quatre des plus belles du
sud de la Corse avec des zones de baignade surveille:
San Ciprianu, protge par sa tour gnoise, U Benedettu,
Cala Rossa et Golfu Di Sognu. Le village de Lecci, compos
de plusieurs petits hameaux, situ 10minutes de Porto-
Vecchio et 30minutes de laroport de Figari, vous offre
des commerces et restaurants de proximit. San Ciprianu
est une petite station balnaire avec sa rue commerante
et son glise en plein air o se droulent, tout au long
de lt, des animations et des festivits pour le plaisir
des grands et des petits.
OFFICE DE TOURISME DE LECCI
RN198 & 0495710575
www.lecci-sudcorse.com
info@lecci-sudcorse.com
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h
et de 14h 18h. Haute saison: du lundi au samedi et les
jours fris de 9h 19h. Ouvert le dimanche (de 9h 13h
en saison). CB non accepte.
Points dintrt
LES PLAGES DE LECCI
wwSaint-Cyprien. Une magnifique plage borde par
ltang dArasu. Une tour gnoise domine ce site et de
nombreux vestiges ont t dcouverts proximit de
lembouchure de lOsu. Plage conseille aux enfants en
raison de sa profondeur deau progressive.
wwCala Rossa. La baie constitue un haut lieu pour le
tourisme de grand standing. Un dgrad de vert et de
bleu avec en toile de fond les aiguilles de Bavella.
wwBenedettu. La petite plage du Benedettu est blottie
au fond de sa presqule du mme nom, protge par un
oppidum romain.
Le couvert
BELLE TERRE
Lieu-dit La Croix
RN198
& 0495270207
www.belleterre-corse.fr
belleterre@orange.fr
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 287
Ferm de dcembre mars. Ouvert du lundi au samedi
et les jours fris le soir; le mercredi midi. Rservation
recommande. Menus de 22E 35E. Carte: 39E
environ. Menu enfant: 13E. Vin au verre. American
Express, Chque Vacances. Chaises bb. Terrasse. Chambre
double de 60E 110E. Petit djeuner inclus. Salle
climatise et Wifi gratuit. Parking.
Une vraie russite que cette Belle Terre qui a su tirer profit
dune situation pas si facile. Nous sommes bien loin dun
relais routier de bord de route, car ce jeune couple de
travailleurs infatigables a transform avec brio cette auberge
en un vrai lieu de vie. Le cadre est charmant aussi bien en
salle que ct jardin. Ct cuisine dirige par Paul-Franois,
on est dans un sans-faute de lentre au dessert avec des
tarifs dfiant toute concurrence pour le gte et le couvert.
Plage de Saint-Cyprien
& 0495716546 marc.ory@me.com
oFerm doctobre avril. Haute saison: ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Service le midi uniquement
de mi-mai mi-juin. Rservation recommande. Carte:
40E environ (40le midi). Vin au verre. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Boutique. wi-fi zone. Plage amnage
de transats et parasols. Service batelier.
Cest la paillote historique de la plage de Saint-Cyprien,
cre il y a plus de 50ans par Marcel Ori, prcurseur et
visionnaire. Aujourdhui, la structure est immanquable,
lgante et raffine, base de grandes terrasses panora-
miques, de belles salles vitres et de ponts en teck. Ct
cuisine, on est dans la tradition mditerranenne, avec
pizza au feu de bois, grillades, grandes salades-repas et le SUD CORSE
poisson de la petite pche. Un endroit cosy, moins people
qu Porto-Vecchio avec laccueil naturel de Sandrina et
Marco, les hritiers.
OT LECCI
Plages et eaux turquoise Lecci.
288 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
N198 Cuppulata 20137 Lecci
Tl. 04 95 73 06 52 / 06 83 22 64 83 www.topgrill.fr
N198
TOP GRILL
Cuppulata
& 0495730652/ 0683226483 Route de Cala-Rossa & 0495716151
www.topgrill.fr
tognarinirv@hotmail.com
A 7km de Porto-Vecchio.
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm le mercredi hors saison.
Rservation recommande. Carte: 30E environ ( 50E).
Plat du jour: 16,50E. Vin au verre. Chques non accepts.
American Express, Chque Restaurant. Jardin. Terrasse.
Vente emporter. Animations. wi-fi, salle climatise.
Reprise depuis 4ans par Herv Tognarini, cette adresse
fait le buzz sur la rgion auprs des locaux qui frquentent
rgulirement les lieux. On y vient toute lanne pour
savourer la cuisine au feu de bois, la spcialit des lieux,
mais galement une belle carte dinspiration mdi-
terranenne labore par le chef Sbastien Bertini,
accompagn de son ptissier Laurent Di Crescenzo. Les
nombreuses suggestions lardoise suivent le rythme des
saisons et on y choisira galement une petite locale des
pcheurs de lextrme sud. Quelques soires musicales
le week-end, avec chants corses et guitares pour rester
dans le ton.
U TRAGULINU
San Cypriano
& 0495234407/ 0611811031 esthtiques et des massages du monde. Perche dans
natcharrue@gmail.com
vers la Poste.
oFerm du 15octobre au 8avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 36E environ. Menu enfant: 8,50E. Suggestion
du jour: 13E. Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Vente emporter.
Nathalie et Jacques tiennent ce petit Tragulinu (le
marchand ambulant en langue corse) pour le plus
grand bonheur des nombreux habitus du village et
des environs. On y vient en toute dcontraction pour
profiter dune cuisine traditionnelle base sur la fracheur,
la qualit et la quantit. Pour le soir, on y profitera de
belles pices de viandes grilles au feu de bois. Une
plaisante terrasse deux pas de la plage de Saint-Cyprien
et un service sympa et tonique pour ne rien gcher.
Le gte
GRAND HOTEL DE CALA ROSSA & SPA****
www.hotel-calarossa.com
info@hotel-calarossa.com
AcwpaEK
Ferm du 2novembre au 12avril. Membre du cercle des
Grandes Maisons Corses. Relais & Chteaux. Accueil 24h/24.
29chambres (et 11suites). Chambre double 160E; suite
330E. Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus. Espace
Spa by Clarins avec piscine intrieure, sauna, hammam,
salle fitness, coaching sportif. Restauration (menus et
carte de 150E 290E). Tv satellite.
Pos en bordure dune plage de sable fin, dans une
magnifique presqule prive, Cala Rossa est un lieu
magique o lblouissement du paysage le dispute
llgance dune belle demeure corse. Cette parenthse de
bonheur souvre une clientle en recherche de srnit,
de romantisme et de convivialit. La gastronomie y joue
un rle prpondrant, le chef Pascal Cayeux propose une
cuisine mditerranenne, lgre et savoureuse, inspire
trs largement par les dlicieux produits du terroir, et
par les lgumes de son potager bio. Pour le bien-tre
le spa allie efficacit lgante et raffinement subtil. La
dcoration, sous influence japonaise, est tendance et
extrmement confortable. Huit cabines pour des soins
les arbres, face au large, une ravissante cabane refuge
idal pour les amoureux... Au bout du jardin ombrag,
une plage amnage o lon peut pratiquer ski, voile et
windsurf. En saison la restauration migre sur les superbes
terrasses en teck du bar plage, pour un djeuner, un encas
ou en fin de journe, un apritif face au soleil couchant.
Loisirs
CORSICA BIKES
Pont de lOso
Route de Saint-Cyprien
& 0608683151
www.corsicabikes.com
corsicabikes@corsicabikes.com
Haute saison: ouvert tous les jours. Livraison sur demande.
Location de Scooter 50et 125cc partir de 45E. Location
 Porto-Vecchio - LE SUD-EST 289

de vlos. Livraison domicile. Tarifs vlos partir de 15E.
Corsicabikes vous propose de dcouvrir autrement la
Corse et les alentours de Porto-Vecchio. Laissez-vous
tenter par les chemins escarps de lOspedale Bavella ou
dtendez-vous en pdalant le long des plus belles plages
de Corse que sont Palombaggia, Rondinara, Santa-Giulia.
Emplettes
LE MARCH DES PRODUCTEURS DE LECCI
Saint-Cyprien
Haute saison: ouvert le vendredi partir de 18h30.
Composs uniquement de producteurs fermiers et arti-
sanaux, ces marchs privilgient le contact direct entre
producteurs et consommateurs. Vous les reconnatrez
grce au logo et la marque dpose Marchs des
Producteurs de Pays qui les identifient et en font des
marchs uniques. Deux points forts leur actif: la vente
directe du producteur au consommateur et lauthenticit
des produits prpars partir des savoir-faire traditionnels
de chaque pays.
Sainte-Lucie-
de-Porto-Vecchio avant Fauta.
Le village marin de Pinarello est attachant, bien entretenu,
avec son golfe et ses nombreuses plages et criques quil
faut dcouvrir en parcourant cette partie de la cte
magnifique. Le principal de lanimation se concentre au
cur du village, avec ses htels, rsidences, restaurants,
et de belles plages de sable fin. Au sud, partir de la tour
gnoise de Santa-Lucia, la route suit le bord de mer
environ 300m, les plages sont plus tranquilles, surtout
de lautre ct de la tour. Au nord, la cte devient plus
rocheuse et plus sauvage: la plage de Fautea, prs de
lembouchure de la Conca est superbe, domine aussi
par une tour gnoise. Plus loin, le long de la route, celle
de Tarco, lembouchure de la rivire. Vers lintrieur
des terres, aprs le hameau de Taglio Rosso, le Massif
de San-Martinu est dcouvrir, il existe de nombreuses
pistes forestires propices aux promenades familiales. Le
fleuve Cavu offre des piscines naturelles et en empruntant
la piste de Luviu, on accde aux Bergeries.
OFFICE DE TOURISME DE ZONZA
SAINTE-LUCIE-DE-PORTO-VECCHIO
D168A
Mairie annexe
& 0495714899
Voir page 11.
LES PLAGES DE SAINTE-LUCIE.
wwFautea. Domin par sa tour gnoise, qui fut
construite la fin du XIVe sicle, le site de Fautea est
protg depuis 1979par le Conservatoire du Littoral.
Accs: 4km au nord de Sainte-Lucie.
wwLavu Santu.Une grande plage de sable fin qui
stend jusqu lembouchure du Cavu. Accs: 2km
wwPinarellu, Ruscana et Vardiola. Son petit
port, anim par les glaciers, accueille les plaisanciers
venant faire escale et respirer cette douceur de vivre.
Au large de Pinarellu, llot de la Ruscana dresse sa
tour qui, au XVIe sicle, abritait une garnison gnoise.
wwAcqua Gelata.Le terrain de jeu desamateurs de
pche sous-marine et de snorkeling. Accs: suivre la
direction de la Testa.
SUD CORSE

Les sites de plonge autour de Lecci

wwLa Ruscana. Difficult: tous niveaux. Profondeur: de1 20mtres. Situation: dans la baie de Saint-
Cyprien. Atouts: lot abrit riche en blennies, gobies, girelles et barracudas.
wwLa Pyramide de Favone. Difficult: niveaux 1et 2. Profondeur: de15 40mtres. Situation: au sud
de lanse de Favone. Atouts: roche pyramidale riche en anthias, mrous, murnes, dentis et saint-pierre.
wwLe Pain de Sucre. Difficult: niveau 1. Profondeur: de12 21mtres. Situation: au nord de lanse
de Favone. Atouts: canyon riche en porcelaines, nidi-branches, araignes, murnes, rascasses et mrous.
SUB TORTUE
D668
Baie de Saint-Cyprien
LECCI & 0622145828
www.subtortue.net
plongee@subtortue.net
En face de la Poste.
Ferm du 2novembre au 2avril. Haute saison: ouvert du lundi au samedi et les jours fris de 8h30 19h. Forfait
6et 10plonges non nominatif, stage de formation Padi, FFESSM et ANMP. Stage de formation jeunes plongeurs
ds lge de 8ans. 55E 65E le baptme, 55E la plonge pour les plongeurs non quips et 41E la plonge
pour les plongeurs quips. Chque Vacances.
Chef de centre: Greg Girard, brevet dEtat 1erdegr, instructeur PADI, moniteur NITROX.
Deux bateaux semi-rigides, lun de 8,50 m, 300 CV, 20 plongeurs, et lautre de 6,20 m, 150 CV,
10plongeurs.Plusieurs sites abrits pour les baptmes, diffrents sites accessibles partir du niveau 1,
plonge profonde entre 40et 55m minimum 1fois par semaine. Centre FFESSM, ANMP et PADI.
290 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
LE FAUTEA
N198
Fautea
& 0495715026
Ferm doctobre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le soir en
avril. Rservation recommande. Menu unique 24E.
Carte: 36E environ. Menu enfant: 10E. Suggestion du
jour: 20E. Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Construit par le grand-pre Muzzy dans les annes 1950,
la formule na pratiquement pas chang depuis, car on
y profite de la cuisine de la mer approvisionne par les
pcheurs locaux et prpare par le Chef Thierry, qui fait
partie des murs. Belle terrasse sur la place lombre
des tamaris, grande salle pour frileux et un trs rapport
qualit-prix selon les locaux.
IL GRAZIE MILLE
Carrefour de Taglio Rossu
& 0495101564
& 0620989611
resto.ilgraziemille@gmail.com
Ferm de janvier au 15mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le mercredi
et le dimanche hors saison. Rservation recommande.
Carte: 38E environ. Vin au verre. Terrasse. Vente
emporter.
Au carrefour de Pinarello et de Taglio-Rosso, on aura le bon
got de prter attention cette petite cantina qui cache
bien des merveilles! Silvana et sa fille nous proposent une
table bien agrable avec sa grande ardoise journalire de
spcialits dItalie et de la Mditerrane. La cuisine est
aux yeux de tous, pour apprcier le savoir de cette mama
et le service diligent par la belle Monica. Des produits
frais, de la gnrosit, une petite salle lumineuse pour
savourer confortablement. En prime: un service traiteur
et une ouverture lanne. A encourager!
MOTEL DES AMANDIERS
Pinarellu
& 0495714364
pFerm de novembre avril. 7chambres (chambres et
23appartements). Chambre double de 52E 68E;
studio / appartement de 75E 140E. Parking ouvert.
Dans une pinde deux pas de la plage de Pinarello, le
motel est compos de cinq petits btiments de plain-
pied offrant sept chambres pour deux personnes et
vingt-trois logements de deux pices pour deux quatre
personnes avec chambre, salle deau, coin cuisine, avec
coin repas ainsi quune terrasse. Accueil typique de
Monsieur Jacques, pour des hbergements prix doux
qui proposent en plus des tarifs dgressifs selon la
dure du sjour.
LE PINARELLO****
D168a
Plage de Pinarello
& 0495714439
www.lepinarello.com
contact@lepinarello.com
oAbcxaqjE
Ferm doctobre avril. Membre du cercle des grandes
maisons Corses. Accueil 24h/24. 34 chambres (et
4appartements). Chambre simple 218E; studio /
appartement 310E; suite 404E. Demi-pension: 80E
(repas et petit djeuner). Petit djeuner buffet: 26E. Lit
supplmentaire: 80E. Parking ferm inclus (auto et
moto. Garage vlos). American Express. Garde denfants.
Sminaires. Rceptions et mariages. Poste Internet. Wifi
gratuit. Service de mnage. Restauration (carte 60E.
Carte enfant). Tv satellite, Canal +. Hammam. Animations.
Magnifiquement situ sur la plage, au cur de la
charmante marine de Pinarello, cet htel de haut
standing est compos de chambres et suites au dcor
raffin. Lamnagement, men de main de matre par
Yves Marchi, architecte insulaire de renom, a transform
cette ex-btisse dsute en une adresse lgante, dirige
avec brio par Vincent Barat, professionnel de lhtellerie
de luxe, et lensemble des services sont irrprochables.
Au titre des originalits: des animations rgulires
pour la clientle enfantine, qui est la bienvenue dans
ces lieux. Un espace bien-tre avec les soins Casanera
par Cinq Mondes, un espace fitness et des appartements
spacieux de 2 4personnes, pour la clientle familiale.
Agrable espace brunch sur la terrasse, et linvitable
plage amnage de transats et parasols. Nouveaut:
une nouvelle piscine en toiture pour profiter dune vue
panoramique sur la baie de Pinarello!
CAMPING LE FAUTEA***
N198
Fautea
& 0495714151
otfraC
Ferm doctobre avril. Sans rservation. Accueil jusqu
19h. Gard 24h/24. Terrain de 3,5ha. 100emplacements.
Exposition: ombrag / mi-ombrag / ensoleill. Sol:
pierreux. Relief: en terrasse. Parking hors emplacements.
Emplacement partir de 3,90E. Vhicule de 1,70E
2,10E. 2personnes partir de 9,80E. CB non accepte.
Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux
accepts (2,20E). Connexion Internet payante. Wifi
gratuit. Restauration (menu 24E, carte 36E, menu
enfant 10E, ouvert de Pques septembre).
Un camping historique, prsent sur ce site magnifique
depuis1950, cr par Raymond Muzzy, prcurseur et
visionnaire. On est surveill par la tour ponyme et lon
profite des nouvelles installations pour un classement
mrit en 3toiles. Un charme fou, des emplacements
confortables sous une vgtation mditerranenne
luxuriante de pins, tamaris, chnes-liges... Les amateurs
de la nature frquentent les lieux de longue date, et lon y
profite, bien sr, de la plage en contrebas et du restaurant
renomm pour sa cuisine marine.
SANTA LUCIA***
Molendino
& 0495714528
www.campingsantalucia.com
informations@campingsantalucia.com
4km de la plage de Pinarello
et 4km des piscines naturelles du Cavu.
oczDfrxaC

Ferm du 3octobre mars. Membre du Groupement
Corsica Campings. Rservation recommande.
Accueil jusqu 20h. Gard 24h/24. Terrain de 4ha.
160 emplacements (dont 43 chalets, lodges et
bungalows). Exposition: ombrag. Sol: herbeux. Relief:
plat / en terrasse. Emplacement de 4E 7,10E.
Vhicule de 1,25E 3,85E. 2personnes de 5,65E Ouvert toute lanne. Haute saison: du lundi au samedi et
9,90E. 21bungalows pour 2 5personnes de 190E les jours fris. Balade 1heure 24E. Balade 1h3034E.
595E la semaine; 22chalets pour 2 5personnes Balade baignade 60E. Tour poney partir de 10E. CB
de 270E 975E. Chque Vacances. Club enfants.
Jeux pour enfants. Animaux accepts (sauf en locatif).
Wifi payant. Restauration (pizzeria de fin juin dbut
septembre). Animations.
Un beau et grand camping dans une fort de chnes-
liges et deucalyptus, 12km de Porto-Vecchio et mer/maquis jusqu la grande randonne en Alta-Rocca
1heure du col de Bavella, pour une ambiance calme
et familiale. Nombreuses activits sur place. Pour le
farniente: la piscine ou les plages avoisinantes de
Pinarello. Pour les sportifs: les sentiers de Bavella ou
les canyons de montagne. Pour les tout-petits, une
pataugeoire et un club enfant. Pour les motards et
tous ceux qui campent lger, la possibilit de louer des
lodges de toile tout quips. Accs Internet par wifi
laccueil, mini-golf
COLE DE KITESURF ET VOILE DE PINARELLO
Pinarello
& 0686856208
www.kite-voile-pinarello.fr
info@kite-voile-pinarello.fr
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris. Location, cours et stages de
catamaran, planche voile, driveur, habitable, kayak et
kite surf. Stage Kitesurf 90E. Stage voile 60E. Location
12E. Chque Vacances.
Lcole de kitesurf et de voile de Pinarello vous propose
des stages collectifs, des cours particuliers et aussi de
la location de matriel en catamaran sportif, driveur,
kayak de mer, paddle board dans un cadre exceptionnel.
La structure est labellise cole de kitesurf fdration
vol libre.
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 291
Camping Bungalow
Santa-Lucia
Lieu-dit Molendino
20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio
04 95 71 45 28
www.campingsantalucia.com
RANCH VILLATA
D468
Domaine de Ferrulaghjolu
& 0684539814
www.ranchvillata.fr
ranchvillata@free.fr
non accepte. Label FFE.
Le centre de tourisme questre de Marina et David a t
cr en1958par le grand-pre Jean-Baptiste Agostini.
On y propose, dans un cadre champtre et bucolique, SUD CORSE
toutes ses formules de dcouverte: de la petite balade
en sjour la carte. En bonus: le camping la ferme sur
2hectares ombrags de chnes-liges. A faire en priorit,
la jolie promenade le long de la plage et de la pinde de
Pinarello, le matin... Magique!
SPORTSICA
Route de Capo di Fora
Pinarello
& 0624265183
www.sporsica.com
sporsica@gmail.com
Ferm du 15octobre au 15avril. Location de kayak,
de bateaux pdales, Stand Up Paddle et pirogue.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
10h 19h. Balade dcouverte 30E. Location kayak
partir de 8E. Bateau pdales 1h: 15E. Stand up
Paddle 1h: 12E. Pirogue 1h: 16E. CB non accepte.
Chque Vacances.
Tout au bout de la plage de Pinarello, la petite base
nautique dEmilie (brevet dEtat) propose ses nombreuses
formules de dcouverte de la baie de Pinarello, prin-
cipalement en kayak, en demi-journe le matin avec
dcouverte de la faune et de la flore subaquatiques, et
mme des dgustations de spcialits locales au pied
de la tour carre. En bonus au retour, la petite buvette
et sa crperie. Randonne sur rservation.
292 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Route de San Martinu
Taglio Rosso
D168A
Sainte-Lucie de Porto-
Vecchio
( 04 95 21 78 04 & 06 18 40 44 39
A TYROLIANA
Poggio del Pino
Taglio Rosso
D168A
& 0495217804/ 0618404439
www.atyroliana.com
jeanjo.corona@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris de 10h 19h. Enfants de 12E 20E, Adultes: de
14E 22E, baby parcs de 7E 11E. Sortie Canyon
partir de 45E. CB non accepte. Chque Vacances.
8parcours avec 128ateliers sur 3hectares au milieu de
la fort de San Martinu et le long de le fleuve Cavu, des
plus simples aux plus ariens. Nouveauts: le big air
bag un matelas gonflable gant pour des sauts dans
le vide de 5 15mtres! Aprs leffort, le rconfort au
point snack-crperie-grill et une aire de baignade dans
le Cavu, juste en-dessous. Point daccueil pour la base de
canyon Corisca Forest sur le site de Bavella.
VTT SUD CORSE
D168a
San Martinu
Route de Taglio Rosso
& 0612907285/ 0676225212
vttsudcorse@hotmail.fr
LAOC Corse Porto-
Vecchio (89ha)
Des murailles mdivales de porphyre rose, une
rade magnifique, Portus Syracusanus, fond
en 383av. J.-C., aujourdhui Porto-Vecchio, est
au cur dune rgion vivante et active. Petites
criques sur la cte, pins parasols, chnes-liges
et surtout quelques beaux vignobles perchs sur
des coteaux impressionnants. Ici rgne lalliance
du nielluccio et du sciaccarello qui donnent,
avec le grenache, des rouges lgants et ronds,
des ross fins et aromatiques. Quant aux blancs
de vermentino, ils sont secs et trs fruits et
accompagnent merveille les poissons et fruits
de mer.
www.atyroliana.com
Haute saison: ouvert tous les jours. Du 1er avril au
30septembre. Tarifs: Location 1heure: 8E. Demi-
journe: 12E. 1journe: 15E. 1semaine: 60E.
Livraison possible. CB non accepte.
Venez dcouvrir la fort de San Martinu et la rivire du
Cavo, travers les plus belles balades en VTT. Conseils
de parcours. Accessible tous. Sige bb et possibilit
de livraison sur le sud de la Corse.
DOMAINE DE GRANAJOLO
La Testa
& 0495703783/ 0607638659
www.granajolo.fr
info@granajolo.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 13h.
Haute saison: du lundi au vendredi de 17h 19h. Ou
sur rendez-vous. Cuve tradition 7,65E, cuve Monika
8,25E, cuve le J 12,25E.
Le domaine, gr par Monika Boucher et sa fille
Gwenalle, est lun des prcurseurs de la viticulture
biologique en Corse, certifi en1987. Les efforts constants
apports font que la qualit de leurs vins enchante les
palais connaisseurs. La gamme comprend le Granjolo dans
les 3couleurs, le Granajolo Cuve Monika, en rouge et
ros, et le J, en rouge et blanc, cuve dexception leve
en barrique et tire en quantit limite. Les cpages
utiliss sont le niellucciu et le sciaccarellu pour le rouge et
ros, et le vermentinu, traditionnel des blancs insulaires.
Sari-Solenzara
Comme son nom lindique, la commune regroupe le
village de Sari, dans la montagne, et la station balnaire
de Solenzara. Situ sur une colline, Sari possde quelques
belles maisons anciennes, et tait autrefois gard par une
tour gnoise situe au lieu-dit Cala-dOro, aujourdhui
entirement dtruite. Au village, lglise paroissiale
San-Pietro possde une architecture originale, et un
beau clocher campanile. Sari fait partie du Parc naturel
rgional.
wwLglise Saint-Paul, au cur du domaine de la
Solenzara, abritait initialement une curie permet-
tant aux curs de la rgion de remiser les chevaux
qui transportaient le bois coup dans le FiumOrbu.
Au milieu du XIXesicle, la population du village de
Solenzara augmentant fortement, le propritaire
 Porto-Vecchio - LE SUD-EST 293

de ce domaine proposa de transformer lcurie en
glise. Faute de moyens, seule la moiti du btiment,
coup dans sa longueur, est transforme. Le clocher
est ajout en1920par labb Renucci, qui fait gale-
ment rehausser lglise dun mtre. Le toit et la char-
pente actuels, restaurs aux environs de1970, sont
inspirs dune glise situe dans la banlieue dAlger.
La fte patronale de Saint-Paul a lieu le 30juin.
wwTorra di Sarracini, la tour des Sarrasins, avait
pour vocation premire de donner lalerte lap-
proche de toute voile suspecte desdits envahisseurs.
Prs dune centaine de tours de guet de ce type ont
t difies le long des ctes partir de 1512 par via ferrata, canyoning et accrobranche.
lOffice de Saint-Georges et sous le contrle de la
Srnissime Rpublique de Gnes. Cette vigie, de
forme carre de 12 m de haut et denviron 6 m de
large, construite en pierre de taille et argile, datant
de1543, avait galement une vocation dfensive.
wwLe monastre de lAssunta Gloriosa: Moniales
de Bethlem, de lAssomption de la Vierge et de
Saint-Bruno. Btiment rcent larchitecture moderne
et pure. La chapelle est ouverte toute la journe
y compris pendant les offices liturgiques. Possibilit
de suivre la piste et de redescendre pied jusqu la
plage de Canedda (environ 1h15). Vente de produits
monastiques.
JEAN-PAUL QUILICI
U Suartu
& 0495786433/ 0616411853 & 0495574642
www.canyoningcorse.net
jean-paul.quilici@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours. De 55E
60E en canyon. Randonne de 250E 300E par jour.
Diplm national en 1983 Chamonix, Jean-Paul Quilici
est le premier guide corse de haute montagne. Etant
natif de Corse, du village de Sari-Solenzara, face aux
aiguilles de Bavella, cest tout logiquement quil consacre
sa passion cette montagne terre. Il a effectu raids et
trekkings dans le monde entier. Lhomme au bandana
vous fera dcouvrir les 3plus beaux canyons de Bavella:
la Vacca, Purcaraccia ou Pulischellu. Il organise galement
des randonnes sur le GR20du sud au nord en mai, juin
et septembre.
Solenzara deucalyptus, encadre par lestuaire de la rivire
Une petite station balnaire tranquille, moins jet-set
quau sud, lambiance familiale. Les plages sont appr-
ciables pour les enfants, car il ny a pas de courant
entranant vers le large. Le port de plaisance et de
pche est lui pris par les grosses units, car il est
lun des seuls ports de la cte pouvoir les accueillir.
Le commerce est dynamique avec un shopping de
nuit organis tous les mercredis dt, avec la grande
rue du village entirement pitonne. La micro-rgion
compte environ 4500lits marchands, de nombreux
restaurants, boutiques et activits de sports et loisirs.
On peut y pratiquer le farniente total sur les belles
plages des environs, moins surcharges que sa cousine
de Porto-Vecchio, la plonge sous-marine, le Jet-Ski,
mais galement de nombreuses possibilits de sports
verts: randonnes pdestres et questres, quad, VTT,
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
DESOLENZARA CTE DES NACRES
Place des Anciennes-Ecoles
& 0495574375
www.cotedesnacres.com
info@cotedesnacres.com
oBasse saison: ouvert du lundi au samedi et les jours fris
de 9h 12h et de 14h 18h. Haute saison: tous les jours
et les jours fris de 9h 20h. CB non accepte.
Mise en place dune co-navette, la demande, qui
dessert les sites touristiques de la rgion. Tarifs en fonction
du lieu choisi et du nombre de participants.
PORT DE PLAISANCE
www.mairie-sari-solenzara.fr
capitainerie@mairie-sari-solenzara.fr
Basse saison: ouvert de 8h 12h et de 14h 18h. Haute
saison: de 7h 21h. Eau, lectricit, sanitaires, carburant,
laverie, wifi. partir de 25E la nuit. SUD CORSE
Points dintrt
PLAGES DE LA CTE DES NACRES
wwCanella: cest une des plus belles environ 6km
au sud de Solenzara. Vous ne pourrez pas la rater:
les voitures sont gares sur le bord de la route, la
plage est en contrebas, eau turquoise, sable fin et
crique adorable.
wwScaffa Rossa: la fameuse plage de sable, borde
gauche et le port de plaisance droite.
wwLAnse de Tarco: un peu plus au sud, ne pas man-
quer non plus lanse de Tarco, ses petits commerces
et la belle vue sur les aiguilles de Bavella.

Escapade au col de Bavella

On remonte la rivire Solenzara pour prendre le chemin du col de Bavella. En amont, on trouve dailleurs des
plages amnages, les plus agrables se situant l o la route suit la rivire par la rive gauche. Dimportants
travaux de rfection ont t raliss sur la D268menant Bavella. A voir aussi aux environs, hormis
lascension vers Bavella, le site de Monte Santu, une falaise propice lescalade, au-dessus du village de Sari
par la D68, gauche. On peut poursuivre le chemin par un trs beau tour qui revient sur Favona, au sud de
Solenzara. La route est dsormais magnifique car entirement refaite.
294 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Le couvert
LA FONDERIE
Port de plaisance & 0495574247
www.lafonderie-solenzara.fr
serge.vacca@free.fr
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le soir (dernier service 23h). Ouvert le
midi les jours fris. Rservation recommande. Menu unique
19,50E. Carte: 40E environ (le soir, 25E le midi). Menu
enfant: 8,50E. Suggestion du jour: 22E (terre ou mer).
Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. Animations. Soires
de musiques live chaque semaine.
Une adresse qui monte sur le port de plaisance que cette
Fonderie qui, en plus de bnficier dun cadre historique,
offre une cuisine de qualit pour toutes les bourses. On sera
fut de la rechercher entre port et rivire pour sy attabler au
calme et choisir entre le menu de couleur locale, une carte
qui sent bon la fracheur, quelques sympathiques recettes
plutt marines en provenance des filets de Julien et Jean-
Toussaint Luccchini les patrons pcheurs. En compltement
des plaisirs gustatifs on y gotera dune slection de belles
bouteilles dAOC de toute lle et des soires musicales de
Serge Vacca accompagn du violoniste Raphael Pierre et
de Claude Mazzieri, aux chant et la guitare. En prime:
un vivier langoustes, une nouvelle terrasse dcapotable
qui protge la terrasse.
O RESTO
RN198
Rue Principale
& 0495560039 oresto2a@hotmail.fr
Ferm de novembre au 15dcembre. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi hors saison.
Rservation recommande. Menu unique 20E. Carte:
30E environ. Menu enfant: 7,50E. Plat du jour: 12E.
Vin au verre. Chque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. Vente emporter. Animations.
Une petite adresse sympathique, au cur du village,
tenue par Martine, la cuisinire, et Roger, au service. On
y dcouvrira, derrire la petite salle, une terrasse au calme
et la frache, pour apprcier la carte ou au menu les
recettes familiales, tout en simplicit et en gnrosit. En
suggestion, on pourra essayer les poivrons la provenale,
lescalope la Boconcini et un mille-feuille maison, bien
sr! Accueil parfait et addition toute digeste.
Bar Restaurant Pizzria
Plage amnage
LA VOILE ROUGE
Plage de Scaffa Rossa
& 0495366003/ 0603225395
restaurant.lavoilerouge@gmail.com
A 1km du port, au nord de la plage.
Ferm du 15octobre au 15avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir (dernier service 23h).
Service non-stop en t. Rservation recommande. Carte:
40E environ. Menu enfant: 9,80E. Suggestion du jour:
18E. Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Soires musicales live en t. Bar
cocktail, wi-fi offert, parking gratuit. 18E transat/
parasol par jour.
Ce restaurant de plage au nom mondialement connu reste
la rfrence sur la cte des Nacres. On y vient chaque saison
retrouver ses formules bien penses, de la plus simple
la plus labore. La paillote au bord de leau propose une
honorable cuisine o se retrouvent pizzas, grillades, poissons
au feu de bois, suggestions lardoise du chef Benot; le tout
servi par une brigade de jeunes et souriantes demoiselles.
Un espace bar cocktails, les transats et parasols, le grand
parking et mme le wi-fi. Pour la fte: les soires musicales
sur sable, les pieds dans leau! Elle nest pas belle la vie?
Fermes-auberges
A PINZUTELLA
D268
Route de Bavella
& 0495574118/ 0619933420
www.auberge-apinzutella.com
auberge.apinzutella@orange.fr
Bienvenue la Ferme. Ferm du 15octobre au 15avril. Gtes
de France 2pis. Ouvert du mardi au dimanche et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Formule
19E. Carte: 38E environ. Menu enfant: 10E. Vin au
verre. CB non accepte. Chque Vacances. Accueil des groupes.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter
Le bonheur est au bout de ce petit chemin qui descend
au domaine de la famille Lucchini. Il faut imprativement
faire leffort dy venir, 5km de Solenzara, sur la route de
Bavella et tomber sur un panorama qui laisse pantois! On
en oublierait presque de manger et ce serait bien dommage,
car les produits de la ferme-auberge sont de toute beaut
et lon naura quune envie... y revenir. A savourer sans
modration: le croustillant de chvre chaud maison, le
cabri rti et ses petits lgumes, le plateau de fromages
La Voile Rouge
Plage de Scaffa-Rossa Solaro
Tl. 04 95 36 60 03
 Porto-Vecchio - LE SUD-EST 295

Production de la ferme
et gtes ruraux

Route de Bavella 20145 Solenzara Tl. 04 95 57 41 18 / 06 19 93 34 20 www.auberge-apinzutella.com

de chvre fermiers et le fondant la farine de chtaigne. Changement radical Cannedda avec la reprise en main par
Pour les amoureux dambiance bucolique et pastorale, Dominique Baltolu, le fils du crateur de cette petite auberge
les trois gtes ruraux deJean-Martin vous permettront de de caractre, entirement rnove pour offrir au voyageur
prolonger ces moments inoubliables au bord des piscines une tape agrable prix doux. Laccueil est parfait, la
naturelles de la rivire de la Solenzara. propret irrprochable et lon y profitera galement des
talents de cuisinier de lhte des lieux pour les dners en
Tables dhtes salle ou en terrasse. Homme multitche, Dum navigua sur
plusieurs continents et fait partie du charme de ladresse.
A PINZUTELLA SOLE DI SARI****
D268 D268
Route de Bavella Pianuccie
& 0495574118 Route de Bavella
Voir page 294. & 0495570770
www.soledisari.com
Le gte soledisari@orange.fr
A 1km de Solenzara au bord du fleuve.
AUBERGE DE CANNEDDA
Canella czrxpaq
Ferm du 19octobre au 5avril. Accueil jusqu 19h (20h
SUD CORSE
& 0495740496/ 0686978262
www.hebergement-cannedda.fr en saison). 120chambres (60mobil-homes, 44chalets
cannedda1@gmail.com et 16colodges). Bungalow de 29E 208E la nuit,
A 5km de Solenzara et 34km de Porto-Vecchio de 203E 1456E la semaine. Demi-pension: 22E
(dner et petit djeuner). Petit djeuner: 6E. Parking
opaq
Ferm du 15octobre au 15mai. Accueil jusqu 22h.
ferm inclus (auto, moto et vlo). American Express,
Chque Vacances. Club enfants. Garde denfants. Jeux
11chambres. Chambre double de 55E 85E; chambre pour enfants. Poste Internet. Wifi payant. Service de
triple de 75E 100E. Demi-pension: 29E (dner et petit mnage. Restauration (restaurant-pizzeria ouvert de
djeuner). Petit djeuner: 7E. Parking ferm inclus (auto mi-mai mi-septembre le soir. Carte 23E). Salon de
et moto). Wifi gratuit. Restauration (menu 22E terre ou jardin, location de draps, lave-linge, sche-linge. Pas de
mer, menu enfant 10E). Pas de tv. tv. Bain bouillonnant. Animations.
296 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Entre mer et montagne, en bordure de la rivire La
Solenzara Sole Di Sari vous accueille dans un cadre
verdoyant et 100% co touristique. Cest le point de
dpart idal pour dcouvrir la cte des Nacres et ses
plages, le massif de Bavella et ses impressionnantes
aiguilles de granit rose, les nombreux sentiers de randon-
nes et activits sportives dans une nature offrant des
panoramas sauvages. On y choisira au choix son chalet,
son co lodge ou son mobil-home de 4 6personnes
tous flambant neuf.
LA SOLENZARA***
Quartier du Palais
& 0495574218
www.lasolenzara.com
info@lasolenzara.com
oAbcxpaq
Ferm de novembre mars. Accueil 24h/24. 28chambres (et
7appartements de 2/8personnes). Chambre triple 150E;
studio / appartement 310E la semaine. Basse saison:
chambre double 85E. Haute saison: chambre double
150E. Petit djeuner buffet inclus (sauf en appartement).
Parking ferm inclus (et garage vlo). Lit bb offert.
American Express, Chque Vacances. 1chambre quipe.
Garde denfants. Animaux accepts (3E/jour, maxi 10kg).
Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (snacking en haute
saison le midi). Hammam, bain bouillonnant. Excursions
(promenade en mer sur rservation).
La dnomination de petit palace, U Palazzu en langue
corse, est dsormais largement justifie pour cette fire
btisse gnoise du XVIIIe sicle et ses dpendances.
Avec tnacit, Alexandra Lucchini a su transformer avec
bonheur son htel de charme pour y apporter des pres-
tations de qualit: climatisation, belle piscine, jardin
luxuriant, son espace de soin et beaut, le tout idalement
plac 300mtres de la plage et du port de plaisance. Ne
pas manquer les petits djeuners copieux sous le platane
face la piscine et la mer. Petite restauration le midi en
haute saison. Accueil naturellement sympathique et
bonne disponibilit de tout le personnel.
Loisirs
ACQUA NATURA PARC AVENTURE
SOLENZARA
Camping des Nacres
Kamiesch & 0629191904/ 0619893206
www.corse-canyoning-parc.com
acqua-natura@hotmail.fr
Ouvert toute lanne. 8parcours dans les arbres difficults
progressives pour enfant ( partir de 3ans) et adulte. De
nombreux ateliers ludiques et sportifs. Canyon de La Vacca,
de Purcaraccia ou le canyon de Polischellu. Randonne
pdestre. Haute saison: tous les jours et les jours fris de
9h 20h. Le reste de lanne, sur rservation. Entre: 8E
( 22E le parc aventure). Canyon de 45E 55E. paint
ball 35E la partie. Kayak et stand up paddle partir de
13E. CB non accepte. Chque Vacances. Buvette, WC et
petite restauration.
Le Parc de la Solenzara vous propose de vivre une
aventure indite au cur dune superbe fort deuca-
lyptus proximit des clbres aiguilles de Bavella.
8parcours dans les arbres difficults progressives pour
les enfants ( partir de 3ans), les adultes et les seniors
avec 70ateliers pour plus de 2heures 30de parcours.
Acqua & Natura vous propose le nouveau canyon du
Macini: une descente sauvage en pleine nature, au cur
de la valle du FiumOrbu, avec de superbes cascades de
plus de 50mtres de hauteur, sauts, rappels. Et, pour
finir un repas traditionnel corse au gte de San-Gavino.
Nouveauts: du paintball, du stand up paddle et du
tubing, une boue pagaie pour dcouvrir le fleuve.
ACQUA VANUA
Plage de Favone
& 0612856639/ 0603608729
www.acquavanua.com
contact@acquavanua.com
Ferm doctobre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris. Location partir de 12E. Rando
1h302heures pour lire 2E/pers. Rando demi-journe
38E. CB non accepte. Chque Vacances.

La pirogue balancier et le cano: une exprience unique
en Corse! Des balades pour tous les ges mme pour les
tout-petits. Partez en pirogue balancier la dcouverte
de la cte des Nacres sur une eau turquoise ou en cano
sur le FiumOrbu. Possibilits de location et de balades
encadres par des diplms dEtat. En prime: location sur lle de Beaut. Rando quad, sorties bateaux, rando
de stand up paddle. Rservation conseille.
Location de deux-roues
SOLENZARA MARINE SERVICE
Immeuble les Flots
RN198
& 0495576335
www.smsboat.com
loc@smsboat.fr
Basse saison: ouvert du mardi au vendredi. Haute saison:
tous les jours de 8h30 19h. Ouvert le dimanche (en
t). Concessionnaire Kymco et Suzuki. American Express.
Le petit polyvalent de Solenzara qui propose la location
de scooters et motos de 50 300cc, de quads de 250cc, la
vente et la rparation, et mme le remorquage 40km
aux alentours. Egalement des randonnes encadres sur
toute la Corse en quad Kymco routier, la demi-journe
et plus si affinit.
Bateau
SMS BOAT
La Palmeraie
Port de plaisance
& 0495594849/ 0607051846 Marchs
www.smsboat.com
loc@smsboat.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 8h30 19h. Ouvert le dimanche. Chques vacances.
American Express.
Porto-Vecchio - LE SUD-EST 297
OMT CTE DES NACRES
Le Port de Solenzara.
Cette socit propose une vaste gamme de bateaux
moteursemi-rigides et habitables du 5,50mtres 100cv
au yacht de 17mtres 700cv, pour des formules en
location seul ou avec skipper, la journe, la semaine
ou plus. La SMS organise galement toutes incentives
Jet-Ski, escapade en montagne sur rservation et mme
la location de scooters.
SUD CORSE
Emplettes
A BUTTEGA DI A MANDRIA
Rue Principale
Quartier U Palazzu
& 0495315935
abuttegadiamandria@gmail.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 9h 13h et de 15h30 22h30. Ouvert de mi-avril
mi-novembre. Expdition par la Poste. American
Express.
Miren et Marc-Antoine Rocca Serra proposent ici une
slection rigoureuse des meilleurs produits corses dont
un fameux prisuttu de Samira et Jrme Pierlovisi
Cuttoli, affin deux ans en montagne. On peut en plus
sy attabler et dguster vins, charcuterie, fromages et
autres douceurs. Grande slection de fromages fermiers
dont on prendra la prcaution de demander lemballage
sous vide. Une vraie adresse gourmande o lon viendra
les yeux ferms!
Tous les mercredis matin: March Saveurs et Artisanat
Parking de loffice de tourisme de la Cte des Nacres
Solenzara.Chaque deuxime samedi du mois: March de
Solenzara Centre du village doctobre avril Parking
du port de mai septembre.
298 LE SUD-EST - Porto-Vecchio
Camping - Bungalow
de la Cte des Nacres
Plage de Scaffa-Rossa
SOLARO
04 95 57 40 65
www.campingdesnacres.fr
Solaro otzDfraCv
Le village doit son nom sa situation exceptionnelle, sur
une arte, qui lexpose au soleil levant. Il offre galement
une trs belle vue, de la plaine jusqu larchipel toscan.
La partie maritime englobe les plages surveilles de
la Marine, Chiola et la belle Scaffa Rossa. Son glise
San-Giovanni possde une grosse tour carre en pierres,
et lon peut galement visiter les chapelles des diffrents
hameaux. Au dpart de Solaro, on accde aux nombreux
sentiers de randonnes pdestres, questres et cyclables.
Ltang de Palu occupe 110hectares le long du rivage
oriental. Cest le quatrime plusgrand tang de Corse.
Cet tang forme une lagune prserve dote dune
richesse importante au niveau de la biodiversit.A
partir du parking situ au-dessus la RN198 lentre
sud de Vix, un chemin permet daccder ltanget Juste la sortie nord de Solenzara, un beau camping
de longer, pour une balade facile, une partie de son
pourtour. Une promenade dune heure, un peu plus si
lon prend le temps dobserver la diversit des oiseaux
deau et la richesse vgtale. Vous risquez de rencontrer
le seul pcheur des lieux, Julien Cugurno, qui vous
parlera de sa pche aux anguilles, du muge et des
mulets. De ces derniers, il extrait les ufs, ds le mois
reprez les meilleures visites
intressant Remarquable
daot, pour en produire le caviar de la Mditerrane,
la fameuse poutargue.
U SALTU
D845 Le village
& 0426781524
& 0650220861
http://usaltu.free.fr
fab20213@hotmail.fr
A 8km de la plage la plage
et 10km de Solenzara.
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. 6chambres. 16couchages en chambres
de 2 4personnes 20,50E la nuit, petit djeuner 6E.
Rservation recommande. Menu unique 25E. Vin au
verre. Demi pension 50E par personne. CB non accepte.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. Boutique.
Animations. Wifi zone, salle climatise.
Prenez la peine de monter ces quelques lacets au-dessus
de ltang de Palu, pour venir profiter de la table et
de laccueil de Fabrice, personnage sympathique et
courageux. Ses suggestions et formules attirent tout
le village, et le touriste curieux y trouvera son bonheur.
Magnifique panorama en cadeau. Et mme des chambres
du gte dtape pour pouvoir rouler sous la table aprs
une soire musicale.
CAMPING DE LA CTE DES NACRES**
Scaffa-Rossa
& 0495574065
www.campingdesnacres.fr
info@campingdesnacres.fr
A 800m de Solenzara.
Ferm doctobre au 15avril. Rservation recommande.
Accueil jusqu 21h (19h hors saison). Gard 24h/24.
Terrain de 7ha. 150emplacements (dont 34bungalows).
Exposition: mi-ombrag / ensoleill. Sol: sablonneux.
Relief: plat. Emplacement de 4,20E 5,10E. Vhicule
de 3,80E 10E. 2personnes de 7,70E 8,50E.
34bungalows pour 2 6personnes de 370E 860E
la semaine. Bungalow la nuit partir de 70E, pour
2personnes. Chque Vacances. Jeux pour enfants. Salle
de bains pour bbs. Animaux accepts (2E, sauf en
locatif). Aire pour camping-cars. Wifi payant. Service
de mnage. Restauration (pizzeria, carte 22E, menu
enfant 8E, plat du jour 10E de juin aot). Vente
(superette). Animations.
les pieds dans leau douce ou sale. Dun ct la rivire
la Solenzara et de lautre la magnifique plage de Scaffa-
Rossa. On y trouve sur place un mini-market, son
restaurant pizzeria de plage La Paillote, une laverie et
un espace jeux pour enfants tout beau tout nouveau.
Accs Internet La Paillote. En prime, pour les frissons,
un parc aventure et un centre de canyoning.
Immanquable Inoubliable
 LALTA ROCCA
Superbe rgion verte et montagneuse, jadis sous la domina-
tion des seigneurs de la Rocca: superbe pour lautomobiliste
ou le motocycliste, mais aussi pour le marcheur qui trouve
sa disposition un grand nombre de chemins baliss
traversant dans toutes les directions une importante partie
du Parc rgional.. La diversit de paysages qui composent
cette rgion offre une flore et une faune dune richesse
exceptionnelle. Avec 9000ans dhistoire, ce paradis de
nature est un des lieux les plus anciennement peupls
de Corse. De nombreux sites archologiques tmoignent
encore de la prsence humaine. Nomme la terre des
seigneurs au Moyen Age, la rgion est marque par un
pass tragique fait de vendetta entre familles corses et
de rsistance contre la puissance gnoise.

Aullne
Les maisons anciennes arcades sont construites
en granit, linstar des villages de lAlta-Rocca, et
lensemble est domin par les ruines dun chteau.
Aullne est entour de reliefs, comme le col de la
Vacca, qui offre un panorama immense sur la rgion.
On peut galement se promener dans la fort de Tacca,
ou encore accder au rocher en quilibre par les sentiers
de randonne.Le bourg montagnard tait autrefois un
lieu important de transhumance, et organisait une
foire aux bestiaux qui tait considre comme lune
des plus importantes de lle. Au village, lglise Saint-
Nicolas est classe monument historique, et possde
un clocher tages sculpts, ainsi quune trs belle
chaire en bois. Son programme iconographique est
trs li la mer et ses dangers, les invasions barba-
resques. On y voit ainsi des dauphins qui soutiennent
la chaire, ainsi quune tte de Maure. On peut y voir
le symbole de la Corse chrtienne triomphant de la
mer et des infidles venus de par-del les flots. Dans
les environs, on peut aussi visiter la chapelle rurale
San-Antiochus.
Le couvert
LE CHALET
D420
Rue de la Poste & 0495786312
www.sanlarenzu.com
sanlarenzu20116@gmail.com
Ferm doctobre mai. Ferm le midi en septembre sauf le
week-end. Ouvert tous les jours et les jours fris le midi et
le soir. Rservation recommande. Menus de 22E 25E.
Carte: 33E environ. Menu enfant: 12E. Plat du jour:
14E. Vin au verre. Chque Vacances. Chaises bb. Terrasse.
Un joli petit chalet en bois la sortie du village tenu par
Mireille, o lon sassoit en toute simplicit devant un bon
plat de cabri, dagneau, de daube de porc sauvage aux
chtaignes, dune charlotte la poire et au chocolat ou SUD CORSE
du tiramisu maison. La majorit des produits proviennent
du Taravo E de lAlta Rocca. Succulent! Mention spciale
la charcuterie de Laurent, le fils, que lon savourera sur
place ou emporter.
XAVIER BONNIN

Eglise Saint-Nicolas.
300 Lalta Rocca - Aullne
Le gte
HTEL DE LA POSTE*
D420
Rue Principale
& 0495786121
www.hotel-de-la-poste-aullene.com
hoteldelaposteaullene@orange.fr
aq
Ferm doctobre avril. Accueil jusqu 22h. 20chambres.
Chambre simple partir de 38E; chambre double partir
de 48E. Demi-pension: 93E (pour 2personnes, 3nuits
minimum). Petit djeuner: 7E. Lit supplmentaire: 9E
(lit enfant). Parking ouvert (garage vlo). Rceptions et
mariages. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (plat
du jour 13E, menus de 16,50 24,50E, menu enfant
9E, carte 30E).
Cest lun des plus anciens htels de la Corse, dirig par la
famille Benedetti-Lucchini depuis cinq gnrations. Cet
ancien relais de diligence est aujourdhui une des rares
tapes de la rgion. Le confort est simple avec douche
et lavabo dans chaque chambre mais le panorama
de la terrasse est superbe. Etape simple, pratique
et pas chre. Effort remarquable avec la nouvelle
Retrouvez lindex gnral en fin de guide
dcoration de la salle du restaurant qui propose une
cuisine sincre et familiale et le bar entirement refait
neuf!
Chambres dhtes
SAN LARENZU
D420
Casciaco
Route de Zonza
& 0495786312
& 0660111199
www.sanlarenzu.com
sanlarenzu20116@gmail.com
aq
Gtes de France (2pis). Ouvert toute lanne. Accueil jusqu
20h. 5chambres. Chambre simple 70E; chambre double
75E; chambre triple 95E. Demi-pension: 120E (pour
2). Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 25E. Parking
ferm inclus (abri moto). Assiette de charcuterie maison
18E. Chque Vacances. Animaux accepts (sur demande).
Wifi gratuit. Restauration (menu 23E et 25E au Chalet
chez Mireille, la maman). Vente (charcuterie familiale). Bain
bouillonnant. Excursions (visite du schoir du charcutier).
Antoinette et Laurent Henry proposent aux amateurs de
tranquillit leurs chambres de grand confort au cur du
village. Pour les petits djeuners, on y trouve dsormais
une belle salle panoramique juste en face pour profiter
dune superbe vue sur la valle avec son bain bouillon-
nant et ses bains de soleil. Belle production charcutire
maison que lon pourra mme emporter en souvenir.
Stage dinitiation la dcouverte des savoir-faire de
la charcuterie locale de dcembre fvrier et assiette
dgustation charcuterie.
Emplettes
I SABIDINI
Route de Zicavo
Andriaccia
D69
& 0689061084
& 0495247425
chiaronii@yahoo.fr
Basse saison: ouvert du vendredi au lundi et les jours
fris de 8h 20h. Haute saison: tous les jours et les jours
fris de 8h 20h. Vente par correspondance. Livraison
possible. CB non accepte.
Depuis plus de 8ans, Isabelle Chiaroni confectionne
toute lanne dans sa petite boutique-atelier ses canis-
trelli, frappi, bastelle, sciaccia, beignets de bruccio...
Pour approvisionner tout lAlta-Rocca et au-del. On y
savourera en toute confiance cette production artisanale
sucre et sale sur une adorable petite terrasse tout de
rouge vtue. Une petite entreprise courageuse qui mrite
largement les encouragements du Petit Fut!
 Levie - Lalta Rocca 301

Baignade Aullne et au plateau

sur le plateau du Coscione
Les amateurs de fracheur trouveront sur la D69, vers Zicavo, 10km, au pont du Chiuvone, un joli coin de
baignade agrable et rafrachissant. Pour les plus sportifs, direction le plateau de Coscione depuis Basetta
oudepuis Quenza pour parcourir un site magique, totalement vierge. Cest le plus grand plateau daltitude
de Corse. On y trouve des pozzines (i Pozzi) o courent des chevaux en libert. Ce plateau a longtemps t
un haut lieu du pastoralisme dans les rgions du sud de lle. Les anciennes bergeries de Croce, Palaghjola
ou Chiralbeda tmoignent de ce pass.

SAN LARENZU Henry Laurent lve et charcute depuis plus de 12ans

Route de Zonza dans le petit village dAullne ses porcs de race corse. La
Casciaco transhumance sorganise sur le plateau du Cuscione tout
D420 & 0495786312/ 0660111199 proche 1500m daltitude. Au cur du village, on pourra
www.sanlarenzu.com y dcouvrir le schoir et apprcier le fumet dlicieux de
sanlarenzu20116@gmail.com ces prisutti, coppa, lonzu, salami, figatellu, pancetta...
Ouvert tous les jours et les jours fris de 8h 20h. Conditionnement sous vide pour ramener sans soucis
Expditions France et tranger. Chques vacances. ces bonnes agapes.

Levie
La commune stend de la valle du Rizzanese au Pianu
di Livia, jusqu la montagne de Cagna, 1300m
au-dessus de la valle de lOrtolo. Riche de sites
historiques et prhistoriques classs au patrimoine
mondial par lUnesco, Levie se dfinit comme la capitale
de lAlta-Rocca. Des diffrents hameaux, nombreux
dparts de chemins de randonne vers la montagne
de Cagna et vers les sites prhistoriques, au milieu
des chnes, du maquis et des immenses blocs de
granite. La capitale de lAlta-Rocca est un carrefour
important des sentiers pdestres qui la parcourent:
vers Carbini, Zonza, Quenza, et lOspedale. Cest aussi
un beau village anim aux maisons de granit, avec
clocher carr. Son histoire date du Moyen Age avec
ses maisons anciennes dont les plus ges datent du
XVIe sicle.
COMMUNAUTE DE COMMUNE
DELALTAROCCA
BP 07
Rue Sorba
& 0495784793
www.alta-rocca.com
alta-rocca@orange.fr
Points dintrt
MUSEE DE LALTA ROCCA
Quartier Pratu
Avenue Lieutenant de Peretti
& 0495780078
www.cg-corsedusud.fr
mariana.bozzi@cg-corsedusud.fr
onlm
Ouvert toute lanne. Ferm le 14juillet et le 15aot.
Basse saison: du mardi au dimanche de 10h 18h. Haute
saison: du lundi au samedi de 10h 17h. Gratuit jusqu
26ans. Adulte: 4E. Groupe (8personnes): 2E. Tarif
rduit: 2,50E. Accueil enfants. Visite guide. Boutique.
Animations.
Le muse de lAlta-Rocca raconte la Prhistoire et
lHistoire de la rgion. Sur prs de 700m2, on suit SUD CORSE
pas pas dans leur vie quotidienne, les diffrents
groupes humains depuis leur premire implantation
dans des abris sous roche (8e millnaire avant notre
re) jusqu leur installation dans des casteddi du
Moyen Age. Les collections proviennent de la fouille
des sites de lAlta-Rocca, de la montagne la plaine.
Etape par tape, le muse retrace linvention de la
poterie, lapparition de lagriculture, les dbuts de
llevage, le perfectionnement des outils avec la matrise
progressive de la mtallurgie, lingniosit des guerriers
de lge du bronze, la coquetterie des dames de lge
du fer, lvolution de lhabitat et des rites funraires.
Il prsente de faon dtaille deux sites ouverts la
visite (Cucuruzzu et Capula). Cest ici aussi que lon peut
voir et le squelette dune espce animale disparue, le
Prolagus ou Lapin-Rat, ainsi que celui de la Dame
de Bonifacio, clbre vestige humain msolithique de
Corse. Enfin, dans la salle dart sacr, on peut admirer
un Christ en ivoire du XVIe sicle, don du pape Sixte
Quint la ville de Levie.
SITES ARCHOLOGIQUES
DECUCURUZZUETCAPULLA
& 0495780078
www.cg-corsedusud.fr
musee.levie@cg-corsedusud.fr
Informations auprs du muse dpartemental de lAlta
Rocca.
302 Lalta Rocca - Levie
wwCucuruzzu
Le Casteddu de Cucuruzzu fait partie de la vingtaine de
casteddi dcouverts sur lle, essentiellement en Corse
mridionale. Erig par les hommes de lge du bronze,
il a t tabli au sein dun chaos granitique amnag,
dominant le versant nord du plateau de Levie. En contrebas
vers le nord-est, plusieurs des terrasses amnages et des
abris ont t occups; il sagit dun village, ceintur par
un mur de protection (non accessible). Le monument
principal est form par la Torra (tour: probable lieu de
stockage et de transformations des denres), qui conserve
encore une partie de sa couverture faite de dalles poses
en faux encorbellement. Ce type de construction est
rapprocher des architectures de la mme priode du
bassin mditerranen, et en particulier de la Sardaigne o
se trouvent de nombreux Nuraghi. La Torra est ceinture
par un mur mgalithique dans lequel ont t disposes
des loges o se pratiquaient des activits artisanales. Les
vestiges recueillis lors des fouilles sont prsents au muse
dpartemental de lAlta-Rocca Levie.
wwCapulla
Un sentier dall bord de chnes mne aucastellu, site
prhistorique, class aujourdhui aux Monuments histo-
riques.Jadis place puissante occupe, elle aussi, partir de
lge du bronze, lesitefut objet de nombreuses convoitises
etdeconflits avant dtre dtruit au milieu du XIIIe sicle.
Le couvert
A PIGNATA
Route du Pianu
Tivulaju & 0495784190
www.apignata.com contact@apignata.com
oBienvenue la Ferme. Ferm de janvier mars. Ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ouvert le week-
end de novembre et dcembre. Rservation recommande.
Menu unique 48E (vgtarien ou sans porc sur demande).
Menu enfant: 18E. Vin au verre. CB non accepte. Chque
Vacances, Chque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Wifi zone gratuite.
AQA CANYON
Rappel dans le canyon de Zoicu.
Lintgration des btiments est exemplaire avec lusage
de pierres granitiques, de bois de chne et une dcora-
tion intrieure lgante. Ct cuisine, dirige par le fils
Jean-Baptiste, on reste dans la tradition, avec un menu
unique qui varie au gr des saisons, toujours fond sur
les produits locaux slectionns et finement travaills.
Pour couronner le tout, une grande piscine intrieure
chauffe souvre sur le panorama de la valle, mais elle
est rserve aux rsidents de lhtel.
Loisirs
AQA-CANYON
Quartier Insorito & 0620617681
www.aqa-canyon.com
aqa-canyon@orange.fr
Sur rservation, de Pques la Toussaint. A partir de 40E.
CB non accepte. Chque Vacances.
Impossible de ne pas citer le canyoning quand on parle
du sud de la Corse. Le territoire regorge de sites tous
plus beaux les uns que les autres: Vacca et Pucarccia
sur Bavella, Baracci vers Propriano, Vivagio vers Figari,
Tignosu sur le plateau du Coscionu, Nura au-dessus de
Solenzara, Piscia in Alba vers Olivese... A faire absolument
au printemps ou en t pour des sorties en journe et
demi-journe.
Emplettes
A MEDA
Rue Sorba
& 0620814594 leo2a@sfr.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi. CB non accepte.
Une toute petite adresse gourmande au cur du village,
cre par Christophe Leonetti, qui nous propose une
slection des meilleurs produits locaux tels que char-
cuterie, fromage, terrines, miel, confitures et autres
douceurs. Une attention particulire pour la noix de
jambon de dix-huit mois daffinage en provenance de
Haut-Taravo. Dlicieuse! Possibilit dexpdition dans
le monde entier dune slection de vrais bons produits.

Quenza
Entour de hauts sommets et de forts, le village de Quenza
est construit sur un plateau. Il a gard son authenticit,
avec ses maisons hautes domines par une tour carre. La
fort de Bavella, protge par le Parc naturel rgional, est
galement une rserve pour les mouflons. Cest l aussi
que furent rintroduits les cerfs corses dans les annes
1980. Une partie des aiguilles de Bavella se situe sur la
commune et dvoile de magnifiques paysages escarps,
aux sommets cisels. Vous trouverez ici tous les trsors de
lAlta-Rocca: les pins les plus hauts allant jusqu 50m, les
chnes dun vert intense entours de chtaigniers dans
une flore exceptionnelle. Le village est plaisant, frquent
par de nombreux amateurs de sports verts: randonnes
pdestres et questres, canyoning, ski de fond en hiver.
Points dintrt
On peut y visiter son glise paroissiale Saint-Georges,
de style roman incorporant des lments classiques,
qui renferme de belles peintures et dont la sacristie est
classe aux Monuments historiques.
Proche du bourg, lancienne chapelle romane Santa-Maria
date de lan mille possde deux statues de bois poly-
chrome, lune reprsentant la Vierge, lautre saint Etienne.
La chapelle, date du XIe sicle, a t entirement restaure.
Au sud du village, on accde aux vestiges de lglise
SantAntonio. Lglise a t construite non loin dun site
romain, o se trouvaient des bains chauds, les Caldane.
Les sources chaudes se trouvent aujourdhui un peu plus
loin, vers Sainte-Lucie-de-Tallano.
Immanquable, le chteau de Quenza, une belle maison
tour carre et fentres colonnettes, demeure de la
famille Colonna-Cesari, sur la droite, la sortie vers Zonza
quifut difi avec des pierres importes de Toscane, sur
le modle du Palazzo del Podesta de Florence.
En face de lglise San-Giorgio, on trouve les sentiers
pdestres pour visiter lAlta-Rocca, notamment celui
vers Serra, assez court et trs joli. A environ 1,5km, en
descendant vers Zonza, gauche, un chemin mne au
refuge dAsinao et rattrape ainsi le GR20.
Quenza - Lalta Rocca 303
XAVIER BONNIN
Le chteau de Quenza.
PLATEAU DU COSCIONE
(CUSCIONU)
En 2heures de marche, depuis Quenza, on arrive au
plateau, aride en t, enneig lhiver, 1500m daltitude
moyenne. Un endroit magique, refuge de gypates,
aigles, milans, de cochons sauvages, mouflons, chevaux
sauvages, vaches, entre faune et flore, richesse et diversit.
En arrivant Cavallara, les pozzines, une sorte de prairie
dEden, un tapis vert parsem de quelques rochers bas o
lon se croit en lvitation, tutoyant les pics alentour. Vers
la Punta Tinturaia et le fameux Alcudina, une destination
de choc pour tous les randonneurs, plus de 2235m SUD CORSE
daltitude. Il voque une enclume par la forme de la roche
en son sommet. On suivra avec intrt les trois sentiers
du patrimoine baliss, un sur le thme de leau, un autre
sur le pastoralisme et un dernier sur la faune et la flore.
Le couvert
SOLE E MONTI
Route de Zonza
D420 & 0495786253
www.solemonti.com
sole.e.monti@wanadoo.fr
Ferm de novembre fvrier. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 32E. Carte: 40E environ. Menu enfant:
10E. Formule: 14,50E (assiette randonneur). Vin au
verre. American Express, Chque Restaurant. Jardin. Terrasse.
Animations. Soires musicales chaque semaine en saison.
Lune des adresses de rfrence de la rgion, dirige de
longue date par le fameux Flicien Balesi, dsormais
accompagn par la deuxime gnration fminine en la
personne dElodie et de sa sur Estelle. On y profitera de
son adorable petit jardin aux beaux jours ou de la grande
salle avec ses chemines pour savourer cette cuisine
authentique qui ravit les gastronomes. De nombreuses
formules pour toutes les bourses, un bon menu pension-
naire et une carte qui sent bon le terroir. Arrt impratif!
 Les canyons de lAlta-Rocca
304

de passages spectaculaires et de sites grandioses. Depuis

CORSAVENTURE

des annes, ce canyon draine une foule intense de prati-

Toboggan naturel.
Le canyoning est un mlange de plusieurs disciplines
sportives : la natation, la marche et lescalade, sans
oublier le got pour les sensations fortes. Equip dune
combinaison noprne, dun casque et dun baudrier,
vous sauterez dans des baignoires deau translucide et
des vasques.
CANYON DE LA VACCA son compre le Poliscellu, qui procure autour de 700m
Bocca di Larone
QUENZA
Approche: 40minutes. Descente: 2h. Retour: 1h15.
Dnivel: 100m.
Un vrai canyon dans le massif de Bavella, un des premiers
ouverts en Corse, pas trs long (1h), pas trs difficile (un
seul vrai rappel quasiment obligatoire), un enchanement
AQA CANYON
quants durant tout lt.Mme les marches dapproche et
de retour sont magnifiques. Les ruisseaux de Polischellu,
Purcarccia et San Petru forment celui de la Vacca, dune
longueur denviron 1km. Cette descente est courte,
trs aquatique, dans une eau aux vasques dmeraude.
Elle permet de raliser plus de 13sauts avec 2rappels.
CANYON DE POLISCHELLU
Argiavera
QUENZA
Dnivel: 360m. Approche: 1h30. Descente: 2h30.
Retour: 45minutes.
Mmes superlatifs pour ce ravin/canyon que pour son
jumeau le Purcaraccia, mais dans un cadre naturel
compltement oppos, boyau sous verdure contre couloir
rocheux dgag! On peut en viter la partie frquente
en remontant plus haut jusqu la cascade 800m, mais
le terrain est moins ludique. L encore, lactivit quon y
pratique est bien celle de la balade aquatique, encore
plus quau Purcaraccia, puisque les obstacles sont faciles
et contournables et que la corde ny est absolument pas
ncessaire. Idal en mai, bon niveau deau encore en
septembre.
CANYON DE PURCARACCIA
Argiavera
QUENZA
Dnivel: 360m. Approche: 1h30. Descente: 2h30.
Retour: 45minutes.
Un des musts des canyons corses avec ce joyau, associ
daltitude un incroyable aqualand constitu dun encha-
nement continu de vasques, toboggans, sauts, nichs
entre deux formidables cascades de 40m de haut!
Malheureusement dornavant trop connu et frquent, ce
terrain de jeu est plus une balade aquatique quun canyon
tant les obstacles sont contournables et seuls les rappels
des deux cascades lui font mriter lactivit canyoning.

Saut au canyon de la Vacca.


Htel Restaurant***
Sole e Monti
Route de Zonza - Quenza
( 04 95 78 62 53 - www.solemonti.com
Le gte
SOLE E MONTI***
Route de Zonza
D420
& 0495786253
www.solemonti.com
sole.e.monti@wanadoo.fr
Abpaq
Ferm de novembre janvier. Accueil jusqu 22h.
20chambres (dont 2quadruples). Chambre simple partir
de 60E; chambre double jusqu 160E. Demi-pension: Loisirs
120E (pour deux en basse saison). Petit djeuner buffet:
10E. Parking ouvert inclus (parking ferm moto). Tickets
restaurant accepts. American Express, Chque Vacances.
Animaux accepts (sur demande). Wifi gratuit. Restauration
(menu 32E, carte 40E. Menu enfant 10E. Service midi
et soir). Canal +.
Sur la route de lAlta-Rocca, cest une tape de choix
pour le gte et le couvert. Les membres de la famille
Balesi, Flicien, cuisinier rput, et les nices Elodie et
Estelle, se compltent merveille pour satisfaire les plus
exigeants. Lhbergement a gagn ses trois toiles, et
la partie gastronomie est chaudement recommande.
Un environnement agrable, des prestations de belle
facture et un accueil naturellement sympathique de
toute lquipe.
Chambres dhtes
CORSE ODYSSE
Pentaniella
& 0495786405
www.gite-corse-odyssee.com
resa@gite-corse-odyssee.com
crpaq
Ouvert toute lanne. Sur reservation. Accueil jusqu
20h. 5chambres. Chambre double; chambre triple.
Demi-pension: 65E (par personne). Petit djeuner
inclus. Parking ouvert inclus. Sanitaires partags. 35E la
demi-pension enfant de 10ans. Gratuit moins de 2ans.
Wifi gratuit. Restauration (repas le soir 30E). Pas de tv.
Belle volution chez Nathalie et Pierre-Paul Vincenti!
La maison dhtes sest mtamorphose pour devenir des groupes de 5 14personnes.
Quenza - Lalta Rocca 305
dsormais un lieu de sjour de charme la dcoration
originale et recherche ou lon voyagera dans tous les
pays de la diaspora corse. On choisira loisir la chambre
vietnamienne, lorientale ou la sud-amricaine. Laccueil
est toujours aussi adorable et la table irrprochable de
lentre au dessert grce aux talents du fameux Pierre-
Paul qui conjugue les talents aux fourneaux et une grande
connaissance de la montagne. Une tape dcouvrir pour
son ambiance innarrable! Rservation conseille et la
table est ouverte aux gourmands de passage.
ABC ROBERTO CANYON
Cantoli
& 0612395475
www.canyoningcorse.fr SUD CORSE
abc.roberto.canyon@hotmail.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours et les jours fris. Entre: 40E (en basse saison).
CB non accepte.
Canyoning en petit groupe ou en famille dans les plus
beaux canyons de Corse, encadr par un guide local
et diplm dEtat. Reportage photo/ vido canyoning
inclus: Vous repartez avec vos meilleurs souvenirs et vos
plus belles motions, gravs sur support informatique
(cl USB ou carte SD, disque dur externe) ds la fin de
votre parcours.
A MONTAGNOLA
& 0495786519
www.a-montagnola.com
contact@a-montagnola.com
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris. Rando partir de 220E le circuit 3jours
avec son sac. Chque Vacances.
Lance en 1982, cette toute premire structure spcialise
dans la randonne pdestre bnficie de lexprience
de son responsable historique Jean-Damien Pietri.
Accompagnateur diplm dEtat, ce spcialiste de la
montagne propose, sur tous les sentiers de lle de Beaut,
des circuits alternatifs et originaux permettant de faire
rimer authenticit et convivialit. Les sjours peuvent
tre encadrs ou en libert, et durer de 3 13jours pour
306 Lalta Rocca - Quenza
Dans les environs
Serra-di-Scopamena
Un des trs beaux villages de lAlta-Rocca, avec une vue
en balcon sur la valle du Rizzanese, en particulier depuis
la petite place du monument aux morts. La commune
dispose dun camping, dun gte dtape et pour les
approvisionnements, on y trouve mme un snack et
un bar-picerie. A ne pas manquer, le superbe moulin
eau situ lentre du village. On noublie pas lglise U Paradisu
San-Nicolas, du XVIesicle, reconnue pour son acoustique
particulire, o lon y organise en t, des concerts de
musique et chants polyphoniques. Un sentier permet de
dcouvrir les diffrents lments du patrimoine bti de
la commune: schoir chtaignes, moulin, fontaine et
belles maisons de granit darchitecture altire.
LE SENTIER DU PATRIMOINE
DE SERRA DI SCOPAMENE Sur les anciens chemins muletiers ou dans les ruelles des
Dure: 1h. Distance: 1350m.
Ce sentier est une initiative de lOffice de lEnvironnement
de la Corse destine offrir une rencontre de courte dure
mais riche dmotions avec tout ce qui constitue un signe,
une trace, une mmoire des lieux. Cette mmoire des
lieux vous sera restitue notamment par les nombreux
lments restaurs du patrimoine de la pierre sche:
murs, calades, emmarchements, mais aussi fontaines,
lavoirs, fours, moulins... En cheminant, vous mettrez vos
pas dans ceux des gnrations qui nous ont prcds
et qui nous ont lgu une expression de civilisation, un
tmoignage de lhistoire dune communaut.
LE SCOPOS
D420
& 0495786490/ 0662815247 Ponte Vecchju (le vieux pont) qui franchit le fleuve. Vous
www.gite-corse-scopos.com
lescopos@orange.fr
paq
Ferm de novembre au 15mars. Accueil jusqu 21h. 43E
la nuite avec repas et petit-djeuner en chambres de 4
6places en chambres dhte 55E en demi-pension. CB
non accepte. Chque Vacances. Animaux accepts (sur
demande). Sminaires. Wifi gratuit. Restauration (menu
14E le soir et panier pique-nique emporter 8,50E).
Location de draps.
Un gte dtape recommandable et coutumier o lon
trouvera lhbergement et la restauration dans les
Zonza
Entour de forts de conifres et de chtaigniers, le
village, au pied du massif de Bavella, une heure de
Porto-Vecchio, est devenu au fil des annes un des rendez-
vous touristiques primordiaux de la montagne corse. La
commune est lune des plus vastes de Corse, puisquelle
stend de la montagne la cte. Il est techniquement
possible de skier et de se baigner en restant dans la
mme commune! De nombreux htels-restaurants,
pour un si petit village, grosse animation, boutiques et
meilleures conditions. Annie Filippi apporte sa touche
fminine dans lambiance et la dcoration avec une belle
terrasse en panorama sur lAlta Rocca, et sa cuisine tradi-
tionnelle qui rgalera les plus exigeants. Les marcheurs
et les gourmets trouveront lomelette au bruccio, le porc
la chtaigne, le veau aux olives et toutes les spcialits
du terroir. Ltape est obligatoire par les randonneurs
du Mare e Mare Sud, et mrite sans aucun doute dy
sjourner plus longtemps.
ALTA ROCCNES
& 0683407048
www.altaroccanes.com
altaroccanes@gmail.com
Location dne pour vous promener en famille sur les
sentiers autour du village, sur rservation. Baptme ou
balade dcouverte 1/2h 10E. Mini randonne demi-
journe 35E. CB non accepte.
petits villages authentiques, en passant par les hauts
plateaux de montagne, les nes dAlta Roccnes vous
feront dcouvrir les beauts de lAlta-Rocca. Dun pas
sr et avec douceur, notre ami longues oreilles portera
bagages, pique-nique et jeunes enfants et saura vous
faire profiter de moments de dtente et de dcouverte
inoubliables.
Zoza
Le village construit flanc de coteau prsente la particu-
larit dtre lumbria, en face nord, accentuant ainsi la
sensation dtre enferm dans un impressionnant cirque
montagneux, travers par le fougueux fleuve Rizzanese.
Au nord-est du village, vous pourrez descendre pied au
y dcouvrirez en amont une belle cascade et en aval deux
piscines naturelles trs apprcies en t. Aprs Zoza, la
route monte vers Sorbollano en longeant la rivire: le lieu
est idal pour les amateurs de pche et de cano-kayak.
LES PISCINES NATURELLES
DE ZOZA
A la sortie du village, un petit chemin descend jusquau
fleuve du Rizzanese. On y trouve dun ct une cascade
et de lautre les piscines naturelles de Zoza, avec ses
hautes parois verticales, enjambes par le vieux pont de
Zoza. Sympa pour changer de la plage et trs agrable
pendant les grosses chaleurs de lt.
cuisine typique. La plupart des accs Zonza sont placs
sous le regard terrible et impressionnant de la dentition
puissante de Bavella, appele fourches de Bavedda ou
cornes dAsino. Le village est trs anim, en saison, lieu
de passage incontournable dans lextrme sud. Les
amateurs de canyoning, de randonnes pdestres ou
questres trouveront leur bonheur. On visite son glise
paroissialeSanta Maria Assunta qui est lun des rares
difices de style nogothique de Corse. On peut aussi
 Zonza - Lalta Rocca 307

se rendre la chapelle Santa-Barbara un peu plus loin
deux kilomtres du village. On part la dcouverte
des chtaigniers centenaires, la sortie de Zonza, en
direction du col et on parcourt les nombreux sentiers inter
villages. Ainsi, on peut accder aux ruines de la chapelle
San-Cesario, dont le bnitier a t conserv, ou encore aux
ruines de lancienne glise San-Martino sur le versant de la
pointe Radichella. On trouve quelques sites prhistoriques
dans les environs de Zonza. Deux alignements ont t
mis jour prs du hameau de Pacciunituli, et les menhirs
exposent une de leur face au levant.
INFOS TOURISME ALTA ROCCA
Route de Levie
& 0495785653
Voir page 11.
Ce muse offre un tour dhorizon de lhistoire de loccu-
pation de lAlta-Rocca par les troupes italiennes puis
allemandes durant la Seconde Guerre mondiale. Lors de sa
libration en 1943, la Corse bnficia de lintervention du
premier bataillon de choc avec le sous-marin Casabianca
qui fut impliqu dans quarante-neuf actions toutes
russies. Les objets et documents prsents voquent les
vises de Mussolini sur la Corse exprimes ds 1936ainsi
que les bombardements par lItalie, les rseaux de rsis-
tance et linsurrection des partisans qui contriburent
en septembre et octobre 1943 la libration de lle. Le
visiteur dcouvre des maquettes, des mannequins en
uniformes, des armes, des mdailles, des photographies,
des journaux, du matriel radio Le fonds du muse a
bnfici de dons de particuliers.

Points dintrt Le couvert

AUBERGE DU COL DE BAVELLA
LE COL DE BAVELLA Col de Bavella
1218m. D268
La route est bonne, mais elle monte si joliment... L-haut, Place de la Fontaine
un vrai village dt, avec des gtes dtape rputs et des & 0495720987
restaurants pleins de randonneurs affams. La fort de & 0613141733
Bavella stend sur prs de 900ha, elle a, malgr le feu,
gard toute sa majest, des pins torturs par les vents et www.auberge-bavella.com
des blocs de granit comme tombs du ciel, un paysage auberge-bavella@wanadoo.fr
vraiment extraordinaire! Les aiguilles de Bavella sont Face la fontaine et lalimentation
en fait des aiguilles de porphyre dresses dans cette Ferm du 15novembre au 15mars. Ouvert tous les jours et
fort et dessinant de singuliers personnages de 120m les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
de hauteur. Les inconditionnels du mythique GR20y Menu unique 24E. Carte: 25E environ. Menu enfant:
trouveront laccs lune de ses portions magiques. 9E. Vin au verre. Nuite en gte dtape: 19E, demi-
Ne pas manquer demprunter la magnifique route pension 39E. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
entirement rnove qui va de Zonza Solenzara, en Boutique. SUD CORSE
passant par le col de Bavella. Au col, sur un amas de Cette auberge a t cre en 1936par la famille Grimaldi
pierres, se dresse la statue de Notre-Dame des Neiges. qui vous accueille toujours avec le sourire et vous propose
Le 5aot, des milliers de plerins convergent pied sa cuisine corse et traditionnelle. Au programme, la
pour sy recueillir et prier. charcuterie maison, la salade de lauberge, le cabri rti,
les Soissons la panzetta, et la tarte la chtaigne,
MUSE DE LA RSISTANCE EN ALTA dlicieuse! Chaudes soires chants et guitares en t.
ROCCA On apprcie particulirement le service non-stop en
& 0495786687 saison, et la grande disponibilit de toute lquipe dans
www.zonza.fr une ambiance chaleureuse et bonne enfant. Malgr
mairiedezonza@orange.fr le succs, une bonne adresse daltitude (1240m)
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h. De retenir. Gte dtape sur place en chambre de 4 8lits
novembre fvrier: se renseigner par tlphone. Gratuit. refaits neuf.

Restaurant - Gte dtape

Place de la Fontaine - ZONZA
04 95 72 09 87 / 06 13 14 17 33
www.auberge-bavella.com
308 Lalta Rocca - Zonza
LAUBERGE DU SANGLIER
D268, Rue Principale
& 0495786718
www.facebook.com/dusanglier.auberge
auberge.sanglier@wanadoo.fr
Ferm de dcembre fvrier. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Service non-stop de midi
22h30en t. Rservation recommande. Menu unique
24E. Carte: 36E environ. Menu enfant: 9,50E. non-stop de 11h 22h. Rservation recommande. Carte:
Formule: 13E (assiette du trekkeur). Vin au verre. Chque
Vacances, Chque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. wi-fi zone gratuite.
Ladresse est immanquable au carrefour des quatre
routes qui mnent Zonza. Antoine Gallucci et son chef
Jacques Sabit rpondent toujours prsent pour satisfaire
touristes et locaux tout au long de lanne. Les assiettes
sont gnreuses, joliment dcores et servies avec entrain.
A savourer par exemple, lassiette du trekkeur, un repas
elle seul, lassiette maquisarde au saumon, le filet mignon
de porc flamb leau-de-vie de myrte, le carr dagneau
et son croustillant aux herbes et quelques desserts maison
pour faire passer laddition jamais douloureuse. Service
rapide et pro et magnifique panorama sur la valle et
les aiguilles de Bavella.
LA FERME A STADDA
D268
Route de Levie
& 0495254533/ 0611039928 le.randonneur@orange.fr
jzecchi@orange.fr
Ferm du 18octobre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Carte: 35E environ. Suggestion du jour:
17E. Vin au verre. CB non accepte. Jardin. Terrasse.
Vente emporter.
Amis gastronomes, prenez la peine de descendre du
village pour vous retrouver chez Jacques, personnage
haut en couleur, qui propose sa table on ne peut plus
authentique et sincre. Ici pas de fioritures, tout est
fait sur place, cuisin au feu de bois avec les meilleurs
produits locaux. Form chez les plus grands, Monsieur
Zecchi rgalera les plus blass par sa vraie charcuterie, ses
lasagnes, sa daube de veau corse, ses viandes savoureuses
grilles au four, sa brocherie sur commande et mme des
pizzas exceptionnelles. Pour bien finir, ne ratez pas les
desserts maison tomber par terre.
LETERNISULA
D420
Route de Quenza
& 0495274471
http://fr-fr.facebook.com/leternisula
leternisula@gmail.com
Ferm de dcembre mars. Novembre et dcembre ouvert
le week-end. Ouvert tous les jours et les jours fris. Service
22E environ. Formule: 7,50E (rando Box emporter). Vin
au verre. Terrasse. Vente emporter. Boutique. Animations.
Wifi gratuit.
Un concept original lentre du village que cet Eternisula,
contraction de lle ternelle, anim par Jacques-Pierre
accompagn de sa douce immigre, Amanda. On y
choisira dans la formule bar-picerie-brasserie corse
dy manger, se dsaltrer, manger une glace artisanale
ou faire ses emplettes pour le pique-nique. Une petite
terrasse ombrage, deux salles garnies de chemines
pour lhiver et sa grande ardoise pour choisir son repas
tourn vers le terroir. Petits prix, bonne ambiance et
des soires musicales ne pas manquer grce au talent
certain du matre des lieux.
LE RANDONNEUR
D268
Rue Principale & 0495786997
www.restaurant-zonza.com
oFerm de janvier au 20fvrier. Basse saison: ouvert du
jeudi au mardi et les jours fris le midi et le soir. Haute
saison: tous les jours et les jours fris le midi et le soir.
Rservation recommande. Menus de 16E 22E. Carte:
32E environ. Menu enfant: 8E. Formule du midi: 12E.
Vin au verre. Chque Vacances. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. Vente emporter. Animations. wi-fi zone
gratuite, salle climatise et terrasse brumise.
Lemplacement est immanquable avec son superbe
randonneur sculpt la trononneuse, uvre de lartiste
local Stphane Deguilhen et bien pratique avec sa grande
terrasse brumise et sa salle climatise. Jeanine et Jean-
Marie proposent presque toute lanne une plaisante
table o lon y choisira une salade de chvre chaud la
pizzaiolo, un carr dagneau au feu de bois, des grillades
et des pizzas ou un moelleux la chtaigne et chocolat.

