Sistema ULP

Sistema ULP
Distribucin elctrica baja tensin

Sistema de conexin ULP
(Universal Logic Plug)
Manual de usuario 08/09
portada_ULP.indd 1 29/7/08 17:18:35

06_000_001_EN.indd Sec1:1 20/2/08 18:15:28
00front1 (003_008).fm Page 3 Monday, July 21, 2008 6:07 PM
ndice
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Captulo 1 El sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
El sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mdulos y accesorios del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexin del interruptor automtico Compact NSX al sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Captulo 2 Las arquitecturas del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1 Reglas de conexin ULP y de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reglas de composicin de la unidad funcional inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unidad funcional inteligente con cajn desconectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alimentacin del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 Reglas de conexin a la red Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conexin de los mdulos de interfaz Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexin al maestro Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3 Arquitecturas del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Presentacin de las arquitecturas del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Arquitectura autnoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arquitectura centralizada Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Arquitectura distribuida Modbus por encadenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Arquitectura distribuida Modbus por derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Captulo 3 Los mdulos del sistema ULP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.1 Mdulo de interfaz Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Presentacin del mdulo de interfaz Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalacin del mdulo de interfaz Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Utilizacin del mdulo de interfaz Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.2 Pantalla de visualizacin FDM121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Presentacin de la pantalla de visualizacin FDM121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Instalacin de la pantalla de visualizacin FDM121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilizacin de la pantalla de visualizacin FDM121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.3 Mdulo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Presentacin del mdulo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Montaje del mdulo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Conexin a la toma test de la unidad de control Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Conexin ULP del mdulo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilizacin del mdulo de mantenimiento conectado
a la toma test de la unidad de control Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Utilizacin del mdulo de mantenimiento conectado al sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Resumen de la utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4 Software RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Presentacin del software RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
RSU y unidad funcional inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Apndice A Anexos del sistema ULP para Compact NSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Anexos del sistema ULP para Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Caractersticas de los cables ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Caractersticas del cable Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Caractersticas del repetidor Modbus aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Referencias del sistema ULP para Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3
4
Informacin de seguridad

Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a
continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros
potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga
elctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones.
ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones.
Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso
la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita,
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede
provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar
lesiones o daos en el equipo.
TENGA EN Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico.
CUENTA Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la
utilizacin de este material.
2008 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
5
Informacin de seguridad
6
00front1 (003_008).fm Page 7 Monday, August 4, 2008 9:09 AM
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto La finalidad de este manual es proporcionar a los instaladores y al personal de mantenimiento la

informacin necesaria para la instalacin y utilizacin del sistema ULP (Universal Logic Plug) para los
interruptores automticos Compact NSX.
Campo de Schneider Electric no se responsabilizar en absoluto de los errores que puedan aparecer en este
aplicacin documento. Agradeceremos que nos comunique sus sugerencias de mejora o modificacin o los
errores que haya podido detectar en esta publicacin.
Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya
sea electrnico, mecnico o fotocopia, sin autorizacin previa de Schneider Electric.
Los datos y las ilustraciones que se proporcionan en esta documentacin no conllevan ninguna relacin
contractual. Nos reservamos el derecho de modificar nuestros productos de acuerdo con nuestra
poltica de desarrollo permanente. La informacin que contiene este documento puede ser objeto de
modificaciones sin notificacin previa y no se debe interpretar como un compromiso contrado por parte
de Schneider Electric.
Documentos
relacionados
Ttulo Referencia
Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX 020029 I08
Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6 020030 I08
Manual de usuario de Modbus Compact NSX 020032 I08
Catlogo Compact NSX de 100 a 630 A 020027 I08
Manual didctico - Compatibilidad electromagntica DEG999
Puede descargar estas publicaciones y otra informacin tcnica desde nuestro sitio Web en la siguiente
direccin: www.schneider-electric.com.
Advertencia Deben respetarse todas las normas locales de seguridad oportunas al instalar y utilizar este producto.
Por motivos de seguridad y a fin de garantizar la exactitud de los datos del sistema documentados, slo
el fabricante est facultado para realizar reparaciones en los componentes.
Comentarios del Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com

usuario
7
Acerca de este libro
8
01chapter1 (009_024).fm Page 9 Monday, July 21, 2008 6:14 PM
El sistema ULP
1
Presentacin
Objeto de este En este captulo se describe el sistema ULP (Universal Logic Plug) para los interruptores automticos
captulo Compact NSX.
Contenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Pgina
El sistema ULP 10
Mdulos y accesorios del sistema ULP 13
Conexin del interruptor automtico Compact NSX al sistema ULP 15
Aplicacin 17
9
El sistema ULP
El sistema ULP
Definicin El sistema ULP (Universal Logic Plug) es un sistema de conexin que permite la construccin de una
solucin de distribucin elctrica que integra funciones de medidas, comunicacin y ayuda para la
utilizacin del interruptor automtico Compact NSX.
1 Unidad de control Micrologic 5 o 6

2 Pantalla de visualizacin FDM121
3 Mdulo de interfaz Modbus
4 Cable ULP
5 Cable NSX
6 Red Modbus
7 Alimentacin auxiliar de 24 V CC
8 Pasarela de comunicacin (EGX o MPS100)
9 Red Ethernet
10
01chapter1 (009_024).fm Page 11 Monday, August 4, 2008 9:12 AM
El sistema ULP
El sistema ULP permite enriquecer las funciones de los interruptores automticos Compact NSX
mediante:
una visualizacin local de las medidas y los datos de ayuda con la utilizacin de la pantalla de
visualizacin FDM121
un enlace de comunicacin Modbus para un acceso y una supervisin a distancia con el mdulo de
interfaz Modbus
funciones de prueba, parametrizacin y mantenimiento con el mdulo de mantenimiento y el
software LTU y RSU
Gracias al sistema ULP, el interruptor automtico Compact NSX pasa a ser una herramienta de medida
y de supervisin al servicio de la eficacia energtica que permite:
una optimizacin del consumo de energa por zona o por aplicacin, en funcin de los picos de carga
o de las zonas prioritarias
una mejor gestin de la instalacin elctrica
11
El sistema ULP
Unidad funcional Una unidad funcional es un conjunto mecnico y elctrico que agrupa uno o varios productos para
inteligente realizar una funcin en un cuadro elctrico (proteccin de llegada, control de mando del motor). Las
unidades funcionales son modulares y se instalan fcilmente en el cuadro elctrico.
La unidad funcional est constituida alrededor de cada interruptor automtico Compact NSX e incluye:
una placa dedicada a instalar el interruptor automtico Compact NSX
una placa frontal para evitar el acceso directo a las partes en tensin
enlaces prefabricados en el juego de barras
dispositivos para realizar la conexin en la instalacin y el paso del cableado auxiliar
El sistema ULP permite enriquecer la unidad funcional con una pantalla de visualizacin FDM121 para
una visualizacin de todas las medidas y los datos de ayuda proporcionados por las unidades de
control Micrologic 5 o 6 o un mdulo de interfaz Modbus para un enlace a una red Modbus.
Gracias al sistema ULP, la unidad funcional pasa a ser inteligente ya que integra funciones de medidas
o funciones de comunicacin.
Unidad
funcional
Unidad funcional
inteligente
(medidas y
visualizacin
local)
Unidad funcional
inteligente
(medidas,
visualizacin local
comunicacin)
12
El sistema ULP
Mdulos y accesorios del sistema ULP
Mdulos ULP Los mdulos ULP son los siguientes:

Mdulo ULP Descripcin Referencia
Mdulo de interfaz Modbus El mdulo de interfaz Modbus es una interfaz de comunicacin que TRV00210
permite a las unidades funcionales inteligentes del sistema ULP
comunicarse bajo el protocolo Modbus.
El mdulo de interfaz Modbus se describe en Mdulo de interfaz
Modbus, p. 70.
Pantalla de visualizacin La pantalla de visualizacin FDM121 es una pantalla local que sirve TRV00121
FDM121 para visualizar medidas y datos que sirven de ayuda para la
utilizacin de la unidad funcional inteligente.
La pantalla de visualizacin FDM121 se describe en Pantalla de
visualizacin FDM121, p. 78.
Mdulo de mantenimiento El mdulo de mantenimiento est destinado al test, la TRV00911

parametrizacin y el mantenimiento de los mdulos de la unidad
funcional inteligente mediante el software RSU y LTU.
El mdulo de mantenimiento se describe en Mdulo de
mantenimiento, p. 94.
Software RSU LV4ST100
Software LTU LV4ST121
Conector ULP Los mdulos ULP disponen de conectores ULP que se distinguen gracias al pictograma .
Por regla general, cada mdulo ULP dispone de dos conectores ULP en paralelo e idnticos, que
permiten conectar por encadenamiento y sin tener en cuenta el orden los mdulos ULP de la unidad
funcional inteligente mediante los cables ULP.
Actualizacin del El usuario puede actualizar el firmware de los mdulos ULP.

firmware de los Los archivos de actualizacin se pueden descargar desde el sitio Web de Schneider Electric en la
mdulos ULP direccin: www.schneider-electric.com.
La actualizacin del firmware de los mdulos ULP se realiza con el software RSU. Para saber ms,
consulte la Ayuda en lnea de RSU.
El usuario tambin puede descargar la matriz de compatibilidad funcional de las versiones de firmware.
La matriz de compatibilidad permite verificar el buen funcionamiento del sistema ULP segn la versin
del firmware de cada mdulo de la unidad funcional inteligente.
13
El sistema ULP
Cable ULP Los cables ULP permiten interconectar los mdulos ULP de una misma unidad funcional inteligente.
Estos cables disponen de conectores RJ45 macho en ambos extremos y estn disponibles
en varias longitudes.
Descripcin Referencia
L = 0,3 m (10 cables) TRV00803
L = 0,6 m (10 cables) TRV00806
L = 1 m (5 cables) TRV00810
L = 5 m (1 cable) TRV00850
La interconexin de los mdulos ULP se realiza mediante conexin sencilla "plug and play" con ayuda
de los cables ULP y sin parametrizacin previa.
1 Cable NSX
2 Cables ULP
Terminacin ULP La terminacin de lnea cierra el conector ULP no utilizado de un mdulo ULP.
Dicha terminacin consta de un conector RJ45 y posee componentes pasivos en una caja sellada
conectada a este conector.
10 terminaciones ULP TRV00880
Conector El conector hembra/hembra RJ45 permite conectar de extremo a extremo dos cables ULP y
hembra/hembra prolongarlos.
RJ45 Se compone de dos conectores RJ45 hembra conectados mediante una conexin elctrica directa.
10 conectores hembra/hembra RJ45 TRV00870
Para disponer de un ejemplo de utilizacin del conector hembra/hembra RJ45, vase Montaje mediante
taladros, p. 82.
14
01chapter1 (009_024).fm Page 15 Tuesday, July 29, 2008 6:06 PM
El sistema ULP
Conexin del interruptor automtico Compact NSX al sistema ULP
Introduccin El interruptor automtico Compact NSX se conecta al sistema ULP gracias al cable NSX. El interruptor
automtico Compact NSX debe estar equipado con un BSCM o una unidad de control Micrologic 5 o 6.
Unidades de Las unidades de control Micrologic 5 y 6 estn concebidas para desempear mltiples funciones:
control proteccin de la distribucin elctrica o de aplicaciones especficas
Micrologic 5 y 6 medida de los valores instantneos y medida de los valores medios de las magnitudes elctricas
medidas de energa
ayuda para la utilizacin (valores mximos, alarmas personalizadas, contadores de maniobras...)
comunicacin
Para saber ms sobre las unidades de control Micrologic 5 y 6, consulte el Manual de usuario de las
unidades de control Micrologic 5 y 6.
BSCM
El BSCM (Breaker Status and Control Module) garantiza: LV434205
las funciones de indicacin de estados del interruptor automtico
Compact NSX
el control del mando remoto comunicante
las funciones de ayuda para la utilizacin
El BSCM se utiliza con las unidades de control magnetotrmicas y
electrnicas Micrologic. Para saber ms sobre el BSCM, consulte el Manual
de usuario de los interruptores automticos Compact NSX.
Cable NSX El cable NSX es un bornero interno de conexin que conecta el interruptor automtico Compact NSX
equipado con un BSCM o una unidad de control Micrologic 5 o 6 a un mdulo ULP gracias al conector
RJ45.
Para las aplicaciones < 480 V CA, el cable NSX estndar est disponible en 3 longitudes, terminadas
en un conector RJ45 macho para conexin directa a un mdulo ULP.
Para las aplicaciones > 480 V CA, es necesario utilizar una variante aislada del cable NSX,
terminada en un conector RJ45 hembra. Debe utilizarse un cable ULP entre el cable NSX aislado y
el mdulo ULP al que est conectado.
L = 0,35 m LV434200
L = 1,3 m LV434201
L=3m LV434202
L = 0,35 m, U > 480 V CA LV434204
Cable con conector RJ45 hembra
Para saber ms sobre el cable NSX, consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos
Compact NSX.
15
El sistema ULP
Conexin al En la siguiente figura se muestra la conexin del interruptor automtico Compact NSX a la unidad
sistema ULP funcional inteligente mediante el cable NSX:
1 Cable NSX
2 BSCM (Breaker Status and Control Module)
3 Unidad de control Micrologic 5 o 6
A Cable NSX y unidad de control Micrologic
B Cable NSX y BSCM
C Cable NSX, BSCM y unidad de control Micrologic 5 o 6
16
El sistema ULP
Aplicacin
Introduccin En el ejemplo siguiente se muestra el enriquecimiento de un cuadro elctrico compuesto por unidades
funcionales Compact NSX al que se le aaden funciones de medidas, de visualizacin y de
comunicacin Modbus.
Unidades En la siguiente figura se muestra un cuadro con unidades funcionales Compact NSX:
funcionales
Compact NSX
En la siguiente figura se muestra el esquema de hilos correspondiente:
17
El sistema ULP
Adicin de Para disponer de funciones de medidas, el interruptor automtico Compact NSX est dotado de una
funciones de unidad de control Micrologic 5 o 6. La unidad de control Micrologic suministra los valores de las
medidas y medidas en el visualizador local y en la pantalla de visualizacin FDM121:
visualizacin
De este modo, las unidades funcionales disponen de toda la informacin Power Meter adems de una
ayuda para la utilizacin del interruptor automtico Compact NSX (alarmas asociadas a las medidas,
histricos y cuadros de eventos con fecha y hora, indicadores de mantenimiento...).
18
El sistema ULP
19
El sistema ULP
Adicin de la Las unidades funcionales inteligentes pueden conectarse a una red de comunicacin Modbus mediante
funcin de el mdulo de interfaz Modbus. Una puerta de enlace EGX o MPS100 permite la conexin a la red
comunicacin Ethernet:
Modbus
20
El sistema ULP
Mdulos de interfaz Modbus
21
El sistema ULP
Adicin de En la figura siguiente se muestran unidades funcionales inteligentes que disponen de funciones de
funciones de medidas, visualizacin y comunicacin Modbus:
medidas, La unidad de control Micrologic garantiza la funcin de medidas.
visualizacin y La pantalla de visualizacin FDM121 garantiza la funcin de visualizacin.
comunicacin El mdulo de interfaz Modbus garantiza la funcin de comunicacin.
Modbus
De este modo, las unidades funcionales disponen, adems de la informacin de un Power Meter y de la
ayuda para la utilizacin, de funciones de comunicacin y de supervisin.
22
El sistema ULP
Mdulos de interfaz Modbus
23
El sistema ULP
24
Las arquitecturas del sistema ULP
2
Presentacin
Objeto de este En este captulo se describen las arquitecturas del sistema ULP.
captulo En la primera seccin se presentan las reglas de conexin ULP y de alimentacin de las unidades
funcionales inteligentes.
En la segunda seccin se presentan las reglas de conexin a la red Modbus.
En la tercera seccin se presentan las arquitecturas del sistema ULP.
Contenido: Este captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin Apartado Pgina
2.1 Reglas de conexin ULP y de alimentacin 26
2.2 Reglas de conexin a la red Modbus 35
2.3 Arquitecturas del sistema ULP 42
25
2.1 Reglas de conexin ULP y de alimentacin
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describen las reglas de conexin ULP y la alimentacin de las unidades funcionales
seccin inteligentes.
Contenido Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado Pgina
Reglas de composicin de la unidad funcional inteligente 27
Unidad funcional inteligente con cajn desconectable 30
Alimentacin del sistema ULP 32
26
Reglas de composicin de la unidad funcional inteligente
Introduccin La conexin de los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente se ha pensado para que resulte
sencilla. Esta conexin responde a un cierto nmero de reglas relativas a su constitucin, los cables
ULP y la alimentacin de los mdulos ULP.
Reglas La organizacin de la unidad funcional inteligente ha de respetar las siguientes reglas:

