Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
5
6 VIRGILIO RODRIGUEZ MACAL
V.R.M.
7
8 VIRGILIO RODluGUEZ MAcAL
11
12 VIRGILIO RODlUGUEZ MACAL
II
III
IV
v
M uchos dias, en verdad pas6 Sacol en su
madriguera imposibilitado de moverse y va-
rias fueron las veces en que Pac am, la muer-
te, se asom6 al hueco, bajo el tronco, para
contemplarlo con sus ojos vados.
EL MUNDO DEL MrSTERIO VERDE 43
II
III
*
i Oh, Tind, el aguila!
Verdaderamente eres el monarca de los
inconmensurables espacios azul y blanco;
eres la encarnacion de la fuerza y el poder
que el Mundo del misterio verde envio a su
cielo para ' custodiarlo. .. jEres grande,
bella, valiente y cruel como el Mundo del
misterio verde .. :! Pero te has ensoberbe-
cido, en verdad, grandemente y crees que no
hay nadie mas poderoso que til; que eres 1a
omnipotencia de tu reino abismal. ..
Y he aqui, pues, que Tind comenzo a can-
sarse de su para j e. Era alli el monarca indis-
put ado de los espacios y no habia ave, pe-
quena 0 grande que al verla no huyese con
el miedo clavado en 10 mas profundo de su
corazon. T erlla caza en abundancia, que sus
EL MUNDO DEL MISTERIO VEJUJE 75
II
pre.
Variada, en verdad, era la comida de
Icbolay y, como hemos dicho, no respetaba
nada. Tan s610 a los enemigos que no eran
de su raza temia Icbolay. Asi, por ,ejemplo,
una: noche en que ya tenia seguro a Imul, el
conejo, a pesar de que Ie habia costado mu-
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 91
*
Habia dos epocas en Ia vida de Icbolay
que eran verdaderamente agradables, verda-
deramente gozadas, disfrutadas por ella.
La una era cuando Raponcac, e1 relam-
pago, anunciaba con su voz poderosa a to do
el Mundo del misterio verde, que la epoca
de las grandes aguas, de Sali-abalque, el in-
vierno, habia llegado y que Sali-saqueil, el
verano con sus sequias, habia terminado.
96 VIRGILIO RODRIGUEZ MACAL
*
Por fin, un dia, una manana, Icbolay sali6
de su madriguera a tomar un breve bane
de sol.
100 VIRGILIO RODlUGUEZ MACAL
II
III
Muy pronto, Tixl habia abierto una nueva
trilla en el corazon de la selva. La hizo aven-
tando su cuerpo a gran velocidad por entre
las secas cerrazones de maleza del vientre
de la montana. Dos y mas veces repaso la
trilla a gran velocidad, hasta que se . dio
cuenta de que podia correr por ella sin nin-
gun obstaculo.
Ahora bien. Sobre esta trilla, a la vuelta
de un recodo, habia un gran arbol de hor-
migo a medio derribar, pues no habia caido
hasta el suelo por haber quedado uno de sus
extremos recostado en otro arbol. Este habia
sido el hallazgo de Tixl y, como seglin Andres
Zenzeyul, Tixl era poeta, al punto Ie brot6
la idea, ya que su constante obsesion era que
Jish podia dar muerte a Shari-ti.
Pues bien: la trilla abierta por Tixl pasa-
ba debajo de este arbol de hormigo yellomo
de Tixl, al asomar raudo por el recodo,
pasaba rozando la dUrlsima corteza de este
gra n arbol .
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 125
rasca.
,
Pero Tixl 10 sinti6 con sus narices. Va
vema.
El coraz6n de Tixl estaba, en verdad, asus-
tado.
V de pronto se abrieron los guanales y
vomitaron un rayo anaranjado con manchas
negras, mientras un rugido pavoroso reso-
nab a por las cavemas vegetales de la selva.
Tixl encogi6 el robusto cuello 10 mas que
pudo y, en el momento de sentir sobre su
lomo el gran peso de Jish, en el preciso ins-
tante en que este trataba de abrirlo con sus
garras y Ie buscaba el cuello afanosamente
con las teriibles mandibulas, Tixl parti6 ve-
loz como el rayo, dio vuelta al recodo y se
meti6 a gran velocidad debajo del arbol de
hormigo. .. Al momento, oyo un gran ruido
y sinti6 que Jish, e1 tigre, no estaba mas
sobre su lomo.
Entonces, Tixl regres6 por el sendero .
.,En medio de la trilla, estaba Jish tendido
a 10 largo. Su gran cabeza estaba destrozada
por el tremendo choque contra el durisimo
arbol,, y aun estaba moviendo la cola en su
agoma.
Entonces, Tixl se fue sobre el y termin6
de matarlo con sus patas de cascos partidos,
que machacaron la cabeza de Jish con el
.gran peso.