Service express si on le souhaite et une formule snacking
tous les aprs-midi. En prime: les soires musicales le
samedi en t et le wifi gratuit.
Fermes-auberges
CASA LIA
D420
Lieu-dit Aroli
& 0614772923
www.casa-lia.com
jeanlucantoni@gmail.com
A 1km du village
Ouvert toute l'anne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 20E. Carte: 25E environ. Menu
enfant: 7E. Plat du jour: 8E. Vin au verre. CB non
accepte. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Boutique. Animations. Wifi. Petit djeuner 5,50E, panier
pique-nique 10E.
Une jolie petite table fermire, un peu cache deux
pas du village, tenue par mile et Jean-Luc Antoni.
On sy attablera sans crainte pour savourer les bons
petits plats faits maison au milieu de cette ferme
dagrment. Les parents et les enfants apprcie-
ront la visite des enclos des poules, lapins, chvres,
cochons Petite boutique de produits locaux et
en prime, deux petits chalets confortables pour y
prolonger la magie!
Route de Levie - ZONZA
Tl. 04 95 78 56 79
www.hotelzonza.com
Zonza - Lalta Rocca 309
Le gte
LE CLAIR DE LUNE**
Route de Levie
D268 & 0495785679
www.hotelzonza.com
hotelclairdelune@gmail.com
ocypq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h (22h en saison).
16chambres. Chambre simple 50E; chambre double
60E. Repas+petit djeuner. Petit djeuner: 9E. Lit
supplmentaire: 30E. Parking ouvert inclus. Chque
Vacances. Animaux accepts (15 E). Wifi gratuit.
Restauration (restaurant Au Randonneur 200mtres).
Excursions (sjour et activits de pleine nature la demande).
Une agrable base de sjour que ce petit Clair de Lune.
Avec larrive de Jean-Marie aux commandes, on y
apprciera la rfection de tout ltablissement qui gagne
en confort. On y apprcie la situation au calme deux pas
du centre, son petit jardin agrable pour profiter dun
petit djeuner bucolique face la valle du Rizzanese. Les
chambres sont spacieuses et lumineuses avec une touche
de dcoration de bon got. Le petit plus: chambres de
4et 5couchages, idales pour les familles nombreuses
ou les petits groupes. Belle ambiance dcontracte
pour des vacances russies. Nouveaut: la rfection des
9chambres de la partie historique et meme la piscine
chauffe pour le printemps 2016!
SUD CORSE
Restaurant
Le Randonneurr
Rue Principale - 20124 ZONZA
Tl. 04 95 78 69 97
www.restaurant-zonza.com
310 Lalta Rocca - Zonza
HtelHH
Restaurant
LIncudine
Zonza & 04 95 78 67 71 - www.hotel-incudine.com
LINCUDINE
D368
Rue Principale
& 0495786771
www.hotel-incudine.com
info@hotel-incudine.com
aq
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 21h.
18chambres. Chambre double partir de 62E la nuit,
jusqu 78E la nuit. Demi-pension: 62E (en basse
saison, par personne). Petit djeuner buffet: 12E
(8E le continental). Lit supplmentaire: 20E. Parking
ouvert inclus (garage motos et vlos). Chque Vacances.
Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration (menus
de 16E 23E, carte 35E, menu enfant 10E.).
Pas de tv.
Un bon tablissement la dcoration rustique et
raffine pour des chambres confortables et un accueil
des plus chaleureux de Parsilia et Grard. La table
propose, des prix trs raisonnables, une cuisine
traditionnelle corse raffine, dont lardoise volue
au fil des saisons. Les frileux sapprocheront de la
grande chemine et apprcieront les effluves dun
XAVIER BONNIN
Le centre du village de Zonza.
gigot dagneau la ficelle, dune brochette de buf
ou lchine de cochon cuisants au-dessus des braises.
Mention spciale pour la charcuterie personnelle de
la famille. Une tape recommandable pour apprcier
au mieux les charmes de cette rgion.
LE MOUFLON DOR***
D268
Route de Levie
& 0495787272
& 0642156402
www.lemouflondor.com
info@lemouflondor.com
bcxpaqF
Ferm du 31octobre au 1 mai. Accueil jusqu 19h
er
(20h en t). Demi-pension: 25E (repas midi ou soir).
Petit djeuner: 8E. Parking ferm inclus (garage
moto). 24logements (mini-villas avec kitchenette de 1
6personnes de 80E 100E pour 2personnes la nuit,
de 30 35E par personne supplmentaire). Lit bb
gratuit. American Express, Chque Vacances. Animaux
accepts (3E). Sminaires. Rceptions et mariages.
Wifi payant. Restauration (menu 25E et carte de mai
octobre midi et soir). Salon de jardin.
Une grande structure dpoque, rnove avec le charme
dantan au milieu dune proprit 500m du village
o lon apprciera le calme dans le parc arbor de
11ha. On y dcouvrira sa mini-villa de 53m avec
sa petite terrasse privative en location la nuite
ou la semaine. Ct restauration reprise par Anto et
son pre Christian, de trs belles prestations dans
les deux espaces: U Muvrinu et sa cuisine tradition-
nelle et lAcquella autour de sa piscine de 25m de
long, sa plage en teck avec son barbecue et son four
pizza. Lensemble ne manque pas dlgance pour un
sjour en famille des tarifs attractifs mme en haute
saison.
LE TOURISME***
D420
Route de Quenza
& 0495786772
www.hoteldutourisme.fr
letourisme@wanadoo.fr
Acypaq

Ferm du 1er novembre mars. Accueil jusqu 20h
(joignable 24h/24). 18chambres. Chambre simple
partir de 89E; chambre triple jusqu 219E. Petit recherche dun hbergement original. Une rhabilitation
djeuner buffet: 12E ( volont). Lit supplmentaire: dans le respect des matriaux nobles: chtaigner massif,
25E ( 30E). Parking ouvert inclus (garage motos
offert sur rservation). Gratuit pour les moins de 2ans.
Chque Vacances. Jeux pour enfants. Sminaires. Poste
Internet. Wifi gratuit. Restauration (partenariat avec
lAuberge du Sanglier 100mtres. Asenceur). Bain
bouillonnant, sauna. Excursions (sorties canyoning avec
Canyon C).
Que de changement depuis 1885, date de la cration
de ce relais de diligence qui est devenu dsormais
une belle tape de charme et de confort. Le dernier
millsime de ce Tourisme prsente tous les ingrdients
indispensables pour un sjour confortable: piscine
chauffe (de mai septembre), pose en balcon sur la
valle, bain bouillonnant, sauna, ascenseur, dcoration
et quipement des chambres au top, et des
amliorations rgulires chaque saison. Ladresse
est incontournable sur laxe Propriano Porto-
Vecchio et laccueil et la disponibilit de toute
la famille Bertini ne viendra en rien polluer votre
sjour. En prime : un espace bar-lounge face au
panorama!
Chambres dhtes
AU BORD DU TEMPS
D368
Rue Principale
& 0622234473
www.location-chambredhote-zonza.com
auxbordsdutemps@gmail.com
caq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 5chambres.
Chambre double 90E. Petit djeuner inclus. Chque
Vacances. Wifi gratuit. Restauration (au Randonneur
juste en face).
www.hoteldutourisme.fr
Zonza - Lalta Rocca 311
En plein cur du village, cette jolie petite maison
bicentenaire a fait sa mue pour accueillir le voyageur la
granit, carrelage en travertin, des chambres claires et
spacieuses dotes de tout le confort. Chaque espace
est personnalis, du plus classique au plus original sans
aucune faute de got. Une adorable petite terrasse ds
lentre, une belle vue sur la valle, une insonorisation
parfaite et, en bonus, de copieux petits djeuners pour
regretter de quitter lendroit.
CAVANELLO
Hameau de Cavanello
D268
& 0495786682
& 0609500501
www.locationzonza.com
info@locationzonza.com
xpq
Ferm du 31octobre au 1 mai. Accueil jusqu 20h.
er
5chambres. Chambre double de 79E 94E; studio
/ appartement partir de 109 E. Petit djeuner
inclus. Lit supplmentaire: 37E (avec petit dejeuner).
Parking ouvert inclus (garage moto). Lit bb gratuit.
CB non accepte. Animaux accepts (sur demande).
Wifi gratuit. Restauration (demi-pension au Mouflon
dor 25E).
Amateurs de tranquillit, vous trouverez chez Jean-
Baptiste de charmantes chambres dhtes de charme,
entirement rnoves et de grand confort, idalement
situes sous le regard des aiguilles de Bavella. Les
sportifs pourront courir la montagne toute proche, mais SUD CORSE
galement profiter des infrastructures de la rsidence
du Mouflon dor, au village de Zonza, tout proche.
On apprcie le copieux et dlicieux petit djeuner
dguster en pleine nature, la jolie petite piscine et
ses plages en teck et les 3chambres familiales jusqua
6personnes. Nickel!
312 Lalta Rocca - Zonza
Campings
LE PR AUX BICHES
D268
Route de Levie
& 0627524803
www.lepreauxbiches.com
henri.santoni@orange.fr
fsv
Ferm doctobre avril. Rservation recommande.
Accueil jusqu 21h. Gard 24h/24. Terrain de 4ha.
Exposition: ombrag / ensoleill. Sol: herbeux. Relief:
plat / peu inclin. Aire naturelle de camping. 1tipi,
3tentes Lodge de 2 4places, 8yourtes de 2 10places.
de 50E pour 2personnes 90E pour 6, petit djeuner
6E, demi-pension 24E. CB non accepte. Chque
Vacances. Jeux pour enfants. Animaux accepts.
Sminaires. Rceptions et mariages. Restauration (table
dhtes 18E). Excursions (sjour et activits de pleine
nature sur place).
Cet adorable petit village, en pleine nature est devenu
lendroit connatre dans la rgion. On sy retrouve au
milieu de cette jolie prairie, seul au monde, dans le pur
esprit mongol profiter des vacances autrement! 1,2km
de piste roulante depuis la sortie du village pour des
hbergements dots de tout le confort ncessaire. En
prime, les quatre hectares dune proprit prserve:
pins lariccio, chnes verts, chtaigniers, une rivire
pour la baignade, les conseils clairs des htes des
lieux pour savourer sportivement ou lascivement les
secrets de la rgion. Ne pas manquer la table dhtes
recommandable servie sur les grandes tables pour
de belles soires inoubliables autour de la brocherie.
LA RIVIRE**
Criviscia
D420, Route de Quenza
& 0495786831
& 0624085208
& 0616414370
www.camping-riviere-zonza.com
camping-lariviere@sfr.fr
v
Ferm du 30septembre au 10avril. Accueil jusqu
20h30. Gard 24h/24. Terrain de 7ha. 60emplacements.
D268 Route de Levie 20124 Zonza
Tl. 06 27 52 48 03
Fax 04 95 78 73 15
www.lepreauxbiches.com
Exposition: ombrag. Sol: herbeux. Relief: peu inclin.
Emplacement + vhicule + 2personnes partir de 8E.
Wifi gratuit.
Un camping de soixante emplacements, sur sept
hectares deux kilomtres de Zonza, en venant de
Quenza. Sur place, sanitaires, lectricit, distributeur
de boissons, aire de jeux, barbecue, lave-linge, etc.
Pour les chaudes journes dt, la rivire Saint-Antoine
coule au travers du camping, alors pensez prendre
vos cannes pche et votre permis, bien sr. Accueil
sympathique et bonne disponibilit de Bernadette
et Flicien.
Loisirs
LES AIGUILLES DE BAVELLA
Les aiguilles de Bavella dominent le col du mme nom
(situ 1218m) reliant la partie ouest la cte est de
la Corse. Le site se caractrise par des pics dchiquets,
de grandes murailles rocheuses et des pins tordus par le
vent. Le massif de Bavella culmine 1899m daltitude
au Fornello (Furnellu ou encore Furneddu en corse) et
la Punta Muvrareccia. De lIncudine au col de Bavella,
le GR20passe au pied des aiguilles dans la valle de
lAsinao, mais une variante dite alpine permet
de sapprocher des tours de Bavella. Les localits de
Quenza, Zonza et Conca sont implantes en arc de
cercle au sud-ouest du col de Bavella.
CANYON.C
Hotel le Tourisme
Route de Quenza
& 0658563382
& 0495786772
letourisme@wanadoo.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris.
Ouvert toute lanne sur rservation. Hbergements
tarif prfrentiel avec lhtel du Tourisme. Entre: 45E
( 55E). CB non accepte. Chque Vacances.
Une toute nouvelle structure, cre par Denis Bertini,
pour partir la dcouverte des trois plus beaux sites
de canyonisme des environs: la Vacca, Pulischellu et
Purcaraccia. Sous les conseils de professionnels diplms
dEtat, vous dcouvrirez les canyons en toute scurit,
en famille ou entre amis.

D268
CORSICA MADNESS
Route de Levie
En face de loffice du tourisme
& 0495786176/ 0613229506
www.corsicamadness.com
info@corsicamadness.com
En face de loffice du tourisme.
Ferm doctobre au 15avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 8h 20h. Canyoning partir
de 40E. Le parc aventure 18E, Baby parc 8E. Chque
Vacances.
Corsica Madness propose de dcouvrir toutes les facettes
de cette magnifique rgion au travers du canyoning, de
la randonne pdestre, de lescalade au dpart de Zonza.
en prime le parc aventure, situ au cur des aiguilles
de Bavella, pour voluer en hauteur au milieu des pins
laricio (accrobranche) et dcouvrir lescalade en toute
scurit (via ferrata) tout en franchissant des ponts de
singe, des passerelles et de nombreuses tyroliennes dont
une de 120mtres. Un Baby parc vous sera galement
propos pour permettre aux plus petits de participer avec
vous cette activit. Tarifs dgressifs pour les formules
multi-activits et possibilits dhbergement sur Zonza.
LE TROU DE LA BOMBE
Col de Bavella
Voir page 47.
Emplettes
U MUNTAGNOLU
D368
& 0495785410
garinet@aol.com
Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 19h30. En t
de 9h 22h. Livraison possible (expdition sur demande).
Une minuscule boutique typique en plein cur du
village qui propose une slection de tout ce que lon
peut dsirer en produits identitaires: de la charcuterie
artisanale en passant par les confitures, canistrelli,
liqueurs, vins, miel... Un service dexpdition si on le
souhaite, la dgustation sur demande et une grande
disponibilit jusqu 22h en t. Il vous sera difficile
den sortir sans trouver votre bonheur!
D268 Route de Levie
En face de loffice du tourisme
20124 ZONZA
Tl. 04 95 78 61 76 / 06 13 22 95 06
www.corsicamadness.com
Zonza - Lalta Rocca 313
Dans les environs
Carbini
Le village se compose de trois hameaux aux maisons
de granit, et lensemble offre une vue sur les aiguilles
de Bavella au loin. Lglise paroissiale San-Giovanni
est lancienne glise pivane. Construite au XIIIe sicle,
cest un bel exemple dart roman, avec ses ornements
extrieurs sculpts et son immense nef. Le village de
Carbini est lun des rares exemples en Corse o trois
difices ont exist en mme temps: un campanile
construit par Maestru Maternatu et deux glises Saint
Jean-Baptiste et Saint-Cyr. On peut encore voir les ruines
du baptistre mdival. Elle servait de lieu de runion
aux Giovannali, courant religieux qui apparut dans le
village aux environs de 1365. Proche des Cathares, ils
prnaient un retour aux sources des Ecritures, ainsi que
des valeurs de puret, dgalit et de justice. LEglise
les condamna comme hrtiques; la plupart furent
arrts et brls vifs, et de nombreuses rumeurs furent
rpandues sur leur doctrine.
Lglise San Giovanni-Battista et son Campanile.
Cette glise pizane comporte une nef unique, flanque
dun campanile isol au nord-est de labside. Une
seconde glise de mme style mais plus petite,
ddie San-Quilico, existait ct de San-Giovanni.
On en voit les vestiges au sol. Cet ensemble consti-
tuait lpoque palochrtienne et au Moyen Age
le centre religieux des habitants de la haute valle
du Fiumicicoli.
Cargiaca SUD CORSE
Sur une pente, au milieu de la verdure, le petit village
de Cargiaca, offre aux regards ses maisons de granit.
Lon y voit encore des maisons basses dorigine pastorale
qui alternent le long de la route avec des Casone,
signes de la vitalit du village avant lexode des
annes cinquante. Vers le bas du village, subsistent
quelques vestiges de maisons semblant dater du XVe
sicle. A 600m, se dresse un rocher o, suivant la
lgende, slevait un chteau nomm Castellu della
Rocca. Lglise Saint-Paul possde un beau clocher
latral.
314 Lalta Rocca - Zonza
San-Gavino-di-Carbini saccrochant aux roches ventuellement glissantes, et
Entour de sommets, la commune, trs tendu, possde
quelques vestiges prhistoriques importants, comme le
Castellu dArraghiu, une grande fortification cyclopenne
deux pas de Porto-Vecchio. Les spcialistes pensent quil
ne sagissait pas dun village, mais dun point de repli: le
site est suffisamment grand pour accueillir les familles
avec leurs troupeaux en cas de conflit ou de sige.Avec
son systme de tours, enceintes et chemin de ronde, le
castellu est lune des forteresses les plus labores de
lge de bronze en Corse.
Le village est un bon point de dpart pour dcouvrir les
trsors naturels de la rgion, comme par exemple la fort
de lOspdale ou encore la cascade de la Piscia di Gallu,
une chute de 60m de haut, 18km, vers Porto-Vecchio.
Au village, on peut voir lglise San-Gavino, au fronton
orn dune sculpture de visage humain, ainsi que la
chapelle San-Giovanni, San-Biaggio, dont on peut
encore voir certains menhirs utiliss pour renforcer
le linteau.
LA CASCADE DE PISCIA
DI GALLU Chez Marie-Claire Comiti
Ouvert toute lanne. CB non accepte. Parking payant
en saison.
Laccs la cascade de Piscia di Gallo ou Piscia di Gallu ou
mme Piscia di Ghjaddu, se fait par un sentier depuis un
parking payant install 7km du barrage de lOsplade.
Ce sentier franchit un gu, quelques centaines de
mtres du parking, avant de dboucher dans un paysage
dgag pour surplomber le torrent qui alimente la chute,
un peu plus loin. La chute deau est assez spectaculaire
puisquelle a une hauteur de 70mtres. Atteindre les
quelques points permettant, par le haut, une vue de la
cascade ne prsente aucune difficult, dautant quon
bnficie dun balisage. Il nen nest pas de mme pour
en dcouvrir le pied car le balisage nexiste pas dans la
descente trs raide, quil faut effectuer parmi les arbres
XAVIER BONNIN
Eglise de Carbini.
avec la gne des branches retenant ventuellement
le sac dos. Comme dans bien dautres endroits en
Corse, le site prsente des rochers aux formes tranges,
certains faisant penser des reprsentations humaines
ou animales. Au parking, deux petits snacks sur place et
les quads de Corsica Mountain Quad.
Zerubia
Le village, dune trentaine dhabitants seulement, se
trouve au milieu de sommets, et offre une trs belle
vue sur les aiguilles de Bavella. Ses quelques maisons
de granit et ses bergeries anciennes sont abrites par
des chtaigniers centenaires, et son glise romaneSanta
Trinit possde un trs beau campanile. Les environs
offrent quelques possibilits dexcursions en montagne,
au milieu des massifs de roches rouges. Le Rizzanese, le
Chiuvone et le Baraci sont les principaux cours deau qui
traversent la commune.
U RUGHJONU**
D120
& 0495787364/ 0685334488
comiti@wanadoo.fr
Gtes de France (2pis). Ferm du 15octobre au 14avril.
5chambres. Chambre simple 55E; chambre double
60E; chambre triple 75E. Petit djeuner inclus. Parking
ouvert inclus. CB non accepte. Wifi gratuit. Restauration
(table dhtes: 20E).
Situe en haut du village, dans la maison des propri-
taires, Marie-Claire et Camille, une maison ancienne en
pierre de taille, les chambres dhtes ont chacune une
entre indpendante, donnant toutes sur une terrasse
fleurie et agrmentes dun salon de jardin. Une bonne
table dhtes, de bonnes prestations dhbergement et
un calme olympien pour profiter de cadre montagnard
magnifique de lAlta Rocca.
 sud-ouest corse

Eglise de Sartne.
EUGENE SERGEEV - SHUTTERSTOCK.COM
 Le golfe du Valinco
et la valle du Taravo
La rgion est traverse de part et dautre par des rivires
et des valles. Le Taravo, le Baracci et le Rizzanese
dessinent un relief vallonn qui fut occup ds la
prhistoire, comme en attestent les sites de Filitosa et
de Cauria. Entre mer et montagne, cette micro-rgion
ne manque pas dattraits. Le golfe du Valinco abrite le
port de Propriano et de charmantes plages de sable
fin au nord. Ct sud, lon trouve de belles criques et le
charmant village de pcheurs de Campomoro avec sa
tour gnoise fortifie.

Belvdre-Campomoro
Perch sur un plateau, proximit dune cte sauvage et
dchiquete avec quelques plages troites, Belvdre-
Campomoro est un village darchitecture classique pour
la rgion, domin par le chteau Durazzo. Le petit port
rsidentiel de Campomoro possde quelques vieilles
maisons et surtout une tour gnoise, situe la pointe
ponyme. Son enceinte fortifie est date du XVIIe sicle.
Classe aux Monuments historiques, cest lune des tours
gnoises les plus importantes de Corse, lune des mieux
conserves aussi. Elle a t entirement restaure, et des
visites guides sont organises pendant lt. Non loin
de l, on peut visiter le site du dolmen de Tola, dont il
manque la table, ainsi que le menhir de Capo di Lugo et
trois coffres mgalithiques.
Points dintrt
LA TOUR GNOISE
Campomoro
& 0495760149/ 0495771540 RESTAURANT DES AMIS
www.lacorsedesorigines.com
contact@lacorsedesorigines.com
Ferm doctobre au 10avril. Haute saison: ouvert du lundi
au vendredi de 10h 16h30. Gratuit jusqu 12ans. Adulte:
3,50E. CB non accepte. Visite guide (sur demande).
Boutique.
Restaure en 1986et proprit du conservatoire du
littoral, elle est ouverte au public. Il est prfrable
de laisser la voiture lentre du village, puisquil est
difficile voire impossible ou interdit de se garer plus
loin. Il faudra ensuite marcher environ un kilomtre
et demi pour se rendre la tour, en suivant la route
ou par la plage dans un premier temps, puis il vous
faudra emprunter le chemin qui dessert le lotissement
Cala Nova jusquau col. L, le conservatoire du
littoral a ouvert un chemin ponctu de petits panneaux
explicatifs qui, travers le maquis, vous conduiront
la tour tout en vous faisant dcouvrir son histoire.
Exposition permanente sur les invasions barbares et
la construction de cette tour. La visite de la tour peut
se complter par un parcours ctier sur le sentier qui
longe le littoral jusqu la baie de Conca.
Le couvert
port de pche
Cala Nova
D521
& 0495742350
restaurantdesamis@gmail.com
13km de Propriano

Sud-Ouest Corse
Une vaste rgion qui englobe le Valinco, le Sartenais et le Taravo avec ses kilomtres de ctes pratiquement vierges
et un arrire-pays rempli de beaux villages et dune belle richesse patrimoniale. Le golfe du Valinco sengouffre
dans une rgion aux multiples visages. Dabord, Propriano, ancien petit village de pche, est aujourdhui port
de commerce et station balnaire o les jours scoulent plus tranquillement lhiver. Campomoro et Porto-Pollo
se font face, tandis que les surplombe, dune fiert insolente, le village dOlmeto marqu par la romantique
Colomba, mais dsolment travers par la route nationale. A ces agrments, huit mille ans dhistoire viennent
sajouter, avec le site de Filitosa et ses clbres statues-menhirs. Le Haut-Taravo avec Zicavo, Santa Maria Sicch,
Aullne... cest un vritable cirque montagneux que vous dcouvrirez au fil des routes sinueuses de lintrieur de
lle. Et puisquil est question de mmoire, comment viter la plus corse des villes corses, Sartne, qui chaque
Vendredi saint est le thtre dune scne impressionnante, le Catenaccio. Sous le regard stupfi dune foule
dense, un pnitent aux pieds enchans porte la croix le long des ruelles troites de la ville.
wwLes incontournables: la tour gnoise et le port de Campomoro, le pont Pisan de Spina Cavallu enjambant
le Rizzanese, le village et la maison de Colomba Fozzano, la vieille ville de Sartne, le site prhistorique de
Filitosa et ses statues-menhirs, le port de Tizzano et les sites mgalithiques de Cauria.
 317

Sud-Ouest Corse
318 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Belvdre-Campomoro

Ferm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menus de
28E 60E. Carte: 40E environ. Menu enfant: 9,50E.
Formule du midi: 12,50E (et 16,50E). Vin au verre.
Chque Vacances. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Soires musicales en t.
Belle monte en puissance sur la Cala Nova vers la tour
gnoise. On y dcouvre dsormais une belle terrasse
couverte et lgante pour plus de confort et juste au-dessus,
un toit terrasse panoramique pour savourer bons vins et
tapas lapro... On y dne ou djeune au-dessus des
flots: bouillabaisse, langouste au four ou poissons de la
barque dAlain, le pcheur du village. Simple, copieux,
petits prix et sympathique. Mention spciale pour les
ptes aux gambas et gambas du Chef Antoine tester
durgence. Quelques soires musicales de chants corse
ou DJ en saison. Ds les beaux jours, apros endiabls sur
la pont panoramique qui se prolongent jusqu tard dans
nuit. Parking priv pour la clientle.
U SPUNTINU
Port de Campomoro
Terra Nova, D521
& 0612320086
www.uspuntinu.fr
ppserafini@gmail.com
13km de Propriano.
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Bar glacier toute la journe. Rservation
recommande. Carte: 25E environ (42E le soir). Menu
enfant: 10E. Suggestion du jour: 15E. Vin au verre.
Chque Vacances. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Parking auto a 300m et moto sur place.
Sans tomber dans la facilit de sa situation exclusive sur
ce charmant petit port, on dcouvre chez Pierre-Paul,
autodidacte talentueux, une vraie cuisine du Sud avec
de bons produits frais, prpars le matin et servis le jour.
Toutes les formules sont disposition, du simple casse-
crote au dner gastronomique. De Bons tapas-salades le
midi, le wok de langouste, les moules royales de Diana,
un risotto de homard tomber par terre, des glaces et
sorbets galement confectionns sur place et des petits
desserts gourmands du ptissier maison. Ambiance bon
enfant, service dynamique et laddition toujours justifie
de Camille pour y venir et y revenir encore et encore.
Quelques soires anims par Loic le chanteur et guitariste
pour complter le tableau.
Le gte
LECCI E MURTA****
D121, Portigliolo
Route de Campomoro
& 0495760267
www.villagelecciemurta.com
contact@campingpropriano.com
ocxpaF
Ferm du 15octobre mars. Membre du Gie Corsica campings.
Accueil jusqu 20h. 63chalets pour 2 6personnes de 400E
1590E la semaine. Location court sjour partir de 75E
la nuit en chalet. Chque Vacances. Jeux pour enfants. Wifi
gratuit. Restauration (carte 30E, pizzeria, service traiteur).
Vente. Salon de jardin, location de draps, lave-linge.
Un village enchanteur sur 5ha, deux pas de la plage de
Portigliolo, dot dun espace aquatique avec une superbe

Sites de plonge autour de Campomoro

La Grande Valle. Difficult: niveau 1et 2. Profondeur: de14 45mtres. Situation: pointe du rocher di
Loga. Atouts: roche et tombant riches en gorgones, gros mrous et dentis.
Les Cathdrales. Difficult: niveau 2. Profondeur: de15 60mtres. Situation: au milieu du golfe du
Valinco. Atouts: sec et tombant riches en dentis, mrous, anthias, grandes gorgones et corail rouge.
Le Tonneau. Difficult: tous niveaux. Profondeur: de5 30mtres. Situation: au large de la plage de
Campomoro. Atouts: peron rocheux mergent riche en labres, castagnoles, girelles, sars, saupes et dentis.
TORRA PLONGE
En face du Spuntinu
Port de Campomoro
D521
BELVDRE-CAMPOMORO
& 0683588181
www.torra-plongee.com
torra.plongee@gmail.com
13km de Propriano.
Ferm du 15novembre mars. Haute saison: ouvert tous les jours de 8h 20h. 55E le baptme. 32E
lexploration autonome. Formation partir de 170E. CB non accepte. Chque Vacances. 2semi-rigides de
8mtres 250cv pour 18plongeurs maxi. 7moniteurs en saison, affili FFESSM, ANMP, PADI. Chef de centre
GILLES granelli BEESS 1OWSI.
Une quipe de professionnels brevets dEtat vous proposent de dcouvrir la magie des fonds du golfe de
Campomoro dont le site rfrence du Tonneau, le petit rocher droite de la baie. Les explorations permettent
la dcouverte de tout le golfe du Valinco (les Cathdrales, la grande valle, le Sec de la tour de Campomoro) et
la cte sauvage au sud vers Tizzano et Senetosa (Eccica, le tombant de Senetosa). A dcouvrir: le sentier sous-
marin, cr Campo, faire en apne librement ou encadr. Forfaits plonge-hbergement a prix comptitif.
 Belvdre-Campomoro - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 319
piscine paradisiaque et ses grandes plages en teck. Sur
place: des jeux denfant, un magasin dalimentation et un
bon restaurant pizzeria-grill de qualit, le Marinasca, dont
la rputation dpasse les limites du village. Tout lensemble
est trs harmonieux avec de grands espaces entre chaque
chalet, une vgtation luxuriante, un calme garanti et un
confort irrprochable dans tous les hbergements, dcors
et amnags la perfection.
Loisirs
RANDONNE DE CAMPOMORO SENETOSA
Lestrois sentiers du domaine de la tour: le chemin de la
tour (0h15) la boucle tour et i Pozzi (1h) La boucle tour et la
Punta Bianca (1h). Au pied de la tour commence un sentier
dinterprtation. Une dizaine de panneaux commentent
ce parcours laide dun personnage imaginaire Anto u
Torregiani. Il vous accompagne de manire figurative et
attire votre attention sur des sujets en rapport avec la vie
quotidienne des communauts et leur environnement.
Campomoro est un site privilgi pour les randonnes en
bord de mer. On peut parcourir pied toute la cte depuis
belvdre jusqu Tizzano (en une journe de marche) et
mme jusqu la tour dUlmetu. Il faut compter deux jours
(12h30de marche) au total (environ 6h pour atteindre
Tizzano, 4h de plus pour Roccapina et 2h30de plus pour
Ulmetu) et prvoir une organisation pour le retour. Quand
on dispose de deux voitures, cest une balade inoubliable.
SUD NAUTIK
Plage de Campomoro
& 0614116882
sudnautik@gmail.com
Ferm doctobre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris. Balade encadre 1ou 2jours 30E.
Location kayak partir de 8E, paddle partir de 10E.
CB non accepte. Chque Vacances.
Une petite structure un peu cache prs du club de Torra
plonge, sur la plage, tenu depuis sept ans par Marie,
diplme dtat BPJEPS nautique. On y pratiquera la location
sche de kayak ou de paddle mais surtout les balades
accompagnes sur les sites de la baie de Campomoro.
pratiquer tout ge, sur rservation de prfrence.
TORRA PLONGE
Danphins dans la baie de Campomoro.
Dans les environs
Bilia
Village flanc de coteaux, au relief couvert de chnes-
liges et dpais maquis, Bilia possde quelques vieilles
maisons de granit au bel appareil. On peut remarquer
une tte de femme et quelques bandeaux (des pierres
romanes provenant de lglise primitive) intgrs dans
une maison. La tte de femme provient lorigine des
ruines de lglise San-Lorenzo. On peut encore visiter les
ruines de lglise du couvent de Bilia, longtemps rpute
miraculeuse. Elle renfermait en effet la tombe du pre
Martino della Rocca, o lon conduisait ceux qui taient
possds par un esprit dmoniaque.
A ne pas manquer: au sommet dun peron de 361m
daltitude surveillant la route de Sartne, via la Bocca di
Biscelli, le Castello dAlo-Bisuj a livr des fragments de
SUD-OUEST CORSE
menhirs, des meules et de la poterie du IIe millnaire avant
J.-C. Cest un imposant monument circulaire avec une entre,
des diverticules, une chambre centrale et un escalier qui
conduisait la plate-forme du deuxime niveau. Autour,
des fonds de cabanes prhistoriques jalonnent ce site.
Grossa
Dans un dcor sauvage de monts dnuds et de maquis,
au-dessus de la valle verdoyante et cultive de Cristolacce,
Grossa, larchitecture typique, stage le long dune colline.
Au lieu-dit Campu Fiurelli, on a retrouv une extraordinaire
statuette de statite datant du IIIe millnaire avant J.-C.,
conserve actuellement au British Museum. Non loin de
l, on peut enfin admirer le menhir de Vaccil Vecchio, haut
de 3,20m, mais galement des spultures grands coffres,
ainsi quun polissoir et un mgalithe La Piana.
A ne pas manquer: lglise du XIXe, ddie la Santa Maria
Nativit dans le village. Dans la plaine, la chapelle San
Ghjuvan Battista du milieu du XIIesicle est un chef-duvre
de lart pisan, difie au dbut du XIIe sicle, prs dun
site romain; cette glise a clbr peu doffices religieux,
car le territoire, sans cesse menac par les barbaresques,
a souvent t dsert. Elle dresse sa faade lgante en
pleine campagne.
320 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Olmeto et ses plages

Olmeto et ses plages

De nombreuses histoires et lgendes vous attendent dans
ce vrai bourg corse dont le temps na pas fait disparatre
le fort caractre. Mais Olmeto, cest aussi une cte et ses
plages et criques toutes plus attirantes les unes que les
autres. Deux tendues de sable blanc courtises par la
mer et surveilles par les tours gnoises de Calanca et
Micalona, appartenant des particuliers et ne pouvant
donc pas tre visites. Cest aussi un site occup lpoque dont la premire construction remonte au IXe sicle. Elle
prhistorique, charg dhistoire, outre celle, romance, de
la passionnante et passionne Colomba.
Pour les randonneurs, Olmeto est reli Porto-Pollo par
le sentier Mare e Monti (6h de marche).
Il faut parfois sarmer de patience pour traverser ce village,
cause dune circulation problmatique et de son feu rouge
interminable. On attend donc la dviation pour le gros trafic
et profiter en toute tranquillit des charmes de la bourgade.
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
DU SARTENAIS VALINCO TARAVO
ANTENNE DOLMETO
Monte de lEglise
& 0495746587
www.lacorsedesorigines.com
contact@lacorsedesorigines.com
Haute saison: ouvert du lundi au vendredi de 10h 17h.
Points dintrt
Un chemin de croix accompagne les promeneurs jusqu
la chapelle. Un bel difice roman des annes 1100dot
dune abside oriente lest. Un plerinage a lieu chaque
anne cet endroit le lundi de Pentecte.
GLISE SANTA-MARIA
Cest une grande glise romane, dsormais plus baroque,
affiche un clocher lanternon et renferme un remarquable
orgue du XIXe sicle, ralis par les frres Stoltz, restaur
en 1981, lun des plus intressantes de lle. Elle compte
au XVIIIe sicle comme lune des plus importantes et des
plus riches glises paroissiales de Corse.
SANTA-NARIA
A lintrieur du coude de la RN196prs de la tour de la
Calanca et de la jonction avec la D157, la plus grande statue-
menhir de Corse qui rend presque jaloux les archologues de
Filitosa. Bien que couche lombre dun olivier, ses 3,70m
ne passent pas inaperus. On distingue nettement un visage
bien dessin et une pe, en travers de la colonne faonne
voici 8000ans. Ce monument tant sur une proprit
prive, il conviendra de respecter les lieux.
Le couvert
N196
CHEZ ANTOINE

CASTELLU DE CUNTORBA Cours Balisoni

A mi-chemin de la D57vers Porto-Pollo. Au milieu
des oliviers et des chnes, un ensemble circulaire avec
une enceinte entourant le monument central rserv
lhabitat, lpaisseur des murs et lamnagement
gnral (comparable aux forteresses fodales, avec un
chemin de ronde et des meurtrires) disent combien
ces habitants possdaient lart de la construction de
dfense. Le site appartenant un particulier, merci de
bien vouloir respecter les lieux.
CHAPELLE SANTU-SPIRITU bonnes grillades au feu de bois et autres gourmandises
A la sortie est du village, un sentier agrable permet
datteindre la chapelle du Saint-Esprit, pour une petite
promenade, au dpart de ltape Olmeto-Burgo, qui mne
en 45minutes (autant pour le retour) jusqu la chapelle.
& 0613521314
www.chez-antoine-olmeto.fr
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Rservation recommande. Carte: 30E
environ. Menu enfant: 7E. Plat du jour: 12E. Vin au
verre. CB non accepte. Accueil des groupes. Chaises bb.
Terrasse. Animations.
Agrable transformation, au cur du village dOlmeto, o
Antoine, le matre des lieux, figure joviale et toujours de
bonne humeur, nous propose ses salades copieuses, ses
maison, en toute simplicit dans un nouveau cadre pour
plus de confort. Une plaisante terrasse pour lt, deux
salles pour lhiver, des petits prix tout doux, font de
lendroit une tape apprcie.

Olmeto - Plage Lieu-dit Abbartello

& 04 95 74 04 73
www.hotelabbartello.com
 Olmeto et ses plages - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 321
Camping-Bungalow
Ras LBol
Tenutella Route de Porto-Pollo D157 20113 OLMETO
Tl. 04 95 74 04 25 www.raslbol.com
LESTATINA
D157, Abbartello
Route de Porto-Pollo
& 0610768627 isabelle.zinant@orange.fr
Ferm du 15octobre avril. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Ferm le mercredi en mai et septembre.
Rservation recommande. Menu unique 25E. Carte:
29E environ. Menu enfant: 9,50E. Formule: 13,50E
(midi). Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Parking. wi-fi zone.
La famille Zinant au grand complet svit sur le site enviable
dAbbartello et sa grande plage. La formule est toute
simple, sans fioritures et en toute franchise. Une jolie
terrasse blottie sous leucalyptus, une carte qui propose les
incontournables pizzas pte fine, quelques grillades de
viandes et poissons et des ptes aux gambas qui, dit-on,
mritent le dtour. Pour les frileux, une petite salle et le joli
sourire dIsabelle! En prime, la terrasse au toit escamotable
pour en profiter plus longtemps.
Le gte
ABBARTELLO***
D157, Abbartello
& 0495740473
www.hotelabbartello.com
hotelabbartello@wanadoo.fr
A 12km de Propriano et 48km dAjaccio
oAbcpaqF
Ferm du 31octobre au 16avril. Accueil jusqu 21h.
29chambres (dont 2familiales et 16mini-villas). Chambre
double de 110E 230E. Demi-pension: 43E (dner
et petit djeuner). Petit djeuner buffet ou en chambre:
13E. Parking ouvert inclus. 6villas F2et 10F3pour 2
6personnes de 390E 1350E, la semaine. Tarif 3nuits
partir de 70E. American Express, Chque Vacances. Non
labellis pour le handicap. Garde denfants. Sminaires.
Rceptions et mariages. Wifi gratuit. Restauration (menu
32E, carte 38E). Salon de jardin, location de draps,
lave-vaisselle. Animations.
Lifting complet pour cet tablissement prsent sur la plage
dAbbartello depuis 1969. On y dcouvre dsormais une
belle structure toute neuve, avec ses chambres spacieuses
avec terrasse, toutes face la grande bleue, sa paillote le
Copacabana, au-dessus de la plage amnage de transats
et parasols, et mme un tennis en prime. Lensemble a
beaucoup de charme et les trois toiles ne sont nullement
usurpes. En complment, une petite rsidence htelire,
juste en face, pour des locations la semaine en mini-
villas F2et F3.
Campings
RAS LBOL***
Tenutella, Route de Porto-Pollo
D157 & 0495740425
SUD-OUEST CORSE
www.raslbol.com infos@raslbol.com
otzDfraCE
Ferm du 15octobre mars. Rservation recomman-
de. Accueil jusqu 20h (21h en t). Gard 24h/24
(0634787216). Terrain de 5ha. 150emplacements
(dont 31bungalows, 6roulottes et 3lodges). Exposition:
ombrag / ensoleill. Sol: herbeux. Relief: plat. Plage et bar
juste en face 500m. 2personnes de 14,60E 18,20E.
37bungalows pour 2 6personnes de 371E 1043E
la semaine. Forfait tente + moto 7,40E, tente + voiture
8,80E, camping-car 10E. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts (2E en
camping). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Restauration
(menus, carte et pizzeria).
Agrablement amnag sur 5ha de pins, mriers platanes
et oliviers, avec la belle plage de Tenutella juste en face
100m, ce camping rcemment repris par les jeunes
et dynamiques Marie-Pierre et Adrien ne manque pas
datouts. Deux nouveaux blocs sanitaires, des jeux denfant,
un beach-volley, un restaurant et des kayaks lous la
clientle. Pour lambiance, on ira au bar de la plage les pieds
dans leau siroter un cocktail. Le plus: belles rductions de
20% en avant-saison et en arrire-saison si vous rservez
30jours lavance les bungalows, lodges ou roulottes et
en avant-saison pour le camping.
322 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Olmeto et ses plages
Loisirs
BARACCI NATURA
D257
& 0620954534
www.baraccinatura.fr
baraccinatura@hotmail.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours et les jours fris de 9h 19h. Parc aventure
ouvert de mi-juin mi-septembre. Parc de 12E 20E,
canyon 40E, via ferrata / tyrolienne 33E. CB non
accepte. Chque Vacances. Buvette et WC.
Le canyon du Baracci, qui se situe en amont de lta-
blissement, est dune dure de 2heures. Ce canyon est
accessible partir de 10ans. Il est compos de sauts,
toboggans, tyrolienne, nage et marche aquatique.
Il est trs ludique, dun niveau initiation. Tous les
obstacles sont contournables. Le parc aventure compte
50ateliers rpartis sur deux parcours, avec une dure
d1h30pour les deux parcours. La via ferrata du Baracci
est dune dure totale d1h30. Cette via ferrata est de
niveau initiation dcouverte, elle comprend ponts de
singe, tyrolienne, barreaux, chelons, rappel et de
lescalade.
CANYON DE BARACCI www.santarmettu.com
Un joli canyon enserr de roches rouges, lun des tout
premiers ouverts en Corse avec deux grands toboggans.
Cette descente est faire en dbut de saison, car il y
a trs peu deau en t. Toboggans, nombreux sauts,
canyon dinitiation et de mise en jambes par excellence.
Dnivel: 100m. Hauteur maximum de cascade: 10m.
Dure: approche 5minutes, descente 4heures. Retour:
45minutes.
CENTRE QUESTRE PONEY CLUB LA PLAGE
Abbartelo
& 0631922993
& 0495735095
www.centreequestrefildirosa.ffe.com
centreequestre.laplage@yahoo.fr
Ouvert toute lanne. Affili la FFE. Haute saison: tous
les jours et les jours fris. Promenade 1h: 25E, 2h:
40E. Promenade Poney (1h30): 30E. Stage dinitiation
(2h30): 40E. CB non accepte.
Le centre questre La Plage (anciennement Fil di Rosa),
est situ Abbartello, station balnaire proche de
Propriano, Olmeto et Porto Pollo. On vouspropose
toute lanne des leons et des promenades sur
la plage ou travers le maquis. Les installations
sont en partie situes sur un site remarquable,
Natura 2000, lembouchure du Taravo et sur la
plage. Le terrain est bien ombrag chnes verts,
oliviers, lentisques, aulnes glutineux et parsem
dimmortelles.
reprez les meilleures visites
intressant Remarquable
Dtente, forme
LES BAINS DE BARACCI
Sources thermales
D257 & 0495763040
www.lacorsedesorigines.com
commune.olmeto@gmail.com
Basse saison: ouvert du mardi au samedi de 10h 17h.
Haute saison: tous les jours et les jours fris de 10h 13h
et de 16h 21h. Entre: 7E. 5E enfant de 12ans.
A un kilomtre de la mer et quatre de Propriano,
dans la campagne, une magnifique btisse longtemps
laisse labandon dont il mane une ambiance charge
dhistoire. Les anciens thermes romains ont totalement
t refaits en 1992. Deux bassins deau chaude de la
source 39C, sulfure et sodique, prconise pour les
traitements externes des rhumatismes, dermatoses et
affections des voies respiratoires.
Emplettes
DOMAINE SANT ARMETTU
Route de Baracci
Sant Armettu
D257 & 0495762447
contact@santarmettu.com
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 8h 12h
et de 14h 17h. Haute saison: du lundi au samedi de 8h
12h et de 14h 18h30. Livraison possible (expdition
sur demande). Myrtus rouge 2011: 18,50E. Amaredda
ros gastronomie 2013: 13,50E. Pivarella blanc
2013: 18,50E.
Le vignoble a t cr par Paul Seroin au cur de lAOC.
De bonnes et jolies bouteilles dans les trois couleurs,
rgulirement primes (mdaille de bronze pour le
rouge 2011 la foire de Luri). Le domaine se complte
de deux gtes de charme au milieu du vignoble et dune
production dhuile dolive et damandes. Coup de cur
pour la cuve Myrtus en rouge 2013, Amaredda ros de
gastronomie 2014et le Pivarella blanc 2014.
U PAESE
Le village
& 0613521314
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 8h
20h. Ouvert le dimanche. CB non accepte.
Dans le village dOlmeto, en plein cur du village, la
petite choppe de produits corses dAntoine Cristiani
propose sa charcuterie locale artisanale, les fromages du
Valinco, des confitures artisanales, du vin, des liqueurs,
des biscuits et surtout de lhuile dolive locale dlicieuse,
rcolte et fabrique au village. Accueil sympathique
et conseils judicieux de lami Antoine qui ne manquera
jamais de vous faire goter sa production.
Immanquable Inoubliable
 Propriano - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 323

Histoire
A lorigine simple port de pche, Propriano est rapidement devenue lune des principales stations balnaires
de Corse-du-Sud. Lancien port, naturellement abrit par le rocher de Scoglio Longo, tait connu des Romains,
et fut conquis par Pise au Xe sicle. Pendant loccupation gnoise, le lieu accueillit un hte prestigieux, puisque
cest l que Sampiero Corso dbarqua en 1564. Malheureusement, comme beaucoup de villages ctiers, le port
sera victime des multiples raids barbaresques, et quasiment dtruit au XVIIIe sicle. Avec le dsenclavement de
la rgion, due la construction de la route reliant Ajaccio Bonifacio au XIXe sicle, Propriano va rapidement
devenir un carrefour. Elle joue galement un grand rle en tant que faade maritime de Sartne, et son port
sert de dbouch pour les productions agricoles de la rgion du Grand Valinco. En effet, au XIXe sicle, Propriano
se dote dinfrastructures, et son port est bien reli celui de Marseille. La ville se dveloppe peu peu, voit sa
population augmenter, et devient un centre touristique important dans les annes 1960.

Propriano
Face au golfe du Valinco, Propriano (Prupi en langue
corse) est une ville daspect relativement moderne. Le
hameau de Tivolaggio garde quelques traces doccupation
ancienne, comme quelques vieilles maisons et un moulin,
et sa petite glise. Plus loin, on peut voir les ruines de
labbaye Santa-Maria-di-Tavaria, qui fut dtruite lors des
raids barbaresques du XVIe sicle. On y trouve de trs belles
plages, comme celles de Portigiolo et Baracci et la ville est
un trs bon point de dpart pour dcouvrir un arrire-pays
riche en histoire. Par exemple, quelques kilomtres, on
peut profiter des eaux sulfureuses des bains de Baracci,
connus ds lAntiquit. Trs en vogue au XIXe sicle, surtout
auprs des touristes trangers, ltablissement thermal fut
longtemps abandonn avant de rouvrir en 1992. Le site
du Grand Htel est magnifique et dcal la fois, tant ce
grand btiment contraste avec le paysage, surtout en hiver.
Autrefois, il fut habit par des nobles russes qui fuyaient la
rvolution de 1917, et qui furent sduits par la rgion. De
leur passage dans lhtel, ils laissrent quelques fresques,
catamaran voile partir de 24E (demi-tarif enfant
de moins de 12ans). CB non accepte. Chque Vacances.
Visite guide (franais, anglais). Animation musicale
subaquatique sur la vedette.
Au dpart du port de plaisance, des promenades en
mer commentes en vedette moteur ou bord du
catamaran voile de croisire, le Big Blue, pour partir
la dcouverte du golfe du Valinco en passant par les
calanche de Belvdre et le village marin de Campomoro.
Au programme: baignade avec coute de la musique
sous leau, commentaires clairs de Claude, le capitaine,
sortie au coucher de soleil avec apro bord, initiation
la voile et mme des sorties la demi-journe.
Le couvert
AUBERGE SAN GHJUVANI
D257
Route de Baracci
SUD-OUEST CORSE

que lon peut encore voir aujourdhui.

PORT DE PLAISANCE PORTU VALINCU
& 0495761040
www.mairie-propriano.com
portuvalincu@orange.fr
Basse saison: ouvert de 8h30 12h et de 13h30 17h.
Haute saison: de 7h30 21h30. Eau, lectricit, sanitaires,
carburant, wi-fi. A partir de 22E la nuit.
En pleine restructuration depuis la reprise par la maire
courant 2008, on attend avec impatiente la finition de ce
grand projet: ce jour, 600places sur ponton et quais dont
cinquante pour les visiteurs. Longueur maxi 32mtres.
Nombreux services sur le port: blocs sanitaires, avitail-
lement, rampe de mise leau gratuite. Grand parking
sur place et accs wi-fi sur demande la capitainerie.
PROMENADE EN MER VALINCO
Port de plaisance
& 0612549928
env.pem@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours et les jours fris de 9h 20h. Sortie la carte sur
demande. Adulte: 24E (sortie bateau moteur). Enfant
(de 2 12ans): 11E (sortie bateau moteur). Groupe
(12personnes): 17,50E (sortie bateau moteur). Sortie
& 0495760331
www.san-ghjuvani.com
auberge-san-ghjuvani@orange.fr
oFerm de novembre mars. Basse saison: ouvert du mardi
au dimanche et les jours fris le midi et le soir. Haute saison:
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le
lundi midi en saison. Rservation recommande. Menus
de 17E 35E. Carte: 30E environ. American Express,
Chque Vacances. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Animations. Participation pour les soires musicales.
Le bonheur est au milieu du pr de la famille Mondoloni
qui propose aux amateurs de tranquillit et de gastronomie
rurale leur table champtre 3km de Propriano. Clary,
Madame-Mre, aux fourneaux, Jean-Yves, le prince consort,
laccueil, pour une cuisine qui ne souffre daucun reproche.
Au programme des rjouissances, les grands classiques de
la maison: la soupe paysanne, la charcuterie artisanale
de Cuttoli, le ventru (panse de porc farcie), le sanglier
du maquis en daube, lassiette de fromage identitaire,
et linamovible gteau la farine de chtaigne. Et pour
lambiance, chaque vendredi soir, la valle du Baracci
rsonne aux sons des chants et guitares (participation de
8E par personne).
324 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Propriano

Petit Fut, Alex Palmieri, Italien corsis depuis plusieurs

AtlAntis
Restaurant annes. On y apprciera la nouvelle carte qui risque fort
de faire de lombre certains avec la touche de crativit
Camping Colomba et doriginalit de ce maestro. Jrme Santucci pilote la
salle, coquette et cosy, qui se prolonge vers la terrasse au
bord de la belle piscine et ses plages attirantes. Quelques
soires musicales et des variations culinaires vers le sushi,
les ptes la langouste...
GENRE
Port de plaisance
3, avenue Napolon III
& 0495760404 www.legenre.fr
restaurant.genre@orange.fr
Ferm du 15novembre au 15fvrier. Basse saison:
ouvert tous les jours et les jours fris. Haute saison:
tous les jours et les jours fris. Service non-stop de
8h minuit en saison. Menus de 14,90E 24,90E
(planches terre et mer). Menu enfant: 5E. Formule:
9,90E (et 12,90E). Vin au verre. Chques non accepts.
Chque Vacances, Chque Restaurant. Terrasse. Vente
emporter. wi-fi offert.
Un joli concept au dbut de lavenue, cr par Alexandre
et Toussaint jamais court dide. On y vient toute
heure pour choisir une gamme de plus de 30sandwichs,
Route des bains de Baracci salades, plats cuisins, desserts, glaces la coupe,
20110 Propriano sundays... Le tout copieusement servi, labor avec
de bons produits cuisins sur place, gage de fracheur.
04 95 78 60 98 On pourra bien sr consommer sur la terrasse face au
www.campingcolomba.com port ou lemporter en pique-nique dans un condi-
tionnement bien pratique. Nouveaut: les planches
ATLANTIS gourmandes terre et mer dguster sur place, quelques
D257, Route des Bains de Baracci spcialits insulaires. Le slogan: manger vite, manger
Camping Colomba & 0495786098 bien, manger sain!
www.campingcolomba.com COCODILE
camping.colomba@orange.fr Port de commerce
oFerm doctobre au 15avril. Ouvert tous les jours et les 7, quai lHerminier & 0495732785
www.restaurant-cocodile.com
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande. restaurant.le.cococdile@gmail.com
Carte: 38E environ (le midi et 48E le soir). Menu enfant: Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le midi
10,90E. Suggestion du jour: 18E. Vin au verre. Chque et le soir. Rservation recommande. Menu unique 18E.
Vacances. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. Carte: 35E environ. Menu enfant: 8,50E. Formule du
Animations. Salle climatise. Parking. midi: 16,50E. Vin au verre. American Express, Chque
Belle monte en puissance de lAtlantis au cur de camping Vacances, Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse. Vente
Colomba avec larrive du chef rput et bien connu du emporter. Animations. Salle climatise. wi-fi zone. Parking.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Roce Mare
AJACCIO
Porto Torres
(Sardaigne) Marseille

ICHE
A Gare RN A

CO
Maritime Grande Sampiero
Corniche
Golfe de
Plage Valinco UTE
RO
Propriano du Phare

Q. CDT L
DE L A
Gare Port de Cimetire
Commerce Port de
Maritime

RE
Plaisance Plage

'HERM
B
Plage Valinco-Mancinu Bartaccia

EM
du Lido

INI E R
Douanes Capitainerie

R
PT
B .D D19 B
Puraja a

SE
M A E LA Mairie
RIN QUAI ST-RASME
E NAPOLON PL. DE RUE DU 9

A
A V E N UE NAPOLON AV. L'GLISE R. DES B Chiosu Suprano
COLES SO R cole primaire

INI
M. J.

R. DES
R. DU GAL.

L GLISE

RU E
Gendarmerie

PCHEURS

R. DE S
C. PIETRI
E DE GAULLE

D
L A URIERS PL.
M

R UE
Arena Bianca R. PANDROLFI

CH. TOMAS
Purraja PA ONT
. B ONAPAR CLMENCEAU
Collge RA D TE

M.
TE E MASINI
S U

R. CAP.
LLA
EA
cole R U E TO
GE Bruno Cervione

R. D
DES U T maternelle
PL A C H P.
P. LI
A

DU
RO IM AO IN
IN P Vigna Majo
EM
UT
E RT
C UA C
CH

I. Q
CA

LA
SA
PA R A T E L N G
Index des rues

DE
N

OVA
A FUNTANA FRUSTERU..............................D5
R
AL

E
ARACCIANI (route Casanova d)...............C5 D

NT
AR
BONAPARTE (rue).......................................C5

O
AC Parc

M
CHTEAU (rue du).......................................C5 C IA
NI
N1 des Sports
CLMENCEAU (place).................................C5

BELVEDERE-CAMPOMORO
96
CORNICHE (route de la)..............................A8 U DE
COLES (rue des).........................................B5 US T E R
Paratella NTANA FR
GLISE (place de l).....................................B5 FU
D GLISE (monte de l)..................................B5 A D
Pinedda
GAULLE (rue du Gnral de)......................D7 GA
HERMINIER (quai du Commandant l)......B3 UL
LAURIERS (rue des)....................................C4
St-Joseph LE
MARINE (rue de la).....................................B4
NAPOLON (avenue)..................................B4
9 SEPTEMBRE (rue du)...............................B6
PANDOLFI (rue)............................................C4
PAOLI (impasse P.).......................................C5 Santa Giulia
PARATELLA (monte de la).......................C4
PCHEURS (rue des)..................................B4
E PIETRI (rue du Capitaine C.)......................B5
PLAGES (chemin des).................................C3
0 200 m E
ST-RASME (quai)......................................B4
SORBA (rue M. J.).......................................B5
TOMASINI (chemin)....................................B5 Dcembre 2011
SARTNE
325

1 2 3 4 5 6 7 8 9
326 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Propriano
Restaurant
Spcialits Poissons Langoustes Table gourmande avec carte et menu de saison
Port de plaisance 10, avenue Napolon 20110 PROPRIANO
Tl. 04 95 76 12 14 www.chezparenti.fr
Lendroit est un peu cach, mais bien pratique pour se
garer, et le chef Jonathan amne son savoir-faire pour
le plus grand plaisir des consommateurs en faisant
rgulirement voluer la carte et les formules pour
satisfaire au mieux locaux et touristes. Une brasserie
prix doux et la carte, les formules et les menus, le soir,
permettent dapprcier la gastronomie locale oriente
vers la mer et sa petite pche. Des animations bienvenues
dans le coin loungepour siroter un cocktail entour
dune jolie faune locale et ses soires DJ le samedi et
Corse le vendredi. En prime, une belle terrasse face aux
bateaux pour dguster une grande plancha de la mer
ou une bouillabaisse sur commande ou prendre sons
petit djeuner a la sortie du ferry.
BARTACCIA
Route de la Corniche
Quartier Bartaccia
& 0495760199/ 0495760029
www.bartaccia.com
contact@bartaccia.com
oOuvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris
le midi et le soir. Service continu de 12h 22h30en
saison. Rservation recommande. Menus de 17E
25E. Carte: 30E environ. Menu enfant: 13E. Vin au
verre. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Animations. Piscine, spa-bar, bar tapas et cocktails.
Wifi, parking priv.
Une superbe adresse raffine que ce restaurant Bartaccia
repris cette anne par le chef Cdric Mah, qui bnficie
dun emplacement de choix. A lentre de la ville, dans
une proprit bucolique, on y dcouvre un bel espace
bar-piscine-restaurant et ses structures ouvertes sur le
golfe du Valinco. Un bar cocktails et ses vins de Corse, un
spa-bar, un barbecue au feu de bois, des tapas, le tout au
bord de la piscine surplombant le golfe du Valinco. Belle
carte gourmande du chef qui a su valoriser les produits
insulaires, ainsi que les produits du potager de ltablis-
sement. En prime: des hbergements de grande qualit
pour prolonger le sjour.
CHEZ PARENTI LE TOUT VA BIEN
Port de plaisance
10, avenue Napolon
& 0495761214
www.chezparenti.fr
mathieu.parenti@sfr.fr
Ferm du 15novembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi
 Propriano - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 327

XAVIER BONNIN
Propriano.

sauf jours fris et le lundi soir en saison. Rservation
recommande. Menus de 48E 52E (menu carte).
Carte: 75E environ. Menu enfant: 21E. Formule du
midi: 19E. Vin au verre. American Express, Chque
Vacances, Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
Matre Restaurateur.
Arrt obligatoire sur cette belle adresse incontournable
depuis 1935, qui rpond toujours prsent sur le quai
Napolon. Dans la ligne de lhonorable fondateur, les
fils Parenti savent chaque saison se remettre en cause
avec rcemment quelques amliorations dans lquipe
et une formule de menu-carte trs attractive pour que
chacun y trouve son bonheur. On choisira sans crainte la
petite pche du jour, la langouste ou le homard comme
nulle part ailleurs et quelques jolies douceurs labores
par le chef de qualit Joachim Lemahieu. Belle carte des
Ferm de novembre mars. Ferm le dimanche hors
saison, le dimanche midi en haute saison. Ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Menu unique 49E. Carte: 55E
environ. Formule du midi: 24E (plat + dessert). Vin
au verre. Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
Salle climatise.
Cest la table quil ne faut pas manquer dans le golfe du
Valinco. Thomas Duval, chef plein de talent, se donne
beaucoup de peine pour offrir aux gastronomes une table
rgulire, pleine de saveurs et dinventivit. La situation
est idale sur le port de plaisance avec une petite salle
climatise lgante et une grande terrasse couverte, face
aux bateaux. La cuisine est bien sr tourne vers la mer,
grce aux pches de Toussaint, le grand frre. Pour vous
faire saliver, Fanny, la femme de ce chef dexception, vous
SUD-OUEST CORSE

vins dans leurs plus beaux flacons, un service parfait et proposera la fine feuille de crustac, jambon, allumette
jamais pesant pour sortir de table heureux davoir pass de Prizutu, un mi cuit de foie gras de canard aux olives
un bon moment. confites, ou une langouste votre convenance, un crous-
tillant de turbo et sirop de tomate pice et pour finira,
TERRA COTTA un crmeux citron meringu sur son fin crumble ou un
Port de plaisance croquant de tour de fraises, sirop de Nepita et sa glace
31, avenue Napolon au bruccio. La carte tant volutive chaque saison, on
& 0495742380 y choisira sans crainte les suggestions de ce passionn.
restaurant.terracotta@orange.fr Assurment le meilleur rapport qualit-prix des environs!

Restaurant TERRA COTTA

Tl. 04 95 74 23 80
31, avenue Napolon Port de Plaisance 20110 PROPRIANO O
328 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Propriano
U MANCINU PLAGE
Route de la corniche
Plage du Mancinu
Rn 196 & 0495760212
plage.mancinu@sfr.fr
Ferm du 15novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi hors saison.
Rservation recommande. Carte: 24E environ. Menu
enfant: 11,50E. Suggestion du jour: 15E. Vin au
verre. Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Vente emporter.
On ici chez M. Louis qui tient son petit restaurant pos
sur le sable depuis 2009. Une adresse bien pratique
lentre de la ville et lon y choisira sur la carte de taille
raisonnable des salades, des ptes toutes les sauces, des
grillades, des pizzas au feu de bois et quelques desserts
maison, le tout labor par le chef italien Amedeo. Plage
amnage de transats et parasols, douche et parking priv
pour manger, bronzer et dormir sur ses deux oreilles.
Le gte
BARTACCIA***
Route de la Corniche
Quartier Bartaccia
& 0495760199/ 0495760029 aux rsidents, le petit djeuner en buffet copieux en salle
www.bartaccia.com contact@bartaccia.com
oucxpaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 45chambres (dont
30nouvelles chambres de catgorie suprieures). Chambre
simple partir de 55E; chambre double jusqu 260E;
suite jusqu 325E. Demi-pension: 36E (repas + petit
djeuner). Petit djeuner buffet: 10E. Parking inclus (espace
moto vido scuris). Sminaires. Rceptions et mariages.
Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit. Restauration (menus
de 17E 28E, carte 30E environ, menu enfant 13E.
Spa-Bar, bar Tapas, vins et cocktails). Bain bouillonnant.
Lendroit est bien cach dans une proprit bucolique
deux pas de la plage du Sampiero et lon y profitera un
bel espace autour de la piscine et ses structures ouvertes
sur le golfe du Valinco. Un bar cocktails et vins de Corse,
des tapas, un spa-bar, un barbecue au feu de bois le tout
au bord de la piscine surplombant le Golfe du Valinco.
Belle carte du chef dans une ambiance Lounge. Ct
htel on y apprcie la cration de nouvelles chambres
et suites de grand standing qui viennent complter la
partie historique entirement rhabilits. Un vrai sans
faute tous les niveaux: accueil, professionnalisme,
tarifs justes! Lune des meilleures adresses du Valinco.
BEACH HTEL**
Plage du Lido
38, avenue Napolon-III & 0495761774
www.beachhotel-propriano.com
beach.hotel@wanadoo.fr
cp
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 21h. 17chambres.
Chambre double partir de 56E; chambre triple jusqu
117E. Petit djeuner buffet: 8,40E. Parking ouvert
inclus (et garage moto et vlo). Demi tarif enfant 12ans.
Chambres quadruples partir de 74E. Chque Vacances. Wifi
gratuit. Vente (produits locaux et distributeur de boissons).
Le premier atout de ce petit htel est quil porte bien
son nom. Rellement pos sur le sable de la plage du
Lido, on y est plus au calme que sur les quais proprianais
avec des quipements conformes ses toiles. Dirig
par Jean-Baptiste Giovannangeli dsormais assit de
sa fille Amandine, laccueil ne souffre daucun dfaut
et ltablissement bien tenu satisfera lensemble de la
clientle. Le petit plus: un garage moto scuris offert
ou sur la jolie terrasse fleurie. Petite pense Antoinette,
notre charmante grand mre qui nous manque!
Campings
COLOMBA****
D 257
Route des Bains-de-Baracci
& 0495760642
www.campingcolomba.com
camping.colomba@orange.fr
A 500m de la plage et 2km de Propriano.
octzDfrxaC
Ferm du 15octobre mars. Camping Qualit. Rservation
recommande. Accueil jusqu 20h. Gard 24h/24. Terrain
de 3,5ha. 60emplacements (et 65locatifs). Exposition:
ombrag / mi-ombrag / ensoleill. Sol: herbeux /
gravillons. Relief: en terrasse / vallonn. Emplacement +
vhicule + 2personnes de 6E 8,50E. Emplacement +
www.bartaccia.com
Propriano
 Propriano - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 329
vhicule + 2personnes de 1,80E 3,50E. Emplacement
+ vhicule + 2personnes de 2,50E 7E. 21bungalows
pour 2 5personnes de 550E 1400E la semaine;
40mobil-homes pour 2 6personnes de 480E 1150E.
Locatif la nuit partir de 60E pour 4personnes. Chque
Vacances. Jeux pour enfants. Animaux accepts (3E, 4E
en bungalow). Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi
payant. Restauration (restaurant-pizzeria lAtlantis menu
enfant 12E, carte 32E). Animations.
Que de changement depuis 37ans grce Raymond
Santucci, plein dallant et de dynamisme qui a su faire
voluer cette structure. Elle atteint dsormais lge de
raison. Une superbe piscine avec ses plages de sable, pont
en teck, transat, parasol... Que du bonheur. Le restaurant
LAtlantis attire sans soucis la clientle extrieure qui
savourera une cuisine raffine avec en prime les soires
ambiance en sirotant un cocktail maison. Lespace
camping sur 3ha est dans un site agrable, ombrag, avec
un panorama sur la Punta Buturetu et Olmeto village. La
plage est 300m et Propriano est 2km. Epicerie, salle de
jeu, deux blocs sanitaires neufs, aire de jeux pour enfants.
Loisirs
CENTRE NAUTIQUE VALINCO
Plage de Mancinu
& 0632841277
www.centre-nautique-propriano.com
c.n.propriano@orange.fr
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris de 9h 19h. Tarifs: cours partir de
25E, stage partir de 81E, location partir de 12E
lheure en kayak. CB non accepte. Chque Vacances.
Labellis cole franaise de voile et point location FFvoile.
Depuis le port de plaisance, le centre nautique sur la plage
du Mancinu, labellis EFV, dispose dune cole de voile
et de locations dOptimist, catamaran, planche voile,
paddle-board, kayak et mme un bateau pdale. Cours
particuliers et stages collectifs dun 14jours voile et
planche voile. A essayer: loriginal Kayak hobbie Island
qui combine le kayak, le trimaran et le bateau pdales.
Autre adresse: Port de plaisance
JET 7
Plage de Mancinu
& 0624567701
www.aquadjetpro.com
jet7propriano@gmail.com
Accs par parking du port de plaisance
de Propriano 300m.
Ferm du 15octobre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 9h 20h. Location Jet-Ski
partir de 50E. Rando Jet-Ski partir de 130E. Location
bateau partir de 300E. CB non accepte. Location et
randonne encadre en jet-ski Sea Doo 1500cc (avec ou
sans permis bateau).
La base nautique, installe confortablement au bout
du port de plaisance, vous propose toute une pliade
dactivits nautiques et terrestres. Jet ski, Fly Board,
bateaux moteur semi-rigides Blac Fin et Sacs de 9
12mtres propulss par des moteurs de 300cv 850cv.
Formule location la demi-journe, journe et semaine.
Possibilit de skipage si vous ne disposez pas du permis
ctier. Formule en location sche ou randonne encadre
par des professionnels diplms.
Autre adresse: Magasin A Quad Jet Pro Route de
Sartene 0495714072et 0624567701
OLIVIER CHAPON-SEIGNEUR
Villa U Sole Si Ciotta
Chioso-Soprano
& 0612411974 ochaponghm@free.fr
Rendez-vous au dbut de la route de Baracci
D 257
Ferm du 15octobre au 15mai. Sorties le jeudi et vendredi
et sur reservation. Demi-journe Baracci 40E, journe
Vacca et Purcaraccia 60E. CB non accepte. Chque
Vacances. Matriel fournis: cuissard, combinaison, casque.
Ce guide de haute montagne, depuis 1987, propose des
sorties canyoning. Sortie demi-journe: 3heures dactivit
dans le canyon Baracci avec sauts, toboggans, tyrolienne,
nage et marche. Sortie journe: 6heures dactivit dans le
canyon de la Vacca ou Purcaraccia, avec sauts, toboggans,
descente en rappel, nage et marche en rivire dans le
dcor grandiose des aiguilles du massif de Bavella (une
sortie journe pour ceux qui apprcient galement les
marches dapproche et retour plus sportives). Activits
praticables partir de 7ans, aux personnes aimant leau.
Location de deux-roues
HONDA MOTO PROPRIANO
N196
Route de la Corniche
& 0495767276
honda.propriano@gmail.com
TTC MOTO
SUD-OUEST CORSE
25, rue Gnral-de-Gaulle
& 0495761532
www.ttcmoto.fr ttcmoto2@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h15et de 15h 19h.
Vente et rparation toutes marques. Location de VTT,
scooters et motos partir de 50cc.
Emplettes
MARCH DES PRODUCTEURS DE PAYS
Quai Saint-Erasme
www.marches-producteurs.com/corsedusud
mpp@corse-du-sud.chambagri.fr
Le 1er dimanche du mois de janvier avril au lieu-dit La
Plaine. Le 1er et le 3me dimanche du mois, en mai et juin
sur le quai Saint-Erasme, puis tous les dimanches de juillet
septembre sur le quai Saint-Erasme.
Composs uniquement de producteurs fermiers, ces
marchs privilgient le contact direct entre producteurs
et consommateurs. Vous les reconnatrez grce au logo
et la marque dpose Marchs des Producteurs de
Pays qui les identifient et en font des marchs uniques.
Des produits fermiers, de saison, sont proposs la vente
par les agriculteurs eux-mmes.
330 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Propriano
Dans les environs
Arbellara peut voir la chapelle de lAnnonciade, dans laquelle
Se situant entre deux valles et offrant un beau belvdre
sur le golfe du Valinco, Arbellara est un village perch,
dun caractre marqu. Des restes de tours sont trans-
forms en demeures, dans lesquelles on trouve des
motifs intressants et de belles portes. Dans le bourg, on
peut voir une haute tour carre crneaux dominante.
Appele la Turra, cest une ancienne maison tour de
trois tages datant du Moyen Age. Elle fut pille par les
Turcs en 1583. En bas du village, sur la D268, on peut
admirer llgant pont pisan sur le Rizzanese de Spina
Cavallu du XIIIesicle.
PONT DE SPINA CAVALLU 19chambres (et 5dortoirs de 4places). Chambre double
D268
Le pontSpina Cavallu (dos de cheval en langue corse)
sur le fleuve Rizzanese est un pont pisan plutt que
gnois qui date du XIIIe sicle, ce qui ferait de lui lun
des plus anciens de lle. La hauteur de larche est
voisine de huit mtres et son ouverture, de quatorze
mtres. La qualit de sa construction lui a permis de
rsister des crues, comme celle de 1993. Accs facile
pour la baignade.
Fozzano place au dpart des belles randonnes de la rgion.
Dans un relief doux, fait de collines boises, dolivaies
et dune valle verdoyante descendant jusquau golfe
de Valinco, Fozzano tend sa belle architecture carac-
tristique, tage sur un peron rocheux. On peut y
admirer les maisons fortes du XVIIe sicle des familles
Carabelli, dont la clbre maison de Colomba, et celles
de la famille Durazzo. Cest une vendetta sanglante
entre les deux familles en 1833qui inspira Prosper
Mrime son roman Colomba. On peut galement voir
S. PILOY FOTOLIA
Crique de Propriano.
deux tours construites entre le XVIe et le XVIIe sicle.
Lune dentre elles, surnomme la tour de Colomba,
est classe monument historique. Dans lglise, on
se trouve une statue de la Vierge. A ne pas manquer:
latelier de fabrication dobjets en bois du maquis
Legnu Nustrale.
U FRACINTU
D557
Hameau de Burgo
& 0495761505
www.gite-hotel-valinco.fr
ufracintu@gmail.com
bpq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 21h.
60E; chambre triple 80E. Demi-pension: 55E (par
personne en chambre). Petit djeuner inclus. Parking
ouvert inclus (espace moto scuris). 4dortoirs de 4places
45E en demi-pension. Chque Vacances. Animaux
accepts. Sminaires. Restauration (table dhtes le soir
25E tout compris, pique-nique 7E). Vente (produits
locaux: charcuterie et artisanat). Location de draps. Pas
de tv. Animations.
Valrie et Patrick Gallicchio ont su persvrer pour
redonner de llan cette grande maison idalement
Entreprise courageuse pour remettre cette btisse en
ordre et offrir au voyageur en goguette un lieu de sjour
en haut de la valle. A la fois htel et gte dtape, on y
choisira soit les petites chambres htelires frachement
rnoves, soit la formule en dortoir. Accueil adorable
et bonne ambiance garantie. Ct cuisine, Valrie vous
mitonne chaque soir ses petits plats pour reprendre
des forces avant la montagne des tarifs dfiant toute
concurrence. En prime, les piscines naturelles dans le
canyon de Baracci, 1km ou les plages du Valinco
7km dans la valle.
Sainte-Marie-Figaniella
Cette commune occupe un territoire comprenant
notamment la partie leve de la valle du Baracci.
Cet ensemble, form dalvoles et de magnifiques chaos
rocheux hrisss daiguilles de granit, est ferm lest
par une chane montagneuse et, louest, par la fort de
Vadde Mala. Sous la menace des Sarrasins, la population
ira se rfugier plus haut et btira A Ficaniedda, aux
environs de lan 1160. A voir: lglise romane Santa-
Maria-Assunta, du XIIesicle, qui constitue lun des
meilleurs exemples de lhritage pisan de la Corse.
Lglise pisane Santa-Maria-Assunta est une trs belle
glise ddie saint Jean-Baptiste et sainte Marie, fts
le 24juin et le 15aot. Eleve avec de trs belles pierres
dun granit jauntre et gris, lglise est dote dune nef
unique couverte, comme son abside en cul-de-four, de
dalles de pierre et orne dune corniche arcatures
portant des modillons reprsentant divers motifs
gomtriques, humains ou animaliers. Chef-duvre
de lart roman, elle a t classe aux Monuments
historiques en 1927. Son clocher date de 1850.
 Serra-di-Ferro et Porto-Pollo - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 331

Serra-di-Ferro et Porto-Pollo
Le littoral de la commune est constitu dune avance
dcoupe qui se termine par la pointe de Porto-Pollo
et sa plage, petite station balnaire trs agrable avec
son port de plaisance. Cest une petite station calme
offrant un beau panorama sur le golfe du Valinco.
Au-dessus, le village est entour de collines boises.
Notons enfin la magnifique route littorale dans un
paysage sauvage et dsert qui rejoint le golfe dAjaccio.
Les amateurs de vestiges prhistoriques pourront
sarrter au site de Basi, qui est un habitat nolithique
et torren.Cest l que se trouve la statue-menhir
dite du Paladin, qui mesure prs de trois mtres de
haut. Belle tour gnoisede Capanella en cours de
restauration. La rgion possde aussi un petit dolmen
de granit rose et deux menhirs couchs la Bocca della
Stazzona.
PORT DE PLAISANCE JEAN-BAPTISTE TOMI
Capitainerie du port
& 0495740766
& 0607963601
www.serra-di-ferro.com
port@serra-di-ferro.com
100anneaux pour des units de 8m maxi, 150boues
sur un mouillage organis. Grue de levage de 20tonnes
maxi. Pas de phare et attention la houle de sud-ouest
et au vent dest pour laccs au port. Une centaine de
mouillages sont installs et peuvent accueillir des
bateaux jusqu 15m (boues rouges) et jusqu 20m
(boues blanches)
Le couvert
U SAN PETRU
D155
& 0495264532/ 0619947995
www.usanpetru.com
khistine@hotmail.fr
Face la mairie
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le midi
(dernier service 15h) et le soir (dernier service 22h30).
Ferm le dimanche et le soir hors saison. Rservation
recommande. Menu unique 13E (le midi). Carte:
25E environ. Formule: 25E (soires chants et guitares
mercredi et vendredi en t). Vin au verre. Veau bio la
broche 2fois par mois en t: 30E. Accueil des groupes.
Chaises bb. Terrasse. Animations. Parking.
Une adresse intemporelle et incontournable dans ce petit
village au dessus de la valle du Taravo. Prsente depuis
plusieurs gnrations, on ftera cette anne les 20ans du
San Petru De la famille Geronimi. On y vient toute lanne
y apprcier une cuisine familiale maison, ses grillades
au feu de bois et ses frites maison coupes au couteaux.
En saison, les nombreux habitus se retrouvent lors des
soires musicales pour Dans le pur esprit cabaret Corse
pour manger, boire, chanter et danser dans la joie et la
bonne humeur communiquative de toute lquipe. Un
Must dans micro rgion!

Points dintrt
PLAGES DE PORTO-POLLO
SUD-OUEST CORSE

D757
PORTO-POLLO
A Porto-Pollo: la plus frquente est celle qui se situe
juste ct du port de plaisance, avec son club de
voile, de plonge, locations de bateaux moteur
et ses restaurants. Juste aprs, la petite plage de
lglise, juste avant la station-service, puis la grande
plage plus sauvage avec son accs en face de la
pharmacie.
Au nord, la fameuse plage de Cupabia, sur le territoire
de la commune de Coti-Chiavari mais plus accessible
par le sentier de Mare e Monti depuis le village de
Serra-di-Ferro. Cest notre prfre. Une plage agrable,
un peu moins frquente que sa voisine de Porto-Pollo
et pourtant tellement plus charmante. Surveille
par la tour de Capanella, la plage stend sur 10km
de sable blanc et fin, criques magiques et maquis
odorant. On y accde par la D155et droite (D155A)
avant lembranchement vers le col de Gradello. Une
plaisante paillote sur la plage et un camping et son
restaurant on ne peut plus maritime. Ce sont des
zones naturelles dintrt cologique, floristique et
faunistique avec les dunes de Cupabia et la junipraie
de Porto-Pollo qui reprsentent un espace naturel
prestigieux.
332 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Serra-di-Ferro et Porto-Pollo

Les Sites de plonge

wwLes Aiguilles. Difficult: niveau 1. Profondeur: de8 45mtres. Situation: au large du Sec du Taravu.
Atouts: roches et tombants riches en dentis, gorgones et homards. Coordonnes GPS: 4141,589N et
0847,635E
wwLe Rocher du Tarvu. Difficult: baptme et niveau 1. Profondeur: de6 20mtres. Situation: au
milieu du golfe du Valinco. Atouts: plateau rocheux riche en mrous et bancs de saupes. Coordonnes GPS:
41041,735N et 08047,764E
PORTO POLLO PLONGEE
Port de plaisance
PORTO-POLLO
& 0685419394
www.portopollo-plongee.fr
patrickfrancois336@orange.fr
Ferm de dcembre mars. Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 7h 19h. Hors saison sur
rservation. Entre: 48E (baptme partir de 8ans). Exploration partir de 30E, Formation enfant 235E,
niveau 1adulte 345E. Chque Vacances.

Le gte gratuit. Wifi gratuit (hall, salle petit-djeuner et terrasse).