generales Una unidad funcional inteligente contiene como mximo un mdulo ULP de un tipo dado. Por
ejemplo, una unidad funcional inteligente no puede contener varias pantallas de visualizacin
FDM121 ni varios interruptores automticos Compact NSX.
27
Los mdulos ULP de una misma unidad funcional inteligente se pueden conectar sin tener en cuenta
el orden. La conexin debe guiarse por el encaminamiento de los cables y la disposicin deseada de
los mdulos ULP en el cuadro.
Los mdulos ULP colocados en un extremo de la cadena ULP reciben una terminacin ULP en el
conector ULP no utilizado.
Terminacin ULP
Ciertos mdulos ULP, como el interruptor automtico Compact NSX, integran la terminacin ULP y,
por tanto, se colocarn siempre en el extremo de la cadena ULP.
Las unidades funcionales inteligentes no deben conectarse entre ellas mediante cables ULP. En el
caso de las unidades funcionales inteligentes conectadas a una red Modbus, nicamente se pueden
interconectar mediante el cable Modbus.
28
Longitud de los La conexin ULP de una unidad funcional inteligente ha de respetar las siguientes reglas:
cables ULP La longitud mxima de cable ULP entre 2 mdulos ULP de una unidad funcional inteligente es de
10 m.
La longitud mxima del conjunto de los cables ULP de una misma unidad funcional inteligente es de
20 m.
La longitud total de los cables ULP en una parte fija de una instalacin con un cajn desconectable
debe ser inferior a 12 m para garantizar el buen funcionamiento de la parte fija cuando el cajn est
desconectado (vase Unidad funcional inteligente con cajn desconectable, p. 30).
El radio de curvatura de los cables ULP debe ser de 50 mm como mnimo.
Alimentacin de La alimentacin de 24 V CC est conectada a un nico mdulo ULP que la distribuye posteriormente a
24 V CC los dems mdulos de la unidad funcional inteligente gracias a los cables ULP.
La alimentacin de 24 V CC se puede conectar de dos maneras:
En el caso de una arquitectura autnoma (vase Arquitectura autnoma, p. 44), la alimentacin de
24 V CC se conecta al bornero de alimentacin de la pantalla de visualizacin FDM121:
En todos los dems casos, la alimentacin de 24 V CC se conecta al mdulo de interfaz Modbus

(vase Conexin al mdulo de interfaz Modbus, p. 37):
Para saber ms sobre la alimentacin de las unidades funcionales inteligentes, consulte Alimentacin
del sistema ULP, p. 32.
Resumen de En la siguiente tabla se resumen las caractersticas de la unidad funcional inteligente:

caractersticas
Caracterstica Valor
Conexin Concatenacin de cables ULP y terminacin ULP en extremo de la lnea ULP
Longitud mxima 20 m en total para la unidad funcional inteligente
10 m entre dos mdulos ULP
12 m para la parte fija en caso de una instalacin con un cajn desmontable
Gama de tensin admitida De 24 V CC - 20% (19,2 V CC) a 24 V CC + 10% (26,4 V CC)
Consumo mximo por unidad 300 mA (vase Consumo de los mdulos ULP, p. 32)
funcional inteligente
29
Unidad funcional inteligente con cajn desconectable
Instalacin en un En las instalaciones que utilizan cajones desconectables, el interruptor automtico Compact NSX y,
cajn cuando sea necesario, la pantalla de visualizacin FDM121 se encuentran en el cajn desconectable.
desconectable El mdulo de interfaz Modbus se encuentra obligatoriamente en la parte fija.
La pantalla de visualizacin FDM121 se puede colocar en la parte delantera del cajn desconectable:
Conexin del La conexin ULP entre la parte fija y la parte integrada en el cajn desconectable se efecta gracias a
cajn los borneros desconectables de control del cajn:
desconectable
Cajn desconectable Parte fija
30
Conexin del El cable ULP utiliza un conector RJ45 que se conecta segn la descripcin de la siguiente tabla:
conector RJ45
Conector RJ45 Nmero de pin Nmero del par Color de los hilos Asignacin
Tapa Blindaje Trenza Blindaje
1 Par 2 Blanco-naranja Datos (H)
2 Par 2 Naranja Datos (L)
3 Par 3 Blanco-verde 0V
4 Par 1 Blanco-azul Reservado
5 Par 1 Azul 24 V
6 Par 3 Verde Reservado
7 Par 4 Blanco-marrn 0V
8 Par 4 Marrn 24 V
Procedimiento El procedimiento de conexin del bornero del cajn desconectable es el siguiente:

de conexin
Paso Accin
1 Corte un cable ULP y, en cada extremo, libere de la funda las extremidades de los ocho hilos.
2 Gire la trenza de blindaje formando un hilo.
3 Pele los hilos correspondientes a los pines 1-2-3-5-7-8 del conector RJ45 (15 mm).
4 Corte los dos hilos no utilizados (hilos 4 y 6).
5 Gire juntos los extremos pelados de los hilos 3 y 7 (0 V), al igual que los hilos 5 y 8 (24 V).
6 Conecte en el bornero los cinco conductores obtenidos (lateral
desconectable):
borne 1: hilo del pin 1 (datos H)
borne 2: hilo del pin 2 (datos L)
borne 3: trenza de blindaje desnuda (masa)
borne 4: hilos de los pines 3 y 7 (0 V)
borne 5: hilos de los pines 5 y 8 (24 V)
7 Conecte en el mismo orden los cinco conductores del cable

ULP en el bornero en parte fija.
31
Alimentacin del sistema ULP
Consumo de los Los mdulos ULP reciben alimentacin mediante una tensin de 24 V CC distribuida por los cables
mdulos ULP ULP.
Para limitar las cadas de tensin en los cables ULP y en el cable Modbus, el consumo de cada
unidad funcional inteligente est limitado a 300 mA.
En la siguiente tabla se presentan los consumos de los mdulos ULP:
Mdulo Consumo tpico Consumo mximo
(24 V CC a 20 C) (19,2 V CC a 60 C)
Unidad de control Micrologic 5 o 6 para 30 mA 55 mA
Compact NSX
BSCM para Compact NSX 9 mA 15 mA
Pantalla de visualizacin FDM121 21 mA 30 mA
Mdulo de interfaz Modbus 21 mA 30 mA
Mdulo de mantenimiento 0 mA (el mdulo de mantenimiento 0 mA (el mdulo de mantenimiento
tiene su propia alimentacin) tiene su propia alimentacin)
Calibre de la El calibre de la alimentacin de 24 V CC que alimenta a los mdulos ULP no debe superar los
alimentacin 3 A. De este modo, se respeta la coordinacin entre la limitacin de corriente de la alimentacin y las
protecciones integradas en los mdulos ULP, en sobrecarga o cortocircuito.
La tensin de alimentacin del mdulo ULP ms alejado debe ser de 24 V CC con una tolerancia de -
20% (19,2 V CC) a +10% (26,4 V CC).
Para respetar este rango en el extremo del cable Modbus cuando la alimentacin se distribuye por el
cable Modbus, la tensin de salida de la alimentacin de 24 V CC debe regularse a:
+/- 3% (23,3 V...24,7 V) para las alimentaciones de calibre 3 A
+/- 5% (22,8 V...25,2 V) para las alimentaciones de calibre 1 A
Ejemplos de En la siguiente tabla se presentan ejemplos de alimentaciones de 24 V CC que se utilizan segn el tipo
alimentacin de de instalacin:
24 V CC
Descripcin Calibre Tipo de instalacin Referencia
Schneider Electric: 24/30 V CC - 24 V CC - 1 A 1A Instalacin limitada a algunas 54440
Categora primaria de sobretensin IV unidades funcionales inteligentes
Temperatura: de -25 C a +70 C
Schneider Electric: 48/60 V CC - 24 V CC - 1 A 1A 54441
Categora primaria de sobretensin IV
Schneider Electric: 100/125 V CC - 24 V CC - 1 A 1 A 54442
Schneider Electric: 110/130 V CA - 24 V CC - 1 A 1 A 54443
Schneider Electric: 100/500 V CA - 24 V CC - 3 A 3 A Instalacin de gran tamao ABL8RPS24030
Categora primaria de sobretensin II
Temperatura: de 0 C a +60 C (desclasificacin
al 80% de la corriente por encima de 50 C)
32
Alimentacin En los casos siguientes se necesitan varias alimentaciones de 24 V CC:

segmentada Si las unidades funcionales inteligentes estn repartidas en varios cuadros, cada cuadro debe tener
su propia alimentacin de 24 V CC.
Si el consumo total acumulado de las unidades funcionales inteligentes de un mismo cuadro supera
los 3 A, es necesario alimentar a las unidades funcionales inteligentes con diferentes alimentaciones
de 24 V CC, respetando un consumo mximo de 3 A para cada alimentacin.
En el caso de unidades funcionales inteligentes que se comunican bajo el protocolo Modbus con el
mdulo de interfaz Modbus (referencia TRV00210), la alimentacin de 24 V CC se distribuye
mediante el cable Modbus. Si la cada de tensin es demasiado importante debido a la longitud del
cable Modbus (por ejemplo, un cable de longitud superior a 15 m con una alimentacin de calibre
3 A), es necesario crear segmentos de cable Modbus alimentados de forma independiente: si solo
el hilo de 24 V CC est interrumpido entre dos segmentos, la continuidad del hilo de 0 V (que
tambin es el comn Modbus) debe garantizarse a lo largo de toda la red Modbus. El nmero
mximo de segmentos de alimentacin es de tres segmentos para una misma red Modbus, con un
calibre mximo de 3 A para cada segmento de alimentacin.
Cuando una instalacin se compone de varias redes Modbus, es necesario utilizar una alimentacin
de 24 V CC para cada red Modbus. En efecto, si el 0 V de la alimentacin de 24 V CC es tambin el
comn Modbus, es necesario separar las alimentaciones para hacer que las redes Modbus sean
independientes entre s.
Conexin del 0 V
ADVERTENCIA
RIESGO DE ELECTROCUCIN, ARCO ELCTRICO O QUEMADURAS
Conecte el 0 V (comn Modbus y 0 V de la alimentacin de 24 V CC) a la tierra de proteccin.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales
o daos en el equipo.
Tambin se deben respetar las reglas siguientes:

Slo se acepta una y solo una conexin de 0 V a la tierra de proteccin para una misma red Modbus,
a nivel del maestro Modbus, o bien de la pasarela Ethernet o en la cabecera de cada segmento
aislado por un repetidor Modbus aislado.
No conecte el 24 V de la alimentacin de 24 V CC a la tierra de proteccin.
En caso de tener varios segmentos de alimentacin en una misma red Modbus, es indispensable
que la alimentacin sea flotante en relacin con la masa en los segmentos segundo y tercero.
Conexin del Las alimentaciones deben ser de tensin extrabaja de seguridad. Para la coordinacin del
primario de la aislamiento (IEC 60664) y la garanta de una tensin extrabaja de seguridad en todas las conexiones
alimentacin de ULP y las conexiones Modbus, la alimentacin de 24 V CC debe conectarse en el lado primario en una
24 V CC zona de distribucin de baja tensin en el que la categora de sobretensin sea inferior o igual a la de la
alimentacin de 24 V CC.
Las alimentaciones de categora de sobretensin IV se pueden conectar directamente en el juego de
barras de potencia de un cuadro general de baja tensin de potencia.
Las alimentaciones de calibre 1 A (referencias 54440...54445) son de categora de sobretensin IV.
Las alimentaciones de categora de sobretensin inferior a IV no se pueden conectar directamente
en el juego de barras de potencia de un cuadro general de baja tensin de potencia. Por lo tanto, se
necesita como mnimo un transformador de separacin de circuitos entre un juego de barras de
potencia del cuadro principal y un circuito de control que se puede conectar al primario de la
alimentacin de 24 V CC.
La alimentacin de calibre 3 A (referencia ABL8RPS24030) es de categora de sobretensin II, como
la mayora de las alimentaciones estndar.
33
Utilizacin de la La alimentacin de 24 V CC de tensin extrabaja de seguridad del sistema ULP se puede utilizar para
alimentacin de alimentar a otros productos con la condicin de que dispongan de un doble aislamiento o de un
24 V CC aislamiento reforzado para conservar el carcter de tensin extrabaja de seguridad de la alimentacin.
Estos productos no deben conectar ni el 0 V ni el 24 V CC a la masa mecnica local o a la tierra de
proteccin.
PELIGRO
No conecte productos con aislamiento sencillo a la alimentacin de 24 V CC de tensin extrabaja de
seguridad del sistema ULP.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la muerte.
34
2.2 Reglas de conexin a la red Modbus
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describen las reglas de conexin de las unidades funcionales inteligentes a la red
seccin Modbus.