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 127
II
III
Una manana avanzaban por un gran bos-
que de arboles de chicozapote y chiquibules,
y en verdad, _esa fue la manana en que suce-
dio una gran tragedia bajo la fronda, tra-
gedia que no 10 era ni tenia importancia
para los hijos salvajes del Mundo del miste-
rio verde, pero sl la tenia para Giiinc, el
hombre, que muchos de ellos hay que son
tambien hijos de las selvas if viven en e11as
v.tlientemente sus rudas existencias.
Avanzaba, pues, como digo, la manada
bajo la sombra de este gran bosque cuando
Giiinc, un hombre solitario que extrala el
chicle de esos arboles, escucho el ruido que
hacia la manada al desplazarse por entre los
helechos del suelo y agazapandose tras una
gran piedra calcarea, espero con la escopeta
lista.
Este Giiinc imprudente disparo su arma
en medio de la manada, matando al punto a
una hermosa hembra.
Hubo un revuelo entre los Chacgua, cuyo
primer impulso fue el de huir, mas el guia,
que se revolvio furioso tronando los colmi-
110s en son de combate, muy pronto descu-
brio a Giiinc.
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 145
II
III
Giiinc, el hombre, busc6 a Cajcoj por to-
das partes sin lograr encontrarlo porque, en
verdad, aquella jauria de Tzii que Giiinc
tenia era inutil para perseguir a los gran des
felinos. Para esto, Giiinc sabia que habia
necesidad de perros especiales, pero el no
los tenia. Sin embargo, Cajcoj, el le6n, que
habia tardado algunos dias en reponerse com-
pletamente de la rozadura de la bala, tenia
ya suficiente con 10 que habia recibido y un
saludable respeto hacia Giiinc, el hombre y
al Raponcac que enviaba a Pacam, la muer-
te, desde lejos. Asi, pues, que Cajcoj se alej6
de aquellos parajes en busca de otros mas
saludables y Giiinc qued6 tranquilo .en su
hacienda, aunque no volvi6 a descuidarse
mas y siempre un Giiinc armado patrullaba
a caballo los pequenos hatos de ganado.
Y Cajcoj ... Se fue muy lejos, muy lejos,
en busca de Nima, el gran rio que Giiinc,
el hombre llama de la Pasi6n. Recorda las
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 175
IV
Por fin lleg6 Cajcoj a las margenes del
bello Nima que Giiinc, el hombre, llamaba
de La Pasion. .. Este gran Nima tenia belli-
simas y amplias playas cubiertas de arena
negruzca y brillante y por elIas ambulaba
Cajcoj durante las noches dando caza a
Alau, el tepeizcuinte. En una ocasion, se
top6 de improviso con Ajhou, el mapache y
aunque este mostr6 su faz de valiente y
combati6 bien, muy pronto fue muerto y de-
vorado por Cajcoj ...
Y una noche. .. i Sf! En verdad, fue una
noche de Xoroc-li-Poo, una noche en que la
luna llena estaba verdaderamenteOhermosa
banandose en medio del agua de Nima y
los arboles de la selva veianse envueltos en
una tenue gasa azulina, cuando Cajcoj que
180 VIRGILIO RODlUGUEZ MACAL
*
La manada de Chacgua, el jabali, avan-
zaba por un gran bosque de chiquibules y
ramonales, aplast;:mdo los helechos de la sel-
va en una gran extension.
Grande, en verdad, era est a manada, pues
entre machos, hembras y jabatos no bajaria
su nfunero de cien. Iba, pues, est a terrible
fuerza avanzando sin detenerse nada mas
que para comer, a eiertas horas, llevando un
destino fijo hacia el norte.
Cuando se habian intemado bastante en
este bosque de grandes arboles, un agilisimo
cuerpo amarillento con luna res negros cay6
desde una rama sobre el ultimo de los
Chacgua.
Fue, en verdad, una caida silenciosa, de
un silencio absoluto, a pesar de la corpulen-
cia y gran tamafio de aquel ser que-- se habia
desprendidode una rama de chiquibul para
caer sobre el espaldar del ultimo de los Chac-
gua que venia algo rezagado del resto de la
manada, y no hizo el menor ruido. En ver-
dad, tal vez una hoja seca desprendida de
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 185
II
III
Sabiamente, Jish se fue a sanar de sus he-
ridas a la orilla de Nima, el rio.
Durante mas de seis horas avanz6 por la
selva, bajo los guanales, cojeando y dete-
niendose a menudo para echarse y descan-
sar, pues iba verdaderamente debil a causa
de la perdida de sangre.
Este rio a que lleg6 el maltrecho tigre era
muy ancho, tan ancho que la orilla opuesta
quedaba a setecientos y mas metros de dis-
tancia y no era otro que el rio que Giiinc, el
hombre, llama de San Pedro Martir.