American Express, Chque Vacances.
Une construction moderne qui bnficie dune belle
LES EUCALYPTUS*** situation, au-dessus de la plage, avec des chambres
D757 climatises, gaies, lumineuses et entirement rnoves.
Route de Porto-Pollo On profite de la vue sur le bleu profond de la Mditerrane,
PORTO-POLLO & 0495740152 de tout le confort et dun joli parc arbor et fleuri. Un
www.hoteleucalyptus.com bel tablissement de dtente au calme, idal pour les
sarlleseucalyptus@gmail.com sjours o lon se sent bien et qui reoit ses trois toiles
A 16km de Propriano et 53km dAjaccio largement justifies. On apprcie particulirement
bcpaqF
Ferm du 3octobre au 23avril. Accueil jusqu 22h30.
lagrable terrasse pour prendre un verre et le petit
djeuner. Lun des meilleurs tablissements de cette
32chambres. Basse saison: chambre double partir cte, prix doux mme en haute saison.
de 79E. Haute saison: chambre triple jusqu 157E.
Petit djeuner buffet: 12E. Lit supplmentaire: 20E.
Parking ferm inclus (petit garage moto et vlo). Lit bb Loisirs
TEX RACING DIFFUSION
PORTO POLLO PLONGEE

D757
Rsidence Plein Sud
PORTO-POLLO
& 0495264830/ 0603535562
www.tex-racing.com tex.racing@orange.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
8h30 13h et de 16h 19h. Label de qualit Base dactivit
VTT de randonne dlivr par la fdration franaise de
cyclotourisme en Corse. Ouvert le dimanche. Livraison
possible (chques vacances).
Tex vous accueille dans son magasin concessionnaire des
vlos Lapierre et des vtements Kenny Bikes pour la Corse-
du-Sud. Il vous accueille toute lanne et vous propose
en nouveaut des descentes accompagnes grce a son
Trafic 9places et sa remorque VTT. Il vous conduit sur une
piste de plus de 15km pour profiter en toute quitude des
paysages du golfe du Valinco en famille en toute scurit
avec des vlos quips de freins disques hydrauliques. Des
sorties accompagnes sur les plus beaux sites, la journe.
Le petit plus: ceux que la pdale fatigue se rabattront
sur le scooter et moto 125cm3, 660cm3; location, vente
et entretien. Organisation de sjours de 5 7jours libres
ou encadrs de septembre avril.
Plonge prs du rocher de Tarou.
 Sollacaro et Filitosa - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 333

Sollacaro et Filitosa
Le village en lui-mme prsente une belle unit de
faades anciennes, de passages vots et de beaux
porches. On y trouve le chteau de la famille dIstria,
construit au XVe sicle, ainsi quune fontaine dite de
Charles Martel. Mais Sollacaro se distingue par son
grand pass. La ville fut capitale de la Corse prhisto-
rique. La ville, proche du hameau de Filitosa, outre sa
richesse, reprsente toute lvolution de la civilisation
torrenne, du VIe au IIe millnaire avant J.-C., cest--
dire de lpoque prmgalithique aux statues-menhirs
les plus volues avec morphologie prcise et armes
sculptes. Cest un archtype archologique, artistique
et culturel. Prendre la rue pave Alexandre Dumas
en passant sous la vote, filer vers la petite glise
de Sainte-Marie. Trs jolie route (D302) qui serpente
flanc de colline pour rejoindre le fleuve Taravo et
la route de Filitosa Calzola (D757). Apprciez en
passant la chapelle Saint-Albert du XVIe sicle au
hameau de Calvese. Aprs Filitosa, prendre droite
pour rejoindre ladmirable point de vue du petit pont
de Calzola qui franchit le fleuve en cinq arches et son
trange et unique forme en S. Arrt conseill chez les
frres Abbatucci pour le vin, la table fermire et laire
naturelle de camping.
SYNDICAT DINITIATIVE
DE SOLLACARO-FILITOSA
Filitosa
& 0495740764
www.syndicat-dinitiative-sollacaro.com
syndicat-dinitiative@orange.fr
Ouvert le samedi de 10h 13h. Haute saison: du lundi au
vendredi de 10h 18h. CB non accepte.
millnaire. Cest un endroit magique, mouvant et
terriblement impressionnant, que lon vous conseillera
de parcourir au coucher du soleil... Moment inoubliable.
On peut de plus visiter le petit muse priv, se restaurer,
acheter des produits de lartisanat. Impossible de ne
pas le trouver, cest le site le mieux flch de toute
la Corse!
Le couvert
LE MOULIN FARELLACCI
D57
Hameau de Calvese
& 0495746228
www.farellacci.com
info@farrelacci.com
Ferm doctobre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 37E. Carte: 40E environ. Menu enfant:
10E. Suggestion du jour: 13E. Vin au verre. American
Express, Chque Vacances. Accueil des groupes. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Une adresse digne dintrt dans ce petit hameau de
Sollacaro, tenu depuis plus de 16ans par la famille
Farellacci au grand complet. Un cadre bucolique,
ancien moulin huile encore en activit dans les
annes soixante, deux belles salles la frache, et des
terrasses couvertes en restanques face au golfe du
Valinco. Ct cuisine, on reste bien sr dans la tradition
locale avec tous les grands classiques recherchs
par le touriste.
XAVIER BONNIN

Points dintrt
SUD-OUEST CORSE

SITE PRHISTORIQUE
DE FILITOSA
D57
& 0495740091
www.filitosa.fr
contact@filitosa.fr
Ouvert de Pques fin octobre, tous les jours de 9h au
coucher du soleil. Gratuit jusqu 7ans. Adulte: 7E.
Enfant (de 8 18ans): 6E. Tarif rduit: 6E. CB non
accepte. Visite guide (1h). Restauration. Boutique.
Non, ce nest pas quun alignement de vieilles pierres,
cest le site mgalithique le plus prestigieux de lle,
class au patrimoine mondial par lUnesco. Charles-
Antoine Cesari dcouvrit en 1946plusieurs menhirs
couchs dans la terre de sa proprit de 4ha ombrags
par les chnes verts et oliviers millnaires. Aujourdhui,
les statues graves de ttes humaines, dpes, de
poignards, se dressent au milieu du domaine, comme
un raccourci de 8000ans dhistoire. Une alle pave,
une premire statue de pierre, un spectaculaire
monument central... Aprs le ruisseau, une plate-
forme de vestiges dun village torren et de trois
monuments, plus loin cinq menhirs et un olivier
Statue-menhir au site prehistorique
de Filitosa.
334 LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO - Sollacaro et Filitosa
Le gte
ANNITA TORRS***
D57
Cicala
& 0662431369
annitat20@orange.fr
pGtes de France (3pis). Ouvert toute lanne. 3chambres.
Chambre double 80E. Petit djeuner inclus. Garage
inclus. Chaise haute, lit bb, baignoire. CB non accepte.
Divine dcouverte sur les hauteurs de Fillitosa, juste
avant le beau village de Solacaro, avec cette petite
maison plante en peron face au golfe du Valinco
qui propose aux amateurs dambiance bucolique et de
tranquillit de mignonnes chambres dhte, berces par
le chant des cigales. Belles prestations, accueil souriant
et disponibilit, et mme une cuisine dt au bout du
jardin... Que demander de plus?
Dans les environs
Casalabriva dAjaccio. Au centre du village, la station-service, pour le
Jusquau XVIe sicle, le village de Casalabriva tait
situ une dizaine de kilomtres en contrebas du
village actuel, au lieu-dit San Ghjuvani. On trouve
encore les traces de cet ancien village ainsi que celles
dune glise dont il reste quelques murs situs
quinze minutes de marche. Lglise actuelle Saint-
Michel est remarquable par son clocher pyramidal et
un tabernacle du XVIIe sicle class aux Monuments
historiques en 1984. Elle a t construite vers 1880en
remplacement de lglise SantAntonu (Saint-Antoine)
maintenant dtruite. Les pierres de cette ancienne
glise ont t utilises dans la construction dun pont
(pont de Buretu) qui, selon la lgende locale, serait
depuis maudit. Le btiment de la mairie, qui abrite
galement les locaux de la poste, possde une potence
de pierre reprsentant un visage. Il sagirait trs certai-
nement du visage du prtre dont ctait anciennement
la maison, dite du pivan. Une trs belle demeure,
appele U Palazzu, est situe dans un emplacement
privilgi, en contrebas de la route. Un moulin huile
et crales, devenu depuis une auberge, le Moulin
de Calzola, avait encore une intense activit au milieu
du XXe sicle. On peut toujours y voir une superbe roue
aubes.
Cognocoli Monticchi
Au milieu des forts et des montagnes, comme son nom
le laisse penser, le village est marqu par lancienne
puissance de la famille dOrnano, dont ne subsistent que
quelques ruines de chteaux. Dans lglise paroissiale, on
remarquera trois toiles, donnes par le cardinal Fesch,
ainsi quun Christ datant du XVIIe sicle. On peut aussi
voir les ruines de lglise Saint-Vincent, mdivale,
dont provenait le Christ qui orne aujourdhui lglise
paroissiale.
Marato
Un hameau de Cognocoli-Monticchi, en balcon o lon
passerait des sicles dans la contemplation face la
montagne, depuis la terrasse du bar-restaurant des
Amis. Le temps sy coule moins vite et mieux. Les
derniers incendies ont laiss aux feuillages en face des
teintes rousses, roses et oranges, assez tranges, on
nose pas dire jolies! Depuis Marato, on pourra rejoindre
Albitreccia par la D55. Trs belle route, en bon tat,
flanc de montagne en particulier. Dtour ventuel par
le beau village secret de Guargale, avant de rejoindre
la N196 Grosseto.
Petreto-Bicchisano
Autrefois difi autour dun chteau disparu, ce village
se situe sur la RN196 mi-chemin entre Propriano
et Ajaccio au pied du mont San Petru qui culmine
1400m daltitude. A ne pas manquer: le couvent Saint-
Franois et son Christ en bois sculpt, lglise Saint-
Nicolas, reconstruite en 1870, de nombreuses maisons
de matre du village avec leurs dtails architecturaux,
le dolmen de Settiva, le pont gnois dAbra, visible de la
RN196, quelques kilomtres aprs le village en direction
ct pratique, est ouverte toute lanne. Cest aussi un
haut lieu de productions artisanales de qualit, avec
les fromages de la cooprative du Taravo, les confitures
Biortu, la biscuiterie artisanale Ettori et le fromage de
chvre artisanal de la bergerie Tafanelli.
Le site prhistorique de Settiva. A quelques enca-
blures du village sur la RN196 la sortie en direction
de Casalabriva se trouve sur une colline gauche le site
archologique de Settiva. Datant de lge de bronze, il
est constitu dune chambre funraire forme par de
grande dalles verticales semi-enterres et couverte par
une autre dalle de grande dimension. La chambre est
prcde dun vestibule cloisonn par des dalles. Les
fouilles de Ren Grosjean en 1970ont rvl notamment
la prsence dune vingtaine de tasses une seule anse.
Le pont gnois. En contrebas du nouveau pont moderne
sur la RN196, on peut voir le pont gnois dit pont dAbra.
Construit au cours du XVIe sicle, son chemin muletier fut
utilis jusque dans les annes 1930. Class monument
historique en 1976, on peut y accder par une route
rcente. Lendroit est galement connu comme site de
baignade non surveill.
LA MAISON DU RUSPU**
Chez Eliane et Jean-Claude Girard
Ruspo
& 0495243508
& 0609585259
www.uruspu.com
contact@uruspu.com
pq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 19h. 5chambres
(dont un appartement). Chambre double 80E; studio
/ appartement 110E la nuit, 660E la semaine. Petit
djeuner inclus. Lit supplmentaire: 20E. Parking
ouvert inclus (auto et moto). CB non accepte. Animaux
 Sollacaro et Filitosa - LE GOLFE DU VALINCO ET LA VALLE DU TARAVO 335

XAVIER BONNIN
Le pont gnois de Petreto-Bicchisano.

accepts. Wifi gratuit. Restauration (table dhtes 25E,
sur rservation). Salon de jardin, lave-vaisselle.
Aventure originale pour dcouvrir ce Ruspu, bien cach
dans le maquis 450mtres daltitude et tomber sous le
charme de ce site surprenant, 40km dAjaccio et 30km
de Propriano. On est loin de tout mais cest tant mieux,
pour profiter dune vraie nature sauvage au milieu des
5ha de fort et de la compagnie dun hte original et
de ses chambres, elles aussi originales. On y accde par
un chemin de terre, pour arriver dans une clairire et
petits pas, les hameaux du bas et ceux du haut, et qui
feraient facilement partie dun catalogue de villages
exemplaires, o tout est corse, lancien comme le plus
rcent. On est mi-chemin entre Ajaccio et Propriano,
et cest dailleurs la route de lintrieur qui est la plus
agrable pour se rendre du golfe dAjaccio au golfe
du Valinco. A voir galement, lglise Saint-Pancrace
qui contient de trs beaux mobiliers de la Renaissance
italienne dont un tabernacle de 1731, en bois tourn
et sculpt, ainsi quun beau meuble de sacristie en
SUD-OUEST CORSE

ses deux maisons typiques et confortables. Petit plus: marqueterie du XVIIe sicle.
monsieur Girard se fait fort de servir des petits djeuners
et des dners eux aussi inoubliables! VILLA GUIDI
Face la mairie
Avenue Jrme Guarnieri
Pila-Canale & 0495242264
www.lavillaguidi.com
Un gros village typique avec des maisons avec niches
et pierres saillantes, des montes en escaliers et des contact@lavillaguidi.com
ruelles troites. Perch sur sa colline, il offre une belle
vue sur la valle verdoyante et la mer. Le village offre
xs
Gtes de France (3pis). Ouvert toute lanne. 5chambres
cependant un riche pass puisque lon y trouve la statue- (dont 2suites et un loft). Chambre double 118E; suite
menhir restaure U Cantonu, mais aussi un ensemble 138E. Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire: 38E
dhabitations datant de lge du bronze comportant ( 58E). Parking ouvert inclus. Lit bb gratuit. CB non
fonds de cabanes, enceintes et maisons. Lensemble accepte. Wifi gratuit. Restauration (table dhtes 40E).
est domin louest par la Punta di lOrcu, qui abritait Excursions (location de VTT, excursions 4x4).
autrefois un vaste ensemble mgalithique. On peut encore Une tape de caractre que cette Villa Guidi, cre par
voir quelques dolmens rutiliss dans des habitations. Mariana et Christian Habani dans son village natal. Cet
On a galement dcouvert le site du Castelucciu sur la ancien restaurateur de talent sinvestit dsormais dans
commune. Dat de lre torrenne, cest un ensemble de laccueil de ses htes avec autant de passion quau
murailles cyclopennes denviron cinq mtres de hauteur. fameux 20123, sa table renomme dans le village,
Il a t remani au dbut de lge du bronze, et continuait puis dplace Ajaccio. Aprs un ermitage dans son
dtre frquent jusquaux dbuts de lEmpire romain. Cest casellu en plein maquis, prs de Petreto au milieu de
lun des plus vastes monuments dorigine torrenne qui ses vieilles voitures, on le retrouve avec plaisir dans ce
aient t retrouvs en Corse. Ne pas manquer dapprcier, petit nid douillet.
 LE HAUT TARAVO
A 40km dAjaccio, la haute valle du Taravo dbute
lembranchement de la RN196vers la D83, pour
rencontrer Santa Maria Sicch, puis le col de la Granace
pour remonter jusquau col de Verde, frontire naturelle
avec la Haute-Corse, et son accs Ghisoni et au dfil
de lInzeca. Une pliade de petits villages typiques,
avec des murs de granit gris, des toits pentus, des
chtaigneraies o se repaissent les porcs, qui font la
rputation de la valle. Les villages sgrnent au gr
dune belle route qui serpente flan de montagne ou
le long du fleuve. Zevaco, Corrano, Guitera et ses bains
deaux sulfureuses, Zicavo, Cotzano, Palneca puis une
grande fort de pins lariccio centenaires o il fait bon se
Santa-Maria-Sicch
Cest le village natal de lpouse de Sampiero Corso, Vannina
dOrnano. On peut encore voir la maison natale de ce
personnage tragique. Une autre maison forte, date du
XVIe sicle, fut btie par Sampiero, aprs que les Gnois
eurent incendi celle de Bastelica. Un village simple o lon
trouve tout ce quon veut et tout ce quon aime: produits
frais du terroir, excellente charcuterie sans oublier les
viennoiseries et autres ptisseries. On peut galement
sarrter pour visiter son glise Santa-Maria, dorigine
romane et remanie lpoque baroque, dont le mur
nord a conserv les lments architecturaux mdivaux.
Au village, la chapelle Sainte-Lucie est classe monument
historique, et lon peut voir de nombreux oratoires sur
toute la commune.
Le gte
LE SANTA-MARIA CHEZ FELIX**
D83 & 0495257029
www.santa-maria-hotel.com
info@santa-maria-hotel.com
Sur la place du village
caq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 23h (digicode la
nuit). 22chambres. Chambre simple partir de 61E;
chambre triple jusqu 113E. Demi-pension: 114E
(pour 2personnes en basse saison). Petit djeuner inclus.
Lit supplmentaire: 32E. Garage: 10E (motos et
vlos). American Express, Diners Club, Chque Vacances.
Wifi gratuit. Restauration (menus de 20E 25E, carte
30E. menu enfant 12E). Tv satellite.
Un bon tablissement de village au calme 30km
dAjaccio, pimpant et accueillant, aux chambres claires,
coquettes et bien tenues, trs correctement quipes. La
cuisine se tourne dlibrment vers lintrieur, llevage et
les spcialits classiques: charcuterie artisanale, cannelloni
au brocciu, pizza, courgettes la crme, sanglier en sauce,
rafrachir aux chaudes journes dt. Le Haut-Taravo est
une rgion de Corse assez mconnue, vous y dcouvrirez
pourtant de fabuleux paysages verdoyants. La prsence
de nombreux chtaigniers a permis llevage de porcs
pour une charcuterie de renom et la fabrication de la
farine. Les chnes verts et chnes-liges et les nombreux
ruisseaux rendent les forts magnifiques t comme
hiver et font de la rgion un paradis pour la chasse et
la pche. Le fleuve Taravo a creus une valle de 60km
de long sur 8km de large pour aller se jeter dans le golfe
du Valinco, Porto-Pollo. La truite est toujours prsente
grce lalevinage complmentaire de rares bnvoles,
en dpit du braconnage!
fiadone maison. Laccueil toujours chaleureux de Flix fait
de lendroit un lieu de sjour agrable pour profiter des
nombreux trsors des environs. Nhsitez pas parler
vieilles voiture avec Flix, et vous ne serez pas couch.
Dans les environs
Argiusta-Moriccio
Le village est compos de deux hameaux qui se font face
de part et dautre dun vallon. On peut trouver prs du
col de Foce un remarquable monument torren. Aprs
3minutes de marche le long dune jolie prairie, on parvient
aux vestiges torrens tablis sur lminence de Castellacia
477m. Le site a t recens et tudi par larchologue
Roger Grosjean. Le diamtre de cet habitat circulaire
prhistorique atteint 12m environ. Les murs composs de
blocs de diffrents granits mesurent bien 3m dpaisseur.
On distingue une chambre centrale et trois rduits. La vue
depuis lancien castellu est somptueuse, elle embrasse la
moyenne valle du Taravo recouverte de chnse verts et
de gros maquis. Au hameau de Moriccio, on peut visiter
lglise Saints-Hippolyte-et-Cassien. Autrefois simple
chapelle de style roman, elle fut plusieurs fois remanie
au fil des sicles.
Azilone-Ampaza
La commune compose de deux hameaux en vis--vis,
chacun install sur une minence. Tous deux possdent
de belles maisons aux jolis porches. On peut y trouver la
maison de Monseigneur de La Foata, haute maison noble
Azilone possdant inscription et niche. A Azilone, on peut
voir une glise au clocher de quatre tages, et Ampaza,
une belle glise pierres apparentes. Un sentier au milieu
des vergers mne aux ruines de la belle chapelle romane
San-Salvadore.
 Santa-Maria-Sicch - LE HAUT TARAVO 337

Campo
La plus petite commune de la Corse du Sud se situe
dans un environnement montagneux, et ses vieilles
maisons de pierre se cachent entre les chnes cente-
naires et le maquis environnant. On peut y visiter son
glise paroissiale, qui possde un beau clocher trois
tages, et dont larchitecture tmoigne des nombreux
remaniements.
CHTELET DE CAMPO
D83
Chtelet de Campo
Quartier Cavanaggio
& 0495537418
www.chatelet-de-campo.com
contact@chatelet-de-campo.com
xp
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Accueil jusqu 20h.
4chambres (dont une suite). Chambre double 100E;
suite 140E. Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus
(auto et moto). Pour 4personnes (50m, 2chambres). De
650E 950E la semaine selon saison. CB non accepte.
Wifi gratuit. Salon de jardin, lave-linge, lave-vaisselle.
Une demeure prestigieuse en granit qui marie esprit
dantan et confort daujourdhui. Dote de 4chambres
qui disposent dune belle vue sur la valle du Taravo,
elle domine la plus petite commune corse. Dans
les environs: la valle du Taravo (GR mare a mare
centre), et Ajaccio.
Cardo-Torgia faire pied, denviron 3km aller-retour. Dans le village,
Prs de la Punta di Castellu, la commune la moins peuple
de lle se cache entre les collines et les vergers. Ses
maisons anciennes se regroupent prs dun beau moulin
ancien, Torgia. Outre lglise paroissiale Saint-Etienne,
D26
A CASA DI PERLA
Corsu
& 0650351519
casadiperla.fr
casadiperla@gmail.com
pOuvert toute lanne. Accueil jusqu 19h. 2chambres.
Chambre double 85E. Demi-pension: 120E (pour
2personnes). Petit djeuner inclus. Parking ouvert. Salle
de bains et sanitaires partags. 1gte pour 4personnes
1000E la semaine. CB non accepte. Restauration
(table dhtes le soir de 20 30E). Vente.
Une petite maison centenaire dans la prairie lentre
du village vers Olivese. On est au cur du Parc naturel
rgional et cest un lieu de sjour agrable, au milieu
du verger, du potager, et mme de la basse-cour.
Calme garanti, vieilles pierres charges dhistoire,
et situation idale pour les amateurs de randonne.
On y profitera galement dune table dhtes sur
rservation base de produits du jardin, cuisine par
Marie-Paule, la matresse des lieux. Rustique, bucolique
et sympathique!
Frasseto
Trs beau village, avec vieille glise de granit et maisons
anciennes. Lglise possde un beau clocher fin et le site
rvle une trs belle vue sur les valles voisines. Un peu
au-dessus, vers Zicavo, une petite chapelle mausole et
un point de vue splendide entre les pins. Une balade
dpart dun ancien chemin de transhumance qui mne
au col dArsula (1207m) en 2h puis Bastelica pour les
plus courageux, en 2de plus.
SUD-OUEST CORSE

on trouve galement plusieurs monuments historiques:

lancienne glise du hameau de Suerte, mais surtout la
chapelle San-Fruttuoso, proche de Torgia, au bnitier
remarquable. Dorigine romane, elle fut entirement
restaure avec les matriaux de lpoque.

Forciolo
Au milieu de chnes et de chtaigniers, Forciolo est un
village ancien plein de caractre, tag en longueur
au pied dune montagne au sommet dnud, o se
droulent ses passages vots et ses rues troites, dont
les grandes et belles maisons corses en granit ont une
trs belle vue sur la valle verdoyante du Taravo. Lglise
paroissiale possde un campanile rcent trois cloches.
La chapelle en ruine de San-Pietro-de-Panicala, louest
de la commune, est dun style roman dat du XIIIe sicle.
Ses modillons et ornements continuent dinterroger les
spcialistes, qui nont pas encore trouv leur sens. On
voit ainsi une tte de blier, qui fait face un visage de
femme, sur fond de croix et dentrelacs. On peut y voir
une remarquable abside en cul-de-four, une toiture en
XAVIER BONNIN

pierres plates caractristique ainsi que des modillons

sculpts. On trouve galement les ruines de la chapelle
San-Chirgo lest du village.
Chapelle romane Sainte Lucie du X me sicle.
338 LE HAUT TARAVO - Santa-Maria-Sicch
Quasquara Valrie et Bastien ont repris ce petit gte on ne peut plus
Un village fortement tag, larchitecture classique de
la rgion, dont le panorama souvre au sud vers sur la
valle du Taravo, offrant ainsi une belle vue sur la valle
dOrnano jusquau golfe de Porto-Pollo. La faade littorale
de la commune, trs loigne du bourg, est trs dcoupe,
et se termine par la pointe des Sette Nave, les sept les, sur
la rive sud du golfe dAjaccio. Dans la chapelle Saint-Pierre,
on peut admirer un Christ en bois polychrome dat du
XVIIe sicle et une toile reprsentant Apollon et Marsyas,
elle aussi peinte au XVIIe sicle. On y trouve galement
une croix processionnelle dart populaire et le fragment
dune dalle funraire de 1792. Outre le four pain datant
de 1871, on trouve, disperss autour de la commune, de
nombreux schoirs chtaignes. Belle maison meurtrires
dite Chedighirghu et plus surprenant une piscine
communale, agrable en t.
LAGHJA
D183 & 0495536121/ 0619572853/ se trouve galement la station thermale des Bains
0622737259
laghjaquasquara.wix.com/gitequasquara
laghja.quasquara@gmail.com
bpaq
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Accueil jusqu 22h.
2dortoirs de 7et 6places et une chambre pour 4couchages.
Nuit 20E, demi-pension 45E. Petit djeuner 8E. CB non
accepte. Chque Vacances. Animaux accepts (sur demande).
Wifi gratuit. Restauration (menu unique 23E. Panier pique-
nique 8E). Salon de jardin, location de draps. Animations.
Zicavo
Dans un magnifique territoire de moyenne et haute
montagne, prs de la superbe fort de lIncudine, Zicavo
est village de grand caractre, tir sur un versant. On y
trouve des maisons anciennes construites dans le granit,
aux porches avec cls sculptes. Lglise paroissiale de
lAssomption, de style noclassique, possde une toile
du XVIIe sicle reprsentant le mariage mystique de
sainte Catherine. A environ 8km du village, la chapelle
San-Pietro, datant du XVIe sicle, est rpute pour tre
miraculeuse. Nous sommes dans le fief de la famille
Abbatucci, dont des anctres furent gnral dEmpire et
ministre dEtat. La statue du gnral surveille la valle
depuis les jardins de lglise. Le village compta jusqu
2000mes, il nen reste de nos jours gure plus de
200. Il donne dailleurs un peu une impression dtape
de montagne: les htels, les gtes et les chambres
dhtes annoncent quils accueillent les randonneurs.
Cela se comprend mieux lorsquon va tout en haut
du village; la sortie, on trouve trois directions de
randonnes: les sentiers du Taravo, le chemin de
Cozzano, de Ciamanacce, trs belle excursion en boucle
pour passer Ciamanacce, Tasso, de 4 6h (on passe ou
non par Guitera). De Zicavo, toujours, aprs lpicerie,
se trouve le sentier balis pour rejoindre le GR20(en
4h environ). Ne pas manquer, 1km de la sortie du
village vers Aullne, juste au niveau du pont la Camera,
champtre depuis trois ans pour offrir aux nombreux
randonneurs du Mare a Mare centre, de Ghisonaccia
Porticcio, et aux amateurs de tranquillit, un lieu de
sjour agrable. Situe au rez-de-chausse de la maison,
la partie couchage est bien organise avec chemine si
besoin, la TV et le coin cuisine. Petit jardin, coin dtente
et espace bar-restaurant gentiment dcor ltage.
Conseils aviss de M. Bastien, sportif accompli, qui
connat la montagne comme sa poche. Bonne table et
soires musicales en prime!
Zigliara
Un village typique plein de caractre, tag et tir
flanc de montagne, compos de belles maisons
anciennes bien appareilles aux belles votes. On
a trouv une prsence palolithique importante,
comprenant du mobilier lithique, des objets de culte
et diverses uvres anthropomorphiques. A proximit
dUrbalacone, dits de Tacana, qui possde des eaux
sulfureuses recommandes pour les voies respiratoires.
Au village, on peut visiter lglise paroissiale, construite
au XVIIe sicle, qui possde un trs joli clocher, class
aux Monuments historiques. Cest un point de dpart
idal pour une agrable balade qui mne jusquau
Taravo. A la sortie du village, une glise inacheve de
1850 colonnes et chapiteaux sculpts est dun effet
visuel des plus tonnants, car elle est en surplomb de
la valle et ciel ouvert.
le joli coin de baignade, avec ses rochers plats pour
bronzer et sa cascade vivifiante.
Le couvert
PACIFIC SUD
D69
Cours Abbatucci
& 0495244137
& 0672407420
scaglia.pierre@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. Rservation recommande. Menu unique
19E. Carte: 25E environ. Menu enfant: 8E. Plat
du jour: 10E. Vin au verre. CB non accepte. Terrasse.
Vente emporter. Boutique. Wifi.
Au cur du village, voici le repaire des randonneurs
affams dirig par toute la famille Scaglia. En toute
simplicit, on vous proposera une cuisine familiale et
locale compose de grandes salades gourmandes, pizzas
et viandes grilles au feu de bois, la bonne charcuterie
fermire de Pierre, le fils, lomelette au brocciu, ou les
cannelloni de Marie. Pour la nouveaut, un bel espace
surnomm A Traversa, avec ltage la vente des meilleurs
produits du Taravo et, en bas, un bar vin et une jolie
terrasse ombrage.

Le gte
HTEL DU TOURISME**
Acqua di Maria & 0495244006
www.tourisme-zicavo.com
tourisme-zicavo@tourisme-zicavo.com
aOuvert toute lanne. 14chambres. Chambre double partir
de 58E; chambre triple jusqu 70E. Demi-pension: 110E
(pour 2). Petit djeuner: 6E. Parking ouvert. Restauration.
Lhtel vous propose un accueil simple et chaleureux, une
gastronomie savoureuse et authentique, dans la tradition
corse, savoir-faire hrit de plusieurs dcennies dactivit.
Toutes les chambres sont situes ct valle, avec vue sur la
montagne et le maquis. Quelques chambres sont quipes
de plusieurs lits pour les familles. Formule tape avec un
dortoir de 16places et avec douches et WC attenants.
Chambres dhtes
A CASELLA***
En dehors du village, direction Ajaccio
D757A, Lieu-dit Acqua-di-Maria
& 0495244403/ 0687568255 paq
www.acasella.e-monsite.com
giorgi@wanadoo.fr
pGtes de France (3pis). Ferm de novembre avril.
1chambre. Chambre simple 70E; chambre double 75E.
Petit djeuner inclus. Parking ouvert. CB non accepte.
Juste en bas du village, Gigi et Jacques Giorgi proposent
une petite chambre dhte exclusive, dans leur petite
maison, ceinture dun adorable jardin potager. Petit
djeuner copieux et original servi la frache, uniquement
perturb par le chant des oiseaux. Situation idale pour
profiter des nombreux sentiers des environs. Accueil
charmant et disponibilit sans faille. Plus de table dhte,
maisun petit encas le soir de larrive est possible.
Dans les environs
Ciamannacce D757 & 0495244561
Un village group flanc de coteau qui possde une belle
architecture homogne de maisons de granit aux toits
de tuiles. On trouve plus loin les ruines de tours antiques
sur les sommets environnants, ainsi que des fouloirs
raisin. Lglise paroissiale no-romane, avec son clocher
lanternon en faade, date de 1930. Cependant, on
peut y trouver un tabernacle datant de la Renaissance
italienne, ainsi que des peintures fresques des XVIe et XVIIe
sicles reprsentant la Vierge lEnfant. Lglise contient
aussi un Christ en bois peint rappelant lart byzantin. En
1984, Cosimo amnageait sa proprit situe au lieu-dit
U Castaldu, en bordure du Taravo, sur la commune de
Ciamannacce, entre U Ponti di u Pinu et U Ponti di u
Vergaghju. Il tait les pierres et blocs de granit et les
dposait en bordure du fleuve. Il retournait ce bloc moiti
enfoui, dcouvrant ainsi quil tait sculpt. Il sagissait des
Zicavo - LE HAUT TARAVO 339
restes de la premire et seule statue-menhir arme corps
de femme dcouverte en Corse. Ladite statue-menhir se
trouve toujours sur le lieu de sa dcouverte.
Cozzano
Situ environ 700m daltitude, Cozzano offre une belle
vue sur les autres villages de la valle. Sur le passage du
GR20, Cozzano possde une belle unit densemble de
maisons de caractre, dont on peut voir quelques belles
portes anciennes. Le village est tag sur une hauteur, une
partie est groupe autour de lglise, de trs belle facture,
qui possde un gracieux clocher lanternon. Cozzano est
par ailleurs un bon point de dpart pour dcouvrir la rgion,
riche en sites naturels. Situe en plein cur du Parc naturel
rgional, la commune est proche de la belle fort de Crotte,
et offre de beaux panoramas sur la valle du Taravo. Sur la
place, une picerie qui fait mme le carburant.
BELLA VISTA
Lieu-dit Concata
D69 & 0495244159/ 0672928946
www.gitecozzanohebergementcorse.com
gitepantalacci@aol.com
Ferm de novembre mars. Accueil 24h/24. 3chambres.
Chambre double 45E. Petit djeuner: 5,50E. Parking ouvert.
Pour 6personnes. Nuite en dortoir 15E, demi-pension 39E.
Camping 8E. CB non accepte. Restauration (menu du soir
18,50E, sur rservation). Vente (charcuterie familiale). Location
de draps. Pas de tv. Excursions (portage de sac de gte en gte).
Le premier gte dtape du haut Taravo, cr en 1978par la
famille Pantalacci, prcurseur en son temps et visionnaire
de la formule daccueil en montagne. On est idale-
ment plac sur le Mare a Mare Centre, 3heures du
fameux GR20et sur de nombreux sentiers de pays. Ct
hbergement, on aura le choix entre dortoirs, chambres
SUD-OUEST CORSE
matrimoniales et mme une aire naturelle de camping.
Pour prendre des forces, une copieuse cuisine familiale
avec les lgumes du jardin et la charcuterie maison,
pour de vrai. Accueil et bonne disponibilit de Baptiste,
qui ne comptera pas son temps pour vous donner des
trsors dinformations sur les montagnes environnantes.
A FILETTA
www.auberge-afiletta.com
renucciauberge@wanadoo.fr
bxpq
Ferm de novembre mai. Accueil jusqu 21h. 8chambres.
Demi-pension 2personnes: 80E. Chambre: 45E. CB non
accepte. Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration (menu
15E, le soir uniquement. Carte 20E). Vente (charcuterie
du village).
Dans cette grande maison entoure de montagnes se
trouvent huit chambres doubles et deux triples. La dco-
ration y est simple mais confortable. Le site bnficie
dun emplacement privilgi: proximit de la rivire du
Taravo o il est possible de pratiquer la pche en rivire.
La piscine est trs agrable au milieu du jardin arbor et
fleuri. Vous pourrez vous y dlasser et profiter du salon de
jardin install proximit.
340 LE HAUT TARAVO - Zicavo
Guitera-les-Bains village du haut Taravo est surtout renomm pour son
Les bains sont situs en bordure du Taravo, non loin du
Vergaghju, sur lancien chemin de transhumance. Si la
source tait connue de longue date pour des indications
ponctuelles et locales, cest partir du XVIIIe sicle
quelle commence tre tudie et exploite de faon di A Trinit (le pont de la Trinit). A lorigine compos de
artisanale jusqu ces dernires dcennies. Nombreux
ont t les Talavais, sdentaires ou vacanciers, profiter
des bienfaits de ces eaux qui, pendant longtemps, ont
galement fait office de bains publics une poque
o les salles deau taient un luxe rare. Depuis une
vingtaine dannes, ltablissement thermal et les
commerces associs sont ferms. Ltablissement et
ses installations sont dlabrs, il est esprer que
les bains de Guitera retrouveront un nouveau souffle,
dans un dveloppement la hauteur de leurs qualits,
laube dun sicle avide dauthenticit. Le fleuve Taravo
au pont de Piconca sur la route dOlivese offre un joli
coin de baignade. La commune possde galement
une chapelle romane ruine, ddie saint Pierre,
lest. Elle a depuis t transforme en tombeau. On
trouve galement les ruines de lancienne glise romane
Saint-Jean-Baptiste non loin de l. Ct pratique: la
station-service Casamarta.
CHEZ PAUL-ANTOINE
D83
Guitera-Village
& 0495244440
& 0684224047
www.chez-paul-antoine.com
chezpaulo@wanadoo.fr
Accueil paysan. Ouvert toute lanne. Sur rservation
lhiver. Basse saison: tous les jours et les jours fris le
midi et le soir. 18couchages en dortoirs et chambres de 4
20E la nuite, demi-pension 46E, petit djeuner 6E.
Rservation recommande. Menus de 18E 25E. Vin
au verre. CB non accepte. Accueil des groupes. Terrasse.
Vente emporter.
Situ sur le sentier de randonne Mare a Mare Centre,
cest une bonne adresse gourmande dans le pur esprit
ferme-auberge pour les amateurs de vrais produits du
terroir qui offre aux randonneurs et touristes de passage
toutes les saveurs de la gastronomie locale. Paul-Antoine
fabrique lui-mme une trs bonne charcuterie fermire
(certainement la meilleure de la valle), en vente sur place
et par correspondance. Gte dtape en primeet lon vous
conseillera sans crainte la demi-pension.
Olivese & 0495244682
Montagnard et forestier, offrant une belle vue dgage
sur la valle, Olivese est un village dont lorigine se perd
dans lhistoire puisque de nombreux dbris de mgalithes
pars attestent une prsence prhistorique. Ces fragments
de dolmens sont dailleurs remploys dans des murs et
des cltures. Le village, quant lui, offre larchitecture
de caractre des maisons traditionnelles avec lenca-
drement blanc de leurs fentres, des gros linteaux et
des belles portes sculptes. Son glise paroissiale est
de style noclassique, avec clocher au chevet. Ce petit
site de canyoning et sa chute de Piscia in Alba de plus
de 70m de haut, que lon trouve la sortie du village
par la D26. Jolie piscine au pied de la chute, pour des
baignades rafrachissantes. De lautre ct de la valle,
en contrebas, on apercevra le vieux pont gnois U ponti
trois quatre arches, il ne restait plus quune arche quon
se contenta, semble-t-il, de conserver. Ce pont est en
forme de S comme celui de Calzola.
CHALET PIETRI**
Chez Paolpi Mathieu
Castagnolo
& 0495267865
& 0612454281
www.chaletpietri.com
contact@chaletpietri.com
Gtes de France (2pis). Ouvert toute lanne. Pour
28personnes (8chambres). Chambre double partir de
50E. Chambre quadruple partir de 70E. Lit dortoir
partir de 20E. Wifi gratuit. Restauration (petit djeuner
6E et dner 16E).
Un vrai bonheur que ce petit chalet 40km des plages
qui fait lunanimit auprs de ses htes. Ladresse est un
peu cache dans ce beau village lcart des grands axes
touristiques, mais une fois sur place, que du bonheur!
Un accueil au top, bonnes prestations htelires, une
propret exemplaire et une table dhtes gourmande
ne manquer sous aucun prtexte. Un excellent rapport
prix-prestations!
Palneca
A quatre kilomtres de Ciamannacce, incluant la fort
domaniale de Saint-Antoine, Palneca, trs peu frquent
par les touristes, offre pourtant de magnifiques coins de
baignade, et de superbes balades en fort, le tout dans
une tranquillit exemplaire. Bti 900m daltitude, il
prsente encore quelques vieilles maisons de pierre, dont
certains linteaux portent des inscriptions trs anciennes.
La D69, surnomme route des Trois Cols, relie les deux
versants de la Corse en empruntant les cols de Sorba, de
Verde et de la Vaccia. Cest le village du fameux bandit
Joseph Bartoli dcd mystrieusement en 1931. Jenifer,
la chanteuse de la StarAc, et Marion, la joueuse de tennis,
sont galement originaires de ce village.
RELAIS SAN-PETRU DI VERDI
D69
Col de Verde
& 0674906862
www.boccadiverdi.com
contact@boccadiverdi.com
paq
Ferm de novembre avril. Accueil jusqu 21h. 20places en
dortoirs 15 E, 35places en chalets privs. Demi-pension:
39E. CB non accepte. Wifi gratuit. Restauration (menu
19E le soir, carte le midi. petit djeuner 5E. Pique-nique
7E. Camping 8E par personne). Vente (charcuterie de
montagne, picerie). Location de draps.
 Zicavo - LE HAUT TARAVO 341

Cest le repaire de Jean-Marc Lubrano-Bartoli, qui accueille

XAVIER BONNIN
randonneurs et touristes gars depuis plus de 15ans.
Passage oblig sur le mythique GR20pour lescapade dest
en ouest des marcheurs fatigus, on y retrouve lambiance
fraternelle digne des lieux perdus du bout de monde.
On y profitera mme trois chalets familiaux pour plus
dintimit. Ct cuisine, on y trouvera de quoi se refaire
une sant avec la charcuterie locale, les grillades au feu
de bois et le fromage de brebis. Belle ambiance chaque
soir, o chacun contera ses exploits journaliers autour
du feu de chemine ou devant le barbecue en terrasse.
Nullement rserve aux marcheurs, ladresse mrite
vraiment dtour. Le petit plus: une aire naturelle de
camping sous les htres, pins et sapins de cette belle fort.

Sampolo
Village trs tag en gradins sur de petites terrasses
flanc de montagne, Sampolo possde quelques maisons
anciennes, dont certaines ont une faade sculpte, et une
jolie place ombrage sur laquelle il fait bon sattarder
avant de partir la dcouverte des environs. Le hameau
de Giovicacce est, lui aussi, trs typique, et donne voir
un beau panorama sur les forts environnantes. Chambres Le gnral Abbatucci.
et table dhtes chez Stphane Paquet qui est galement
un lveur rput de porcs corses.
Ferm doctobre novembre. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ouvert du vendredi
Tasso au dimanche hors saison. Rservation recommande.
Une belle route travers les chtaigniers permet de Menu unique 30E (vins compris et caf inclus). Menu
rejoindre le charmant village de Tasso, tag au creux enfant: 15E (demi-tarif enfant). Formule du midi:
de la valle. Dans les environs, on trouve une pierre plate 22E (assiette gourmande-dessert-vin-caf). CB non
qui surplombe le Foruli, affluent du Taravo. On lappelle accepte. Chque Vacances. Bienvenu la ferme. Accueil
la Pierre du Pch, car, selon Diodore de Sicile, on y prati- des groupes. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
quait des sacrifices humains. Lglise du village, ddie Boutique. Vente de charcuterie artisanale A Zevacaccia,
San-Giacomo, est dorigine romane et fut reconstruite plus farine de chtaigne et huile dolive.
loin, avec un clocher flche. Le village est rput pour la sortie du village, en direction de Zicavo, une ferme-
SUD-OUEST CORSE

sa chtaigneraie et il produit la plus fameuse des farines auberge traditionnelle comme on les aime: ici, toute la
de chtaigne. Llevage traditionnel en fait galement panoplie de la cuisine traditionnelle du Taravo prpare
un haut lieu de la charcuterie. Ct pratique, la ferme- par Nadia: soupe corse, charcuteries maison, pt, boudin,
auberge de Julie Bartoli y propose le gte et le couvert. porcelet. Pour le midi, on apprcie lassiette gourmande
compose de lgumes du potager, de charcuterie locale,
et dun dessert maison base de chtaigne. On pourra
Zevaco repartir avec un souvenir de la valle grce la vente
Dans un bel environnement form de plissements boiss des produits de la ferme, dont la fameuse charcuterie
de chnes verts et de chtaigniers qui alternent avec de de Monsieur Angeot.
grandes prairies, Zevaco est un village dispers sur une
arte, larchitecture classique de la rgion. Dans le A ZEVACACCIA
cimetire, ct de lglise, on peut voir LArca, u Campu D83
Santu. LArca est une tombe collective, sorte de chambre & 0495244606
souterraine vote orifice troit ferm par une dalle & 0630938280
de pierre. Cette spulture pour tous tmoigne dune andreucci@wanadoo.fr
tradition dinhumation collective fortement enracine Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 20h. Ouvert
au cours des sicles dans le milieu rural insulaire. LArca le dimanche. Expdition par la Poste. CB non accepte.
de Zevaco contient notamment les restes de Jean-Cme Nous sommes ici chez Angeot Andreucci, leveur-
Poggi, juge dinstruction Porto-Ferraio (le dElbe), slectionneur et producteur de charcuterie fermire
chambellan de Napolon Ier. base de porcs corses Nustrale. Les cochons sont levs
en libert sous les chtaigniers du haut Taravo 800m
U TARAVU daltitude, complments aux crales et abattus dans
D83 les rgles de lart et des mthodes insulaires. Vente
& 0495244606/ 0630938280 sur place et visite de lexploitation sur rservation.
andreucci@wanadoo.fr Expditions sur demande.
 LE SARTENAIS
Une histoire bien charge pour cette petite ville de
3500habitants, cre en 1552, pille, razzie, dvaste, et Sartne est le point de dpart de routes superbes. Cest
en plus lieu de terribles vendettas... Dcidment, Sartne
est bien belle, austre et secrte, avec ses hautes maisons
fortifies de granit gris, inaltrablement accroches la
roche. On tourne, on vire, on revient sur ses pas dans ses
ruelles et ses passages moyengeux. Environne dune
Sartne
Ses ruelles bordes de maisons hautes sont charges
dhistoire. De son pass gnois, Sartne na gard que
quelques vestiges, comme la tour de lchauguette et
lhtel de ville. Le passage de Bradi mne la vieille
ville, faite de petites ruelles, de passages vots et de
hautes maisons. Au sud du village, on peut encore voir
le couvent San-Damianu, o va sisoler le Catenacciu.
Les environs de Sartne sont, eux aussi, riches en
dcouvertes et chargs dhistoire. Le sud-est est occup
depuis la Prhistoire, comme en attestent les mgalithes
que lon peut trouver un peu partout dans la rgion. Prs
du Rizzanese, on trouve ainsi deux menhirs, U Frate e
A Suora (le frre et la sur), qui seraient un moine et
une religieuse ptrifis aprs avoir faut. Le site est
magnifique. Sur le plateau de Cauria, Fontanaccia au
sud de la ville, on trouve un dolmen majestueux, que
les villageois appelaient autrefois avec crainte la forge
du Diable (A Stazzona di u Diavulu). Il est entour de
vingt-cinq menhirs, qui seraient les victimes du Malin.
On peut galement aller voir le site de Palaggiu et ses
258monolithes que les anciens tenaient pour le palais
de quelque civilisation disparue. On le surnomme aussi
le cimetire des Turcs. Le nom vient de lpoque des
raids barbaresques, particulirement importants dans
cette partie de la Corse.
PAWEL KAZMIERCZAK - SHUTTERSTOCK.COM
Sartne.
campagne faite de vignobles et de maquis sauvage,
aussi la cinquime commune la plus tendue de France
et ses 22000hectares, son littoral de 33kilomtres de
ctes, de Campomoro Rocapina, et un lieu de tmoi-
gnage pour la Prhistoire corse, avec de belles pices
pour les amateurs.
OFFICE DU TOURISME INTERCOMMUNAL
DU SARTENAIS-VALINCO TARAVO
ANTENNE DE SARTENE
14, cours Sur-Amlie
& 0495771540
Voir page 11.
A CASA DI ROCCAPINA
N196
Col de Roccapina
& 0495715630
www.cg-corsedusud.fr
mariana.bozzi@cg-corsedusud.fr
Ferm de novembre avril. Ouvert tous les jours et les jours
fris de 10h 18h. Gratuit jusqu 18ans (et tudiant).
Adulte: 2E. CB non accepte. Visite guide (audioguides
franais, anglais et italien).
Une heureuse initiative du Conservatoire du littoral et
du Conseil gnral de la Corse du Sud qui ont amnag
avec bonheur cette ancienne maison cantonnire
deux pas du tournant de lextrme-Sud, en un espace
musographique remarquable. Six salles dexposition,
sur deux tages, permettent aux visiteurs de dcouvrir
les richesses du site. Un contenu mis en scne par Guy
Brun, musographe de lagence Mille lieux sur la

terre et Alain Gauthier, agrg en gologie. Les thma-
tiques: la prsence de lhomme sur le site pour un aspect
ethnologique avec collecte de tmoignages; lancien
poste douanier aujourdhui transform en auberge ou
loccupation des lieux durant les deux guerres mondiales
occupent une large place dans le muse. Et, videmment,
laspect gologique et cette rosion si particulire
la micro-rgion qui a vu la naissance des taffoni et
autres animaux ptrifis, seront galement lhonneur.
Tout comme lenvironnement: faune, flore, histoire des
charbonnires. La dcouverte se prolonge lextrieur
avec des reconstituions dOrriu en plein maquis. Accueil
remarquable des htesses sur place.
Points dintrt
LE LION DE ROCCAPINA Lucie-de-Tallano, puis la premire droite.
Roccapina
Si le sud-ouest de la Corse regorge duvres humaines
mgalithiques datant des premiers temps de lhumanit
en Corse, il propose galement des sculptures naturelles
et mystrieuses au premier rang desquelles le gardien du
cap de Roccapina: le lion. En effet, non loin des aligne-
ments de Stantari et de Renaju ou encore du dolmen de
Fontannaccia, et une fois pass le fleuve Ortolo, se dresse
sur un peron rocheux visible de la route nationale 196,
qui relie Sartne Bonifacio, le clbre et majestueux
lion. Ce rocher laspect particulier semble ainsi monter
la garde et slever en un redoutable avertissement qui
devait prendre tout son sens lpoque des invasions
barbaresques quelques sicles auparavant alors que le
seul moyen de dfense de lle tait constitu des clbres
tours pisanes et gnoises.
MUSE DPARTEMENTAL DE PRHISTOIRE
CORSE ET DARCHOLOGIE nouveaux-ns sous loeil attendri de leur mre. Le parc
D65
Rue Croce
& 0495770109
www.cg-corsedusud.fr
mariana.bozzi@cg-corsedusud.fr
oOuvert toute lanne. Basse saison: du mardi au samedi
de 10h 17h. Haute saison: tous les jours de 10h 18h.
Gratuit. Tarif rduit 2,50E: senior, professeur, demandeur
demploi... CB non accepte. Visite guide (sur rservation).
Location audioguide.
Aprs de trs longs et fastidieux travaux, le muse de
Sartne a rouvert toutes ses collections, disperses
dans les trois tages du nouveau btiment compltant
lancienne prison-muse, soit 1400m2totalement
ddis la Prhistoire et larchologie de la Corse.
Avec plus de 250000objets dans ses rserves, de la
plus petite pointe de flche la statue-menhir, le
muse, situ Sartne, dispose dune importante
rserve dobjets archologiques. Actuellement en
restructuration, il prsente lensemble des vestiges
archologiques de la Corse depuis la faune la plus
ancienne retrouve sur lle jusqu la fin du Moyen
Age illustr par le village de San Giovanni di lOrtolo.
Le muse sattache restituer lvolution des socits
Sartne - LE SARTENAIS 343
humaines locales durant le Nolithique, lge des
mtaux et lAntiquit en prsentant objets en pierre, en
mtal, poteries, bijoux, statues-menhirs, maquettes et
restitutions numriques de monuments prhistoriques.
Ces vestiges sont le tmoignage dinnovations faites
sur place, mais aussi dchanges avec les populations
du bassin mditerranen ds le VIe millnaire.
PARC NATUREL DOLVA
Route de la Castagna
Olva
D69
& 0611752964
www.parc-animalier-corse.com
info@parc-animalier-corse.com
A partir de la Nationale entre Propriano et
Sartne, prendre la route de Levie Sainte-
Le parc est situ juste ct du Camping Olva.
oOuvert toute lanne. Basse saison: du mardi au dimanche
et les jours fris de 10h 17h30. Haute saison: tous les
jours et les jours fris de 9h30 19h. Gratuit jusqu 3ans.
Adulte: 7,50E. Enfant (de 4 18ans): 5E. Baptme
poney partir de 3,50E. CB non accepte. Restauration
(buvette: glaces, boissons froides et chaudes). Boutique
de souvenirs. Aires de pique-nique et WC. Parking gratuit.
Etendu sur plus de 30ha, le parc vous permet de dcouvrir
en quelques heures les plus belles essences du maquis
mditerranen et les animaux domestiques de lle. Anes,
chevaux, volailles et cochons vaquent leurs occupations
dans leur cadre naturel. Tout ce qui fait le parfum et la
beaut de la Corse merge ici de chaos granitiques o
se perchent chvres et cabris.Les frquentes naissances
vous permettent dassister aux premires cabrioles des
naturel dOlva propose aussi des baptmes de poney,
SUD-OUEST CORSE
pour les petits cavaliers. Atelier traite des chvres
10h30doctobre juin.
Le couvert
LARBOUSIER
Vielle-ville
Rue Joseph Tafanelli
& 0616582570
imelde@hotmail.fr
Ferm du 15octobre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le lundi
sauf en t. Rservation recommande. Menu unique
23E. Carte: 32E environ. Formule: 14E (assiette
sartenaise ou fracheur). Vin au verre. CB non accepte.
Chaises bb. Terrasse.
Une petite adresse touchante de simplicit tenue depuis
9ans par Cline et Nicolas, son grand frre. On la dcouvre
un peu cache au dbut de cette petite ruelle de la vieille
ville avec ses terrasses en escaliers, une petite salle
minuscule et ses formules, son menu et sa carte aux
tarifs attractifs. De la cuisine familiale prpare le jour
mme et une ambiance agrable pour y passer un bon
moment. Bon rapport qualit-prix en prime.
344 LE SARTENAIS - Sartne

Rue Jean-Jaurs - 20100 SARTENE

Tl. 04 95 77 07 61 - www.sartenehotel.fr

AUBERGE U SIRENU LA BERGERIE DACCIOLA

N196
Orasi
& 0495772185
& 0603321472
www.usirenu.fr
auberge.usirenu@wanadoo.fr
A 10km de Sartne et 10km de Roccapina.
Ferm en mars. Haute saison: ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. De novembre
fvrier, rservation imprative le soir. Rservation
recommande. Menu unique 19,50E. Carte: 30E
environ. Menu enfant: 8,50E. Plat du jour: 15E.
Vin au verre. Gtes et chalets de 2 6places, partir
de 85E la nuit avec petit djeuner. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Vente emporter. Animations. Piscine,
parking, wifi et soires chants et guitares chaque jeudi
en t.
Une affaire de famille que cette petite auberge entre
Sartne et Roccapina qui propose une tape rafra-
chissante sur la route du Sud. Les trois gnrations
de Giuganti sagitent dans la bonne humeur pour
proposer leur table familiale au milieu du hameau.
Lhiver, cest retour de chasse, grillades et autres
spcialits cochonesques, puis, lt, on stale sur les Carte: 28E environ. Vin au verre. Accueil des groupes.
terrasses lombre des mriers-platanes. En prime, deux
superbes bergeries confortables et climatises ainsi
que deux chalets de charme en location la semaine
ou la nuite.
RN196
Lieu-dit Acciola & 0495771400
andre.henry123@orange.fr
A 8km de Sartne et 8km de Roccapina.
Ferm doctobre mai. Ouvert tous les jours et les jours
fris de 8h 21h30. Carte: 30E environ. Formule du
midi: 16E (assiette Acciola). Vin au verre. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Vente emporter. Boutique. Wifi et parking.
Une agrable terrasse au milieu des arbres prsage dune
cuisine authentique qui ne doit pas: lassiette de char-
cuterie, les aubergines farcies, les lasagnes au brocciu,
les grillades la plancha de buf, dagneau et de veau
Corse, un cheese-cake lorange. A ct du restaurant,
un espace vente de produits du terroir rigoureusement
slectionns dont les fromages fermiers de chvre ou de
brebis. On regrette juste que ladresse soit ouverte si peu
de temps dans lanne!
CHEZ JEAN RESTAURANT DU COURS
25, cours Sur-Amlie
& 0495771907 alarischristine@yahoo.fr
Ferm en octobre. Ferm le mercredi lhiver. Ouvert tous
les jours et les jours fris le soir (dernier service 23h).
Rservation recommande. Menus de 16E 24,50E.
Chaises bb. Terrasse. Vente emporter. Animations.
On est ici avant tout pour Jean, une figure de Sartne,
personnage haut en couleur, qui malgr sa forte voix est
dune gentillesse dsarmante. Lendroit a deux visages:

Le Jardin de l chauguette
RESTAURANT

Vieille ville Place de la Vardiola 20100 SARTNE

Tl. 04 95 77 12 86 / 06 20 40 71 49 www.lejardindelechauguette.mobi
 Sartne - LE SARTENAIS 345

lhiver, dans la salle typique, autour de la chemine, on
y grille figatellu, saucisses et autres spcialits cocho-
nesques, puis lt, on y choisira lune des deux terrasses
lombre ou au soleil ou la salle climatise, autour dune
copieuse cuisine familiale. Une superbe ambiance au
milieu des locaux et des soires qui se terminent souvent
avec chants et guitares improviss. Simplicit, authenticit
et bonne humeur garantie. En prime, la gelateria de Jean
pour les petits encas en journe.
HTEL DES ROCHES
Rue Jean-Jaurs & 0495770761
www.sartenehotel.fr
contact@sartenehotel.fr
oOuvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Rservation recommande. Menus de 18E
38E. Carte: 49E environ. Menu enfant: 12E. Vin au
verre. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse. Salle
climatise. Parking priv.
Sogniu di Babbu, le rve de papa en langue corse, est
tenu par le jeune chef Guillaume Georgin qui a pris la
suite de son pre depuis 2012. On profite dune grande
salle panoramique avec la vue sur le golfe du Valinco et
mme dune terrasse pour les beaux jours. La cuisine
traditionnelle est de qualit, propose la carte ou en
menus bien quilibrs sur labase des produits locaux.
LE JARDIN DE LCHAUGUETTE
Vieille ville
Place de la Vardiola
& 0495771286/ 0620407149
www.lejardindelechauguette.mobi
lejardindelechauguette@wanadoo.fr
Ferm doctobre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 21E 28,50E. Carte: 34E environ. Menu
saison et une constance dans la qualit. Tout dabord, le
cadre: sublime! Une vieille maison de village accole aux
remparts avec un panorama sur le golfe du Valinco et la
cuisine du chef Charles Hautefeuille la hauteur du cadre.
Les menus sont bien quilibrs, prix doux et la carte
est allchante. Install lombre des acacias, sur la belle
terrasse, on apprcie, entre autres, la terrine aux myrtes
et sa confiture doignons, les beignets de courgettes,
lassiette dgustation du maquis, les cannelloni brocciu,
blette et menthe frache et, pour finir, lincontournable
fiadone maison. Ne manquez pas de prter attention aux
suggestions du chef, parfois marines, parfois terrestres,
toujours savoureuses. La carte des vins privilgie naturel-
lement lappellation locale consommer avec modration
bien sr. La rservation est conseille sur les tables prs
de lchauguette, pour un repas de rve.
PERO LONGO
RN196
Pero longo
& 0495770711/ 0495771074
www.perolongo.com
contact@perolongo.com
A 15km de Sartene et 35km de Bonifacio
Ferm doctobre mai. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
unique 28E. Carte: 32E environ. Menu enfant:
11E. Formule du midi: 23E (et plat du jour 16E). Vin
au verre. Chambres dhtes, gtes et camping la ferme.
Chque Vacances. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Boutique. Piscine et wi-fi.
Une adresse de choix au milieu de la valle de lOrtolo,
20minutes de Sartne, tenue de longue date par la
famille Richarme. Juste lentre du domaine viticole, on
profite dune grande terrasse ombrage qui se prolonge
vers une grande piscine au milieu des vignes. Belles
salades, bonnes grillades, bons desserts et le tout fait
maison bien sr. Cadre charmant, accueil au top et petits
SUD-OUEST CORSE

enfant: 9,60E. Suggestion du jour: 18E (terre ou mer).

Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. prix garantis. Vente des vins du domaine, chambres
Le temps na pas de prise sur cette jolie table dirige dhtes et mme un bel espace pour le camping la
par Maggy et Humbert. Un plaisir renouvel chaque ferme en bonus.

Table gourmande campagnarde

Domaine viticole
Chambres dhtes
Produits corses
Aire de Camping

RN196 Valle de lOrtolo Sartne Tl. 04 95 77 07 11 www.perolongo.com

346 LE SARTENAIS - Sartne
TIZZA MARE
D48, Plage de Tizzano
& 0495771220/ 0633547341
www.lilium-maris.com
contact@lilium-maris.com
oFerm du 20octobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Petite restauration de 15h
19h. Rservation recommande. Carte: 38E environ.
Suggestion du jour: 28E (pche locale au poids). Vin au
verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Accs wi-fi. Soires musicales le mardi en t.
Au pied de lHtel Lilium Maris, ce restaurant pos sur la
magnifique plage de Tizzano prend un nouveau visage et
gagne en charme et confort avec son beau mobilier, ses
grandes banquettes confortables et la douce ambiance
musicale. On sy attable avec plaisir pour y choisir ltal
les poissons et langoustes du pcheur attitr duort, Joseph
Sanna, lerisotto de Saint-Jacques et sa sauce laraigne de
mer, le tartare de saumon au soja et ssame, un magret de
canard au miel et Cap Corse, et ses desserts maison telles
ses profiteroles au trois chocolats. Accueil soign de Ccile
et Jean-Christophe pour rendre linstant dlicieux et partir
regret. Service dynamique et souriant dune jeune brigade
efficace dirige par le chef Johan Marolla lAnnecien, mais
Sartenais de longue date.
Le gte
LE HAMEAU DE SAPARALE*****
D50, Saparale
Valle de lOrtolo
& 0495771552/ 0615213768
www.lehameaudesaparale.com
julie@saparale.com
uAbxpqsg
Ouvert toute lanne. Authentics Htels & Cruises. Accueil 24h/24.
Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus. 3demeures pour
2 8personnes de 510E les 2nuits 7500E la semaine.
American Express. Club enfants. Garde denfants. Jeux pour
enfants. Poste Internet. Wifi gratuit. Service de mnage.
Restauration (chef domicile). Vente (les vins du domaine
et lhuile dolive). Salon de jardin, lave-linge, sche-linge,
lave-vaisselle. Tv satellite. Hammam, bain bouillonnant.
Animations. Excursions (dcouverte faune et flore).
Restaurant
TIZZA MARE
D48 Plage de Tizzano
20100 SARTNE
Tl. 04 95 77 12 20 / 06 33 54 73 41
www.lilium-maris.com
De superbes demeures de charme et de caractre au cur
dun vignoble historique du Sartenais. On dcouvre ce
petit paradis, bien cach au fond de la valle de lOrtolo,
cr par Julie et Philippe Farinelli, pour offrir aux amateurs
dun tourisme diffrent un lieu de vie hors du commun.
La proprit de 1000hectares, agrments de vignes,
doliviers et de maquis odorant, garantit lintimit et les
prestations proposes par les htes sont irrprochables.
Les services hteliers sont parfaits et la disponibilit
des htes des lieux vous permettra de passer un sjour
inoubliable. Coup de cur pour le petit caseddu cach
dans la vgtation, idal pour un week-end en amoureux.
HTEL DES ROCHES***
Rue Jean-Jaurs & 0495770761
www.sartenehotel.fr
contact@sartenehotel.fr
oAcaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 60chambres.
Chambre simple 66E; chambre double 77E; chambre
triple 108E. Demi-pension: 141E (pour 2personnes
en basse saison). Petit djeuner: 9,50E. Parking ouvert
inclus (auto moto scuris). American Express, Chque
Vacances. 3chambres adaptes. Poste Internet. Wifi gratuit.
Restauration (menus de 26E 38E. Menu enfant 12E,
carte 49E, formule 19E).
La btisse est immanquable larrive sur Sartne.
Ltablissement se modernise rgulirement chaque anne
et le touriste y trouvera toujours un hbergement de bonne
tenue. La vue des chambres ct valle plonge sur le golfe
du Valinco. Au restaurant, le chef Guillaume Georgin vous
propose une cuisine soigne et traditionnelle, ponctue de
quelques spcialits locales. Ct pratique: un ascenseur
et un parking surveill par vido pour plus de tranquillit.
On profite dune jolie terrasse surplombant le golfe du
Valinco pour djeuner ou dner face aux montagnes et la
plaine du Rizzanese. Petite terrasse brumise pour boire
lapritif confortablement et la dcoration complte de
tout lespace accueil, bar et restaurant de trs bonne tenue.
LILIUM MARIS****
D48, Plage de Tizzano
& 0495771220/ 0677402668
www.lilium-maris.com
contact@lilium-maris.com
oAbcpa

Htel de charme
Lilium Maris
www.lilium-maris.com
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 21h. 28chambres
(dont 3communicantes et 2suites). Chambre double de
88E 208E; suite de 168E 288E. Petit djeuner
buffet ou en chambre: 13E. Lit supplmentaire: 35E.
Parking ouvert inclus (auto et moto vidosurveill). Lit bb
gratuit. Lit enfant (12ans maximum) 25E. Petit djeuner
enfant 8E. 3chambres adaptes. Garde denfants. Animaux
accepts (8E). Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi
gratuit. Restauration (au restaurant Tizz Mare ct plage,
menu 30E, carte 40E). Tv satellite. Bain bouillonnant.
Cadre de rve pour ce bel htel de charme, firement pos
sur le sable dune plage magnifique. Le btiment, bien
intgr dans un environnement sauvage, dispose de tout
le confort pour un sjour idal. Les chambres et suites
possdent pour la plupart des terrasses ou balcons face la
plage et son soleil couchant. On y vient pour lambiance, le
calme et la tranquillit. A laccueil, une grande disponibilit
des htes des lieux et un professionnalisme sans faille
pour rpondre vos moindres exigences. Coup de cur
pour la suite et son bain bouillonnant rserver pour les
sjours. En prime, de nouveaux amnagements extrieurs
avec ses murets de pierres sches, une nouvelle terrasse
couverte pour les petits djeuners copieux (jus dorange
press, confitures locales, miel AOC de Tizzano, charcuterie,
fromage...). Un classement 4toiles bien mrit.
ROSSI HTEL***
RN196
Route de Propriano & 0495770180
www.hotelrossi-sartene.com
rossihotel@orange.fr
1,5km du centre.
ocypaq
Ferm du 15novembre au 15mars. Accueil jusqu' 23h.
16chambres. Haute saison: chambre double partir de
72E; chambre triple partir de 99E. Petit djeuner:
9E. Lit supplmentaire: 35E. Parking ferm inclus.
American Express. Garde denfants. Animaux accepts
(sur demande). Wifi gratuit.
Changement radical Fior di Ribba qui devient Rossi
Htel et gagne ses trois toiles. Ltablissement a t
compltement transform avec ses chambres lgantes,
dotes de tout le confort ncessaire, certaines avec
balcon et toutes face au village de Sartne. Insonorisation
au top, bel accueil, salle de petit djeuner, parking priv
pour la scurit et situation agrable un jet de pierre
du centre et 30minutes de la plage de Portigliolo.
Sartne - LE SARTENAIS 347
D48
Plage de Tizzano
20100 Sartne
Tl. 04 95 77 12 20 /
06 77 40 26 68
Gtes
PERO LONGO
RN196, Pero longo
& 0495770711/ 0495771074
www.perolongo.com
contact@perolongo.com
A 15km de Sartene et 35km de Bonifacio
xpaq
Bienvenue la Ferme. Ouvert toute lanne. Restaurant
ouvert de juin septembre. Accueil jusqu 19h. 4chambres
(et deux gites). Chambre simple partir de 75E; chambre
triple jusqu 150E. Demi-pension: 135E (pour 2en
basse saison). Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus
(auto et moto). 2gtes ruraux de 550E 1400E, la
semaine pour 4 7personnes. Chque Vacances. Animaux
accepts. Wifi gratuit. Restauration (menu 27E, carte
32E). Vente (produits du terroir et vins du domaine).
Salon de jardin, location de draps, lave-linge. Tv satellite.
Le grand domaine viticole dirig par la famille Richarme
propose de dormir sous la tente, dans une aire naturelle de
SUD-OUEST CORSE
2ha, au milieu des oliviers et chnes verts, en chambres
dhtes de charme et mme en gtes ruraux de quatre
sept personnes, dans une ambiance on ne peut plus
bucolique. Accueil parfait de toute la famille, pour ne rien
gcher. En bonus, une bonne table familiale gourmande,
la frache sous la terrasse ct dune magnifique piscine,
avec sa cuisine de qualit base sur les produits locaux.
Loisirs
CIRCUIT AUTOUR DE SARTNE
En suivant le Rizzanese, on accde, par la D69, au pont
Spina Cavallu, dos de cheval. En suivant la D65vers
lest, une route conduit au belvdre de Foce et son
point de vue sur la plaine du Rizzanese. A 8km au sud
de Sartne partir de Gianuccio, un sentier travers le
maquis. On traverse un ruisseau, une crte et le lieu-dit
Bocca di Favalettu, pour arriver cet norme rocher
lisse qui merge dun amas de rochers de granit. Vue
panoramique sur le Valinco, la baie de Figari au sud et
lAlta-Rocca. Vers Serraggia, on accde au Rocher du
Lion, au cap de Roccapina, pour se baigner. Prendre le
sentier droite du Lion face la mer, pour arriver, aprs
3km de divines criques isoles.
348 LE SARTENAIS - Sartne
La plage de lOrtolo droule ses kilomtres de dsert,
puis le domaine de Murtoli et ses bergeries et demeures
de grand luxe, et le phare oubli de Senetosa. On peut
monter jusqu la tour du Lion de Roccapina avec un
panorama magnifique au milieu dune nature trs
prserve. Enfin, dans les environs de Propriano, Sartne
dont il ne faut pas manquer la visite avec son site prhis-
torique, les menhirs de Filitosa et les moulins huile de
la haute valle de lOrtolo.
Emplettes
DISTILLERIE LINSTINCU
Domaine Saparella
Valle de lOrtolo
RN196 & 0686962826
www.vitalba.fr info@vitalba.fr
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 10h 19h.
Ouvert davril octobre, le reste de lanne sur RDV. Livraison
possible (et vente en ligne sur le site).
Entre Roccapina et le hameau dOrasi, on devra prendre le
temps de descendre sur les contreforts de la mystrieuse
valle de lOrtolo et dcouvrir ce domaine ddi aux huiles
essentielles corses sous le label Bio et Demeter. Plus dune
quinzaine de varits insulaires sont transformes en
huiles essentielles pour soigner tous les maux et apporter
du confort, voire de la batitude. Sous les conseils clairs
de Jean-Michel Duranti, le polyvalent du domaine, on y
choisira ses flacons en toute connaissance.
Marchs
LE MARCH DE SARTNE
Place Porta & 0495777400
www.lacorsedesorigines.com
contact@lacorsedesorigines.com
Le samedi matin de mai octobre. De septembre fin mai,
et tous les matins en juillet-aot.
Le march est souvent loccasion de mieux connatre
un terroir, une rgion mais aussi ses habitants. Lieu de
rencontre et de convivialit, le march offre la perspective
WILLIAM MOUREAUX
La place de la Porta.
dune agrable balade au cours de laquelle les sens sont
la fte! Odeurs, saveurs, couleurs tout se mlange
pour le plus grand plaisir des gourmands et amateurs de
produits de qualit.
Dans les environs
Giuncheto
Cest un village perch au sommet dune colline boise,
aux vieilles maisons de granit bien appareilles, aux beaux
escaliers extrieurs, o lon peut trouver de jolis bas-reliefs
sculpts. Lun dentre eux possde ainsi un croissant
sculpt au-dessous dune croix. Lglise paroissiale possde
un chevet semi-circulaire et un clocher latral massif.
On trouve au fond de lautel une Piet peinte. On peut
galement voir les vestiges trs apparents de lancienne
abbaye romane San-Paolo. Plus loin, on peut aussi visiter le
site du dolmen de Cardiccia, avec dalle-hublot chancre et
spultures grands coffres. Jusquau XIXe sicle, les morts
de Giuncheto taient enterrs non pas au cimetire, mais
dans des grottes aux environs du village, les sapare, sans
doute dinspiration prhistorique. Il existe un sentier de
dcouverte entretenu et balis en boucle de 3heures: la
brochure est loffice de tourisme de Sartne.
Foce-Bilzese
Cette commune constituait lun des fiefs des seigneurs
Arrainchi, dont la seigneurie la plus importante tait
lAttal. Repeupl la fin du XVIIe sicle par des bergers
du Haut-Taravo, il comprend, louest, le rcent hameau
de Tipponu situ proximit des ruines de la chapelle
Saint-Georges et, lest, les villages de Foce et de Bilzese,
fonds au XVIIIe sicle, qui sont tous deux dots dun
sanctuaire ddi saint Michel, ft le 29septembre. A
une demi-heure de marche, au sud de Foce, le Castello di
Barici constitua durant trois sicles un haut lieu de lhistoire
de la Rocca et cest Foce que le chroniqueur Ghjuvanni
de la Grossa situe lassassinat de Rinuccio della Rocca, le
dernier comte corse.
 LAOC Vin-de-Corse-Sartne 349

LAOC Vin-de-Corse-Sartne commence au fleuve Taravo Ouvert du lundi au vendredi de 8h 15h30. Visite
et sachve aux environs du Lion de Roccapina, la uniquement sur rendez-vous. Demeures partir de
limite sud du territoire de lAOC Ajaccio. Contrairement 2nuits. Tarifs: de 510E 7500E. Livraison possible
la plupart des vignobles corses, la culture de la vigne (expdition continent et livraison sur la Corse). 8,60E le
Sartne na commenc que vers la fin du XVIIIe sicle. Le domaine blanc, rouge et ros. 14,80E la cuve Casteddu
sol de ce terroir de 163hectares, implant sur les coteaux rouge et blanc, 12E le ros. 27E cuve Oenothque
de lOrtolo, du Taravo et du Rizzanese, est constitu de rouge et blanc.
matires granitiques. Il est ar, poreux et trs apprci Philippe Farinelli, nologue de talent, fait partie des
par la vigne pour son humidit, dans une zone climatique vignerons incontournables de lle depuis 1998. Mais
aride et vente qui laisse peu de place aux prcipitations. sa proprit tait dj considre comme lun des
Vieillis en barriques de chne puis levs en foudre, les fleurons de la viticulture en Corse au XIXe sicle! Sa
vins de Sartne dveloppent une forte personnalit. gamme est remarquable et trs demande. Notamment
LAOC Vin-de-Corse-Sartne propose des vins toffs la sublime cuve Casteddu en rouge, blanc et ros,
etdun velout remarquable, rvl par la personnalit issue de parcelles slectionnes faibles rendements
particulire du sol granitique de son terroir. Les cpages et leve en fts de chne, idale en vin de garde. La
sciaccarello, niellucio, barbarossa et vermentino, qui sont cuve Domaine Saparale AOC Sartne existe galement
privilgis dans ce vignoble, faonnent ici des rouges dans les trois couleurs et accompagne merveille toutes
charpents, des ross qui ont du corps et des blancs sortes de repas de ses accents sartenais nettement
amples et bouquets, aux reflets verts. affirms. On trouve aussi au hameau une adorable
CASTELLU DI BARICCI partie htelire constitue de belles demeures de
Valle de lOrtolo charme au milieu des 1000hectares de la proprit.
D250, SARTNE Une nouvelle cave vient dtre restaure avec son
& 0988993062/ 0954973261 espace de dgustation.
www.castelludibaricci.com PERO LONGO
info@castelludibaricci.com RN196
Location villas pour 10personnes de 1090E 2590E Pero longo
la semaine. Cuve rouge 201216E, ros 201312E, SARTNE
blanc 201317E. CB non accepte. & 0495770711
Un beau domaine cr en 2000en plein cur de la valle & 0495771074
de lOrtolo, surnomme la valle des sources, qui comptait www.perolongo.com
au XVIIIe sicle plus de 500hectares de vignoble. Laurence contact@perolongo.com
et Elisabeth Quilichini-Phelip dirigent le domaine viticole A 15km de Sartene et 35km de Bonifacio
et olicole sur la proprit de 300hectares dont 12de Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
vignes, expose en coteaux au sud-est. Le savoir-faire 9h 21h. Ouvert le dimanche. Livraison possible. Rouge
nologique et le travail de la vigne conduisent la quilibre 8,5E, Rouge Lion de Roccapina 14E, Rouge
production de blanc, rouge et ros qui se sont rapidement esprit de la terre 18E, Ros harmonie 8E, Blanc Srnit
fait une belle rputation. Coup de cur pour le rouge
2012, lev en foudre de chne durant 18mois. Point de 9E, Blanc lion de Roccapina 13E.
vente ct du restaurant de LEchauguette Sartne Le domaine vinicole de la famille Richarme stend
et visite du domaine sur rendez-vous. On y dcouvre en sur24ha, plants de niellucciu, sciaccarellu et vermen-
prime des hbergements de charme, dans la maison de tinu. Il produit les bonnes annes 900hl de rouge blanc
matre du XVIIIe sicle ou ses anciennes dpendances. et ros certifis AB agriculture biologique et prati-
quant la biodynamie (certifie Demeter). Dun caractre
DOMAINE SAPARALE plutt fruit, la cuve du Lion de Roccapina rouge 2012,
D50, Saparale vieilli en ft de chne, est notoirement apprcie. A
Valle de lOrtolo dcouvrir galement lEsprit de la terre rouge 2011,
SARTNE & 0495771552 le Srnit blanc 2013, et le Lion de Roccapina blanc
www.saparale.com 2013vinifi et lev6mois en barrique. En prime, une
contact@saparale.com table gourmande de qualit, une piscine, une aire de
A 20km de Sartne, soit par Mola par la camping et mme des chambres dhtes de charme.
D50soit par la N196. Le bonheur ltat pur!

reprez les meilleures visites

intressant Remarquable Immanquable Inoubliable
350 LE SARTENAIS - Sartne

Les Sites de plonge

autour de Tizzano
wwLe Vickers. Difficult: niveau 1.Profondeur: 12mtres.Situation: au nord de la plage de Murtoli.Atouts:
pave davion riche en castagnoles, apognons, mrous juvniles, girelles, oblades et nacres.Coordonnes
GPS: 4131,180N et 0852,171E
wwSnetose. Difficult: niveau 1.Profondeur: de 6 45mtres.Situation: pointe nord de Sntosa.Atouts:
tombant riche en girelles, murnes, mrous et barracudas.

Tizzano la jolie monitrice pour ne rien gcher. Location seul

de kayak mono et biplace, stand up paddle et mme
Petit port de pche et de plaisance, Tizzano, la marine des bateaux pdales.
de Sartne, vous dvoilera ses charmes 15km au
sud par la D48. Une fois dpass limposant rocher CAVADDA DI SANTU PULTRU
de Cuparchionu, site naturel descalade, lhorizon D48- Route de Tizzano
souvrira devant vous tel un mirage. La plage de & 0682336128
sable fin, le bleu intense dune mer prometteuse... www.randochevalcorse.fr
Paradis de la pche et de la plonge sous-marine, info@randochevalcorse.fr
pouvait-on lire il y a quelques annes sur le panneau Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris.
dentre de ce hameau de Sartne, Tizzano a su garder Promenade partir de 25E. Journe, repas compris,
son ct sauvage tout en vous offrant des possibi- 120E. CB non accepte.
lits dhbergement, de restauration et dactivits Un centre de promenades et de randonnes questres
diverses. De la plonge au surf en passant par les pour profiter de la beaut de paysages magnifiques,
randonnes questres ou pdestres sur les sentiers sous les conseils clairs et passionns dEmmanuel.
du littoral... Dcouverte de somptueuses plages, de criques ou baies
sauvages, de Roccapina, Conca, Murtoli ou Campomoro,
ACQUA MONDO mais aussi du maquis, des villages abandonns et
Tizzano des sites tranges de Cauria. Raid dune semaine sur
Plage de LAvena demande et mme des hbergements et une table
D48 fermire disposition. La cavalerie est ne en Corse mais
& 0614235093 elle vient dhorizons diffrents: corse, barbe, arabe,
www.acqua-mondo.com anglo-arabe, pinto, mrens, camargue
acquamondo@hotmail.fr LILIUM MARIS****
Ferm du 15septembre au 15juin. Ouvert tous les jours D48
de 9h 19h. Randonne de 35E 55E, location Plage de Tizzano
partir de 9E lheure. CB non accepte. Chque Vacances. & 0495771220
Sur rservation la veille pour les randos. Voir page 346.
Idalement plac sur la plage de Tizzano, pour accder
au plus vite aux sites des environs, Vanina Mondoloni, TIZZA MARE
diplme dEtat, organise toute la saison des sorties D48
en kayaks de mer sur les sites magiques de Senetosa, Plage de Tizzano
Tradicettu, Murtoli et Erbaghju. A la journe ou demi- & 0495771220
journe, matriel fourni et commentaires clairs de Voir page 346.

Randonnes autour de Tizzano

Tout est possible! Les plus courageux iront tout droit la plage magique de Tradicettu, ou juste aprs
la plage dArgent (Cala Barbaria), la crique vers Murtoli puis la plagedErbaghju et lestuaire de la
rivire de lOrtolo accessible par une piste rustique de lAvena, par le sentier du littoral (4h AR) ou par
la mer. Second site, et non des moindres, le phare et la tour de Senetosa, accessibles par le sentier du
conservatoire du Littoral (dpart au nord de Tizzano 4h AR) Tout au long de cette balade, on passera par
la plage de Cala Longa et Cala di Tivella rpute pour son lot rocheux pour un grand saut rafrachissant
de 5m de haut. On pourra galement poursuivre jusqu Campomoro en profitant au passage du site de
Cala di Conca. Prvoir un pique-nique, des boissons et un vhicule pour le retour (6h de marche laller
de Tizzano Campomoro).
 Les sites mgalithiques de Tizzano
Visite incontournable dans le sud que ce plateau de
Cauria et du site de Palaggiu. De part et dautre de la
D48, on se doit de passer quelques heures parcourir
ces souvenirs de la Prhistoire datant de 1900avant
J.-C. Le site de Cauria est bien flch car sous la
protection de la collectivit territoriale de Corse. Il
nen est pas de mme pour Palaggiu, qui, bien que
class aux Monuments historiques depuis 1974, reste
dans un domaine priv qui ne fait rien pour entretenir
le site, qui se dgrade chaque anne! Mais que fait
la Rgion?
ALIGNEMENTS DI STANTARI ET RINAGHJU,
LE DOLMEN DE FONTANACCIA SARTNE
Cauria
D48A
SARTNE
Une visite sur le plateau de Cauria, situ 2km de la mer,
permet de dcouvrir sur 60hectares trois importants
sites archologiques: les alignements mgalithiques dI
Stantari, ceux de Rinaiu ou Renaghju et le dolmen de la
Funtanaccia, lun des dolmens les plus emblmatiques
de Corse (le monument est trs fragile, il est strictement
interdit de lescalader pour des raisons de conservation
et de scurit). La Corse compte actuellement plus dun
millier de mgalithes dont la majeure partie est situe en
Corse-du-Sud, plus particulirement dans le Sartenais.
Les alignements de Cauria sont constitus de menhirs, de
stles et de statues-menhirs en granit. Ces alignements,
351
aujourdhui implants dans un paysage organis par les
activits agricoles, mettent en vidence les diffrentes
phases doccupation du site. Mme si lheure actuelle, les
recherches ne permettent pas de connatre avec certitude
leurs fonctions symboliques, sociales, commmoratives
ou cultuelles, leur dification tmoigne dune puissante
volont de marquer un territoire exerce par une socit
hirarchise.
MENHIRS DE PALAGGIU (PALAGHJU)
Tizzano
Palgliajo
D48
Le site est sur un domaine priv, merci de respecter les lieux.
Avec ses 258menhirs, cest le plus important alignement
de Mditerrane. Sept groupes de menhirs constituent
lensemble des alignements. Leurs axes sont orients
nord-sud, un seul a une direction est-ouest. Cette orien-
tation gnrale de Palaggiu est caractristique de tous
les alignements de menhirs et de statues-menhirs non
remanis. Tous les menhirs ont t sculpts. La plupart
ne sont que sommairement bauchs et bien que lon
ne puisse pas les considrer comme statues, dans la
mesure o aucun dentre eux ne prsente un dgagement
de la tte, tous ont une silhouette humaine. Le terrain
est mal entretenu et donc les menhirs difficilement
trouvables, car couchs ou dissimuls par la vgtation,
malheureusement!
XAVIER BONNIN
Le dolmen de Funtanaccia.
352 LE SARTENAIS - Sainte-Lucie-de-Tallano

Le patrimoine religieux
On admire lglise ddie sainte Lucie, qui ses bourreaux arrachrent les yeux parce quelle ne voulut pas
renier sa foi, et son bas-relief en marbre de la Vierge lEnfant du XVe sicle. La chapelle Saint-Jean-Baptiste
du style roman du XIIe sicle, est 30minutes du village vers le hameau de Poggio. On semplit de srnit
au couvent Saint-Franois, sans oublier dy admirer quelques trsors: un trs beau tableau de la Crucifixion
du XVIe sicle, un gisant du XVe sicle et un matre-autel du XVIIe sicle, en marbre, ainsi quun retable du
XVIe sicle, reprsentant une Vierge lEnfant.