Apartado Pgina
Conexin de los mdulos de interfaz Modbus 36
Conexin al maestro Modbus 39
35
Conexin de los mdulos de interfaz Modbus
Introduccin Las unidades funcionales inteligentes se conectan a la red Modbus mediante el mdulo de interfaz
Modbus (vase Mdulo de interfaz Modbus, p. 70).
El cable Modbus permite interconectar las unidades funcionales inteligentes, alimentarlas y conectarlas
al maestro Modbus.
El nmero mximo terico de unidades funcionales inteligentes autorizado en una misma red Modbus
es de 31. Para obtener caractersticas de comunicacin aceptables (tiempos de respuesta inferiores a
2 s), se recomienda limitar a una docena el nmero de unidades funcionales inteligentes en una misma
red Modbus.
Constitucin del En la figura siguiente se detalla el cable Modbus:

cable Modbus
1 Funda externa
2 Trenza de blindaje
3 Fundas de pares trenzados
4 Par de comunicacin (blanco/azul)
5 Par de alimentacin (rojo/negro)
El cable Modbus presenta las siguientes caractersticas:
cable blindado con dos pares trenzados:
un par de seccin de 0,25 mm2 para la seal RS485 (D0, D1)
un par de seccin de 0,5 mm2 para la alimentacin (0 V, 24 V)
trenza de blindaje que se debe conectar al borne de masa del conector de cinco puntos del mdulo
de interfaz Modbus
dimetro externo: 8,7...9,6 mm
color de la funda externa: naranja
El 0 V del par de alimentacin es tambin el comn Modbus, es decir, el 0 V del par diferencial RS485
(D0, D1).
El 0 V (comn Modbus) debe distribuirse a lo largo de la red hasta el maestro Modbus.
Descripcin
Schneider Electric: cable blindado con dos pares trenzados.
L = 60 m
En el anexo se suministran otras referencias de cables Modbus: Caractersticas del cable Modbus,
p. 121.
36
Conexin al Cada punto del conector de cinco puntos del mdulo de interfaz Modbus tiene asociado un marcado
mdulo de para facilitar la conexin del cable Modbus.
interfaz Modbus
Conector Marcado Color Descripcin Longitud Longitud de
sin funda pelado
D1 Azul Par diferencial Modbus: 5 cm 7 mm
D0 Blanco D1: Seal RS 485 B/B o Rx+/Tx+ mximo
D0: Seal RS 485 A/A o Rx-/Tx-
Trenza de blindaje del cable Modbus, 2 cm 7 mm
conectada a la puesta a tierra local en mximo (1)
el mdulo de interfaz Modbus
0V Negro 0 V de alimentacin y comn Modbus 5 cm 7 mm
24 V Rojo 24 V CC de alimentacin mximo
(1) Para obtener un blindaje eficaz contra las perturbaciones de alta frecuencia, es necesario minimizar la longitud
de la trenza de blindaje entre el cable Modbus y el borne de masa.
Nota: Est prohibido conectar ms de dos hilos en el mismo borne del conector de cinco puntos del
mdulo de interfaz Modbus.
Terminacin El par de comunicacin del cable Modbus presenta una impedancia caracterstica de 120 . El cable
Modbus Modbus debe terminarse en cada extremo mediante una terminacin Modbus de impedancia de 120 .
El maestro Modbus se encuentra en una extremidad del cable Modbus y posee en general una
impedancia de terminacin conmutable. En la otra extremidad del cable Modbus se debe conectar una
terminacin Modbus de impedancia de 120 .
Para obtener una impedancia de 120 en alta frecuencia sin cargar el cable en corriente continua, la
terminacin Modbus se optimiza en forma de celda RC: 120 en serie con un condensador de 1 nF y 2
hilos de 10 cm para una conexin directa en el conector de cinco puntos del ltimo mdulo de interfaz
Modbus entre D0 y D1.
Schneider Electric: dos terminaciones Modbus (120 + 1 nF) VW3A8306DRC
37
Reglas La longitud mxima autorizada para la red Modbus (para la seccin principal, sin derivaciones) es de
generales 500 m a 38.400 baudios y de 1.000 m a 19.200 baudios.
relativas a la El cable Modbus que conecta los mdulos de interfaz Modbus del sistema ULP integra a la vez la red de
longitud del comunicacin Modbus y la alimentacin de 24 V CC. Las limitaciones de cada de tensin de
cable Modbus alimentacin provocan otras limitaciones ms estrictas:
La cada de tensin entre la alimentacin y el punto ms alejado, a la vez en el hilo de +24 V y en el
hilo de 0 V, estar limitada a 4 V (2 V en el hilo de +24 V y 2 V en el hilo de 0 V).
De este modo, se obtiene una tensin de alimentacin mnima equivalente a 24 V -20% (19,2 V) en
el ltimo mdulo de interfaz Modbus, con una alimentacin de 24 V regulada a:
+/- 3% (23,3 V...24,7 V) para las alimentaciones de calibre 3 A,
+/- 5% (22,8 V...25,2 V) para las alimentaciones de calibre 1 A.
Para la calidad de la comunicacin Modbus, la tensin en el borne 0 V de cada mdulo de interfaz
Modbus (comn Modbus) no debe variar en ms de +/- 4 V en relacin con la tensin de 0 V de otro
producto Modbus de la instalacin. Esta limitacin aporta un lmite complementario de longitud
cuando la instalacin Modbus est repartida en varios segmentos de alimentacin.
Para saber ms sobre las consignas de instalacin del cable Modbus, consulte el Manual didctico de
compatibilidad electromagntica.
Para obtener ms detalles sobre las longitudes de cable Modbus en funcin de cada arquitectura del
sistema ULP, consulte Presentacin de las arquitecturas del sistema ULP, p. 43.
38
Conexin al maestro Modbus
Introduccin La conexin al maestro Modbus vara en funcin de los dos casos siguientes:
La red Modbus no sale del cuadro.
La red Modbus sale del cuadro.
La red Modbus La red Modbus no sale del cuadro cuando se cumplen las dos condiciones siguientes:
no sale del La red Modbus entre los mdulos de interfaz Modbus est conectada a un maestro Modbus
cuadro integrado en el cuadro (por ejemplo, un autmata programable) o a una pasarela Ethernet EGX o
MPS100.
La red Modbus entre los mdulos de interfaz Modbus no sale del cuadro para prolongarse en otro
cuadro.
En este caso, el maestro Modbus puede conectarse directamente a la red Modbus de los mdulos de
interfaz Modbus del cuadro.
Un ejemplo de red Modbus que no sale del cuadro se proporciona en Conexin Ethernet entre dos
cuadros, p. 40.
Red Modbus que La red Modbus sale del cuadro en uno de los casos siguientes:
sale del cuadro La red Modbus entre los mdulos de interfaz Modbus est conectada a un maestro Modbus exterior
al cuadro.
La red Modbus entre los mdulos de interfaz Modbus sale del cuadro para prolongarse en otro
cuadro.
En este caso, es necesario insertar una barrera de aislamiento (repetidor Modbus aislado o interfaz de
conexin ptica) en la cabecera de cada cuadro, entre la red Modbus externa al cuadro y la red Modbus
interna al cuadro.
Un ejemplo de red Modbus que sale del cuadro se proporciona en Conexin Modbus entre dos cuadros,
p. 41.
ADVERTENCIA
No realice la conexin de la red Modbus interna al cuadro con una red Modbus externa al cuadro sin
insertar una barrera de aislamiento.
39
Conexin Dos cuadros alejados pueden conectarse mediante una conexin Ethernet, sin limitaciones de distancia
Ethernet entre ni de equipotencialidad de las masas entre los dos cuadros. En este caso, la red Modbus no sale de los
dos cuadros cuadros.
Esta solucin implica dar preferencia a la barrera de aislamiento (repetidor Modbus aislado o interfaz de
conexin ptica).
En la siguiente figura se muestra una conexin Ethernet que conecta dos cuadros a travs de la
pasarela EGX o MPS100:
1 Pasarela EGX o MPS100

El detalle de la conexin de la pasarela Ethernet EGX o MPS a la red Modbus interna al cuadro se
muestra en Esquema elctrico con la pasarela Ethernet, p. 47.
40
Conexin Cuando la red Modbus sale del cuadro, es necesario insertar un repetidor Modbus aislado entre la red
Modbus entre Modbus interna al cuadro y la red Modbus externa al cuadro.
dos cuadros En la siguiente figura se muestra una conexin Modbus que conecta dos cuadros a travs de
repetidores Modbus aislados:
Cuadro 1 Cuadro 2
Repetidor Repetidor
Modbus aislado Modbus aislado
1 Mdulos de interfaz Modbus agrupados en islas mediante el accesorio de conexin

2 Mdulos de interfaz Modbus encadenados mediante el cable Modbus
3 Terminacin Modbus
Tambin se deben respetar las reglas siguientes:
Cada seccin Modbus aislada debe incluir una polarizacin en un punto y una terminacin Modbus
en cada extremidad:
En la seccin externa al cuadro, la polarizacin de lnea y una terminacin suelen estar integradas
en el maestro Modbus, mientras que una terminacin Modbus (referencia VW3A8306DRC) debe
conectarse a la otra extremidad, en el ltimo repetidor Modbus aislado.
En la seccin interna al cuadro, la polarizacin y una terminacin Modbus deben estar integradas
en el repetidor Modbus aislado, mientras que una terminacin Modbus debe estar conectada a la
otra extremidad, en el ltimo mdulo de interfaz Modbus u otro esclavo Modbus.
L es la longitud de la seccin principal del cable Modbus (sin derivacin):
Lmax = 500 m a 38.400 baudios
Lmax = 1.000 m a 19.200 baudios
El detalle de la conexin del repetidor Modbus aislado en las redes Modbus interna y externa al cuadro
se muestra en Caractersticas del repetidor Modbus aislado, p. 123.
41
2.3 Arquitecturas del sistema ULP
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describen las arquitecturas del sistema ULP.
seccin