Jish, pues, se estableci6 a la orilla de Ni-
rna, se tendi6 en el interior de un perfumado
camalotal y alli descansaba durante horas y
mas horas. Por las . mananas, cuando Saque,
el sol, hacia brillar las aguas con el mismo
color del cielo y aquella gran extensi6n li-
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 193
*
Sus incansables patas llevaron a Jish muy
lejos. Con tanto tiempo sin actividad, Jish
sentia sed de distancias, y asi recorri6 mu-
chas leguas de selva en varias jornadas. Du-
rante su viaje iba cazando siempre y bebiendo
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 195
IV
En esa gran sabana fue donde Jish, el
joven y poderoso tigre, entro por vez pri-
mera en relaei6n con Guine, el hombre, y
en verdad, desde entonces, se complico su
existeneia y las aventuras llovieronle como
Casagual-jab, el aguacero torrencial.
Algunos dias despues de haber dado muer-
te a Quej, el vietorioso y cuando habia ma-
tado a otros dos venados para alimentarse,
una tarde, cuando el crepusculo comenzaba
a descender desd<; los celajes coloridos al fi-
nal de un dia hermosisimo ell que Saque, el
sol, estuvo brillando en toda su gloria, Jish
se disponia a abandonar el refugio de un
"sucche" que Ie habia brindado sombra y
abrigo durante el dia, para ir de caza por
el llano de la saban~, al asomar la bella
cabeza al exterior y respirar los aires de la
pradera, un olor muy extrano llego a - sus
narices. Era un olor deseonocido que 10 hizo
estremecer y los pelos de su lomo se erizaron
en subconsciente reflejo de temor y respeto.
i Que era aquello ... ? -
Este olor que tan extranas sensaciones Ie
causaba venia mezclado con otro.
Pronto oyo ruido en el llano y aparecieron
los duenos de aquellos efluvios misteriosos.
EL MUNDO DEL MlSTERIO VERDE 203
v
Durante dos dias viaj6 Giiinc, el hombre,
a traves de la sabana para llegar a su casa,
10 cual no logr6 hacer sino cuando verdade-
ramente iba ya agotado a causa de aquella
gran caminata que Jish, el tigre, 10 habia
obligado a hacer. No es de extrafiar, pues,
que Giiinc, el hombre estuviese verdadera-
mente indignado y ansioso de tomar ven-
ganza.
Ahora bien. Este Giiinc era muy impor-
tante entre su gente y pronto habia reunido
en su cas a a varios de sus compafieros, ca-
zadores como el y les habia referido su en-
cuentro con aquel astuto e inteligente Jish
que tan terrible pasada Ie hiciera. Todos
estuvieron de acuerdo en que era peligrosa
la existencia de un animal dotado de tal
astucia, maxime que estaban seguros se tra-
taba de un animal de gran tamafio y corpu-
lencia, a juzgar por la prontitud y el sile,ncio
con que habia despachado a la mula. De
manera, pues, que muy pronto fue organi-
zada una expedici6n de caza y much os fue-
208 VIRGILIO ROmUGUEZ MACAL
VI
Jish continuaba su vida de guerrero y ca-
zador formidable.
En cierta ocasion, cuando habia dado
muerte a Tixl, el tapir, a la orilla de un
zanjon selvatico y estaba sobre aquel gran
cuerpo devorando su carne exquisita, Cajcoj,
el leon 10 ataco de improviso ...
i Que fue 10 que impulso a Cajcoj a co-
meter aquella gran imprudencia? i No 10 sa-
bemos! Probablemente Cajcoj andaba de
EL MUNDO DEL MlSTERIO VERDE 215
VII
M uchas fueron, en verdad, las hazafias
llevadas a cabo por Jish en la regi6n por
donde Saque, el sol, se retira al descanso.
Por doquier su voz poderosa sembraba el
espanto y el respeto y paseabase de un punto
a otro como un soberbio monarca indispu-
tado.
Por fin, rondando una noche por un pa-
raje inexplorado, una noche de luna llena,
dio con una pequefia aldea de Giiinc, el hom- .
bre.
EL MUNDO DEL MISl'ERIO VERDE 217
VIII
IX
Algunos dias despues, una madrugada,
Jish sali6 de caza.
Venia con la cautela de siempre por un
sendero abierto por Giiinc, el hombre, cuan-
do a sus oidos lleg6 el rumor de la voz de
uno de los de su especie. Mucho tiempo ha-.
cia que Jish no veia a otro de sus hermanos,
pues ha de saberse que los tigres deambulan
solitarios; cuando mas, emparejados.
Cuando los tigres fueron hechos durante
la primera Manana del mundo, Alom, Ca-
jolom, Tzakol y Bitol, los cuatro Dioses
Constructores y Formadores de todo cuanto
hay en el agua, en el cielo y. en la tierra , les
dijeron:
EL MUNDO DEL MISTERIO VERDE 227
235
236 VIRGILIO RODl~iG"lJEZ MACAL