Sainte-Lucie-de-Tallano
Ce village est considr juste titre comme lun des plus lanne pour apprcier les courgettes farcies au brocciu
beaux villages de Corse. Il possde un grand caractre et et la viande, le civet de sanglier aux tagliatelles ou
une belle architecture homogne, compose de hautes une compote de pommes la cannelle. En bonus:
faades troites de pierre, descaliers extrieurs, de 2chambres doubles et deux studios climatiss pour
passages vots. Au centre se trouve une belle place mieux profiter de la rgion.
avec une fontaine en diorite datant de 1875, provenant
du gisement rare, aujourdhui puis, proche du village. SANTA LUCIA
D268 Place de la Fontaine
& 0495788128
Le couvert lesantalucia@bbox.fr

CHEZ DUME
D20 Route de Zoza
& 0420038544
chez-dume@sfr.fr
oOuvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Ferm le dimanche hors saison.
Rservation recommande. Menu unique 26E. Carte:
29E environ. Menu enfant: 8,50E. Plat du jour: 11,80E
(caf offert). Vin au verre. Chques non accepts. Accueil
des groupes. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Animations. 4chambres et studio partir de 60E, petit
djeuner 7,50E, demi-pension partir de 80E.
Au cur du village, au dbut de la route de Zoza, on
apprciera les deux terrasses ombrages et mme
une petite salle pour les frileux. Tenu par monsieur
Dume, assist par madame, en cuisine. On y vient toute
XAVIER BONNIN
oFerm du 20dcembre au 20fvrier. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le
dimanche doctobre mars. Rservation recommande.
Menus de 19,50E 25,50E. Carte: 34E environ.
Menu enfant: 9,50E. Plat du jour: 12,50E. Vin au
verre. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse. Wifi
zone. Salle climatise.
La table de la famille Bernardi-Piazza est renomme dans
tout lAlta-Rocca, et on y vient midi et soir savourer les
spcialits de Stphanie et David, qui nous mitonnent
leurs incontournables plats montagnards. On y retrouve
par exemple la charcuterie de Zicavo, les tripes de veau
la tallanaise, les cannelloni au brocciu, le civet de cochon
sauvage aux cpes et autres douceurs. On y ctoie, dans
la bonne humeur, au milieu des locaux qui frquentent
assidment les lieux, et on choisira loisir de sattabler
en terrasse face la fontaine ou lombre de lacacia.

Lancien couvent franciscain.


RSIDENCE HTELIRE
BAR-RESTAURANT
20112 Sainte Lucie de Tallano Tl. 04 95 73 50 26 / 04 95 77 00 34 www.hotelresidence-caldane.com
Le gte
DOMAINE ROSA DE CALDANE
D548
Caldane
& 0495735026/ 0495770034
www.hotelresidence-caldane.com
j.sereni@wanadoo.fr
A 17km de Sartne et 17km de Levie.
obcrypaqj
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 15chambres. Studio
/ appartement partir de 100E. Demi-pension: 37E
(repas et petit djeuner). Petit djeuner: 7,50E. Lit
supplmentaire: 20E. Parking ferm inclus (auto et
moto). Studio adapt. Sminaires. Rceptions et mariages.
Wifi gratuit. Restauration (carte 35E, suggestion du jour
14E). Vente (parcours sant et salle de modelage). Bain
bouillonnant, sauna.
En pleine campagne, 14km de Sartne, au bord de
la rivire Fiumicicoli, cest un lieu idal pour se reposer
et se ressourcer. Le domaine est pourvu dune coquette
rsidence htelire digne dun trois toiles, dun bon Route de Granacce
restaurant avec son bar et ses soires musicales et de
bassins thermaux (eau naturellement chaude de 37C
aux vertus thrapeutiques pour la peau, les os et lORL).
Beaux espaces verts, deux nouveaux bassins et la partie
sports, sant et bien-tre, encadrs sur demande par
des professionnels.
Gtes
U FRAGNONU
& 0495788256
mairie@tallano.fr
q
Gtes de France (2pis). Ferm du 15octobre mars.
Accueil jusqu 22h. Pour 32personnes (8chambres).
42E la 1/2pension. Chque Vacances. Animaux accepts.
Excursions (canyoninsme, escalade, via ferrata sur place).
Sainte-Lucie-de-Tallano - LE SARTENAIS 353
Dans une vieille maison typique de lAlta-Rocca remise
neuve, on propose 32lits, avec une jolie vue. La table, tout
comme laccueil, est soign cest pourquoi on ne regrettera
pas la demi-pension obligatoire 45E par personne.
Loisirs
LES VASQUES ET LES BASSINS DU RIZZANESE
Long de 56km, le Rizzanese part du Monte Incudine
2100m. Il dferle dans le massif, puis redescend
lentement vers le golfe du Valinco pour y finir sa route
Propriano. Cest une rivire magnifique pour la pratique
des sports deaux vives et la baignade la frache. La
construction actuelle du barrage va entraner la modi-
fication de ce site et certaines piscines et toboggans
SUD-OUEST CORSE
vont disparatre dici peu, alors profitez-en au plus vite.
Dtente, forme
LES BAINS DE CALDANE
D548, Caldane
& 0495735026
www.hotelresidence-caldane.com
contact@hotelresidence-caldane.com
oBasse saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
9h 20h. Haute saison: tous les jours et les jours fris
de 9h 23h30. Ouvert le dimanche. Entre: 5E. Moins
de 8ans: 2,50E. CB non accepte. Restauration (carte
38E environ, plat du jour 14E). Boutique.
Les bains de Caldane sont un endroit merveilleux pour se
baigner: ils sont creuss mme le sol en pleine nature
et une source deau sulfureuse jaillit 38C. Elle possde
des proprits curatives (dermatologie, rhumatologie).
Cette source est situe aux abords du fleuve Fiumicicoli.
Pour sy rendre, prendre la direction de Sartne, puis au
croisement suivre la direction de Granache par la D148,
les bains de Caldane sont indiqus.
354 LE SARTENAIS - Sainte-Lucie-de-Tallano
IVOHA - SHUTTERSTOCK.COM
Sainte-Lucie-de-Tallano.
Emplettes
LA CAVE HUILE DOLIVE SANTA LUCIA
& 0495788103/ 0613054323 et offre au voyageur de jolies maisons larges faades
djsalu@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au samedi de 10h 12h et de 15h 18h.
La cave est situe dans le vieux village, derrire lglise,
au pied de la tour pisane, dans un local qui a travers le
temps. On vous y proposera lhuile dolive AOP Oliu di
Corsica dans des bouteilles fantaisie pour des cadeaux,
ainsi que des bouteilles traditionnelles de 0,25l 1litre
et des bidons de 0,75l 5litres. Dgustation de lhuile
ainsi que de la pte dolive, une spcialit de la maison.
Dans les environs
Altagne
Au milieu des reliefs se trouve un petit village dune
quarantaine dhabitants; on y accde par une route
escarpe trs pittoresque, qui dvoile de magnifiques
paysages. Des fouilles trs rcentes, encore en cours,
ont commenc mettre jour un village fortifi datant
environ de 4800avant notre re.
Olmiccia lardoise, labores principalement avec les produits de
Les alentours dOlmiccia se caractrisent par un relief
encadr par les valles du Rizzanese et du Fiumicicoli.
Le village occupe lun des points hauts de la commune.
Lenvironnement est verdoyant, compos de collines
boises et de maquis pais, et le site offre une vue
magnifique de la route daccs sur lensemble des villages
nichs dans la verdure. Olmiccia est tag flanc de colline
granitiques, des montes empierres en escaliers. Dans les
environs, on peut voir les deux trs beaux ponts anciens
sur le Rizzanese etTufone della fata, le Trou de la Fe.
A MACHJA
D248
Route de Levie
& 0495770088
www.chambresamachja.fr
mariastella2a@gmail.com
A 5km de Sainte-Lucie-de-Tallano
et 15km de Sartne et Propriano.
Ferm de mars avril. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
unique 20E. Carte: 30E environ. Menu enfant: 10E.
Formule: 18E (plat et dessert). Vin au verre. 5chambres
partir 50E la nuit. Petit dejeuner 7,50E. Chaises bb.
Jardin. Terrasse.
Une belle monte en puissance pour cette adresse
prsente sur laxe stratgique Sartne-Levie, qui propose
dsormais un cadre superbe ralis de main de matre par
Laurent, le fils. On y choisira sans crainte les suggestions
lexploitation du papa, Dsir. Charcuterie familiale, veau
du domaine, agneau et cochon de lait au four bois...
En prime, quelques chambres avec laccs aux piscines
naturelles du Rizzanese 200mtres.
 LE GRAND
AJACCIO

Le port dAjaccio.
EUGENE SERGEEV SHUTTERSTOCK.COM
 AJACCIO
TITRE 1
Ajaccio
Prsente-t-on encore Ajaccio? La ville o est n Napolon
Ier, son golfe qui a enthousiasm les plus grands crivains
et potes, qui donne accs aux fameuses les Sanguinaires
et le grand site de la Parata, qui possde un des plus beaux
muses de France, des monuments napoloniens, son
chemin des crtes, qui offre un panorama historique,
culturel et visuel hors du commun. Ajaccio est la capitale
rgionale de la Corse et chef-lieu de dpartement. Elle
possde de nombreux quartiers darchitecture rcente,
le centre se regroupant autour de deux axes parallles
(cours Napolon, boulevard du Roi Jrme). Son activit
est essentiellement touristique et administrative. Avec
56000habitants, cest la plus grande ville de lle. Il y
manque cependant toute la tranche dge des tudiants
qui partent soit Corte, luniversit de Corse Pasquale
Paoli, soit sur le continent, mais que lon retrouve lt
la terrasse des nombreux bars de la ville. Ses princi-
paux atouts restent son cadre magnifique et son climat
exceptionnel.
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME
DAJACCIO OFFICE DE POLE PAYS DAJACCIO
BP 21
3, boulevard du Roi-Jrme
20181Ajaccio cedex 01 & 0495515303
Voir page 12.
ASSOCIATION AJACCIENNE DES GUIDES
INTERPRTES POUR LA CORSE
7, boulevard Sampiero
& 0680140522
jo.tabarani@laposte.net
Conduite de visites guides sur toute la Corse, circuits en
autocar, accompagnement de tous types de clientle en
Corse et ltranger.
ALOHA CROISIRES
Port Charles-Ornano
& 0664537480
www.aloha-croisieres.fr
aloha.croisieres@gmail.com
Ferm doctobre mai. Ouvert tous les jours et les jours
fris de 10h 18h. Adulte: 80E (110E avec le repas
paillote). Enfant (de 1 10ans): 47E (58,50E avec le
repas paillote). CB non accepte. Accueil enfants. Visite
guide (franais, anglais et indonsien). Restauration
(boissons comprises).
Une formule originale pour dcouvrir les plaisirs de la
voile dans le golfe dAjaccio. A bord de son catamaran
nomm Karma, un Fontaine-Pajot Louisiane de 11mtres,
Jean-Pierre vous conduira en toute scurit pour une
journe la rencontre des paysages du golfe dAjaccio,
au dpart du port Charles-Ornano ou du ponton de
Porticcio. Au programme: initiation au maniement
du bateau, dcouverte des rives du golfe, arrt repas
et baignade et farniente au mouillage, avec palmes
et masques disposition, et mme loption djeuner
dans une paillote si on le souhaite, suivant les parcours
choisis, la citadelle dAjaccio, le cimetire marin, vus
par la mer, mais aussi le ct sauvage de lle de Piana
et lanse de Cacao inaccessibles par la terre. A pratiquer
sur rservation, bien sr.

Le Grand Ajaccio
Ajaccio, construite par les Gnois la fin de XVe sicle, est un premier passage pour ensuite dcouvrir ses
alentours. Car il ne sagit pas uniquement du littoral. Certes, la diversit de ses plages, ses criques perdues et
lextrme limpidit de leau lui octroient un attrait imparable, mais il y a aussi ses montagnes. Et quelques
kilomtres, de typiques villages nichs dans un cran de verdure animent ce relief souvent gorg dhistoire.
Et quel contraste entre la station balnaire de Porticcio et le village de Bastelica! Mais de lun lautre, ces
lieux tmoignent de la frontire tnue entre mer et montagne. Il est frquent dentendre dire que le golfe
dAjaccio compte parmi les plus beaux du monde, sans chauvinisme particulier puisquil est ainsi dcrit, la
plupart du temps, par ceux qui le dcouvrent aprs avoir cum de splendides horizons lointains. Il aurait
dailleurs inspir le bleu si particulier de Matisse. Quoi quil en soit, il regorge de sites fabuleux pour les
plongeurs ou pour les amateurs de paysages paradisiaques, savoir, tout son rivage qui conduit galement
vers plus de verdure, comme la fort de Coti-Chiavari o simposent les restes intacts du pnitencier. De la
pointe de la Parata celle de Capo di Muro, de la plage de Capo di Feno en passant par Portigliolo, le golfe
est ainsi treint de sensualit. Larrire-pays se structure autour de la valle de la Gravona, des fantastiques
gorges du Prunelli, de la plaine de Peri.
wwLes incontournables: le coucher de soleil face aux les Sanguinaires, le muse Fesch et la maison
Bonaparte Ajaccio, une promenade dans la foret de Coti-Chiavari, le point de vue sur le golfe depuis la tour
de lIsolella, la baignade la plage du Ruppione, la randonne aux Pozzi de Bastelica.
 357

Grand Ajaccio
358

Ajaccio
359
Index des rues d'Ajaccio
A LORENZO VERO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
ALOS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7
ALPHONSE (RUE S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8
ARNE (RUE E.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7/J7
ASSOMPTION (RUE DE L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
AUSTERLITZ (PLACE D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8
B MARCAGGI (RUE J. B.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4
BACCIOCHI (RUE COMTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3
BALESTRINO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8
BARRIRE (IMPASSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3
BERTIN (IMPASSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4
BESSIRE (RUE J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6
BEVERINI VICO (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1
BONAPARTE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
BONAPARTE (BOULEVARD CHARLES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3
BONAPARTE (PLACE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I1
BONINO (TRAVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
BOZZI (RUE MICHEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1
BUCHERONS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
C-D
CAMPI (RUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
CAMPIGLIA (RUE H.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1
CAPUCINS (IMPASSE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3
CASALONGA (RUE SERGENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6
CASANOVA (BOULEVARD D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
CAURO (RUE D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1
CHARRONS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4
CHOURY (RUE MAURICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7
CITADELLE (QUAI DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
CLADA (RUE DT.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6
COLOMBA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C9
COMMERCE (QUAI DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3
CONTI (RUE ET.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
CONVENTIONNEL CHIAPPE (RUE DU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8
CONVENTIONNEL SALICETTI (RUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1
CORBELLINI (RUE FRANOIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5
COUBERTIN (RUE P. DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
CUENO DORNANO (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5
CYRNOS (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8
DCARIS (RUE ALBERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7
F ROI JRME (BOULEVARD DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J7/J6
FABIANI (BOULEVARD DOMINIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
FESCH (RUE DE CARDINAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4
FIORELLA (RUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
FOCH (PLACE MARCHAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
FORCIOLI CONTI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9
FOSSS (RUE DES ANCIENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
G-H
GARE (PLACE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1
GAULLE (PLACE DU GNRAL DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8
GLACIS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
GLYCINES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1
GRANDE ARME (AVENUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1/E1
GRIFFI (SQUARE P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1
GINGHETTA (PASSAGE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
HALLES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6
HERMINIER (QUAI L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5
I-L
INA (RUE D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
IMPRATRICE EUGNIE (AVENUE DE L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5
INTRIEUR (CHEMIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4
LAMBROSCHINI (RUE MAJOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
LECLERC (AVENUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8
LETIZIA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
LEVIE (RUE DU GNRAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
LVIE (AVENUE JEAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2
LIBRATION (AV. DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5
LIVRELLI (RUE DU CAP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6
LODI (PLACE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1
M
MACCHINI (AVENUE EUG.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8
MAGLIOLI (RUE DU DR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6
MAILLOT (RUE HENRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2/C3
MARCAGGI (BOULEVARD SYL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C9/D9
MARTINETTI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
MASSERIA (BOULEVARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2
MRIME (RUE PROSPER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
MISS CAMPBELL (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C9
N
NAPOLON (COURS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5
NAPOLON (QUAI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7
NAPOLON III (AVENUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F3
NOTRE-DAME (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
O-P
OLIVETO (RUE DE L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5
OLIVIERS (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1
ORNANO (RUE MARCHAL D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
OTTAVI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
PALAIS DE JUSTICE (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2
PAOLI (RUE P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2
PARIS (AVENUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
PRI (RUE G.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C9
PRI (RUE J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5
PITRA (LOTISSEMENT DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
PITRI (AVENUE NICOLAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B8
PIETRINA (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2
POGGIOLO (PASSAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6
PORTA (RUE DE LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7
POZZO DI BORGO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
PREMIER CONSUL (AV.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7
R
RAMARONI (RUE DU DR B.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F8
RPUBLIQUE (QUAI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7
RIVOLI (RUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
ROI DE ROME (RUE DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
ROSSINI (BOULEVARD PASCAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9
S
SALARIO (ROUTE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3/A2
SAMPIERO (BOULEVARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3
SAN LAZARO (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2
SCAMARONI (BOULEVARD FRED.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C9
SBASTIANI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5
SRAFINI (AVENUE ANTOINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
ST-CHARLES (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
ST-ROCH (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5
STE-CLAIRE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
STE-LUCIE (MONTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1
STE-LUCIE (ROUTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1
STPHANOPOLI (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7
T
TOMASI (RUE ANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7
TORRETTA (CHEMIN DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
TRENTA COSTA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4
TRVISE (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6
TROIS MARIE (RUE DES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4
V-W
VERDUN (AVENUE DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6
VERSIGNY (RUE DU DOCTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4
VIGNES (RUE DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1
VILLETTE (RUE DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1
VILLETTA (IMPASSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1
WALEWSKA (RUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9
 Ajaccio - AJACCIO 361

LE CHEMIN DES CRTES

Bois des Anglais
Dure: 3ou 4heures.
Facile, on peut le faire avec des enfants. Balisage partiel
en bleu. Accs: par le bois des Anglais, route du Salario,
bus n1. Au dpart, le sentier grimpe travers le maquis
dans lequel on est parfois compltement immerg, avant
darriver un petit col. Arrt pique-nique la fontaine
de Cupetta. Puis le chemin longe les crtes, vers la
route des Sanguinaires. La vue est vraiment splendide
sur tout le golfe. On redescend vers la mer jusqu la
centrale solaire de Vignola. Pour le retour, passage de
bus. On peut aussi se baigner sur une des belles plages.
Promenade dconseille les jours de fort vent en raison
des risques dincendie.
NAVE VA
Port Tino Rossi
& 0495513131
www.naveva.com
naveva@naveva.com
Ferm du 15octobre au 15avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 8h 19h. Diffrents circuits
proposs, se renseigner sur les horaires laccueil. Gratuit
jusqu 4ans. Adulte: 25E (les Sanguinaires). Enfant
(de 5 10ans): 15E (les Sanguinaires). Bonifacio
59E, Scandola 55E. Chque Vacances. Visite guide.
Restauration (buvette. WC). Animations.
Partez sur ces confortables bateaux la dcouverte
des plus beaux rivages des ctes occidentales de la
Corse. 5circuits sont proposs: les les Sanguinaires aux
150espces florales, la rserve naturelle de Scandola
(classe patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco),
Girolata, accessible uniquement en bateau ou pied, Capo
Rosso, le golfe de Porto et son imposante tour gnoise, les accs internet wifi, borne interactive dinformation et
calanques de Piana dont la beaut est couper le souffle. de rservation htelire).
Autant de sites qui vous en mettront plein la vue! Vers
le sud, ces bateaux vous emmneront Bonifacio dont En train
LE GRAND AJACCIO

la majest du haut de ses falaises clatantes nest plus

dmontrer. Nouveaux bateaux hybrides lectrique/diesel
pour 2016afin de rduire limpact sur lenvironnement.
Autre adresse: Porticcio & 0495259414. Sagone/
Cargse & 0495280266. Porto &0495261516.
Pour sy rendre
En avion
AROPORT INTERNATIONAL AJACCIO-
NAPOLON-BONAPARTE
Route de Campo dellOro
& 0495235656
www.2a.cci.fr
jessica.luigi@sudcorse.cci.fr
Situ 10minutes de la cit impriale, cest la porte
dentre naturelle pour rayonner sur toute la cte ouest
de la Corse, du golfe de Porto la rgion du Valinco.
Ajaccio-Napolon-Bonaparte bnficie de conditions
daccueil performantes (pistes gros porteurs, quipements
techniques complets, terminal rcent) et met en uvre de
nouveaux services pour sa clientle (espace commercial,
CHEMIN DE FER DE LA CORSE (CFC)
& 0495231103
www.cf-corse.fr
contact@cf-corse.com
oOuvert tous les jours et les jours fris de 6h 16h34.
Chque Vacances.
La ligne principale traverse toute lle, dAjaccio Bastia
en passant par Corte. Une variante Ponte Leccia se rend
jusqu Calvi en passant par lIle-Rousse. Le parcours est
magnifique de Bocognano Corte avec ses nombreux
ouvrages dart et tunnels pour traverser des paysages
inaccessibles. Cinq allers-retours Ajaccio-Bastia par jour
du lundi au samedi et deux le dimanche.
En car
GARE ROUTIRE DAJACCIO
Quai lHerminier
& 0495515545
www.2a.cci.fr
gareroutiere-ajaccio@orange.fr
Principales lignes rgulires:
362 AJACCIO - Ajaccio

wwEurocorse Voyages & 04 95 21 06 30. Ligne
sud : Ajaccio Propriano Sartene Bonifacio
Porto Vecchio.Ligne nord: Ajaccio Vizzavona
Corte -Bastia (Correspondance assure par Les Beaux
Voyages) Balagne Ponte Leccia Ile Rousse Calvi
Calenzana.
wwAutocars R Ceccaldi & 04 95 20 29 76 ou
04 95 21 38 06 Ligne : Ajaccio Vico
Evisa (Correspondances assures (du 1 er Juillet au
31Aot) par les Autocars Mordiconi) Evisa vers Porto,
Evisa vers Corte.
wwSA SAIB Autocars de lIle de Beaut
& 0495514256Ligne: Ajaccio Porto Ota
Calvi.
wwBalesi Evasion &0495701555Ligne: Ajaccio
Bavella LOspedale Porto Vecchio.
wwTransports Bellini & 04 95 52 88 99 Ligne :
Ajaccio Carbuccia.
wwAlta Rocca Voyages Autocars
Ricci&0495510819Ligne: Ajaccio Propriano
Bavella.
wwAutocars Santoni & 04 95 22 64 44 Ligne :
Ajaccio Palneca- Sainte Marie Sicche.
wwAutocars Corse Mditerrane (ACM)
& 0495254037Ligne: (du 1erJuillet au 31Aot)
Ajaccio Porticcio Isolella Verghia.
En bateau
CORSICA FERRIES
Quai lHerminier
& 0495507882
www.corsicaferries.com
resa1@corsicaferries.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Lignes
vers Toulon et Nice.
Le port dAjaccio est reli au continent franais de manire
quasi quotidienne vers Marseille, Toulon, et Nice avec les
navires de Mridionale, la Maritima Ferries (ex SNCM) et
la Corsica Ferries. Des liaisons occasionnelles existent aussi
vers lItalie continentale (Livourne) et vers la Sardaigne
(Porto-Torres), de mme quun service saisonnier dessert
Calvi et Propriano.
PORT DE PLAISANCE AJACCIO TINO ROSSI
Quai de la Citadelle
& 0495512272/ 0495515543
www.2a.cci.fr
capitainerie.ajaccio@sudcorse.cci.fr
Basse saison: ouvert de 8h 12h et de 14h 18h. Haute
saison: de 8h 21h. Eau, lectricit, sanitaires, carburant,
eaux uses, laverie, wi-fi. Vido-surveillance, location
deux-roues proximit. partir de 26E la nuit.
Le port de plaisance est constitu dun quai intrieur
rserv laccostage des plus grands bateaux et de quatre
appontements flottants amarrs perpendiculairement
la jete. Bornes deau et dlectricit: de 16A/220V
125A/380V. Eau et lectricit sur les pannes flottantes.
PORT DE PLAISANCE CHARLES ORNANO
N193
Avenue Charles-Bonaparte
& 0495223198
www.ajaccio-tourisme.com
port.charlesornano@ville-ajaccio.fr
Basse saison: ouvert de 8h30 12h et de 14h 18h.
Haute saison: de 7h 21h. Eau, lectricit, sanitaires,
carburant, laverie et wi-fi gratuit. partir de 17E la
nuit. American Express.
Lun des plus grands ports de plaisance de lle. Il propose
830anneaux dont 120rservs aux plaisanciers de
passage. Profondeur de 8,50m 11m maxi, longueur
maxi 25m. Pontons scuriss et vidosurveillance pour
la tranquillit. Sur place, de nombreux bars-restaurants,
boutiques daccastillage mais pas dpicerie ni de tabac!

LA MRIDIONALE
Port de Commerce
Boulevard Sampiero & 0810201320
www.lameridionale.fr
cmn-corse@lameridionale.fr
Jours descale: Du lundi au vendredi de 8h15 19h. Le
samedi de 8h15 12hPas descale: De 8h15 18h. Le
samedi de 8h15 12h
La Mridionale est la compagnie maritime historique
pour les traverses vers la Corse. Elle assure 20liaisons
hebdomadaires au dpart de Marseille. Lquipage du
Girolata vous accueille chaleureusement pour rejoindre
Ajaccio en ferry depuis Marseille. bord, vous bnficiez
dune cabine confortable et douillette et profitez dun
dlicieux repas aux accents corses.
PORT DE COMMERCE DAJACCIO
Quai LHerminier & 0495515545
www.2a.cci.fr
jy.battesti@sudcorse.cci.fr
oOuvert tous les jours et les jours fris.
Pour y circuler
Transports en commun
TRANSPORTS EN COMMUN DAJACCIO
75, cours Napolon
& 0495232941
www.bus-tca.fr
tca@veoliatransdev.com
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h30et de 15h30
18h30. Agence ouverte toute lanne.
Etendu sur 10communes, le rseau de bus de lagglo-
mration ajaccienne est compos de 12lignes urbaines
et 8lignes villages (dont 4 la demande). En priode
estivale, des services additionnels viennent complter
loffre, tels que les lignes des plages et les dessertes
de soire appeles Noctambus. Les lignes principales
du rseau desservent le centre-ville de 6h30 20h et
assurent annuellement les correspondances avec les gares
maritimes et ferroviaires dAjaccio ainsi que le parc-relais
de Mezzana. La ligne 8relie laroport au centre-ville du

Taxis du Grand Ajaccio
Access 24/24Radio Taxi Aiacciu Ajaccio & 0495259285
Accord Ajaccio Taxi Ajaccio & 0495250618
Ajaccio Taxi Ajaccio & 0607252146
Deux A Taxi Ajaccio & 0495208431
Piazza dOlmo Laurent Ajaccio & 0495223404
Rustarucci Alain Ajaccio & 0495213738
Taxi Martinelli Ren Ajaccio & 0495234523
Taxis Ajaccio & 0495210087
Moriano Philippe Ajaccio & 0681695022
Brun Andr Alata & 0495253672
lundi au dimanche. Une large gamme de titres et une
tarification attractive vous sont proposes: des forfaits
mensuels ou annuels pour vous rendre sur votre lieu
dtude ou de travail et voyager en illimit sur le rseau
partir de 8E/mois; des Pass Journe ou Semaine
pour vous dplacer librement pendant vos vacances.
Taxis
Location de voitures
RENT A CAR
52, cours Napolon
& 0495516181/ 0495235636 ncessit et presque un droit, il faut savoir que la ville
www.cyrnos.net ajaccio@rentacar.fr
Ouvert tous les jours et les jours fris de 8h30 19h.
Ouvert le dimanche. Livraison possible (chques Vacances
accepts).
La franchise Rent a Car Ajaccio dispose de deux agences,
lune en centre-ville et la seconde laroport Napolon-
Bonaparte. Un grand parc de plus de 130vhicules de
toutes catgories de A C. Tarifs: partir de 23E/jour
en catgorie A.
Ajaccio - AJACCIO 363
Autre adresse : Aroport Napolon Bonaparte
20090Ajaccio 0495235636.
Stationnement
Traverser Ajaccio relve certaines heures du parcours
du combattant. Quand cest bouch, cest bouch! Les
deux accs la ville par la rocade ou par le bord de mer
bouchonnent et alors plus rien ne bouge. Si les places
de stationnement sont rares en heures pleines, il faut
galement tenir compte dune certaine faon de faire
ajaccienne, comme sarrter pile en face de lendroit
o lon veut aller, en double ou triple file! Mme si on
considre Ajaccio que se garer en double file est une
dAjaccio propose 2080places de parking payantes. Ces
parkings ont lavantage dtre trs centraux et assez
raisonnables dans leurs tarifs. Sinon la plupart des
places du centre-ville sont payantes avec horodateurs.
Noubliez pas de passer par lhorodateur, car la fourrire
nest jamais loin... Pour se garer en centre-ville, sans
LE GRAND AJACCIO
payer, on peut aller au grand parking de lAmiraut,
sur le port Tino Rossi et dans les rues perpendiculaires
au cours Napolon.
364 AJACCIO - Ajaccio
Parc de stationnement: lAmiraut. Gratuit pour linstant.
Parking payant: entre la gare maritime et la gare, orient
port et embarquement sur les quais. Parking souterrain:
place du Diamant, ouvert 24h/24, tous les jours; nombreux
accs pitons sur la place avec plus de 630places. Petit parc
de stationnement: gare ferroviaire. Le grand projet de
parking souterrain en face de loffice de tourisme est pour
linstant en stand-by cause de la dcouverte de vestiges
de lancien port gnois! On attend la suite!
Points dintrt
LES LES SANGUINAIRES
ET LA PARATA des rochers jusqu la pointe des les.
Voir page 12.
PLACE FOCH Monuments
A lorigine Piazza dOlmo, o slevait autrefois lunique
porte de la cit. Les Ajacciens continuent de lappeler la
place des Palmiers, nen dplaise au marchal... Niche
dans une faade, remarquez la statue de Notre-Dame
de la Misricorde, la Madunuccia, patronne de la ville,
fte avec ferveur le 18mars. Lieu de passage oblig
aussi bien pour les riverains que pour les visiteurs, cest,
lt, un lieu privilgi de rencontres pour de nombreuses
manifestations, au frais de la fontaine aux Quatre Lions
(uvre de Jrme Maglioli, avec, au centre, un premier
consul de marbre, de Laboureur). La relve de la garde y
est prsente tous les jeudis en juillet et aot 19h. Les
chasseurs pied de la Garde Impriale vous replongent
travers leurs relves, revues de troupes et marches au
tambour, au cur des fastes de lEmpire.
RUE FESCH CATHDRALE DAJACCIO
Typique, pitonne et commerante, avec son shopping
de nuit le vendredi soir, en t, elle traverse la ville
paralllement au cours Napolon. En plein milieu, le
muse Fesch et sa collection de primitifs italiens qui en
fait le deuxime muse de France aprs le Louvre. Lt, Le baptme du petit Napolon y fut clbr le 21juillet
la belle cour dalle accueille de nombreux spectacles.
GIUSEPPE ROSSI ICONOTEC
Statue de Napolon sur la place Foch.
On ne peut pas oublier que cest dans cette rue que Tino
Rossi a fait ses premiers pas.
TERRE SACRE
Sur les rochers, entre le Week-end et Macumba, une
stle a t leve en septembre 1933pour honorer la
mmoire des Corses morts la guerre de 1914-18. uvre
du sculpteur Deblaize, sa partie suprieure renferme une
urne (une des six au monde!) contenant des chantillons
de terre officiellement prlevs sur les champs de bataille
de la Premire Guerre mondiale. Et puis un lieu quon a
envie de garder pour soi tout seul, mais bon... la Paillote
du Goland. Plus loin, les dparts des Jet-Skis et autres
animaux des mers moteur. Et puis des rochers et encore
BIBLIOTHQUE MUNICIPALE DAJACCIO
50, rue Fesch & 0495511300
www.bibliotheque.ajaccio.fr
bibliotheque@ville-ajaccio.fr
Ouvert toute lanne. Du lundi au vendredi de 10h 12h
et de 14h 17h. Gratuit. CB non accepte.
La Bibliothque Municipale dAjaccio a t ouverte dans
laile nord du Palais Fesch en 1868, ralise par larchitecte
Jean Cazeneuve en collaboration avec Jrme Maglioli.
Elle tait, lorigine, prvue pour tre une galerie destine
lexposition de grands tableaux. La majestueuse salle
patrimoniale mesure 30mtres de long, 9mtres de
large et 10mtres de haut. 16fentres ouvrent sur la
galerie. Son mobilier en noyer (rayonnages et table de
18mtres de long) a t ralis par larchitecte Cazeneuve.
Rue Forcioli-Conti
Ouvert toute lanne. Tous les jours de 8h 11h30et de
14h30 17h45. Le dimanche, le site ferme partir de
midi. Pas de visite pendant les offices.
1771. La cathdrale abrita la chapelle funraire de la
 Ajaccio - AJACCIO 365

BENSLIMAN HASSAN - SHUTTERSTOCK.COM

Cathdrale dAjaccio.

famille Bonaparte jusqu la construction sous le second
Empire de la chapelle impriale. En 1559, le Conseil des
Anciens fit une demande auprs du Snat de Gnes et
du pape Grgoire XIII, pour doter Ajaccio dune glise
cathdrale. Remplaant lglise Sainte-Croix difie au
dbut du XVe sicle, dmolie en 1553pour permettre
lamnagement des fosss de la citadelle, la nouvelle
cathdrale fut acheve en 1593et consacre lAssomption
de la Vierge. La cathdrale frappe au premier abord par
ses dimensions modestes. Le plan en croix latine montre
un transept peine marqu et les trois nefs intrieures
semblent trop courtes par rapport leurs proportions en
hauteur et en largeur. Mais les sept chapelles latrales, le
dme imposant et surtout la faade baroque dun bel ocre
tmoignent dun indfinissable charme.
CHAPELLE DES GRECS
dautomne: 1er septembre-30septembre: lundi aprs-midi
de 13h 17h15, du mardi au dimanche de 9h15 12h15et
de 14h15 17h15.Horaire dhiver: 1er octobre-31mars: du
mardi au samedi de 9h15 12h15et de 14h15 17h15.
Tarif normal: 1,50E. Tarif rduit: 0,75E. Gratuit:
lentre gratuite sapplique aux enfants jusqu 15ans
inclus, aux titulaires de la carte de fidlit du muse Fesch
dAjaccio, carte presse, carte guide, membre de lICOM, carte
ministre de la Culture, carte handicap, carte invalide de
guerre, carte ANPE, carte service national.
Jusquen 1859, la crypte de la cathdrale dAjaccio servait de
spulture aux membres de la famille Bonaparte. Mais pour
sa part, le cardinal Fesch, oncle de Napolon Bonaparte,
avait souhait la construction de cette chapelle impriale
galement connue sous le nom de chapelle palatine
afin dy tre inhum aux cts de sa sur Letizia, mre de
Napolon Ier, et de tous les membres de la famille Bonaparte
LE GRAND AJACCIO

D111 qui le souhaiteraient. Mort en 1839, ses dernires volonts

Cours Lucien Bonaparte ne furent excutes quune vingtaine dannes plus tard, en
Elle fut amnage au dbut du XVIIe sicle et ddie 1857, par Napolon III qui fit construire ldifice en lespace
la Madonna del Carmine. De 1731 1774, elle servit de deux annes. Dans un premier temps, le cardinal Fesch
dglise aux familles grecques chasses par les Corses avait t enterr aux cts de la mre de lempereur dans
de la rgion de Cargse o Gnes les avait installes en le cimetire de Corneto, en Italie, magnifique petite ville
1610. Plusieurs membres de la famille Pozzo di Borgo devenue Tarquinia et situe au nord-ouest de Rome,
furent inhums ici ainsi que Pascal Fiorella, gnral face aux rives de la Corse. Mais son corps fut exhum, de
de brigade en 1795pass au service de la Rpublique mme que celui de Letizia, afin que soient exaucs les
italienne, snateur du Royaume dItalie en 1809. dernires volonts du cardinal. Il repose donc dsormais
dans cet difice de style noclassique construit en pierre
CHAPELLE IMPRIALE de Saint-Florent et tabli dans laile droite du palais
OU CHAPELLE PALATINE Fesch, l o se trouve expose la collection de peintures
Palais Fesch franaises, espagnoles, flamandes, allemandes, hollan-
50-52, rue Cardinal-Fesch daises et italiennes de toutes les coles quavait runies
& 0495504080/ 0495214817 le cardinal. La crypte, de forme circulaire, abrite aussi les
www.ajaccio.fr dac@ville-ajaccio.fr tombeaux de plusieurs membres de la famille impriale,
Horaires et tarifs de la chapelle (pour le muse des Beaux- notamment le pre de lempereur, Charles Bonaparte,
Arts: voir horaires et tarifs sur le site du muse).Horaire ainsi que sa mre. Mais la chapelle impriale, conue par
de printemps: 1er avril-30juin: lundi de 13h 17h15, Alexis Paccard architecte des chteaux de Rambouillet
du mardi au dimanche de 9h15 12h15et de 14h15 et de Fontainebleau retiendra toute lattention pour la
17h15.Horaire dt: 1er juillet-30aot: lundi aprs-midi qualit de ses peintures dornement uvres de Jrme
de 13h30 18h, du mardi au vendredi inclus, de 9h Maglioli et de ses vitraux. On y verra galement une croix
18h30sans interruption. Nocturne le vendredi soir de Ankh, situ au-dessus de lautel, ramene par Napolon
21h 24h. Samedi et dimanche de 10h30 18h.Horaire de sa campagne dEgypte.
366 AJACCIO - Ajaccio
CIMETIRE LE PALAIS LANTIVY
D111
Lune des premires grandes concentrations de tombes
puisquen Corse les morts ont t pendant trs longtemps
enterrs dans des caveaux. Concentration tonnante
puisquelle lui a valu dtre bombarde pendant
la Seconde Guerre mondiale: le jour des morts, de
nombreuses bougies illuminent les chapelles et les
Allemands ont cru pilonner la ville! Incroyable, mais
vrai! Cest l que repose, parmi ses concitoyens, Tino Rossi.
GLISE SAINT-RASME
Rue Forcioli-Conti
Du kitsch incroyablement vivant, des angelots trs roses,
des Jsus tout dcors de fleurs en plastique, des bateaux
qui pendent au plafond, un lustre scintillant. Enfin, dans
un dcor digne de Pierre et Gilles, une glise chaleureuse
prte pour le 2juin, jour de la Saint-Erasme, patron
des marins et des pcheurs: messe et procession de
la chapelle au port avec bndictions de barques et
Jet-Skis. A ne pas manquer.
MAISON BONAPARTE
MUSE NATIONAL avec de curieux rochers o Napolon, enfant, venait
Rue Saint-Charles
& 0495214389
musees-nationaux-malmaison.fr
ol
Ferm les 1 janvier et 25dcembre. Ferm le lundi.
er
Doctobre mars du mardi au dimanche de 10h30
12h30et de 13h15 16h30. Davril septembre du
mardi au dimanche de 10h30 12h30et de 13h15
18h. -26ans rsidents de lUE, enseignants munis du Pass-
Education, personnes en situation de handicap ainsi que
leur accompagnateur, demandeurs demploi, bnficiaires
des minima sociaux. Gratuit pour tous, le 1er dimanche du
mois. Adulte: 7E. Groupe (10personnes): 5E. Rduit:
jeunes de 18 25ans non rsidents de lUE, membre de
famille nombreuse sur prsentation dun justificatif en
cours de validit. Ascenseur, WC adapts, signaltique
simple, vido LSF sur IPhone, chien guide accept. Visite
guide. Audioguides en plusieurs langues.
Maison occupe en partie par la famille Bonaparte en
1682, Napolon y nat sur le canap de lantichambre,
le 15aot 1769et y passe une partie de son enfance.
Napolon III la fait restaurer et remeubler pour y ouvrir
un muse. Donne en ltat, elle est classe monument
historique en 1923. Le premier tage abrite les apparte-
ments meubls comme lpoque. Le deuxime retrace
lhistoire de la Corse et de la famille au XVIIIe sicle (cartes,
objets, portraits...). En face de la maison, un petit lot de
verdure: on peut y voir le buste du roi de Rome (uvre
de Vezin). Ce que le visiteur peut voir lors de sa visite
aujourdhui nest pas le reflet du mode de vie de lpoque,
car, lors de lphmre royaume anglo-corse, la famille
avait quitt Ajaccio et la maison fut pille par les partisans
de Pasquale Paoli. Ensuite, elle a t rquisitionne par
les Anglais de 1794 1796. Cest en 1798que la mre
de Napolon, devenue veuve, remeuble la demeure
et lenrichit dune galerie superbe. Napolon ne verra
cette rnovation quune seule fois son retour dEgypte.
Cours Napolon
Le palais Lantivy est le sige de la prfecture. La premire
pierre du palais Lantivy a t pose en1826. Les plans
ont t tracs par Alphonse-Henri de Gisors (1796-1866),
en plein accord avec les gots noclassiques de son
temps. Le palais est entour dun joli jardin, plant de
toutes sortes despces mditerranennes ou tropicales,
notamment des palmiers ou des cdratiers. Lextension
avec des dalles de verre date du dbut des annes1990.
U CASONE ET LA GROTTE NAPOLON
En haut du cours Grandval et du cours
Gnral-Leclerc (U Casone)
Pour qui aime le monumental, la copie conforme de la
statue qui surmontait la colonne Vendme Paris: lempe-
reur, en bicorne, trne en haut dun escalier pyramidal,
sur lequel on trouve le nom de ses victoires et de ses
ralisations. La statue de bronze (de Seuvre, 1938) domine
le parc, rendez-vous des mes bucoliques le matin, des
boulistes le soir et des touristes entre-temps, le Casone,
tout comme la place du Diamant, abrite, chaque t, de
superbes reprsentations musicales. Derrire, des jardins
jouer, lire et mditer sur son avenir, selon la lgende.
LE CHTEAU DE LA PUNTA
ALATA
A la fin du XVIIIe sicle, la famille Pozzo di Borgo, ennemie
des Bonaparte, a fait rapatrier des ruines du palais des
Tuileries, incendi en 1871. Avec les pierres, hisses
700mtres daltitude par un chemin plant de centaines
darbres et dessences rares, a t construite la rplique
exacte du pavillon central de lempereur. Vengeance ou
vendetta rgle coups de millions, le chteau domine
depuis la ville et les souvenirs napoloniens comme pour
mieux les narguer. Mais nessayez pas de le visiter, il est
malheureusement encore en cours de restauration aprs
lincendie qui la endommag en 1978. A 15km dAjaccio,
on peut laisser sa voiture devant le chteau et monter
pied jusquau sommet (45minutes) pour dcouvrir un
magnifique panorama sur le golfe dAjaccio au sud, mais
aussi sur celui de Sagone au nord et sur les principaux
sommets: Monte Rotondo, Monte dOro, Monte Renoso.
Au printemps, les talus sont tapisss de cyclamens et
dorchides sauvages.
Muses
ASSOCIATION LE LAZARET OLLANDINI
MUSE MARC-PETIT
Quartier Aspretto
& 0495108515
www.lelazaret-ollandini.com
lelazaret.ollandini@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Le Lazaret: ouvert lors des vnements.
Le Muse Marc-Petit: ouvert lors des vnements et de juin
septembre, le samedi de 16h 19h. Du lundi au mercredi;
le jeudi. Adulte: 5E. Audioguide: 2E. Visite guide.
Le Lazaret dAspretto, lieu de quarantaine construit au
dbut du XIXe sicle, est un des derniers tmoignages
subsistant de ce type darchitecture, le seul difice
 Ajaccio - AJACCIO 367

ambiance de couvent demeurant Ajaccio. Aujourdhui 8E. Tarif rduit 5E. Label Tourisme & Handicap. Visite
proprit de Franois Ollandini, qui la restaur et ouvert guide. Boutique. Animations. Bibliothque.
au public, le Lazaret est un centre culturel dynamique qui Institut construit selon les vux du cardinal Fesch, oncle
propose toute lanne un grand nombre dvnements, de Napolon, pour permettre aux jeunes, mme sans
dexpositions et de rencontres. Il offre galement un cadre moyens, de se perfectionner en arts et en sciences. Le
paisible pour dcouvrir et apprcier les sculptures de Marc cardinal Fesch avait glan un peu partout des peintures
Petit qui, aprs vingt ans dun travail solitaire, a atteint franaises, espagnoles, flamandes, allemandes, hollan-
une plnitude qui est celle de son identit plastique. daises et italiennes de toutes les coles. Son intrt pour
Hritier des sculpteurs mdivaux, de Ligier Richier, de les primitifs italiens la pouss runir des merveilles
Giacometti et Germaine Richier, Marc Petit nous parle (16000en tout): le muse en a la plus belle collection,
de notre humanit. juste aprs celle du Louvre. Le Titien, Cosm Tura, Raphal,
Bellini... avec le chef-duvre La Vierge lEnfant de
A BANDERA MUSE DHISTOIRE CORSE Botticelli. Ses salles ont t restructures et climatises
MDITERRANE pour prsenter plus de 300uvres dans des espaces
1, rue du Gnral-Levie modernes, agrables et confortables.
& 0495510734
www.musee-abandera.fr SALON NAPOLONIEN
histoirecorse@orange.fr Htel de ville
Ouvert toute lanne. Ouvert du 1er juillet au 15septembre Place Foch & 0495515253
du lundi au samedi de 10h 19h. Ouvert du 15septembre www.ajaccio.fr
au 30juin du lundi au samedi de 10h 17h. Adulte: 5E. Du 15juin au 15septembre de 9h 11h45et de 14h
Groupe (10personnes): 4E. Visite guide (pour les groupes 17h45. Ferm lundi matin. Du 16septembre au 14juin
sur rendez-vous: supplment de 10E). de 9h 11h45et de 14h 16h45. Ferm le samedi, le
Pour revivre les grands moments de lhistoire de la Corse, dimanche, les jours fris et en cas de rception officielle.
depuis la Prhistoire jusqu la Seconde Guerre mondiale. Gratuit jusqu 15 ans. Adulte : 2,30 E. Groupe
Cr par une association damoureux de lhistoire de la (10personnes): 1,50E. Visite guide.
Corse, il prsente des documents rares, des costumes, des Lieu de mmoire de la famille impriale, le Muse
armes, des maquettes de reconstitution, des monnaies napolonien de lhtel de ville abrite le salon napolonien
anciennes... Les grands noms de lhistoire de la Corse et la salle des mdailles. Dans le hall dentre de lhtel de
sont prsents: Napolon Bonaparte, Pasquale Paoli, ville, le visiteur est accueilli par une sculpture en marbre
Sampiero Corso... reprsentant Jrme Bonaparte, roi de Westphalie,
par Bosio. Sur le mur de gauche, une peinture dYvon,
PALAIS FESCH Bonaparte franchissant le col du mont Saint-Bernard,
MUSE DES BEAUX-ARTS immortalise cet pisode de la seconde campagne dItalie
50-52, rue du Cardinal-Fesch (1800). En face, Madame Mre, daprs Grard, nous
& 0495262626 montre Letizia Bonaparte vtue dune robe inspire
www.musee-fesch.com de lAntiquit romaine. Le salon napolonien: ce salon
jpanigot.musee@ville-ajaccio.fr
LE GRAND AJACCIO

prsente les portraits et bustes de la famille par les plus

oOuvert toute lanne. Ferm 1 janvier, dimanche de Pques,
er
1er mai, 1er novembre, 11novembre, 25dcembre. Du 2mai
au 30septembre: ouverture lundi, mercredi et samedi de
10h30 18h, jeudi et dimanche de 12h 18h et vendredi
de 12h 18h. Sauf juillet et aot: de 12h 20h30. Du
1er octobre au 30avril, muse est ouvert lundi, mercredi
et samedi de 10h 17h. Jeudi et vendredi de 12h 17h.
Dimanche de 12h 17h, le 3me week-end du mois. Gratuit
jusqu 18ans (et aussi les demandeurs demploi). Adulte:
grands artistes du premier et du second Empire. La salle
des mdailles: on peut admirer une importante collection
de mdailles retraant toute lhistoire napolonienne
ainsi quune collection de pices en or, argent et bronze.
Balades, flneries
LE CHEMIN DES CRTES
Bois des Anglais
Voir page 361.

Les vnements 2016

Mi-mars: A Maddunuccia. Fte de la ville depuis 1656. Dbut mai: Trail Napolon. Course pdestre. Fin mai:
Les Rgates Impriales. Course de vieux grements. Dbut juin: Saint-Erasme, fte des pcheurs, animations
et processions. 21juin: Fte de la Musique. 14juillet: Fte nationale. Feu dartifice 22h30. Mi-aot:
Aux crmonies religieuses de lAssomption, viennent sajouter les Ftes napoloniennes: grand dfil,
parade, spectacles en tenues dpoque, commmoration de lanniversaire de la naissance de Napolon Ier
et feu dartifice en baie dAjaccio tir 22h. Mi-septembre: Journes europennes du Patrimoine. Octobre:
Festival du film italien et Festival de la bande dessine dAjaccio Festa di a BD corsa.
368 AJACCIO - Ajaccio
A CUPULATTA PARC DES TORTUES Ouvert toute lanne. Basse saison: du mardi au dimanche
RN193 & 0495528234
www.acupulatta.com
info@acupulatta.com
A 20km dAjaccio direction Bastia,
sur la Nationale 193/T20.
oFerm du 12novembre au 30mars. Basse saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 10h 17h30. Haute
saison: tous les jours et les jours fris de 9h 19h. De
novembre mars, possibilit de visite sur rservation.
Gratuit jusqu 4ans. Adulte: 11,50E. Enfant (de 5
11ans): 8,50E. Chque Vacances. Visite guide (sur
demande). Restauration (buvette, snacking, glaces).
Boutique. Animations. Dure de la visite 1h30. wi-fi zone.
Parking. Animaux accepts.
Le parc A Cupulatta (la tortue en corse), cr en 1998,
est le royaume des tortues quelles soient aquatiques
ou terrestres. Ici, elles sont soignes par une quipe de
passionns. Le parcpermet de dcouvrir des espces rares,
leur mode de vie, de reproduction, leur alimentation
Plus de 3000tortues sont prsentes, avec 170espces
diffrentes, originaires de tous les continents, de la tortue
toile dInde la tortue tte rouge dAmrique du Sud
en passant par la tortue gante des Galapagos ou la trs
impressionnante tortue alligator. La cit enregistre chaque
anne de nombreuses naissances.Cest le premier parc
du genreen Europe. Boutique de vente de produits sur le
thme de la tortue, snack-bar, coin pique-nique ombrag
et chemins de visite brumiss au plus fort de lt!
Le couvert
LE 20123
2, rue du Roi-de-Rome
& 0495215005
www.20123.fr
contact@20123.fr
et les jours fris le soir. Haute saison: tous les jours et
les jours fris le soir. Rservation recommande. Menu
unique 36E (2entres, 1plat, fromage et dessert).
Vin au verre. CB non accepte. Accueil des groupes (sur
demande). Chaises bb. Terrasse. Animations. Accs
Wifi, salle climatise.
Pas une ride et aucune lassitude pour ce fameux 20123qui
passe les annes en se patinant avec bonheur. Le restau-
rant, en plein centre de la ville, reste ici toujours dactualit
et le concept toujours aussi attractif. Carte des vins corse
et quelques continentaux. A dcouvrir sur les grandes
tables: la charcuterie artisanale, lindmodable ragot
de veau corse aux olives, les tripetti fraches la mode
corse, qui dplacent les foules, et lindtrnable crme
la farine de chtaigne. Quatre belles salles et une
terrasse au calme pour un dpaysement total et la bonne
surprise viendra des chanteurs locaux qui frquentent
rgulirement les lieux entonnant en chur chants et
guitares improviss pour agrmenter les soires toujours
joyeusement animes.
LE BILBOQ CHEZ JEAN-JEAN
2, rue des Glacis
& 0495513540
lebilboq@voila.fr
Ferm doctobre fvrier. Ouvert tous les jours et les jours
fris le soir. Rservation imprative. Carte: 70E environ.
Formule: 55E (langouste aux spaghetti). Langouste grille
ou poche: 12E les 100g. CB non accepte. Accueil des
groupes. Terrasse. Animations.
M. Jean-Baptiste Vero est le matre de cans. Jean-Jean,
comme ses amis lappellent ou ceux qui se souviennent
de ses talents de boxeur, est un personnage de la ville.
Sachez quil sagit l du virtuose incontest s poissons et
crustacs. Il voue sa vie de restaurateur en osmose totale
avec les pcheurs du golfe dAjaccio et de ses environs.
Laissez-vous aller devant cette assiette de langouste
aux spaghettis ou de cette langouste grille, rgalez-
vous dun denti, dune dorade, dune araigne de mer,

de la succulente bouillabaisse. Le rencontrer est en soi
une dcouverte, goter sa cuisine une rvlation, mais
pour cela mieux vaut rserver. Ici on se permet dafficher
ferm pour cause de mauvaise mer car lon a toujours Santa-Lina, tenu depuis 5ans par Marylin et Richard
la garantie de se voir servir un produit de la pche du jour.
Une petite terrasse adorable et deux grandes salles pour
les jours de mauvais temps, o lon pourra contempler les
photos souvenirs de tous, amis et Jean-Jean.
BISTRO CANAILLE
20, Saint-Charles
& 0648001051
bistrocanaille2a@gmail.com
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours le midi et le soir. Rservation recommande. Carte:
29E environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour: 15E
(avec le caf). Vin au verre. Chque Restaurant. Terrasse.
Service en extrieur uniquement.
Une bouffe doxygne sur la place de la cathdrale que
ce petit Bistro Canaille tout juste ouvert et dj plbiscit.
Damien au service et Richard le chef ont lanc leur concept
fort orignal dans le monde de la restauration ajaccienne.
Une plaisante terrasse lombre des palmiers ou des
parasols, une carte lardoise qui varie en fonction du
march, des tarifs justes et une belle satisfaction la
fin du repas. On y choisira sans peur un tartare de buf
minute, lassiette du pcheur, le club Canaille (un repas
lui seul) et une feuillet citron vert et sa crme de basilic.
Belle initiative surveiller de prs.
LE BOSCO
Vieille ville
10, rue Conventionnel-Chiappe
& 0495217858
lebosco2a@gmail.com
Ouvert toute lanne. Service midi et soir, ferm le lundi
Hors saison. Menus corse ou mer: 25E, menu enfant:
8,50E, carte: 40E. Formule du midi: 18E. Vin au
verre. Terrasse.
Claire et Franois Santarelli pilotent ce petit restaurant
cach dans la vieille ville, entre la rue Bonaparte et
celle du roi de Rome. Une jolie terrasse sur la piazzetta
la frache, une petite salle pour lhiver, et une carte
de dimension raisonnable, gage de sincrit et les
invitables menus Corse ou mer proposs prix doux.
Madame en cuisine assist de son nouveau chef Yannick
Allard, expatri de son Nord natal, monsieur en matre
dhtel pour apprcier cette adresse gourmande. Cuisine
maison du march adapte aux saisons, suggestions
de la pche locale et de belles dcouvertes lardoise
ou la carte.
CASA PASTA
Espace Santa-Lina
Route des Sanguinaires
D111
& 0495501682
marycci@hotmail.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Hors saison, ouvert du mardi soir au
dimanche soir. Rservation recommande. Menu unique
22E (menu corse). Carte: 27E environ. Formule: 16E
(entre+plat+boisson). Vin au verre. Chque Vacances,
Ajaccio - AJACCIO 369
Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Karaok sauf en t. Salle climatise.
Un petit restaurant un peu cach au milieu du jardin de
Sabbagh. On y profitera dune situation au calme avec
quelques tables sur gazon et dune petite salle coquette
pour profiter de ltablissement toute lanne. Une
formule et un menu prix doux, une carte avec quelques
recettes identitaires, les pizzas pte fine et un accueil
sympa pour ne rien gcher. Quelques soires thmatiques
ou karaok.
CT PORT
Port Charles-Ornano
& 0495108575/ 0622072529
www.coteport.com
jean-toussaint.paoletti@wanadoo.fr
1km du centre et 300m
du port de commerce.
oMatre Restaurateur. Ouvert toute lanne. Du lundi au
samedi et les jours fris le midi et le soir (dernier service
23h). Rservation recommande. Carte: 35E environ.
Plat du jour: 12,50E. Vin au verre. Chque Restaurant.
Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Une adresse coutumire tenue par les deux frres Paoletti,
Alphonse et Jean-Tou, qui tiennent bien la barre de cette
adresse marine, au milieu du quai dhonneur de lami-
raut. Matre restaurateur depuis 2009, la clientle locale
ne sy trompe pas en frquentant les lieux assidment.
On y profite dune belle carte mditerranenne base sur
les produits frais de saison labore par le chef Stphane
Cellier qui pilote la cuisine depuis huit ans. Aucune
monotonie dans les suggestions autour de la carte qui
volue au gr des saisons. Grande terrasse au calme et
ensoleille, un service dynamique et pro, et laddition
toujours digeste.Ctpratique: le port est un jet de
LE GRAND AJACCIO
pierre et lon pourra y manger rapidement lune des
15pizzas avant dembarquer.
LA MAISON
9, rue Zevaco-Maire & 0495104559
casanova.simone@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: du lundi au samedi
et les jours fris le midi et le soir. Ferm le samedi midi et
dimanche. Rservation recommande. Carte: 38E environ.
Suggestion du jour: 26E (poisson du jour). American
Express, Chque Restaurant. Accueil des groupes. Terrasse.
Une table originale plusieurs titres... La Maison porte
bien son nom, btisse de la famille Casanova, au cur
du vieil Ajaccio, avec ses deux salles manger climati-
ses pour les mauvais jours et sa longue terrasse sur le
minuscule trottoir o, heureusement, peu de voitures
passent. En cuisine, la fameuse Marie-Rose, qui nous
mitonne chaque jour ses petits plats typiques ajacciens
(les seiches en sauce, les anmones de mer juste frites,
les beignets de bianchetti, les cannelloni au brocciu...)
Ici, pas besoin de lire la carte, on se fiera aux conseils de
Dum, qui vous conseillera au mieux, dans le choix des
propositions du jour, garanties fracheur. On sy retrouvera,
dans la bonne humeur, au milieu des Ajacciens dont on
peut dire que cest leur cantine.
370 AJACCIO - Ajaccio
DA MAMA
Passage Guinguette
& 0495213944
servicegroupe@damama.fr
Entre le cours Napolon et la rue Fesch,
ct du cinma Laetitia.
Ferm de janvier fvrier. Basse saison: ouvert du mardi
au samedi et les jours fris le midi et le soir. Haute saison:
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le
lundi midi et le dimanche midi, en t. Ferm le dimanche
et lundi midi hors saison. Rservation recommande.
Menus de 12E 29E. Carte: 35E environ. Menu
enfant: 8E. Formule du midi: 12E. Vin au verre. Chque
Vacances, Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
Salles climatises.
Pas une ride pour cette jolie grand-mre qui, sans silicone
ni Botox, vieillit merveille. Danielle et Manu Vasquez,
la seconde gnration de ltablissement, ont su le faire
grandir et prosprer. Bien cach, entre le cours Napolon
et la rue Fesch, on y descend avec plaisir, la frache,
sous son grand caoutchouc pour y savourer quelques
spcialits bien penses et copieusement servies. Les
locaux sy attablent toute lanne et le touriste curieux
ne sera pas du. Au programme des rjouissances:
lassiette de prisuttu, le fameux jambon corse, une salade
de Saint-Jacques tide, une soupe maison de poissons, le
magret de canard au miel AOC et, si lapptit est suffisant,
une crme brle la chtaigne. Un succs constant 17,50E. Vin au verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
qui ne leur monte pas la tte. On pourra mme sur
commande profiter dune bouillabaisse, dune paella,
et mme dune langouste grille. Bons menus petits
prix, mme en haute saison!
A NEPITA
Quartier du tribunal
4, rue San-Lazaro
& 0495267568
anepita@sfr.fr
Ferm en aot. Ouvert du lundi au mercredi le midi; le jeudi
et le vendredi le midi et le soir; le samedi soir. Rservation
imprative. Menu unique 32E. Carte: 25E environ.
Formule du midi: 15E. Vin au verre. Chque Restaurant.
Accueil des groupes (30places maxi).
Initiative courageuse, deux pas du tribunal, que cette
Nepita (le thym de nos montagnes), cre par Julien
Attardo et le chef Simon Andrews, Anglais immigr depuis
plusieurs annes sur lle et qui fut distingu dun Macaron
dans un restaurant de la route des Sanguinaires. Une
formule attractive, base sur un menu-carte journalier
o chacun trouvera son bonheur au gr de son apptit.
Le chef soccupe chaque matin du march pour choisir
de valoriser les produits locaux, tout en cuisine-minute.
Malgr sa situation un peu cache, ladresse dj pris
ses lettres de noblesse et lAjaccien gourmet a bien de la
chance de pouvoir en profiter. Un seul regret: ladresse
est ferme au mois daot!
LA PAILLOTE DE CALA DI SOLE
D111
Route des Sanguinaires
& 0495520136
www.caladisole.fr
hotelcaladisole@gmail.com
Ferm du 15septembre au 15juin. Ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Service non-stop en
aot le week-end. Rservation recommande. Carte:
40E environ. Menu enfant: 8,50E. Formule du midi:
Vente emporter. Animations. Plage amnage. Service
navette terrestre et maritime.
Un superbe restaurant de plage que lon a presque honte
de mettre en avant tant on souhaiterait quil reste secret.
Cette jolie baracca, tenue depuis plusde 30ans par la
famille Benas, a fait sa mue avec lgance pour offrir plus
de confort sa clientle de fidles connaisseurs. On y vient
ds les beaux jours profiter dune douce ambiance, dune
cuisine de belle tenue des tarifs plus quhonorables.
Poissons ou langoustes, servis sous la grande terrasse
ou mme sur la plage, la lueur de bougies. Accueil
adorable de Jany et service impeccable pour repartir
 Ajaccio - AJACCIO 371

Le Scudo RESTAURANT BAR LOUNGE

GRILL PIZZRIA PLAGE

Route des Sanguinaires - AJACCIO

Tl. 04 95 71 29 03 - 06 24 33 82 61 - www.scudo.fr

heureux. Transats et parasols pour digrer lombre.
Vivier langoustes et poissons de la petite pche locale.
PAILLOTE DU SCUDO
D111
Route des Sanguinaires
Plage du Scudo
& 0495712903
& 0624338261
www.pailloteduscudo.com
jeanjacques.delfini@neuf.fr
Ouvert de mi-mai mi-septembre. Ouvert tous les jours
et les jours fris le midi et le soir. Petit dejeuner 9E
de 8h 11h. Transat et parasol 13E/jour. Rservation
recommande. Carte: 36E environ. Menu enfant: 10E.
Suggestion du jour: 24E (terre ou mer). Vin au verre.
Accueil des groupes. Terrasse. Animations. wi-fi zone,
parking et taxi sur reservation.
Juste aprs la villa de Tino Rossi, on dcouvre la fameuse
Paillote le Scudo, accroche sur les rochers dominant une
non accepts. Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Vente emporter. Animations. wi-fi gratuit,
parking priv. Petit-djeuner 6,50E.
Une jolie paillote, prsente sur la plage du Ricanto. On y
vient presque toute lanne y dguster les oursins, izini
en Corse, lhiver et ds les beaux jours, les spcialits terre
et mer du chef. Monsieur Paul. Belle terrasse face la
grande bleue, un coin lounge pour les soires et une carte
qui satisfera tout un chacun.Plage amnagede transats
et parasols et mme une douche pourse dessaler! En
bonus: le statut de matre restaurateur et fait maison,
une premire pour une paillote en corse. Bravo!
LE GRAND AJACCIO

crique intimiste. Cest lendroit sympa, la mode, o se

retrouve le tout Ajaccio, qui vient ici du matin jusqu
tard dans la nuit. On profitera des transats et parasols,
de grandes salades-repas le midi, dapritifs endiabls,
qui se poursuivent avec produits de la mer, grillades
et pizzas. On finira la soire au son des musiques
la mode distilles par le DJ rsident du jeudi au
samedi. Rservation recommande pour les transats,
et surtout pour les tables poses sur le sable au ras
des flots.
PAILLOTE TAHITI BEACH CAF
Plage du Ricanto
& 0495273375
www.tahiti-beach-cafe.fr
contact@tahiti-beach-cafe.fr 06 88 23 24 00
A 5km du port de commerce
et 2,4km de laeroport
Ferm de novembre janvier. Soires piano-bar le mercredi,
DJ et concerts Live le samedi. Basse saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi. Haute saison: tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Snaking en non stop
Route de lAroport - Tahiti Plage
en t. Rservation recommande. Carte: 36E environ. Le Ricanto - Ajaccio
Menu enfant: 8,50E. Plat du jour: 12E. Vin au verre. www.tahiti-beach-cafe.fr
Transats et plage amnage 12E la journe. Chques
372 AJACCIO - Ajaccio

Restaurant
Chez Pech
Route des Sanguinaires
Plage de Barbicaggia - AJACCIO
Tl. 04 95 52 00 90
www.restaurant-pech-ajaccio.fr

PAILLOTE LE GOLAND salle panoramique, double dune terrasse ombrage

Plage de la terre sacre
Route des Sanguinaires
D111
& 0495520382
legoeland-ajaccio.com
phrgo60@aol.com
6km du centre ville.
Ferm doctobre au 15avril. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi (dernier service 15h) et
le soir (dernier service 22h). Rservation recommande.
Carte: 26E environ (le midi, 36E le soir). Menu enfant:
9,80E. Plat du jour: 13,50E. Vin au verre. Pizza le soir
uniquement. CB non accepte. Chque Restaurant. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. wi-fi gratuit,
2transats et parasol 17E/jour.
Paul-Henry tient sa jolie paillote depuis plus de 25ans
pour le plus grand plaisirdes nombreux habitus. On y
vient ds les beaux jours pour profiter de sa situation au
calme, face aux les Sanguinaires et apprcier les deux
cartes, lune du midi avec ses transats et parasols sur le
sable, lautre du soir, plus gourmande grce aux talents
du chef pour des soires romantiques. Tarifs justes, service
dynamique, grand parking et mme un espace volley
oufooty-volley pour les sportifs. Nouveaut: autour du
coin lounge, les apro dnatoires tous les soir.
CHEZ PECH
Route des Sanguinaires
Lieu-dit Barbicaja
& 0495520090
www.restaurant-pech-ajaccio.fr
evapresle@hotmail.fr
Ferm du 1er dcembre au 23janvier. Ouvert du mardi
au dimanche et les jours fris le midi et le soir. Ferm
dimanche soir et lundi. Rservation recommande. Menu
unique 26E. Carte: 42E environ. Menu enfant: 10E.
Formule du midi: 16E (du mardi au vendredi). Vin au
verre. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Salle climatise.
Une situation exclusive pour la table dEva et Paulo
Amaro, professionnels de la restauration bien connus
des locaux. On y apprcie le service de haute vole qui
met en valeur la cuisine marine du nouveau chef Ludovic
Debailleul, le Varois corsis de longue date, base de
poissons de la pche locale. A savourer dans la grande
juste au-dessus de la plage. Pour ne rien gcher, la
qualit est au rendez-vous tout au long de lanne.
Pour le petit plus, on pourra y mme y dormir juste en
dessous, au ras des flots dans de sympathiques petits
appartements la vue imprenable. Certainement lun
des meilleurs prix-prestations de la rgion ajaccienne.
LA ROTONDE
D111
10, boulevard Pascal-Rossini
& 0495504065
casinoajaccio@sfr.fr
oOuvert toute lanne. Du mardi au samedi le soir (dernier
service 0h). Salle climatise. Rservation recommande.
Carte: 35E environ. Vin au verre. Animations. Soires
musicales DJ et musique live.
Le restaurant du casinose remarque demble par un
style tonnant. Une belle salle sous une coupole de verre
et de mtal, un dcor dlicatement tudi, une cuisine
dlicieusement fine, inspire de la tradition franaise et
des cuisines du monde, le tout couronn par linspiration
du chef. Ses plats privilgient la qualit de produits locaux
et la fracheur des produits de saison: filet de Saint-Pierre
la plancha, tournedos de thon au foie gras, filet mignon
de veau aux ppites de foie gras et girolles. Belle carte
des desserts: chaud-froid de nems fourrs la banane
et au chocolat, pain perdu aux pommes poires sauce
caramel, chocolat blanc et cannelle.
LE SAINT-PIERRE
Htel Stella di Mare
Route des Sanguinaires
D111
& 0495520107
www.hotel-stelladimare.com
info@hotel-stelladimare.com
A 6km du centre-ville, accs par bus n5.
oFerm de novembre au 15mars. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 25E. Carte: 38E environ. Menu enfant:
9,50E. Suggestion du jour: 18E. Vin au verre. Chque

Restaurant Le Saint Pierre
Htel Stella di Mare
Route des sanguinaires D 111
20000 AJACCIO
04 95 52 01 07 www.hotel-stelladimare.com
Vacances. Chaises bb. Terrasse. Animations. Soires
musicales chaque vendredi en t.
Au milieu de la route des Sanguinaires, dans lenceinte
de lhtel de la famille Dellepiani, on profitera dun
emplacement de choix, au-dessus desflots. On y retrouve
tous les habitus qui frquentent les lieux assidment
pour profiter du menu ou de la carte mditerranenne et
surtout dune joyeuse ambiance de vacances. Limmense
terrasse ombrage sanime ds lapritif deseffluves
musicalesde qualit. Grand parking, la piscine et la
plage en prime pour en repartir et y revenir!
LA TRATTORIA
30, cours Grandval
& 0495763071
la.trattoria2a@gmail.com
Ferm du 28juillet au 8aot. Ouvert du lundi au samedi.
Ferm le lundi soir et le samedi midi sauf lt. Rservation
recommande. Carte: 39E environ. Menu enfant: 8E.
Formule du midi: 17E. Vin au verre. Chque Restaurant.
Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Alex et Yannick, deux jeunes professionnels courageux, se
sont lancs leur compte depuis 3ans avec leur Trattoria
qui fait un malheur auprs des locaux. La formule est
toute simple mais bien faite: une carte italienne de
qualit, prpare par le chef Romain Carpentier base
de produits frais et cuisins minute. Un super rapport
Ajaccio - AJACCIO 373
qualit-prix de la pizza aux antipasti en passant par les
risotti et les petits desserts maison de Laurent. Petite
terrasse et salle cosy rserver pour en profiter.
Le gte
CALA DI SOLE***
D111
Route des Sanguinaires
& 0495520136
www.caladisole.fr
hotelcaladisole@gmail.com
AbcypaqjFs
EK
Ferm du 15octobre mars. Accueil 24h/24. 31chambres.
Chambre simple partir de 93E; chambre double jusqu
260E. Petit djeuner buffet: 14E. Lit supplmentaire:
40 E. Parking ferm inclus (auto et moto vido
LE GRAND AJACCIO
surveillance). Lit et petit djeuner enfant moins de 4ans
offert. American Express. Garde denfants. Animaux accepts
(8E). Sminaires. Rceptions et mariages. Poste Internet.
Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit. Restauration (de
juin septembre, midi et soir carte 40E. Formule midi
17,50E. Menu enfant 8,50E). Animations. Excursions
(promenades en mer dans le golfe dAjaccio).
374 AJACCIO - Ajaccio
Situation de choix pour cet htel historique, install en
balcon depuis 1960au-dessus desa crique ponyme.On
y apprcie la dcoration raffine des chambres en rez-
de-mer, dans une ambiance trs zen et cosy qui met en
valeur la qualit du site. Au 1er tage, de grands balcons
pour chacune des chambres pour apprcier encore plus
la vue sur les les Sanguinaires. La nouvelle gnration
Benas apporte un vent de nouveauts dans tout lta-
blissement. La situation est toujours aussi idyllique, les
pieds dans leau, face aux les Sanguinaires et toutes les
prestations sont au rendez-vous: sa plage amnage
exclusive, avec transats, matelas et parasols, service
delocationde bateaux et Jet-Skis et un restaurant sur
le sable, La Paillote, digne de tous les loges. En bonus:
la piscine deau de merdcouvrable loisir.
DOLCE VITA****
D111
Route des Sanguinaires
& 0495524242
www.hotel-dolcevita.com
resa@hotel-dolcevita.com
A 9km du centre-ville.
oAbcxpaq
Ferm du 11novembre au 1 avril. Membre du cercle des
er
Grandes Maisons Corses. Accueil 24h/24. 32chambres
(dont 2suites entirement rnoves). Chambre double de
220E 460E; suite de 360E 480E. Petit djeuner: pourrez aussi pratiquer le camping la ferme ou en aire
11E (24E en buffet). Parking ouvert inclus (auto et
moto surveill). Lit supplmentaire enfant (3-12ans):
55E, partir de 12ans: 105E. American Express.
2chambres amnages. Garde denfants. Animaux accepts
(30E sur demande). Sminaires. Rceptions et mariages.
Poste Internet. Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit.
Restauration (service de restauration lgre et room service
en continu de 12h 20h).
Construit en 1963, lhtel cache bien son ge. Plusieurs
rnovations ont redonn des couleurs ce btiment de
deux tages aux murs roses, coinc entre la route et la
mer. Lhtel a gagn en cachet. Les moucharabieh des
fentres lui donnent un petit air mauresque. Carrelage
beige et marron au sol, une pelouse propre dans le
jardin et des massifs dhortensias. Dans un coin, une
petite piscine avec plongeoir. A lintrieur, le style est
tudi. Des objets choisis comme cette tortue gante
Htel Dolce Vita****
Route des Sanguinaires - Ajaccio ( 04 95 52 42 42
www.hotel-dolcevita.com
ou ce buste de Napolon. Htel mythique pour ses
soires de prestige, qui ont attir les personnalits les
plus en vue dans les annes 1970, le Dolce Vita se veut
toujours lieu de villgiature part, chic et discret, o se
mle dsormais une clientledhabitus. On vient ici
comme dans une maison de famille, dans laquelle on
se sent bien. Le tout rythm par un service impeccable
et un accueil chaleureux.
GTES DE FRANCE CORSE
77, cours Napolon
BP10
& 0495105430
www.gites-corsica.com
infos@gites-corsica.com
Gtes de France. Ouvert toute lanne. Chque Vacances.
Gtes de France Corse propose plus de 1350hberge-
ments en Corse. La plus connue est la chambre dhtes,
propose la nuite avec petit djeuner. Cest une
chambre chez lhabitant, avec un accueil personnalis
et de qualit. Le gte est, quant lui, un appartement
ou une maison louable au week-end, la semaine ou
plus, et situ la mer, la campagne, la montagne
ou dans des villages. Existe aussi le gte de groupe. Il
est caractris par sa capacit daccueil de groupe. Son
principal atout est dtre situ moins de 2km dun
itinraire de randonne, ce qui lui vaut son nom. Vous
naturelle. Srnit, environnement prserv et accueil
chaleureux seront au rendez-vous. Un accueil de qualit
qui instaure un lien privilgi avec lexploitant. Enfin,
la formule City Break par Gtes de France a fait son
apparition. La qualit et la convivialit caractrisant
les Gtes de France sont toujours au rendez-vous mais
loffre est situe en pleine ville, pour profiter pleinement
des attraits et animations. Rservez galement, auprs
de leurs services, vos billets davion, billets de train,
traverses en ferry, locations de voiture et activits
dcouverte, sportives ou culturelles sur place.
IBIS BUDGET AJACCIO**
La Rocade
Rue des Magnolias
Budiccione
& 0495787082

h8442@accor.com
A 3km du centre ville.
olmcpq
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 80chambres.
Chambre double partir de 48 E; chambre triple
jusqu 132E. Petit djeuner buffet: 6,15E. Parking charmant de Marie et Pierre-Gilles, et belle dcoration
ouvert inclus (et espace moto). 10% de remise pour
rservation en ligne 15jours. American Express, Chque
Vacances. Animaux accepts (5E/jour). Poste Internet.
Wifi gratuit.
Une ouverture bienvenue dans le paysage htelier
ajaccien que cet Ibis lentre de la ville. Une belle
structure fonctionnelle sur 3niveaux, pratique daccs
pour le port et laroport avec ses chambres au standard
du nouveau classement et des tarifs toujours justes en
toutes saisons. En prime: un grand parking juste ct
du Multiplex Cinma et les restaurants, et fast-food
mitoyen. Vhicule conseilll.
KALLISTE**
51, cours Napolon
& 0495513445
www.cyrnos.net
info@hotel-kalliste-ajaccio.com
olmbcrq
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 62chambres. Basse
saison: chambre triple jusqu 126E. Haute saison:
chambre simple partir de 48E. Petit djeuner buffet:
9E. Garage: 15E (auto, moto gratuit). Franchise
Rent a Car et Corsica Moto Rent et service de change.
Chques non accepts. Chque Vacances. Poste Internet.
Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit. Tv satellite,
Canal +.
Un htel qui bouge dans un immeuble typique du
centre-ville datant de 1864, dont larchitecture a t
mise en valeur par une rnovation de qualit. Chambres
sobres, mais tout confort. La cage descalier avec son
ascenseur vitr est magnifique et dessert des couloirs
aux murs de briques et de pierres de taille. La salle du
petit djeuner est superbe. Possibilit de parking
proximit (dont un parking moto spcifique lhtel),
service de location de voitures, de scooters et de motos
sur place, laverie automatique... Il vaut mieux rserver!
Assurment le meilleur rapport qualit-centralit-prix
de la ville.
MARENGO**
2, rue Marengo
& 0495214366
www.hotel-marengo.com
hotel-marengo@orange.fr
A 30m de la plage et 1km du centre.
Acp
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 20h.
18chambres. Chambre double de 67,80E 97,80E;
chambre triple de 100,80E 120,80E. Petit djeuner:
8,50E (9,50E en chambre). Parking ouvert inclus (moto).
Sanitaires partags. 5chambres. American Express, Chque
Vacances. Animaux accepts (5E). Wifi gratuit.
Proche de la plage Trottel et du quartier Albert Ier, une
petite maison de charme sur trois niveaux, au fond
Ajaccio - AJACCIO 375
dune impasse, amnage en de confortables chambres
climatises, la plupart avec un balcon, certaines donnant
sur un petit jardin bien agrable en t pour prendre son
petit djeuner au soleil. Lhtel tant pris, la rserva-
tion est chaudement recommande. Accueil toujours
personnalise en prime.
LES MOUETTES****
9, cours Lucien-Bonaparte
& 0495504040
www.hotellesmouettes.fr
info@hotellesmouettes.fr
oAbcypaqs
Ferm du 2novembre 2015au 23mars 2016inclus. Accueil
jusqu 22h. 24chambres et 3suites junior. Chambre
double partir de 115E; suite partir de 345E. Petit
djeuner buffet: 20E. Lit supplmentaire: 60E. Parking
ferm inclus (auto et moto scuris). 1chambre adapte.
Garde denfants. Animaux accepts (20E sur demande).
Sminaires. Poste Internet. wi-fi gratuit. Restauration
(lgre). Tv satellite. Bain bouillonnant. Spa (hammam
et massages sur le toit-terrasse de lhtel).
Cette sublime demeure de charme, idalement place
au dbut de la route des Sanguinaires, renoue avec
le succs depuis le changement de ses propritaires
et sa rnovation complte en 2007. Cette maison
du XIXesicle est dcore dans le pur esprit riviera.
Le dynamisme et le professionnalisme sans prten-
tion de la nouvelle quipe, dirige par la famille
Pieri, placent dsormais ltablissement parmi les
toutes meilleures adresses du golfe dAjaccio. On y
apprcie tout particulirement le caractre unique des
vues sur le golfe dAjaccio, la beaut de ses terrasses
ombrages, la piscine, le bain bouillonnant et la petite
plage intimiste, ainsi que le service discret et atten-
tionn de tout le personnel, dispos rendre votre
LE GRAND AJACCIO
sjour inoubliable.
NAPOLON***
4, rue Lorenzo Vero
& 0495515400
www.hotel-napoleon-ajaccio.com
info@hotel-napoleon-ajaccio.com
Acaq
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 62chambres. Chambre
simple partir de 69E; chambre double jusqu 123E.
Demi-pension: 16E (repas avec restaurants partenaire).
Petit djeuner buffet: 11E. Lit supplmentaire: 20E.
Garage: 10E (et 5E moto sur rservation). American
Express, Diners Club, Chque Vacances. Animaux accepts
(5E). Poste Internet. Connexion Internet gratuite. Wifi
gratuit. Restauration. Tv satellite, Canal +.
Un htel chic dans une petite rue au calme, perpendicu-
laire au cours Napolon, juste derrire la Poste centrale.
Ltablissement, rgulirement entretenu, dispose de
chambres confortables, bien insonorises et climatises
et les emblmes napoloniens sont omniprsents dans
tout lhtel. Bon accueil, bons petits djeuners copieux
et garage priv ( rserver) pour auto et moto. Un bon
rapport qualit-prix.
376 AJACCIO - Ajaccio
LA PINDE***
Barbicaggia
Route des Sanguinaires
& 0495520044
www.la-pinede.com
hotellapinede@wanadoo.fr
oAcxp
Ferm du 12dcembre au 12janvier. Accueil 24h/24.
39chambres (dont une suite/appartement et une villa
de charme pour 8personnes). Haute saison: chambre
double partir de 85E; chambre triple partir de 119E;
studio / appartement partir de 130E. Petit djeuner
buffet: 12E. Parking ouvert inclus (garage auto 10E,
moto 5E avec surveillance vido). Prt gratuit de vlos
de mai octobre. American Express. 2chambres adaptes.
Sminaires. Poste Internet. Wifi gratuit. Tv satellite, Canal
+. Excursions.
Une vraie petite oasis de verdure, idalement place,
face lune des plus belles plages dAjaccio. La Pinde
a su voluer progressivement pour atteindre un niveau
dexcellence dans sa catgorie. Belles chambres spacieuses
o lon choisira en premier ct mer, pour ses terrasses.
Un espace piscine jardin trs bien entretenu et une
ambiance zen et cool pour de vraies vacances.Une
politique tarifairebien adapte et, pour le ct pratique,
lascenseur pour les trois niveaux, la salle de runion si
vous voulez travailler, le home cinma et le garage auto
et moto pour la scurit.
SPUNTA DI MARE**
Quartier Saint-Joseph
& 0495237440
www.hotel-spuntadimare.com
hotelspuntadimare@wanadoo.fr
A 200m de la plage du Lazaret
et 3km du centre-ville.
caqj
Ferm du 20 dcembre janvier. Accueil 24h/24.
59chambres. Chambre simple partir de 55E; chambre
double partir de 62E; chambre triple partir de
Plage de Barbicaja
Route des Sanguinaires - Ajaccio
04 95 52 00 44
www.la-pinede.com
102E. Demi-pension: 96E (pour 2en basse saison).
Petit djeuner buffet inclus. Lit supplmentaire: 20E.
Garage inclus (moto et parking ouvert scuris). Chques
non accepts. American Express, Chque Vacances. Animaux
accepts (5E). Sminaires. Poste Internet. Wifi gratuit.
Restauration (menu 18E, menu enfant 8,50E, carte
26E, ouvert davril octobre le soir uniquement). Canal +.
Une tape agrable lentre sud de la ville qui a su
voluer progressivement pour atteindre un bon niveau
de prestations. A la fois proche du port et de laroport, le
voyageur y trouvera des chambres confortables, dcores
avec bon got et tous les services dignes de son classe-
ment. Pour la touche finale, on y dcouvrira un beau
solaruim sommital face la baie dAjaccio.
STELLA DI MARE***
D111
Route des Sanguinaires & 0495520107
www.hotel-stelladimare.com
info@hotel-stelladimare.com
A 6km du centre-ville. Accs bus n5.
obcxaqEK
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 0h.
60 chambres. Chambre double partir de 70 E ;
chambre triple jusqu 160E. Demi-pension: 130E
(pour 2en basse saison). Petit djeuner buffet: 13E.
Lit supplmentaire: 20E. Parking ouvert inclus (auto et
moto scuris par vidosurveillance). Gratuit moins de
2ans. Lit bb 12E. American Express, Chque Vacances.
3chambres adaptes. Garde denfants. Animaux accepts
(10E). Sminaires. Rceptions et mariages. Poste Internet.
Wifi gratuit. Restauration (menu 28E, menu enfant
9,50E, carte 38E). Animations.
Belle monte en puissance pour cet htel pavillonnaire
les pieds dans leau qui sest bien amlior pour obtenir
ses trois toiles, justement mrites. Les chambres
toutes redcores sont dun bon confort, climatises,
donnant directement sur la mer, la plupart avec de
grandes terrasses face aux les Sanguinaires. Au restaurant
panoramique, une bonne cuisine mditerranenne avec
 Ajaccio - AJACCIO 377

Htel
Restaurant

D111 - Route des Sanguinaires - 20000 AJACCIO 04 95 52 01 07

www.hotel-stelladimare.com

de grands espaces pour profiter dune demi-pension

attractive. La structure est bien quipe avec une piscine, Loisirs
un club de plonge, des activits nautiques, des jeux, AJACCIO QUITATION
la location de voitures, motos et VTT et mme une jolie Route de Campo dellOro
crique avec sa plage de sable fin! Agns et Pierre vous & 0495230310/ 0628533664
rservent toujours un accueil agrable. En prime, les ajaccioequitation@wanadoo.fr
talents de chanteurs et musiciens de toute la famille Ouvert toute lanne. Haute saison: du vendredi au mercredi
Dellepiani, qui anime les chaudes soires de lt. et les jours fris de 8h 12h et de 14h 21h. Ecole
dquitation cheval et poney-club. Chque Vacances.
Gtes Cours et stages dquitation de linitiation la comp-
tition. Promenades lheure, demi-journe, journe,
GTES DE FRANCE CORSE dans le maquis ainsi que sur la plage partir de Pques.
77, cours Napolon Boutique de matriel questre, vtements. Les cours
BP10 dquitation sont sur place, tous niveaux, les baptmes
& 0495105430 partir de 2ans. Les promenades cheval sont galement
Voir page 374. possibles ainsi que la pension des chevaux.
ENTRE CIEL ET MER
Chambres dhtes Afa
Favale & 0495206695/ 0603212420
GTES DE FRANCE CORSE www.corse-rando-canyon.fr
LE GRAND AJACCIO

77, cours Napolon entrecieletmer2a@gmail.com

BP10 Ouvert toute lanne. Sur rservation. Canyon partir
& 0495105430 de 43E, randonne partir de 15E. CB non accepte.
Voir page 374. Chque Vacances.