Apartado Pgina
Presentacin de las arquitecturas del sistema ULP 43
Arquitectura autnoma 44
Arquitectura centralizada Modbus 45
Arquitectura distribuida Modbus por concatenacin 52
Arquitectura distribuida Modbus por derivacin 59
42
Presentacin de las arquitecturas del sistema ULP
Introduccin La arquitectura del sistema ULP viene definida por la forma en la que se interconectan las unidades
funcionales inteligentes mediante el cable Modbus.
Las diferentes conexiones posibles del sistema ULP definen tres arquitecturas:
Arquitectura autnoma: Las unidades funcionales inteligentes no son comunicantes.
Arquitectura centralizada Modbus: Las unidades funcionales inteligentes son comunicantes. Los
mdulos de interfaz Modbus se reagrupan en islas, se yuxtaponen en un carril DIN y se
interconectan gracias al accesorio de conexin (vase Accesorio de conexin, p. 72).
Arquitectura distribuida Modbus: Las unidades funcionales inteligentes son comunicantes. Los
mdulos de interfaz Modbus se reparten lo ms cerca posible de los mdulos ULP de su unidad
funcional inteligente y se conectan mediante el cable Modbus.
Existen dos configuraciones de la arquitectura distribuida Modbus:
arquitectura distribuida Modbus por concatenacin
arquitectura distribuida Modbus por derivacin
Las dos arquitecturas distribuidas se pueden combinar para formar una arquitectura mixta.
Las arquitecturas distribuidas y centralizadas se pueden combinar para adaptarse a la instalacin
elctrica y a sus limitaciones.
Eleccin de la En la siguiente tabla se resumen las ventajas y los inconvenientes de las arquitecturas del sistema ULP:
arquitectura
Arquitectura Ventajas Inconvenientes
Centralizada Cableado sencillo gracias al accesorio Necesidad de un lugar en la columna
Modbus de conexin. destinado a la agrupacin de los mdulos
Mantenimiento sencillo gracias a la de interfaz Modbus.
agrupacin de los mdulos de interfaz Distribucin vertical de los cables ULP entre
Modbus mediante islas. los mdulos de interfaz Modbus y los
Posibilidad de conectar en derivacin mdulos ULP asociados.
otros productos Modbus en los
conectores no utilizados de los mdulos
de interfaz Modbus de las islas.
Minimizacin de la longitud de cable
Modbus.
Distribuida Modbus No es necesario un lugar en la columna Es necesario un cableado suplementario
por concatenacin destinado a la agrupacin de los para el encadenado del cable Modbus entre
mdulos de interfaz Modbus. los mdulos de interfaz Modbus.
Mayor longitud del cable Modbus.
Dimensiones de la columna por los cables
Modbus aguas arriba y aguas abajo.
Distribuida Modbus No es necesario un lugar en la columna Es necesario un cableado suplementario
por derivacin destinado a la agrupacin de los para el encadenado del cable Modbus entre
mdulos de interfaz Modbus. los mdulos de interfaz Modbus.
Longitud de cable Modbus inferior a la Necesidad de un bornero de derivacin en
necesaria para la arquitectura la cabecera de cada columna.
distribuida Modbus por concatenacin.
43
Arquitectura autnoma
Introduccin Cuando las unidades funcionales inteligentes no son comunicantes, a la arquitectura se la clasifica
como autnoma.
Arquitectura En la siguiente figura se muestra un ejemplo de arquitectura autnoma con unidades funcionales
autnoma inteligentes constituidas por una pantalla de visualizacin FDM121 y un interruptor automtico Compact
NSX equipado con una unidad de control Micrologic.
Las unidades funcionales inteligentes no se comunican ni, por lo tanto, integran un mdulo de interfaz
Modbus. La alimentacin de las unidades funcionales inteligentes se suministra mediante una
alimentacin externa conectada a la pantalla de visualizacin FDM121.
1 Alimentacin de 24 V CC
2 Cable NSX
3 Pantalla de visualizacin FDM121
4 Terminacin ULP
El montaje de la pantalla de visualizacin FDM121 se describe en Instalacin de la pantalla de
visualizacin FDM121, p. 80.
La alimentacin de 24 V CC se selecciona de la lista suministrada en Ejemplos de alimentacin de
24 V CC, p. 32. El calibre de la alimentacin se debe elegir segn el consumo de las unidades
funcionales inteligentes.
44
Arquitectura centralizada Modbus
Introduccin En una arquitectura centralizada Modbus, las unidades funcionales inteligentes son comunicantes. Los
mdulos de interfaz Modbus se reagrupan en islas, se yuxtaponen en un carril DIN y se interconectan
gracias al accesorio de conexin (vase Accesorio de conexin, p. 72).
Arquitectura En la siguiente figura se muestra una arquitectura centralizada Modbus con unidades funcionales
centralizada inteligentes constituidas por un interruptor automtico Compact NSX, una pantalla de visualizacin
Modbus FDM121 y un mdulo de interfaz Modbus.
2 Cable Modbus procedente del maestro Modbus
3 Cable NSX
4 Mdulos de interfaz Modbus reagrupados gracias al accesorio de conexin
5 Cable ULP
45
Conexin del En la siguiente figura se detalla el reagrupamiento de los mdulos de interfaz Modbus:
cable Modbus
1 Terminacin Modbus
4 Accesorio de conexin
5 Terminacin ULP
El cable Modbus procedente del maestro Modbus se conecta a un mdulo de interfaz Modbus. El cable
garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0, D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado si el
maestro se alimenta por separado.
Los conectores de cinco puntos no utilizados pueden servir para conectar un cable Modbus de
derivacin hacia otro producto Modbus (mdulo de comunicacin Modbus para interruptor automtico
Masterpact, mdulo de medida comunicante PM800...) o para conectar la alimentacin de 24 V CC.
Esquema En el siguiente esquema elctrico se detalla la conexin del cable Modbus y de la alimentacin de
elctrico 24 V CC:
Terminacin
Modbus
Mdulo de interfaz Modbus
Alimentacin de 24 V
Cable Modbus procedente del maestro Modbus
46
Alimentacin Cuando el maestro Modbus es una pasarela Ethernet EGX o MPS100 colocada directamente en el
de la pasarela cuadro, se puede alimentar mediante la alimentacin de 24 V CC del sistema ULP:
Ethernet
En este caso, el hilo de 24 V del cable Modbus procedente de la pasarela Ethernet EGX o MPS100 est
conectado; de este modo, la pasarela Ethernet EGX o MPS100 se alimenta a partir del mdulo de
interfaz Modbus.
Sin embargo, es necesario comprobar que la alimentacin de 24 V CC utilizada corresponde a las
reglas de alimentacin de la pasarela Ethernet EGX o MPS100 y que su calibre basta para alimentar
a la pasarela Ethernet y a las unidades funcionales inteligentes del cuadro.
Para saber ms, consulte el manual de instalacin de la pasarela Ethernet EGX o MPS100.
Esquema En el siguiente esquema elctrico se detalla la conexin de la pasarela Ethernet EGX o MPS 100 y de
elctrico con la alimentacin de 24 V CC:
la pasarela Ethernet
Ethernet Terminacin
Modbus
EGX/MPS100 Mdulo de interfaz
Modbus
Alimentacin de
24 V
Mdulo de interfaz
Modbus
Mdulo de interfaz
Modbus
El blindaje del cable Modbus y el borne de masa funcional de la pasarela Ethernet EGX o MPS 100
estn conectados a la masa mecnica local.
El 0 V (comn Modbus y 0 V de la alimentacin de 24 V CC) se conecta a la tierra de proteccin, una
nica vez, en el nivel de la pasarela Ethernet EGX o MPS100.
47
Ejemplo de un En la siguiente figura se muestra una arquitectura centralizada Modbus con dos columnas y un solo
solo segmento segmento de alimentacin:
de alimentacin
3 Cable Modbus con direccin a la segunda columna
Conexin del El cable Modbus procedente del maestro Modbus se conecta a un mdulo de interfaz Modbus. El
cable Modbus cable garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0, D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado
con un solo si el maestro se alimenta por separado.
segmento de El cable Modbus con direccin a la segunda columna puede conectarse en cualquier mdulo de
alimentacin interfaz Modbus del grupo. Este cable garantiza la continuidad de la seal Modbus y de la
alimentacin de 24 V CC hacia la segunda columna.
48
Esquema En el siguiente esquema elctrico se detalla la conexin de los cables Modbus y de la alimentacin de
elctrico con un 24 V CC en el caso de un solo segmento de alimentacin:
solo segmento
de alimentacin
Alimentacin de 24 V Terminacin
Modbus
Cable Modbus procedente

del maestro Modbus
Longitudes del En la siguiente figura se detallan las longitudes del cable Modbus en el caso de una arquitectura
cable Modbus centralizada Modbus con un solo segmento de alimentacin:
para un solo
Alimentacin de 24 V
segmento de
alimentacin
Maestro
Modbus
1 Mdulos de interfaz Modbus reagrupados mediante accesorios de conexin

2 Cable Modbus que garantiza la continuidad de la seal Modbus y de la alimentacin de 24 V CC
3 Terminacin Modbus
(1) La resistencia de contacto entre dos conectores de cinco puntos de la agrupacin de los mdulos de
interfaz Modbus se debe contar como 1 m de cable Modbus cuando los dos cables Modbus se conectan
en dos de los siete primeros mdulos de interfaz Modbus y como 2 m de cable Modbus cuando se
conectan en ms de dos.
En la siguiente tabla se resumen las longitudes mximas de cable Modbus para la arquitectura
centralizada Modbus y para un solo segmento de alimentacin. El cable Modbus considerado se
muestra en Conexin de los mdulos de interfaz Modbus, p. 36.
Calibre de 24 V CC L0 (en hilos de 0,75 mm2) L1
1A 5m 45 m
3A 3m 15 m
49
Ejemplo de Cuando se necesitan varias alimentaciones de 24 V CC (vase Alimentacin segmentada, p. 33), se

varios utilizan varios segmentos de alimentacin a lo largo del cable Modbus.
segmentos de En la siguiente figura se muestra una arquitectura centralizada Modbus con dos segmentos de
alimentacin alimentacin:
4 Cable Modbus con direccin a la tercera columna
5 Insercin de una nueva alimentacin de 24 V CC
Conexin del El cable Modbus procedente del maestro Modbus garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0,
cable Modbus D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado si el maestro se alimenta por separado.
con varios El cable Modbus con direccin a la segunda columna garantiza la continuidad de la seal Modbus
segmentos de (D0, D1 y 0 V) y de la alimentacin de 24 V CC para la segunda columna.
alimentacin El cable Modbus con direccin a la tercera columna garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0,
D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado ya que hay una nueva alimentacin de 24 V CC
conectada para la tercera columna.
Esquema En el siguiente esquema elctrico se detalla la conexin:

elctrico con Terminacin
varios Cable Modbus procedente del maestro Modbus Modbus
segmentos de
alimentacin
Alimentacin de
24 V
Alimentacin de
24 V
50
Longitudes del En la siguiente figura se detallan las longitudes del cable Modbus en el caso de una arquitectura
cable Modbus centralizada Modbus con varios segmentos de alimentacin:
para varios Alimentacin de 24 V Alimentacin de 24 V
segmentos de
alimentacin
Maestro
Modbus
Segmento 1 Segmento 2
(1) La resistencia de contacto entre dos conectores de cinco puntos de la agrupacin de los mdulos de
interfaz Modbus se debe contar como 1 m de cable Modbus cuando los dos cables Modbus se conectan
en dos de los siete primeros mdulos de interfaz Modbus y como 2 m de cable Modbus cuando se
conectan en ms de dos.
El cable Modbus L3 garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0, D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est
conectado ya que la alimentacin est conectada por separado.
centralizada y para varios segmentos de alimentacin. El cable Modbus considerado se muestra en
Conexin de los mdulos de interfaz Modbus, p. 36.
Calibre de 24 V CC L0 (en hilos de 0,75 mm2) L1 Suma de los L1 (para todos los Suma de los L1 y L3
segmentos de alimentacin) (longitud total)
1A 5m 45 m 105 m 500 m
3A 3m 15 m 35 m 500 m
Nota: El nmero mximo de segmentos de alimentacin es de tres segmentos para una misma red
Modbus, con un calibre mximo de 3 A para cada segmento de alimentacin (vase Alimentacin
segmentada, p. 33).
51
Arquitectura distribuida Modbus por concatenacin
Introduccin En la arquitectura distribuida Modbus, los mdulos de interfaz Modbus se reparten lo ms cerca posible
de los mdulos ULP de su unidad funcional inteligente y se conectan mediante el cable Modbus.
Para una arquitectura distribuida Modbus por concatenacin, la seccin principal del cable Modbus
asciende y desciende directamente en cada columna del cuadro.
Arquitectura En la siguiente figura se muestra un ejemplo de arquitectura distribuida Modbus por concatenacin con
distribuida unidades funcionales inteligentes constituidas por un interruptor automtico Compact NSX, una pantalla
Modbus por de visualizacin FDM121 y un mdulo de interfaz Modbus:
concatenacin

2 Bornero de derivacin en cabecera de cuadro
4 Cable Modbus con direccin a la primera columna
5 Cable NSX
6 Cable ULP
9 Terminacin Modbus
En el caso de una arquitectura distribuida Modbus, el conector de cinco puntos del mdulo de interfaz
Modbus permite conectar en el mismo borne de tornillo el cable Modbus aguas arriba y el cable Modbus
aguas abajo.
52
Bornero de El bornero de derivacin en cabecera de cuadro permite conectar la alimentacin para todas las
derivacin en unidades funcionales inteligentes y el cable Modbus.
cabecera de El bornero de derivacin est constituido por cuatro bornas de conexin por resorte de cuatro vas y
cuadro una borna de conexin para conductor de proteccin que ofrece una conexin a tierra del blindaje del
cable Modbus mediante conexin al carril DIN.
En la siguiente figura se detalla el bornero de derivacin en cabecera de cuadro:
3 Tope plstico de conexin mediante clic
4 Tabique del terminal
5 Borna de conexin para conductor de proteccin
6 Borna de conexin por resorte
En la siguiente tabla se resumen las referencias del bornero de derivacin:

Elemento Seccin nominal Referencia Schneider Electric
Borna de conexin por resorte de cuatro vas 2,5 mm2 AB1 RRNETV235U4 (gris)
Borna de conexin para conductor de proteccin 2,5 mm2 AB1 RRNETP235U4 (verde/amarillo)
Tabique del terminal AB1 RRNACE244

Tope plstico de conexin mediante clic AB1 AB8R35
El cable Modbus con direccin a la primera columna garantiza la continuidad de la seal Modbus
(D0, D1 y 0 V) y de la alimentacin de 24 V CC para la columna.
La va no utilizada del bornero de derivacin permite conectar otro esclavo Modbus del cuadro (por
ejemplo, un interruptor automtico Masterpact).
Nota: La conexin del cable Modbus a una borna de conexin sigue las mismas reglas que para su
conexin al conector de cinco puntos del mdulo de interfaz Modbus (mismo orden de conexin,
misma longitud sin funda y misma longitud de pelado). Para saber ms, consulte Conexin al mdulo
de interfaz Modbus, p. 37.
53
Esquema En el siguiente esquema elctrico se detalla la conexin del bornero de derivacin en cabecera de
elctrico del cuadro:
bornero de
derivacin en
cabecera de Cable Modbus procedente del maestro Modbus
cuadro
Alimentacin de 24 V
Esclavo Modbus Cable Modbus con direccin a

(por ejemplo, Masterpact) la primera columna
Longitudes del En la siguiente figura se detallan las longitudes de cable Modbus en el caso de una arquitectura
cable Modbus distribuida Modbus por encadenamiento con un solo segmento de alimentacin:
para un solo
segmento de Alimentacin de 24 V
alimentacin
Maestro
Modbus
Columna 1 Columna 2

2 Terminacin Modbus
distribuida Modbus por concatenacin y para un solo segmento de alimentacin. El cable Modbus
considerado se muestra en Conexin de los mdulos de interfaz Modbus, p. 36.
Calibre de 24 V CC L0 (en hilos de 0,75 mm2) L1
1A 5m 45 m
3A 3m 15 m
54

segmentos de En la siguiente figura se muestra una arquitectura distribuida Modbus por concatenacin con dos
alimentacin segmentos de alimentacin:

5 Cable NSX
6 Cable ULP
11 Bornero de derivacin en cabecera de columna
12 Terminacin Modbus
55
Bornero de El bornero de derivacin en cabecera de la tercera columna permite conectar una nueva alimentacin
derivacin en de 24 V CC para alimentar a las unidades funcionales inteligentes de la tercera columna.
cabecera de la El bornero de derivacin est constituido por cuatro bornas de conexin por resorte de cuatro vas y
tercera columna una borna de conexin para conductor de proteccin que ofrece una conexin a tierra del blindaje del
Para las referencias del bornero de derivacin, vase Bornero de derivacin en cabecera de cuadro,
p. 53.
Es posible realizar borneros de derivacin utilizando bornas de conexin desconectables para permitir
un transporte sencillo del cuadro. Para saber ms, consulte Bornero de derivacin desconectable, p. 67.
En la siguiente figura se detalla el bornero de derivacin en cabecera de la tercera columna:
2 Cable Modbus procedente de la segunda columna
El cable Modbus con direccin a la segunda columna garantiza la continuidad de la seal Modbus
(D0, D1 y 0 V) y de la alimentacin de 24 V CC para la segunda columna.
El cable Modbus con direccin a la tercera columna garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0,
D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado ya que la alimentacin est conectada por separado
para la tercera columna.
56
Esquema En el siguiente esquema elctrico se detalla la conexin del bornero de derivacin en cabecera de la
elctrico del tercera columna:
bornero de
derivacin en
cabecera de la Cable Modbus procedente de la segunda columna
tercera columna
Alimentacin de 24 V
Cable Modbus con

direccin a la tercera
columna
57
cable Modbus distribuida por concatenacin del cable Modbus con varios segmentos de alimentacin:
segmentos de
alimentacin
Maestro
Modbus
Columna 1 Columna 2 Columna 3