Les plages dAjaccio

A Ajaccio, quand le mercure atteint la temprature idale, on se rend la plage. Chacun ayant la sienne,
car chaque plage a ses codes, ses gens, sa bande, son style, sa paillote. Le choix est large: le sable blanc de
la baie dAjaccio stend sur des kilomtres. Les plages familiales sont en plein centre-ville: Saint-Franois
et Trottel ou encore Mare e Sole pour les pique-niques.
Les plages branches se trouvent sur la route des Sanguinaires: Barbicaja, avec ses restaurants pieds dans
leau et puis LAriane et Marinella que lon ne quitte lt que le temps dune douche pour revenir la nuit
dner sous les toiles. Les sportifs, eux, prfrent les plages de la Terre Sacre, gnralement avec un
bon terrain de beach-volley. Des fauteuils de baignade tiralo sont mis la disposition des personnes
mobilit rduite, sur 3plages amnages cet effet: Ricanto, Trottel et Terre Sacre.
Les amoureux dexotisme se rendent Capo di Feno, (les habitus disent Capo) en voiture, cheval
ou mme en bateau. Cette magnifique plage est la plage des beautiful people ajacciens, des surfeurs
et (tout au fond de lanse) des nudistes. Plus loin, la plage de Lava et sa tour gnoise Pelusella, sur la
commune dAppieto. Cest ici que quaurait t dcouvert le Trsor de Lava, des pices dor romaines de
grande valeur. Faute de faire fortune, on y apprcie la jolie baie, le sable fin, les matres-nageurs et plusieurs
clubs dactivits nautiques.
 Les sites de plonge
378
autour dAjaccio
wwLa Guardiola. Niveau requis: tous niveaux. Profondeur:
0 45m.Situation: 300mtres de la cte, sur la route plage Trottel, en plein centre-ville. Possibilit de plonges
des Sanguinaires.Atouts: ensemble rocheux descendant
jusqu 15mtres environ avec un plateau entre 3et
7mtres; idal pour raliser des baptmes. Faune et flore:
sars, girelles, poulpes, mustelles, murnes...
wwLIsula. Niveau requis: tous niveaux. Profondeur: 18
45m. Situation: 400mtres de la cte sur la route des
les Sanguinaires en face de la plage de Barbicaja.Atouts:
probablement lune des plus belles configurations de site
dans le golfe dAjaccio. Cest un norme bloc rocheux pos
sur le sable 45mtres donnant limpression dune le
mergeant et remontant jusqu 18mtres.
wwLe Dolmen. Niveau requis: tous niveaux. Profondeur:
18 45m. Situation: 400mtres de la cte sur la route des
les Sanguinaires en face de la plage de Barbicaja. Atouts:
profondeur de 8 42mtres. A environ 500mtres de
la cte sur la route des les Sanguinaires. Deux pointes
rocheuses espaces de quelques dizaines de mtres.
wwLe Scudo. Difficult: niveau 2.Profondeur: de 20
44mtres. Situation: quelques centaines de mtres
de la cte. Elle est en face de la proprit de Tino Rossi.
Atouts: norme bloc rocheux entre 22et 42mtres. Faune
et flore: le bloc rocheux est couvert de gorgones rouges.
On y trouve langoustes, chapons, murnes et congres. Des
dentis et des srioles apparaissent souvent en pleine eau.
E RAGNOLE
12, cours Lucien-Bonaparte
AJACCIO & 0495215355
& 0608472551
www.eragnole.com
info@eragnole.com
Handicaps bienvenus. Pas de CB, Chques Vacances
accepts. Ouvert toute lanne, tous les jours de 9h 19h
sauf en juillet et aot de 8h 22h. Tarifs: 55E le baptme.
Exploration partir de 35E. 185E le forfait 5plonges.
Formation de niveau 1 monitorat partir de 280E.
LES DITIONS CORSES
Fonds marins.
Club de plonge jeune et trs dynamique situ sur la
dexploration et de formations. Centre fdral dexamens.
Vente et location de matriel MARES.Direction: Christian
Aragon BEES 2et instructeur rgional. 2bateaux de
9mtres 450cv et 500cv, pour 14et 24plongeurs.
Agr FFESSM, labellis CMAS PADI. Centre NITROX.
8moniteurs.Une douzaine de sites de plonge de 5
45minutes de la mer. 2sites de baptme: les Sette
Nave ou la Guardiola.
ISULA PLONGE
Route des Sanguinaires
Plage de Cala di Sole
D111
AJACCIO & 0495520639
& 0611647581
www.isula-plongee.com
p.vignocchi@orange.fr
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris de 9h 12h et de 14h30 18h. Ferm le
dimanche hors saison. Baptme 50E, exploration
partir de 36E. Formation Niveau I partir de 250E.
Formation enfant minimum 8ans partir de 185E.
Chque Vacances. Agr FFESSM, labellis PADI. Chef
de centre Jean-Pierre Vignocchi BEES 2, instructeur
national. 2bateaux de 7,50m de 175cv et 250cv pour
15et 18plongeurs.
Une jolie petite structure dans un cadre idyllique, dirige
par Jean-Pierre Vignocchi qui propose aux amateurs de
dcouverte subaquatique toute une pliade de formules:
dun baptme lexploration la carte et mme des
dcouvertes en randonne palme des les Sanguinaires.
Deux bateaux confortables et parfaitement quips. Une
bonne ambiance o se mlangent plongeurs locaux et
touristes en mal de sensations. Accs plus de 20sites
dexploration et 4sites baptme dont celui de la grande
le des Sanguinaires. En bonus: pas de portage de bloc
et un espace sympa pour la dtenteaprs la plonge.

Patrice Clment, accompagnateur en moyenne montagne
et qualifi canyon, organise depuis plus de 20ans des
escapades dans toute la Corse pour dcouvrir les plus
beaux sites sauvages de lle. Possibilits de sortie
la carte en canyon partir de 3personnes, sur rser-
vation imprative, quipement fourni. A essayer de
mai octobre: la Riichiusa, Zoiccu, Pucaraccia pour
les plus connus.
COULEUR CORSE
6, boulevard Fred-Scamaroni
& 0495105283
www.canyon-corse.com
infos@couleur-corse.com
Ouvert toute lanne. Basse saison: du lundi au vendredi de
9h 17h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h 17h.
Sortie journe Canyon de 40 50E, sjours randonnes
accompagnes ou en libert, stage semaine en kayak
de mer, VTT sportif et multi-activits. Chque Vacances.
Laetitia Pietri et Manu Rioualec ont fond Couleur Corse,
leur agence spcialise dans lorganisation de sjours de
pleine nature. A lcoute des marcheurs, ils conoivent
des circuits sur mesure. Succs aidant, Couleur Corse
a prospr et Myriam, Bertrand et Cdric sont venus
complter lquipe. Aujourdhui, cest un groupe damis
habitant sur lle et des passionns de la montagne qui
connaissent parfaitement le terrain et peuvent concevoir
le circuit le mieux adapt vos attentes. Couleur Corse
programme des randonnes itinrantes pour permettre
aux couples, aux petits groupes et aux randonneurs
individuels de dcouvrir les plus beaux sites de nature.
Spcialiste de la randonne en libert ou accompagne,
Couleur Corse encadre galement du canyoning, de
lescalade, du kayak et du VTT. En montagne ou sur les
sentiers du littoral, lassurance de profiter au mieux
de vos randonnes sur lle de Beaut tout au long des
quatre saisons.
LE SENTIER DE LA PARATA
Voir page 46.
RVES DE CIMES
Chemin de Culetta
Mezzavia
& 0495218901
www.revesdecimes.fr
contact@revesdecimes.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris partir de 8h et partir de 19h. Chques vacances.
CB non accepte. Chque Vacances.
Une petite structure qui propose un parcours aventure
et ses14parcours et 172ateliers Vero, une via ferrata
Tolla, des sorties canyon la Richiusa, dans leZiocu,
Purcaraccia, et le Verghellu, de la randonne pdestre,
des sorties raquettes en hiver et de lescalade sous le
contrle de professionnels brevets dEtat. Organisation
de sminaires sportifs etculturels, dans des disciplines
varies, en montagne (randonnes, escalade, canyonisme,
VTT) ou en mer (kayak de mer, Jet-Ski et scooter,
excursions) et des activits ludiques (chasses au
trsor, courses dorientation).
Autre adresse : Parcours Aventure de Vero. Via
Ferrata de Tolla
Ajaccio - AJACCIO 379
SOCIT NAUTIQUE DAJACCIO
Port Tino Rossi
Citadelle
& 0495214043/ 0615377071
www.snajaccio.fr accueil@snajaccio.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris. Location, cours et stages de catamaran, planche
voile et kayak. CB non accepte. Chque Vacances.
La Socit Nautique dAjaccio, club de voile fond en
1867, a pour mission de promouvoir la voile dans le
golfe dAjaccio. Lt, travers les stages de son cole
de voile et les diverses formules Voile Loisir, on y
propose des rponses adaptes aux diffrents besoins
des pratiquants.Pour naviguer, le golfe dAjaccio offre un
magnifique plan deau avec un vent dominant constant
sud-sud-ouest d la brise thermique de 10h 19h. La
formation reue dbouche sur la certification de niveaux
selon le rfrentiel de la Fdration franaise de voile.
Autre adresse: Plage du Ricanto
Location de deux-roues
CORSICA MOTO RENT
52, cours Napolon
& 0495516181/ 0495235636
www.cyrnos.net ajaccio@rentacar.fr
Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 19h. Ouvert le
dimanche. Livraison possible (chques vacances accepts).
Deux agences en Corse: Ajaccio (aroport et centre-
ville). Location de motos avec des forfaits comptitifs
sur mesure. Tarifs: scooter de 50cc MBK Oveto Suzuki
Burgmann 400cc pour 49E/jouret moto Honda Transalp
700cc 76E. Lattente est restreinte et les agences
sont ouvertes le dimanche. Les forfaits de location
comprennent le prt des casques, des antivols et des
accessoires classiques de fixation.
LE GRAND AJACCIO
Autre adresse : Aroport Napolon Bonaparte
20090Ajaccio & 0495235636.
LSP 2ROUES
13, boulevard Sampiero
& 0607288481/ 0967033888
www.lsp2roues.com
lsp2roues@gmail.com
Haute saison: ouvert du lundi au samedi et les jours fris
de 9h 19h. Ouvert le dimanche (le matin).
Un concept bienvenu sur la ville qui propose la location
et la vente de vlos VTC et lectriques Arcade, de scooters
50cc IMF et 125cc LML. Vente et rparation de scooters
IMF et LML, atelier de petites rparations et dpannage
si besoin.
MOTO PRESTIGE
Km 5
Route de Mezzavia
N194 & 0495770000
commercial@sasmotoprestige.fr
Ouvert du mardi au samedi de 9h 12h et de 14h30 19h.
Ouvert lundi aprs-midi. Livraison possible. Concessionnaire
Ducati et Triumph, rparation et vente accessoires. Location
de moto de 800 1200cc Trimph et Ducati partir de 85E/
jour. Chques non accepts. American Express.
380 AJACCIO - Ajaccio

ECO-BIKE CORSICA Ouvert de mi-mai mi-septembre. Ouvert tous les jours

Ple Cardiccioza et les jours fris. Wifi gratuit. Terrasse. Restauration.
D81 Animations. Concerts (un DJ rsident). Brunch (petit
Route de Sagone djeuner 9E). Plage amnage et service plagiste.
ALATA Sur la route des les Sanguinaires, la Paillote le Scudo est
& 0679964098/ 0980544406 prise par les amateurs de fiesta sur le sable. On y
www.location-moto-ajaccio.fr vient toute la saison pour y profiter dun cadre superbe
contact@location-moto-ajaccio.fr ctde la villa Tino Rossi. Les soires commencent ds
Ouvert tous les jours et les jours fris de 9h 19h. Ouvert lapro, on y mange, on sy baigne, on y danse sous les
le dimanche. Option top case, casque et antivol fournis. toiles devant le bar de la plage. Du jeudi au samedi,
Assurances incluses. Location journe partir de 60E toute la rgion afflue ici pour des soires inoubliables,
Kawasaki ER 500et Yamaha XJR 1200et 1300 95E. qui se terminent souvent les pieds dans leau! Parking
Forfait 3jours 160E. surveill pour la tranquillit et taxi Si besoin pour rentrer
Un tout nouveau concept, cr par Jean-Alain Rocca, juste en scurit.
la sortie dAjaccio sur la route de Calvi. On y trouvera
des motos proposes prix doux, en formule de location LE ROI DE ROME
la journe et la semaine. Grande disponibilit, et 14, rue du Roi-de-Rome
service bien pratique dentretien et de rparation sur & 0633546522
place si besoin. Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris. CB non accepte. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Terrasse. Restauration. Animations. Concerts
Sorties (4fois par semaine doctobre avril, du mercredi au
samedi).
Ladresse sympa du quartier Borgo o de nombreux
Enfants habitus de la ville se retrouvent ds lapro en
dgustant un bon verre de vin corse accompagn
AQUAPARC DU RICANTO de tapas insulaires. Bonnes soires musicales mais
Plage du Ricanto uniquement hors saison!
& 0612178528
www.corsicadivingcenter.com LA ROTONDE
corsicadivingcenter@gmail.com D111
Ferm du 10septembre au 15juin. Haute saison: ouvert 10, boulevard Pascal-Rossini
tous les jours et les jours fris de 9h 20h. 6E de lheure, & 0495504065
carte dabonnement de 6 11entres. CB non accepte. casinoajaccio@sfr.fr
Un parc de jeux aquatiques pour les petits et les grands, Ouvert toute lanne du mardi au samedi de 23h 4h
o vous attendent trampoline, balanoire, catapulte, du matin.
mur descalade, etc. Lentracte: La seconde casquette du restaurant du casino
la Rotonde qui passe en mode festif la fin du dner
Bars, pubs pour proposer des soires en musique live et avec DJ en
plein cur dAjaccio.
PAILLOTE DU SCUDO
D111
Route des Sanguinaires
Casinos
Plage du Scudo CASINO DAJACCIO
& 0495712903 Boulevard Pascal-Rossini
& 0624338261 & 0495504060
www.pailloteduscudo.com casinoajaccio@sfr.fr
jeanjacques.delfini@neuf.fr
oOuvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris de
13h 3h. Restauration.
Les nuits Les Corses en gnral ont une vritable passion pour
les jeux de hasard et le seul casino de Corse a donc
ajacciennes ses habitus, si lon en juge par la file dattente avant
louverture des portes. Situ sur le front de mer, sous la
Pas de grand choix Ajaccio pour sencanailler le place du Diamant, il a fire allure! Lambiance feutre,
soir. On commence par lapro Lamparo et au trs british, incite tenter sa chance aux machines
Roi de Rome puis on tente la Discothque de La sous, la roulette lctronique, au Texas holdhem
Place ou, plus chic, le piano-bar de lEntracte poker, au blackjack, ou encore la bataille. Par ailleurs,
ct du casino. Ent, on trouvera des soires cet endroit ludique est doubl dun lgant restaurant,
dans les paillotes vers les Sanguinaires au Scudo La Rotonde, dont la cuisine est singulirement raffine
ou sur la plage de Capo di Feno dans un cadre verdoyant. Le piano-bar LEntracte permet
de finir la soire en musique.
 Ajaccio - AJACCIO 381

Emplettes fris de 9h 19h. Ferm de fin octobre fin novembre,

Panier gourmand
BOULANGERIE GALEANI
3, rue Fesch
& 0495213968
Tradition, tradition. Plein de bonnes choses dans cette
boulangerie artisanale, au dbut de la rue Fesch. Plusieurs
sortes de pains, au levain, aux crales, canistrelli, farine
de chtaigne, cacavelli de Pques, imbrucciata, finuchietti,
blettes, oignons, brocciu, enfin, toute la gamme de
spcialits locales. Cest le lieu de rendez-vous de tous
les Ajacciens du quartier qui viennent ici chaque matin.
CASA NAPOLEON
3, rue Fesch
& 0495214788
www.casanapoleon.com
casanapoleon@charlesantona.com
oBasse saison: ouvert tous les jours de 9h 12h30et de
14h30 19h. Haute saison: tous les jours et les jours fris
de 9h 20h. Livraison possible (expdition par poste ou
vente en ligne).
Une jolie boutique immanquable au dbut de la rue
pitonne pour sapprovisionner sans crainte des meilleurs
produits locaux. Cest la vitrine du producteur Charles
Antona, rput dans lile et sur le continent pour ses
fameuses confitures et terrines aux nombreux parfums
identitaires. On aura lembarrasdu choix tant il est vaste:
Charcuterie, soupes, foies gras la myrte ou la figue,
fromages fermiers et une belle gamme des vins de lile.
Dgustation, expdition pour partir lger.
U STAZZU
et en fvrier. Livraison possible (colis postal). Chques non
accepts. American Express.
Cest ladresse de rfrence sur la rgion pour tous les
amateurs de bons produits du terroir. Paul Marcaggi,
leveur transformateur de charcutier Bocognano,
meilleur artisan charcutier de Corse en 2004, meilleur
charcutier de France 2008, prix du Coq dor 2012,
propose dans sa boutique, entre autres, les meilleures
pices de charcuterie de Corse U Stazzu prisuttu,
coppa, lonzo et saucisson. On peut y acheter un jambon
de vingt-six mois daffinage la saveur de noisette, une
belle slection de fromages fermiers, les confitures
de Nicole Huber, ensuite il suffit de sattarder dans
chaque rayon pour dcouvrir toute la diversit des
produits corses, rigoureusement slectionns pour
leur qualit et leur raffinement: huile dolive, miel de
saison, liqueurs, vins... Ici, succomber la tentation est
un devoir. Expditions en vente par correspondance et
dgustation toute lanne.
Vins et alcools
CAVIAR ET VODKA
32, cours Napolon
& 0495511595
& 0661476427
www.maisondufoiegras.com
caviarajaccio@free.fr
Basse saison: ouvert du mardi au samedi et les jours
fris de 8h30 19h. Haute saison: du lundi au samedi
et les jours fris de 8h30 20h. Ferm le lundi matin
hors-saison. Livraison possible (et vente en ligne sur le
site). American Express.
Contrairement ce que lon pourrait penser, Joseph
Weathcroft est bel et bien Corse et pourtant, dans sa
LE GRAND AJACCIO

boutique, les produits locaux slectionns avec grand soin

1, rue Bonaparte voisinent avec des produits plus lointains comme le caviar,
& 0495511080 le saumon, le foie gras mais aussi le whisky puisquon y
www.ustazzu.com trouve quelques bonnes rfrences: Ardbeg, Bushmills
paul.marcaggi129@orange.fr 21ans dge, Oban millsim, etc. sans oublier bien sr
oBasse saison: ouvert du mardi au samedi de 9h 12h30et lidentitaire P&M, 100% local. Plus 160rfrences en
vins AOC de Corse et dailleurs dans leurs meilleurs crus
de 14h 19h. Haute saison: tous les jours et les jours et doux millsimes.

CASA NAPOLEON
Spcialits gastronomiques de Corse
ide
s-v
s ou ne
t ion e s ns lig
u sta a l lag d itio te en
g
mb xp en
D E E V
3, rue Fesch - 20000 Ajaccio -Tl +33(0)4 95 21 47 88
www.casanapoleon.com
382 AJACCIO - Ajaccio
DOMAINE COMTE PERALDI
D31
Chemin du Stiletto
Mezzavia
& 0495223730
www.domaineperaldi.com
info@domaineperaldi.com
Horaires douverture du 1er septembre 31mars du lundi au
vendredi 8h30-12h et 14h-17h30, samedi 9h-13h. Du 1er
avril au 30juin, du lundi au vendredi 8h-12h et 14h-18h,
samedi 9h-13h. Du 1er juillet au 31aot, du lundi au
vendredi 8h-12h et 14h-19h, samedi 9h-13h et 15h-19h.
Le Domaine Comte Peraldi situ sur les collines dominant
le golfe dAjaccio est un des fleurons de la viticulture
insulaire. Cette proprit vitivinicole a t replante en
1965par le comte de Poix. A cette mme poque, les
caves ont t entirement reconstruites. Le vignoble
est constitu de 45ha de vignes en coteaux palisss.
Ses vins, reconnus pour leur qualit extrme par
les plus grands spcialistes, ne se prsentent plus, ils
se dgustent. Coup de cur pour lAOC Ajaccio Cardinal
Rouge 2012issu dune slection parcellaire en cpage
sciaccarellu, la Cuve AOC vin de Corse Guillaume Rouge
2012issu dun savant assemblage de diffrents cpages,
la cuve AOC Ajaccio Clmence Blanc 2013, fermente
puis leve en ft, issue du Vermentinu. En hommage
au regrett Guy de Poix, la cuve AOC Ajaccio Ros 2014,
sa couleur prfre, 100% sciaccarellu.
Marchs
Sur la place Foch et la place Abbatucci, vous trouverez
les marchs tous les matins en t. Selon les saisons,
vous trouverez du fromage de brebis, de chvre, de
la charcuterie, du miel, du vin, du veau corse bio, de
lhuile dolive, des fruits et lgumes, des confitures,
etc. Le March des Producteurs de Pays dAjaccio runit
une douzaine de producteurs dI Tr Vaddi et du Grand
Ajaccio. Enfin, vous pourrez acheter du poisson de la
petite pche locale tous les matins dans les halles, sur le
Domaine Comte Peraldi
D31 Chemin du Stiletto Mezzavia 20167 AJACCIO
Tl. 04 95 22 37 30 www.domaineperaldi.com
quai Napolon, sauf le lundi doctobre avril. Noublions
pas le march aux puces devant la piscine du boulevard
Rossini tous les dimanches matin.
Dans les environs
Alata
Dominant le golfe dAjaccio, Alata est la patrie de la famille
Pozzo di Borgo, ennemie hrditaire des Bonaparte. Le
village datant du XVIe sicle est gard par la tour Pozzo di
Borgo. Deux autres tours, seuls vestiges du village mdival,
furent fondes par les comtes de la Cinarca, issus de la
branche Suzzone de Lisa. On peut visiter de lextrieur leur
chteau de la Punta, de style typiquement classique avec
sa dcoration Louis XV et son jardin la franaise dans un
tat proche de leffondrement! Une chapelle datant de la
mme poque abrite les tombes de la famille.
LE CHTEAU DE LA PUNTA
Voir page 366.
Appietto
Le site du village domine les golfes dAjaccio et de Lava,
dans un environnement de moyennes montagnes de
granit rose. Les trois hameaux qui composent Appietto
ont gard leur authenticit, et sont domins par les
ruines du chteau des comtes de la Cinarca. Au village,
une tour lgante est orne de calligraphies arabes,
tmoin des invasions maures et sarrasines qui perdurrent
pendant tout le Moyen Age. Enfin, on peut visiter lglise
paroissiale, trs carre, ainsi que les ruines de lglise
romane Saint-Jean-Baptiste. Une trs belle promenade
permet de dcouvrir le col San-Bastiano, qui offre une
trs belle vue sur le golfe de Lava et le golfe de Sagone.
Une autre randonne permet de partir sur les traces du
palais vert du bandit Nonce Romanetti, qui se cachait
au hameau de Lava.
 Ajaccio - AJACCIO 383

XAVIER BONNIN
Le chteau de la Punta de la famille Pozzo di Borgo.

A 30minutes au nord dAjaccio, la plage de Lava offre BISCUITERIE DAFA

une magnifique tendue de sable dans une agrable Lieu-dit Chioso Vecchio & 0495229418
baie. Malgr le dveloppement touristique, cette plage www.biscuiterie-afa.com
a conserv un ct sauvage sur la partie sud. En t, alfred.biscuiteriedafa@orange.fr
la plage est surveille et un accs pour les personnes La Biscuiterie dAfa a une solide exprience dans la
mobilit rduite est amnag. Par contre, par mer fabrication des gteaux corses au got dhier et aux
agite, il est fortement dconseill de se baigner car parfums daujourdhui.Les canistrelli sont les spcialits
cette zone peut tre trs dangereuse. Au nord de de la maison, et ils se dclinent secs ou tendres, natures
la plage, un sentier permet de rejoindre les ruines ou aromatiss. Produit phare: les canistrelli prestige sont
de la tour de Pelusella. Pour vous rendre sur cette des biscuits la farine de chtaigne AOC de Corse et aux
plage depuis Ajaccio, rejoindre la D81en direction de amandes, un pur dlice. Autres produits: les canistrelli
Sagone. Suivre cette dpartementale pendant7km nature, aux amandes, au citron, au vin blanc, lanis, aux
puis tourner sur la gauche sur la D381en direction du figues et noix, aux clmentines corses, etc., les biscuttini,
LE GRAND AJACCIO

golfe de Lava. Aprs 8km, vous trouverez un parking galement aromatiss, ou encore les gteaux la farine
au bord de la plage. de chtaigne, les cakes chtaigne et chocolat...

reprez les meilleures visites

intressant Remarquable Immanquable Inoubliable
 LA VALLE DE LA GRAVONA
Larrire-pays ajaccien se dcouvre en empruntant la
RN193puis en parcourant les petites dpartementales, pour
monter aux villages accrochs flanc de montagne de part
et dautre de la rivire A Gravona qui procure, dailleurs, de
beaux sites de baignades. Aux portes dAjaccio, elle touche
Bocognano
Bocognano est un gros bourg montagnard form dune
srie de hameaux sur un versant de montagne, offrant
un paysage typique de la rgion. A lest de celui-ci, on
trouve le Mont Renoso qui encadre de ses 2352m la
valle de la Gravona. On peut y voir aussi les plus larges
neiges ternelles de toute la Corse, au glacier de Busso.
Son patrimoine naturel, la puret de ses sources, la qualit
de son accueil en font une station climatique et estivale
recherche proximit dAjaccio. Un des hameaux de
Bocognano, Poggiola, senorgueillit davoir t le berceau
de la grand-mre de Napolon, et davoir accueilli, enfant,
le futur empereur, qui fit plus tard difier un palais, U
Palazzu, en remerciement de lhospitalit bocognanaise.
OFFICE DE TOURISME
DE LA HAUTE GRAVONA
Htel de ville & 0495274186
www.gravona-tourisme.com
hautegravona@orange.fr
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 17h.
Haute saison: du lundi au samedi de 8h30 18h30. Ouvert
le dimanche (de 10h 15h).
Longtemps tenue lcart du tumulte touristique, la valle
se dvoile enfin vous! La qualit de son environnement,
La fort et le col
de Vizzavona
A visiter, le centre Casa di a Natura, ouvert
en 1979 par le Parc rgional, prs de la route
et la voie ferre. Bibliothque, laboratoire,
hbergement pour groupes, tout est organis
de faon pdagogique pour apprendre chacun
comment comprendre, apprcier et protger les
richesses naturelles du parc. Au col de Vizzavona,
frontire entre la Haute-Corse et la Corse-du-
Sud, les ruines dun ancien fort gnois qui
surplombent une colline sont accessibles pied
depuis la route. On ne peut ignorer les belles
cascades des Anglais qui attirent les foules en
t. Immanquables, juste en descendant le col,
direction Bastia. Dpart ct du Chalet du Parc
Aventure.
la partie ouest des massifs du Monte dOro et du Renosu,
avec plus loin le beau massif forestier de Vizzanova et ses
cascades des Anglais. Trs beaux spots de canyoning sur la
rivire Gravona proximit de Bocognano. Toute la valle est
parseme de nombreux sentiers en boucle intervillage.
les sommets granitiques (Monte dOru, Rinosu...), la
vgtation riche et varie, les torrents de montagne,
la proximit de la cte, une agriculture et un artisanat
de qualit en font une destination dynamique qui sait
allier modernit et authenticit.
Points dintrt
CANYON DE LA RICHIUSA
Valle Papacci
Approche: 1h. Descente: 2h30. Retour: 15minutes.
Hauteur maximale de rappel: 10minutes. Dnivel: 260m.
Le plus connu et le plus ludique de lle dans une eau
turquoise... Sous laire de stationnement du moulin de
Busso, une passerelle franchit la Gravona. Sur lautre
rive une sente grossirement balise file vers la droite
travers maquis et rejoint le cours de la Cardiccia. Quitter
les marques de peinture et remonter alors, de bloc en
bloc, le cours de cet affluent. On atteint une sorte de
portail naturel do le torrent schappe par une jolie
cascade. Site pittoresque, agrment dune vasque et
donc frquent aux heures de pique-nique. Successions
de 5vasques franchissables en toboggans. 3sauts,
encore 3toboggans et une cascade de 12m suivie dun
toboggan; partir de l la gorge se resserre donnant une
ambiance splo. 6sauts successifs. Une belle descente.
CANYON DE LECCIA ROSSA
La valle voisine de Richjusa est peu emprunte. De
jolies vasques avec plusieurs toboggans et des lieux de
descentes en corde. Belle descente dinitiation avec de
beaux toboggans et quelques petits rappels. Approche:
1heure20. Descente: 2heures30. Retour: 20min.
Dnivel: 180m.
LA CASCADE DU VOILE
DE LA MARIE
D27
Cascade la superbe lgende, forme par un bras de la
Gravona. Ce nest pas un petit filet deau mais un vritable
spectacle naturel: le torrent sest fray un chemin travers
les arbres et, rebondissant sur les rochers, il forme une
colonne vivante et scintillante que lon assimilera, selon
la fantaisie du moment, une chevelure dange ou,
effectivement, au trs long voile diaphane dune jeune
marie. A voir surtout au printemps, la fonte des neiges.

E-mail : charcuteriemannei@orange.fr https://www.facebook.com/Charcuterie-Mannei-1413889942258465
Le couvert
BEAU SJOUR
& 0495274026
www.hotelbocognano.com
ferri-pisani@orange.fr
A 39km dAjaccio et 42km de Corte
Ferm du 5octobre au 19avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 18,50E 24,50E. Carte: 35E environ. Menu
enfant: 8,50E. Suggestion du jour: 12,50E. Vin au
verre. 17chambres partir de 55E. Chque Vacances.
Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Une adresse hors de temps, intemporelle et adorable
que ce Beau Sjour de la famille Ferri-Pisani. On profitera
dans la belle salle Art dco et ses peintures de 1920dune
cuisine locale de trs bonne tenue. On y vient ici depuis
des lustres savourer la charcuterie maison, le veau ou le
sanglier en daube, la brouillage dufs aux cpes, une
bonne assiette de fromages identitaires ou un gteau
la chtaigne de Bocognano. Service en salle ou dans je
jardin aux beaux jours et un accueil parfait de monsieur
Paul. Bonne partie htelire en prime pour dormir sur
ses deux oreilles.
Loisirs
CORSICA NATURA
Quartier Moraschi
& 0495108316 www.corsicanatura.fr
Carbuccia
Carbuccia est un vieux village de montagne aux maisons
de pierres et aux montes en escalier. On peut y visiter
son glise paroissiale Saint-Jacques, aux lments
architecturaux baroques, plusieurs fois remanie. On
remarquera son clocher de forme pyramidale, de style
assez peu commun sur lle. LONF y a amnag un sentier
pdagogique qui permet de mieux connatre en plusieurs
stations les peuplements et la vie de la fort.
Carbuccia - LA VALLE DE LA GRAVONA 385
info@corsicanatura.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison:
tous les jours et les jours fris. CB non accepte. Chque
Vacances.
Spcialiste du sjour guid en Corse, de la rando corse,
Corsica Natura organise des sjours actifs pour particuliers,
groupes et agences de voyages. Alors, quel que soit
votre niveau, votre ge, en individuel, entre amis ou en
famille, Corsica Natura vous propose des activits la
journe en sjours ou en courts sjours spcialement
adaptes vos envies. Randonne pdestre, raquette,
VTT, canyon et parc aventure.
Emplettes
CHARCUTERIE MANNEI
Quartier Corsaccia
& 0495274148
charcuteriemannei@orange.fr
LE GRAND AJACCIO
lentre du village depuis Ajaccio.
Haute saison: ouvert du lundi au samedi de 10h 13h30et
de 15h30 19h30. Livraison possible (expdition par la
poste). CB non accepte.
Une affaire de famille qui lve ses porcs coureurs de
race corse depuis cinq gnrations dans ce village perch
en haut de la valle. Stphane lve son troupeau de
220ttes sur un parcours de chnes verts et de chtai-
gniers pour aboutir une production de charcuterie
fermire: coppa, lonzo, saucisson, jambon cru, ficatellu,
mais galement verrines de rillettes aux armes iden-
titaires.
A CASA FUNTANA
D29
& 0495206882
www.casafuntana.com
contact@casafuntana.com
En bas du Village, aprs lglise
bcpq
386 LA VALLE DE LA GRAVONA - Carbuccia

Gtes de France (2 pis). Ouvert toute lanne. Sur
rservation. Accueil jusqu 21h. 2chambres. Chambre
double 90 E ; suite 160 E. Petit djeuner inclus.
Parking ouvert inclus. CB non accepte. Chque Vacances.
Restauration (table dhtes le soir).
Cathy et Fred Armani ont eu lheureuse ide de trans-
former leur maison au cur du village en une sympa-
thique guest-house. Cette ancienne forge charge
dhistoire a t admirablement restaure pour offrir
tout le confort ncessaire aux amoureux de la nature.
Idalement place au milieu du village, on pourra
loisir y parcourir les nombreux sentiers des alentours
et revenir se restaurer dans ladorable petit jardin la
frache. En vrais passionns de leur rgion, les htes des
lieux se feront un devoir de vous faire dcouvrir cette
valle secrte. Authenticit, authenticit!

Cuttoli-Corticchiato
Construit sur une crte, le hameau de Cuttoli domine
celui de Corticchiato. Ils possdent tous deux une archi-
tecture traditionnelle faite de granit rose et descaliers
de pierres reliant les maisons. Lglise San-Martinu se
trouve mi-chemin entre les deux hameaux, et a t
en partie reconstruite au XIXesicle sur des vestiges
romans. Dans les environs, on peut voir les arases de la
chapelle romane Saint-Pierre, ainsi que les traces dun
ancien oratoire San-Martinu: u Vecchju. Au hameau
de Corticchiato, une partie du village fut incendie par
les Gnois en 1567. Au lieu-dit Pedi Morella, dpart
pour une balade pdestre facile denviron 3heures, le
Monti dIgnascu (888m), o lon peut dcouvrir en mai
un champ de pivoines endmiques fleuries aux abords
du sommet. Paysage exceptionnel de la basse valle de
la Gravona jusquau golfe dAjaccio dans son entier, de
Capo di Feno Capo di Muro!
Points dintrt
LE VILLAGE MINIATURE ET SES AUTOMATES
Lieu-dit Giaccarello
& 0495251860
museecorse.blogs.letelegramme.com
lionel.periault@laposte.net
Sur rservation uniquement. Adulte: 3E. CB non accepte.
Parc thme: village miniature corse et breton, long de
55m et haut de 8m.
XAVIER BONNIN
Deux retraits, passionns dart naf, Lionel et Sylvaine
Periault ont ralis un muse ciel ouvert dun immense
village miniature corse et breton et ses automates. Il
a fallu quatorze annes de travail et cinquante-neuf
tonnes de sable, de ciment, quarante tonnes de grosses
roches, trois tonnes de pierres de rivire et de plage pour
construire ce village miniature. A voir pour loriginalit
de ce travail titanesque!
Emplettes
A MURESCA
Mulinu di A Torra
Lieu-dit Tarraghju
& 0495256149/ 0611112344
charcuterie.pierlo@free.fr
Ouvert le jeudi et le vendredi de 10h 12h30et de 17h
19h30. Ferm doctobre mars. Livraison possible. CB
non accepte.
Triples casquettes pour Samira et Jrme Pierlovisi, qui
non contents de raliser une charcuterie dexception
base de porcs noirs de race corse, levs en montagne,
produisent galement une farine de chtaigne AOC et des
liqueurs artisanales de myrte, framboise et chtaigne.
La production tant limite surtout pour la charcuterie
sche, il est prfrable de la rserver au printemps pour
avoir le droit de la goter. Visite et dgustation imprative
de prizutu, saucisson, coppa, lonzu!

Village en crte dans la valle de la Gravona.

 Sarrola-Carcopino - LA VALLE DE LA GRAVONA 387
MARIE-CLAUDE SCARBONCHI
Curintina Suttana
U Poghju
& 0495258346
www.itrevaddi.fr
scarbonchi.mc@aliceadsl.fr
Sur les hauteurs dAjaccio, Marie-Claude Scarbonchi
cultive ses arbres fruitiers hautes tiges dont elle
Peri
Le village de Peri samorce dabord par quelques haltes non
ngligeables pour se baigner un peu dans une ambiance
folklorique. On y passe la journe pour une vire au galop,
ensuite, dans le village mme on peut aller visiter lglise
Saint-Laurent, le campanile et la chapelle de lAnnunziata
(lAnnonciation), le pont du village datant de 1450, le dpart
de laqueduc de la Gravona, le pont gnois et la grotte de
Sampieru. Pour les sportifs, une via ferrata rpute pour
sa difficult la sortie du village sur la D29.
Le couvert
CHEZ SRAPHIN
& 0495256894/ 0623232455 Cette via ferrata se droule en trois parties distinctes
Ferm doctobre mars. Ouvert du mardi au dimanche
et les jours fris le midi et le soir. Rservation imprative.
Menu unique 48E (vin compris). CB non accepte. Accueil
des groupes. Jardin. Terrasse.
Les annes passent et rien ne change chez Sraphin. On
y vient toujours avec plaisir malgr les kilomtres inter-
minables, depuis Ajaccio, car ici, il y a tout: la quantit
idale pour les grands apptits, le cadre bucolique o
lon mange au tintement des cloches des chvres du
berger voisin. Le menu unique varie au gr des saisons
et attire depuis longtemps locaux et touristes. La salle est
agrablement rustique et les grandes terrasses souvrent
sur le jardin fleuri et le panorama vers la valle. Accueil
irrprochable de Monique qui ne manque jamais de
sortir de sa cuisine pour surveiller que rien ne manque.
Un endroit charmant o il faut rserver imprativement
pour pouvoir en profiter. Petit reproche sur le tarif qui
commence tre un peu lev!
Sarrola-Carcopino
Sarrola-Carcopino est compos de deux charmants
hameaux tags flan de montagne qui offrent une
belle vue sur Ajaccio. Ses environs possdent quelques
beaux sites prhistoriques, comme le beau dolmen qui
domine la Valle Bughja. Dans les environs, on peut
accder la chapelle Santu-Stefanu et lermitage
San-Lusorio, le long de la route du col se situant entre
le village et Sari-dOrcino. La promenade est trs belle
et permet de dcouvrir les paysages au fil des sentiers
muletiers. Compos dun bel ensemble de maisons en
granit rose, de ruelles troites, de votes et de murs
blanchis, Sarrola-Carcopino fut la patrie de nombreuses
rcolte les fruits la main pour les transformer, sur
place, en belles confitures. Les confitures, certifies
Ecocert, sont confectionnes partir des fruits frais.
Toutes fleurent bon le terroir corse, au total, il y en
a une trentaine. On aime particulirement celle aux
figues blanches. Environ 6,50E le pot. Cette agri-
cultrice est prsente sur le march dAjaccio tous les
samedis matin.
Loisirs
VIA FERRATA DE PERI
D29 Lieu-dit Barrulaccia
& 0495710357/ 0619890139
www.asaliva.com
a.saliva@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Tarif 10E, location de matriel si
besoin. CB non accepte.
Unique en Corse, cette balade arienne surplombant
le village de Peri, vous offre une vue panoramique
exceptionnelle sur la baie dAjaccio et les plus hauts
sommets de lle de Beaut, les frissons y sont garantis.
qui peuvent tre enchanes ou auxquelles on peut
accder sparment par des sentiers (environ 30minutes
de marche entre les portions) qui deviennent autant
dchappatoires possibles.
Emplettes
POTERIE DERBAGHJOLU
Plaine de Pri & 0684384902
Ouvert de 9h 16h.
LE GRAND AJACCIO
Simon Christiani, artisan potier, vous accueillera en
toute simplicit dans son atelier. Vous y dcouvrirez
le travail de ce jeune homme, dans le respect de la
poterie traditionnelle Corse, mais avec une touche de
modernit. Faences, terres vernisses, cramiques, aux
couleurs douces ou flamboyantes, il y en a pour tous les
gots. Plaisir des yeux garanti. Visite sur rservation et
expdition possible.
personnalits. On peut citer le pote Jacques-Antoine
Giustiniani, et lhistorien Jrme Carcopino. N en 1881,
cet historien de la Rome antique joua un grand rle
dans la redcouverte des richesses archologiques de
la Corse.
CHARLES ANTONA
Panchetta
& 0495201000
& 0495205518
www.charlesantona.com
casanapoleon@charlesantona.com
388 LA VALLE DE LA GRAVONA - Sarrola-Carcopino
Charles Antona produit des figues dans son domaine de
Campestra 25kilomtres dAjaccio, mais ilfabriqueaussi soupes, des plats cuisins, dupt de tte.Nouveauts
de nombreux produits labors Sarrola avec des matires
premires issues trs largement du terroir. Deux marques
sont disponibles: Charles Antona et les spcialits de
Minn. Produit phare: les confitures de Charles Antona
avec un minimum de 50% de fruits, du sucre de canne,
sans colorants, sans conservateurs ni armes artificiels.
Autres produits: chutneys, ptes de fruits, canistrelli,
nougats, mielsmais aussi des terrines traditionnelles
labores avec des matires premires typiques de
lle, telles que le brocciu (fromage frais base de lait
de brebis), le figatellu (saucisse base de foie de porc,
Tavaco
Tavaco est un charmant petit village bien restaur, blotti
dans la verdure et dominant la Gravona. On peut jouir
dun magnifique point de vue sur les golfes dAjaccio et
de Sagone, ainsi que sur les valles environnantes. A ct
du village, on peut voir lancien moulin dErbajolo. On
peut aussi visiter lglise Saint-Martin. Devant son autel se
trouve une ancre, tmoignage de la victoire des villageois
sur les Maures en 1429. Lascension du mont San-Eliseo
offre son sommet un panorama grandiose sur les golfes
dAjaccio et de Sagone et sur les valles de la Cinarca, du
Prunelli et de la Gravona, pour une jolie promenade balise
(4h aller-retour). Pour amateurs clairs de canyoning, le
spot du ruisseau de Val di Famita offre de beaux passages
en rappel. Attention: secteur trs technique.
A CUPULATTA PARC DES TORTUES des terres. Immanquable, au bord du fleuve de la
RN193
AJACCIO & 0495528234
Voir page 368.
Le couvert
PAILLOTE ANDREA
Fiumicello
Ucciani
Trnant sur une arte montagneuse, le village dUcciani
se dmarque par ses belles maisons anciennes carres
et son bel ensemble de votes, de ruelles troites et de
montes en escaliers. A proximit se trouve le charmant
petit hameau de Crucoli, aussi typique que le bourg.
Llgant pont courbe datant de la fin du XVIIIe sicle sur
la Gravona fut construit en partie grce Bernadotte,
alors militaire dans larme royale en 1786. Ucciani fut
aussi le refuge de Napolon en 1793, alors quil fuyait
les partisans de Pasquale Paoli. Lglise paroissiale
SantAntonio possde deux points dintrt principaux: & 0620977044
une statuette en marbre du XVIesicle reprsentant
Notre-Dame du Mont-Carmel, ainsi quune cloche
datant de1715. Au nord du village, sur la route, on
peut galement voir une chapelle rurale. En dam-
bulant dans les ruelles des hameaux, on peut voir,
lgrement fume), la chtaigne, la myrte, et aussi des
2015: les crmes de fruits Minn, une gamme de dli-
cieuses confitures et geles latexturecrmeuse sans
noyaux ni ppins aux armes de fruits intensesainsi que
les 100% fruits bio Minn, spcialits defruits biolo-
qiquessanssucres ajouts (moins sucres quune confiture
normale). Un dlicedittique! Pour commander: sur
le site Internet de vente en lignewww.charlesantona.
comotoutes les conditions de vente sont indiques.
Autre adresse: Casa Napoleon rue Fesch Ajaccio et
centre commercial la Viva Porticcio
RN193
& 0625759262
www.facebook.com/paillote.andrea
dominique.tedde@wanadoo.fr
A 20km dAjaccio.
oFerm du 15septembre au 15juin. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris le midi et le soir. Service
snacking en non-stop. Carte: 30E environ. Vin au verre.
Soires musicales live et karaok le vendredi en t.
Accueil des groupes (mariage, baptme, anniversaire..).
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Parking, plage.
Mais oui! On trouve des paillotes mme lintrieur
Gravona, entre le karting et le parc a tortue, lendroit
est agrable, bien ombrag, avec un accs facile une
plage de sable fin, pour se baigner dans les eaux fraches.
Pour le ct pratique, un grand parking, plein de jeux
pour enfants et adultes, et mme un accs aux personnes
mobilit rduite. Ct restauration, les salades, pizzas
ou grillades sont savoureuses et copieuses, le service
jeune et dynamique et les prix tout doux. Une heureuse
alternative aux plages dAjaccio surpeuples.
Poggiolo-Sottano, un linteau et des pierres sculptes
de signes, dont lun ressemble un disque solaire.
Ces pierres remployes proviennent sans doute dun
ancien sanctuaire prchrtien.
Le gte
LOGLIASTRU
Pont dUcciani
www.ogliastru.com
info@ogliastru.com
pqg
Bienvenue la Ferme. Gtes de France (3pis). Ferm de
novembre mars. Accueil jusqu 20h. 5chambres. Chambre

simple 63E; chambre double 73E. Petit djeuner
inclus. Lit supplmentaire: 23E. Parking ferm inclus.
CB non accepte. Chque Vacances. Restauration (le soir
sur rservation 29E, enfant 20E). Vente (charcuterie
artisanale familiale).
Un bel tablissement rcent, bien amnag deux
pas du fleuve A Gravone qui dispose de cinq chambres
dhtes en pleine nature et en toute tranquillit
30minutes dAjaccio. On pourra de plus profiter de la
cuisine recommandable de Christelle et des comp-
tences charcutires de Grard consommer sur place ou
ramener en souvenirs gustatifs. Accueil chaleureux et
grande disponibilit en prime. Trs bel espace extrieur
avec un beau jardin paysag et un levage de chevaux
pur-sang arabe.
Emplettes
U PORCU NERU
Canale
Antoine Poggioli
& 0495528678
www.u-porcu-neru.com
u-porcu-neru@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au vendredi. Sur rservation. Livraison
possible. CB non accepte.
Vero
Le village de Vero offre un point de vue notoire sur la
rgion, puisquil est possible dembrasser dun coup dil 19h. Ouvert davril novembre. Nocturne tous les mercredis en
les villages voisins, la montagne et le golfe dAjaccio.
Vero est tag en fer cheval flanc de montagne: il
prsente une remarquable homognit architecturale
compose de maisons anciennes de granit gris, de
votes et de vieux toits. Lglise paroissiale petit
clocher carr, entirement restaure, contient deux
trs belles statues du XVIIe sicle du Baptme du Christ
et de la Vierge lEnfant. A cte de Vero se trouvent
les ruines de lglise Saint-Jean-Baptiste. On y trouve
galement trois moulins huile, symboles historiques
de lartisanat encore vivace de nos jours. En continuant
la D4vers le col de Tartavello, on entre dans la valle
du Cruzzinu, avec ses villages prservs de Pastricciola,
Rezza, Azzana, Salice et Rosazia, parcourir petits
pas. A faire: le parcours daccrobranche au lieu-dit
Sambuccu et la visite du parc de tortues A Cupulatta
au bord du fleuve A Gravona.
Loisirs
PARCOURS AVENTURE ACCROBRANCHE
DEVERO
D4
Lieu-dit Sambucu
& 0495218901
www.revesdecimes.fr/parcours-aventure
contact@revesdecimes.fr
A 25km dAjaccio.
Vero - LA VALLE DE LA GRAVONA 389
Un vrai passionn qui a mis la race des porcs corses
lhonneur. Aujourdhui, la race de porc de Corse ou
Nustrale rejoint le cercle des races locales reconnues
telles que le Basque, le Gascon, le Blanc de lOuest.
Lagrment qui permet notamment didentifier lun
des maillons du lien au terroir, indispensable pour la
validation en AOC des produits de charcuterie insulaire,
constitue un aboutissement. Toute la production est
irrprochable, mais il vaut mieux la rserver!
Dans les environs
Tavera
Offrant un vaste panorama de superbes reliefs rocheux
ou boiss, de part et dautre de la valle de la Gravona,
le village de Tavera rvle sa longue histoire au voyageur
travers ses maisons anciennes en belles pierres, les
ruines de la tour fodale, proche de la Gravona, et son
glise Santa-Maria, ancienne, agrandie et remanie.
A proximit se trouve galement le moulin de Licceto.
Une statue-menhir, surnomme lhomme la rsille
en raison des traces de burin laisses sur son visage, fut
trouve Tavera en 1961, et tmoigne de la prsence
des Torrens dans la rgion. On trouve une source dite
miraculeuse dans les environs, la Funtana Santa.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de 10h
t. De 12E 22E en fonction de la taille. CB non accepte.
Chque Vacances. Petite restauration et buvette en t.
Sur les hauteurs dAjaccio, au-dessus du village de Vero,
Jean-Roch vous accueille sur le plus grand parcours
LE GRAND AJACCIO
aventure de Corse. 14parcours et 172ateliers pour vous
lever au cur dune fort de pins, avec vue panoramique
sur le golfe dAjaccio. La route est un peu longue pour y
arriver, mais sur place, on y passera une journe entire
avec aire de pique-nique ombrage et des sous-bois aux
alentours pour faire la sieste.
Dans les environs
Valle-di-Mezzana
Valle-di-Mezzana est un ensemble de trois hameaux
offrant une vue sur Ajaccio, au milieu dun paysage
verdoyant constitu de cultures en terrasses, de jardins,
et de collines boises de chnes et doliviers. Le village
est restaur, mais offre quand mme quelques maisons
anciennes en granit rose, des escaliers extrieurs, et de
belles votes. Lglise paroissiale Saint-Michel dorigine
mdivale, lcart du village, est surmonte dun clocher
arcades. Notons que son mobilier provient du couvent
franciscain en ruine, situ proximit, o lon peut voir
une belle statue de Saint-Franois. Une route pittoresque
mne au village et passe par les calanques de Chuivoni
en surplomb du ravin de la rivire de Tempio.
 LA VALLE DU PRUNELLI
Les villages qui constituent cette terre sont autant
de petites perles dposes dans un crin de verdure,
de maquis et de montagne. O que vous alliez, de
Bastelicaccia jusqu Bastelica, la valle du Prunelli vous
offrira des instants magiques et des paysages couper le
souffle. Ici lquilibre entre lhomme et son environnement
est respect. De cette nature si gnreuse, lhomme a su
tirer profit au point de nous offrir un panel de spcialits
gastronomiques, fleuron de la cuisine traditionnelle corse.
On y dcouvrira de jolis spots de baignade le long du
fleuve, de nombreux sentiers de randonne avec en point
dorgue les pozzines derrire la crte de Scaldasole et de
bons producteurs de vin, miel, fromage et charcuterie.
OFFICE DE TOURISME
DE LA VALLE DUPRUNELLI
D3
Bastelica
Rput pour sa charcuterie et ses randonnes, Bastelica
renferme bien des trsors qui veillent toutes les curio-
sits. Cest le village natal du fameux Sampiero Corso,
adversaire de la domination gnoise surnomm aussi le
plus corse des Corses. Sur lemplacement de sa maison
natale, une plaque commmorative nous rappelle sa
prsence. Lhiver, Bastelica profite des pistes enneiges
de la station de ski du val dEse. Lt, on vient y chercher
la fracheur et lair pur. Ne pas manquer de parcourir les
hameaux du village, en recherchant sur les faades de ces
vieilles maisons les pierres sculptes vraisemblablement
rcupres dans des constructions plus anciennes...
Remarquable! Ne pas manquer, chaque anne durant la
deuxime semaine daot, les journes Sampiero Corso,
qui retracent la vie de lillustre personnage du village au
travers de parades en costumes dpoque, agrmentes
danimations festives o tous les habitants du village se
retrouvent. Pour la gourmandise, la fte de la pomme
est organise le premier week-end de novembre, en
alternance Bastelica et Tolla. Ne pas manquer galement
le canal dirrigation en pierre de taille du XIXe sicle, le
manoir de Costa du XVIIe sicle et le joli petit pont gnois
de Zipitoli, entre Bastelica et Cauro.
PETIT TRAIN DU MAQUIS
D27 Col de Cricheto
& 0495284136
www.cricheto.com
coldecricheto@gmail.com
Ferm de novembre mars. Ouvert davril octobre et sur
rservation hors saison. Haute saison: ouvert tous les jours.
Ferm le samedi matin en t. Circuit petit train: 13E,
enfant: 6,50E, sentier dcouverte: 5,60E.
Sentier botanique et dcouverte de la flore corse sur une
proprit de 25ha grce un petit train touristique, et une
Pela Curaccia
BASTELICACCIA & 0495225513
www.tourisme-prunelli.com
ot@vallee-prunelli.fr
oBasse saison: ouvert du lundi au jeudi de 9h15 16h.
Haute saison: du lundi au samedi de 9h15 12h15et
de 14h15 17h45. Ouvert le vendredi matin hors saison.
CB non accepte.
Les manifestations de la valle du Prunelli: en fvrier
le trail Sampieru Corsu, en mars les agrumes en fte,
en avril la foire du vin et du fromage, en mai la bourse
aux plantes, en juin la course pdestre A Tuddinca, en
aot les journes Sampieru Corsu et la course pdestre
A Suareddesa, enoctobre et novembre les marchs des
pommes et des fruits dautomne.
dcouverte pdestre agrmente dune signaltique sur
la flore du maquis. Vaches et cochons vous accompagnent
tout au long de la balade. A laccueil, un btiment offre
une salle pour le spuntinu de charcuterie maison et mme
un espace-vente de produits des valles du Prunelli, de
la Gravona et du Cruzinu, appeles I Tre Vaddi. Si vous
souhaitez prolonger le sjour, Christian Lorenzoni vous
proposera ses deux gtes ruraux de 2et 3pis, juste ct.
Points dintrt
LE PLATEAU DESE
ETLESPOZZINES(IPOZZI)
& 0495287061
www.vallee-prunelli.fr
ot@vallee-prunelli.fr
On se doit de monter jusqu la station du Val dEse par la
route troite, sur des -pics impressionnants. Ouverte ds
quil y a de la neige (de fvrier mars), plutt familiale:
des petites pistes, des tire-fesses, la location de tout le
matriel sur place, et une auberge pour bronzer dehors
pendant que les enfants prennent leur cours de ski, ou
se rchauffer dedans, sur les bancs en bois. Cest un
lieu de transhumance de moutons, vaches et cochons.
Les petits malins y montent lautomne pour cueillir
les champignons qui pullulent ici. Pour les pozzines (I
Pozzi), on y accde en partant de la station du Val dEse,
en suivant la plus longue remonte mcanique qui
monte vers la crte de Scaldasole lest, puis on longe
cette crte sur la gauche sur 2km (balisage orange et
cairn). On peut apercevoir en contrebas sur la droite
une tendue engazonne surprenante avec ses petits
trous deau. On y trouve une bergerie ou chaque t
le berger Jean-Franois Batistelli fabrique et vend son

fromage. Retour soit par le mme sentier, soit par la
fort de htres au nord, mais attention de bien suivre
le marquage et de ne pas partir vers la liaison du GR20.
A faire absolument (5h30A/R).
Le couvert
OSTARIA SCALDASOLE
D27
Route du Val dEse
& 0495284055
maxime.bartoli2012@gmail.com
Sortie du village.
Ferm du 20dcembre au 6janvier. Ouvert le lundi, le
mardi, du jeudi au samedi et les jours fris le midi et le
soir. Ouvert le dimanche midi. Rservation recommande.
Menus de 18E 21E. Carte: 35E environ. Menu
enfant: 10E. Plat du jour: 11E. Vin au verre. Accueil
des groupes. Terrasse. Animations.
La situation est plaisante, ct de la rivire, pour cette
jolie btisse en pierre, sa terrasse ombrage. Accueil
chaleureux et une table rellement authentique qui
propose une cuisine locale base de produits du terroir.
A dcouvrir au gr de la carte ou des menus: les ravioles
de foie gras aux gambas, la cassolette descargots sauce
piquante, un pav dagneau grill aux herbes du maquis
et ail confit, la charlotte la crme de chtaigne. Tout est
bon, le cadre est impeccable et le petit plus viendra de
Lulu qui, avec un peu de chance, vous chantera la srnade
de sa belle voix de tnor lger. Ambiance garantie au
milieu des locaux qui frquentent les lieux toute lanne.
CHEZ PAUL
Lieu-dit Stazzona
& 0495287159
paul.mocanetti@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Rservation recommande. Menus de 21E
30E. Carte: 32E environ. Plat du jour: 12E. Vin au
verre. 5appartements 55E/personne, la nuit et dner,
Bastelica - LA VALLE DU PRUNELLI 391
XAVIER BONNIN
I Pozzi dEse au-dessus de Bastelica.
450E la semaine. Accueil des groupes. Chaises bb.
Terrasse. Vente emporter. Boutique. Salle climatise.
Une superbe terrasse panoramique pour profiter encore
mieux de sa situation idale. Le petit chalet sest toff
pour rpondre au succs mrit. Pas une ride ct cuisine
o lon retrouve les grands classiques indmodables:
le pt de sanglier au myrte et porto, les cannelloni
farcis au bruccio, la daube de veau corse, la mousse la
chtaigne. Pour lhbergement, on y dort la nuit ou la
semaine dans lun des cinq appartements, juste ct.
Pour repartir avec quelques souvenirs, on squipera de
quelques saucissons, jambons et coppa produits sur
place. En t, grillades et pizzas au feu de bois pour les
inconditionnels.
Le gte
LE GRAND AJACCIO
ARTEMISIA***
D27
Boccialacce & 0495281913
www.hotel-artemisia.com
contact@hotel-artemisia.com
ocxpaq
Ferm de novembre au 27dcembre. Accueil jusqu 22h.
11chambres. Chambre double de 95E 196E. Petit
djeuner: 15E. Lit supplmentaire: 45E. Parking ouvert
inclus. Lit bb 15E. 1chambre adapte. Rceptions et
mariages. Connexion Internet. Wifi gratuit. Restauration
(carte 40E le soir uniquement).
Concept original que cet Artemisia qui surprend par
son architecture contemporaine, fort bien intgre ce
village de montagne. Lensemble est harmonieux avec
ses chambres confortables, son restaurant gourmand
et une quitude garantie 40minutes des plages de la
rive sud du golfe dAjaccio. Situation idale tant lhiver
pour le ski au Val dEse que lt pour profiter dune
fracheur bienvenue. On profitera du jardin et son bassin
de baignade face aux crtes de Scaldasole. Une adresse
chic, charge dlgance et de raffinement.
392 LA VALLE DU PRUNELLI - Bastelicaccia
Campings
CAMPING MINOCCHI
D27
Lieu-dit Minocchi
Route de Scalella
& 0495287027
antoinebernardini@orange.fr
Ferm du 15septembre mai. Accueil jusqu 21h. Gard
24h/24. Terrain de 1,5ha. 40emplacements. Exposition:
mi-ombrag. Sol: herbeux / pierreux. Relief: en terrasse.
CB non accepte.
Une adorable aire naturelle de camping, 4km du
village, qui propose pour 7E par adulte et 5E pour les
enfants, sur ses six petites restanques, une quarantaine
demplacements. Le coin cuisine est libre daccs, ainsi que
deux WC, deux douches, deux lavabos, un coin lessive et
vaisselle. Laccueil y est toujours chaleureux et Antoine,
qui connat si bien le canton, vous conseillera pour de
bonnes vacances actives. Ct baignade, les marcheurs
soffriront une heure et demie de balade pour rejoindre
les piscines naturelles dOrtola.
Loisirs
BALADE DE BASTELICA BOCOGNANO
Voie
On monte au col de Scalella: admirables points de
vue sur les deux valles, Prunelli et Gravona, et sur
les montagnes de roche gris rose. Grandes tendues
sauvages qui font prendre conscience de limpntrabilit
du maquis corse. Au carrefour suivant, on peut prendre
droite pour rejoindre directement Bocognano par la
D27, entirement refaite. Son avantage, hormis quelques
kilomtres en moins: elle passe ct de la cascade du
Voile de la Marie la superbe lgende, forme par
Bastelicaccia
Situe quelques kilomtres dAjaccio et de Porticcio,
ouvrant la porte la valle du Prunelli, Bastelicaccia jouit
dune position gographique remarquable. Reconnue
pour ses activits agro-pastorales trs importantes
dans le pass, elle apparat aujourdhui comme le verger
dAjaccio pour ses agrumes et son activit marachre.
Bastelicaccia est aussi une commune dynamique, offrant
toute une gamme de commerces de proximit et de
structures dhbergement, ainsi que des installations
sportives de qualit.
OFFICE DE TOURISME
DE LA VALLE DUPRUNELLI
D3
Pela Curaccia & 0495225513
Voir page 390.
AUBERGE DU PRUNELLI
Ancienne route de Sartne
Pisciatello
D55b & 0495200275
un bras de la Gravona. Ce nest pas un petit filet deau,
mais un vritable spectacle naturel: le torrent sest fray
un chemin travers les arbres et, rebondissant sur les
rochers, il forme une colonne vivante et scintillante
que lon assimilera, selon la fantaisie du moment,
une chevelure dange ou, effectivement, au trs long
voile diaphane dune jeune marie. voir surtout au
printemps, la fonte des neiges.
LES POZZINE DE POZZOLO
Le dpart de cette marche se situe au col de Scalella. Du
col, suivre une longue piste qui part vers lest pendant
environ 1heure 30. Emprunter ensuite le sentier bien
visible qui monte doucement vers les pozzine. Temps
du parcours laller: environ 2heures 30. Pour les
plus motivs, il est possible de poursuivre la marche
pour atteindre le lac de Bracca en environ 2heures
(cette variante est plus pnible et demande une bonne
orientation).
Emplettes
LAZIANA
D27
Ponticello
& 0495287145
www.charcuterielaziana.com
laziana@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au samedi de 8h 19h. Ouvert davril
octobre. Livraison possible (vente par correspondance).
Un producteur agr CEE de charcuterie base de porc
de race corse. On y trouve des saucissons, coppa, lonzo,
figatelli, saucisse, jambon, etc. Belle slection de produits
corses: fromages, vins, liqueurs, gteaux secs, confitures,
etc. Vente par correspondance si besoin. Le plus: la visite
commente du schoir et du fumoir. La marque Ariola
se trouve dans les grandes surfaces de lle de Beaut.
www.auberge-du-prunelli.com
aubergeduprunelli@gmail.com
Au rond-point de Gifi, longer le fleuve
U Prunelli.
Ouvert toute lanne. Du mercredi au lundi et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
unique 34E. Carte: 34E environ. Menu enfant: 10E.
Formule du midi: 20E. Vin au verre. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Salle climatise, parking et wifi.
Retour de cette auberge historique dans les tablettes
du Petit Fut grce la prise en main nergique des
jeunes frres, Csar et Valentin Orlandazzi, la quatrime
gnration prsente au bord du fleuve depuis 1900. Cet
ancien relais de diligence est dsormais une adresse
de choix pour les amateurs de cuisine identitaire. On
apprciera le cadre authentique, la belle terrasse couverte
dun kiwi gant surplombant la berge en bord de rivire.
Au programme des rjouissances: les beignets de fleurs
de courgettes, lomelette au bruccio, le Prisuttu de 2ans
daffinage, le cabri rti, lassiette de pulenta tradition,

les fromages de la valle et un onctueux la chtaigne
et au marron, entre autres.
LE BON COIN
D55b
Piscatella
Pont du Prunelli
& 0495100613
emmanuel.primot@orange.fr
A 4,7km de Porticcio et 12km dAjaccio.
Ouvert toute lanne. Du mardi au dimanche et les jours
fris le midi et le soir. Ferm le samedi midi. Rservation
Cauro
Autrefois gard par deux chteaux forts dont ne subsistent
que des ruines, Cauro a gard son charme montagnard, et
possde un beau beffroi mdival. Le village est surtout
rput pour abriter le crne de Sampiero Corso, qui
avait t scell dans lune des pierres de lglise Santa-
Barbara. Aprs la mort du hros, sa tte fut expose
Ajaccio, mais les autorits ordonnrent de la dposer
lglise. On ne sait toujours pas comment les habitants
de Cauro russirent obtenir le crne, qui fut retrouv
en apposant une plaque de marbre pour les paroissiens
morts pour le pays. Le village, que lon traverse le plus
souvent en voiture, mrite une halte, ne serait-ce que
pour flner dans ses ruelles et dcouvrir les jolies maisons
en pierres. March de producteurs locaux le samedi sur
la place, en saison.
Le couvert
AUBERGE NAPOLON
La Teghia
RN196 & 0495284078
Ferm du 1er au 14juin. Basse saison: ouvert du mercredi
au dimanche le midi et le soir. Haute saison: tous les jours
et les jours fris le soir. Ouvert midi le week-end en t.
Rservation recommande. Menu unique 27E. Carte:
38E environ. Suggestion du jour: 10E (en entre et 20E
en plat). Vin au verre. Terrasse. Salle climatise et wi-fi zone.
A 20minutes dAjaccio, une petite auberge typique,
reprise depuis 3ans par Alicia Amaro. On la dcouvre au
milieu du village, avec sa petite faade anonyme, mais
il vous faudra pousser la porte pour apprcier le cadre
de la salle, sa chemine et mme une petite terrasse
larrire. Au menu, carte et suggestion, on dcouvrira
les spcialits locales avec une touche de raffinement
qui fait le bonheur de nombre dhabitus. Rservation
imprative les week-ends pour pouvoir essayer cette
adresse prise.
Fermes-auberges
LACQUELLA
T40
Route du col Saint-Georges
lieu-dit Acquella
Cauro - LA VALLE DU PRUNELLI 393
recommande. Menus de 19,50E 29,50E. Carte: 50E
environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour: 12E. Vin au
verre. Chque Restaurant. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
On retrouve avec plaisir Vanina et Emmanuel Primot,
qui ont migr du cours Napolon au bord du Prunelli.
Ce chef renomm a repris son compte ce restaurant
lgant avec sa belle terrasse et la salle panoramique
pour mettre en valeur sa cuisine raffine. Carte et menus
nous font voyager tout autour de la Mditerrane avec les
indmodables produits corses. En prime, les suggestions
journalires en fonction des saisons et les braserades
terre ou mer pour les amateurs.
& 0495211589
www.aubergeacquella.fr
aubergeacquella@gmail.com
A 2,7km de Cauro et 22km dAjaccio.
Accueil paysan. Ferm de novembre mars. Ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
recommande. Carte: 35E environ. Menu enfant: 12E.
(carte a lardoise). Vin au verre. 5chambres dhtes
80E pour 2. Menu pensionnaire 25E. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Salle climatise, wifi, piscine et bain
bouillonnant.
Retour de la famille Grgori, crateur de cette petite
auberge immanquable, sur la route de Bonifacio. Une
belle salle panoramique qui surplombe le golfe dAjaccio,
une petite terrasse ombrage et une carte lardoise
concocte avec la production locale et cuisin par le
chef Alexandre. Pour complter le tableau, des chambres
dhtes au calme, juste en-dessous, et mme une piscine,
son bar plage et ses bains bouillonnants pour barboter
au soleil couchant.
LE GRAND AJACCIO
Emplettes
CLOS ORNASCA
D302
Route de Pila-Canale
& 0495250907
www.closornasca.com
closornasca@orange.fr
Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et
de 14h 8h. Haute saison: du lundi au samedi de 8h
12h et de 15h 19h. Livraison possible. Rouge ros et
blanc traditionnel 7E, muscat 8,20E, cuves Lesia
et Stella 12E.
Laetitia Tola gre avec son compagnon, Jean-Antoine
Manenti, ce jeune domaine familial cr en 1995par son
pre, sur les 10hectares de la proprit. Ils nous offrent
une belle gamme de vins lexceptionnelle capacit de
vieillissement. Le clos Ornasca possde un encpagement
traditionnel de lappellation Ajaccio. Lencpagement est
complt par du muscat petit grain qui nest pas en AOC
Ajaccio mais en IGP le de Beaut blanc demi-sec, trs
aromatique et fruit. Une belle gamme dans les trois
couleurs, la cuve Stella, vieillie en ft de chne, et la
cuve Lesia en blanc, fermente en barrique.
394 LA VALLE DU PRUNELLI - Cauro

DOMAINE DE PIETRELLA cit, son domaine compos de 40ha produit les trois
Plaine de Saint-Jean couleurs: un ros incontournable pour lapritif, qui
& 0495251919/ 0495501152/ laisse sexprimer merveille le sciacarellu pour offrir
0611364120 un vin dune grande finesse; un rouge puissant, rond et
www.domainedepietrella.com trs expressif, et un ros, mdaille dargent au Concours
info@domainedepietrella.com Agricole Gnral. Enfin, le blanc offre une belle complexit
CB non accepte. darmes. Un excellent rapport qualit-prix!
Au fil des ans, Toussaint Tirroloni sait toujours et encore Autre adresse : ZI de Balone Route de Bastia
nous faire partager avec plaisir son savoir-faire. Prim, Ajaccio

Eccica-Suarella
Situs sur deux collines en vis--vis, les deux hameaux
sont entours de forts et dominent le Prunelli. Cest dans
ce cadre que Sampiero Corso trouva la mort en 1567,
assassin dans une embuscade tendue par la famille
dOrnano, pour venger la mort de leur fille Vannina. Une
stle a t rige dans le maquis lendroit du combat, Accueil jusqu 19h. 27chambres (et 25appartements).
en 1891. On la trouve en venant de Suarella, en suivant la
route jusquau pont du Prunelli. Un sentier mne ensuite
la stle. A gale distance des deux hameaux, on peut
visiter lglise Saint-Thomas, typiquement noclassique
avec son architecture arrondie et la coupole de son
clocher. On trouve galement une chapelle dans chaque
village. Suarella est anim, avec une place centrale et sa
fontaine o se retrouvent tous les habitants. Au hameau
dEccica, de vieilles maisons typiques, un lgant tocsin
et des sentiers ombrags pour dcouvrir le maquis. Aprs
Eccica, sur la D103, un agrable point de baignade le
long du fleuve Prunelli, en direction dOcana, au pont
de la Vanne. Un peu plus loin, cach dans le maquis,
deux superbes piscines naturelles, une demi-heure de
marche du hameau dEccica, mais il vous faudra trouver
un guide pour vous y accompagner!
Le gte
ACQUA DOLCE**
RN 196
Corri Bianchi
Saint-Jean de Pisciatello
& 0495251962/ 0631539878 la D3qui suit le fleuve Prunelli. Trs jolie vue Ocana,
www.hotel-acquadolce.com
acquadolce@wanadoo.fr
3,5km de Porticcio et 12km dAjaccio.
zxpa
Ouvert toute lanne. Ferm pour les ftes de fin danne.
Chambre double 54E; chambre triple 68E. Demi-
pension: 29E (repas et petit-djeuner). Petit djeuner
buffet: 8,50E. Parking ouvert inclus (auto et Moto).
Appartements de 355E 1210E la semaine de 2
5personnes. Chque Vacances. Animaux accepts (5E en
hotel). Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi gratuit.
Restauration (menu/carte 24E, menu enfant 12E).
Un tablissement juste en priphrie dAjaccio, sur les
hauteurs de Pisciatella, avec sa piscine et son bar-restau-
rant. Dans le cadre agrable dune chnaie vallonne,
tout prs des plages de Porticcio, dans les prmices du
maquis corse, le restaurant Corri Bianchi souvre sur la
piscine ou sous la pergola pour dagrables soires. Les
appartements de la rsidence sont bien amnags,
pour un sjour agrable. La partie htelire fraichement
rnove mrite largement ses deux toiles. En prime: la
wifi zone gratuite dans tout le domaine.
Loisirs
BALADE DECCICA-SUARELLA BASTELICA
On rejoint la valle du Prunelli, par le joli site dEccica-
Suarella. On passe le pont et on remonte pour trouver

HTEL - RESIDENCE - RESTAURANT - PISCINE

Pisciatello
Accs direct
par la N196
Tl. 04 95 25 19 62 / 06 31 53 98 78
20117 Eccica-Suarella www.hotel-acquadolce.com

village bien install au-dessus de la valle, dans son
cercle montagneux. voir la petite glise. Cest partir
dOcana que dbute la vraie montagne corse, avec les
sommets alentour qui commencent se dnuder autour
de 1300m. Du col de Mercuju, bien qu 715m seulement,
un point de vue extraordinaire qui dvoile, du belvdre
au bout du chemin (laissez la voiture au col), toute une
rgion de reliefs accidents. Superbe Via ferrata pour
les sportifs. Un peu plus loin, avant darriver Tolla, on
trouve droite un chemin qui mne au lac. On y accde
galement du village. Cest peu prs partir de ce
point quon enchane avec les gorges du Prunelli, sur une
portion de route serre et sinueuse. On rejoint la D27.
Dtour pied, par la pointe dAlsiccio pour le panorama.
On parvient Bastelica.
CORSAVENTURE
Corri Bianchi
RN196
& 0495259119
www.corse-aventure.com
info@corse-aventure.com
Ouvert toute lanne. Basse saison: du lundi au vendredi
de 9h 12h30et de 14h 18h. Haute saison: tous les
jours et les jours fris de 8h30 19h. Stage semaine multi
activits partir de 450E. Chque Vacances. Location
kayak de mer la base nautique Marina Viva Porticcio
et base canyon Bocognano.
Oriente vers les activits de rivire et de mer, lquipe
organise du canyoning, des sorties en kayak de mer,
de la randonne pdestre, de lescalade, des sorties
Ocana
Le site dOcana est exceptionnel, et offre un trs large
panorama sur les gorges du Prunelli. A dcouvrir: le
patrimoine religieux, avec la statue en granit de saint
Pierre, les quatre fontaines, la grotte Notre-Dame
de Lourdes, la chapelle de lAnnunziata et lglise
Saint-Michel-Archange datant du XVIIesicle. Enfin, au
centre du village, une route conduit la chapelle ddie
Ocana - LA VALLE DU PRUNELLI 395
XAVIER BONNIN
Saut dans les piscines naturelles.
VTT ainsi que des sports deaux vives au printemps. La
fourniture du matriel est comprise. Les activits sont
encadres par des professionnels diplms dEtat et le
sjour est entirement construit sous la forme de journes
ou semaines multi activits en pension complte en
itinrance sur toute la Corse.
Autres adresses: Base Canyon Bocognano Base
nautique Plage de Marina Viva Porticcio
Emplettes
DOMAINE MARTINI
D3
Pont-de-la-Pierre
& 0660960117/ 0609887824/
0495238173
LE GRAND AJACCIO
andreledentu@hotmail.fr
Uniquement sur RDV. CB non accepte.
Les 18hectares du vignoble sont rpartis en trois parcelles
distinctes dont les sols sont les mieux adapts au dve-
loppement des cpages sur une surface totale de plus de
50ha dont laltitude varie de 150 200m face la mer.
Culture et vinification biologiques, contrles par EcoCert,
le vin AOC Ajaccio est, ici, labor selon les mthodes
traditionnelles partir des cpages sciaccarellu, niellucciu,
vermentinu et cinsault. Ces derniers sont volontairement
mlangs lors de la fermentation afin dextraire plus de
couleur et darmes. Les cuves rouge Tradition, rouge
Prestige et ros sont remarquables.
saint Antoine de Padoue, pour la protection des enfants
du fleuve. Pour les emplettes, on remarquera la belle
miellerie Le Jardin des abeilles de la famille Casalta
et la distillerie de plantes bio du maquis Corsica PAM
des frres Caux. La bonne petite pizzeria U Castellu de
Jean-Jean la sortie du village animera vos soires en
saison, et le petit bar le Soccer dAntoine pour lapro.
396 LA VALLE DU PRUNELLI - Ocana
D3 le Curcone - Carbonajola
20117 Ocana
Emplettes
LE JARDIN DES ABEILLES
D3
& 0495238388
Voir page 42.
LA MAISON DES SENTEURS
RD3
& 0495238188
corsicapam@aol.com
Depuis plus de douze ans, Jean-Pierre et Paul Caux nont
pas attendu que les huiles essentielles soient la mode,
car Corsica Pam est connu et reconnu des spcialistes du
monde entier. Fin connaissance des espces aromatiques
du maquis, aromatologues de formation, leur passion
vous conduiront sur une route des sens lintrieur de
leur Maison des Senteurs, au cur de la valle du Prunelli,
entre Bastelicaccia et Ocana. Hlichryse, pin lariccio, myrte
vert et romarin sauvage vous dvoileront leurs parfums et
vertus thrapeutiques millnaires. Amateurs de mdecine
douce, ladresse est incontournable.
Dans les environs
Tolla A 30km dAjaccio.
Le village est flanc de colline et ses maisons semblent
tre accroches vertigineusement au-dessus du lac. On
dcouvre dabord le vieux lavoir rcemment restaur
qui sert depuis de lieu de rendez-vous aux villageois le
jour de la Pentecte en particulier. Sous le feuillage des
arbres, il est bien agrable alors de soffrir une pause
Merendella (pique-nique), histoire de profiter de la
fracheur de ces htres et de ces chtaigniers. Cest au
milieu des montagnes, que le lac artificiel form par
un barrage construit en 1957sur le Prunelli, permet la
pratique de plusieurs sports nautiques. Dans le village,
de belles vues soffrent sur les montagnes environnantes.
Le plus beau panorama sur le village et sur son lac vous
Une appli fute pour
partager tous ses bons plans
04 95 23 83 88
www.lejardindesabeilles.com
attend environ 3km partir de Tolla vers Bastelica.
On apprcie la petite guinguette Tolla-Plage pour se
rafrachir ou manger une salade, en regardant les enfants
barboter, canoter ou pcher dans le lac.
LE CENTRE NAUTIQUE DE TOLLA
& 0495270048
www.centre-nautique-de-tolla.fr
tolla-nautic@orange.fr
Ferm du 21septembre avril. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 10h 19h. Bateau
pdale 10E pour une demi-heure, kayak 6E, stand up
Paddle 6E, barque lectrique de pche 25E par heure.
CB non accepte.
A 30km dAjaccio, le lac de Tolla, entour de montagnes,
stend sur 5km. Dans ce cadre magnifique, le centre
nautique vous propose de nombreuses activits pour
profiter pleinement de cet environnement: cano, kayak,
bateaux pdales, barques lectriques de pche, aviron,
stand up paddle, activits pour groupes... Hbergement
pour groupes de jeunes en camping.
VIA FERRATA DE TOLLA
D3
Col de Mercujo & 0616075567
www.revesdecimes.fr/via-ferrata
contact@revesdecimes.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris partir de 8h et partir de 16h. Location du
matriel au sige de rves de cimes Ajaccio. Accs libre
ou avec encadrement. CB non accepte. Chque Vacances.
Le pont npalais marque le dpart de lascension sur
lincroyable granit corse et ses fameux taffoni. La via
ne prsente pas de difficult particulire et il y a un
chappatoire et la descente ne doit pas tre nglige. La
premire section, en majeure partie en descente permet
de rejoindre le pont. On part ensuite en lgre monte
sur la droite dans la portion la plus verticale de litinraire
qui se couche ensuite pour amener au sommet. De l la
vue est splendide sur le lac et les gorges du Prunelli.
Accesible partir de 11ans.
et gagner
des guides
 LA RIVE SUD
La rive Sud du golfe dAjaccio qui stendent sur 18km
du littoraloffre de nombreuses plages varies: sable
fin, plages tendues, criques, pinde. Les sentiers du
littoral de la rive sud du golfe dAjaccio sont essentielle-
ment composs de circuits permettant la dcouverte de
Albitreccia et la plage dAgosta
Au XVI sicle, le village sappelait Frasso, et tait un
e A 20km du port dAjaccio, 12km de laroport
centre important. On peut encore voir les ruines de
lancien village, ainsi que sa tour, la Casa del Conte. Elle
tait autrefois habite par les vques dAjaccio, qui
portaient le titre de comtes de Frasso. Lancienne chapelle
San-Quilico de Frasso est aujourdhui en ruine. Au village,
lglise paroissiale possde un beau clocher. La faade
littorale dAlbitreccia est encore sauvage, et la plage
dAgosta, proche dAjaccio, promet des vacances dans
un cadre agrable. Lorsque la mer est agite, le ressac
est important et il faudra cependant se montrer prudent.
Le couvert
LA FERME
Agosta-Plage
& 0495250209
Ferm du 30novembre au 1er mars. Basse saison: ouvert
du mardi au samedi le soir. Haute saison: tous les jours et
les jours fris le soir. Rservation recommande. Carte:
35E environ. Menu enfant: 9,50E. Vin au verre. CB non
accepte. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse.
Animations. Soire musicale corse tous les vendredis et
samedis soir.
Juste la sortie dAgosta-Plage, en montant sur la gauche
aprs le Radisson depuis Porticcio, une petite maison
sur la colline, avec une grande terrasse ombrage. La
cuisine familiale traditionnelle lancienne de la famille
Quilici, pre, mre et fils, rgalera les gros apptits. On y
retrouve chaque saison les escargots la corse, la soupe
de poissons, la bonne charcuterie de montagne, le saut
de veau aux olives mais attention il vous faudra tout
manger. Grande salle typique en cas de mauvais temps,
le tout loin du bruit de la route. Accueil sympathique de
toute la famille.
Le gte
KALLIST***
Marincaggi
Agosta Plage
D455route de Molini
& 0495255419
www.cyrnos.net
info@kallistemolini.com
quelques tours gnoises. Les tours gnoises furent difies
auxXVIe et XVIIesicles pour prvenir des attaques des
pirates barbaresques, elles sont aujourdhui devenues
le symbole de la Corse.
et 700m de la plage.
crypaq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 20h. 7chambres
(dont 1suite). Basse saison: suite jusqu 209E. Haute
saison: chambre double partir de 79E; studio /
appartement partir de 80E. Petit djeuner buffet:
10E. Lit supplmentaire: 9E ( 39E). Parking ouvert
inclus (auto et moto scuris). Petit djeuner enfant offert
pour les moins de 8ans. Lit bb 9E. 9appartements de
2(60m2) 4personnes (70m2) de 500E la semaine
1400E. Chque Vacances. Garde denfants. Poste
Internet. Wifi gratuit. Service de mnage. Restauration
(snacking le midi).
Grosse volution au Kallist du Molini avec la rfection
complte de celle jolie villa andalouse! On est dsormais
dans un haut standing et ses trois toiles sont largement
mrites. En prime une situation agrable, au calme,
face au panorama du golfe dAjaccio et la silhouette
des les Sanguinaires.
La nouvelle gnration des Battesti sest donn bien
LE GRAND AJACCIO
du mal et le rsultat est proche de la perfection. La
partie rsidence juste ct offre de beaux appar-
tements spacieux et bien quips des tarifs forts
honorables compte tenu de la situation de choix. Accueil
professionnel et sympathique pour couronner le
tout!
RADISSON BLU RESORT & SPA
AJACCIO BAY****
D55
Agosta plage
& 0495779797
www.radissonblu.com/resort-ajacciobay
info.porticcio@radissonblu.com
ouAbcypaqjE
Ouvert toute lanne. Accueil 24h/24. 170chambres.
Chambre double 110E; suite E. Petit djeuner buffet:
20E. Parking ferm inclus. Petit-djeuner buffet
12ans 10E. American Express, Diners Club, Chque
Vacances. Garde denfants. Jeux pour enfants. Sminaires.
Rceptions et mariages. Poste Internet. Wifi gratuit.
Restauration. Vente. Hammam, bain bouillonnant,
sauna. Animations. Excursions (bureau de tourisme
et excursions).
398 LA RIVE SUD - Albitreccia et la plage dAgosta

Cet htel, larchitecture rsolument contemporaine,
incarne le lieu de sjour parfait pour les familles et
les amoureux. Vous profiterez dun accs direct la
superbe plage dAgosta, dune vue sur le golfe et les les
Sanguinaires ainsi que dune grande varit dactivits
loisirs. Vous pourrez bnficier dune piscine extrieure
chauffe, dun espace spa-fitness de 900m avec
hammam, sauna, cabines desthtique et de modelage,
bassin de relaxation et bain remous. Le restaurant A
Muvra fait la part belle aux saveurs mditerranennes
travers son grand buffet et sa carte de spcialits
rgionales. Au pool bar, vous pourrez dguster votre
boisson prfre au bord de la piscine. A lintrieur de
lhtel, vous dcouvrirez le bar-lounge, ses cocktails
originaux et sa vue imprenable sur le golfe.
Gtes
(sur demande). Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration
(service midi et soir, carte et menu de 13 15E). Salon
de jardin, location de draps. Tv satellite.
Une belle surprise, dans ce petit hameau juste au-dessus
de Porticcio, que cette Funtana. Dominique et Christian
Santoni ont repris les rnes ce charmant petit coin de
paradis. Au programme, un gte dtape de bonne tenue,
une table dhtes qui satisfera le plus exigeant, une
aire naturelle de camping, lpicerie de Chantal, ses
copieuses assiettes-repas du midi et mme une formule
chambre dhtes. La gentillesse et la disponibilit des
htes des lieux viennent complter le tableau et les
voyageurs auront la bonne ide de monter l-haut et
dy rester. Nullement rserve aux randonneurs, bien
que sur le fameux sentier Mare e Monti Sud, ladresse
est chaudement recommande pour les amateurs de
calme et dauthenticit.

A FUNTANA
Bisinao Loisirs
D302 AGOSTA FUN BEACH
& 0495242166/ 0673558428 D55
www.giteafuntana.com Agosta
giteafuntana@gmail.com & 0611549528
pq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 22h. 3dortoirs
www.agostafunbeach.com
agostaparachute@gmail.com
de 4lits, en gte dtape de 16 20E. Demi-pension de Ferm du 15octobre mai. Sur rservation. Haute saison:
36 43E en gte. Chambres dhtes de 50 60E, pour ouvert tous les jours et les jours fris de 8h 20h. CB non
2. CB non accepte. Chque Vacances. Animaux accepts accepte. Chque Vacances.

Les sites de plonge sur la rive sud

wwLa Tte de Mort
Niveau requis: accessible tous. Profondeur: de 3 38m. Se situe au large de la pointe de lIsolella. Points
forts: une forte concentration de faune, un site trs vaste et accessible tous les niveaux.
wwLa Campanina (la Balise)
Niveau requis: accessible tous. Profondeur: de la surface 41m. Points forts: on trouvera beaucoup de
mrous et de dentis dans la zone; de plus, on peut observer les vestiges de lancienne balise croule au fond.
wwLa Grotte
Niveau requis: niveau 2pour le haut du piton, niveau3pour pntrer dans la grotte. Profondeur: 51m.
Points forts: un nombre impressionnant de gorgones, des mrous, la statue de Marie-Madeleine dans la
grotte et la vote de corail rouge. Une plonge dite dune ambiance exceptionnelle. Elle se situe 200m
au nord de la balise Campanina.
AGOSTA PLONGE
D55
Agosta Plage
ALBITRECCIA & 0620902230
www.agosta-plongee.fr
agosta-plongee@hotmail.fr
Ferm du 15octobre avril. Le reste de lanne sur rservation. Ouvert tous les jours et les jours fris de 7h30
19h. Baptme 55E, exploration 36E 48E. Formations partir 350E. CB non accepte. Chque Vacances.
Un semi-rigide LOMAC de 7,60m pouvant accueillir 20plongeurs. 5moniteurs en t.
Chef de centre: Anthony Parrinello-Salini, BEES 1. A la suite du fameux Robert Olivar, ce petit club intimiste,
cach dans les lentisques ct de lhtel ponyme, propose baptmes, explorations et formations sur les sites
des Baleines, de la Tte de Mort, de la Campanina, de la grotte et du tombant des Corailleurs. Accessible par tous
les niveaux; agr FFESSM, plongeurs PADI bienvenus. Ct pratique: on est sur la plage, donc pas de portage!
 Coti-Chiavari - LA RIVE SUD 399

Venez vivre une exprience pleine de sensations indites toute la saison du parachute ascensionnel, de la boue
et inoubliables, encadre par un professionnel diplm tracte, des new banana, du Jet-Ski en location ou
dEtat et ses 18annes dexprience. Richard propose randonne et lOxoon, un hydro-jet sans permis.

Coti-Chiavari
La commune se situe entre mer et montagne, dans un dbut du mois daot le festival des amis de Django,
cadre verdoyant et dominant une faade littorale trs superbe spectacle de jazz manouche.
dcoupe. On trouve des tours gnoises Capo Nero et
Capo di Muro, et la marine dErba Rossa, dans un golfe
encore sauvage. Cest un lieu de sjour trs apprci. Le Le couvert
village, compos de petits hameaux, est galement
trs agrable. On bnficie dun panorama sur les deux BAR CHEZ XAVIER
golfes dAjaccio et Valinco depuis le sommet du village. D155
La commune possde sur son territoire les magnifiques Acqua Doria
sites de Verghia, sa pinde et sa plage dargent dsormais Place de lglise
vierge de toute paillote, lanse de Portigliolo et son & 0495763188
mouillage privilgi, la plage secrte de Cala dOrzu, mais barxavier@wanadoo.fr
galement une grande partie de celle de Cupabia. On Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
ne peut oublier le spot de Cacao, accessible uniquement jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
par la mer, juste avant la pointe de Capu di Muro, son Carte: 25E environ. Plat du jour: 12E. CB non accepte.
sable blanc albinos et ses eaux turquoise. Inoubliable! Terrasse.
Une adresse historique que ce petit bar des annes
CAPO DI MURO 1930, dsormais dirig par Serge, personnage haut
Un beau sentier de balade a t cr au dpart du lieu-dit en couleur qui donne du cachet son tablissement.
Casella en passant par la tour de Capo di Muro, puis la On y retrouve toute lanne les habitus du coin qui
chapelle A Madonella, en suivant ensuite le sentier des viennent y boire quelques pastis avant de sattabler en
douaniers jusquau hameau de Monte Bianco et retour terrasse, sous le regard de sainte Marie, pour manger,
au point de dpart (3heures environ). On organise parat-il, les meilleures moules frites de la rgion. Service
chaque anne le plerinage A Madonucca pour les ftes sympa et dcontract pour y passer un bon moment
de Pques la chapelle A Madonella. Aprs la messe, sans chichi ni tralala!
tous les fidles se regroupent pour un grand Spunitu
convivial et fraternel.. CHEZ VRO
Le Village
D55A & 0603324203
Points dintrt save2@laposte.net
LE GRAND AJACCIO

A 12km de la plage de Mare e sole.

LE PNITENCIER Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
D55 jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Depuis Ajaccio, aprs Porticcio, vers Propriano par la mer, Menus de 16E 23E. Carte: 25E environ. Menu
prendre la petite route qui monte travers la grande fort enfant: 8E. Formule: 30E (assiette de charcuterie et
deucalyptus en direction du village de Coti-Chiavari. son muscat ptillant). Vin au verre. Terrasse. Animations.
Un vrai lieu o lon sefforce de reconnatre, dans ces Soires musicales corses le vendredi en saison.
tranges vestiges, les caves, les poudrires et les murs Ce petit restaurant de village, tenu par Vronique,
qui abritaient les forats empils l au second Empire. vous permettra de faire la pause repas dans une bonne
Le cadre est srement merveilleux aujourdhui, mais ambiance au milieu des locaux. On y vient toute lanne
lpoque, ce ntait que le paradis des moustiques; il a pour apprcier ses grandes salades-repas, ses grillades de
t ferm en 1906, tant le taux de mortalit (environ buf, dagneau ou lassiette gourmande de spcialits
80%), d aux fivres et aux mauvaises conditions de charcutires. Douces soires musicales sous la grande
dtention, tait lev. Idal, lheure actuelle, pour rotonde chaque vendredi et une terrasse panoramique
balades, pique-niques, VTT, lombre des grands arbres. surplombant le golfe dAjaccio et la tour gnoise de
En cours de rhabilitation, on y organise chaque t, au la Castagna.

Une appli fute

pour partager
tous ses
bons plans
et gagner
Fotolia

des guides
400 LA RIVE SUD - Coti-Chiavari

La Paillote de Cala dOrzu Acqua Doria Coti-Chiavari

Tl. 04 95 27 10 39 www.chez-francis.com

CHEZ FRANCIS recommande. Menu unique 24E. Carte: 39E

D155 environ. Menu enfant: 7,50E (et 11E). Suggestion
Plage de Cala dOrzu du jour: 33E (pche du jour). Vin au verre. Bar cocktails
& 0495271039 et planches de dgustation. Chque Vacances, Chque
www.chez-francis.com Restaurant. Accueil des groupes (et mariages). Chaises
chezfrancis2a@gmail.com bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter. Boutique.
2km de piste en terre Animations. Soires musicales live le samedi en t,
rgulirement entretenue. A 7km wi-fi et annexe pour plaisanciers.
dAcqua Doria. Un plaisir chaque saison renouvel pour cette adresse
isole tout au bout de la rive sud du golfe dAjaccio! On
oFerm du 15octobre au 15avril. Haute saison: ouvert y parvient par une petite piste en terre pour dcouvrir
cette crique idyllique et la table de Brigitte et dYves
tous les jours et les jours fris le midi et le soir (dernier Feraud justement renomme. On y vient djeuner ou
service 23h30). Service non-stop en t. Rservation dner sous le soleil et les pieds dans leau turquoise

Les sites de plonge autour de Coti-Chiavari

wwDenvers. Difficult: niveau 1. Profondeur: de 20 38mtres. Situation: au large de la pointe des
Trois-Frres. Atouts: roches isoles et petites grottes riches en Barracudas, dentis, bancs de saupes et sars.
wwLa Campanina. Difficult: dbutant. Profondeur: de 3 6mtres. Situation: au sud de Porticcio,
au large de Cala Mdea. Atouts: suite de roches riches en barracudas, girelles paons, mrous et dentis.
wwLa Grotte Corail. Difficult: niveau 2. Profondeur: de 22 52mtres. Situation: au large de la
balise de Campanina. Atouts: belle remonte rocheuse riche en gorgognes rouges, anthias et dentis.
wwLa Valle des Mrous. Difficult: niveau 2.Profondeur: de 20 45mtres.Situation: au sud de
Capo di Muro. Atouts: remontes rocheuses riches en mrous, anthias et dentis.
CORSICA DIVING CENTER
D55
Plage de Mare e Sole
Verghja
COTI-CHIAVARI
& 0781701614
www.corsicadivingcenter.com
corsicadivingcenter@gmail.com
Ferm de novembre mars. Sur rservation le reste de lanne. Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 8h15 20h. Baptme partir de 45E, exploration partir de 32E. Formations tous niveaux, plongeurs et
moniteurs, FFESSM, ANMP, FSGT et PADI. CB non accepte. Chque Vacances. 2bateaux 7,70m pour 28plongeurs
et 7,50m pour 24plongeurs. 5moniteurs en saison.
Un superbe petit club intimiste, tout au bout de la rive sud du golfe dAjaccio. Cest ladresse idale pour
sinitier dans les meilleures conditions. Trois sites de baptme, et plus dune vingtaine de sites dexploration
dont le Tombant de la Castagne de 7 40mtres et la Valle des Mrous de 19 50mtres. Encadrement de
qualit, plage de rve, et une grande diversit de sites de baptme et dexploration. Et pour toute la famille,
la location de bateau pdales, kayak, stand up paddle et bateau sans permis.
 Coti-Chiavari - LA RIVE SUD 401

avec une salade du pcheur, une langouste, un poisson

grill, le tout tir des filets des pcheurs attitrs. On est
aux antipodes de la paillote branche car ici tout est
simplement propos avec le sourire et juste la bonne
volont de faire plaisir. Les plus malins y viendront
par la mer (41 44 32- 084238) pour savourer au
passage des paysages sauvages et encore prservs,
accueillis par lannexe de la maison qui vous dposera
sur le sable. Sincrit et authenticit au programme.
Plage amnage de transats et de parasols et petit salon
soins et beaut cach dans les lentisques.
A BARACCA
D55
Col de Gradelllo
COGNOCOLI-MONTICCHI
& 0495718581
antona.jeroma@gmail.com Centre de plonge
5km de Coti-Chiavari et 6km de Pietrosella.
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Snacking toutes heures.
Rservation recommande. Carte: 30E environ. Vin au
verre. CB non accepte. Chaises bb. Terrasse. Vente
emporter. Boutique.
On retrouve avec plaisir cette petite Baracca dominant
le golfe dAjaccio et son panorama imprenable. Repris
depuis deux ans par la famille Antona, on y apprciera Plage de Mare e Sole - Lieu-dit Vergia
une table familiale sympathique avec sa carte a lardoise, 20138 COTI-CHIAVARI
son gril au feu de bois, son adorable terrasse sous la vigne +33 (0)7 81 70 16 14
et quelques tables VIP au-dessus de la mer. Ouvert toute www.corsicadivingcenter.com
lanne pour ne rien gcher!

Le gte est 10km. Lun des meilleurs rapports qualit-prix de

la rive sud avec ses chambres familiales pour 4personnes
50E par personne en demi-pension! Remarquable!
LE BELVDRE
D55A
Lieu-dit Imbracatojo Gtes
LE GRAND AJACCIO

& 0495271032 A STORIA

www.lebelvederedecoti.com
le.belvedere@wanadoo.fr
Suivre la D55depuis Porticcio ou bien la
D155depuis Porto-Pollo
opq
Ferm de novembre fvrier. Accueil jusqu 21h.
13chambres. Chambre double 60E. Demi-pension:
55E ( 63E par personne). Petit djeuner: 6E. Lit
supplmentaire: 20E. Garage inclus (moto et parking
ferm). CB non accepte. Chque Vacances. Animaux
accepts. Sminaires. Wifi gratuit. Restauration (menus de
26 30E, menu enfant de 12 16E le soir uniquement!).
Pas de tv.
Le Belvdre, le bien voir de la famille Muratore,
nest pas un nom usurp! La vue est tout simplement
poustouflante! En plein maquis corse, vous aurez une
vue imprenable 500m daltitude sur la baie dAjaccio.
Dans la grande salle, sous une magnifique charpente de
bois ou sur la terrasse panoramique, vous pourrez vous
rgaler dune cuisine gourmande et intime qui attire
nombre de locaux chaque dimanche midi. La partie
htelire est en accord avec le cadre et dagrables pres-
tations. Pas de piscine mais la belle plage de Portigliolo
D55A
Le Village
& 0495271314
www.residence-a-storia.com
dominique.cianfarani@wanadoo.fr
A 12km de la plage de mare e sole.
pOuvert toute lanne. Appartement 4personnes F2(40m et
2
50m2) de 320E 680E, la semaine. Accueil jusqu
20h. Parking ouvert inclus (auto et moto). Location la
nuit partir de 85E pour 2. CB non accepte. Chque
Vacances. Animaux accepts (sur demande). Wifi gratuit.
Location de draps, lave-linge, lave-vaisselle.
Emplacement de choix pour cette belle btisse en pierre
lentre du village qui offre un lieu de sjour ou descape
de qualit. Les appartements pour 4personnes sont dots
de tout le confort ncessaire et dune dcoration soigne.
La vue est panoramique sur tout le golfe dAjaccio et
lamateur de randonne sera au dpart des plus beaux
sentiers et lamateur de baignade ira au choix sur la plage
de Cupabbia, Cala dOrzu ou Mare e Sole. Un excellent
rapport qualit-prix!
402 LA RIVE SUD - Pietrosella et ses plages

Les plages de Coti-Chiavari

wwCala dOrzu. On peut choisir de sarrter l chez Francis, notre paillote prfre du bout du monde,
ou bronzer et se baigner. Laccs par la piste est un peu caboss, mais les beaux endroits se mritent et
lon aura vite oubli ce chemin de terre. Cest ltape incontournable des plaisanciers de passage.
wwMare E Sole. Une grande tendue de sable blanc, coupe en deux par la pinde. Avec du ct de la
commune de Pietrosella, un grand parking, pratique et le ruisseau de Vergja pour tre plus au calme. A
ct le site de la plage dargent. Cest lendroit la mode, o tous les habitus se pressent ds les beaux
jours pour pique-niquer en famille sous la pinde et bronzer dans ce dcor de carte postale. On sy
retrouve souvent en compagnie des vaches du village qui viennent macagner le touriste de passage.
Typique, non?
wwPortigiolo. La plage de Portigliolo, avec ses cailloux, dans une petite baie pleine de charme et la
route borde de maisons magnifiques, jusqu la Punta di a Castagna et sa tour gnoise: les rochers du
bout du monde... on y trouve mme une base nautique. Juste un peu trop de bateaux au corps-mort,
en t!
MARE E VELA
Plage de Portigliolo
COTI-CHIAVARI & 0614792046
www.mare-e-vela.fr mare.e.vela@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Hors saison sur RDV. Haute saison: tous les jours et les jours fris de 9h 19h. Location,
cours et stages de catamaran, driveurs, planche voile et kayak. A partir de 90E le stage de 5sances de
kayak. A partir de 8E la location de kayak (1/2h). CB non accepte. Agr DDJS, labellis EFV, cole de sport
et voile loisir.
La base nautique Mare e Vela propose son jardin des mers pour les 4-7ans, la dcouverte du milieu maritime
sur diffrents supports: optimist, planches, ateliers et activits dveil (pche, aquarium, jeux de plage et
deau). A partir de 8ans: initiation et perfectionnement en optimist, en Open bic et en planche voile. Aprs
13ans, les cours se font sur catamaran, Open bicet en planche voile. Dcouverte du littoral en cano ou en
kayak en pratique libre au dpart du club ou en randonne, encadre par un moniteur.

Pietrosella et ses plages

Le village de Pietrosella voit ses origines remonter jusqu
lAntiquit, puisquil y a prsence avre de sites romains: gratuit. CB et chques non accepts.
des spultures sous tuiles, mais aussi des traces dune
ancienne agglomration dans les anciens marais. Le
village est isol au bout de sa route, rparti le long
dune colline. On y trouve quelques maisons anciennes
avec de magnifiques escaliers. Cest sur la commune de
Pietrosella que lon trouve une magnifique tour gnoise
datant de 1596, dite dIsolella, inscrite aux Monuments
historiques. Sa fentre littorale se compose dun ensemble
de rivages au sud dAjaccio offrant un paysage de couleurs
vives et contrastes, avec au loin la vue sur le golfe. La
tour de lIsolella domine les ravissantes petites anses,
dont celle de Cala Mda, ainsi que lensemble du golfe
dAjaccio.
OFFICE DU TOURISME DE PIETROSELLA
D55
Rond-Point dIsolella
Arciquatra
& 0495244794
www.pietrosella.fr
office.tourisme@pietrosella.fr
oBasse saison: ouvert du lundi au vendredi de 8h30
12h et de 13h30 16h30. Haute saison: tous les jours et
les jours fris de 10h 13h et de 15h 19h. Point wi-fi
Points dintrt
LES PLAGES DE PIETROSELLA
wwLe Ruppione. Aprs la pointe de lIsolella, la route
sen va vers la plage du Ruppione, son eau turquoise et
son sable trs blanc et des plages uniquement acces-
sibles pied par des petites alles. La plus belle est
celle qui est en dessous du restaurant la Bergerie, sur
lanse dOttiani. Beau sport de surf pour les amateurs.
wwLIsolella. Par la mer, on repre facilement la
presqule ses normes blocs de rochers. Des petites
criques dont laccs nest pas toujours vident, vu le
nombre de rsidences prives et sa tour gnoise. Entre
deux caps rocheux, Cala Mda, une belle tendue de
sable ros parfois trs incline. Accs par un grand
parking. Plus loin vers le bout, deux paillotes.
wwLa Stagnola. La plage est abrite des vents et
de la houle par la presqule de lIsolella. Sable fin,
faible profondeur, trs calme, cest la plage idale
pour les enfants malgr les nombreux bateaux au
corps mort. En prime: une rampe de mise leau et
deux paillotes.
La Tour dIsolella.
XAVIER BON
404 LA RIVE SUD - Pietrosella et ses plages
LA TOUR DISOLELLA
ET LA PUNTA DI SETTE NAVE Le gte
Isolella
La tour dIsolella est rige sur la presqule de lIsolella. Elle
domine de ravissantes petites anses ainsi que lensemble
du golfe dAjaccio. Cette tour fut construite en 1608, il
sagit dune tour circulaire de 11mtres de haut, elle est
plus troite la base que la plupart de ses consurs qui
jalonnent le golfe dAjaccio et sa silhouette est longiligne.
Rendez-vous en voiture jusqu la presqule dIsolella.
Dpassez le lotissement les Marines de lIsolella et
tournez gauche environ 1km, garez votre voiture au
panneau indiquant le chemin de la tour. Bien dgag, il
monte au sommet de la presqule o se dresse la tour,
70mtres au-dessus de la mer. Le hameau de la Cruciata,
juch 100m daltitude, au-dessus de la Punta di Sette
Nave est group autour de sa chapelle. La marine de
lIsolella sur la Punta di Sette Nave est surveille, ainsi
que la pointe, par la tour gnoise qui domine sept lots
de granit rose. lorigine du nom Sette Nave, ces lots
seraient les sept galres ptrifies de pirates barbaresques.
Le couvert
PAILLOTE A STAGNOLA
D55 Plage de Stagnola
LIsolella & 0495511767
olivier.posati@sfr.fr
Ferm du 20septembre avril. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Service bateau navette.
Douche. Rservation recommande. Carte: 30E environ.
Menu enfant: 10,50E. Suggestion du jour: 25E. Vin
au verre. Accueil des groupes (mariages, sminaires,
incentive). Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Soires musicales live en t.
Gros changement denseigne et de style sur cette
belle plage, avec larrive dOlivier aux commandes de
cette paillote prcdemment tenue par le footballeur
Pascal Olmeta. On y apprcie la grande cuisine ouverte
aux yeux de tous, sa carte de taille raisonnable pour
y apprcier de belles salades, pizzas au feu de bois,
grillades de viande et poissons de la petite pche,
son rtissoire, sa plage amnage de transats et de
parasols Une adresse bienvenue sur la rive sud,
dun bon rapport qualit/prix, chose rare sur les plages.
Parking gratuit pour la tranquillit.
Plage
Pl
Pla
Pllaaggee LIsolella 20166 Pietrosella Tl. 04 95 51 17 67
VILLA GHIATONE
Alle du Maquis Ghiatone
& 0495255371
& 0614300976
www.villaghiatone.com
contact@villaghiatone.com
cp
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 21h. Basse saison:
chambre double partir de 90E. Haute saison: suite
jusqu 210E. Petit djeuner inclus. Lit supplmentaire:
50E. Parking ferm inclus (auto et moto). CB non accepte.
Wifi gratuit.
Une jolie maison, idalement place deux pas de la
plage de Stagnola. Agathe et Stphane Ottavy ont eu
la bonne ide de transformer leur petit coin de paradis
en lieu daccueil fort agrable. Un jardin arbor et fleuri,
de lespace, de bonnes prestations et une grande dispo-
nibilit pour leurs htes bienheureux. Une situation
bien pratique pour dcouvrir la micro-rgion qui ne
manque pas datouts.
Emplettes
LE MARCH CORSE
Rond-point de lIsolella
Arciquatra
D55
& 0495512464
www.lemarchecorse.com
lemarchecorse@gmail.com
A lentre de lIsolella.
oHaute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
8h 20h. Livraison possible (livraison possible domicile
ou bateau). Soires chants et guitares tous les mercredis
en t.
Vous serez surpris par cette vaste picerie fine Isolella
(Ne pas monter au village de Pietrosella), dabord par le
magasin trs bien achaland, ensuite par le dcor, une
bergerie authentique, et aussi et surtout par laccueil:
ici on gote quasiment tout dans la joie et la bonne
humeur! Philippe, Atila, Michle et toute lquipe vous
 Porticcio, marine de Grosseto-Prugna - LA RIVE SUD 405

accueillent et vous ferontpartager leur passion du terroir

insulaire. Fromages fermiers, vraie Charcuterie Nustrale,
Marchs
Terrines, Huile dolive AOP, Safran cultiv sur les hauteurs LE MARCH DES PRODUCTEURS BIO
dAjaccio, Miel AOP, Canistrelli, Confitures artisanales, DELISOLELLA
Bastelle... des produits 100% corses, bio et naturels. Tout Espace Isolella & 0624422478
le terroir de lle de Beaut y est dignement reprsent. www.pietrosella.fr
En plus de la charcuterie et des fromages fermiers, les office.tourisme@pietrosella.fr
fruits et lgumes sont cultives par les soins du march Haute saison: ouvert le mercredi partir de 18h. Du
Corseet ils ne sortent pas dune chambre froide; il ny 1erjuillet au 31aot.
en a pas ici! Cest un choix. Venez aussi redcouvrir le Des producteurs bio, des artisans, des crateurs, mais
bon got de la tomate de jardin. Bilan carbone nul sur aussi des chants corses accompagnent ce march nocturne
la majorit des produit! toute la saison dt.

Porticcio, marine
de Grosseto-Prugna
Village de montagne dont le territoire stend jusqu
la mer, Grosseto-Prugna est ancien, de caractre, et
se situe dans un lieu privilgi. La partie littorale de la
commune est la station balnaire de Porticcio, lune des
plus populaires de la cte occidentale, la cte sauvage
et finement dcoupe faisant face au golfe dAjaccio.
Nombreuses activits nautiques: plonge, scooter des
mers, voile, etc. La belle tour gnoise du Capitello marque
le dbut de la grande plage de Marina Viva. On y trouve
de belles petites criques qui sont trs recherches en
t. Aprs la tour, vers laroport, la plage est naturiste.
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME
DEPORTICCIO
D55
Village les Echoppes BP 125
& 0495251009
www.porticcio-corsica.com
porticcio.org@wanadoo.fr
Points dintrt
LA TOUR DE CAPITELLO
Capitello
La tour de Capitello se dresse sur la cte, lentre Nord
de Porticcio, prs de lestuaire actuel de la Gravona et du
Prunelli, sur le seul peron rocheux du fond du Golfe. Cest
une tour ronde, elle est haute de 11 12mtres, elle est
plus imposante que la plupart des autres tours avec ses
42mtres de circonfrence la base, ses murs ont prs de
3mtres dpaisseurs. Elle comporte 2niveaux intrieurs
(une salle basse servant de magasin pour les munitions et
la nourriture et de salle de garde) et une terrasse de guet
crnele quipe de 17mchicoulis. Une citerne place
dans la salle basse permettait lalimentation en eau des
gardiens partir dune canalisation venant de la terrasse.
Son architecture est cossue, on remarquera le cordon,
lencadrement des ouvertures et celui des mchicoulis
LE GRAND AJACCIO

Basse saison: ouvert du lundi au samedi de 8h 12h et de
14h 18h. Haute saison: tous les jours et les jours fris
de 8h30 19h. Accs wifi gratuit. Ouvert le dimanche
(mai Septembre).
Autre adresse: Point Infos Parking des Marines
Plage de la Viva
en briques rouges. Son accs est 4,50mtres du sol,
il sagit dune porte haute ouvrant sur la salle de garde.
On accde ensuite la terrasse par un escalier intrieur
et la salle basse par une trappe. Cest ici que Napolon
parvint rcuprer sa famille poursuivie par les partisans
de Pascal Paoli. De l, ils gagnrent Calvi puis Toulon.
CYRIL BANA AUTHORS IMAGE

Porticcio.
406 LA RIVE SUD - Porticcio, marine de Grosseto-Prugna
XAVIER BONNIN
Crique, plage et tour gnoise.
LA TOUR DE FRASSU (MAISON FORTE)
Frassu
Temps de marche A/R: 2heures pour la tour. Dnivel:
300mtres environ. Difficult: facile. Priode: comme jours fris le midi et le soir. Ferm le mercredi sauf en
pour toutes les balades dans le maquis: viter fortes
chaleurs et vent.
Prenez la route du collge par les CD55ou555, au rond-
point, entrez dans la rsidence Terra-Bella et suivez les
panneaux indiquant le cimetire. Le dpart se situe au
niveau du panneau du parc rgional, sur le parking du
cimetire. Bien que parfois escarp, le chemin nest pas
difficile pour des personnes bien quipes et ayant lhabi-
tude de marcher. Cette balade est cependant dconseille
en priode estivale, car le chemin nest pas ombrag.
Suivez le balisage orange du sentier Mare a Mare et
vous accderez une tour dont les murs sont intacts.
Centre Cial de la Viva 20166 PORTICCIO 04 95 23 35 48 www.restaurant-altavista.com
Le couvert
LALTA VISTA
Centre commercial de la Viva
D55
& 0495233548
www.restaurant-altavista.com
altavista.porticcio@gmail.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
unique 32E. Carte: 45E environ. Formule du midi:
18E. Vin au verre. American Express, Chque Restaurant.
Terrasse. Salle climatise, wi-fi zone.
Une superbe adresse au cur de la Viva, cre par
Sylvestre et Simon Ceccaldi assists de Sbastien Amaro,
rputs sur la rive sud. On fera leffort de lever les yeux et
de monter les marches vers ce restaurant panoramique
qui domine le golfe. Une grande salle cosy dcore avec
bon got, une terrasse pour manger au soleil et une carte,
des menus terre et mer et la formule du midi qui feront le
bonheur de tous. La mer est lhonneur avec la slection
de petite pche locale, linvitable vivier langoustes et
les suggestions journalires du march. Service styl et
tarifs justes pour repartir heureux.
LAVENTURE GOURMANDE
D55
Boulevard Marie-Jeanne Bozzi
Centre commercial de la Viva
& 0952269006
alexiaschmit@gmail.com
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
t. Rservation recommande. Carte: 36E environ.
Menu enfant: 8,50E.15E. Vin au verre. American
Express. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Salle climatise, wifi zone.
Alexia et Jean-Louis se sont lancs avec nergie dans cette
Aventure Gourmande qui domine Marina Viva depuis
son tage pour mieux profiter de la vue. On y apprcie
ses grandes terrasses panoramiques et ombrages, sa
petite salle pour les frileux et sa carte sobre, gage de
sincrit, o lon dcouvre de belles salades-repas, des
pizzas au feu de bois, quelques recettes traditionnelles
pour rester dans la corsitude (tripettes, sanglier, veau,
 Porticcio, marine de Grosseto-Prugna - LA RIVE SUD 407

etc.) et leurs suggestions terrestres ou maritimes selon

le march. Addition raisonnable et accueil sans reproche. Restaurant
LE PATIO DAM
Plage de la Viva Le Patio dAM
& 0495529669
bozzi.paul@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 40E environ. Menu enfant: 8E. Formule du
midi: 14,50E (ou 17,50E). Vin au verre. American
Express, Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
bb. Terrasse.
Plaisante cration au cur de lanimation de Porticcio
face la plage qui propose aux amateurs de raffinement
un bel tablissement lgant, pilot en cuisine par le
chef Julien Comas de Miranda. La carteest videment
tourne vers la mer toute proche et les formules du midi
satisferont les gourmets. Belle carte de taille raisonnable
pour le soir avec une attention particulire sur la fracheur
des produits du march. Nul doute que la russite sera
au rendez-vous grce aux locaux et aux touristes. Vivier
langoustes, service agrablement fminin et cadre
raffin pour ne rien gcher.

Le gte
HTEL DE PORTICCIO** Plage de la Viva 20166 PORTICCIO
Rsidence les Chnes Tl. 04 95 52 96 69
Boulevard Marie-Jeanne Bozzi
D55 & 0495250577
www.hotelporticcio.com
info@hotelporticcio.com Situ dans le centre de Porticcio, face la plage de
A 50m de la plage et 15km dAjaccio. la Viva, cest lun des meilleurs rapports qualit-prix-
ocaqF prestations des environs. Tennis sur place et la plage
Ferm de novembre au 15avril. Accueil jusqu 23h. juste en face, de lautre ct de la route. Parking priv
LE GRAND AJACCIO

52chambres. Chambre simple 53,50E; chambre double
58,50E; studio / appartement 380E la semaine. Petit
djeuner: 5E. Lit supplmentaire: 10E. Parking ouvert
inclus (espace moto ferm). 20appartements de 2
5personnes de 66E 139E, la nuit. Chque Vacances.
Animaux accepts. Poste Internet. Wifi gratuit.
et tarifs VRP en prime. Agrable salle de petit djeuner
entirement refaite neuf et salon TV avec cran plasma.
Accueil toujours sympathique et souriant de Sylvie et
dAnthony. Un sans-faute tous les niveaux. Nouveauts:
la climatisation et les TV cran plat dans tout lhtel sans
augmenter les tarifs!
XAVIER BONNIN

Roches et bateaux sur la Rive sud.

408 LA RIVE SUD - Porticcio, marine de Grosseto-Prugna

60 suites, piscine, fitness, sauna

Plage 150 m

Rsidence de tourisme

Lieu dit Scaglione 20166 PORTICCIO

04 95 26 12 12 www.suite-home.com

SUITE HOME PORTICCIO**** camping.benista@orange.fr

Lieu-dit Scaglione A 1,8km des plages et 12km dAjaccio.
& 0495261212
www.suite-home.com
otzfrxaF
Ferm du 15octobre mars. Rservation recommande.
porticcio@suite-home.com Accueil jusqu 20h (21h en t). Gard 24h/24. Terrain
ocypajs
Ferm de novembre mars. Accueil 24h/24. 60chambres
de 5ha. 162emplacements (et 38locatifs). Exposition:
ombrag. Sol: herbeux. Relief: plat. Emplacement +
(appartements de 1 8personnes). Studio / appartement vhicule + 2personnes de 23E 30E. 32bungalows
partir de 100E la nuit, jusqu 1953E la semaine. pour 4 6personnes de 360E 1080E la semaine.
Petit djeuner buffet: 12E. Garage: 7E. American Location de draps. Service camping-car 5E. Chque
Express, Chque Vacances. Poste Internet. Wifi gratuit. Vacances. Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs.
Service de mnage. Vente (beaut, bijoux). Tv satellite. Animaux accepts (2,50 3,50E). Aire pour camping-cars.
Sauna. Wifi payant. Restauration (restaurant pizzeria menus et
Trs belle ralisation que cette nouvelle rsidence carte). Animations.
installe deux pas de la plage de la Viva. On y appr- A lentre de Porticcio, un grand complexe, prs des
ciera les prestations htelires irrprochables avec ses plages, avec 200emplacements, 32bungalows, 3chalets,
grands appartements bien quips et tout les services 3appartements et une piscine pour ceux qui naiment pas
dignes de ses 4toiles: salle de fitness, sauna, piscine la mer. Toutes les commodits de rgle pour un quatre
chauffe, un accueil parfait et des tarifs justes au regard toiles: bar, restaurant, tennis, jeux denfants, commerces
des prestations. et animations sportives et ludiques (en t). Le plus:
emplacements dlimits, spacieux et ombrags, accueil
impeccable et les meilleurs conseils sur toutes les activits
Campings aux alentours. Une formule pratique: locations dun
bungalow pour 3nuits sauf lt, partir de 70E la nuit
BENISTA****
Boulevard Marie-Jeanne Bozzi U PRUNELLI****
D55 D 55
& 0495251930 Pont du Prunelli
www.benista.fr & 0495251923

A 12 km dAjaccio
et 2 km des plages.

Bd Marie-Jeanne Bozzi
20166 Porticcio
Tl. 04 95 25 19 30
www.benista.fr
 Porticcio, marine de Grosseto-Prugna - LA RIVE SUD 409
www.camping-prunelli.com
camping-prunelli@orange.fr
otzDfrxyaCB
Fv
Ferm du 31octobre mars. Rservation recommande.
Accueil jusqu 23h. Gard 24h/24. Terrain de 5ha.
160emplacements (et 40chalets). Exposition: ombrag.
Sol: herbeux. Relief: plat. Emplacement de 3,10E 10E.
Vhicule de 2,50E 9,80E. 2personnes de 14,60E
21E. 40chalets pour 2 8personnes de 310E 1450E CB non accepte.
la semaine. Pataugoire enfant. Membre du GIE Corsica
Camping. CB non accepte. Jeux pour enfants. Salle de bains
pour bbs. Animaux accepts. Aire pour camping-cars.
Wifi gratuit. Restauration (bar-restaurant-pizzeria menu
enfant 8E, carte 25E midi et soir).
A une dizaine de minutes en voiture dAjaccio et de
Porticcio, ce camping est en bordure de rivire. Il est
situ sur la rive sud du golfe dAjaccio. Il a un avantage: il
est plutt proche des lieux touristiques. Les chalets sont
entirement en bois et sont confortables. Un camping
qui possde une belle vgtation luxuriante. Pour ceux
qui fuient la plage, les piscines jouxtent le restaurant et,
pour les sportifs, beaucoup dactivits proches, comme
le golf de Benista. Toutes les commodits sont sur place.
Etablissement rcompens par le label Camping Qualit
Plus. Possibilit de location la nuite en chalet, sauf
juillet et aot.
Loisirs
LES CURIES DE MOLINI
Vieux Molini
& 0622876115
www.ecuriesmolini.com
ecuriesmolini@free.fr
Centre de tourisme questre label qualit. Ouvert toute
lanne. Randonnes lheure (haute saison), demi-journe
et journe, entre mer et maquis partir de 25E. Tous les
jours et les jours fris. CB non accepte.
Ce centre de tourisme questre, cach dans le maquis
au-dessus dAgosta-plage, propose toute lanne des
randonnes de 3heures ou plus si affinit. Lambiance
y est trs conviviale et les moniteurs sympathiques et
1500 livres numriques
srieux. Lassociation est affilie la fdration franaise
dquitation. A faire cavalirement pour dcouvrir la
beaut des paysages environnants.
LES CURIES DE PORTICCIO
Rue du centre questre
& 0495227559
www.centreequestredeporticcio.com/
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours. Balade
dune quatre heures cheval et poney partir de 20E.
Idalement plac entre mer et montagne au centre de
la station balnaire de Porticcio, ouvert tous les jours de
lanne, vous aurez accs non seulement aux installations
sur 4hectares mais aussi aux promenades sur la plage et
dans le maquis.Des promenades dune quatre heures
sont organises tout au long de lanne. Elles se font sur
rservation et par niveau, sauf demande des cavaliers.
GIGA GOLF CLUB
Benista
& 0495259505/ 0620424462
www.giga-golf.org
golfajaccio@gmail.com
Ouvert toute lanne. Tous les jours et les jours fris de 9h
19h. Haute saison: tous les jours et les jours fris de 8h
20h30. Entre: 30E. Abonnement: 600E ( lanne).
Enfant: 15E. Location de matriel 15E la demi-srie.
Leon de golf pour adulte et enfant en individuel ou collectif.
Boutique. Distributeur de boissons chaudes et froides.
Un petit parcours rustique de six trous en par 3et 4(slop
100. SSS 68), idal pour lentranement et linitiation. Sur
place, un practice couvert, une petit club-house et une
cole de golf dirige par le pro Yoann Chartier. Cest la
seule et unique structure entre LIle-Rousse et Roccapina,
pour taquiner la petite balle blanche!
JULIEN-JET ORGANISATION
LE GRAND AJACCIO
D55
Alle de lUstaria
Htel Sofitel Thalassa
& 0618961593
www.julienjet.com
julien-jet@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation. Haute saison: tous
les jours de 9h 12h et de 14h 19h.
Plus de
au catalogue avec
+ de bons plans,
iStockphoto.com/Adam Radosavljevic
photos, cartes,
adresses
golocalises,
avis des lecteurs...
Faites voyager
votre tablette
numrique !
410 LA RIVE SUD - Porticcio, marine de Grosseto-Prugna
Evadez-vous entre terre et mer avec Julien et toute
son quipe qui nhsiteront pas vous concocter leurs
cocktails dtonants avec Ranger, bateau et Jet-Ski dans
la mme journe pour vous faire vivre dinoubliables
moments. Organisation de sminaires, incentives et
formules la carte. Raids dcouverte terre et mer vers
les sites majeurs du Sud: Girolata, Cavallo par la mer,
les forts de Pietrosella et Coti-Chiavari par les sentiers
de pays. Structure super pro dans les moindres dtails.
Bases lIsolella plage de Stagnola, Verghja plage de
Mare e Sole et Cala dOrzu.
MAEVA PLONGE
Les Marines de la plage de la Viva
Boulevard Marie-Jeanne Bozzi
D55
& 0495250240/ 0612178529 Basse saison: ouvert du lundi au samedi. Haute saison: tous
www.maeva-plongee.com
maeva.plongee@gmail.com
Ferm de dcembre fvrier. Agr jeunesse et sport,
labellis FFESSM, CMAS, FSGT, PADI, ANMP. Centre
partenaire Aqualung. Centre plonge Nitrox. Haute saison:
ouvert tous les jours et les jours fris de 8h 20h. Baptme
partir de 49E, exploration partir de 36E. Formation
partir 265E. CB non accepte. Chque Vacances. 2bateaux
de 18et 28plongeurs, 6moniteurs davril mi-novembre.
20sites dexploration dont la tte de maure et la Campanina,
niveau 1et 2, profondeur de 0 40mtres.
Lune des plus grandes structures daccueil de la Corse du
Sud, dirige par Pascal Peri, BEES 2e degr, qui bnficie
dun emplacement idal sur la plage, avec ses locaux
fonctionnels et confortables. On profite dun matriel
neuf de qualit et de bateaux rapides et confortables pour
sillonner les plus beaux spots du golfe. Les prestations y
sont professionnelles et attentionnes, le tout encadr
dune brigade de moniteurs dynamiques.
Location de deux-roues
MLS LOCATION
D55
Marina Viva
Boulevard de la rive Sud
& 0495251061/ 0603355624
www.mls-location.fr
multiloc.rivesud@live.fr
les jours et les jours fris de 8h 20h. Livraison possible.
Tarif location auto partir de 95E, moto 95E, scooter
65E. American Express.
Un loueur certes, mais un loueur original! On trouve ici
une belle gamme dautos: Citron C3, Smart cabriolet,
Porche Cayenne ou Carrera, Jeep Wrangler cabriolet et
mme la Lincoln Town Car avec chauffeur pour pater
la galerie. En plus on pourra enfourcher une Honda
Africa Twin ou un scooter 125cc. Location des vhicules
de prestige avec ou sans chauffeur. Rservation recom-
mande, livraison sur demande.
Sorties
LALTA ROCCA
Les Echoppes
Boulevard Rive Sud
Marina Viva & 0495251387
sylvcec@live.fr
oFerm de novembre avril. Hors saison ouvert vendredi
et samedi soir. Haute saison: ouvert tous les jours et les
jours fris de 9h 2h. Wifi gratuit. Terrasse. Restauration.
Animations. Concerts (musiques live clectiques 3fois par
semaine). Parking.
Cest ladresse incontournable pour les amateurs dam-
biances musicales et de rencontres de toute la jeunesse
du golfe dAjaccio. Sylvestre et Simon, les deux frres
Ceccaldi, ont trouv le concept qui fait mouche chaque
saison: un bar vin, tapas gourmands et musique live
en plein cur de la station. On commence ds lapro
avec un vin corse AOC bien choisi pour continuer en soire
avec un cocktail Alta Rocca (champagne, cognac et sucre
de canne)... La plage est toute proche pour se rafrachir
les ides, et rentrer sobrement bien sr.
Emplettes
CASA NAPOLON
Centre commercial de la Viva
Boulevard Marie-Jeanne-Bozzi
D55
& 0495251772
 Porticcio, marine de Grosseto-Prugna - LA RIVE SUD 411
Spcialits gastronomiques de Corse
La Viva - 20166 Porticcio -Tl +33(0)4 95 25 17 72
www.casanapoleon.com
casanapoleon@charlesantona.com
oBasse saison: ouvert tous les jours de 9h 12h et de 15h
19h. Haute saison: tous les jours et les jours fris de
9h 20h. Livraison possible (expdition par la poste ou
vente en ligne).
Une jolie boutique en plein centre de la station pour
sapprovisionner sans crainte des meilleurs produits
locaux. Cest la vitrine du producteur Charles Antona,
rput dans lle et sur le continent pour ses fameuses
confitures et terrines aux nombreux parfums identitaires.
On aura lembarrasdu choix tant il est vaste: charcuterie,
soupes, foies gras la myrte ou la figue, fromages
fermiers et une belle gamme des vins delle. Dgustation
sur demande, expdition pour partir lger.
CLOS CAPITORO
Pisciatella
D302
& 0495251961
www.clos-capitoro.com
info@clos-capitoro.com
Entre Ajaccio et Porticcio. Prendre direction
Sartne. Aprs le rond-point de Gifi, 1km.
oBasse saison: ouvert du lundi au samedi de 9h 12h30et
de 15h 17h. Haute saison: du lundi au samedi de 9h
12h30et de 15h 18h. Ouvert toute lanne. Livraison
possible (en France). Cuve tradition 9,30E, cuve rserve
rouge 12,90E, cuve Louis Bianchetti blanc 14,90E.
Depuis 1856, cette belle proprit de 50ha au sud
dAjaccio produit des vins, aujourdhui dappellation
dorigine contrle Ajaccio. Lencpagement tradi-
CASA NAPOLEON
ide
s-v
o n s s ou ns n lign
e
s t ati l l age ditio e
gu Emba xp
en
te
D E V
www.casanapoleon.com
tionnel est compos de sciacarello, de nielluccio et de
grenache pour les rouges, de vermentino pour les blancs.
Dgustation et vente dans le beau relais du Clos avec ses
bouteilles bien alignes sur des ifs mtalliques. Lespace
permet lorganisation de banquets et de manifestations
autour du thme du vin. Coup de cur pour le ros 2014et
le rouge 2013. Essayez de trouver la confidentielle cuve
rserve en rouge 2006, un assemblage de sciacarello,
de grenache et une pointe de nielluccio.
COUTELLERIE CECCALDI
Rsidence du Golfe Les Echoppes
D55
& 0495251387
www.couteaux-ceccaldi.com
contact@couteaux-ceccaldi.com
Ouvert tous les jours et les jours fris de 8h 12h30et
de 14h30 19h. Ferm dimanche et lundi hors saison.
Ouvert le dimanche. Livraison possible (et vente en ligne
sur le site web).
Pour les amoureux des belles lames, on entre ici dans
LE GRAND AJACCIO
le domaine du beau: corne, os, bruyre, bne Cet
artisan coutelier, riche de ses trente ans dexprience,
ralise des couteaux traditionnels, des vendettas, des
stylets, mais aussi des pices uniques, de lorfvrerie, des
couteaux modernes, et des services de cuisine. La seconde
gnration reprsente par les fils, Simon et Sylvestre, a
permis daugmenter la production artisanale et douvrir
quatre points de vente Bonifacio, Sartne, Corte et
mme Paris dans le 6e arrondissement.
Autre adresse: Rue Monseigneur-Casanova, Corte,
& 04 95 47 38 97. 15, rue du Palais, Bonifacio,
& 04 95 23 10 76. Place de la Libration, Sartne,
& 04 95 77 03 33. 15, rue Racine, Paris VIe,
&0146338720!
Vue densemble du village dvisa au cur des montagnes.
BERNARD FAVRIL FOTOLIA
OUEST CORSE
 Le golfe
Bobo de
lobolo
Sagone
et lesolbolbo
deux Sorru
A 25km au nord dAjaccio et 14km de Cargse, le golfe de cette rgion une destination envotante. Les cantons
de Sagone et le Canton des Deux Sorru vous ouvrent leurs du Cruzinu et Cinarca, de Calcatoggio Pastricciola offre
portes sur une rgion borde de grandes plages de sable une magnifique balade dans une valle verdoyante et
fin, de charmantes criques et dun arrire-pays fascinant: ses jolis villages pittoresques encore peu frquents en
villages typiques, montagnes majestueuses, lacs dalti- bord de rivire puis dans la fort qui vous offrent une
tude, rivires, sentiers sauvages et forts odorantes font multitude de sentiers de randonne.

Cargse
Le village de Cargse, avec ses faades blanches, est
trs agrable. Au nord, on peut encore voir les ruines de
lancienne colonie de Paomia. Aprs le pont de Chiuni,
une plaque commmore galement les premiers contacts
pendant la guerre 1939-1945entre la rsistance corse
et le gouvernement dAlger, qui se sont tablis dans la
rgion. Dans les environs, ente le village et lancienne
colonie de Paomia, on accde aux ruines de lglise
San Giovanni. Mrime, alors charg de rpertorier les
monuments de Corse, avait remarqu la sculpture dun
bras, avec les doigts ouverts, sur le mur nord de la nef
de lglise. Cet lment, daprs les spcialistes, serait les
vestiges de la cour de justice qui sigeait autrefois dans
lglise. Son histoire fut marque par linstallation dune
colonie grecque au XVIIe sicle. De ces influences, le village
garde deux tmoignages religieux complmentaires avec
deux glises qui se font face, lune au rite latin, lautre
au rite byzantin.
OFFICE DE PLE OUEST CORSICA
Rue Docteur-Dragacci & 0495264131
www.ouestcorsica.com
info@ouestcorsica.com
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 17h.
CB et chques non accepts.
Principales manifestations dans louest de la Corse
Le 7fvrier: A tumbera di Rennu. Du 24au 28avril: les
cremonies pascales de Cargse. Le 16mai: le vide-grenier
de la Pentecte. Le 29mai: triathlon des Calanche de
Piana. De juin septembre: concerts de polyphonies tradi-
tionnelles dans les deux glises les mardis et vendredis.
Le 24juin: les traditionnels feux de la Saint-Jean avec
clbration religieuse, feux et soires musicales Evisa,
Casaglione-Tiuccia, Letia. Dbut juillet: fte de la Pche,
Letia. Les 13et 14juillet: feux dartifice et bals dans les
villages. Le 14juillet: grande brocante de Sagone. Le
17juillet: triathlon de la Cinarca. Fin juillet: Sorru in
Musica. Le 31juillet: rencontre interconfrries de Piana.
Le 1er aot: A Priziuncula, Vico. Fte votive du couvent
Saint-Franois: 1er aot: procession au couvent. 2aot:
procession du couvent la grotte, route dArbori. Le
4aot: feu dartifice de labolition des privilges. Du 6au
8aot: Cargse Sound System Festival. Le 15aot: grande
brocante de Sagone, Sainte-Marie: messes et processions
dans les villages et feu dartifice Cargse. Le 16aot:
Fiera di San Roccu di Rennu. Le 25septembre: U Mele
in Festa di Murzu. Fin novembre: fte du Marron dEvisa.
OFFICE DE TOURISME DE CARGESE
Rue du Docteur-Dargacci
& 0495264131 www.cargese.net
info@cargese.net
Basse saison: ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h30et
de 14h 17h. Haute saison: tous les jours et les jours fris
de 9h 13h et de 15h 19h. Ferm le dimanche aprs-midi
en t, le samedi aprs-midi en hiver. CB non accepte.

Ouest Corse
Cest peut-tre la micro-rgion qui marque le plus. Des paysages de cartes postales renversants et vrita-
blement mouvants. Par la route comme par la mer, lenchantement a ses degrs dintensit. Par la mer, ce
sera Girolata la farouche car ce petit village de pcheurs nest accessible que par bateau. Mais il ny a rien de
tel pour savourer dans son ampleur le panorama et visiter ensuite les fabuleuses calanche de Piana au lever
et au coucher de soleil de prfrence. Il y a aussi Cargse, seul exemple dune colonie grecque fixe dans
le pays depuis trois sicles, qui a su conserver ses rites et sa langue. Par route, lintrieur des terres conduit
vers les hauteurs parfumes de gros villages lhabitat typiquement corse comme le canton dOrcino ou
la mystrieuse valle du Cruzinu.
wwLes incontournables: Les Calanche, le Capo Rosso et la plage dArone Piana, la rserve de Scandola et
le port de Girolata, les glises de Cargse, le lac de Creno, la fort dAitone, Ota et les gorges de la Spelunca.
 415

Ouest Corse
416 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Cargse

PORT DE PLAISANCE semi-rigides rapides et confortables. On y apprciera ses

TOUSSAINT ROCHICCIOLI douze places pour mieux apercevoir et photographier la
& 0495264724 faune, la flore et les roches nigmatiques. Commentaires
capitainerie.cargese@wanadoo.fr clairs sur les spcificits comprhensibles par tous. Sur
Basse saison: ouvert de 9h 12h et de 15h 18h. Haute rservation de prfrence.
saison: tous les jours et les jours fris de 8h 20h. Autre adresse: Plage dArone 20115Piana
235emplacements quips dont 30pour le passage. Station
service, wifi gratuit. Douche, laverie et WC. Electricit.
Ouvert le dimanche.
Port de plaisance et de pche situ dans la partie nord
Points dintrt
ouest de la baie de Sagone, bien protg par un mle de LES DEUX GLISES
200m, orient lEst. Tirant deau maximum: Profondeur Les deux difices se font face, et furent tous deux
Av Port 5m; Profondeur bassin 3m. Longueur maximum: construits au XIXe sicle. Cette configuration tonnante
20m. donne Cargse une architecture exceptionnelle. Lglise
CROISIRES GRAND BLEU catholique Sainte-Marie est de style noclassique, et
Rue Marbeuf & 0495264024 possde un impressionnant dcor en trompe-lil. Sa
www.croisieresgrandbleu.com terrasse offre une trs belle vue sur le golfe. Lglise
croisieres.grandbleu@orange.fr Saint-Spiridion catholique de rite byzantin est, quant
Ferm du 8octobre au 8avril. Ouvert tous les jours et les elle, dcore dicnes, et celle reprsentant saint Jean-
jours fris. Gratuit jusqu 3ans. Adulte: 50E. Enfant Baptiste a t ralise par lun des moines du mont Athos.
(de 4 9ans): 35E. Groupe (12personnes): 45E (sur Les icnes datent des premiers colons, qui les avaient
rservation). Chque Vacances. Visite guide. Restauration emportes dans leur exil. Le tableau reprsentant une
(boissons fraches). WC. mise au tombeau, lEpitaphios, est une belle peinture sur
La compagnie propose deux sorties journalires bord du bois date du XIIIe sicle, parfois porte en procession.
Grand Bleu II, dont la taille rduite permet une visite de Licne de saint Jean-Baptiste est, elle aussi, porte en
proximit. Le matin 8h45, visite des calanche, du Capo procession dans la ville pour les ftes de Pques.
Rosso, traverse du golfe de Porto, visite de la rserve de
Scandola en dtail, puis arrt Girolata pendant 2heures
pour le repas de midi (non compris). Retour au port par Le couvert
les calanche, arrive vers 15h15. Laprs-midi 15h30, U SERENU
visite identique celle du matin, avec arrt Girolata Rue Colonel-Feschi
dune demi-heure seulement, retour par les calanche & 0495233506
au soleil couchant.
arnaudserenu@gmail.com
U FILANCIU Ferm du 15novembre au 15mars. Ouvert tous les jours et
Port de plaisance les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
& 0760140304 Menu unique 21E (menu corse). Carte: 35E environ.
www.ufilanciu.fr Plat du jour: 12E (et salades repas 13E environ). Vin
leo-serreri@hotmail.fr au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Chaises
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les bb. Terrasse. Vente emporter. Animations. wi-fi gratuit.
jours fris. Gratuit jusqu 1ans. Adulte: 35E (circuit Salle climatise.
des Calanche). 45E circuit Scandola, 55E le grand Arnaud Thierry tient avec nergie cette petite adresse au
circuit. Visite guide (franais, anglais). 2semi-rigides cur de lanimation de Cargse. La formule est plaisante,
de 8,60m et 400cv. avec une grande terrasse ombrage et une salle clima-
Lo Serreri, quatrime gnration de pcheurs de Cargse, tise. Ct cuisine, on piochera sur une carte tendance
propose la dcouverte de la cte ouest bord de ses mditerranenne avec ses viandes et produits corses
 Cargse - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 417
laquelle viendront se greffer des suggestions au gr
des produits saisonniers. On pourra de plus choisir le
plat du jour ou les salades-repas prix doux. Quelques
animations en soire, avec chants et guitares, karaok.
Ladresse est, de plus, ouverte presque toute lanne. Petit
coin Lounge la frache pour siroter cocktails et ros
bien frapp. Wifi gratuit en prime pour la clientle et
pizzas au feu de bois emporter ou sur place.
U LUSTINCONE
Ct gauche
Plage du Pero & 0495264907
restolustincone@gmail.com
Ferm doctobre au 26mai. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le soir en
juin et septembre. Rservation recommande. Carte: 29E
environ. Menu enfant: 8E. Suggestion du jour: 22E
(ptes aux gambas). Vin au verre. CB non accepte. Chaises
bb. Jardin. Terrasse. Animations. Parking ombrag et
plage amnage.
Une adorable petite paillote, bien cache sur la gauche
de la plage du Pero, tenue depuis plus de 17ans par
Marie-Ange et Charles qui ont transmis le flambeau
Franoise, leur fille, depuis3saisons, accompagne
de Francis, le beau-fils. On y vient toute heure pour
savourer quelques crpes sucres mais on sattardera
sur la carte qui stoffe de grandes salades fracheur et
les gambas, loup ou mrou, ctelettes et autres grillades
cuites au feu de bois. Agrable terrasse labri du vent
et des embruns avec un accueil au top, une tranquillit
assure. Service de transats, hamacs et parasols en prime
pour en profiter plus longtemps. En bonus: des soires
DJ vinyles, chaque vendredi en t! Sympa et original.
PAILLOTE A PIAGHJA
Plage de Pero
& 0611411920/ 0634522531
paillote.apiaghja@facebook.com
A droite sur la plage
Ferm du 15octobre au 15mai. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Ferm le soir en mi-saison.
Rservation recommande. Carte: 30E environ. Menu
enfant: 8E. Plat du jour: 13E. Vin au verre. CB non
accepte. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Plage amnage de transats et parasols.
Installe au milieu de la plage du Pero, la paillote dAmlie
et Stphane ne manque pas dallure avec son nouveau
mobilier et ses bois flotts. On y mange en toute dcon-
traction, tartare de poisson, pain du bandit, brochettes,
cte de buf a la plancha, petite pche locale au four
ou juste grill et autres desserts maison proposs la
carte ou en suggestions journalires. Transats et parasols
pour faire la sieste en tout confort et service non-stop
en prime, pour les petits creux de la journe. Petit coin
Lounge et ses cocktails prpars par Ghjuvani pour
patienter en cas daffluence et la douche rustique pour
se rincer aprs le bain. Cadre adorable et panorama
romantique pour de douces soires au soleil couchant.
OUEST CORSE
Paillote
A Piaghja
Bar - Restaurant
Plage de Pero 20130 CARGESE
Tl. 06 11 41 19 20 / 06 34 52 25 31
418 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Cargse
BAR-RESTAURANT
Spcialits poissons nts corses
et langoustes Cha
et guitares
Port de Cargese Tl.04 95 26 48 60
U RASAGHIU CT PORT
Port de plaisance
& 0495264860
jean.pignol0181@orange.fr
Ferm de novembre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 18E 24E. Carte: 28E environ. Menu
enfant: 7E. Plat du jour: 15,80E. Vin au verre. Terrasse
panoramique sur le port ave ventilation. Chque Vacances,
Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Soires chants et guitares tous les
lundi et mercredis de mai septembre.
Un grand vent de fracheur sur le port de plaisance bord
du Rasaghjiu. Andre et Jean ont changs de cap en se
tournant vers la fracheur et loriginalit. Une carte de
taille raisonnable, des menus adapts tous les budgets
et une nouvelle quipe de qualit aux cuisines. Les
incontournables soires musicales qui font le bonheur
du village, les poissons et crustacs des pecheurs locaux,
la pizza sur place ou emporter et limmense terrasse
ombrage et fleurie parcouru par une bonne brigade
de serveurs au top! Petit coin lounge pour patiente en
cas daffluence.
A VOLTA
Place du Chanoine Mattei
& 0495264196
www.a-volta.com
matcavi@gmail.com
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 35E environ. Menu enfant: 8E (assiette enfant).
Suggestion du jour: 18E. Vin au verre. Terrasse.
Dans le classement des plus belles terrasses de Corse,
cette adresse est certainement dans le top ten! Mais le
plaisir ne sarrte pas sa situation car la formule propose
est elle aussi remarquable. La carte de Nouveau chef
Stephane Martin, Picard adopt par les corses depuis
10ans, est pleine de bonnes ides dans les alliances des
produits servis et llgance des assiettes. A dguster en
priorit: la salade Mare, la calamarata traditionnelle, le
filet de buf charolais ou un Ispa han. Un service efficace
et discret complt par une douce ambiance musicale
pour un rel plaisir en fin de repas. En bonus: le service
en non-stop pour savourer les glaces de matre Pierre
Geronimi sur cette belle terrasse.
U RASAGHIU
Cot Port
Le gte
LES LENTISQUES***
Plage du Pero
& 0495264234
www.leslentisques.com
info@leslentisques.com
oAcxpaq
Ferm du 15octobre au 15avril. Accueil jusqu 22h.
18chambres. Chambre simple partir de 72E; chambre
triple jusqu 154E. Demi-pension: 146E (pour 2en
basse saison). Petit djeuner buffet: 12E. Parking ferm
inclus (auto et moto). Sminaires. Rceptions et mariages.
Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (menu 25E,
menu enfant 10E, carte 38E, service le soir uniquement
du 10mai au 15septembre).
800m du centre-ville et 100m de la belle plage du Pero,
lhtel dispose dun cadre trs sympathique. La piscine est
agrable, au calme, et les cuisines, dirig par Jean-Paul
Zanettacci matre des lieux, stoffe en souvrant la
clientle extrieure de plus en plus nombreuse. On peut
y manger au milieu du jardin, une cuisine raffine avec
par exemple la soupe de poisson, les ptes la langouste,
un carr dagneau au romarin et le moelleux maison au
chocolat. Ltablissement rgulirement entretenu est
lune des plus belles adresses des environs et disposant
dun bon rapport prix/prestations. Accueil parfait de
toute la famille.
LES MANDILES
D81
Mandiles
& 0495280286/ 0760720112
www.lesmandiles.com
lesmandiles@aol.com
A 5km de Cargse et 8km de Sagone.
cpqE
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 3chambres (et
13appartements). Chambre double de 50E 90E;
studio / appartement de 300E 1600E la semaine.
Petit djeuner: 8E. Parking ouvert inclus (auto et moto).
Location appartements de 2personnes la nuit partir
de 60E. CB non accepte. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Animaux accepts (5E). Wifi gratuit. Animations.
Excursions (location de kayak de mer).
 Cargse - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 419
Une adresse pour le moins originale que ces petites
Mandilli (les petits mouchoirs en Corse) qui incitent
tout sauf pleurer! Un emplacement de rve, un grand
parc ombrag et fleuri et des formules dhbergements
atypiques et dlicieusement champtres. Reprise en main
par la nouvelle gnration en la personne de Stphanie,
Olivier et Pascalqui ne manquent pas dides et de
motivation pour valoriser cette proprit, on y choisira,
selon son humeur, la chambre dhtel, la tour gnoise,
les appartements ou un petit cabanon.
PUNTA E MARE**
D181
Route de Paomia
& 0495264433/ 0689724181 poissons de pche locale grills ou au four, bouillabaisse...
www.hotel-puntaemare.com
info@hotel-puntaemare.com
A 1,5km de la plage du Pero.
ps
Ferm de janvier fvrier. Accueil jusqu 20h. 9chambres
(et 3appartements). Chambre double de 50E 90E;
studio / appartement de 330E 900E la semaine. Petit
djeuner: 7,50E. Parking ferm inclus (auto et moto). CB
non accepte. Chque Vacances. Animaux accepts (3E).
Wifi gratuit. Salon de jardin, lave-linge.
Un petit htel rsidence sympathique, familial, bien situ
juste la sortie du village. On y trouvera des chambres
plaisantes petits prix et au calme, des appartements
de 2 4personnes, et mme une formule gte dtape, Wifi gratuit. Pas de tv.
si besoin. Lendroit est pris, avec un accueil toujours
chaleureux et une grande disponibilit des htes des
lieux. En prime: un parking ferm pour dormir sur ses
deux oreilles et une propret irrprochable!
LE SAINT-JEAN**
D81
Place Saint-Jean
& 0495264668/ 0495207382 situation au calme, idale pour un sjour reposant.
www.lesaintjean.com
contact@lesaintjean.com
Acaq
Ferm en janvier. Accueil jusqu 20h (23h en t).
11chambres. Chambre double jusqu 100E. Basse
saison: chambre simple partir de 50E. Demi-pension:
112E (en basse saison). Petit djeuner buffet: 8E. Lit
supplmentaire: 16E. Parking ouvert inclus (et espace
ferm pour motos). Chambres familiales 5personnes
partir de 118E. Chque Vacances. Garde denfants.
Animaux accepts (3E). Sminaires. Rceptions et
mariages. Wifi gratuit. Restauration (menus de 17
25E, menu enfant 8E, carte 32E).
TA KLADIA**
Plage du Pero
& 0495264073
www.motel-takladia.com
motel.takladia@wanadoo.fr
caq
Ferm du 12novembre au 31mars. Accueil jusqu 22h.
5chambres (et 25studios). Studio / appartement de
65E 160E. Petit djeuner: 9E. Parking ouvert
inclus. F1(24m) de 455E 1120E la semaine. Ticket et manger les produits de la ferme.
restaurant. Chque Vacances. Animaux accepts (5E).
Wifi gratuit. Restauration (carte 35E, menu enfant
10E. Plat du jour 12E).
Un nom trange, venu de Grce pour cet tablissement
pos sur le sable au nord de la plage du Pero. Une situation
enviable avec ses studios face la grande bleu, correcte-
ment quips et proposs prix doux, compte tenu de
sa situation de tout premier choix. La famille Pinelli au
grand complet svit sur Cargse depuis 35ans et rpond
toujours prsent, avec le sourire. On choisira au choix, de
manger dans les studios ou de se faire servir par lquipe
de la table du Takladia, fort honorablement connu dans
les environs et savourer une cuisine mditerranenne
tendance maritime. Au programme: ptes la langouste,
THALASSA**
Plage de Pero
& 0495264008/ 0495264867
www.hotel-le-thalassa.com
esigna62@gmail.com
A 1km du centre du village.
oApaq
Ferm du 16octobre au 30avril. Accueil jusqu 22h.
25chambres. Chambre simple partir de 85E; chambre
triple jusqu 215E. Demi-pension: 30E (repas du
soir). Petit djeuner inclus. Parking ferm inclus. 2PNR.
Animaux accepts. Sminaires. Rceptions et mariages.
Situation de choix pour ce petit htel familial cr en
1947par la famille Garidacci. Cest lun des premiers htels
de Cargse bien cach sur la plage, juste en dessous du
centre-ville, et lon profitera de couchers de soleil magnig-
fiques sur la baie. Les prestations htelires sont basiques
et lon pourra sattabler au restaurant et sa grande terrasse
ombrage par de vieux tamaris. Tarifs un peu levs mais
Chambres dhtes
OUEST CORSE
U CUVENTU DI PAOMIA
D181
Paomia & 0608561253
www.facebook.com/ucuventu.dipaomia
ucuventudipaomia@gmail.com
pq
Bienvenue la Ferme. Ouvert toute lanne. Accueil jusqu
22h. 3chambres. Chambre double 65E; chambre triple
partir de 110E. Petit djeuner inclus. Parking ferm
inclus. CB non accepte. Animaux accepts (sur demande).
Restauration (tables dhtes sur rservation 25E boisson
comprise).
On est ici chez les Andreani avec Coco et Franois qui
donnent une couleur originale au mme titre que leurs
chambres dhtes. On essaye de les trouver 3km de
Cargse sur la route de Paomia et en passant la barrire
pour 800m de piste en terre. Une jolie situation en balcon
au-dessus du golfe et un hbergement dlicieusement
rustique. Amateurs de znitude, cest une belle adresse
de retraite (un ancien couvent) pour y dormir au calme
420 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Cargse
Campings
TORRACCIA***
Lieu-dit Bagghiuccia
Route de Piana-Porto
D81
& 0495264239
www.camping-torraccia.com
contact@camping-torraccia.com
4km au nord de Cargese sur la D81
zDfrxHaF
Ferm doctobre au 20avril. Membre du groupement Corsica
Campings. Rservation recommande. Accueil jusqu 20h.
Gard 24h/24. Terrain de 3,5ha. 90emplacements (et
25locatifs). Exposition: ombrag / mi-ombrag. Sol:
pierreux. Relief: en terrasse / peu inclin. Emplacement
de 3,20E 9E. Vhicule de 2E 8E. 2personnes de & 0679354135
7,20E 9,70E. 25bungalows pour 4 5personnes de
335E 950E la semaine. Locatif a la nuit a partir de
60E pour 2personnes. American Express, Chque Vacances.
Jeux pour enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux
accepts (15E le sjour en location). Wifi gratuit. Service
de mnage. Restauration (petite restauration pizzeria et
grillades de juin aot). Bain bouillonnant.
Situ juste la sortie de Cargse 4km, 1km de
la plage de Chiuni, ce camping est implant dans
une belle proprit de pins et de chnes verts. On
y trouve une piscine pour ceux qui se lasseraient de
la plage toute proche. Toutes les commodits sont
sur place: bar, pizzeria en t, jeux denfants, espace
multisports... La famille Leca, toujours disponible, se
tient la disposition de tous pour vous faire passer le
plus agrable des sjours.
Loisirs
CARGESUB
Rue Colonel-Fieschi
& 0495261002
www.cargesub.com
cargesub@wanadoo.fr
Ouvert toute lanne. Sur rservation hors-saison. Haute
saison: tous les jours et les jours fris de 9h 14h.
Baptme et dcouverte 65E, exploration partir de
30E. Formation de niveau PE 12 niveau 2 partir de
220E. CB non accepte. Chque Vacances. 1bateau de
7,50250CV pour 20plongeurs. Agre JJSS, membre FFESSM.
Chef de centre Vincent Crumiere BEE S1.
CargSub, structure professionnelle, vous propose de
partager votre passion en vous assurant dune scurit
Les Sites de plonge autour de Cargse
wwRocca Marina. Difficult: niveau 1. Profondeur: de 0 33mtres. Situation: 1,5mile au sud-est de
Cargse. Atouts: roche mergente riche en mrous, corbs, barracudas, sars, dorades et dentis.
wwLa pointe de Locca. Difficult: niveau 1et 2. Profondeur: de 0 60mtres. Situation: au large du
port de Cargse. Atouts: roche merge riche en langoustes, dentis, murnes, sars, bancs de saupes et
castagnoles.
accrue. Des plonges de qualit grce un matriel
adapt, rcent, et un choix de sites varis pour des
explorations de jour comme de nuit. Possibilit de
forfait tout compris: hbergement, restauration et
plonge. 18plongeurs maxi par bateau. Dpart du
port de Cargse.
Autre adresse: Locaux techniques, Port de Cargse
CORSICA SKY SERVICES
Plaine du Chiuni
Route de Piana
D81
& 0616501734
Voir page 50.
FERME QUESTRE LE RANCH
Plage du Chuinu
www.ranchsagone.com
fe.leranch@gmail.com
Ferm doctobre mai. Ouvert tous les jours et les
jours fris de 9h 20h. Baptme 7E le quart dheure,
randonne partir de 20E / 1h. CB non accepte. Chque
Vacances.
La ferme questre vous propose des balades dune heure
trois heures autour de la baie et les tours gnoises
dOminia, Orchinu jusqu la plage dAroneou une
exprience originale de baignade cheval. Elle permet
daccueillir aussi bien les dbutants que les cavaliers
confirms. Les enfants partir de 6ans pourront monter
des poneys pour un baptme.
Emplettes
PICERIE LECA
Rue Colonel Fieschi
& 0495785195
www.epicerieleca.fr
epicerieleca@orange.fr
oOuvert tous les jours et les jours fris de 9h30 23h.
Wifi gratuit. Ouvert le dimanche. Chques non accepts.
En plein cur du village, lpicerie de Dum Leca
fait le buzz grce ses trois casquettes. On y vient
ici pour sapprovisionner des meilleurs produits de
lle de Beaut, les savourer sur place sur les planches
maison o se retrouvent charcuteries, fromages,
terrines... tout en dgustant un verre dun bon AOC
local. Service restauration, conditionnement sous vide
pour le voyage et terrasse agrable pour profiter dune
douce ambiance musicale.
 Sagone - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 421

Sagone
Sagone, marine de la commune de Vico, est 30minutes
dAjaccio, dans un paysage encore prserv, aux criques
naturelles et aux montagnes qui viennent salanguir
dans la mer. Cest une petite station aux plages mles
de sable et de rochers. Une grande plage de sable, un
petit port moyennement abrit, des commerces, des bars,
des restaurants, un village tir tout en longueur qui se
traverse en voiture, voil Sagone aujourdhui, une station
balnaire familiale aux constructions rcentes. A Sagone,
le voyageur peut visiter les ruines de lancienne cathdrale
SantAppianu, de style roman, ainsi quun splendide
baptistre cruciforme cuve octogonale proximit.
Belle tour gnoise bien conserve louest de la baie.
POINT INFO VICO SAGONE
Mairie annexe
Sagone Plage
& 0495280346
www.mairie-vico.com
commune-de-vico@orange.fr
CB non accepte.
ALBELLU CROISIRES
Ferm de novembre avril. Ouvert tous les jours et les jours
fris de 8h30 21h. Gratuit jusqu 3ans. Calanche de
Piana: 18h 20h30: coucher de soleil dans les calanques,
baignade et apritif inclus 38E. 8h30-13h Sagone-
Calanche de Piana-Capo Rosso-golfe de Porto-Scandola-
Girolata 55E et 18h-21h1550E. CB non accepte.
Chque Vacances. Visite guide.
Vous apprcierez ce bateau de 9mtres qui, grce sa
petite taille et sa maniabilit, se faufilera lintrieur
des grottes et des failles, dans une ambiance chaleureuse
et dcontracte que le capitaine Christophe Sandi, fils
et petit-fils de pcheurs connat par cur. Il vous fera
dcouvrir comme personne les merveilles de ce site
class au patrimoine mondial par lUnesco. Rservation
imprative compte tenu de la taille des embarcations.
NAVE VA
Port de pche
& 0495280266
www.naveva.com
naveva@naveva.com
Ferm du 15octobre avril. Haute saison: ouvert tous les
OUEST CORSE

Petit Port jours et les jours fris de 8h 23h. Gratuit jusqu 4ans.
Corralaggio Adulte: 50E. Enfant (de 5 10ans): 35E. Le grand
D81 & 0695338646 circuit la journe de Scandola, Girolata, Porto (arrt
www.croisierescorsesalbellu.com 2h30) et les calanche de Piana. Chque Vacances. Visite
tyfanie.albellu@gmail.com guide (anglais, italien et corse). WC et buvette bord.

Petit Port Corralaggio D81 20118 SAGONE

06 95 33 86 46 www.croisierescorsesalbellu.com
422 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Sagone
Arrt obligatoire sur la cte ouest pour visiter les sites
inscrits au patrimoine mondial de lUnesco: les calanche
de Piana, le Capo-Rosso, le golfe de Porto, la rserve de
Scandola et le mondialement rput port de Girolata.
Nombreux dparts toute la journe pour des circuits
d1heure 30 5heures pour le grand tour. Plusieurs
navires, du semi-rigide Garganellu (9m) au Ville dAjaccio
(19m). Rservation recommande au moins 24heures
lavance, voire plus en t.
Points dintrt
LES PLAGES AUTOUR DE SAGONE recommande. Carte: 35E environ. Menu enfant:
wwCoggia: Une plage magnifique, o les courants
sont frquents et violents. Comme la baignade nest pas
surveille, il faut se montrer particulirement prudent,
car les accidents sont, hlas, rguliers.
wwLiamone: Leau turquoise, le sable fin, une plage de
rve, on comprend que les dizaines de voitures arrtes
sur le bord de la route ne sont pas l par hasard, noubliez
pas toutefois que cette plage nest malheureusement
pas surveille, que lon na plus pied trs vite, et que
les rouleaux, ds que la mer se forme, gnrent des
courants et des contre-courants contre lesquels personne
ne peut lutter.
wwMenasina: Vers le sud, en allant vers Sagone, la
plage de Menasina trs agrable, un peu plus loin,
la plage de lUCPA, en deux parties spares par une
pine rocheuse, les bateaux et leurs adeptes dun ct,
les touristes non membres de lautre, dailleurs presque
plus agrable, il y a moins dalgues et lon a pied trs loin,
idal pour les enfants.
wwEsigna: Immdiatement aprs Sagone, vers Ajaccio,
stend la trs belle plage surveille dEsigna. On profite
du sable fin et de lexposition qui donne des couleurs
incroyables.
Le couvert
A TORRACCIA
D81
Sagone-Plage
& 0495280724
atorraccia.sagone@gmail.com
oFerm doctobre au 15mars. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Service non stop en
t petite restauration. Rservation recommande.
Menu unique 21 E. Carte : 35 E environ.
Menu enfant: 10E. Suggestion du jour: 15E. Vin
au verre. American Express, Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Vente emporter. Animations. Chants corses
le lundi en t.
Sur la grande terrasse pratiquement sur plage, on mange
bien et mme trs bien! Vanina et Madeleine Patacchini
vous y serviront, avec nergie et bonne humeur, les
spcialits de la maison: la langouste et la bouillabaisse
(sur commande), les poissons de la pche locale ou les
crustacs. Vous trouverez galement viandes et pizzas
pour les inconditionnels. Les soires chants et guitares
le lundi soir en saison viennent enflammer la grande
terrasse couverte au ras des flots.
U CASTELLU
D81
Crique du Castellu
& 0495511019
restaurant.ucastellu@gmail.com
oFerm de janvier fvrier. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Rservation
10E. Suggestion du jour: 16E. Vin au verre. American
Express. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Soires musicales live. Wifi gratuit.
Il est bien loin le temps de la petite cabane en bois des
premires annes, on y profite maintenant dun vrai
restaurant, qui plus est bien plac au-dessus dune
charmante crique abrite. Stphane et son quipe
proposent des formules sympas, de la grillade aux pizzas
en passant par la petite pche de Thierry. Ardoise de
suggestions journalires terre et mer pour tre au plus
prs des produits. Belle terrasse accueillante, panorama
imprenable et service dcontract dans une bonne
ambiance de vacances.
Le gte
FUNTANELLA**
D81
Route de Cargse
& 0495280249
& 0607703836
www.residence-funtanella.com
contact@residence-funtanella.com
A 9km de Cargse et 4km de Sagone.
bpaq
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 21h. 22chambres
(appartements et villas). Basse saison: chambre double
partir de 80E. Petit djeuner: 10E. Parking ferm
inclus (auto et moto). 21logements. F1de 380E
700E la semaine; F2de 450E 1100E; bungalow
de 700E 1800E. Chque Vacances. Garde denfants.
Animaux accepts (sur demande). Connexion Internet
payante. Wifi gratuit. Salon de jardin, lave-linge, lave-
vaisselle.
Entre Sagone et Cargse, la sortie de la station, une
petite rsidence bien intgre dans son parc de 1,5ha,
pratique, divis en studios pour 2personnes, mini-
villas de 2 4personnes et villas de 6personnes et
appartements de 3 5personnes. Chacun y trouvera son
bonheur grce la souplesse des formules en nuite ou
semaine, mme en dcal. Parking scuris, jeux denfant,
et les activits de sports et loisirs sont tout proches. On
apprcie lespace entre chaque logement et le calme
de lendroit. La belle plage de Stagnola est 300m, et
Michel Beguex se fera un plaisir de vous guider vers les
sites immanquables des environs. Le petit plus: le calme
et la qualit du site.
 Sagone - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 423

Campings Locations de bungalows et de mobil-homes de deux

neuf personnes ainsi que des bungalows tentes. Pour
SAGONE RESORT**** le ct pratique, un restaurant bar pizzeria prix doux,
D70 trois piscines dont une couverte et chauffe, deux
Route de Vico tennis, une salle de cardio-musculation, une salle de
& 0413594417 remise en forme, des aires de jeux multisports, un
www.camping-sagone.fr terrain en herbe foot/rugby, un supermarch, un espace
sagoneresort@orange.fr presse-cadeaux et mme un practice pour sinitier aux
joies du swing. Bref, un vrai village de vacances, entre
octzDfryHad mer et montagne. En bonus: loliveraie et le moulin
de Sagone Nature!
CBFs
Ferm de novembre mars. Camping Qualit. Rservation
recommande. Accueil jusqu 20h (en saison). Gard
24h/24. Terrain de 25ha. 300emplacements. Exposition:
Loisirs
ombrag / mi-ombrag / ensoleill. Sol: sablonneux / FERME QUESTRE LE RANCH
herbeux. Relief: plat. Emplacement + vhicule de 6,50E D70
10E. 2personnes de 4,50E 9E. 110bungalows pour Route de Vico
2 9personnes jusqu 990E la semaine; 50mobil-homes & 0495280157
pour 2 5personnes partir de 219E. American Express, & 0608018812
Chque Vacances. Club enfants. Jeux pour enfants. Animaux www.ranch-sagone.com
accepts (10E). Sminaires. Rceptions et mariages. Aire fe.leranch@gmail.com
pour camping-cars. Connexion Internet payante. Wifi Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
payant. Restauration (la Palmeraie: menu et carte). Vente jours fris de 9h 12h et de 14h 19h. Circuit rivire, fort
(souvenirs et sports). Animations. et maquis. Club Housse avec bar et restaurant le midi. CB
OUEST CORSE

Un grand complexe 1,7km de la mer, sur la route non accepte. Chque Vacances. Affili FFE, bienvenue la
de Vico, avec ses emplacements de camping bien ferme, agr centre de tourisme questre et cole franaise
dlimits et la possibilit de pratiquer des sports et dquitation. Promenades partir de 20E sur cheval et
de nombreuses activits sur place et dans les environs. baptme poney 7E.
424 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Sagone
La ferme questre vous propose des balades dune, deux
heures ou des promenades la journe. La cavalerie
permet daccueillir aussi bien les dbutants que les
cavaliers confirms. Les circuits dune heure vous permet-
tront de vous balader lintrieur dune fort dormes
puis remonter la rivire le Sagone. La balade de deux
heures vous permettra de dcouvrir le golfe de Sagone.
La journe vous conduira sur des sentiers frquents
lpoque par des muletiers. Des randonnes de plusieurs
jours sont organises sur demande.
Location de deux-roues
LOCATION 2000
D70
Route de Vico
& 0495280478
www.location2000.com
location.2000@orange.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 9h 12h et de 16h 19h. Location de scooter 50et
125cc Mbk partir de 40E la journe. Location de VTT
partir de 15E la journe. Location de semi-rigide
Zar de 5,30m et 7,50m, partir de 270E la journe.
Ouvert le dimanche.
Une structure bien pratique pour la micro-rgion o lon
pourra louer des semi-rigides ZAR avec ou sans permis
jusqu 14personnes. (de 135250cv), des scooters MBK
en 50et 125cc, des VTT et mme des boues tractes,
skis nautiques et wakeboard. Location la demi-journe.
Accueil sympathique et bonne disponibilit de toute
lquipe. Rservation route de Vico et retrait des bateaux
au petit port de Sagone.
Autre adresse: Petit port de Sagone D81
Emplettes
GLACIER PIERRE GERONIMI
D81
& 0495280413
www.pierre-geronimi.com
glaces.geronimi@orange.fr
Basse saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 6h30 19h30. Haute saison: tous les jours et les
jours fris de 6h30 2h. Ouvert de mi-mars octobre.
Ouvert le dimanche. Livraison possible (vente en ligne).
American Express.
Install Sagone plage depuis 1969, cest le glacier de
rfrence en Corse. On retrouve ses glaces et sorbets
dans les plus grandes maisons de lle de Beaut et du
continent tant la qualit est remarquable. Elabore
base des produits de saison, la carte volue rgulire-
ment avec les fraises du Prunelli, la farine de chtaigne
de Renno, la Npita et le brocciu de Piana et les
parfums originaux de la remarquable confiserie Saint-
Sylvestre de Soveria prs de Corte. Belle terrasse pour
dguster toute heure les compositions originales
de cet artiste. Atelier Grenoble et prochainement
Monaco.
Autre adresse: Boulevard dItalie Monaco
Marchs
LES MARCHS DES PRODUCTEURS
DEPAYSDESAGONE
Route de Cargse
Ouvert le mercredi de 8h 13h.
Fromages de chvre, miel, charcuterie, huile dolive,
confitures, sauce tomate vous sont proposs.Amateurs
de produits fermiers, les producteurs des Deux Sevi-Deux
Sorru et de la Cinarca, vous accueillent sur le terre-plein
du cinma (route de Cargse).
Dans les environs
Arro
Les quelque cinquante habitants dArro vivent dans des
maisons de granit rose construites flanc de colline,
la fin dune route daccs spectaculaire dvoilant les
sommets et la valle du Liamone. On peut y visiter
lglise Saint-Nicolas, construite au XIXe sicle sur un
modle baroque, ainsi que les chapelles San-Chirgo et
San-Martinu, datant de la mme poque et la grotte
du bandit Spada qui peut faire lobjet dune randonne
de 30minutes en suivant le chemin de Lopigna la
sortie du village.
Calcatoggio
et le golfe de la Liscia
Gard par deux tours gnoises en ruine, Orcino et Ancone,
Calcatoggio est un petit village paisible construit sur
une colline. Le village dominant le golfe de Liscia est
entour doliviers. On peut visiter son glise paroissiale de
lAnnonciation, ainsi que la chapelle romane Saint-Nicolas,
restaure. La plupart des habitants y taient enterrs
jusquau Moyen Age. Cependant, les notables prfraient
lancien couvent Saint-Franois-de-la-Mezzana, que lon
atteignait aprs plusieurs heures de marche dans la fort.
De vieilles maisons, une ambiance agrable de village
corse o se rfugient quelques vacanciers pour trouver
le calme dix minutes de la plage. Plus bas, sur la cte,
la jolie baie de la Liscia et sa grande plage accueillante.
Plus loin, les criques Cala dAncone et Marina di Pevani
ponctuent ce paysage escarp. Les sites prhistoriques du
Capo di u Monte et du Poggio dmontrent le peuplement
ancien de Calcatoggio.
LES TAMARIS
Plage dOrcino
Baie de la Liscia
& 0495522189
& 0683880547
muraccioli.sylvie@orange.fr
oFerm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Service non-stop de mi-juin
mi-septembre. Rservation recommande. Menus de
12,90E 26E. Carte: 28E environ. Menu enfant:
8,90E. Suggestion du jour: 13E. Vin au verre. American
 Sagone - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 425

XAVIER BONNIN
La pointe dAncone.