2 Terminacin Modbus
conectado ya que la alimentacin est conectada por separado en el bornero de derivacin en
cabecera de columna.
distribuida por concatenacin del cable Modbus y para varios segmentos de alimentacin. El cable
Modbus considerado se muestra en Conexin de los mdulos de interfaz Modbus, p. 36.
Calibre de 24 V CC L0 (en hilos de 0,75 mm2) L1 Suma de los L1 (para todos los Suma de los L1 y L3
segmentos de alimentacin) (longitud total)
1A 5m 45 m 105 m 500 m
3A 3m 15 m 35 m 500 m
Nota: El nmero mximo de segmentos de alimentacin es de tres segmentos para una misma red
Modbus, con un calibre mximo de 3 A para cada segmento de alimentacin (vase Alimentacin
segmentada, p. 33).
58
Arquitectura distribuida Modbus por derivacin
Introduccin En la arquitectura distribuida Modbus, los mdulos de interfaz Modbus se reparten lo ms cerca posible
de los mdulos ULP de su unidad funcional inteligente y se conectan mediante el cable Modbus.
Para una arquitectura distribuida Modbus por derivacin, la seccin principal del cable Modbus se
compone de un bornero de derivacin en cabecera de cada columna y los mdulos de interfaz Modbus
se conectan en un cable de derivacin.
Arquitectura En la siguiente figura se muestra un ejemplo de arquitectura distribuida Modbus por derivacin con
distribuida unidades funcionales inteligentes constituidas por un interruptor automtico Compact NSX, una pantalla
Modbus por de visualizacin FDM121 y un mdulo de interfaz Modbus:
derivacin

3 Cable NSX
4 Cable ULP
En el caso de una arquitectura distribuida Modbus, el conector de cinco puntos del mdulo de interfaz
Modbus permite conectar en el mismo borne de tornillo el cable Modbus aguas arriba y el cable Modbus
aguas abajo.
59
Bornero de El bornero de derivacin en cabecera de cuadro permite conectar la alimentacin para todas las
derivacin en unidades funcionales inteligentes y el cable Modbus.
cuadro una borna de conexin para conductor de proteccin que ofrece una conexin a tierra del blindaje del
En la siguiente figura se detalla el bornero de derivacin en cabecera de cuadro:
En la siguiente tabla se resumen las referencias del bornero de derivacin:
Elemento Seccin nominal Referencia Schneider Electric
Borna de conexin por resorte de cuatro vas 2,5 mm2 AB1 RRNETV235U4 (gris)
Borna de conexin para conductor de proteccin 2,5 mm2 AB1 RRNETP235U4 (verde/
amarillo)
Tabique del terminal AB1 RRNACE244
Tope plstico de conexin mediante clic AB1 AB8R35
La va no utilizada del bornero de derivacin permite conectar otro esclavo Modbus del cuadro (por
ejemplo, un interruptor automtico Masterpact).
Nota: La conexin del cable Modbus a una borna de conexin sigue las mismas reglas que para su
conexin al conector de cinco puntos del mdulo de interfaz Modbus (mismo orden de conexin,
misma longitud sin funda y misma longitud de pelado). Para saber ms, consulte Conexin al mdulo
de interfaz Modbus, p. 37.
60
elctrico del cuadro:
bornero de
derivacin en
cabecera de Cable Modbus procedente del maestro Modbus
cuadro
Alimentacin de 24 V
Esclavo Modbus Cable Modbus con direccin

(por ejemplo, Masterpact) a la primera columna
Bornero de El bornero de derivacin en cabecera de columna distribuye la seal Modbus y la alimentacin de

derivacin en 24 V CC a las columnas del cuadro.
columna una borna de conexin para conductor de proteccin que ofrece una conexin a tierra del blindaje del
Para las referencias del bornero de derivacin, vase Bornero de derivacin en cabecera de cuadro,
p. 60.
En la siguiente figura se detalla el bornero de derivacin en cabecera de columna:
1 Cable Modbus con direccin a la columna

2 Cable Modbus aguas arriba
7 Cable Modbus aguas abajo
61
elctrico del columna:
bornero de
derivacin en
cabecera de Cable Modbus aguas arriba
columna
Cable Modbus con direccin a la columna
Cable Modbus aguas abajo
cable Modbus distribuida Modbus por derivacin con un solo segmento de alimentacin:
para un solo Alimentacin de 24 V
segmento de
alimentacin
Maestro
Modbus
distribuida Modbus por derivacin y para un solo segmento de alimentacin. El cable Modbus
Calibre de 24 V CC L0 (en hilos de 0,75 mm2) L1 L2 Suma de los L2 (para todas las derivaciones)
1A 5m 35 m 10 m 40 m
3A 3m 10 m 5m 40 m
62

segmentos de En la siguiente figura se muestra una arquitectura distribuida Modbus por derivacin con dos
alimentacin segmentos de alimentacin:

4 Cable NSX
5 Cable ULP
6 Bornero de derivacin en cabecera de la primera columna
9 Bornero de derivacin en cabecera de la segunda columna
12 Bornero de derivacin en cabecera de la tercera columna
63
Bornero de El bornero de derivacin en cabecera de la segunda columna est constituido por cuatro bornas de
derivacin en conexin por resorte de cuatro vas y una borna de conexin para conductor de proteccin que ofrece
cabecera de la una conexin a tierra del blindaje del cable Modbus por conexin al carril DIN.
segunda Para las referencias del bornero de derivacin, vase Bornero de derivacin en cabecera de cuadro,
columna p. 60.
En la siguiente figura se detalla el bornero de derivacin en cabecera de la segunda columna:

2 Cable Modbus procedente de la primera columna
Conexin del El cable Modbus procedente del bornero de derivacin en cabecera de la primera columna garantiza
cable Modbus la continuidad de la seal Modbus (D0, D1 y 0 V) y de la alimentacin de 24 V CC para la segunda
columna.
D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado ya que la alimentacin de la tercera columna est
conectada por separado.
elctrico del segunda columna:
bornero de
derivacin en Cable Modbus procedente de la primera columna
cabecera de la
segunda
columna
Cable Modbus con direccin

a la segunda columna
Cable Modbus con direccin a la tercera columna
64
Bornero de El bornero de derivacin en cabecera de la tercera columna permite conectar una nueva alimentacin
derivacin en de 24 V CC para alimentar a las unidades funcionales inteligentes de la tercera columna.
cabecera de la El bornero de derivacin est constituido por cuatro bornas de conexin por resorte de cuatro vas y
tercera columna una borna de conexin para conductor de proteccin que ofrece una conexin a tierra del blindaje del
En la siguiente figura se detalla el bornero de derivacin en cabecera de la tercera columna:
2 Cable Modbus procedente del bornero de derivacin en cabecera de la segunda columna
Conexin del El cable Modbus procedente del bornero de derivacin en cabecera de la segunda columna
cable Modbus garantiza la continuidad de la seal Modbus (D0, D1 y 0 V). El hilo de 24 V no est conectado ya que
la alimentacin de la tercera columna est conectada por separado.
D1 y 0 V) y de la alimentacin de 24 V CC para la tercera columna.
elctrico del tercera columna:
bornero de
derivacin en
cabecera de la Cable Modbus procedente de la segunda columna
tercera columna
Alimentacin de 24 V
Cable Modbus con direccin

a la tercera columna
65
cable Modbus distribuida por encadenamiento del cable Modbus con varios segmentos de alimentacin:
segmentos de
alimentacin
Maestro
Modbus
conectado ya que la alimentacin est conectada por separado en el bornero de derivacin en
cabecera de la tercera columna.
distribuida Modbus por derivacin y para varios segmentos de alimentacin. El cable Modbus
Calibre de 24 V CC L0 L1 L2 Suma de los L2 (para Suma de los L1, L2 y L3
(en hilos de 0,75 mm2) todas las derivaciones) (longitud total)
1A 5m 35 m 10 m 40 m 500 m
3A 3m 10 m 5m 40 m 500 m
Nota: El nmero mximo de segmentos de alimentacin es de tres segmentos para una misma
instalacin con un calibre mximo de 3 A para cada segmento de alimentacin (vase Alimentacin
segmentada, p. 33).
66
Bornero de Las siguientes referencias se proporcionan a modo de ejemplo para la realizacin de un bornero de
derivacin derivacin desconectable para facilitar el transporte del cuadro.
desconectable
Elemento Seccin nominal Referencia de
Phoenix Contact
Conector desconectable MSTB 2,5/5-STF-5,08 2,5 mm2 1778014
Soporte en carril DIN UMSTBVK 2,5/5-GF-5,08 2,5 mm2 1787953
Tapa de cable opcional para conector desconectable KGG-MSTB 2,5/5 1803895
En la siguiente figura se representan 2 ejemplos de borneros desconectables. El orden de conexin es

el mismo que para el conector de cinco puntos del mdulo de interfaz Modbus (D1, D0, trenza de
blindaje, 0 V y 24 V):
1 Bornero desconectable
2 Bornero desconectable utilizado como T de derivacin (dos cables Modbus en el soporte fijo y un cable Modbus
en el conector desconectable)
67
68
03chapter3 (069_116).fm Page 69 Tuesday, July 22, 2008 9:33 AM
Los mdulos del sistema ULP
3
Presentacin
Objeto de este En este captulo se describen los mdulos del sistema ULP y el software RSU.
captulo
Contenido: Este captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin Apartado Pgina
3.1 Mdulo de interfaz Modbus 70
3.2 Pantalla de visualizacin FDM121 78
3.3 Mdulo de mantenimiento 94
3.4 Software RSU 110
69
3.1 Mdulo de interfaz Modbus
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describe el mdulo de interfaz Modbus.

seccin

Apartado Pgina
Presentacin del mdulo de interfaz Modbus 71
Instalacin del mdulo de interfaz Modbus 72
Utilizacin del mdulo de interfaz Modbus 74
70
Presentacin del mdulo de interfaz Modbus
Funciones El mdulo de interfaz Modbus es una interfaz de comunicacin que permite a las unidades funcionales
inteligentes comunicarse bajo el protocolo Modbus. Cada unidad funcional inteligente comunicante
posee un mdulo de interfaz Modbus y una direccin Modbus elegida por el usuario.
1 Conector de 5 puntos Modbus y alimentacin de 24 V

2 Reguladores de preajuste (direccin Modbus)
3 LED Modbus
4 Conmutador de bloqueo
5 LED de test
6 Botn de test
7 Bloqueo mecnico (precintado)
8 Conectores ULP
9 Conexin con accesorio de conexin (accesorio de apilado)
Caractersticas El mdulo de interfaz Modbus presenta las siguientes caractersticas:

Dimensiones 18 x 72 x 96 mm
Temperatura de funcionamiento -25...+70 C
Tensin de alimentacin 24 V CC -20%/+10% (19,2...26,4 V CC)
Consumo Tpico: 21 mA/24 V CC a 20 C
Mximo: 30 mA/19,2 V CC a 60 C
Referencias
Producto Referencia
Mdulo de interfaz Modbus TRV00210
Accesorios de conexin (suministrados en grupos de 10) TRV00217
71
Instalacin del mdulo de interfaz Modbus
Montaje Existen 2 configuraciones de montaje del mdulo de interfaz Modbus:

montaje directo en carril DIN
montaje en el accesorio de conexin (accesorio de apilado) montado en carril DIN
Montaje directo En la figura siguiente se representa el montaje directo del mdulo de interfaz Modbus en un carril DIN:
en carril DIN
El montaje directo en carril DIN se utiliza en caso de arquitecturas distribuidas (vase Arquitectura
distribuida Modbus por encadenamiento, p. 52 y Arquitectura distribuida Modbus por derivacin, p. 59).
Accesorio de En presencia de varias unidades funcionales inteligentes comunicantes en una columna de tabla, los
conexin mdulos de interfaz Modbus de la columna se pueden reagrupar por islas en la cabecera de la columna
(vase Arquitectura centralizada Modbus, p. 45).
El accesorio de conexin permite la conexin rpida mediante fijacin sencilla de los mdulos de
interfaz Modbus y garantiza la conexin Modbus y la alimentacin de 24 V CC entre todos los mdulos
de interfaz Modbus yuxtapuestos, sin ningn cableado adicional.
72
Montaje en el El procedimiento de montaje del mdulo de interfaz Modbus en el accesorio de conexin es el

accesorio de siguiente:
conexin
Paso Accin
1 Fije los accesorios de conexin en el carril DIN (1 accesorio de conexin para cada mdulo de interfaz
Modbus) y conctelos entre s:
2 Monte el mdulo de interfaz Modbus en el carril DIN y conctelo al accesorio de conexin

correspondiente:
Nota: No fije ms de 12 mdulos de interfaz Modbus con el accesorio de conexin.
Conexin ULP Los 2 conectores ULP del mdulo de interfaz Modbus permiten conectarlo a los dems mdulos ULP
de la unidad funcional inteligente. Los 2 conectores ULP son idnticos y estn situados en paralelo, lo
que permite conectar, sin tener en cuenta el orden, los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente.
Nota: Cuando no se utiliza el segundo conector ULP (mdulo de interfaz Modbus al final de la cadena
ULP), debe cerrarse mediante una terminacin ULP.
Conector de 5 El conector de 5 puntos es un bornero de conexin mediante tornillos que permite alimentar a la unidad
puntos Modbus y funcional inteligente y conectarla a la red Modbus. La conexin del cable Modbus al conector de 5
alimentacin de puntos se describe en Conexin al mdulo de interfaz Modbus, p. 37.
24 V CC
73
Utilizacin del mdulo de interfaz Modbus
Introduccin El usuario puede configurar el mdulo de interfaz Modbus directamente en la parte delantera o
mediante el software RSU.
El mdulo de interfaz Modbus permite:
la asignacin de una direccin Modbus al mdulo de interfaz Modbus y a la unidad funcional
inteligente de la que forma parte
la autorizacin/prohibicin de los controles a distancia
el test de la conexin ULP
Direccin Los reguladores de preajuste asignan una direccin esclava Modbus al mdulo de interfaz Modbus y a
Modbus la unidad funcional inteligente que tiene asociada.
El usuario define la direccin Modbus en el rango del 1 al 99. El primer regulador corresponde a la cifra
de las decenas, mientras que el segundo regulador corresponde a la cifra de las unidades.
En la figura siguiente se representa la configuracin de los reguladores de preajuste para la direccin 21:
2x10 + 1x1 = 21
Al salir de fbrica, el mdulo de interfaz Modbus est configurado con la direccin 99.
La direccin 00 se reserva para la difusin Modbus.
Si los reguladores de preajuste se colocan en la direccin 00, el mdulo de interfaz Modbus no acepta
ninguna comunicacin Modbus.
El usuario puede modificar la direccin en cualquier momento. El cambio de direccin es efectivo 5
segundos despus de la manipulacin.
LED Modbus El LED Modbus de color amarillo describe la actividad de la comunicacin Modbus:
Estado del LED Significado
Parpadeante Emisin/recepcin de una trama Modbus por parte del mdulo de interfaz
Modbus
Encendido permanentemente Direccin 00 asignada al mdulo de interfaz Modbus
Para saber ms sobre la comunicacin Modbus entre el mdulo de interfaz Modbus y el interruptor
automtico Compact NSX, consulte el Manual de usuario de Modbus Compact NSX.
74
Conmutador de El conmutador de bloqueo de la parte delantera del mdulo de interfaz Modbus autoriza o prohbe los
bloqueo controles a distancia y la modificacin de los parmetros de los mdulos de la unidad funcional
inteligente.
Estado del conmutador Significado
Estn autorizadas las modificaciones de parmetros y los controles a distancia.
Estn prohibidas las modificaciones de parmetros y los controles a distancia.