Express, Chque Vacances, Chque Restaurant. Accueil des CASTEL DORCINO***

groupes. Chaises bb. Jardin. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Grand cran TV.
Sylvie et Dum Muraccioli svissent sur cette jolie baie
depuis 1995. Ladresse est plaisante avec sa grande
terrasse ombrage, ouverte sur la mer, deux pas de
la plage surveille. Ct cuisine, on peut y manger
salades, pizzas au feu de bois, viandes et poissons, cuisine
identitaire, ptes fraches et ptisseries maison, le tout
servi par une quipe dynamique et souriante. Un bon
rapport qualit-prix et un service non-stop en saison.
Lendroit est couru, il faut donc rserver pour profiter
des meilleures tables. A dcouvrir, sur commande, la
paella maison et le menu du terroir corse avec ses quatre
plats, copieux et savoureux. Bel effort dans la nouvelle
dcoration pour gagner en confort.
Baie de la Liscia
Route dAncone & 0495525050
www.casteldorcino.com
castelor@orange.fr
A 27km dAjaccio.
ocxpa
Ferm du 15octobre au 10avril. Accueil jusqu 20h.
33chambres. Basse saison: chambre simple partir de
110E. Haute saison: chambre double jusqu 232E.
Petit djeuner buffet inclus. Lit supplmentaire: 45E.
Parking ouvert inclus. 2chambres adaptes. Animaux
accepts (10E sur demande). Sminaires. Rceptions et
mariages. Poste Internet. Wifi gratuit. Restauration (le midi
uniquement en haute saison, carte de petite restauration).
Tv satellite. Bain bouillonnant.

Les Sites de plonge dans la baie de la Liscia

OUEST CORSE

Le Banc Provenal. Difficult: niveau 2. Profondeur: de 15 50mtres. Situation: 1,5mile au large du

golfe de Lava. Atouts: remonte rocheuse riche en mrous, corbs, gorgones rouges et corail rouge.
Pietra Pimbata. Difficult: niveau 2. Profondeur: de 30 50mtres. Situation: au sud du golde de Lava.
Atouts: sec et remonte rocheuse riche en ponges et mrous.
NAUTICA LOISIRS PLONGE
Baie de la Liscia
Plage dOrcino CALCATOGGIO
& 0495522711/ 0609497003
www.nautica-loisirs.com
nautica-loisirs@sfr.fr
A 20km dAjaccio.
Ferm de novembre mars. Chef de centre: Dum Borgomano. Haute saison: ouvert tous les jours et les jours
fris de 7h30 20h. Stage de formation du niveau 1 3 partir de 352E. Formule sortie Sandola + 2plonges
+ repas: 180E. Baptme 50E, exploration partir de 37E. 2bateaux semi-rigides de 7,50m 250CV pour
20plongeurs. Chque Vacances.
Que vous soyez dbutant ou plongeur confirm, vous pourrez explorer les tours de Capiglioli, la roche
gorgones bleues, les cathdrales, le banc provenal, la grotte corail et de nombreux autres sites, tous aussi
enchanteurs dans des profondeurs adaptes votre niveau. Belle situation du club directement sur la plage et
bonne ambiance grce Dum et son quipe. En prime: location de kayaks, paddle board et bateaux moteur.
Autre adresse: Port de pche Sagone & 0609497003
426 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Sagone
Un bel tablissement de charme, au bord de la mer avec sa
belle piscine et ses chambres confortables et climatises.
La dcoration est raffine, originale, donnant cette belle
tape, pose les pieds dans leau, un cachet indniable.
Un espace solarium quip de transats et parasols, des
amnagements de qualit et un calme absolu pour des
vacances garanties tranquillit. Un lieu de sjour idal
pour rayonner sur cette belle cte Ouest.
A MARINA***
Calcatoggio
Plage de la Liscia
Route dAncone
& 0495522184/ 0672836234 lumire sur leau douce et sur la mer sont magiques!
www.camping-amarina.com
fabiani.famille@wanadoo.fr
De la gare routire dAjaccio, le bus vers
Cargse.
tDra
Ferm de novembre mars. Rservation recommande.
Accueil jusqu 23h. Gard 24h/24. Terrain de 1,7ha.
33emplacements (et 28locatifs). Exposition: ombrag /
mi-ombrag. Sol: herbeux. Relief: plat. Emplacement +
vhicule + 2personnes de 3E 12E. Emplacement +
vhicule + 2personnes de 7,50E 9,50E. Emplacement
+ vhicule + 2personnes de 5E 6E. 7chalets pour
2 5personnes de 430E 980E la semaine; 21mobil-
homes pour 2 6personnes de 420E 1090E. Locatif
la nuite (minimum 2nuits). Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts
(2E par jour). Wifi payant. Restauration (de mi-juin
mi-septembre, pizzeria carte 14E).
Install face au golfe de la Liscia 30minutes dAjaccio,
les pieds dans leau, le camping de la famille Fabiani a
une situation idale avec sa plage de sable fin et la rivire
proximit. On y trouve tout le ncessaire sur place:
bar et restauration (pizza, panini), une alimentation,
des sanitaires tout confort, des chemins goudronns et
une station daccueil pour camping-car. Les tarifs sont
attractifs et lambiance y est familiale et sympathique.
Les espaces sont prservs autour de chaque emplace-
ment et bungalow et on trouvera dans les environs tous
les services (poste, pharmacie, suprette, souvenirs,
journaux, boulangerie, restaurant, mdecins, etc.).
Casaglione place, un environnement bucolique au calme garanti
Offrant une trs belle vue sur la valle du Liamone, le
territoire de la commune est occup depuis la Prhistoire
puisquon y a retrouv plusieurs objets datant du
Nolithique, comme des fragments darmes et doutils.
Les poteries retrouves sont relativement labores et
certaines sont graves de symboles ou encore dcores
de mica. On trouve aussi un dolmen datant de la mme
poque Tremaca. Lancien oppidum nolithique tait un
site idal pour tablir une place-forte, puisquil domine
la fois les valles du Liamone et de la Liscia. On a retrouv,
mme la roche, un grand nombre de petites cavits,
seules traces dun village nolithique, qui entreposait l
une partie de ses rcoltes. Les maisons de granit sont
domines par les ruines du chteau de Capraja, qui aurait
t construit au IXe sicle. Son glise abrite un tableau
datant de 1505, reprsentant la crucifixion. Une belle
faade maritime avec limmense plage et lestuaire
de la rivire Liamone, dangereuse par mauvaise mer.
PLAGE DU LIAMONE
Des rochers en dbut de plage, et tout au long de
celle-ci, une eau turquoise qui na rien envier aux les
du Pacifique... et du sable fin perte de vue. Autrement
dit, une plage paradisiaque! Elle est facilement reprable,
il suffit de trouver les dizaines de voitures arrtes sur
le bord de la route, et qui ne sont pas l par hasard. Au
milieu de lembouchure du Liamone, arrangez-vous
pour passer sur le pont au coucher du soleil, les jeux de
Attention les courants sont violents et la baignade nest
pas surveille, alors il faut se montrer particulirement
prudent, car les accidents sont rguliers. Des paillotes
sont situes aux deux extrmits de la plage.
U SOMMALU***
Route de Casaglione
Plaine du Liamone
D25
& 0495522421
www.usommalu-camping.fr
usommalu.camping@orange.fr
A 3km de Sagone et 23km dAjaccio
otDfrxaC
Ferm doctobre mars. Rservation recommande.
Accueil jusqu 21h. Gard 24h/24. Terrain de 6ha.
84emplacements (et 36locatifs). Exposition: ombrag
/ mi-ombrag / ensoleill. Sol: sablonneux / herbeux.
Relief: plat / en terrasse / vallonn. Emplacement +
vhicule + 2personnes de 3E 6E. Emplacement +
vhicule + 2personnes de 2,50E 11E. Emplacement
+ vhicule + 2personnes de 6E 8,50E. 21bungalows
pour 5 6personnes de 425E 840E la semaine;
15mobil-homes pour 4 6personnes de 385E 790E.
Chque Vacances. Jeux pour enfants. Salle de bains pour
bbs. Animaux accepts (3E). Aire pour camping-cars.
Wifi gratuit.
Repris par les familles Mattei et Paquet depuis 2008, ce
Sommalu est une tape agrable sur la route de louest.
Des formules dhbergement pratiques: camping, mobil-
homes, bungalows et mini-villa... On est 600m dune
immense plage et 25km dAjaccio. Tous les services sur
pour un sjour sans soucis. Accueil charmant de Marie-
Dominque pour ne rien gcher!
Lopigna
Le village se compose de deux hameaux se faisant face,
sur une hauteur. Entour par la valle du Cruzini, le site de
la commune est encore vierge, et trs agrable. On peut
y visiter son glise Saint-Thomas, qui possde un beau
clocher sculpt. Arrt impratif chez Serge Martelloni, un
artisan coutelier de renom, pour acheter son curnicciolu,
le couteau traditionnel corse. Trs belle vue sur la valle
et la montagne depuis le balcon offert par la place de
lglise ou depuis le cimetire qui contient quelques
tombeaux remarquables.
 Sagone - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 427
ATELIER LOPIGNAIS
Chez Franoise et Serge Martelloni
& 0495289509
www.atelierlopignais.com
serge.martelloni@orange.fr
Visite sur rendez-vous.
A Lopigna, petit village isol de montagne, Serge
Martelloni cre et forge ses couteaux. Les lames sont
en acier au carbone ou en damas acier. Les manches sont
raliss partir de diffrentes cornes (blier, chvre, bouc,
buffle ou zbu) ou divoire de phacochre (dfenses).
On retrouve sa production dans la boutique ArtIsula
57, rue Fesch Ajaccio.
Pastricciola Bnficiant dun microclimat privilgi au sein de la haute
Au beau milieu de la valle du Cruzini, le village qui
a gard son caractre traditionnel est une tape trs
agrable avant de partir la dcouverte des environs.
Une petite cascade, dans le village, permet de se rafrachir.
On trouve aussi une glise petit clocher et une chapelle
au lieu-dit Capezza. Dans les environs, les sentiers de
randonne permettent daccder aux forts de Gattica
et de Pastricciola, ainsi qu la grotte de Coracchia. Sur
place, le gte dtape communal tenu par Jean-Jo Lecca
qui propose 18places en dortoir.
Salice clochers symtriques. Cette particularit la distingue
Le village est travers par la haute valle de la rivire
Cruzini qui offre de jolis coins de baignade. A lest du
village se trouve la magnifique cascade de lAncone. Le
village lui-mme est trs tir flanc de montagne sur
des petites terrasses. On y trouve quelques maisons de
caractre, des moulins huile, mais surtout un sentier
muletier dall conduisant San-Giovanni-Battista. Au sud
se trouvent les vestiges de lglise romane San-Giovanni-
Battista, sur laquelle on peut remarquer un motif du Xe
sicle grav de masques et remploy dans un mur.
Rezza
On remonte la rivire U Cruzzinu, affluent du Liamone,
jusqu Rezza, petit village enfoui au milieu des pins
o lon trouve la maison dinformation du Parc naturel
rgional de Corse dans un btiment remarquable
contenant un moulin eau et plus loin le restaurant
communal A Sulana. A faire: les circuits dorientation
laide des cartes fournies par la Maison de la Valle, vous
pourrez dcouvrir dix circuits qui vous amneront la
dcouverte du patrimoine environnemental, historique et
culturel. Certains circuits sont adapts un public familial.
Sari-dOrcino
valle de la Liscia, le village se trouve au centre dune oasis
de vigne et de vergers parcourue de nombreux petits cours
deau. Il forme un vritable belvdre sur toute la rgion
et la mer. Son origine est ancienne puisque la chapelle
Santa-Reparata, au sud du village, fut reconstruite sur
un sanctuaire mdival.
Le muse A Casa di a Memoria, et ses deux salles prsen-
tant lhistoire ethnographique (Prhistoire, Antiquit,
Moyen Age), entirement bilingue franais-corse, se
visite gratuitement.
Lglise Saint-Martin: la plus grande glise de la valle
de la Cinarca et lune des rares de Corse avoir deux
des glises traditionnelles et complte son architecture
extrmement harmonieuse aux proportions lgantes. En
effet, a t utilis pour rdiger les plans de construction
le nombre dor ou Phi, formule de calcul utilise pour la
construction des cathdrales et notamment Notre-Dame
de Paris. Cette glise a fait lobjet dune restauration
de20002002. A lintrieur de lglise se trouve une
statue de saint Martin offerte par NapolonIII en1863.
Pour les marcheurs, faire la randonne de Sari dOrcino
Cannelle en passant par les moulins de la Mucchitina:
dure 1h30aller-retour.
OUEST CORSE
XAVIER BONNIN
Baignade dans la valle du Cruzzzinu.
428 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Sagone

CLOS DALZETO y presse, vinifie, embouteille et vend 1500hl dont 60%

Route de Cinarca de rouge, issu de sciaccarellu, 30% de ros, base de
& 0495522467 sciaccarellu, et 10% de blanc de blanc, issu dun unique
www.closdalzeto.com cpage le vermentinu, rgulirement prim. On peut
contact@closdalzeto.com en plus se laisser tenter par les produits locaux tels que
Ouverture des caves: le matin de 8 12h laprs-midi terrines, confitures, miel et huile dolive maison. Laccueil
de 14 19h et de 14 19h30(en saison) langues parles: est attentif et la dgustation assure! Noubliez pas la
italien, anglais. spcialit locale: le fameux vin doux de vendanges
Autour de la maison familiale, de pre en fils et de fils tardives issues du cpage noble le vernentinu, dguster
en fille, la famille Albertini lve ses vins sur 45ha. On en apritif ou avec un foie gras.

Vico
Vico est un gros bourg plein de caractre, stendant
sur une pente boise. Son architecture est forme de
superbes maisons de pierres, avec inscriptions sur faade,
relies entre elles par des montes en escaliers. Au cur
du village se trouve une place ombrage sur laquelle
on peut observer une statue en bronze de Mgr Casanelli
dIstria. Les valles du Liamone et de la rivire de Sagone
sont propices de nombreuses balades car elles sont
riches en lieux pittoresques ou historiques. Vico partage
avec Guagno-les-Bains, bourg proche, un pass de ville
deaux comme en tmoignent les sources thermales de
Caldanelle, aujourdhui abandonnes, et les ruines des
thermes. Dautres vestiges antiques remarquables se
trouvent dans la rgion, telle la statue menhir dApricciani
(dite Sagone I), ou la statue-menhir dite Sagone II, en
remploi dans un mur de lancienne cathdrale.
Points dintrt
LE COUVENT SAINT-FRANCOIS apiazzavicu@gmail.com
Route dArbori
& 0495268383
accueilcouventvico@orange.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris de 8h 20h. Chambre 35E, dortoir 9E,
appartement 75E la nuit. Demi-pension 35E.
Sur la route dArbori, le couvent a t difi en 1482,
reconstruit au XVIIe sicle, et il est toujours en activit.
On y trouve le Christ en bois le plus ancien de Corse.
Il sagit dun bois peint class aux Monuments histo-
riques en 1960et restaur en 1988. Son origine nous est
inconnue. Le traitement anatomique du corps voque une
production de grande cole italienne au XVIe sicle. Lieu
de prires, srement, mais aussi un lieu de vie trs actif
grce lAssociation Les Amis du couvent qui organise
rgulirement concerts, soires, cours de cuisine. Le
couvent reoit jusqu 50personnes dans le cadre de
vacances libres, ou des personnes seules ou en familles
en chambre, appartement ou dortoir.
Le couvert
A PIAZZA
D23
Place Casanelli
& 0495266099
www.facebook.com/apiazza.restovico
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm le
mercredi et dimanche, le soir en basse saison. Rservation
recommande. Menu unique 23E (caf compris). Carte:
26E environ. Menu enfant: 8,90E. Plat du jour: 13E
( 16E). Vin au verre. CB non accepte. Chque Restaurant.
Chaises bb. Terrasse. Vente emporter. Animations.
Soires musicales le jeudii en saison.

Histoire et patrimoine
Vico est la capitale de la rgion du Cruzini et a vcu une histoire riche en vnements et personnages. Fief
de lillustre famille Leca, la rgion fut souvent aussi le repaire de bandits clbres (dont Thodore Poli au
XIXe sicle). Vico fut galement la patrie de Franois Vico, conseill du roi dAragon, du chirurgien Jean
Vico, et de Bonaventure Colonna di Leca, rsident colonial. Son pass remonte lancienne ville romaine
de Sagone. Elle a t aussi sige dvch du IVe au XVIe sicle, et comptait onze paroisses. On ignore le
nombre dhabitants qui vivaient Sagone, puisque lancienne ville a t ravage par les raids barbaresques
et la malaria. De ce pass dcoule sans doute sa richesse en termes darchitecture et uvres dart sacr. Le
sige de lvch fut transfr Vico en 1572, puis Calvi en 1625. On peut ainsi voquer lglise paroissiale
Sainte-Marie, datant du XIXe sicle avec sa faade noclassique, construite sur lemplacement dune chapelle
romane. Il y a galement le couvent Saint-Franois datant de 1481, agrandi aux XVIIe et XIXe sicles et
toujours en activit; on y trouve un exceptionnel christ en bois antrieur au XVe sicle et qui serait le plus
ancien de Corse mais aussi un tabernacle en marbre dat du XVIIe sicle. Dominant la valle du Liamone, il
aurait t fond par Gian Paolo de Leca en 1481pour remercier les villageois, qui lavaient cach alors quil
tait poursuivi par ses ennemis gnois.
 Vico - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 429

Bar-Restaurant
A PIAZZA
D23 - Place Casanelli
20160 VICO
Tel. 04 95 26 60 99
www.facebook.com/apiazza.restovico

Belle emplacement pour la table de Ange Orsini qui
tient cette affaire de famille sur la jolie place de lvque
Casanelli, au cur du village. On y trouvera la carte
ou au menu de quoi satisfaire tous les apptits, le tout
servi soit en terrasse, soit dans la salle climatise. Pour
le midi: les formules salades Corisca ou rustiques et
pour le soir, le hamburger corsis la mode Piazza, les
brochettes de buf maison grilles les pennes faon
carbonara au lonzu et un petit fondant maison la farine
de chtaigne. Soires moule de Diana et ses frites maison
et les soires musicales le jeudi. Les produits sont issus en
priorit auprs des producteurs locaux: fromages, farine
de chtaigne, lgumes, bruccio, confiture de figues...
Le gte
U PARADISU
D1
Route du Couvent & 0495266162
www.hoteluparadisu.com
hotel.uparadisu@cegetel.net
Azxpaq
Ferm du 1 novembre au 1 avril. Accueil jusqu 22h.
er er
Wifi gratuit. Restauration (menus de 27E 33E, menu
enfant 13E. Carte 35E).
Un peu en retrait du village authentique de Vico, un
quart dheure des plages de Sagone, et 5minutes de
la rivire Liamone et ses belles baignades, un plaisant
htel de montagne qui dispose mme dune piscine. Le
restaurant Le Saint-Pierre, vous rgalera de bons petits
plats alliant modernit et tradition rgionale: raviolis,
cannelloni et autres farcis au brocciu, bastelle, civet de
sanglier, de manzu ou cabri, fiadone, glaces types et
autres douceurs. Xavier sest mme form la confection
du foie gras et de la charcuterie. Vous finirez votre repas
avec le digestif maison, il est dlicieux! Dormez sur place,
le calme y est garanti. En prime, un accueil naturellement
sympa et le garage moto pour la tranquillit.
Chambres dhtes
CASA MURZA
A Pieve & 0495245383
www.casa-murza.com
casamurza@free.fr
Pictos: blanchisserie; jardin ou parc; jeux.Gtes de France
(3pis). Ouvert toute lanne. Label Ecogte. Accueil jusqu
OUEST CORSE

20chambres. Chambre simple de 67E 95E; chambre
double de 72E 110E; chambre triple de 90E 121E.
Demi-pension: 78E (pour 1personne en basse saison).
Petit djeuner: 10E. Lit supplmentaire: 15E. Garage
inclus (velo et moto). Chque Vacances. Animaux accepts
(4E). Sminaires. Rceptions et mariages. Poste Internet.
19h. 3chambres. Chambre double 100E; suite 110E;
casatta indpendante 110E. Petit djeuner inclus. Lit
supplmentaire: 25E. Parking ferm inclus (auto et moto
scuris). CB non accepte, paiement par PayPal accept.
Chque Vacances. Wifi gratuit. Restauration (table dhtes
30E avec produits bio).

tl. 04 95 26 61 62 - www.hoteluparadisu.com
430 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Vico
Une charmante maison que cette Casa Murza, bien cache
tout en haut de Vico, face La Sposata. On y dcouvre
le premier Ecogte de Corse, tenu par Bernard Camurat,
luthier de renom pour ne rien gcher. Lhbergement est
de belle facture, avec un calme garanti, un accueil parfait
et pour profiter au mieux de lendroit, la table dhtes
y est mme propose par Michel. Les amoureux du bio
seront combls, les fanas de musique et dinstruments
pourront passer des heures dcouvrir les secrets de
fabrication de ces pices uniques.
Loisirs
ESCAPADES CANYONING
Place Casanelli-dIstria
& 0612897460
www.lesescapades.com
info@lesescapades.com
Ferm du 15septembre au 15juin. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 9h 18h. 50E la via
ferrata, 45E / 75E le canyon. Sorties en demi-journe
et journe. CB non accepte.
Un moniteur diplm vous fera dcouvrir un canyon
encore sauvage et peu frquent proximit du village
de Soccia. Ce canyon, faisable en une demi-journe, est
un site dinitiation qui combine tout ce dont on peut
rver: nage dans les vasques meraude accompagn
de petits ou grands sauts, passage en tyrolienne et
descente en rappel. Matriel fourni: combinaisons
Noprne, casques, baudriers. Prvoir des baskets ou
des chaussures couvrantes.
Dans les environs
Arbori pour rouvrir les thermes en 2016.
La commune, aux environs habits ds lantiquit
romaine, se compose des villages de Mercolaccia et
Parapoggio, aux maisons de granit rose domines par
les ruines dun chteau des Leca. Chaque village possde
XAVIER BONNIN
Guagno-village et la haute-valle des deux Sorru.
une glise de style noclassique, et la route qui mne
Arbori mrite le dtour, tant les paysages dvoils sont
spectaculaires. En effet, situ dans la valle du Liamone,
Arbori est construit sur une crte entoure de reliefs
montagneux et boiss. Pour les sportifs, un sentier de
randonne VTT sur la D1. Descendre jusquau pont de
Truggia (ou Truja) et suivre le Liamone sur 14,5km de
piste forestire, et arrive sur la D56, route de Coggia.
Balogna
Un village de montagne typique, entour de sommets
et adoss une falaise rocheuse. Ses maisons de granit
rose sont relies entre elles par de hauts escaliers de
pierre. On peut y visiter lglise paroissiale San-Quilicus,
remarquable par son abside circulaire et son clocher de
pierre. Dorigine romane, elle fut remanie plusieurs
reprises. Le village aurait t construit pour carter de
Balagne des opposants au royaume de Gnes do le
nom Balogna.
Guagno-les-Bains
Comme les autres stations thermales de Corse, les eaux
de Guagno sont connues depuis lAntiquit: 49C,
carbonates, chlorures et sulfates, elles sont idales
pour des cures antirhumatismales, polyarthrite, arthrose,
des cures de remise en forme, des cures postnatales,
et de la rducation fonctionnelle. Au calme dans un
grand parc, le complexe thermal et htelier, situ
480m daltitude, au bord dune rivire et aux portes du
parc rgional, est refait neuf mais est toujours ferm
ce jour (il a t construit en 1808, date de la nomina-
tion du premier mdecin thermal de lle)! Lhtel est
dsormais un foyer daccueil mdicalis. On attend les
investissements du Conseil gnral de la Corse-du-Sud
Muna
Le village de Muna est 7km de Murzo. Un village
dsert depuis le dbut du XXe sicle, entre la ruine
 Vico - LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU 431
et la survie. Lieu pittoresque et mystrieux propice
linspiration artistique et la mditation. Cet ancien
village est construit en escaliers et est parsem de
petites maisons en pierre. Prenez le chemin muletier
et grimpez afin dadmirer le panorama unique sur tout
le golfe. Randonne: suivre la route Sagone-Vico-Murzo
direction Rosazia. A mi-chemin, le dpart est indiqu par
des botes aux lettres. Le sentier vous emmne jusquau
village. Dure: 1heure 30(AR, facile).
Murzo Route de Guagno
Cest un petit village de montagne, aux vieilles
maisons de granit et aux escaliers en pierre. Son
glise San-Lorenzo est de style noclassique, et fut
construite avec des pierres provenant de lancienne
glise romane. A ct, le cimetire possde quelques
majestueux tombeaux familiaux. A la sortie du village,
on peut voir le rocher de la Sposata, lpouse, qui
tire son nom dune ancienne lgende. Le rocher, en
quilibre, domine le village. Le village est accueillant,
comme un apritif pour la balade. Ne pas manquer fin
septembre, Mele in Festa, la grande foire du miel et
A Casa di U Mele La Maison du Miel. Les amateurs
de fracheurs aquatiques se tremperont au pont de
Belfiore et ses piscines naturelles sur le fleuve Liamone,
en descendant sur Vico.
U FRAGNU
D23
Rue Principale
& 0495266926
u.fragnu.murzu@wanadoo.fr
oFerm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous les
jours et les jours fris le midi et le soir. Ferm dimanche
soir et lundi hors-saison. Rservation recommande. Menus
de 19,80E 25E. Carte: 29E environ. Menu enfant:
7,80E. Formule: 13,80E (et plat du jour 12,50E).
Vin au verre. CB non accepte. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Vente emporter.
Une jolie maisonnette (un ancien moulin huile)
dcore par Fifine o lon vous sert une bonne cuisine
traditionnelle corse, bien sr. Des menus prix raison-
nables, une carte renouvele au gr des saisons, un joli
cadre, et mme des pizzas, le tout cuit au feu de bois. Les
spcialits: les beignets de courgettes, le porcelet rti
au feu de bois, le civet de sanglier chass par Antoine
et la crme caramel au miel AOC du village. Une tape
sympathique sur la route de Creno avec une agrable
terrasse ombrage au milieu du village. Accueil toujours
charmant du fameux Antoine et le parking priv pour
votre vhicule en prime.
LA BALADE DE MURZO REZZA
Empruntez la trs jolie route dpartementale 4dans une
nature sauvage, o vous rencontrerez plus de cochons
que dhumains.
A partir de Murzo par la route de Guagno en venant de
Vico, on prend droite pour rejoindre, par une route,
pas vraiment commode, vers Rosazia. On poursuit sur
Salice puis juste avant le premier hameau, balade
pied, en prenant un chemin gauche jusqu la cascade
de lAncone.
Azzana, un joli site et un village adorable dans une
trs belle nature, domine la valle du Cruzzini et fait
face lautre versant. Une vieille glise ocre avec un
vieux clocher dune autre poque. On rejoint Rezza et
la route de la valle.
CRENA CARE COSMETICS
D23
& 0495500764
www.crenacare.com
acquale2@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au vendredi. Livraison possible.
BrigitteArtily a cr en 2007Circinellu, une socit
decosmtiques corses. Depuis 4ans, cette petite entre-
prise a parcouru un long chemin depuislevillage de
Murzo jusquaux Etats-Unis.A lorigine des concepts de
la marque: des cosmtiques crs et moderniss partir
du patrimoine hrditaire corse, labors sur la base de
formules ancestrales et culturelles autour, principalement,
de deux extraits de plantesetdlixirs primordiaux:
le miel pur et limmortelle.Cest donc partir de ces
substances naturelles aux proprits reconnues que
Brigitte Artily a dclin ses produitsdesoins pour le
visage et lecorps. Les formules renferment au moins
82% dactifs, dont une part essentielle dingrdients bio
et naturels.La qualit, la composition des produits et la
mthodedefabrication ont t consacrs en obtenant la
Certification Food and Drug Administration, obligatoire
pour une commercialisation, lance depuis peu, sur le
march amricain.
Orto
Entour de sommets, le village offre une magnifique
vue sur les aiguilles du Monte SantEliseo. De nombreux
sentiers de randonne permettent de dcouvrir les
environs, dont lascension du Monte SantEliseo jusqu
OUEST CORSE
la chapelle, ainsi que le chemin qui mne au lac de Creno
(ou Crena). Les abords du lac sont trs paisibles, et on
peut y trouver une espce rare et protge de drosera,
plante rpute pour ses vertus mdicinales. La route
daccs dOrto est galement superbe, et dvoile un village
ancien, aux maisons de caractre, qui semblent comme
sculptes dans le granit. On peut y visiter lglise, mais
aussi le mur du cimetire, dont les pierres proviennent de
lancienne chapelle San-Cervone, dont il ne reste plus rien.
Renno
Dans les chtaigniers et les fougres, au-dessus de
Vico, Renno et ses hameaux ressemblent la Corse telle
quon peut limaginer. Un peu secret, mais chaleureux,
semblable aux autres villages et pourtant diffrent,
dot dme et dharmonie laquelle participent nes et
cochons. Il faut venir en fvrier, le jour dA Tumbera qui
fte la tradition sculaire de la mise mort du cochon,
indispensable toute bonne charcuterie et Dieu sait si,
en la matire, Renno nest pas en reste!
432 LE GOLFE DE SAGONE ET LES DEUX SORRU - Vico
CIRCUIT ROUTIER DE RENNO EVISA
Par la D70, on monte au col de Sevi, avec sa vue magni-
fique. A environ 1,5km du sommet du col, on trouve
un chemin pdestre pour Marignana, faisant partie
du trajet Solenzara-Cargse et permet de rejoindre
le sentier des gorges de la Spelunca. Avec une carte
bien dtaille, on passera aussi au village abandonn
de Tasso avant de gagner Marignana (on rejoint alors
le sentier Mare Monti). Au col, on croise les nes en
libert, et surtout les cochons. On redescend du col sur
Cristinacce pour rejoindre la D84. A lentre du village,
route vers Marignana, un village typique au creux de la
montagne, avec ses maisons qui se pressent les unes
contre les autres dans la pente.
Soccia rejoindre le sentier venant du village dOrto. Continuer
Une divine surprise en pleine montagne. Certes, on
vous le dira, et tous les randonneurs en route pour le
lac de Creno (ou Crena) en feront de mme: Soccia est
le plus beau village du coin, le plus secret, loin de tout,
et pourtant le plus anim. Vieilles pierres, panorama en
balcon sur la montagne, et qualit de vie ingalable. Si
vous avez la chance dy passer un 15aot, cest la fte
de lanne, et le plus gigantesque 15aot de tout le
cercle montagneux. Les villages des alentours affluent,
on chante et on danse jusquau petit matin. Cest Soccia
donc que lon laisse les chevaux-vapeur pour partir la
conqute de ladmirable lac de Creno, dans une cuvette,
1300m daltitude, dans un beau cirque montagneux,
dont le SantEliseo plus de 1500m.
CANYON DU ZOCU 70E; studio / appartement 354 597E la semaine
Un des plus beaux canyons de lle, rput pour la varit
de ses paysages et pour la couleur meraude de ses
vasques. Au programme tyrolienne, sauts, nages et
descentes en rappel. Ce canyon convient trs bien lini-
tiation mais il exige de la part des participants une bonne
condition physique. Il est dconseill aux personnes trop
sensibles au vide. Aucun saut nest obligatoire. Dnivel:
730m. Approche: 15min. Descente: 4heures. Retour:
30min. Hauteur maximum de rappel: 18m. A partir
de juin. Il a un bon niveau deau mme en septembre.
DOMINIQUE MARIOTTI FOTOLIA.COM
Lac de Crno Soccia.
LE LAC DE CRENO (CRENA)
Dure: 1heure 30AR. Difficult: Facile.
Situ 1310mtres daltitude, le lac de Creno est le seul
lac bois de Corse. Entour de pins lariccio, ce beau lac qui
ressemble plus aux lacs scandinaves quaux autres lacs
glaciaires de Corse comblera les amateurs de nature par
la prsence de nnuphars et de plantes carnivores rares
et protges (Drosera). Dpart de la randonne en haut
du village de Soccia: suivre les panneaux qui indiquent
la direction suivre pour rejoindre le lac, se garer au
parking du snack au terminus de la route ou quelques
mtres plus haut sous la grande croix mtallique. De
l, suivre le sentier (indiqu par un panneau et balis
en jaune) qui slve le long dune ancienne moraine,
puis passe au-dessus de la bergerie de lArate, avant de
monter, et pntrer dans la fort de pins lariccio. Le lac et
ses beaux nnuphars ne sont plus qu une quinzaine de
minutes de marche. Variante: il est galement possible
de partir du village dOrto pour une version plus longue
(environ 3heures aller-retour) et plus jolie.
A CASA CHJUCA
Chemin du Perolingo
Haut du village & 0495283979
www.gitesoccia.com
brigitteloys@hotmail.com
50m aprs le restaurant Pane e Vinu,
prendre la route gauche.
pq
Gtes de France (2pis). Ouvert toute lanne. Gtes de France
(2pis). Accueil jusqu 19h. 1chambre. Chambre double
Parking ferm inclus (moto). CB non accepte. Chque
Vacances. Restauration (table dhtes 28E sur rservation).
Salon de jardin, location de draps, lave-vaisselle.
Brigitte Los propose dans sa petite maison accroche
sur les hauteurs du village, 700mtres daltitude, un
adorable gte rural et une chambre dhtes pour les
amateurs de tranquillit. Accueil charmant, grande dispo-
nibilit pour un sjour satisfaction garantie. Situation
idale pour partir la dcouverte du lac de Creno et
des montagnes environnantes.
 Le golfe de Porto
et les deux Sevi
Impossible de venir en Corse sans visiter ce golfe de Porto.
Rput pour son coucher de soleil sur son golfe class
au patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco, pour
ses calanche de Piana, pour ses gorges de la Spelunca,
en remontant sur Evisa par Ota et pour sa rserve de
Scandola qui attire des milliers de visiteurs chaque anne.
Une micro-rgion qui alterne les plaisirs maritimes ou
Evisa
Le village dEvisa est un point stratgique pour faire
de superbes balades en fort. Aprs la traverse de la
chtaigneraie et une partie de la fort dAtone, vous
arrivez au site A Madre, o vous pourrez dcouvrir les
anciens moulins eau utiliss autrefois pour la fabrication
de la farine de chtaigne; ce site offre un spectacle de
toute beaut, mais attention cet endroit trs rput pour
sa fracheur en t devient rapidement satur par le trop
plein de visiteurs! Le pont gnois de Zaglia offre une vue
particulirement saisissante sur la rivire.
POINT DACCUEIL TOURISTIQUE
Centre du village
D84
& 0495500687
& 0495262009
www.evisa.fr
tourisme-evisa@orange.fr
A ct de la mairie
oHaute saison: ouvert du lundi au samedi de 9h30
12h30et de 14h 18h. Point multimdia et accs wi-fi
gratuit. CB non accepte.
LA BALADE DEVISA OTA
DEvisa, on peut relier Ota par lancienne voie de
muletier et dcouvrir des vues magnifiques, dans
les gorges de la Spelunca! Les deux ponts gnois qui
jalonnent cette balade sont classs aux Monuments
historiques, le pont de Zaglia et le Ponte Vecchju. Un
arrt pique-nique semble indispensable pour profiter au
maximum de lendroit, dailleurs assez bien ombrag.
Prvoir 6heures aller-retour mais pour la partie la plus
clbre du Tra Mare e Monti, le jeu en vaut vraiment
la chandelle!
LA BALADE DEVISA AU COL DE VERGIO
Le chemin part dEvisa, au niveau du Bar de la Poste,
et passe par deux sites intressants: le point de vue du
belvdre et la piscine naturelle cre par lAtone. On
peut aussi, pour raccourcir la balade, le prendre partir
de la route: on le retrouve, gauche, 4km dEvisa, en 22E environ. Vin au verre. Jardin. Terrasse. Vente
montant vers Vergio. A partir de la maison forestire,
terrestres avec son littoral dcoup de nombreuses
criques et ses plages plus belles les unes que les autres.
Larrire-pays est tout aussi attachant et lon nhsitera
surtout pas saventurer dans chaque valle et partir
la rencontre dun producteur de charcuterie, dun
berger et de ses habitants qui ont su garder un sens de
lhospitalit incomparable.
autre excursion, vers lest, sur le plateau dAlbia, avec un
trs beau panorama sur la fort et la valle, et arrive
au col Saint-Pierre qui domine la valle de la Tavulella
(sentier non balis: se munir dune carte dtaille et
dune boussole!). On trouvera des infos et des cartes
consulter la maison dinformation de la fort, 2km
environ au-dessus de la maison forestire.
Points dintrt
LA FORT
ET LES CASCADES DATONE
D84
A partir dEvisa, ds la jonction avec la route descendant
du col de Sevi, on grimpe dans la fort dAtone, une trs
belle fort de 2400ha domine par les pins lariccio, avec,
travers les arbres, quelques vues vertigineuses sur la
valle de lAtone. Cette fort sauvage et grandiose, o lon
trouve galement des sapins, se prolonge jusqu Vergio
et possde une faune particulirement riche, notamment
en oiseaux tels que pics, sittelles, pinsons, rouges-gorges
OUEST CORSE
et msanges. Pour les cascades, il faut suivre la D84qui
mne au col de Vergio: elles se trouvent entre Evisa et
le col de Vergio. Une fois gar, vous navez qu marcher
pendant quelques minutes. Le site est agrable mais
trs frquent. On peut voir les ruines dun moulin entre
deux belles chutes deau.
Le couvert
A RIMPIANATA
D84
& 0495500189
& 0676365700
rimpianata@gmail.com
Face la gendarmerie.
oFerm du 15octobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Service non stop. Carte:
emporter. Boutique.
434 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Evisa
Une petite table simplissime tenue par Alexandra, situe
juste lentre du village, la sortie du sentier de la
Spelunca. On vous servira toute heure une restau-
ration petits prix dans un cadre bien agrable: belle
terrasse panoramique, grande salle lumineuse et tout une
panoplie pour le casse-crote traditionnel. Assiette de
charcuterie du pays, assiette de fromages corses, salades,
etc. Accueil charmant et grande disponibilit en prime.
Loisirs
LES GORGES DE LA SPELUNCA
Dure 2h en descente et 3h en remonte. Balisage orange,
dpart droite aprs le cimetire dEvisa.
Le sentier muletier qui part de Evisa 850m daltitude
descend le long des gorges trs arbores, est balis
par pas moins de 25panneaux ou lutrins expliquant la
faune, la flore, la construction dun chantier muletier et
la fabrication dun pont gnois. Il sagit avant tout dune
balade culturelle, facile. Le sentier se termine aux deux
ponts gnois classs aux Monuments historiques, le pont
de Zaglia et le Ponte Vecchju. Un arrt pique-nique semble
indispensable pour profiter au maximum de lendroit,
dailleurs assez bien ombrag. Rejoindre le chemin qui
monte jusquau petit village de Ota et son fameux
rocher visible depuis le milieu du sentier. Cest la partie
la plus clbre du Tra Mare e Monti.
Dans les environs
Cristinacce
Village en terrasse dominant le golfe de Porto, Cristinacce
possde de trs belles maisons anciennes construites en
granit, dans un environnement montagneux et bois.
Son glise paroissiale Santa-Maria-Assunta date du XIXe
sicle, et possde un beau clocher en pierre. Lancienne
glise se trouvait au hameau de Santa-Maria, et lon
XAVIER BONNIN
Panorama sur le golfe de Porto.
peut encore en voir les vestiges. Bonne charcuterie chez
Antoine Versini au lieu-dit Capo-Soprano.
Marignana
Marignana est un village isol 700m daltitude, un
peu solitaire. La route qui va de Porto Evisa ne passant
pas par le village, il faut vraiment faire le dtour pour
aller jusqu Marignana. De grandes et hautes btisses
de pierres se dressent. Des fours pain, des schoirs
chtaignes, des lavoirs et des moulins restent les
tmoins dune vie rurale active. Au village, outre lglise
campanile, on peut visiter les chapelles des hameaux
de Chidazzu et de Revinda, ainsi que les ruines de la
chapelle romane Santa-Degna, louest du village. Le
village est connu des alentours pour sa charcuterie. A
noter le dynamisme de lassociation Scopre qui propose
toute lanne dans sa salle de spectacle: du cinma,
du thtre, de la musique classique, des groupes de
chants corses, des expositions. Village typique au creux
de la montagne, avec ses maisons qui se pressent les
unes contre les autres dans la pente. A ct, le village
abandonn de Tasso, auquel on accde par un sentier
partir de Marignana. Le sentier Mare e Monti court
travers la montagne pour rejoindre Cargse, par
Revinda.
Le couvert
USTARIA DI A ROTA
D24
& 0495262121
www.ustariadiarota.fr
ustaria.di.a.rota@hotmail.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 18E. Carte: 30E environ. Menu enfant:
7,50E. Vin au verre. CB non accepte. Accueil des groupes.
Chaises bb. Jardin. Terrasse. Boutique. Animations.
 Piana - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 435
On est ici chez les Ceccaldi, Paul le pre et Mathieu le
fils, surnomms les petits polyvalents du village. On
trouvera sur place le couvert, le gte en dortoir ou en
camping, lpicerie, le bar et mme la presse locale. Que
demander de plus! Un accueil toujours naturellement
sympathique, une cuisine locale qui tient la route et des
tarifs au ras des pquerettes. Comme de plus la vue est
superbe depuis la terrasse, on se demande pourquoi les
touristes ny viennent pas en masse.
Piana
A 438m daltitude, ce village est class parmi les Plus
Beaux Villages de France, et ses maisons de granit rose
dominent la mer. Au cur du village se dresse lglise
paroissiale ddie lAssomption, de style baroque tardif.
Elle abrite la statue de la Vierge de lAssomption, uvre
gnoise du XVIIIe sicle, classe aux Monuments histo-
riques. Mais Piana est surtout clbre pour ses calanche,
vritables sculptures naturelles de roches dchires aux
formes tranges, dont la couleur rougeoyante joue avec
les rayons du soleil. Ce majestueux site est class dintrt
mondial par lUnesco. Au loin se dcoupent les presqules
de Senino et de Scandola. Ce paysage a inspir depuis
toujours les peintres et les crivains, qui nont cess de
dcrire les formes fantasmagoriques quils voyaient dans
ces aiguilles rocheuses. Le site est protg et ses espces
naturelles prserves. Piana garde tout son charme
dantan et il ne faut surtout pas manquer le coucher de
soleil, si romantique en ces lieux. Cest en ces moments
que les calanche se parent de leurs plus belles couleurs.
OFFICE DU TOURISME DE PIANA
D81 Place de la Mairie
& 0966928442
Voir page 10.
Points dintrt
LANCIEN SENTIER
MULETIER PIANA-OTA un sentier qui longe la ligne de crte travers une
Prendre le chemin droite, aprs le pont du Mezzanu.
A 50mtres, suivre le chemin de gauche et traverser
le stade en diagonalesud-ouest nord-est. Passer sur
la rive droite par la passerelle en bois. Le chemin est
dall, soutenu par un magnifique mur de pierres sches,
ancienne voie de passage oblige pour se rendre dos de
mulet, de Piana Porto et Ota au dbut du XIXe sicle. La
route Piana-Porto na t ouverte qu partir de 1850par
Napolon III. Ds lors, les communications se faisaient
par cet itinraire. Compter 2heures.
LES PLAGES DE FICAJOLA
ET DARONE Ferm de novembre au 6avril. Ouvert tous les jours et
D824
Prendre la D824 Piana en direction de Cariu. La plage
de Ficajola sur lanse du mme nom, est agrable, moins
frquente mais non surveille. Cest lancien port de
pche du village. Arone est la plage la plus belle du coin
et qui plus est surveille en saison. Elle est aujourdhui
Loisirs
LE VILLAGE ABANDONN DE TASSO
On peut rejoindre lancien village en partant dun sentier
qui dbute prs de lUstaria di a Rota.Litinraire est
un tronon du sentier Mare e Monti (balisage orange).
On apprciera la belle chapelle restaure et le coin de
baignade en contrebas de Tasso, moins frquent que
la piscine dAtone trop surcharge, voire pollue en t.
trs connue, mais pas encore trop surcharge. Camping,
rsidence de vacances et restaurants sur place. La plage
dArone fait partie dun site protg et class. Ce lieu a
galement un sens historique puisquil fut le thtre
du premier dparquement darmes par le sous-marin
Casabianca lors de la Seconde Guerre mondiale.
LE SENTIER DE LA TOUR
DU CAPO ROSSO
Altitude 331m. 3h aller-retour. Niveau: assez facile. Dpart
sur la route dArone. Balisage bleu, points bleus ou cairns.
Ce chemin mne la presqule Capo Rosso, extrmit
occidentale de la Corse et proprit du dpartement
de la Corse-du-Sud et du Conservatoire du Littoral.
Point de dpart du centre de Piana, 6km. Emprunter
le sentier trs visible sur la droite, passer devant les
bergeries en ruine de Paghiadie, occupes jusquen
1954. Poursuivre vers la presqule, laisser votre gauche
une bergerie ramnage du Conservatoire. Le sentier
se dirige ensuite vers une bergerie en tuiles, situe au
bout de la presqule. Passer alors par un beau couloir
entre les rochers et la verdure. On atteint la tour de garde
(40minutes). Il est recommand de partir tt le matin
et demporter de leau (inexistante sur cet itinraire).
LE SENTIER DU CHTEAU FORT
Niveau: facile. Dpart: virage de la Tte de Chien. Dure:
45minutes aller-retour, balisage jaune, croix jaune.
OUEST CORSE
Sur la D81, droite de la tte du chien, se dtache
magnifique galerie de rochers, vers un belvdre qui
mne un immense promontoire en pierre, le chteau
fort au-dessus de la mer. Magnifique vue sur le golfe
de Porto et les calanche.
Le couvert
LE CAF DE LA PLAGE
Plage dArone & 0495201727
www.lecafedelaplage.com
lecafedelaplagearone@orange.fr
les jours fris le midi et le soir. Service non-stop en t.
Rservation recommande. Menu unique 65E (le soir).
Carte: 45E environ. Menu enfant: 12E. Suggestion du
jour: 24E. Vin au verre. Jardin. Terrasse. Animations.
Plage amnage, wi-fi zone, corps mort et service navette
pour la plaisance.
436 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Piana
Ce Caf de la Plage mrite lescapade pour profiter la
fois du cadre et la table de Jean-Daniel accompagn de
son chef de qualit Yann Kerherv. Une grande terrasse
couverte de vigne, des petits parasols en roseau de
Camargue et puis la grande bleue... Cest lendroit
la mode avec sa cuisine base principalement sur les
produits de la mer, ses belles assiettes gourmandes
finement dcores, sa pche locale et son nouveau grill
au feu de bois. Accueil sympathique, service dynamique
et pour meubler la ferie des lieux, on coutera les voix
des chanteurs corses ou latino. En prime: un espace
lounge, en bois flott, pour patienter en cas daffluence
et savourer cocktail maison ou champagne bien frapp et
une plage quipe de transats et parasols. Nouveaut: le
coin snacking, tenu par Lisandrina, pour grignoter toute
la journe hamburger, panini et rgaler les enfants en
toute tranquillit. Location de bateau pdale et mme
de stand up paddle.
LE CASABIANCA
Plage dArone
& 0495207040/ 0687676604 du village, juste ct du parking. Audrey et Alexandre
www.lecasabianca.com
casabianca.arone@gmail.com
oFerm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Plage amnage, service navette
bateau, parking et wi-fi zone. Rservation recommande.
Carte: 50E environ. Menu enfant: 12E. Suggestion du
jour: 25E. Vin au verre. Accueil des groupes. Chaises bb.
Jardin. Terrasse. Vente emporter. Animations. Soires
thme avec musique live deux fois par semaine en t.
Cest laffaire de la famille Battini qui domine la plage
depuis 30ans. La structure sest compltement trans-
forme pour offrir un confort idal dans les salles et
les terrasses qui dominent la baie. Ct cuisine, on
pourra y choisir sans souci, dans une carte terrestre et
maritime, une belle slection de la pche locale, un
vivier langoustes, un espace grill-pizzeria au feu de
bois, le tout pilot par une quipe professionnelle pour
Restaurant I Bar I Glacierr
Plage amnagee
www.lecasabianca.com
rpondre au succs des lieux. En prime: organisation de
banquets, mariages ou sminaires.
A CASA CORSA
D81
Rue principale
& 0495245793
www.acasacorsa-piana.com
alexandre.pagnini@orange.fr
oFerm du 4janvier fvrier. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris le midi et le soir. Ouvert tous les
midis, Du jeudi au samedi le soir hors saison. Rservation
recommande. Menu unique 28E. Carte: 35E environ.
Menu enfant: 10E. Formule du midi: 18E (planche
djeuner). Vin au verre. American Express, Chque Vacances,
Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse. Vente
emporter. Animations. Salle climatise, wi-fi gratuit.
Sur laxe incontournable de la fameuse dpartemental 81,
on sarrtera sans rflchir la Casa Corsa, en plein cur
propose aux amateurs gourmets une bonne et belle
table pour tous les gots. Formule planche djeuner
pour les touristes presss ou menu terre ou mer et carte
ben fournie pour les gastronomes. En prime, la terrasse
panoramique face aux Calanche de Piana. Super carte
des vins pour ceux qui dorment sur place et mme des
glaces artisanales pour se rafrachir.
LONDA
Plage dArone
& 0495735886/ 0632576908
Www.facebook.com/restaurant.londa
therese_2a@hotmail.fr
Au milieu de la plage.
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Service non-stop pizzas et
salades en t. Rservation recommande. Menus de 25E
34E (terre et mer). Carte: 36E environ. Menu enfant:
10E. Suggestion du jour: 20E (et pche de Martin).
Plage dArone PIANA
Tl. 04 95 20 70 40 / 06 87 67 66 04
 Piana - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 437
Restaurant LONDA
Plage dArone 20115 PIANA Tl. 04 95 73 58 86 / 06 32 57 69 08
www.facebook.com/restaurant.londa
Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant. Accueil
des groupes. Chaises bb. Terrasse. Vente emporter.
Animations. Soires musicales corse en t. Parking, plage
amnage de transats et parasols.
Une adresse bienvenue en plein milieu de cette plage,
tenue par Thrse et Thomas Pagnini, frre et sur
natifs du village, qui proposent leurs formules agrables.
Grande terrasse ombrage, tal de poissons de la petite
pche de Martin, menus terroir ou de la mer et une carte
attractive o chacun trouvera son bonheur tous les
prix, du plus simple au plus sophistiqu. Le chef Michel
paul par une brigade dynamique, remplit trs bien
son office pour satisfaire le touriste gourmet. Coin grill
au feu de bois et un petit cabanon juste en dessous pour
le snacking toute heure.
Le gte
CAPO ROSSO****
D81
Route des Calanche
& 0495278240
www.caporosso.com
infos@caporosso.com
Ac
Ferm du 15octobre au 1 avril. Membre du cercle des
er
grandes maisons Corses. Accueil jusqu 23h. 44chambres.
Basse saison: chambre simple partir de 120E. Haute
saison: suite jusqu 435E. Petit djeuner inclus. Parking
ouvert inclus. Rceptions et mariages. Wifi gratuit.
Restauration.
Situation dexception pour cet htel exclusif, premier
quatre-toiles rural de Corse, la fiert de la famille
Ollivier-Camilli prsente sur les calanche depuis 40ans.
Lensemble domine le golfe de Porto et toutes les
chambres standard, suprieur, deluxe, ou suite junior
souvrent sur ce panorama grandiose et imprenable.
Prestations de belle facture dans lhbergement, nouvel
espace piscine-solarium et son restaurant Le Neptune,
entirement redcor, est une invitation la dgustation
de ses spcialits de poisson du golfe, ses langoustes
vivantes la pese, sa bouillabaisse, ses viandes accom-
pagnes et ses desserts maison. Belle carte des vins
locaux et continentaux et bar Le Fragment pour finir la
soire. Tarifs trs attractifs pour le standing et un accueil
familial et chaleureux de tout le personnel.
LES ROCHES ROUGES***
D81
Route des Calanche
& 0495278181
www.lesrochesrouges.com
hotellesrochesrouges@wanadoo.fr
Abpaq
Ferm de dcembre au 15mars. Accueil jusqu 0h.
30chambres. Chambre double partir de 125E;
chambre triple jusqu 190E. Demi-pension: 95E (par
personne vue jardin en basse saison). Petit djeuner: 12E.
Parking ferm inclus (et petit garage moto). American
Express, Diners Club, Chque Vacances. Animaux accepts
(gratuit). Sminaires. Rceptions et mariages. Wifi gratuit.
Restauration (menus de 39 80E, carte 55E. Menu
enfant 20E). Vente.
Indiscutablement, cet ancien palace, par sa situation et
son standing, son charme surann et sa tranquillit, a
du caractre et un cachet certain. Lallure vieillotte ne
doit pas vous tromper car les quatre tages ont gard
OUEST CORSE
lesprit des annes vingt et les chambres sont spacieuses
et agrables. La table dirige par le nouveau chef Romain
Mariani est en totale osmose avec la noblesse de la vue
imprenable depuis la salle du restaurant inscrite aux
monuments historiques et une superbe terrasse en
balcon pour profiter des couchers de soleil. Tarifs certes
levs, mais justifis au regard de lexclusivit des lieux.
Laccueil atypique de Madeleine Dalakupeyan ne laissera
personne insensible!
SCANDOLA***
D81 Route de Cargse
& 0495278007
www.hotelscandola.com
infos@hotelscandola.com
Acaq
Ferm du 15 octobre mars. Accueil jusqu 23h.
14chambres. Basse saison: chambre double partir de
110E. Petit djeuner buffet: 14E. Lit supplmentaire:
25E. Parking ouvert inclus (espace moto). Chque
Vacances. Animaux accepts (3E). Wifi gratuit.
438 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Piana
Au milieu des calanques, un petit htel de charme
propose de chambres spacieuses, claires, confortable
(lit king-size) et ses balcons accrochs face au paysage
superbe. Sans sendormir sur ses lauriers, chaque saison
on y dcouvre quelques nouveauts: dcorations des
chambres lune baroque, lautre indienne oucoloniale
La troisime toile est largement justifie et pour ne rien
gcher laccueil de Cline et Stphane est limage du dun 90cv et un Cap Camarat de 7,15m et 250cv pour
panorama fort sympathique. Belle terrasse pour le petit
djeuner dlicieux et savoureux face au golfe et une salle
cosy en cas de mauvais temps. Un trs bon rapport prix-
prestations pour ce village de renomme internationale.
Loisirs
LE CANYON DU DARDU
Pont de Cavallaghiu
Dure: 5minutes dapproche, 7h dans leau, 1h de marche
retour. Priode: de la mi-avril la fin juin. Hauteur
maximale de rappel: 25minutes.
Au cur du site class des calanche de Piana, le canyon
du Dardu se jette dans la Mditerrane. Taill dans
le porphyre rouge, ce cours deau trs sauvage nous
conduit une crique pour une dernire baignade en eau
sale. Niveau: ce canyon convient trs bien linitiation Kevin Muzikar est lun des plus jeunes couteliers forgerons
mais il exige de la part des participants une bonne
condition physique. Il est dconseill aux personnes
trop sensibles au vide.
RANDONNE AU CAPO DORTO
Voir page 47.
Bateau
ARONE LOCATION BATEAUX
Plage dArone
& 0681061817/ 0680897003 rendez-vous, ainsi que chez plusieurs spcialistes corses.
Porto
Porto garde une dimension agrablement humaine et
familiale. Cal entre Ajaccio et Calvi, Porto soffre ses
visiteurs la sortie des calanche de Piana, entre mer et
montagne dcoup en deux parties, Vata et la Marine.
Le village est tout en longueur. La tour carre, restaure,
se visite et offre un panorama formidable sur le golfe. A
lintrieur se trouve une exposition permanente qui vous
fera dcouvrir en image lhistoire des tours de Corse. A
la marine, du ct droit, une grande esplanade donnant
sur laquarium et la tour gnoise, puis du ct gauche,
on passe vers le petit port de plaisance, construit dans
lembouchure de la rivire. Une jolie passerelle permet
de passer dune rive lautre et daccder la plage de golfe de Porto, lembouchure de la rivire de Porto.
Porto. Mais latout principal de Porto est sans conteste
sa proximit avec la rserve de Scandola, le port de
Girolata. De nombreuses compagnies de promenades
en mer et de loueurs de bateaux moteur permettent
la dcouverte de ces merveilles. Cest galement un spot
de plonge remarquable.
aronelocationbateau.free.fr
alainnesa@aol.com
Ouvert tous les jours de 8h30 20h30. Ouvert de mi-juin
mi-septembre. Ouvert le dimanche. 5Zodiac 3,60m 6cv
partir de 25E lheure. CB non accepte.
Laure et Alain Nesa proposent la location une flotte
de6kayaks, 5Zodiac, un semi-rigide de 5,20m quip
dcouvrir les criques aux alentours du site dArone. Chacun
y trouvera son bonheur pour 1heure de balade ou une
journe complte pour se rendre jusqua Girolata au cur
de la rserve de Scandola. Rservation recommande en
t. Le petit plus: fourniture de carte marine pour vous
guider aux plus beaux endroits.
Emplettes
KEVIN MUZIKAR
U Saloniu
& 0612711283
www.k-couteaucorse.fr
nocib2003@yahoo.fr
CB non accepte.
corses professionnels. Il apprend forger avec Christian
Moretti Calvi, puis la Coutellerie du Lotus auprs de
Franck Thomas. Il construit lui-mme son atelier et sa
forge sur les hauteurs de Piana, dans les arbres. Il ralise
un certain nombre dinnovations, et une gamme de
couteaux dont la plupart sont typiquement dinspiration
corse: curnicciolu (le couteau traditionnel de berger
corse en corne), stoccu, pulsatol mais aussi couteaux
de chasse. Kevin Muzikar forge la totalit de ses lames
et aciers feuillets damas dans son atelier. Toutes ses
pices sont uniques, et sont vendues son atelier sur
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DOTA
PORTO
La Marine
& 0495261055
Voir page 10.
PORT ABRI
A lembouchure du fleuve le Porto
& 0688169338
capitainerie.porto@wanadoo.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Ouvert
le dimanche. Carburant Tel. 0608721484.
Petit port de pche et de plaisance situ au fond du
Bien abrit mais entre dangereuse par mer dOuest.
Prcautions prendre pour entre et sortie du port.
Anse des pcheurs: 1,30m, rserve aux pcheurs
et aux bateaux de 7m, mise leau, eau douce, lec-
tricit 220W, amarrage dans le port, sur ponton fixe
et pendille.
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 439

ALPANA EXCURSIONS EN MER

avant accs tour gnoise
Kiosque Alpana rue pitonne
& 0669690405
www.scandola-girolata-piana.com
alpana@excursions-peche-corse.com
Embarquement rive droite
du port de Porto
Ferm de novembre mars. Ouvert davril novembre.
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris
de 9h 23h. Sur rservation. Adulte: 26E ( 55E).
Chque Vacances. Visite guide (franais, corse, italien et
anglais). WC, douche.
Un concept novateur cr par Franois-Ren, petit-fils de
pcheur qui cumule les qualits de skipper et de guide
professionnel de pche sportive. Au dpart du port de
Porto, bord de son bateau lAlpana, laigle pcheur,
emblme du golfe, on y dcouvrira, en visite guide
ou en partie de pche, les merveilles des calanche,
Scandola, Girolata et autres grottes du Capo Rosso. Trs
maniable, il peut se faufiler dans les grottes marines
de la rgion et, grce ses 600cv, il rejoint en un
minimum de temps les sites les plus prestigieux. Arrt
baignade dans une crique sauvage possible (masques
et tubas fournis).
Autre adresse: Epicerie Castellani 20115Piana Boutique Baobab-rue pitonne
Porto Marine
CORSE MOTION Tel. 06 69 69 04 05
boutique Corse motion www.excursions-peche-corse.com
Place de la Marine
& 0495784904/ 0668589494
www.corse-emotion.com Cre en 2009, Corse Emotion cre par Armanda dvelopp
corse-emotion@orange.fr le tout premier concept novateur de bateaux semi-rigides
Embarquement port de Porto. rapides sur Porto. Etudis et conus sur mesure pour mieux
Ouvert toute lanne. Rservation conseille. Haute saison: se faufiler entre les failles et au fond des grottes et rpondre
tous les jours et les jours fris de 8h 22h. Dpart toute au confort de ses douze places assises individuelles. Petits
les heures et tarifs partir de 25E. Chque Vacances. et grands embarquent pour le plein de sensations et dmo-
Visite guide (en franais, anglais et corse). Location avec tions! Laccueil est au top, les commentaires professionnels
skipper la journe ou demi-journe, idal pour sminaires et lon rentre au port avec une seule envie...y retourner.
ou groupes sur demande. Navires confortables pour viter le mal de mer.
OUEST CORSE

Scandola, Girolata,
calanche de Piana, Capo-Rosso
Htel les Flots Bleus
Place de la Marine
20150 PORTO
Tl. 06 68 58 94 94 /
04 95 78 49 04
www.corse-emotion.com
440 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto
PORTO LINEA
La Ruelle accs tour gnoise 2015 PORTO Tl. 04 95 22 28 63 / 06 08 16 89 71 www.portolinea.com
NAVE VA
Billetterie au restaurant Le Cyrne
Marine de Porto & 0495261516
www.naveva.com
naveva@naveva.com
Ferm du 11novembre au 25mars. Haute saison: ouvert
tous les jours et les jours fris de 8h 23h. Gratuit jusqu
4ans. Adulte: 25E (calanche). Enfant (de 5 10ans):
17E (calanche). Scandola 36E (25E enfant), grand tour
sur le Punta Bianca 45E (35E enfant) 55E sur le semi-
rigide Gargalo. Chque Vacances. Visite guide (anglais,
italien et corse). Restauration. Buvette et WC bord.
Promenades en mer
Arrt obligatoire sur la cte ouest pour visiter les sites
inscrits au patrimoine mondial de lUnesco: les calanche
de Piana, le capo Rosso, le golfe de Porto, la rserve de
Scandola et le mondialement rput port de Girolata.
Nombreux dparts toute la journe pour des circuits
d1heure 30 5heures pour le grand tour. Plusieurs
navires, du semi-rigide 9m au Punta Bianca de 19m.
Rservation recommande au moins 24heures lavance,
voire plus en t. Nouveaux bateaux hybrides lectrique/
diesel pour prserver lenvironnement.
PORTO LINEA
Accs tour gnoise
La ruelle
& 0608168971/ 0495222863
www.portolinea.com
contact@portolinea.com
Ferm de novembre mars. Haute saison: ouvert tous
les jours et les jours fris de 8h 22h. Rservation
recommande. Gratuit jusqu 1ans. Adulte: 25E (
60E le grand tour). Enfant (de 2 11ans): 15E ( 25E).
Chque Vacances. Visite guide (franais, anglais et italien).
Cr en 1998, la compagnie de Jean-Baptiste Rostini sest
dote d units de 42places limit 33passagers le Mare
Nostrum II, adapt aux sites (failles et grottes accessibles)
et le Mare NostrumIII, un grand semi-rigide de 10m pour
10places atteignant la vitesse de 90km/h (2moteurs
Yamaha de 300cv), pour ceux qui ne souhaitent pas
passer beaucoup de temps en mer, avec des sensations
garanties. Les trois circuits: calanche de Piana, Scandola
et Girolata ou le grand tour au choix.
VIA MARE
Htel du Golfe
La Marine & 0607287272/ 0609511525
www.viamare-promenades.com
info@viamare-promenades.com
oFerm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris de 8h 21h. Rservation recommande. Gratuit
jusqu 5ans. Circuit Calanche 26E, Circuit Scandola 38E,
circuit complet 47E. Enfant 12ans demi-tarif. Chque
Vacances. Visite guide (franais et Corse).
Cette compagnie de promenades en mer dispose de trois
navires hybrides co-citoyens de moyenne capacit pour
les visites du site de Scandola et Girolata, des calanques de
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 441

Piana, et pour letour complet du golfe. Au programme:

exploration des failles et grottes avec commentaires sur
lenvironnement, visite du port de Girolata et possibilit
darrt baignade. Plusieurs dparts par jour pour lun
des trois circuits. Le parcours des sites classs se fait
exclusivement propulsion lectrique. Merci pour la
faune et la flore!
LE PASSPARTOUT
Port de plaisance
& 0675991315
& 0685122915
www.lepasspartout.com
montesenino@wanadoo.fr
Ferm de novembre mars. Billetterie anthony boutique
place de la Marine. Ouvert tous les jours et les jours fris
de 9h 20h. 42E Scandola, 26E les calanche. Chque
Vacances. Visite guide.
De petits bateaux maniables qui portent bien leur nom.
Philippe, lenfant du pays, vous fera dcouvrir la rserve
naturelle de Scandola, Girolata et les calanques de
Piana. Deux dparts par jour pour Scandola avec arrt
de45minutes Girolata et un dpart au coucher de soleil
pour les calanques de Piana. Nouveaut: possibilite de
faire le tour complet (Scandola, Girolata, calanques de
Piana) bord dun semi-rigide (12places) ou de privatiser
ce bateau et dagrmenter votre journe selon vos envies:
arrt baignade, pique-nique, snorkeling...
Points dintrt
AQUARIUM DE LA POUDRIRE
Place de la Marine
& 0495261924
Ouvert toute lanne. De 9h 17h. Adulte: 5,50E. Enfant:
3E. Billet combin tour + muse + aquarium: 6,50E.
Les plages
La grande plage surveille de Porto, accessible en
rive gauche et vers le nord, la plage de Bussaglia
plutt en galet, partir du carrefour vers Serriera,
un peu plus loin la plage du Caspiu partir de
Partinello, ou la plage de la Gradelle, partir
dOsani, avant le col de la Croix.
Idalement situ dans lancienne poudrire, cet
aquarium prsente au public quelques-unes des
espces de Mditerrane les plus reprsentatives:
mrous, murnes, poulpes... Il permet de dcouvrir,
dans un difice patrimonial de premier ordre, la faune
et la flore sous-marines endmiques, la partie cache
de la trs proche rserve naturelle de Scandola et du
golfe de Porto.
TOUR GNOISE
Place de la Marine
& 0495261005
Ferm de novembre mars. Ouvert de 9h 21h.
Cette tour gnoise de forme carre fut difie au XVIe
sicle. Entirement restaure, elle offre depuis sa
terrasse suprieure un point de vue exceptionnel sur
lensemble du site. On y accde par un chemin taill
dans la roche. On peut y dcouvrir une exposition
relative la fortification des rivages de la Corse et sur
lhistoire des tours gnoises. Magnifique panorama
au sommet de la tour, surtout au coucher du soleil.
Depuis quelques annes, on peut visiter le petit muse
de la Bruyre qui retrace tous les usages de cette
essence, source de fabrication des fameuses pipes
ponymes.

La rserve de Scandola et le port de Girolata

OUEST CORSE

Trsor cologique denviron 2000ha, rpartis entre la presqule de Capo Rosso et Galeria, soit 80km, elle
est cre en 1975sous limpulsion du Parc naturel rgional tant alors la premire rserve franaise la
fois terrestre et marine. Reconnue au niveau europen comme une des zones de Mditerrane protger
en priorit, on y trouve une faune particulirement riche et rare: les derniers balbuzards, mais aussi le
faucon plerin, le merle bleu, le martinet ple et, en mer, 450espces dalgues, des poissons devenus rares
en Mditerrane, et de magnifiques bancs de coraux. Lexcursion en bateau offre des paysages uniques,
comme ces orgues volcaniques, dont certains, par un miracle de renversement naturel, comportent des
stries horizontales. La tour gnoise, construite dans la partie sommitale du rocher de Gargalo, est la seule de
toute la Corse avoir conserv son canon, point vers le large. Laccs maritime est svrement rglement
pour prserver cet espace naturel exceptionnel pour les gnrations futures. Bivouac interdit, plonge en
scaphandre autonome interdite, mouillage autoris de jour uniquement et interdit jour et nuit dans la partie
intgrale.
Il y a peu, Girolata, il ny avait ni lectricit ni tlphone, et le facteur Guy Ceccaldi tait lunique lien
avec le pays. Aujourdhui encore, aucune route narrive jusqu ce village de pcheurs. Les randonneurs
partent du col de la Croix pour 4h de marche AR en passant par la jolie plage de Tuara. On peut arriver par
la mer, des sorties en bateau sont organises au dpart de Porto, dAjaccio, Cargse, Calvi ou Galeria. La
visite commente, passe entre les roches la dcouverte dune grotte, dun nid de balbuzards ou des orgues
volcaniques. On peut mme y passer la nuit (la baignade au petit matin est magique) et repartir par le
bateau du lendemain. Sur place, deux gtes dtape et quelques restaurants. Lendroit est malheureusement
surcharg en t et lon apprciera beaucoup plus lendroit au printemps ou lautomne, ceci tant
malheureusement valable pour la majorit des sites touristiques de lle.
442 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto
CYRIL BANA AUTHORS IMAGE
Le port de Porto.
Le couvert
LE MAQUIS
D81 Route de Calvi
& 0495261219
lemaquis@yahoo.fr
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Ferm lundi et mardi hors saison.
Rservation recommande. Menu unique 25E. Carte:
48E environ. Formule: 23E. Vin au verre. Accueil des
groupes. Chaises bb. Terrasse. Wifi zone.
Un peu lcart du cur du village, sur la route de Calvi,
la table est le repaire des gastronomes, avec ses plats
inventifs mlant la cuisine corse traditionnelle de
nouvelles saveurs. Le rsultat est la hauteur! Voil de
quoi satisfaire les amateurs de cuisine gastronomique avec
en prime une carte de vins locaux. Le propritaire et chef
Franck Pascault paul par Roch le fils, concoctent quelques
belles recettes de la terre et de la mer qui voluent au gr
des saisons. A savourer le tartare de thon rouge et son
granit de verveine du jardin, le barbecue virtuel de la mer,
le mignon de porc aux pistaches et miel de chtaignier
et la transparence de fraise au mascarpone. Pour la
D81 Route de Calvi 20150 PORTO Tl. 04 95 26 12 19
nouveaut, essayez le risotto dasperges et Saint-Jacques.
Une adresse rgulire, toujours recommandable. Parking
priv et belle terrasse panoramique face au golfe de Porto
et une nouvelle dcoration pour surprendre les nombreux
habitu. En prime service habile de la belle Ornella!
A STRETTA
La Marine
Casa Maio & 0495271249
astretta@orange.fr
Dans la ruelle pitonne vers la tour
Ferm de dcembre fvrier. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 29,50E. Carte: 29E environ (le midi et
39E le soir). Suggestion du jour: 18E (plat-dessert).
Vin au verre. Terrasse.
Retour de la petite Stretta de Bruno dans les tablettes du
Petit Fut qui retrouve avec plaisir une formule originale de
cuisine la plancha. On fera leffort de lever les yeux dans
la rue pitonne pour apprcier la carte et les suggestions
de cette table. Une cuisine maison, base sur les produits
du cru agrablement prpars et servis au prix juste. Belles
pices de viande, poissons juste grills, langoustes et bons
desserts labors le jour mme. Une affaire suivre!
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 443

LA MER
La Marine
Ct Tour & 0495261127
laora5@wanadoo.fr
Ferm du 1er novembre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 18,50E 26E. Carte: 46E environ.
Suggestion du jour: 18E. Vin au verre. Terrasse.
Cest ladresse de rfrence sur Porto pout tout amateur
de table marine. La situation est agrable, un peu lcart

La Mer
de lagitation avec une terrasse lombre des mriers
platanes face la tour carre. Sophie et Laurent Rossini Restaurant
chapotent le service dans ce cadre digne dune carte
postale et lon y choisira sans crainte la carte ou aux
menus attractifs les spcialits de la mer dela petite
pche dAntoine Bacchidu, le fournisseur attitr. Vivier
langoustes du golfe de Porto savourer juste grilles
au feu de bois et les suggestions du march proposes
lardoise, labores par Florent Piqueras, Bourguignon
et disciple de nombreuses grandes maisons toiles.
LE MOULIN
D84 Pont de Porto
& 0495261209
& 0680186639
lounasab@hotmail.fr
Ferm de novembre au 15mars. Ouvert tous les jours et
les jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 17,50E 27,50E. Carte: 32E environ. La Marine - Ct Tour - PORTO
Menu enfant: 8,50E. Suggestion du jour: 13E. Vin Tl. 04 95 26 11 27
au verre. Chque Vacances. Accueil des groupes. Chaises
bb. Terrasse. Wifi gratuit. Parking priv.
Sabrina svit depuis quelques annes au bord du Porto,
le fleuve qui traverse le village. On y dcouvre son petit Ferm doctobre au 15avril. Ouvert tous les jours et les
moulin transform en restaurant fort sympathique. Les jours fris le midi et le soir. Service non stop au bistrot
formules sont bien penses, tout particulirement la du sud. Rservation recommande. Menu unique 27E.
planche dcouverte qui satisfera la majorit. Une terrasse Carte: 50E environ. Formule du midi: 16E. Vin au verre.
ombrage, une salle lumineuse et mme un grand parking Terrasse. Vente emporter.
pour auto et moto bien commode. La Mama en cuisine Incontestablement le meilleur emplacement de
concocte ses petits plats locaux qui vous feront voyager la marine avec un joli balcon au dessus du port de
dans le terroir insulaire. On y sera bien plus au calme que plaisance. Ladresse est double casquette avec Jean-
OUEST CORSE

sur la Marine et le rapport qualit-prix est remarquable. Pierre le fils au bistrot et Karine, la mre au balcon.
La carte dimension raisonnable est axe sur les
LE SUD produits locaux de terre et mer qui volue au grs de
port de plaisance la saison. Ct bistrot, ambiance dcontract pour
La Marine & 0495261411 manger toutes heures grandes salades, charcuterie
sudresto7@orange.fr et autres douceurs.

RESTAURANT

Port de plaisance La Marine PORT

PORTO Tl. 04 95 26 14 11
sudresto7@orange.fr www.restaurant-le-sud.com
444 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto
LA TOUR GNOISE
La marine
Chemin de la Tour
& 0495261711
restaurant-tourgenoise@orange.fr
Ferm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menus
de 21,90E 25,90E. Carte: 37E environ. Formule du
midi: 14,50E. Vin au verre. Chque Vacances, Chque
Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bb. Terrasse.
Sous la belle terrasse couverte et fleurie, Marie-Th et
Dum, les htes des lieux, vous accueilleront toujours
avec le sourire. Le choix des plats la carte, les menus
La Tour Gnoise
La marine - Chemin de la Tour - PORTO
Tl. 04 95 26 17 11
restaurant-tourgenoise@orange.fr
terroir ou terre et mer du chef Alex permettent de
satisfaire toutes les envies: de la viande en sauce
la mode corse aux poissons grills en passant par les
irremplaables cannelloni au brocciu. Quelles belles
ides gourmandes comme lassiette de la mer ou la
souris dagneau en sauce au thym et lail. Tout cela
avec un service professionnel et attentif de Francesca,
la fille. Lendroit, malgr le succs et laffluence, reste
prix abordables. Pour digrer une addition nullement
roborative, ne manquez surtout pas la liqueur de myrte
ou le fameux limoncello de Madame.
LE TAHITI PORTO
Rive droite
Port de Porto
& 0495505939
www.letahitiporto.com
letahitiporto@icloud.com
Ferm du 15octobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Carte: 35E environ. Menu enfant: 12E. Suggestion du
jour: 15E ( 30E terre et mer). Vin au verre. Chque
Vacances, Chque Restaurant. Chaises bb. Terrasse.
Vente emporter. Animations.
Gros changement sur la plage de Porto avec la reprise
en mains par un jeune couple de cette affaire de
famille, prsente ici depuis plus de trente ans. Laetitia
et Mathieu, Corses de retour aux pays, ont donn un
nouvel lan cette baraque typique sous le regard de
la tour carre. La cuisine, dirige par le chef Hamed
Aloui, form dans les grandes et petites maisons de
lle, propose une carte lardoise qui en surprendra plus
dun! Une bonne volont vidente, de loriginalitet
un rapport prix/prestations exceptionnel.
Le gte
BON ACCUEIL**
Quartier Vata
& 0495261950
www.bonaccueilporto.com
ba20150@orange.fr
cpaq
Restaurant
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 445

Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 20h. 20chambres

(et 1appartement). Chambre double partir de 45E;
chambre triple partir de 55E; studio / appartement
partir de 60E. Petit djeuner buffet: 9,50E. Garage
inclus (velo et moto). American Express, Chque Vacances.
Animaux accepts (offert). Poste Internet. Wifi gratuit. Vente
(tee-shirt, souvenirs, tabac, presse et loto).
Un vrai bonheur que ce petit Bon Accueil au nom vraiment
pas usurp! Didier Lamarre, tout en gentillesse et dispo-
nibilit, donne toute la mesure cette adresse. Bonnes
prestations htelires accompagnes des fresques monu-
mentales de lartiste maison, un patio fort agrable pour
les petits djeuners ou apritifs... Bref, on ne sen lasse
pas. Ct pratique, tous les services possible: wi-fi, garage
moto, prt de PC et une toute nouvelle salle de petit
djeuner en buffet copieux. Tarifs exceptionnellement
doux pour Porto. Chambre familiale 6personnes 115E
en t! Qui dit mieux?
LA CALYPSO***
Quartier du port
La Marine
& 0495261154
www.hotel-la-calypso.com
hotel-la-calypso@wanadoo.fr
Abcaq
Ferm doctobre avril. Accueil jusqu 20h. 8chambres.
Chambre double partir de 82E; chambre triple jusqu
140E. Petit djeuner en chambre: 7,90E ( 9E). Chque
Vacances. Wifi gratuit. Vente (souvenirs et accessoires
de plage).
Face au port et la rivire le Porto qui traverse le village,
la Calypso bnficie dun emplacement privilgi. La vue
est imprenable sur le golfe de Porto et cet tablissement 25E (en basse saison avec petit djeuner). Parking ouvert
en granit rouge abrite de jolies chambres spacieuses et inclus (garage moto sur rservation). Chque Vacances.
climatises la dcoration raffine donnant toutes sur la Wifi gratuit. Excursions (promenades en mer).
mer. Les prix sont raisonnables et la plage toute proche. Un bon htel que lon peut qualifier dirrprochable,
Belle terrasse panoramique pour les petits djeuners. bti sur trois niveaux et dot de chambres spacieuses
Accueil et service irrprochables. et confortables, avec balcon ou loggia avec vue sur
le golfe. Les nouvelles chambres privilge sont
CAPO DORTO*** la hauteur dun 4toiles et lensemble de lhtel est
OUEST CORSE

D81 rgulirement entretenu. Une grande terrasse pour de

Route de Calvi copieux petits djeuners et la belle piscine chauffe,
& 0495261114 face au Capo dOrto, font de cet endroit un lieu de
www.hotel-porto-corse.com sjour idal pour profiter des alentours. La marine est
info@hotel-capo-dorto.com deux pas, avec ses restaurants, ses clubs de ponge
oAcya
Ferm du 24octobre au 4avril. Accueil jusqu 22h.
et bien sr Scandola et Girolata. Accueil professionnel
de Tony Battini et service sans faille de toute lquipe.
39chambres. Chambre double 75E; chambre triple Ascenseur, parking priv et mme un garage moto
100E. Petit djeuner buffet: 10E. Lit supplmentaire: pour la tranquillit.
446 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto
COLOMBO**
D81
Route de Calvi & 0495261014
www.hotel-colombo-porto.com
resa@hotel-colombo-porto.com
Ap
Ferm du 24octobre au 10avril. Accueil jusqu 21h.
15chambres. Chambre double de 63E 115E; chambre
triple de 79E 140E. Petit djeuner buffet: 8E. Parking
inclus (garage moto sur demande). Chque Vacances.
Wifi gratuit.
Monte en puissance pour ce petit Colombo lentre
de Porto, ct route de Calvi. Cette jolie et fire btisse
en garnit rose de Porto sest offert un beau lifting avec
une rnovation des chambres et salles de bains de trs
bon got. On y apprcie particulirement les chambres
spacieuses avec terrasse et le jardin romantique souhait
pour prendre ses copieux petits djeuners ou flner en
fin de journe. Tarifs attractifs pour des prestations fort
honorables. On y trouve mme des chambres familiales
jusqu 5personnes. En bonus: laccs la piscine chauffe Gtes
100mtres, sauf en t.
LE VATA**
Quartier Vata
Marine de Porto & 0495261037
www.le-vaita.com
hotel-vaita@wanadoo.fr
cq
D81 Route de Calvi
20150 PORTO
Tl. 04 95 26 10 14
www.hotel-colombo-porto.com
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 22h.
26chambres. Chambre double de 53E 79E. Demi-
pension: 52,50E ( 64,50E, sur base chambre double).
Petit djeuner buffet: 9E. Garage inclus (moto et vlo).
Ticket restaurant. Ascenseur. Chque Vacances. Wifi gratuit.
Restauration (menus 17E, menu enfant 8,50E, carte
25E).
Dans la foultitude des 29htels de Porto, le Vata, dirig
par Mado et Olivier Lafargue, tire bien son pingle du
jeu. Une politique tarifaire bien adapte, des prestations
htelires trs correctes, une grande disponibilit des
htes des lieux pour satisfaire au mieux les besoins
de chacun. Madame uvre aux fourneaux, pour une
cuisine traditionnelle qui satisfera le voyageur affam
et, pour le ct pratique, une terrasse ltage pour les
petits djeuners au calme. Mention particulire pour
le tarif concurrentiel de la demi-pension. En bonus: un
ascenseur pour desservir les trois niveaux de lhtel, le
wi-fi gratuit et mme le garage motos.
CASA DEL TORRENTE**
D84
Route dEvisa & 0495224514
www.casadeltorrente.com
casadeltorrente@orange.fr
1km la sortie du village de Porto,
en direction de Corte.
Htel-Restaurant
LE VATA
Quartier Vata Marine de Porto PORTO
Tl. 04 95 26 10 37 www.le-vaita.com
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 447
p
Ferm du 10novembre au 30mars. Accueil jusqu 23h.
Pour 5personnes (40m, 2chambres). De 290E 950E
la semaine selon saison. Location 2nuits partir de
46E pour 2. Villa-terrasse pour 10personnes partir
de 112E la nuit. CB non accepte. Chque Vacances. Wifi
gratuit. Service de mnage. Salon de jardin, barbecues
privatifs, location de draps. Pas de tv. Pizzeria 400m.
Accs gratuit aux activits du camping familial situ
400m: Piscine chauffe, Soires thme et Concerts
de Chants Corses.
Idalement situ quelques encablures de la mer, un joli
petit village juste la sortie de Porto sur la route dEvisa.
On y dcouvre une douzaine de chalets confortables et
bien quips avec cuisine pour passer un sjour au calme.
Pour les groupes ou les familles nombreuses, 2grandes
villas-terrasses de 10personnes chacune, avec vue
directe et reposante sur la rivire. Pour la baignade, on
choisira la mer 2.5kms, la rivire juste en contrebas ou
la piscine chauffe du camping familial situe 400m
avec des soires musicales tous les lundis et jeudis en
t.Ambiance familiale garantie. Parking priv et espace
moto intrieur scuris.
Campings
FUNTANA AL ORA***
D84
Route dEvisa
& 0495261165
www.funtanaalora.com
funtanaalora@orange.fr
czDfryadC
Ferm du 10 novembre au 29 mars. Rservation
recommande. Accueil jusqu 23h. Gard 24h/24.
Exposition: ombrag. Sol: herbeux. Relief: en terrasse.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 2,50E
7E. Emplacement + vhicule + 2personnes de 6,50E
9,40E. Emplacement + vhicule + 2personnes de 2E
Camping - Chalets Les OliviersHHH
D81 - Pont de Porto - Porto-Ota & 04 95 26 14 49 - www.camping-oliviers-porto.com
4E. 7chalets pour 5personnes de 290E 930E la
semaine. Location chalet en bois partir de 46E hors
saison. CB non accepte. Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Salle de bains pour bbs. Animaux accepts
(2E). Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Restauration
(pizzeria). Animations.
LES OLIVIERS***
D81
Pont de Porto
& 0495261449
www.camping-oliviers-porto.com
lesoliviersporto@wanadoo.fr
czDryaBv
Ferm du 2novembre au 25mars. Membre du Gie Corsica
Campings. Rservation recommande. Gard 24h/24.
Terrain de 5ha. 216emplacements. Exposition: ombrag.
Sol: herbeux. Relief: en terrasse. Emplacement + vhicule
+ 2personnes de 3E 4E. Emplacement + vhicule +
2personnes de 7,60E 10,80E. Emplacement + vhicule
+ 2personnes de 3,70E 10E. 40chalets pour 2
8personnes de 320E 1589E la semaine. 6roulottes
de 2 5personnes de 365 1270E la semaine. Chque
Vacances. Club enfants. Jeux pour enfants. Salle de bains
pour bbs. Wifi gratuit. Restauration (pizzeria-grill de mai
septembre, carte 25E. Menu enfant 10E). Hammam,
bain bouillonnant, sauna. Animations.
Une grande structure qui se suffit elle-mme.
Magnifique camping spacieux aux emplacements en
terrasse, bien ombrags dont de confortables chalets
en bois climatiss. Au centre, un restaurant prix doux,
une salle dexposition, une belle salle de sport (accs
gratuit), dote de sauna et hammam. En prime: des soins
possibles prodigus par des professionnels du bien-tre.
Un accs direct la rivire et sa grotte aux Serpents (sans
serpents) pour une pause baignade. A votre disposition,
une grande piscine dbordement, avec balno. Lun des
plus beaux tablissements dhbergement de plein air
de lle, qui se complte dsormais dun espace VIP avec
de magnifiques roulottes.
OUEST CORSE
448 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto
Camping - Bungalow Sole e Vista
Fiumicello Porto Tl. 04 95 26 15 71
portocampings@gmail.com www.camping-sole-e-vista.com
SOLE E VISTA***
Fiumicello
& 0495261571
www.camping-sole-e-vista.com
portocampings@gmail.com
Route d Ota ou parking supermarch spar
czDfrxa
Ferm de novembre au 15avril. Rservation recommande.
Accueil jusqu 21h. Gard 24h/24. Terrain de 5ha.
140emplacements. Exposition: ombrag / mi-ombrag
/ ensoleill. Sol: gravillons / pierreux. Relief: en terrasse.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 6E 10E.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 1,50E 9E.
Emplacement + vhicule + 2personnes de 4E 9E.
34bungalows pour 1 5personnes de 280E 1350E www.hotel-stella-marina.com
la semaine. American Express, Chque Vacances. Jeux pour
enfants. Aire pour camping-cars. Wifi gratuit. Restauration
(pizzeria menu 15E le midi, 29E, menu enfant 9,90E).
Bain bouillonnant. Animations.
Belle monte en puissance pour ce camping sur les
hauteurs de Porto entre le pont et la route dOta. On y
dcouvre un bel espace tout neuf avec sa grande piscine,
son bar-restaurant et mme un solarium avec vue sur mer.
Ct hbergement, les emplacements sont en espalier,
accrochs la colline, et certains bungalows disposent
mme dun bain bouillonnant. On est 900mtres de
la marine, dans un quartier calme et bien arbor de
vgtation mditerranenne.
Dans les environs
Serriera aimable et belle ambiance familiale.
Situ sur une colline plante doliviers, le village de
Serriera est entour de forts et domine le golfe de Porto.
Il appartient au Parc naturel rgional, et est un bon point
de dpart pour des excursions dans la rgion. On peut ainsi
dcouvrir la fort de la Savineta, la source de Racciola et
la piscine naturelle de Traghino. En contrebas, la plage de
galets de Bussaglia offre un joli coin de baignade. Ct
pratique, on sarrtera lO la Bouche, le petit camion
jaune de Sandrine mi-chemin de Serriera et Partinello
pour un casse-crote bienvenu.
Les calanche de Serriera, moins rputes que celles de
Piana, mritent cependant la citation. A dcouvrir au nord
de Porto en direction de Calvi. Un peu plus loin au lieu-dit
Ciaravale, entre le col de la Croix et le col de Pamarella,
lancienne maison forestire de Pierre Lusi pour acheter
bruccio, fromage de chvre et charcuterie de qualit.
STELLA MARINA
D724
Plage de Bussaglia
& 0495261118
hotelstellamarina@wanadoo.fr
oFerm du 15octobre mars. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menus de 27E 29E. Carte: 45E environ. Menu
enfant: 10E. Vin au verre. American Express, Chque
Vacances. Accueil des groupes. Chaises bb. Jardin.
Terrasse. Animations. wi-fi zone.
Une table gourmande et bucolique tenue par la famille
Ceccaldi nous propose ses spcialits de cuisine locale
sur des variations terrestres et maritimes. Quelques
suggestions originales telles que la salade gourmande du
Sud-Ouest, le magret de canard au porto, les carmarones
grilles et coulis de poivre doux, et le coulant de chocolat
mi-cuit. Grande salle pour les frileux et une belle terrasse
couverte noye dans la vgtation. Accueil toujours
DOMAINE CODALEONE****
D 81
U ponte
& 0495262610/ 0611173480
www.codaleone.com
codaleone@orange.fr
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 449

A 6km de Porto, 18km de Piana
et 1,5km de la plage.
ocypqE
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 21h. 16villas de
2 6couchages: de 1100E la semaine pour 2personnes dans sa slection dtapes de charme sur cette belle cte
3000E pour 6. Chque Vacances. Garde denfants. Poste
Internet. Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit. Service
de mnage. Salon de jardin, lave-linge, lave-vaisselle. Tv
satellite, Canal +. Bain bouillonnant.
A quelques pas de la plage de Bussaglia, le long du
ruisseau de Vetticella, on apprciera ce joli petit village
compos de 16villas typiques et confortables noyes dans
une belle vgtation mditerranenne. On y apprciera
le calme olympien et la proximit des plus beaux sites de
Scandola, Girolata, Piana et Porto. Belle piscine chauffe
si vous napprciez pas leau sale. Accueil authentique
et gnrosit naturelle de la famille Leca.
LAIGLON
D724Bussaglia
Route de la Plage & 0495261065
www.claiglon.fr
hotelaiglon@gmail.com
A 5km de Porto, 85km dAjaccio
et 70km de Calvi.
paq
Ferm du 15octobre mars. Accueil jusqu 19h30.
15 chambres. Chambre double de 54 E 75 E.
Demi-pension: 58E (par personne en basse saison
sur rservation). Petit djeuner buffet : 10 E. Lit
supplmentaire: 15E. Parking ferm inclus (auto et
moto). Animaux accepts. Rceptions et mariages. Wifi
gratuit. Restauration (carte 32E, menu enfant 10,50E,
plat du jour 13E). Pas de tv. Excursions (organisation de
randonnes pdestres avec accompagnateur BE).
Cest avec grand plaisir que le Petit Fut replace LAiglon
Ouest, 5km de Porto. Dirige par Cathy et Loc, qui
cumule les qualits de cuisinier et daccompagnateur
en moyenne montagne, cette jolie maison typique de
Serriera ne manque pas datouts: une situation au calme
et lintimit garantie, un accueil digne de ce nom, et
des prestations htelires dlicieusement rustiques.
On sattablera sans crainte pour des djeuners et dners
copieux et dun rapport qualit-prix trs correct. On y
arrive pour une nuit et lon regrette den partir.
STELLA MARINA***
D724
Plage de Bussaglia & 0495261118
www.hotel-stella-marina.com
hotelstellamarina@wanadoo.fr
cxpa
Ferm du 20octobre mars. Accueil jusqu 22h30.
20chambres (et 12studios). Chambre simple partir de
65E; chambre double jusqu 100E. Demi-pension:
73E (pour 1personne en basse saison). Petit djeuner
buffet: 10E (13E en haute saison). Lit supplmentaire:
30E (et 40E). Parking ferm inclus (autos et motos).
Studio de 508E 625E la semaine. American Express,
Chque Vacances. Garde denfants. Animaux accepts
(3E sur demande). Rceptions et mariages. Wifi gratuit.
Restauration (menu 27E et 29E, enfant 10E, carte
39E).

Les sites de plonge

Monte Rosso. Difficult: tous niveaux.Profondeur: de 3 35mtres.Situation: au pied de llot ponyme.
Atouts: deux cavits tapisses de corail rouge environ 28m, en continuant vers le sable une petite fort
de gorgone rouge 40m et retour vers le mouillage en finissant den faire le tour. Capo Rosso. Difficult:
OUEST CORSE

niveau 1.Profondeur: de 5 43mtres.Situation: au sud du golfe de Porto. Atouts: le dpart se fait

une centaine de mtres de la fameuse arche de pierre du Capo Rosso. A cet endroit, une dizaine de pitons
rocheux la forme pointue remonte entre 2et 3m de la surface; ils sont poss sur un fond sableux do
jaillissent quelques bouquets de posidonies
Ficajola. Difficult: tous niveaux.Profondeur: de 2 40mtres.Situation: dans le sud du golfe de Porto,
juste aprs la marine de Ficajola.Atouts: il y a au fond un drle de mont, pos sur 20m, qui attend le plongeur.
En le contournant par louest, on a la surprise de dcouvrir une vritable soucoupe. Au-dessus, les roches ont la
forme dune tte dindien et, au pied du nez, une trs belle nacre est plante sur sa terrasse de sable 18m.
CENTRE DE PLONGE DU GOLFE DE PORTO
Port de plaisance Rive gauche
PORTO & 0495261029/ 0684244920
www.plongeeporto.com
plongeeporto@wanadoo.fr
Ferm de novembre mars. Ouvert tous les jours et les jours fris. Baptme 55E et 50E enfant, Exploration
partir de 30E. Pack dcouverte: 3plonges de formation valides 180E. Chque Vacances.
Un centre de plonge pro et une bonne ambiance intime, pas du tout industrielle. Belle plonge vers le Capo
Rosso. Laccs est rive gauche du Porto, de lautre ct de la passerelle et, tout de suite, on se sent plus au
calme, lcart de la frnsie des boutiques pour touristes. Plonge de nuit, sortie demi-journe (Scandola,
Capo Rosso). Randonne palme partir de 18E (sortie en bateau, quipement fourni: shorty, PMT).
Autre adresse: Boutique Lannoy Pont de Porto
450 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto

Pour la garantie dune vraie tranquillit, lhtel de la

famille Ceccaldi est ladresse toute trouve. A deux pas
de la plage, et 5km de Porto, lhtel offre des chambres
confortables, bien quipes, et rgulirement rnoves. compose de quelques hameaux disperss sur les pentes
On y dcouvre une jolie piscine noye dans la vgtation
et une table, qui satisfera pensionnaires et gourmets de
passage, par une carte allchante o lon retrouve les
traces du Sud-Ouest et du terroir corse terre et mer. On y
mange au calme sur la terrasse ombrage avec un accueil
et un service agrable et lon pourra de plus apprcier,
certains soirs les talents daccordoniste de Franois, le
matre des lieux, mlomane averti. Nullement rserve
aux seuls rsidents, la table mrite quon la dcouvre en
faisant leffort de venir de Porto.
LALIVI
Le village
& 0495104933/ 0617559051 8h30 20h30. Ouvert davril octobre.
www.alivi.fr
gite.etape.alivi@orange.fr
A 6km de Porto et 3km de la plage.
paq
Gtes de France (2pis). Ferm de novembre au 1 mars.
er
Accueil jusqu 22h. 18E la nuite en dortoir par personne
et 50E la chambre double, demi-pension 42E en dortoir
et 50E en chambre double par personne. Chque Vacances.
Animaux accepts. Wifi gratuit. Restauration (menu le soir
20E sur rservation). Location de draps. Animations.
Rgine Luccioni, native du village, saffaire avec nergie,
dans cet ancien moulin huile toujours en tat, pour offrir
au randonneur un lieu dtape de charme dun trs bon
confort. Lensemble est harmonieux et la personnalit
de la matresse des lieux y est pour beaucoup. Nullement
rserve aux marcheurs, ladresse accueille galement le
voyageur et le gourmet en goguette qui apprcieront la
bonne table base exclusivement sur les produits locaux.
En prime, le petit jardin avec transats pour les siestes
mrites et la terrasse juste en face. Certains soirs, vous
pourrez profiter dune ambiance chants corses, grce
au chanteur/comdien Mathieu Maestrini (Le Chur
dhommes de Sartne, Cyrano de Bergerac, Les Misrables,
LAiglon dEdmond Rostand...) Nouveauts: laire de 300m daltitude. On adore ici les spcialits fromagres,
bivouac amnage (WC, douches) et ses arbres fruitiers
(9E par personne) juste en contrebas.
Osani
Dominant le golfe de Porto, le petit village dOsani se
du Castellacciu, et stend jusqu la mer. Curzo, lun
des hameaux principaux, possde une belle glise,
de vieilles maisons aux faades de granit et mme
un gte dtape (tl: 0495273170). Le littoral est
gard par des tours gnoises, sur les les de Gargalo et
Elbo.
PORT DE GIROLATA
Girolata
& 0495500252
port-girolata.com
capitainerie-girolata@hotmail.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
Le port propose 70mouillages scuriss sur boues dans
un abri naturel. Pour votre confort, lamarrage se fait sur
lavant et larrire des navires de faon rester face la
houle. La quasi-totalit des postes sont rservs aux
visiteurs. Mme en haute saison, en rservant quelques
jours lavance, vous tes assur de trouver une place
pour votre escale Girolata. La nuit, deux pontons sont
librs pour laccueil des plaisanciers.
GIROLATA
Voir page 11.
RSERVE NATURELLE
DE SCANDOLA
Girolata
Voir page 11.
Ota
Ota est la commune, Porto est son hameau maritime. Ce
village fait partie du site class par lUnesco. Un amour
de petit village, lentre des gorges de la Spelunca, en
remontant vers Evisa. La rivire y est frache et galopante,
la vue sur le golfe de Porto patante, un peu plus de
le brocciu de Piana, class en AOC et le fromage de chvre
dOta. Voil lme de Porto, son cur montagnard. En

Le chemin du facteur
de Girolata au col de la Croix
Dpartde Porto en bateau pour Girolata. Dure: 3h30aller-retour. Dnivel: 450m.On slve au-dessus
de Girolata par un chemin balis en orange, mi-parcours le chemin descend jusqu lanse de Tuara, puis
il reprend jusquau col de la Croix. Guy, le mdiatique facteur dsormais retrait faisait plusieurs fois par
semaine le chemin aller-retour entre le col de la Croix et le dernier hameau habit de Corse sans route, ni
voiture: Girolata. Il est vrai que le chemin, entre mer et maquis, entre roches rouges et ciel bleu a de quoi
susciter de nombreuses vocations La Poste et inclut mme une petite pause baignade sur la plage de Tuara
mi-parcours. Attention: pas deau sur le parcours, la buvette de Pierre au col de la Croix (dpart ou retour
cest selon) et plusieurs bars-restaurants Girolata. On peut mme y passer la nuit la Cabane du berger
et au Cormoran.
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 451
empruntant les escaliers escarps, vous dcouvrirez le
village den haut, Cabu Subranu et celui den bas, Cabu
Sutanu. Hormis la beaut des gorges, on apprciera
donc, en chemin, deux ponts gnois. Lun se trouve prs
de la jonction Atone Tavulella: cest le pont de Zaglia,
presque en ruines. Le second est plus bas, sur Porto, cest
le pont de Pianella.
Le couvert
LE CAF DE LA PLACE
D124
Funtanella
& 0495712672
cafedelaplaceota@gmail.com
Ferm du 15octobre avril. Ouvert tous les jours et les
jours fris le midi et le soir. Rservation recommande.
Menu unique 23E. Carte: 30E environ. Menu enfant:
10E. Formule: 13E ( 17E). Terrasse.
Marla, la douce Birmane, et son mari Dominique ont
lanc leur petit restaurant juste ct de la fontaine et
proposent la carte ou au menu quelques spcialits
corses, bien sr. Madame aux fourneaux labore quelques
recettes identitaires en puisant galement dans le jardin
familial. Service presque exclusif en terrasse pour profiter
de lambiance du village. Service toute heure si besoin.
CHEZ MARIE LE BAR DES CHASSEURS
D124
Quartier Casanova
& 0495261137
www.gite-chez-marie.com
gite.chezmarie@wanadoo.fr
5km de Porto.
Ouvert toute lanne. Haute saison: tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Nuite en gite 19E, demi-pension
40E. Rservation recommande. Menu unique 23E.
XAVIER BONNIN
Les roches volcaniques de Scandola.
Carte: 30E environ. Menu enfant: 10E. Plat du jour:
12E. Vin au verre. Chque Vacances, Chque Restaurant.
Accueil des groupes. Terrasse. Vente emporter. Boutique.
Animations. Salle climatise, wi-fi gratuit. Parking.
Une histoire de famille, avec Victorine, la fille de Marie
la cuisinire, qui a repris les commandes de cette tape
montagnarde. Grande terrasse ombrage et surtout la
cuisine riche en saveurs corses, base sur les recettes
de la maman. A dguster les yeux ferms: la soupe
paysanne de lgumes du jardin, les cannelloni au brocciu
gratins au four, le mijot de sanglier au myrte, le veau
en sauce dOta, le flan la farine de chtaigne du frre
Jean-Dominique. Ct hbergement, le gte dtape est
rcent, propre et bien amnag, avec son espace cuisine.
Une tape ne pas manquer, situe sur le fameux Tra
Mare e Monti, ou les soires saniment grce au talent
OUEST CORSE
de chanteurset guitaristes du fils Antoine sous le regard
de Biribi, le grand pre.
U FRAGNU
Quartier Casanova
& 0495261560
umulinu@orange.fr
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris le midi
et le soir. Ouvert du vendredi soir au dimanche midi en hiver.
Rservation recommande. Menu unique 22E. Carte:
32E environ. Formule: 17E. Vin au verre.
Retour de ce joli moulin dans les adresses futes grce
larrive de Josette et Ren, redescendus dEvisa du
restaurant lAcciola, anciennement cit dans le guide.
On dcouvre une salle magnifique o trne un vieux
moulin dpoque et deux belles terrasses au-dessus du
village. Ct cuisine, Madame propose la carte ou au
menu prix doux les spcialits locales: cannelloni,
beignets, veau corse et Monsieur soccupe des pizzas
pte fine dj rputes dans le canton. A essayer au
plus vite!
452 LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI - Porto
Le gte
CHEZ FLIX
D124
Capo Sottano
& 0495706849/ 0614154627/ de passage et randonneurs affams. Belle terrasse panora-
0680877128
www.gite-chez-felix.com
ceccaldilr@wanadoo.fr
baq
Ferm de novembre mars. Accueil jusqu 19h30. 50places
en gte dtape 18E la nuit, 5chambres de 45E sduira par sa quitude et sa beaut. Caspiu, sa petite
60E, pour 2personnes. CB non accepte. Menu 23E.
Demi-pension en dortoir 40E. Location de draps. Pas de
tv. Excursions (taxi et minibus).
Cette belle adresse montagnarde, cre par la famille
Ceccaldi il y a 30ans, est dsormais dirige par Jolle,
la belle-fille. Tout est parfait, les gtes propres et calmes,
lair pur, la belle vue sur le Capu dOta et cette ambiance
si particulire que lon ne retrouve que dans les villages
de lintrieur. Quelques chambres dhtes pour plus
dintimit, si besoin. Le restaurant a t pilot par Jean-Do
le taxi et lon y retrouve les formules de la Mama avec
ses grandes tables de randonneurs, touristes et locaux,
pour manger de bons petits plats typiques faits maison.
Le panorama sur la valle est magnifique, et le chef fait
honneur la rputationde la maison. Petits prix, bonne
ambiance familiale pour y passer un bon moment.
Gtes
CHEZ MARIE LE BAR DES CHASSEURS
D124
Quartier Casanova & 0495261137
www.gite-chez-marie.com
gite.chezmarie@wanadoo.fr
5km de Porto.
ba
Ouvert toute lanne. Accueil jusqu 21h. Nuite 19E,
demi-pension 40E. 3dortoirs de 12, 8et 6places.
Chque Vacances. Reservation recommande. Wifi gratuit.
Restauration (menu 23E, carte 30E, menu enfant 10E).
Vente (huile dolive, charcuterie et farine de chtaignes).
Location de draps.
Htel - Restaurant
Aria Marina
Route de Porto D81
20147 PARTINELLO
Tl. 04 95 27 30 33 /
06 03 13 47 62
Huitime tape incontournable sur le circuit du Mare e
Monti sud, de Calenzana Cargese, le gte de la famille
Franchi est une bonne adresse avec ses dortoirs confor-
tables et bien tenus. La demi-pension est recommandable
grce la bonne cuisine de Victorine qui rgalent touristes
mique, salle chaleureuse avec sa chemine pour griller le
figatellu en hiver et les soires chants et guitares en prime.
Partinello
Le village de Partinello, pittoresque petite localit, vous
plage de galets, est dune tranquillit exceptionnelle.
De l et en direction de la plage de Bussaglia, vous
pourrez dcouvrir par voie maritime la clbre Porte
dAix, petite arche rocheuse dun rouge flamboyant.
La cte est inhospitalire, soumise aux vents douest
et de sud-ouest dominants, et noffrant aucun abri la
navigation. Le littoral comporte deux sites naturels acquis
par le Conservatoire du littoral: Caspiu au nord, et Punta
Bianca Bussaglia au sud. A visiter: lglise paroissiale
de Partinello, ddie saint Antoine de Padoue, a t
construite de18511856. Elle est dote dun clocher-
porche de 3tages surmont dun lanternon. Ses murs
sont fait de pierres de taille locales rouges. Ldifice est
form dune nef vaisseau unique de quatre traves. La
remarquable fontaine publique en galets, lentre du
village depuis Curza, est semblable plusieurs autres
construites le long de la D81. Personnalit: Guy Ceccaldi,
le notoire facteur de Girolata. Retrait aujourdhui, il
tait affect au bureau de la poste de Partinello. Il faisait
sa tourne jusquau hameau de Girolata, sy rendant par
un long sentier pentu.
ARIA MARINA
D81 Route de Porto
& 0495273033/ 0603134762
www.hotel-corse-ariamarina.com
aria-marina@orange.fr
A 13km de Porto et 30km de Galeria.
Ferm doctobre avril. Ouvert tous les jours et les jours
fris le midi et le soir. Rservation recommande. Menu
unique 21E. Carte: 35E environ. Menu enfant:
8,50E. Plat du jour: 14E. Vin au verre. Chaises bb.
Terrasse. Vente emporter. Animations. Wifi, parking priv.
 Porto - LE GOLFE DE PORTO ET LES DEUX SEVI 453

Escapade sur la dpartementale 81

On prend la route de Porto vers le nord pour virevolter, tournicoter jusquau col de Palmarella, o les
superlatifs commencent faire dfaut pour commenter le panorama. Ce nest pourtant qu 400 m
daltitude, mais on domine les roches rouges du golfe de Girolata, avec la montagne en arrire-plan; tout
le monde prend des photos. Les courageux, que la remonte neffraie pas, partent sac dos pour une belle
excursion, plusieurs chemins partent du col, dont lun rejoint Galeria et un autre descend jusqu Girolata.
Aprs avoir parcouru ce site, lun des plus majestueux de la Corse, pendant quelques kilomtres, on senfonce
un peu vers lintrieur (route troite et dangereuse, attention aux croisements et surveiller le rtroviseur),
avant de revenir merger au col de la Croix (Bocca a Croce). La vue sur le golfe est encore plus belle, avec un
peu plus de recul et dangle, ce qui met encore mieux en valeur le dcoupage rocheux. Cest dailleurs partir
de ce col que lon descend le plus facilement jusquau golfe de Girolata. Ce chemin sinscrit dans le trajet
Mare e Monti qui rejoint ensuite Evisa et Cargse. On accde Girolata par la plage de Tuara. On dcouvre
galement, partir du col de la Croix, le fameux golfe de Porto, que le monde entier envie aux Corses. Un
peu plus loin, on trouve Osani et la route qui mne la jolie plage de Gradelle. En revenant vers Porto, une
autre plage, un peu plus loin, au village de Partinello, dans une anse bien isole, la jolie plage du Caspiu.
Aux environs de Porto, lendroit reste assez beau et sauvage, mme si cela samliore au niveau logistique et
quant aux structures daccueil buvettes, aires de pique-nique amnages sur les lieux panoramiques. La
route slargit nettement en arrivant Porto. A faire: le petit crochet par Serriera, gauche, par la D524,
5km de Porto, pour le village, son bar et son adorable gte dtape; et, droite, jusqu la plage de Bussaglia.

Situation de choix pour cette jolie terrasse en balcon
lentre du village. Le restaurant a t repris rcemment
par Cathy avec toute son nergie et sa bonne volont, on
y choisira sans crainte les spcialits corses et mditer-
ranennes la carte ou au menu. Parking juste en face
pour surveiller sa monture et mme quelques chambres
douillettes si ncessaire pour prolonger le sjour.
ARIA MARINA
D81
Route de Porto
& 0495273033/ 0603134762 de spcialits corses et mditerranennes. Une salle
www.hotel-corse-ariamarina.com
aria-marina@orange.fr
A 13km de Porto et 30km de Galeria.
paq
Ferm doctobre avril. Accueil jusqu 21h. 7chambres.
Chambre double partir de 49E; chambre triple jusqu
84E. Demi-pension: 110E (pour 2en basse saison).
Petit djeuner: 7,50E. Parking ouvert inclus. Wifi gratuit.
Restauration (menu 21E, menu enfant 8,50E, carte
30E). Pas de tv.
Un rcent changement de grance a donn un nouvel
lan cette affaire de famille, grce la touche fminine
bienvenue de Cathy. Bien plac entre Galeria et Porto,
on y trouvera des chambres confortables avec vue sur
mer ou montagne et lon profitera de sa bonne table
lumineuse, une terrasse qui regarde le golfe de Porto
et des tarifs concurrentiels au regard des prestations
fort honorables.Trs bon accueil en prime, pour ne
rien gcher!
OUEST CORSE

reprez les meilleures visites

intressant Remarquable Immanquable Inoubliable
Santa Giulia.
OMT PORTO-VECCHIO - CHANTALS
 ORGANISER
SON SJOUR
 SE RENDRE EN CORSE
EN AVION
Aroports GERMANWINGS
& 0892390158
AROPORT INTERNATIONAL Lignes: Berlin-Bastia. Dortmund-Bastia. Cologne/Bonn-
AJACCIO-NAPOLON-BONAPARTE Bastia. Stuttgart-Bastia.
Route de Campo dellOro
AJACCIO HOLIDAY OPTIONS
& 0495235656 & 08444770451
Voir page 361. www.holidayoptions.co.uk
Lignes: Birmingham-Bastia. Edimbourg-Bastia. Londres-
AROPORT CALVI-SAINTE-CATHERINE Calvi. Londres-Figari. Manchester-Figari. Manchester-
D81 Calvi. Bristol-Bastia. Au dpart dEspagne.
route de Bonifato
CALVI INTERSKY
& 0495658888 & +43557448800
Voir page 82. www.intersky.biz
corporate@intersky.biz
AROPORT INTERNATIONAL Lignes: Berlin-Calvi.
FIGARISUDCORSE
Figari LUFTHANSA
FIGARI & 0826103334
& 0495711010 www.lufthansa.com
www.2a.cci.fr Lignes : Berlin-Bastia. Cologne-Bastia. Bastia-
jessica.luigi@sudcorse.cci.fr Francfort. Bastia-Hambourg. Bastia-Munich. Bastia-
Cet aroport est situ 3km au nord-ouest de Figari, Stuttgart.
24km de Bonifacio et 25km de Porto-Vecchio. Un service
de navette existe en priode estivale entre Porto-Vecchio LUXAIR
et Bonifacioqui effectue cinq rotations par jour. Vous & 080024564242
avez galement la solution du taxi pour rejoindre votre www.luxair.lu
destination. Parking de 150places, gratuit 20minuteset callcenter@luxair.lu
loueurs de voitures sur place. Compagnies ariennes: Air Liaisons Luxembourg-Ajaccio et Bastia du 11avril au
Corsica, Air France, Xl Airways, Volotea, EasyJet. 3octobre. Liaison Luxembourg-Calvi et Figari du 11avril
au 26septembre. Pour chaque destination 1vol/semaine
AROPORT BASTIA-PORETTA le samedi.
LUCCIANA
& 0495545454 RYANAIR
Voir page 134. & 0892562150
www.ryanair.com
Compagnies Plusieurs vols par semaine depuis Paris Beauvais vers
Figari.
EASYJET AIRLINE
& 0899650011 AIR GLACIERS
www.easyjet.com & +41273291415
easyjet_fr@maileu.custhelp.com www.air-glaciers.ch
Haute saison: ouvert tous les jours. Vols de Paris et Lyon groundops@air-glaciers.ch
vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari. Sion-Calvi. Sion-Figari. Au dpart de la Suisse.

ETL VOYAGES GALAXY AIR CORSICA

& 0555325750 Aroport Napolon Bonaparte
www.galaxy-voyages.com BP 505
Pays desservis: France. Lignes: Limoges-Figari. AJACCIO
& 0825353535/ 015
GERMANIA www.aircorsica.com
& 01805/ 737100 commercial@aircorsica.com
Ligne: Berlin-Bastia. Ouvert tous les jours et les jours fris de 8h 20h.
CORSE
HOP! AURILLAC CASTRES
POITIERS LA ROCHELLE
BRIVE STRASBOURG
LILLE ORLY BORDEAUX
METZ-NANCY CAEN
RENNES TOULOUSE PAU
CLERMONT-FERRAND
NANTES QUIMPER

hop.com ou airfrance.fr
Billets en vente sur nos sites
ou dans votre agence de voyage.
458 SE RENDRE EN CORSE - En avion
Cre le 6janvier 1989par lAssemble de Corse, la
compagnie est le premier oprateur arien de Corse,
assure plus de 800vols par semaine en priode de
pointe. La compagnie relie quotidiennement les quatre
aroports de Corse, soit Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari
Marseille, Nice, Paris-Orly et Lyon. Air Corsica dispose
galement dun rseau de lignes saisonnires entre
Clermont-Ferrand, Lige (Belgique), Marseille, Nantes,
Nice, Rome (Italie), Toulouse et Toulon.
BRUSSELS AIRLINES
& 0892640030
www.brusselsairlines.com
paul.baetens@brusselsairlines.com
Cette compagnie propose des vols saisonniers au dpart
de Bruxelles de fin mai fin septembre vers Ajaccio
et Figari.
CHALAIR AVIATION
& 0892700499
www.chalair.fr
reservations@chalair.fr
Chalair Aviation est une compagnie arienne indpen-
dante qui propose depuis 2014des liaisons saisonnires
du 25avril au 12septembre, au dpart de Limoges bord
de ses ATR 43tous les samedis.
HOP!
08 92 70 22 22
www.hop.com
HOP! est ne de lalliance de 3 compagnies ariennes
rgionales (Airlinair, Brit Air et Regional) au sein du
groupe Air France. Elle offre ses solutions de mobilit
pour les liaisons inter-rgions, en France et en Europe.
HOP!
Air France en chiffres cest 600 vols quotidiens vers 50
escales desservies, 96 avions de 48 212 siges, des
tarifs partir de 59 TTC laller
simple, 130 lignes ( lt 2015), 4 Navettes au dpart
de Paris Orly: Bordeaux, Marseille, Nice et Toulouse et
2 principaux hubs en France: Lyon
(27 lignes) et Paris-Orly (20 lignes).
JETAIRFLY
& 0899190043
EN BATEAU
Grande incertitude pour la desserte maritime de la
SNCM pour 2016aprs la rcente reprise par le groupe
Rocca. Les quatre cargos mixtes de la compagnie
conserveraient a priori leurs lignes respectives au
rique
Version nuurmlachat
offerte po papier
de tout gu ide
Cette compagnie low cost propose des liaisons saison-
nires de mi-avril dbut octobre depuis Bruxelles et
Vatry (Paris-Champagne-Ardennes).
LUXAIR
& +35224564242
www.luxair.lu
communication.presse@luxairgroup.lu
Liaisons Luxembourg-Ajaccio et Bastia du 11avril au
3octobre. Liaison Luxembourg-Calvi et Figari du 11avril
au 26septembre. Pour chaque destination 1vol/semaine
le samedi.
THOMAS COOK AIRLINES
& 070223220
www.thomascookairlines.com
Cette compagnie propose des vols saisonniers de fin
mai fin septembre au dpart de Bruxelles et Lille
bord dAirbus 320.
TRANSAVIA
& 0892058888
www.transavia.com
Cette compagnie arienne franaise se positionne sur le
rseau international moyen-courrier loisirs assurant des
liaisons bas prix au dpart dAmsterdam vers la Corse
de fin avril fin septembre.
VOLOTEA
& +34931171777
www.volotea.com
info@volotea.com
Volotea entend pousser son avantage sur la Corse en
proposant en saison de fin mars fin octobre des vols
au dpart de Bordeaux, Brest, Caen, Lille, Montpellier,
Nantes, Stasbourg et Toulouse vers lile de beaut et les
aropots dAjaccio, Bastia et Figari.
XL AIRWAYS
Aroport Napolon-Bonaparte
AJACCIO & 0892692123
www.xl.com
info@xl.com
Cette compagnie propose des vols saisonniers de fin
mai fin septembre depuis Paris-Charles-de-Gaulle
destination dAjaccio, Bastia et Figari.
dpart de Marseille et Nice vers Bastia, Ajaccio, Porto-
Vecchio et lIle-Rousse, mais sans nouvelle du nouveau
repreneur, la compagnie nest plus cite dans cette
dition!
Des guides de voyage
sur plus de 700 destinations
www.petitfute.com
 En bateau - SE RENDRE EN CORSE 459

Pour les autres compagnies, la Corsica Ferries prvoit PORT DE COMMERCE DE CALVI
unrenforcement de ses lignes de lIle-Rousse et Porto- Quai Landry
Vecchio vers Nice, Toulon et Livorno avec ses ferries entre CALVI & 0495650521
la Corse, le continent, lItalie et la Sardaigne. Nouveauts Liaisons de la Corsica Ferries en saison vers Nice.
la Moby Lines! la compagnie sarde, aprs une premire
tentative avorte en 2011, revient en ligne sur la ligne PORT DE COMMERCE DE LILE-ROUSSE
Nice-Bastia. La Mridionale, continuit pour les lignes LILE-ROUSSE
Marseille-Ajaccio et Bastia mais arrt prvu de la liaison & 0495652812
Propriano-Porto Torres en Sardaigne. www.ccihc.fr
Petit dernier sur les rangs, la Corsica Linea se positionne Rotation entre Corse, continent et Italie avec les compa-
depuis le dbut de lanne sur le transport du fret. gnies de la Maritima Ferries (ex-SNCM) vers Marseille
et Nice, la Corsica Ferries versToulon, Nice et Savone. La
traverse la plus rapide depuis Nice.
Principaux ports PORT DE COMMERCE DE PORTO-VECCHIO
PORT DE COMMERCE DAJACCIO Quai Sotta-Portigliola
Quai LHerminier PORTO-VECCHIO
AJACCIO & 0495515545 & 0495700603
Voir page 362. Voir page 274.

PORT DE COMMERCE DE BASTIA PORT DE COMMERCE DE PROPRIANO

Gare maritime Quai lHerminier
BASTIA PROPRIANO
& 0495552500 & 0495762151
Voir page 141. www.2a.cci.fr
Une banque dinformations est accessible au public
PORT DE COMMERCE DE BONIFACIO lintrieur de la gare maritime. Vous y trouverez des
Quai Sott a Potigliola renseignements sur les horaires des bateaux, autocars,
BONIFACIO navettes maritimes... ainsi que des brochures touristiques.
0495730675
&0205-7 Compagnies:
EuroMer Corse Quadr 100x88_0205 EuroMer La Mridionale
Corse N&R et la Maritima Ferries (ex08:18 P
29/10/2015
Voir page 250. SNCM). Lignes vers Marseille et la Sardaigne.

CORSE SARDAIGNE
Padoue

es rapid
Parme
Turin

ir
Grenoble
GENES Bologne
SAVONE LA SPEZIA
v

es
Na

Florence
NICE
0205-7

MARSEILLE LIVOURNE

TOULON ILE ROUSSE

CALVI BASTIA CIVITA
VECCHIA
Na

ROME
es

ir
AJACCIO PORTO VECCHIO

u
NAPLES
v

es
classiq
BONIFACIO
SANTA TERESA

Nombreux
GOLFO ARANCI
ORGANISER SON SJOUR

PALAN

TARIFS ATTRACTIFS
dparts de
NOMBREUSES PROMOTIONS
Marseille, CAGLIARI

Toulon,
Lic. 03496005

Nice

Euro Mer Tl. 04 67 65 95 12

Ciel
& www.euromer.net
V
O Y A G E S
460 SE RENDRE EN CORSE - En bateau

Compagnies sous le signe de la convivialit. Avant de rejoindre votre

cabine et de vous glisser sous une couette douillette,
vous profiterez dun dner savoureux dinspiration corse
CORSICA FERRIES concoct par le chef et sa brigade, suivi dun paisible
Palais de la mer BP 275 moment de dtente lun des bars.
5bis, rue Chanoine-Leschi
BASTIA & 0825095095 Autres adresses : Ajaccio : Port de commerce,
Voir page 83. boulevard Sampiero Bastia : Port de commerce
Propriano: Agence maritime Sorba, quai lHerminier
LA MRIDIONALE
Port de Commerce A partir de Toulon
BP 283 BASTIA
& 0810201320 CORSICA FERRIES
Voir page 140. Gare Maritime
MOBY LINES 2, avenue de lInfanterie maritime
4, rue Commandant-Luce-de-Casabianca TOULON
(sige social) & 0494411189
BASTIA www.corsicaferries.com
& 0495348494 resa1@corsicaferries.com
Voir page 140. Haute saison: ouvert tous les jours. Lignes vers Bastia,
Ajaccio, Porto-Vecchio, Ile-Rousse, e tPorto-Torres. Chque
Vacances.
A partir de Marseille
LA MRIDIONALE A partir de Nice
4, quai dArenc (2e)
MARSEILLE & 0810201320 CORSICA FERRIES
www.lameridionale.fr Le Port
cmn-corse@cmn.fr Quai Amiral-Infernet
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 17h (doctobre NICE
mars, le samedi de 9h 12h). Ouvert du lundi au & 0495550393
vendredide8h 17h (davril septembre, le samedi & 0492004276
de 9h 12h). www.corsicaferries.com
La Mridionale est la compagnie maritime historique resa1@corsicaferries.com
qui assure 20liaisons hebdomadaires entre la Corse et le
continent. Elle dessert Ajaccio, Bastia, Propriano depuis
oHaute saison: ouvert tous les jours et les jours fris. Lignes
Marseille. bord de lun de ses trois navires mixtes vers Bastia, Ajaccio, Porto-Vecchio, Calvi, Ile Rousse et Golfo
taille humaine (Girolata, Kalliste, Piana), on y voyage Aranci. Chque Vacances.
MR ERIC VOLTO

Phare de Propriano.
 En bateau - SE RENDRE EN CORSE 461

Depuis la Corse Propiano

LA MRIDIONALE
Ajaccio Agence Sorba
CORSICA FERRIES Quai lHerminier
Quai lHerminier PROPRIANO
AJACCIO & 0495507882 & 0495760436
Voir page 362. www.lameridionale.fr
cmn-corse@lameridionale.fr
LA MRIDIONALE oLa Mridionale est la compagnie maritime historique qui
Port de Commerce Boulevard Sampiero
AJACCIO & 0810201320 assure vingt liaisons hebdomadaires entre la Corse et le
Voir page 362. continent. Elle dessert Ajaccio, Bastia, Propriano depuis
Marseille. bord dun de ses trois navires mixtes taille
Bastia humaine (Girolata, Kalliste, Piana), on y voyage sous le
signe de la convivialit.
CORSICA FERRIES Avant de rejoindre votre cabine et de vous glisser sous
Palais de la mer BP 275 une couette douillette, vous profiterez dun dner
5bis, rue Chanoine-Leschi savoureux dinspiration corse concoct par le chef et sa
BASTIA & 0825095095 brigade, suivi dun paisible moment de dtente lun
Voir page 140. des bars.
LA MRIDIONALE
Port de Commerce Depuis lItalie
BP 283 BASTIA & 0810201320
Voir page 140. A partir de Livorno
MOBY LINES
4, rue Commandant-Luce-de-Casabianca CORSICA FERRIES
(sige social) Gare Maritime
BASTIA & 0495348494 Nuova Stazione Marittima
Voir page 140. Calata Carrara
LIVOURNE LIVORNO (ITALIE)
& +390586881380
Calvi www.corsicaferries.com
resa1@corsicaferries.com
CORSICA FERRIES Lignes vers Bastia, Ile-Rousse et Golfo Aranci
Gare maritime
CALVI & 0495654321 MOBY LINES
Voir page 83. Gare Maritime
Stazione Marittima
Lle-Rousse LIVOURNE LIVORNO (ITALIE)
& +4961114020
CORSICA FERRIES www.mobylines.fr
Gare maritime info@mobylines.fr
ORGANISER SON SJOUR

LILE-ROUSSE & 0495604411 Ferries vers la Corse (Bastia) ou la Sardaigne (Santa Teresa
Voir page 105. di GalluraetOlbia).
 CIRCULER EN CORSE
EN VOITURE
Location RENT A CAR
52, cours Napolon
BSP AUTO AJACCIO
& 0143462074 www.bsp-auto.com & 0495516181
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 21h30; le week-end Voir page 363.
de 9h 20h. Location de voitures sur votre mobile.
Il sagit l dun prestataire qui vous assure les meilleurs tarifs
de location de vhicules auprs des grands loueurs dans les Co-voiturage
gares, aroports et centres-villes. Les tarifs comprennent Mme si les offres de trajet sont moins nombreuses
toujours le kilomtrage illimit ainsi que les assurances. Les que sur le continent, on peut trouver sur les sites de
bonus BSP: rservez ds maintenant et payez seulement ww.blablacar.fr, www.leboncoin.fr, fr.sitocar.com ou
5jours avant la prise de votre vhicule, pas de frais de dossier www.infoenergie-corse.com par exemple des solutions
ni dannulation, la moins chre des options zro franchise. de dplacements conomiques.

En km
Porto-Vecchio

Saint-Florent
L'le-Rousse

Propriano

Solenzara
Bonifacio

Sartene
Ajaccio

Bastia

Porto
Corte
Calvi

En temps
Ajaccio 150 130 165 80 145 80 140 70 155 80 150
Bastia 2h30 170 95 70 70 135 150 190 25 180 100
Bonifacio 2h30 3h 225 150 200 210 30 70 190 55 70
Calvi 2h45 2h 3h30 95 25 75 200 235 70 150 155
Corte 1h30 1h 2h30 1h30 65 100 195 225 45 210 150
L'le-Rousse 2h15 1h30 3h15 30mn 1h 90 180 200 50 210 150
Porto 1h45 2h45 3h45 1h45 2h 2h 210 140 135 150 170
Porto-Vecchio 2h30 2h30 30mn 3h30 2h 3h 4h 75 155 65 50
Propriano 1h15 3h30 1h15 3h30 2h30 3h15 3h 1h30 190 15 85
Saint-Florent 2h45 45mn 3h15 1h30 1h30 1h 3h 2h45 3h45 190 125
Sartene 1h30 3h30 1h 3h45 2h45 3h45 3h 1h15 20mn 3h45 85
Solenzara 2h30 2h 1h30 2h45 1h30 2h15 3h30 1h 2h 2h15 2h
 OPRATEURS TOURISTIQUES
CORSICA TRAVEL
& +32223958785 vloen Corse, compose dune quipe de professionnels
www.corsicatravel.be
eric@corsicatravel.be
Le spcialiste belge des voyages en Corse: vols directs depuis
Bruxelles, sjours sur mesure, htels, rsidences, circuits
organiss, circuit voiture, location de voiture, de moto, de
4x4, randonnes, croisires en voilier et en catamaran.
4lignes directes: Bruxelles-Bastia (samedi), Bruxelles-
Ajaccio (samedi), Bruxelles-Figari (samedi et mercredi).
CYCLING CORSICA
Villa u Sorbellu Lotissement San Ghjuva
AFA & 0495784961/ 0678934273 AJACCIO
www.cycling-corsica.fr
cyclingcorsica20@gmail.com
Haute saison: ouvert tous les jours et les jours fris de
9h 19h. Rservation et paiement en ligne. Sjour tout
compris partir de 470E la semaine.
PHOTOGLOBALE
Une agence spcialisedans lorganisation de voyages
bass Ajaccio.La structure propose une grande palette de
circuits sur les plus belles routesdelle de Beaut: circuits
Cyclotourisme, circuits Gastronomie et Patrimoine
et circuits la carte. Sjours cls en main pour
individuels et groupesde 8 40personnes au maximum
en formule avec assistance ou enautonomieavec
location de vlo, transport arien ou maritime si
ncessaire.
OLLANDINI VOYAGES
1, rue Paul-Colonna-dIstria
& 0 892 23 40 30
www.la-corse.travel
info@la-corse.travel
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 14h
18h. Chques Vacances. American Express.

Tour gnoise de Miomo.

Le meilleur de la Corse, maintenant et pour longtemps !

Gites de France Corse

Locations de vacances & Agence de voyages

GITES DE FRANCE CORSE

77 Cours Napolon - 20000 Ajaccio

Tl. : 04 95 10 54 30 - www.gites-corsica.com
 INSTITUTIONS
AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE DIRECTION DEPARTEMENTALE
3, boulevard du Roi-Jrme DE LA CONCURRENCE CONSOMMATION
AJACCIO & 0495510000 ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES
www.visit-corsica.com DE LA CORSE DU SUD
info-fr@visit-corsica.com 18, rue Colonel-Colonna-dOrnano
Cet tablissement public cr en 1991portant statut AJACCIO
de la collectivit territoriale de Corse, a en charge: la & 0495503940
coordination de lensemble des actions de dveloppement ddcspp@corse-du-sud.gouv.fr
du tourisme en Corse, la promotion touristique de lle, Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h
laccompagnement au dveloppement au travers des 16h30. CB non accepte.
politiques contractuelles Etat, Europe et Rgion. Elle
contribue aussi, au travers lObservatoire du Tourisme, PRFECTURE DE LA CORSE
une meilleure connaissance des phnomnes touristiques. B.P. 401
Prside par un conseiller excutif, lagence est admi- Cours Napolon
nistre par un conseil de 26membres compos dlus, AJACCIO
de reprsentants institutionnels et de professionnels. & 0495111213
www.corse.pref.gouv.fr
COLLECTIVIT TERRITORIALE DE CORSE prefecture@corse-du-sud.gouv.fr
BP 215
22, cours Grandval CONSEIL DPARTEMENTAL
AJACCIO & 0495516464 DE LA CORSE-DU-SUD
www.corse.fr contact@corse.fr Palais Lantivy
La collectivit territoriale de Corse (CTC) est une collec- Cours Napolon
tivit de niveau rgional de France, correspondant au BP 414
territoire de la Corse. Depuis la loi du 13mai 1991, elle AJACCIO
dispose dun statut particulier au sein de la Rpublique & 0495291300
franaise qui lui confre davantage de pouvoir que les www.cg-corsedusud.fr
rgions continentales comme elle mtropolitaines. Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h.
PAWEL KAZMIERCZAK - SHUTTERSTOCK.COM

Golfe de Porto.
 LOGEMENT
Centrales de rservation
GTES DE FRANCE CORSE CORSE VOYAGES
77, cours Napolon Boulevard Wilson
BP10 Immeuble les Remparts
AJACCIO CALVI
& 0495105430 & 0495650047
Voir page 374. www.corsevoyages.com
acv.cly@wanadoo.fr
OLLANDINI VOYAGES Avec ses quatre agences de voyages rparties sur toute
& 0892234030 la Corse (Calvi, Lle-Rousse, Bastia et Ajaccio), Corse
www.la-corse.travel Voyages organise votre transport, billetteries arienne,
info@la-corse.travel
Ouvert toute lanne. Ouvert du lundi au vendredi de 9h maritime et ferroviaire, sur la France et dans le monde
12h30et de 14h 18h. Chque Vacances. entier. Sjours, circuits, location de voiture, listes de
mariage, voyages la carte
CLEVACANCES
BASTIA & 0495324631 OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI
20@clevacances.com OFFICE DE POLE BALAGNE
Chemin de la Plage
LES BEAUX VOYAGES Port de Plaisance
& 0495651135 BP 97
www.beauxvoyagesencorse.com CALVI
agence.beaux.voyages@wanadoo.fr & 0495651667
Ouvert toute lanne. Voir page 82.

XAVIER BONNIN
ORGANISER SON SEJOUR

La marine de Porto-Ota.
468 LOGEMENT - Centrales de rservation

DESTINATION CORSE 20ans dispose dune gamme complte de produits

& 0495452165 du voyage: vols charters & rguliers, billets de train,
www.destination-corse.com circuits, sjours, croisires, rservation dhtel, voyages
contact@destination-corse.com la carte... pour le Maroc, la Tunisie, la Grce, la Crte,
Ouvert toute lanne. Tour Oprateur & Rceptif spcialiste lAlgrie, lEstonie, la Finlande, lIrlande et la Norvge...
du voyage Sur Mesure. Rien ne manque. Le futur voyageur est accueilli par dun
personnel souriant et toujours de bon conseil. A noter
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL que le site internet est particulirement clair et facile
LLE-ROUSSE BALAGNE dusage. Mme les moins geeks dentre vous devraient
BP42 Avenue Calizi pouvoir y prparer leur voyage en toute quitude.
LILE-ROUSSE
& 0495600435/ 0495608014 CORSERESA
www.ot-ile-rousse.fr & 0495254234
info@ot-ile-rousse.fr www.corseresa.fr
Ouvert toute lanne. infos@corseresa.fr
Ouvert toute lanne.
EUROMER ET CIEL VOYAGES
5et 7, quai de sauvages CORSICATOURS
MONTPELLIER & 0467659511 & 0495709657/ 0495709663
www.euromer.com info@euromer.net www.corsicatours.com
Ouvert du lundi au vendredi de 9h 19h; le samedi de 9h infos@corsicatours.com
18h. Rservation possible sur le site internet ou par tlphone. Ouvert toute lanne.
Quand le spcialiste des voyages en ferries, bien connu Sjours en famille dans un village de vacances, entre amis
des camping-caristes, cre une agence daviation dans un htel-club, en amoureux dans un tablissement
daffaires, de fret arien et de reprsentation des luxueux... Les diffrents produits choisis par Corsicatours
compagnies ariennes (GSA), cela donne Euromer & permettent tous les types de voyageurs de profiter
Ciel Voyages. Cette agence, ou plutt ce groupe, dirige pleinement de leur sjour et de dcouvrir la Corse. La
de main de matre par Philippe Sala depuis prs de brochure est directement tlchargeable sur le site Internet.

Htels
WWW.HOTELSCORSE.COM LE CERCLE
& 0495605493 www.hotelscorse.com DES GRANDES MAISONS CORSES
contact@hotelscorse.com & 0495658362
Ouvert toute lanne. Accessible 7j/7et 24h/24pour la www.lesgrandesmaisonscorses.com
rservation en ligne. Centrale tlphonique ouverte du contact@lesgrandesmaisonscorses.com
lundi au vendredi. American Express.

Gtes et chambres dhtes

GTES DE FRANCE CORSE AJACCIO
77, cours Napolon & 0495105430
BP10 Voir page 374.

Campings
CORSICA CAMPINGS Camping en libert, avec votre tente, votre camping-car ou
20, rue Saint-Charles votre caravane. Sans rservation, vous choisissez au jour
AJACCIO le jour, votre prochaine tape. Pour plus de confort (sauf
& 0495211447 en juillet-aot) des sjours en bungalows: les tapes en
www.corsicacamping.com bungalows de 2, 4ou 6personnes, 2ou 3nuits minimum
giecorsicacamping@wanadoo.fr par camping, avec rservation des tapes au pralable.
Ouvert toute lanne. Accueil du lundi au vendredi de 9h Semainespromo: location la semaine en bungalow de
12h et de 14h 18h. Chque Vacances. 2ou 4personnesavec transport ou location de voiture.

Retrouvez le sommaire en dbut de guide

 SINFORMER SUR LA CORSE
MDIAS
Presse crite et montagne la recherche de caractres, de sites, de
balades ou dhabitats que seule lle de Beaut est capable
CORSE-MATIN de nous faire dcouvrir.
2, rue Sergent-Casalonga ESPCES
AJACCIO & 0495517400 7, le vieux chne
www.corsematin.com AVAPESSA & 0614722594
agenceajaccio@corsematin.com Trimestriel grand public de vulgarisation scientifique,
Corse-Matin est un journal quotidien rgional franais, spcialis sur les sciences historiques et naturelles.
dit par la S.A Corse Presse, dont le sige est Ajaccio. Entre au cur de la recherche scientifique: le contenu
Cette socit appartient au groupe La Provence de Bernard est principalement assur par les scientifiques, mais il y
Tapis qui a acquis le 1er dcembre 2014, les 50% du a aussi des reportages, des interviews et des actualits.
capital qui lui manquait auprs du groupe Nice-Matin.
Corse-Matin est diffus sur la Corse et dans la rgion CORSICA
PACA. Claude Perrier (directeur de publication et PDG du 1, rue Conventionnel-Saliceti
groupe La Provence) est nomm PDG de Corse-Presse le BASTIA
30novembre 2015en remplacement de Roger Antech. & 0495323396
LE JOURNAL DE LA CORSE LINFORMATEUR CORSE
1, rue Sbastiani BP 213
AJACCIO 1, rue Miot
& 0495215002 BASTIA
www.jdcorse.com & 0495320440
redaction@journaldelacorse.net www.corse-information.info/
Belle prsentation et nouvelles pages pour le doyen de la bernadette.benazzi@wanadoo.fr
presse europenne prsent sur la place depuis 1817. Ce Cet hebdomadaire rgional parat chaque vendredi.
journal hebdomadaire traite en profondeur lactualit de Lessentiel de lactualit y est trait, politique, socit
lle et pose un regard critique sur des sujets insulaires. et sport. Mais il a pour principale mission la publication
Parution le vendredi. des annonces lgales et judiciaires.

SETTIMANA LA CORSE VOTRE HEBDO STANTARI

2, rue Sergent-Casalonga Chteau Malaspina
AJACCIO BELGODRE
& 0495517424 & 0614722594
www.corsematin.com www.stantari.net
agenceajaccio@corsematin.com cecile.breton@stantari.net
ORGANISER SON SEJOUR

Hebdomadaire rescap de la fusion qui a vu disparatre Parution mensuelle 7,50E.

le quotidien La Corse, il fait dsormais partie du groupe
Nice-Matin La Provence. Paraissant tous les vendredis, il
traite de lactualit insulaire avec de nombreux reportages
et des enqutes sur le patrimoine culturel, la gastronomie,
les phnomnes sociaux. La page loisirs permet aux
insulaires de sexprimer (avec un courrier des lecteurs
permettant de commenter des articles parus) et de se
renseigner sur les manifestations dans lle.
TERRA CORSA
11, rue Colomba
AJACCIO & 0495205587
terracorsa.magazine@wanadoo.fr
Trimestriel cr en aot 2002, ce magazine va, comme
son nom lindique, la rencontre de personnages authen-
tiques et dendroits typiques de lle. Du berger au pcheur
en passant par la star mdiatique, on voyage entre mer
Stantari est une revue scientifique grand public, pluridis-
ciplinaire et centre sur la Corse en tant quentit naturelle
et culturelle au cur de la Mditerrane. Cest une revue
qui sadresse la communaut des amoureux de la Corse
et de la nature: aux touristes qui cherchent dcouvrir
les merveilles de lle comme ceux, dj passionns,
qui cherchent une information fiable et renouvele.
Radio
wwALTA FREQUENZA Frquences: Ajaccio 103.2 Corte
104 Bastia 98.9
wwEUROPE 2: 99.8FM
wwNRJ & 0495504453: Ajaccio 101.2FM
wwCHERIE FM & 0495511588: 96FM
wwFUN RADIO & 0495511588: 105.2FM
470 SINFORMER SUR LA CORSE - Mdias
ROYALE PRODUCTION

Scandola.

wwRCV (radio corti vivu): 92.6FM
wwRCFM &0495329532: 101.7et 100.5FM ADSL franais .
wwSKYROCK: 98.1FM
wwRADIO CALVI CITADELLE: 91.7FM
wwRADIO BALAGNE: 98.6et 89.6FM
wwVOCE NUSTRALE: 94.8FM
Tlvision
FRANCE 3CORSE
12, cours Nol-Franchini
AJACCIO
& 0495239300
france3.corse@ajaccio.france3.fr
France 3Corse est une des 24antennes mtropoli-
taines de proximit de France Tlvisions. Cre en
1954, premier journal tlvis rgional le 20septembre,
reprenant lessentiel des missions nationales de France
3, auxquelles viennent sajouter des productions locales
(dition rgionale du 12/13et du 19/20, magazines,
sries et quelques vnements locaux). Un bulletin
dinformation en langue corse est galement diffuse
lantenne. Le sige de la chane est implant Ajaccio.
France 3Corse produit galement une version satellitaire,
reprenant la quasi-totalit des missions diffuses sur
le rseau local. Baptise France 3Via Stella, elle peut
tre reue en France mtropolitaine via les bouquets
Fransat et Canalsat, ainsi que sur les principaux rseaux
Internet
PHOTOS-PAYSAGES-CORSE.COM
Le site du photographe Jrme Rattat au gr de ses
randonnes dans les douze microrgions de la Corse avec
de belles photos, des cartes et des textes de belle facture.
WWW.LACORSEBOX.COM
& 0495208433/ 0622133079
www.lacorsebox.com
contact@lacorsebox.com
Grce Lacorsebox, vous pouvez faire plaisir sans vous
tromper en offrant un beau coffret cadeau de sjour en
Corse, o la personne choisit elle-mme son hberge-
ment et des activits (bien-tre, gastronomie, culture,
sport et loisir...), mais vous pouvez galement vous
faire plaisir et slectionner vous-mme un prestataire.
Lacorsebox sadresse aussi bien aux particuliers, quel que
soit lvnement (anniversaire, mariage, incentive...),
mais aussi aux entreprises et comits dentreprises, pour
rcompenser les salaris, fidliser la clientle, motiver,
pour des cadeaux daffaires...
WWW.GUIDE-PORTO.FR
& 0495261950
www.guide-porto.fr
ba20150@orange.fr

Des guides de voyage sur plus de 700 destinations rique

Version nuurmlachat
offerte po
ut gu ide papier
www.petitfute.com de to

BIBLIOGRAPHIE
Histoire
Histoire de la Corse, Paul Arrighi, collection Que sais-je?
PUF, 2000. Un ouvrage simple et complet indispensable
pour se familiariser et mieux comprendre lhistoire
de la Corse.Histoire de la Corse, Abb Bartoli, ditions
Lacour, 1998. Elle constitue une excellente approche,
trs complte, histoire, sociologie, folklore, de lle de
Beaut.Identit corse, outillage et Rvolution franaise,
essai dapproche ethnolinguistique (1770-1830), Antoine
Casanova. Cet ouvrage plus pointu a t ralis par le
Comit des travaux historiques et scientifiques en 1996.
Il prsente la socit corse sous la Rvolution franaise,
une socit alors profondment rurale et pastorale.
Gographie et nature
Cap corse, Michel Delangre, Actes Sud, 1998. Il permet
de dcouvrir sous divers angles le cap Corse et le littoral
qui stend entre Centuri et Macinaggio.Corse, le de
montagne, Jean-Xavier Orsini et Christophe Boisvieux,
Vilo, 1997. Pour prendre connaissance de la richesse
du patrimoine cologique corse.Corsica, litinraire des
rives et des monts, de Kenneth White, La Marge, 1998.
Lauteur aborde sous forme de conversation mettant en
scne plusieurs grands hommes stant passionns pour
lle, comme Snque le philosophe et lcrivain Boswell,
des thmes comme la culture, la nature sans oublier
la politique.La Corse: une le-montagne au cur de la
Mditerrane, Alain Gauthier, Editions Delachaux et Nieste,
2000. Cet ouvrage offre une prsentation exceptionnelle
Bibliographie - SINFORMER SUR LA CORSE 471
des paysages et de la gologie de la Corse. Les recherches
rvlent une richesse patrimoniale tout fait unique. Pour
les amoureux de la Corse, cest un ouvrage exceptionnel.
Littoral, Dominique Desforges, La Renaissance du Livre,
1996. Cest une imposante introduction la gographie
et aux ctes de lle de Beaut. Nombreuses donnes
gographiques, historiques et touristiques.
Socit
Le complexe corse, Gabriel Culioli, Gallimard, 1990. Ce titre
voque avec passion la culture et lidentit insulaires,
un manifeste pour un nationalisme tolrant ouvert
aux influences extrieures.La Corse aux poings, limplo-
sion dune socit bloque, Moune Poli, LHarmattan,
1991. Moins rcent, cet ouvrage brosse le tableau dune
socit corse qui ne sait choisir entre deux mondes, deux
hritages.Corse, quel avenir: lindpendance, Franois-
Pierre Franc-Valluet, Castells, 1998. Lauteur aborde une
nouvelle fois la question de lindpendance de la Corse,
les enjeux pour la France et pour lle. Cet ouvrage qui
a demand prs de trois ans de travail, est en quelque
sorte une rponse au fameux rapport Glavany sur la
Corse.Lle de Corse: journal dun voyage, Hermann, 1991.
A titre de comparaison, lcrivain cossais James Boswel
dcrit de faon intressante la socit corse du XVIIIe
sicle dans son livre.Une Passion corse: Jromine Benielli,
de Peigne Guily, Omnibus, 2000. Un livre tonnant
qui tente de percer lme du peuple corse travers
le regard dune femme au pass charg dhistoire:
Jromine Benielli. DOMINIQUE ANTONI
ORGANISER SON SJOUR
Cap Corse, sur le chemin entre Olcani et Nonza.
472 SINFORMER SUR LA CORSE - Bibliographie
Essais
Contre-enqute sur trois assassinats, Franois Santoni,
Editions Denol, 2001. Ouvrage rcent dans lequel le
commissaire Santoni cherche mettre en lumire ces
meurtres et trouver de nouvelles preuves, des infor-
mations exclusives...Le problme corse, Giudici, Editions
Milan, 1998. Encore une fois, il est question de la crise
didentit de la Corse, des attentats, des meurtres, de
lternelle question du sparatisme, du FLNC... Des
multitudes de questions poses auxquelles lauteur tente
de rpondre au mieux.La question corse, Crettiez Xavier,
Editions Complexes, 1999. Lauteur retrace lorigine de
la question corse, des premiers malaises didentit aux
premiers mouvements contestataires. Il voque ensuite
la vague nationaliste et traite, enfin, de la crise des
mouvements clandestins corses et de la violence politique.
Langue et traditions
Grossu Minutu, N. Carlotti, Editions La Marge. Pour la
premire fois dans sa langue natale, 320pisodes illustrs
de la saga de Grossu Minutu.Vucabulariu Corsu-Italianu-
Francese, Anton Francescu Filipini, Editions Anima Corsa.
Dictionnaire trilingue, mots, commentaires et citations...
LittratureColomba, Prosper Mrime, Flammarion,
1989. Un grand classique de la littrature franaise, une
histoire de vendetta et de passion filiale dont laction se
droule en Corse...Corse, dfense dune le, Jean Brunati,
Jacques Cramilly et Jacques Brunati, Autre Temps, 1992.
La fontaine du bourreau, Pierre Soavi, Albin Michel, 1997.
Recueil de 25rcits populaires qui nous font dcouvrir
la Corse et ses mentalits traditionnelles. La Corse fut
travers lhistoire une source dinspiration inpuisable
et ce ds lAntiquit. A lexception de Snque, rares
furent ceux qui ne dressrent pas de lle de Beaut un
tableau logieux.La rose de Pline, Rinaldi, Gallimard,
1990. Slection Goncourt en 1987, ce magnifique ouvrage
voque dans un style admirable des souvenirs denfance
et dadolescence sur lle de Beaut.
La Corse et les artistes peintres
De nombreux peintres en ont fait un thme de prdi-
lection, quils soient insulaires ou non. On pourra ainsi
consulter: Le dictionnaire des peintres corses et de la
Corse, Claude Gianely, Marge, 1983. Cet ouvrage voque
indiffremment ces deux catgories avec, du ct des
peintres corses, Ferrari ou Corbellini et, pour les trangers,
Edouard Lear ou Paul Klee.Voyages dartistes en Corse
aux XIXe et XXe sicles, Jean-Marc Olivesi, Marge, 1993.
La dmarche des artistes venus se ressourcer et chercher
linspiration en Corse est particulirement bien dcrite
dans louvrage de cet auteur trs comptent, ancien
conservateur du muse de la Corse et actuellement en
poste au muse Fesch dAjaccio. Il voque notamment
les cas dUtrillo, Matisse ou Fernand Lger.
Une appli fute pour
partager tous ses bons plans
Photographies
La Corse, Yves Duval et de Christian Andreani, Artoria,
1998. Pour se sentir dj un peu l-bas, louvrage mle
textes et photos.Corsica Muntagna, Antoine Perigot,
Micca Nomi, 1999. Cest un recueil de photographies
prises par lauteur sur les paysages montagneux de la
Corse avec leurs faunes et leurs flores. Le livre renferme
une magnifique slection de photos consacres lle
de Beaut.
Narura Corsa, Renaissance du Livre, 1998, crit et ralis
en collaboration par Gabriel-Xavier Culioli et le photo-
graphe Antoine Prigot. Ils nous invitent vrifier
travers quelques beaux clichs que lle de Beaut porte
bien son nom.
Pour les enfants
Le caillou et le Sirocco, F. Orsoni, Albiana. Petit livre cube
pour enfants. Apprentissage de la lecture en franais
ou en corse.
Leonardo les pieds dans leau, Sabard, Ecole des loisirs,
1998. Martin et ses parents se rendent en Corse. Ils
rencontrent un jeune Suisse sur le bateau les condui-
sant sur lle et partageront de nombreuses aventures
loufoques et singulires.
Le testament de Mduse et autres contes, histoires myst-
rieuses de Corse, Jacqueline Mosconi-Malherbe, Editions
du Rocher, 2001. Un bon exemple des nombreux contes
et lgendes attribus la Corse. Pour les grands et les
petits.
Cartographie
wwIGN. 107, rue de La-Botie 75008 PARIS
& 0143988000. Site: www.ign.fr sur lequel vous
pouvez commander en ligne. LInstitut gographique
national dite diverses sries de cartes pour le tourisme
et la dcouverte thmatique des rgions. Utile et pratique
pour vos dplacements en voiture ou en train, la carte
rgionale (rfrence R09, au 1/250000e, au prix de
5,20E) permet davoir une bonne visualisation de
la Corse et propose une version trs prcise du rseau
routier. La collection Multi loisirs propose un guide des
activits en plein air qui vous permettra de dcouvrir
lle de Beaut tout en profitant de ses nombreuses
richesses naturelles. Enfin, une carte dpartementale
Haute-Corse, Corse-du-Sud est disponible (rfrence
20, au 1/140000e).
wwTopoguides. Pour les plus sportifs, les guides de la
Fdration franaise de randonne pdestre proposent
deux cartes (Mare e Monti, rfrence FFRP0065et A
travers la Montagne corse, rfrence FFRP0067) Elles
vous permettront de partir en randonne en toute
scurit et de dcouvrir la montagne corse et son
clbre GR20.
et gagner
des guides
 TITRE
INDEX1
An
Cn
AGRIATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AJACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
ALANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ALATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
ALBERTACCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ALBITRECCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
ALERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ALGAJOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ALTA ROCCA (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ALTAGENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
ALTIANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
AMPRIANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
APPIETTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
ARBELLARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
ARBORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
AREGNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ARGIUSTA-MORICCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
ARRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ASCO ET SA VALLEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
AULLENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
AVAPESSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
AZILONE-AMPAZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Bn
CASTAGNICCIA (LA). . . . . . . . . . . . . . . . 15, 212
BALAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BALCON DE LA BALAGNE . . . . . . . . . . . . . . 115
BALOGNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
BARBAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
BARRETTALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
BASTELICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
BASTELICACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
BASTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
BELGODERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
BELVEDERE-CAMPOMORO . . . . . . . . . . . . . 316
BIGUGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
BILIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
BOCOGNANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
BONIFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 250
BORGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
BOZIO (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
BRANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
BUSTANICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
CACCIA (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
CAGNANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
CALACUCCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
CALANCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CALCATOGGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
CALENZANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
CALVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 82
CAMPANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
CAMPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
CAMPILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
CAMPITELLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
CAMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
CANALE-DI-VERDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
CANARI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
CANAVAGGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
CAP CORSE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CARBINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
CARBUCCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
CARDO-TORGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
CARGESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
CARGIACA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
CARTICASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
CASAGLIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
CASALABRIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
CASAMACCIOLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
CASINCA (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
CASTELLARE-DI-CASINCA . . . . . . . . . . . . . 216
CASTIFAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
CASTINETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
CASTIRLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
INDEX
CATERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
CAURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
CENTRE CORSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
CENTURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CERVIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
CHISA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
CIAMANNACCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
COGNOCOLI MONTICCHI. . . . . . . . . . . . . . . 334
CONCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
CORBARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
CORSCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
CORSE ORIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
CORSE-DU-SUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 54
CORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
CORTENAIS (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
474 INDEX
COSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COSTA VERDE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COTI-CHIAVARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COZZANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRISTINACCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CROCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUTTOLI-CORTICCHIATO . . . . . . . . . . . . . .
D/En
DEUX SEVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUX SORRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECCICA-SUARELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERBAJOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EST CORSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EVISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXTREME SUD (L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fn
FARINOLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FELICETO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIGARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FILITOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIUMORBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOCE-BILZESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOCICCHIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORCIOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOZZANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRASSETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FURIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gn
GALERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
GHISONACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
GHISONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
GIROLATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GIUNCHETO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
GIUSSANI (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
GOLFE DE LA LISCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
GOLFE DE PORTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
GOLFE DE SAGONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
GOLFE DU VALINCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
GRAND BASTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
GREAND AJACCIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
GROSSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
GUAGNO-LES-BAINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
GUITERA-LES-BAINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
117
205 H/In
399 HAUT TARAVO (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
339 HAUTE-CORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
434 ILE ROUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 102
213 ILES LAVEZZI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
386 ILES SANGUINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ISOLACCIO-DI-FIUMORBU. . . . . . . . . . . . . 199
433 Ln
414 LACS DE LA RESTONICA. . . . . . . . . . . . . . . . 14
394 LAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
233 LAVATOGGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
163 LECCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
186 LEVIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
433 LINGUIZZETTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
LOPIGNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
LORETO-DI-CASINCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
LOZZI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
LUCCIANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
LUGO-DI-NAZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
176 LUMIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
116 LURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
269
333
186
348 Mn
233 MANSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
337 MARATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
330 MARIGNANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
337 MARINE DALBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
150 MARINE DERBALUNGA. . . . . . . . . . . . . . . . 153
MARINE DE BARCAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . 163
MARINE DE BRAVONE. . . . . . . . . . . . . . . . . 191
MARINE DE GIOTTANI . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
MARINE DE GROSSETO-PRUGNA . . . . . . . . 405
MARINE DE MACINAGGIO . . . . . . . . . . . . . . 160
MARINE DE MIOMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
MARINE DE NEGRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
MARINE DE PORTICCIOLO. . . . . . . . . . . . . . 157
MARINE DE SANTA-SEVERA. . . . . . . . . . . . . 158
MARINE DE SCALO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
MARINE DE TOLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
MASSIF DE BAVELLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MAUSOLEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
MAZZOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
MERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
MOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
MOLTIFAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
MONACIA-DAULLENE. . . . . . . . . . . . . . . . . 271
MONCALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MONTEGROSSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTICELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MORIANI-PLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOROSAGLIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MORSIGLIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MURACCIOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MURATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MURZO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nn
NEBBIO (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NIOLO (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOCETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NONZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORD (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOVELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On
OCANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
OCCHIATANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
OGLIASTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
OLCANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
OLETTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
OLIVESE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
OLMETA-DI-CAPOCORSO . . . . . . . . . . . . . . 170
OLMETO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
OLMI-CAPPELLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
OLMICCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
OMESSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
ORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
OSANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
OSTRICONI (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
OTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
OUEST CORSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Pn
PALASCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PALNECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTINELLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PASTRICCIOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PATRIMONIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PENTA-DI-CASINCA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERO-CASEVECCHIE. . . . . . . . . . . . . . . . . .
PETRETO-BICCHISANO . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX 475
118 PIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 435
113 PIANELLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
209 PIANOTTOLI-CALDARELLO . . . . . . . . . . . . . 270
238 PIAZZALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
165 PIEDICROCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
430 PIEDIGRIGGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
247 PIETRA-DI-VERDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
171 PIETRACORBARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
118 PIETRAPOLA-LES-BAINS. . . . . . . . . . . . . . . 199
431 PIETROSELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
PIEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
PIGNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PILA-CANALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
171 PINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
117 PIOGGIOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
234 PLAGE DAGOSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
247 POGGIO DOLETTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
169 POGGIO-DI-NAZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
133 POGGIO-DI-VENACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
126 POGGIO-MEZZANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PONTE-LECCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
PORTA (LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
PORTICCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
PORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
PORTO-POLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
PORTO-VECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
PROPRIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
PRUNELLI-DI-FIURMORBU. . . . . . . . . . . . . 199
Q/Rn
QUASQUARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
QUENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
RAPAGGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
RAPALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
RENNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
RESERVE NATURELLE DE SCANDOLA. . . . . . 10
INDEX
REZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
RIVE SUD (LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
ROGLIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
126 Sn
340 SAGONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
452 SAINT-FLORENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 177
427 SAINTE-LUCIE-DE-PORTO-VECCHIO. . . . . . . 289
173 SAINTE-LUCIE-DE-TALLANO . . . . . . . . . . . . 352
217 SAINTE-MARIE-FIGANIELLA. . . . . . . . . . . . . 330
387 SALICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
210 SAMPOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
334 SAN-GAVINO-DI-CARBINI. . . . . . . . . . . . . . . 314
476 INDEX
SAN-GAVINO-DI-FIUMORBU. . . . . . . . . . . . 200
SAN-GIOVANNI-DI-MORIANI . . . . . . . . . . . . 208
SAN-GIULIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
SAN-MARTINO-DI-LOTA . . . . . . . . . . . . . . . 151
SAN-NICOLAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
SANTANDREA-DI-COTONE. . . . . . . . . . . . . 208
SANTANTONINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SANTA-LUCIA-DI-MORIANI . . . . . . . . . . . . . 210
SANTA-MARIA-DI-LOTAB. . . . . . . . . . . . . . . 152
SANTA-MARIA-SICCHE . . . . . . . . . . . . . . . . 336
SANTA-REPARATA-DI-BALAGNA. . . . . . . . . . 121
SANTA-REPARATA-DI-MORIANI. . . . . . . . . . 211
SANTO-PIETRO-DI-TENDA. . . . . . . . . . . . . . 182
SARI-DORCINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
SARI-SOLENZARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
SARROLA-CARCOPINO . . . . . . . . . . . . . . . . 387
SARTENAIS (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
SARTENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 342
SERMANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
SERRA-DI-FERRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
SERRA-DI-FIUMORBU. . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SERRA-DI-SCOPAMENA. . . . . . . . . . . . . . . . 306
SERRIERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
SILVARECCIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
SISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
SOCCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
SOLARO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
SOLENZARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
SOLLACARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
SORBO-OCAGNANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
SOTTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
SPELONCATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
SUD CORSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
SUD-EST (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
SUD-OUEST CORSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
T/Un
TAGLIO-ISOLACCIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
TALASANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
TASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
TAVACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
TAVERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
TIZZANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
TOLLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
TOMINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
TOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
UCCIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
URTACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vn
VALLE-DI-CAMPOLORO. . . . . . . . . . . . . . . . 208
VALLE-DI-MEZZANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
VALLEE DE LA GRAVONA (LA) . . . . . . . . . . . 384
VALLEE DU PRUNELLI (LA). . . . . . . . . . . . . . 390
VALLEE DU TARAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
VALLEE DE LA RESTONICA. . . . . . . . . . . . . . 14
VALLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
VELONE-ORNETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
VENACAIS (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
VENACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
VENTISERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
VENZOLASCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
VERDESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
VERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
VESCOVATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
VEZZANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
VICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
VILLAGES COTIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VILLE-DI-PARASO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
VILLE-DI-PIETRABUGNO . . . . . . . . . . . . . . . 151
VIVARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Zn
ZALANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ZERUBIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ZEVACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
ZICAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ZIGLIARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ZILIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ZONZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 306
ZOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
ZUANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Collaborez la prochaine dition
CORSE
......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................
Collaborez la prochaine dition
CORSE
......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................
Collaborez la prochaine dition
CORSE
......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................
Collaborez la prochaine dition
CORSE
......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................
- Crdit photos : Didier D.daarwin

CHOISISSEZ

www.lameridionale.fr

MARSEILLE - CORSE
Chaque mercredi et dimanche :
ballade la journe sur Centuri
avec promenade et baignade.

9,95 Prix France

 NATU IN
CORSICA.
SIREN 572 056 331.

N en Corse.

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

 NATU IN
CORSICA.
SIREN 572 056 331.

N en Corse.

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.