En este caso, los nicos controles a distancia autorizados son la lectura y el ajuste de
la hora de los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente. Para saber ms sobre
estos controles, consulte el Manual de usuario de Modbus Compact NSX.
LED de test El LED de test de color amarillo describe la conexin entre los mdulos ULP de la unidad funcional
inteligente:
Encendido: 50 ms/apagado: Funcionamiento nominal (ninguna pulsacin del botn de test): El mdulo de
950 ms interfaz Modbus est conectado correctamente a la unidad funcional inteligente.
Encendido: 250 ms/apagado: Configuracin prohibida: Se han detectado 2 mdulos idnticos en la misma
250 ms unidad funcional inteligente. 2 mdulos idnticos no pueden formar parte de la
misma unidad funcional inteligente.
Encendido: 500 ms/apagado: Modo degradado (EEPROM fuera de servicio)
500 ms
Encendido: 1.000 ms/ Modo test
apagado: 1.000 ms
Encendido permanentemente El mdulo de interfaz Modbus recibe alimentacin, pero la conexin ULP est
fuera de servicio.
Apagado permanentemente El mdulo de interfaz Modbus no recibe alimentacin.
75
Botn de test El botn de test permite verificar que todos los mdulos ULP estn conectados correctamente al
mdulo de interfaz Modbus.
En la figura siguiente se representa una unidad funcional inteligente compuesta por un mdulo de
interfaz Modbus, una pantalla de visualizacin FDM121 y un interruptor automtico Compact NSX
equipado con una unidad de control Micrologic:
Al pulsar el botn de test, se realiza el test de conexin ULP durante 15 segundos. En modo test, el
LED de test del mdulo de interfaz Modbus y la retroiluminacin de la pantalla de visualizacin FDM121
y del interruptor automtico Micrologic parpadean simultneamente en modo test encendido: 1.000 ms /
apagado: 1.000 ms), lo que permite consultar fcilmente los mdulos de la unidad funcional inteligente
en el cuadro.
Durante el test, las funciones de todos los mdulos de la unidad funcional inteligente se ejecutan con
normalidad.
Bloqueo El dispositivo de bloqueo mecnico (precintado) impide el acceso a las ruedas codificadoras y al
mecnico conmutador de bloqueo del mdulo de interfaz Modbus.
Configuracin El mdulo de interfaz Modbus se configura de 2 maneras:

Configuracin automtica (Auto-Speed sensing On): Cuando un maestro Modbus se comunica a
travs de la red de comunicacin Modbus, el mdulo de interfaz Modbus detecta automticamente la
velocidad y la paridad de la conexin Modbus (configuracin por defecto).
Configuracin personalizada: Al desactivar la opcin Auto-Speed sensing en la ventana de
configuracin del mdulo de interfaz Modbus de RSU, el usuario puede personalizar la velocidad y la
paridad de la conexin Modbus.
Configuracin El usuario define la direccin Modbus del mdulo de interfaz Modbus mediante los 2 reguladores de
automtica preajuste. Cuando el mdulo de interfaz Modbus est conectado a la red Modbus, detecta automticamente
los parmetros de conexin. El algoritmo Auto-Speed sensing prueba automticamente las velocidades
y paridades posibles y detecta la velocidad y la paridad de la conexin.
El formato de transmisin es binario con un bit de inicio, 8 bits de datos, un bit de parada en caso de
paridad par o impar y 2 bits de parada si no hay paridad.
76
Configuracin El usuario define la direccin Modbus del mdulo de interfaz Modbus mediante los 2 reguladores de
personalizada preajuste.
El usuario puede personalizar los parmetros de comunicacin mediante el software RSU (Remote
Setting Utility) descrito en Software RSU, p. 110.
En la figura siguiente se muestra la configuracin del mdulo de interfaz Modbus con RSU cuando la
funcin Auto-Speed sensing est desactivada:
Las velocidades compatibles son: 4.800, 9.600, 19.200 y 38.400 baudios.

Las paridades compatibles son: par, impar y sin paridad.
Nota: La direccin Modbus y el estado del conmutador de bloqueo no se pueden modificar mediante el
software RSU.
Para saber ms sobre el software RSU, consulte Software RSU, p. 110 y la Ayuda en lnea de RSU.
77
3.2 Pantalla de visualizacin FDM121
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describe la pantalla de visualizacin FDM121.

seccin

Apartado Pgina
Presentacin de la pantalla de visualizacin FDM121 79
Instalacin de la pantalla de visualizacin FDM121 80
Utilizacin de la pantalla de visualizacin FDM121 86
78
Presentacin de la pantalla de visualizacin FDM121
Funciones La pantalla de visualizacin FDM121 est diseado para visualizar medidas, alarmas e informacin que
sirvan de ayuda para la utilizacin de la unidad funcional inteligente.
1 LED de sealizacin de las alarmas

2 Pantalla LCD
3 Teclas de navegacin
4 Tierra funcional
5 Bornero de alimentacin de 24 V CC
6 Conectores ULP
Caractersticas La pantalla de visualizacin FDM121 presenta las siguientes caractersticas:

Dimensiones Sin bornero de alimentacin: 96 x 96 x 33,1 mm
Con bornero de alimentacin: 96 x 96 x 43,2 mm
Pantalla 128 x 128 pxeles
ngulo de visin Horizontal: +/- 30
Vertical: +/- 60
Temperatura de funcionamiento -10...+55 C (en parte delantera)
Consumo Tpico: 21 mA/24 V CC a 20 C
Mximo: 30 mA/19,2 V CC a 55 C
Referencias
Producto Referencia
Pantalla de visualizacin FDM121 TRV00121
Accesorio de montaje sobre panel TRV00128
79
Instalacin de la pantalla de visualizacin FDM121
Montaje Existen 2 configuraciones de montaje de la pantalla de visualizacin FDM121:

montaje mediante corte de puerta y fijacin mediante clips
montaje mediante taladros y fijacin mediante accesorio de montaje sobre panel
Montaje El montaje de la pantalla de visualizacin FDM121 se realiza mediante un troquelado de la puerta de

mediante dimensiones estndar de 92 x 92 mm y fijacin mediante clips:
troquelado
de puerta
Montaje En la figura siguiente se representa el montaje de la pantalla de visualizacin FDM121 mediante

mediante troquelado de puerta para una arquitectura autnoma. La alimentacin de las unidades funcionales
troquelado inteligentes se realiza mediante el bornero de alimentacin de la pantalla de visualizacin FDM121:
de puerta para
arquitectura
autnoma
80

mediante troquelado de puerta para una arquitectura centralizada Modbus. En este caso, la alimentacin de las
troquelado unidades funcionales inteligentes se realiza mediante el cable Modbus o mediante la conexin de una
de puerta para alimentacin de 24 V CC en el mdulo de interfaz Modbus. Por lo tanto, se puede retirar el bornero de
arquitectura alimentacin de la pantalla de visualizacin FDM121.
comunicante
81
Montaje El montaje de la pantalla de visualizacin FDM121 se realiza mediante taladros de 2 orificios de 22,5
mediante mm de dimetro y fijacin mediante accesorio de montaje sobre panel y tuerca de fijacin.
taladros Cuando las unidades funcionales inteligentes reciben alimentacin a partir del bornero de alimentacin
de la pantalla de visualizacin FDM121, es necesario un tercer troquel mediante taladros de 2 orificios
de 22,5 mm de dimetro para dicho bornero.
En la figura siguiente se representan las dimensiones de los taladros:
82
Montaje El corte para el bornero de alimentacin de la pantalla de visualizacin FDM121 es necesario, sobre
mediante todo, para un montaje retrofit en unidades funcionales autnomas ya que la alimentacin se efecta a
taladros para partir de este bornero.
arquitectura
autnoma
Montaje En el caso de un montaje mediante taladros de puerta en el que el segundo conector ULP de la pantalla
mediante de visualizacin FDM121 no se utilice (vase figura anterior), se utiliza un cable ULP y un conector
taladros y hembra/hembra RJ45 cerrado mediante una terminacin ULP.
terminacin ULP De este modo, se facilita el acceso a la terminacin ULP, principalmente, para la conexin del mdulo
de mantenimiento (vase Conexin ULP del mdulo de mantenimiento, p. 101):
83

mediante taladros para una arquitectura centralizada Modbus. En este caso, la alimentacin de las unidades
taladros para funcionales inteligentes se realiza mediante el cable Modbus. Por lo tanto, se puede retirar el bornero de
arquitectura alimentacin de la pantalla de visualizacin FDM121 y solo se necesitan 2 orificios de 22,5 mm de
comunicante dimetro.
Conexin ULP Los 2 conectores ULP de la pantalla de visualizacin FDM121 permiten conectar este ltimo a los
mdulos ULP de la unidad funcional inteligente. Los 2 conectores ULP son idnticos y estn situados
en paralelo, lo que permite conectar, sin tener en cuenta el orden, los mdulos ULP de la unidad
funcional inteligente.
Nota: Cuando no se utiliza el segundo conector ULP (pantalla de visualizacin FDM121 al final de la
cadena ULP), debe cerrarse mediante una terminacin ULP.
84
Alimentacin de La pantalla de visualizacin FDM121 recibe alimentacin bien de los cables ULP o bien mediante
24 V CC conexin directa de la alimentacin del bornero de alimentacin de la pantalla de visualizacin
FDM121:
En el caso de una arquitectura comunicante, la alimentacin de 24 V CC se conecta al conector de
5 puntos del mdulo de interfaz Modbus. Los otros mdulos de la unidad funcional inteligente reciben
alimentacin del mdulo de interfaz Modbus y de los cables ULP. El bornero de alimentacin de la
pantalla de visualizacin FDM121 se puede retirar para reducir las dimensiones.
En el caso de una arquitectura autnoma, los mdulos de la unidad funcional inteligente reciben
alimentacin del bornero de alimentacin de la pantalla de visualizacin FDM121.
Bornero de Hilo Color Descripcin Seccin Longitud de pelado

alimentacin
Negro 0V 0,2...1,5 mm2 7 mm
Rojo 24 V 0,2...1,5 mm2 7 mm
El bornero de alimentacin de 24 V CC presenta dos puntos por borne para facilitar, en caso necesario,
la distribucin de la alimentacin a las dems pantallas de visualizacin FDM121 presentes en el
cuadro (vase Montaje mediante corte de puerta para arquitectura autnoma, p. 80).
Tierra funcional En un entorno con fuertes perturbaciones electromagnticas, se recomienda conectar la tierra funcional
de la pantalla de visualizacin FDM121 a la masa de bastidor local del cuadro con ayuda de una trenza de
masa.
85
Utilizacin de la pantalla de visualizacin FDM121
Pantalla La pantalla permite visualizar la informacin necesaria para la utilizacin de los mdulos ULP:
1 Zona de identificacin
2 Zona de informacin
3 Zona de navegacin
La visualizacin se compone de tres zonas:
La zona de identificacin identifica la pantalla en la que se encuentra (ttulo de la pantalla) y notifica,
si es necesario, el disparo de una alarma.
La zona de informacin visualiza la informacin especfica de la pantalla (medidas, alarmas,
ajustes...).
La zona de navegacin indica las posibilidades de navegacin con las teclas segn el men
visualizado.
En la siguiente tabla se presenta un ejemplo de visualizacin:
Ejemplo Descripcin
Zona de identificacin
El icono indica que se trata del men Medidas.
Las medidas mostradas son las tensiones.
El submen U-V del men Medidas se compone de 10 pantallas. La
pantalla visualizada V lleva el nmero 2.
Zona de informacin
Se visualizan los valores de las tensiones V1N, V2N y V3N.
Zona de navegacin
Se visualizan las posibilidades de navegacin para la pantalla V.
La pantalla de visualizacin FDM121 cuenta igualmente con una retroiluminacin de color blanco:
La retroiluminacin se enciende durante 3 minutos al pulsar una tecla de navegacin.
La retroiluminacin parpadea cada 250 ms cuando se detecta una configuracin prohibida de la
unidad funcional ULP (por ejemplo, si dos mdulos idnticos formasen parte de la misma unidad
funcional inteligente).
La retroiluminacin parpadea cada segundo cuando est activo el modo test (vase Botn de test,
p. 76).
86
Teclas de Las cinco teclas de navegacin permiten una navegacin rpida e intuitiva:
navegacin
1 Escape
2 Abajo
3 Validacin (OK)
4 Arriba
5 Tecla contextual
La zona de navegacin indica las posibilidades de navegacin con las teclas segn el men
visualizado.
En la siguiente tabla se presentan las posibilidades de navegacin que ofrecen las cinco teclas de la
pantalla de visualizacin FDM121. Cuando no se visualiza ningn icono en la zona correspondiente a
una tecla, esa tecla estar inactiva para el men visualizado.
Tecla Definicin Posibilidades de Descripcin
navegacin
Tecla de ESC Permite salir de un men o de un submen y volver al
escape men anterior.
Tecla abajo Permite sealar las medidas deseadas o pasar de una

pantalla a la siguiente.
Tecla de OK Permite validar el men elegido.

validacin Clear Permite eliminar una pantalla emergente.
Tecla arriba Permite sealar las medidas deseadas o pasar de una
pantalla a la anterior.
Tecla Permite la visualizacin de las medidas en modo de grfico

contextual de barras.
Permite la visualizacin de las medidas en modo de grfico
de dial.
Permite la visualizacin de las medidas en modo numrico.
87
LED de El usuario puede asociar una alarma a cualquier medida o evento en la unidad funcional inteligente.
sealizacin de Para las alarmas se definen 4 niveles de prioridad:
las alarmas nivel 0: la alarma no tiene asignada ninguna prioridad
nivel 1: prioridad baja
nivel 2: prioridad media
nivel 3: prioridad alta
La parametrizacin de las alarmas y la asignacin de prioridades se efectan con ayuda del software
RSU. Para saber ms sobre la parametrizacin y las prioridades de las alarmas, consulte la Ayuda en
lnea de RSU y el Manual de usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
El LED naranja de sealizacin de las alarmas alerta al usuario del disparo de una alarma en la unidad
funcional inteligente. Este LED tambin indica que un mdulo ULP de la unidad funcional inteligente se
encuentra en modo degradado o fuera de servicio.
Apagado Funcionamiento nominal (ninguna alarma detectada, ningn mdulo degradado o fuera de
permanentemente servicio)
Parpadeante Se visualiza al menos una pantalla emergente. Se visualiza una pantalla emergente en los
casos siguientes:
aparicin de una alarma de nivel 3 (prioridad alta)
aparicin de un disparo
La pantalla emergente desaparece y el LED se apaga al pulsar la tecla de validacin
(Clear).
Un mdulo de la unidad funcional inteligente se encuentra fuera de servicio.
El LED se apaga despus del reset del mdulo que se encuentra fuera de servicio o
cuando el mdulo afectado ya no est fuera de servicio.
Encendido Despus de la ltima consulta del histrico de alarmas se ha disparado al menos una
permanentemente alarma de nivel 2 (prioridad media). El LED se apaga despus de consultar el histrico de
alarmas.
Un mdulo de la unidad funcional inteligente se encuentra en modo degradado.
La pantalla de visualizacin FDM121 se encuentra en modo degradado si la EEPROM est
fuera de servicio o si la pantalla est defectuosa.
El LED se apaga despus del reset del mdulo degradado o cuando el mdulo afectado ya
no est degradado.
Ejemplo de En la figura siguiente se muestra un ejemplo de ventana emergente de alarma de nivel 3 (prioridad
ventana alta):
emergente de
alarma
Alarm
Pre Alarm Ir(PAL Ir)
Aparicin
Fecha/Hora
4 Oct 2007
04:08:46:000 pm
Para eliminar la ventana emergente y volver a la ventana visualizada antes de la aparicin de la alarma,
pulse la tecla de validacin (Clear).
Nota: Las alarmas de nivel 0 y de nivel 1 se incluyen en el histrico de alarmas, pero el LED no las
seala.
88
Men principal El men principal ofrece cuatro mens que reagrupan la informacin necesaria para la supervisin y
utilizacin de las unidades funcionales inteligentes del sistema ULP.
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
En la siguiente tabla se describe el men principal:

Icono Descripcin
Men Vista rpida
El men Vista rpida permite realizar una lectura sinttica de la informacin esencial del servicio.
Men Medidas
El men Medidas visualiza la informacin que proporciona la unidad de control Micrologic del interruptor
automtico Compact NSX:
medidas de las corrientes, tensiones, potencias, energas y porcentaje de distorsin armnica
valores mnimos y mximos de las medidas
indicacin de fecha y hora asociada a las medidas
Para conocer las medidas disponibles segn la unidad de control Micrologic, consulte el Manual de
usuario de las unidades de control Micrologic 5 y 6.
Men Alarmas
El men Alarmas visualiza el histrico de las 40 ltimas alarmas detectadas por la unidad de control
Micrologic.
Men Services
El men Services reagrupa el conjunto de las funciones de ajuste de la pantalla de visualizacin FDM121
y la informacin de ayuda para la utilizacin:
Reset (maxmetros, contadores de energa)
Configuracin (contraste y brillo)
Mantenim. (contadores de maniobras, perfil de carga)
Versin de producto (identificacin de los mdulos de la unidad funcional inteligente)
Language (eleccin del idioma de visualizacin)
89
Eleccin del El procedimiento de eleccin del idioma de la pantalla de visualizacin FDM121 es el siguiente:
idioma
Paso Accin Visualizacin
1 Seleccione el men Services del men principal con ayuda de las teclas Men principal
Vista rpida
y .
Medidas
Para validar la seleccin del men Services, pulse la tecla OK. Alarmas
Services
2 Se visualizar el men Services.

Services
Seleccione el submen Language con ayuda de las teclas y .
Reset
Para validar la seleccin del submen Language, pulse la tecla OK. Configuracin
Para regresar al men principal, pulse la tecla ESC. Mantenim.
ID Producto
Language
3 Se mostrar el submen Language. Language

Seleccione el idioma de visualizacin deseado con ayuda de las teclas y .
Chinese
Para validar la seleccin del idioma, pulse la tecla OK. English UK
Para regresar al men Services, pulse la tecla ESC. English US
French
Spanish
90
Ajuste del El procedimiento de ajuste del contraste de la pantalla de visualizacin FDM121 es el siguiente:
contraste
1 Seleccione el men Services del men principal con ayuda de las teclas Men principal
Vista rpida
y .
Medidas
Para validar la seleccin del men Services, pulse la tecla OK. Alarmas
Services
2 Se visualizar el men Services.

Services
Seleccione el submen Configuracin con ayuda de las teclas y .
Reset
Para validar la seleccin del submen Configuracin, pulse la tecla OK. Configuracin
ID Producto
Language
3 Se mostrar el submen Configuracin.

Configuracin
Para validar la seleccin del submen Pantalla, pulse la tecla OK.
Para regresar al men Services, pulse la tecla ESC. Pantalla
4 Se mostrar el submen Pantalla.

Pantalla
Seleccione el submen Contraste con ayuda de las teclas y .
Contraste
Para validar la seleccin del submen Contraste, pulse la tecla OK. Brillo
Para regresar al submen Configuracin, pulse la tecla ESC.
5 Se mostrar el submen Contraste. Contraste

Ajuste el contraste con ayuda de las teclas y .
Para validar el ajuste de contraste, pulse la tecla OK.
Para regresar al submen Pantalla, pulse la tecla ESC.
Ajuste del brillo El procedimiento de ajuste del brillo de la pantalla de visualizacin FDM121 es el siguiente:
1 En el submen Pantalla, seleccione el submen Brillo con ayuda de las teclas
Pantalla
y (vase la tabla anterior para acceder al submen Pantalla).
Contraste
Para validar la seleccin del submen Brillo, pulse la tecla OK. Brillo
Para regresar al submen Configuracin, pulse la tecla ESC.
2 Se mostrar el submen Brillo. Brillo

Ajustar el brillo con ayuda de las teclas y .
Para validar el ajuste del brillo, pulse la tecla OK.
Para regresar al submen Pantalla, pulse la tecla ESC.
91
Versin de La pantalla de visualizacin FDM121 identifica cada mdulo de la unidad funcional inteligente del que
producto forma parte: para cada mdulo, visualiza el nmero de serie, la referencia y la versin.
El siguiente procedimiento representa el acceso a la versin de los mdulos de una unidad funcional
inteligente compuesta por un interruptor automtico Compact NSX equipado con un BSCM y una
unidad de control Micrologic 5.2 E, una pantalla de visualizacin FDM121 y un mdulo de interfaz
Modbus. El mdulo de mantenimiento est conectado a la toma test de la unidad de control Micrologic.
1 Seleccione el men Services del men principal y, a continuacin, el submen
Services
ID Producto con ayuda de las teclas y .
Reset
Para validar la seleccin del submen ID Producto, pulse la tecla OK. Configuracin
ID Producto
Language
2 Tipo de unidad de control Micrologic ID Producto

SN = nmero de serie
PN = referencia de la unidad de control Micrologic
Vers = versin del firmware
Para pasar a la versin del BSCM, pulse la tecla .

Para regresar al men Services, pulse la tecla ESC.
3 BSCM ID Producto
SN = nmero de serie
PN = referencia del BSCM
Para pasar a la versin de la pantalla de visualizacin FDM121, pulse la tecla
.
Para volver a la versin de la unidad de control Micrologic, pulse la tecla .
4 FDM121 ID Producto
SN = nmero de serie
PN = referencia de la pantalla de visualizacin FDM121
Para pasar a la versin del mdulo de interfaz Modbus, pulse la tecla .

Para volver a la versin del BSCM, pulse la tecla .
5 Mdulo de interfaz Modbus ID Producto
SN = nmero de serie
Interfaz Modbus
PN = referencia del mdulo de interfaz Modbus
Para pasar a la versin del mdulo de mantenimiento, pulse la tecla .

Para volver a la versin de la pantalla de visualizacin FDM121, pulse la tecla
.
6 Mdulo de mantenimiento ID Producto
SN = nmero de serie Mdulo de mantenimiento
PN = referencia del mdulo de mantenimiento
Para pasar a la versin de la unidad de control Micrologic, pulse la tecla .

Para volver a la versin del mdulo de interfaz Modbus, pulse la tecla .
92
Nombre de la Para una mejor utilizacin de la instalacin elctrica, el software RSU permite asignar un nombre a la
unidad funcional unidad funcional inteligente en relacin con la funcin a la que est asociada (vase Nombre y
inteligente localizacin de la unidad funcional inteligente, p. 114).
El procedimiento de visualizacin del nombre de la unidad funcional inteligente es el siguiente:
1 Seleccione el men Vista rpida del men principal con ayuda de las teclas Men principal
Vista rpida
y .
Medidas
Para validar la seleccin del men Vista rpida, pulse la tecla OK. Alarmas
Services
2 La pantalla 1 del men Vista rpida visualiza el nombre de la unidad funcional Arr. motor
inteligente: Arranque motor.
El nombre de la unidad funcional inteligente definido mediante RSU puede
tener hasta 45 caracteres como mximo, pero solo son visibles los 14 primeros
en la pantalla de visualizacin FDM121.
Ajustes En caso de corte de la alimentacin, la pantalla de visualizacin FDM121 conserva:

conservados en el ajuste del idioma
caso de corte de el ajuste del contraste
alimentacin el ajuste del brillo
La pantalla de visualizacin FDM121 guarda tambin en la memoria el nombre de la unidad funcional
inteligente de la que forma parte, adems de la identificacin de los mdulos de la unidad funcional
inteligente.
Por el contrario, se borra toda la informacin de medidas adems del histrico de alarmas.
93
3.3 Mdulo de mantenimiento
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describe el mdulo de mantenimiento.

seccin

Apartado Pgina
Presentacin del mdulo de mantenimiento 95
Montaje del mdulo de mantenimiento 99
Conexin a la toma test de la unidad de control Micrologic 100
Conexin ULP del mdulo de mantenimiento 101
Utilizacin del mdulo de mantenimiento conectado a la toma test de la unidad de control Micrologic 103
Utilizacin del mdulo de mantenimiento conectado al sistema ULP 106
Resumen de la utilizacin 108
94
Presentacin del mdulo de mantenimiento
Introduccin El mdulo de mantenimiento est destinado a la realizacin de test y al mantenimiento de los mdulos
ULP de la unidad funcional inteligente y de sus accesorios.
Conexin a la El mdulo de mantenimiento se conecta a la unidad funcional inteligente de acuerdo con dos tipos de
unidad funcional conexiones:
inteligente conexin a la toma test de la unidad de control Micrologic:
La conexin a la toma test de la unidad de control Micrologic permite una conexin en la parte
delantera del cuadro.
conexin ULP:
El mdulo de mantenimiento se conecta a una toma ULP de un mdulo ULP de la unidad funcional
inteligente.
Modos de El mdulo de mantenimiento funciona de acuerdo con dos modos:

funcionamiento En modo autnomo (no conectado a un PC), el mdulo de mantenimiento se conecta a la toma test
de la unidad de control Micrologic y permite realizar:
las pruebas de disparo
las funciones de inhibicin necesarias para las pruebas de disparo por inyeccin de corriente
primaria
En modo de conexin a un PC (enlace USB o Bluetooth) y mediante el software LTU (Local Test
Utility) y RSU (Remote Setting Utility), el mdulo de mantenimiento permite:
el ajuste de los parmetros de proteccin (RSU)
la visualizacin de los parmetros de proteccin (RSU y LTU)
el ajuste de los parmetros de las alarmas (RSU)
la visualizacin de los parmetros de las alarmas (RSU y LTU)
la visualizacin de las curvas de ajustes (RSU y LTU)
la simulacin de las alarmas y del disparo del interruptor automtico Compact NSX (LTU)
la verificacin de la selectividad y de la funcin ZSI (Zone Selective Interlocking) (LTU)
la memorizacin en un archivo dedicado a cada interruptor automtico Compact NSX del conjunto
de la informacin de funcionamiento y de los test de mantenimiento (LTU)
el ajuste de los parmetros de comunicacin del mdulo de interfaz Modbus (RSU)
la actualizacin del firmware de los mdulos de la unidad funcional inteligente (RSU)
la reinicializacin de las contraseas asociadas a la unidad funcional inteligente (RSU)
Nota: El software LTU funciona nicamente con una conexin a la toma test de la unidad de control
Micrologic. El software RSU funciona con los dos tipos de conexin.
Para saber ms sobre las funciones del software RSU y LTU, consulte las ayudas en lnea de RSU y
LTU.
95
Kit de El kit de mantenimiento est constituido por una maleta que contiene los elementos siguientes:
mantenimiento
1 Maleta
2 Mdulo de mantenimiento
3 Cable USB de conexin al PC
4 Cable de conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la unidad de control
5 Cable ULP
6 Bloque de alimentacin externa de 24 V CC del mdulo de mantenimiento
7 Instrucciones de servicio
Nota: Cuando el bloque de alimentacin externa de 24 V CC se utiliza para alimentar al mdulo de

mantenimiento, debe conectarse a una alimentacin de 110/230 V de categora de sobretensin II, de
acuerdo con la norma de proteccin de las personas IEC60664.
Opcin El usuario puede solicitar la conexin Bluetooth de manera opcional.

Bluetooth La opcin Bluetooth se compone de un mdulo Bluetooth que se conecta al mdulo de mantenimiento.
No se proporciona la llave Bluetooth para PC.
96
Mdulo de En la siguiente tabla se presentan los dos tipos de conexiones del mdulo de mantenimiento en funcin
mantenimiento de la posicin del selector deslizante:
Conexin ULP Conexin a toma test de la unidad de control
Micrologic
1 Selector deslizante en posicin ULP 9 Toma de conexin del cable especfico mdulo de
2 LED de comunicacin ULP mantenimiento/toma test de la unidad de control
3 Conector ULP Micrologic
4 LED que indica que la alimentacin externa de 10 Botn de test push to trip elctrico y LED de
24 V CC debe estar conectada visualizacin
5 LED ON 11 Botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra
6 Conector USB y LED de visualizacin
7 Conector adaptador Bluetooth 12 Botn de inhibicin de la memoria trmica y LED de
8 Entrada de bloque de alimentacin externa de visualizacin
24 V CC 13 Selector deslizante en posicin de test
Caractersticas El mdulo de mantenimiento presenta las siguientes caractersticas:

Dimensiones 112 x 164 x 42 mm
Temperatura de funcionamiento -10...+55 C
Consumo sin opcin Bluetooth: 60 mA/24 V CC a 20 C
con opcin Bluetooth: 100 mA/24 V CC a 20 C
97
Referencias En la siguiente tabla se reagrupan las referencias de los componentes del kit de mantenimiento:
Producto Descripcin Referencia
Kit de mantenimiento Maleta, mdulo de mantenimiento, bloque de alimentacin externa y TRV00910
cables asociados
Mdulo de mantenimiento TRV00911
Alimentacin de 24 V CC TRV00915
para mdulo de
mantenimiento
Cable de test Micrologic Cable de conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la TRV00917
unidad de control Micrologic
Opcin Bluetooth Mdulo Bluetooth para conexin al mdulo de mantenimiento VW3A8114
Software RSU Remote Setting Utility LV4ST100
Software LTU Local Test Utility LV4ST121
98
Montaje del mdulo de mantenimiento
Montaje Existen 2 configuraciones de montaje del mdulo de mantenimiento:

montaje en carril DIN
montaje por fijacin magntica
Montaje en carril En la figura siguiente se muestra el montaje del mdulo de mantenimiento en un carril DIN:
DIN
Montaje por En la figura siguiente se muestra el montaje del mdulo de mantenimiento por fijacin magntica:
fijacin
magntica
99
Conexin a la toma test de la unidad de control Micrologic
Introduccin La conexin del mdulo de mantenimiento a la toma test de la unidad de control Micrologic se efecta
con el cable de test suministrado en el kit de mantenimiento. El selector deslizante del mdulo de
mantenimiento est en posicin Micrologic.
Conexin en En modo autnomo, el mdulo de mantenimiento no se conecta a un PC. El mdulo de mantenimiento

modo autnomo se conecta a la toma test de la unidad de control Micrologic y se alimenta mediante el bloque de
alimentacin externa de 24 V CC suministrado con el kit de mantenimiento.
En modo autnomo, el mdulo de mantenimiento permite efectuar test de disparo del interruptor
automtico Compact NSX y test de inhibiciones de la proteccin de defecto a tierra y de la memoria
trmica. Para saber ms sobre las tres funciones anteriores, consulte Funciones de test, p. 103.
Conexin a un El mdulo de mantenimiento conectado a un PC permite realizar el conjunto de las verificaciones,

PC pruebas y ajustes de los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente, gracias al software RSU y
LTU.
Existen 2 configuraciones de conexin del mdulo de mantenimiento a un PC:
conexin mediante el puerto USB
conexin mediante la opcin Bluetooth
Conexin USB En la figura siguiente se representa la conexin USB del mdulo de mantenimiento a la toma test de
una unidad de control Micrologic. El mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el puerto USB:
Conexin En la figura siguiente se representa la conexin Bluetooth del mdulo de mantenimiento a la toma test
Bluetooth de una unidad de control Micrologic. El mdulo de mantenimiento se debe alimentar con el bloque de
alimentacin externa de 24 V CC suministrado con el kit de mantenimiento:
100
Conexin ULP del mdulo de mantenimiento
Introduccin La conexin ULP del mdulo de mantenimiento a la unidad funcional inteligente se efecta con el cable
ULP suministrado con el kit de mantenimiento. El selector deslizante del mdulo de mantenimiento est
en posicin ULP.
Es importante que se respeten las reglas de conexin Modbus durante la conexin ULP del mdulo de
mantenimiento a una unidad funcional inteligente que se comunica bajo el protocolo Modbus.
ADVERTENCIA
No realice la conexin de la red Modbus interna al cuadro con una red Modbus externa al cuadro sin
insertar una barrera de aislamiento.
Para saber ms, consulte Conexin al maestro Modbus, p. 39.
101
Ejemplo de Se considera una unidad funcional inteligente compuesta por un mdulo de interfaz Modbus, un
conexin ULP interruptor automtico Compact NSX y una pantalla de visualizacin FDM121. La conexin ULP del
mdulo de mantenimiento se realiza mediante un conector ULP no utilizado de un mdulo de la unidad
funcional inteligente:
Procedimiento El procedimiento de conexin ULP del mdulo de mantenimiento a la unidad funcional inteligente es el
de conexin siguiente:
Paso Accin
1 Desconecte la terminacin ULP del mdulo de interfaz Modbus:
2 Conecte el mdulo de mantenimiento al mdulo de interfaz Modbus con el cable ULP suministrado con el
kit de mantenimiento:
Si el cable ULP fuese demasiado corto, utilice un conector hembra/hembra RJ45 y un segundo cable ULP:
3 Realice las operaciones de parametrizacin o de actualizacin del firmware mediante el software RSU.
4 Cuando finalicen las operaciones de parametrizacin o de actualizacin del firmware, vuelva a cerrar el
conector ULP del mdulo de interfaz Modbus con la terminacin ULP:
102
Utilizacin del mdulo de mantenimiento conectado a la toma test de la unidad de control

Micrologic
Modo autnomo En modo autnomo, el mdulo de mantenimiento no se conecta a un PC. Se conecta a la toma test de
la unidad de control Micrologic y se alimenta mediante el bloque de alimentacin externa de 24 V CC
suministrado con el kit de mantenimiento.
LED ON El LED ON de color verde indica que el mdulo de mantenimiento est alimentado y que funciona
correctamente.
Funciones de Los test se realizan mediante 3 botones. Cada botn tiene asociados un pictograma y un LED.
test
1 Push to trip
2 Inhibicin de la proteccin de defecto a tierra
3 Inhibicin de la memoria trmica
En la siguiente tabla se describen las funciones disponibles con el mdulo de mantenimiento conectado
de forma autnoma a la toma test de la unidad de control Micrologic:
Funcin Descripcin
Push to trip Para disparar el interruptor automtico Compact NSX, pulse el botn push to trip.
El comportamiento del LED asociado se describe en LED push to trip, p. 103.
Inhibicin de la Para ejecutar la inhibicin de la proteccin de defecto a tierra y de la memoria trmica
proteccin de durante 15 minutos, pulse el botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra.
defecto a tierra El comportamiento del LED asociado se describe en LED de inhibicin de la proteccin de
defecto a tierra, p. 104.
Inhibicin de la Para ejecutar la inhibicin de la memoria trmica durante 15 minutos, pulse el botn de
memoria trmica inhibicin de la memoria trmica.
El comportamiento del LED asociado se describe en LED de inhibicin de la memoria
trmica, p. 104.
Nota: Al pulsar otro botn de test durante los 15 minutos, se detiene el test en curso y se inicia el test
asociado al botn de test pulsado.
LED push to trip El LED rojo push to trip describe el desarrollo del test de disparo electrnico:
Encendido durante 2 s y despus La orden de disparo se enva a la unidad de control Micrologic.
apagado
Siempre apagado La unidad de control Micrologic rechaza la orden de disparo.
103
LED de El LED naranja de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra describe el desarrollo del test de
inhibicin de la inhibicin de la proteccin de defecto a tierra:
proteccin de
defecto a tierra
Encendido durante 15 minutos y despus Al pulsar el botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra, el
apagado test se ejecuta y se enciende el LED durante 15 minutos (duracin
de la inhibicin). Al terminar el test de inhibicin, el LED se apaga.
Al pulsar el botn de inhibicin de la proteccin de defecto a tierra
durante los 15 minutos, el test se detiene y el LED se apaga.
El LED se apaga y el test se detiene si el cable de test est
desconectado durante los 15 minutos.
Parpadeante durante 3 s La funcin de proteccin de defecto a tierra no est disponible con la
unidad de control Micrologic en test.
LED de El LED naranja de inhibicin de la memoria trmica describe el desarrollo del test de inhibicin de la
inhibicin de la memoria trmica:
memoria trmica
Encendido durante 15 minutos y despus Al pulsar el botn de inhibicin de la memoria trmica, el test se
apagado ejecuta y el LED se enciende durante 15 minutos (duracin de la
inhibicin). Al terminar el test de inhibicin, el LED se apaga.
Al pulsar el botn de inhibicin de la memoria trmica durante los 15
minutos, el test se detiene y el LED se apaga.
El LED se apaga y el test se detiene si el cable de test est
desconectado durante los 15 minutos.
Nota: Al pulsar otro botn de test durante los 15 minutos, se detiene el test en curso y se inicia el test
asociado al botn de test pulsado.
Conexin a un Adems de las funciones de test descritas anteriormente, el mdulo de mantenimiento conectado a un
PC PC mediante puerto USB o conexin Bluetooth permite realizar el conjunto de verificaciones, pruebas y
ajustes de los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente gracias al software RSU y LTU:
El software LTU permite probar las funciones de proteccin (corto retardo, largo retardo,
instantneo...), simular las alarmas de la unidad de control Micrologic, visualizar las corrientes y
probar la funcin ZSI.
El software RSU permite verificar y configurar los parmetros de protecciones, medidas y alarmas.
Tambin permite verificar y configurar los parmetros del mdulo de interfaz Modbus, del BSCM y
del mdulo SDx.
Para saber ms sobre las funciones del software RSU y LTU, consulte las ayudas en lnea de LTU y
RSU.
104
Conexin USB En el caso de una conexin USB, el mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el puerto USB.
Nota: Si el puerto USB no puede alimentar al mdulo de mantenimiento (el PC funciona con una
batera que no est suficientemente cargada), los 3 LED de test parpadean.
En este caso, el mdulo de mantenimiento se debe alimentar con el bloque de alimentacin externa de
24 V CC suministrado con el kit de mantenimiento. El bloque de alimentacin externa de 24 V CC debe
conectarse a una alimentacin de 110/230 V de categora de sobretensin II, de acuerdo con la norma
de proteccin de las personas IEC60664.
Conexin En el caso de una conexin Bluetooth, el mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el bloque de
Bluetooth alimentacin externa de 24 V CC suministrado con el kit de mantenimiento.
105
Utilizacin del mdulo de mantenimiento conectado al sistema ULP
Introduccin Cuando el selector deslizante est en la posicin ULP, el mdulo de mantenimiento permite establecer
la comunicacin entre los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente y el software RSU.
El software LTU funciona nicamente con una conexin a la toma test de la unidad de control
Micrologic.
LED ON El LED ON de color verde indica que el mdulo de mantenimiento est alimentado y que funciona
correctamente.
LED ULP El LED ULP de color amarillo describe la conexin entre los mdulos ULP de la unidad funcional
inteligente y el mdulo de mantenimiento.
En la siguiente tabla se describe el funcionamiento del LED ULP:

Encendido: 50 ms/apagado: 950 ms Funcionamiento nominal: El mdulo de mantenimiento recibe
alimentacin y la conexin ULP funciona correctamente.
Encendido: 250 ms/apagado: 250 ms Configuracin prohibida: Dos mdulos idnticos estn conectados por
encadenamiento al mdulo de mantenimiento.
Encendido: 500 ms/apagado: 500 ms Modo degradado (EEPROM fuera de servicio, botn defectuoso)
Encendido: 1.000 ms/apagado: 1.000 ms Modo test
Encendido permanentemente El mdulo de mantenimiento recibe alimentacin, pero la conexin ULP
est fuera de servicio.
Apagado permanentemente El mdulo de mantenimiento no recibe alimentacin.
En la siguiente figura se muestra una unidad funcional inteligente en modo test. La retroiluminacin de
la pantalla de visualizacin FDM121 y de la unidad de control Micrologic, el LED de test del mdulo
de interfaz Modbus y el LED ULP del mdulo de mantenimiento parpadean simultneamente en modo
test (encendido: 1.000 ms/apagado: 1.000 ms):
106
LED de El LED naranja de alimentacin externa slo se enciende cuando el mdulo de mantenimiento no
alimentacin recibe alimentacin suficiente, por ejemplo, en caso de conexin USB a un PC que funciona con una
externa batera que no est suficientemente cargada. En este caso, es necesario utilizar el bloque de
alimentacin externa suministrado con el kit de mantenimiento. El LED se apaga al conectar el bloque
de alimentacin externa.
Conexin USB En el caso de una conexin USB, el mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el puerto USB:
Conexin En el caso de una conexin Bluetooth, el mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el bloque de
Bluetooth alimentacin externa de 24 V CC suministrado con el kit de mantenimiento.
107
Resumen de la utilizacin
Resumen de los En la siguiente tabla se resumen los procedimientos de conexin y de alimentacin del mdulo de
procedimientos mantenimiento:
de conexin y de
Conexin a la unidad Conexin al PC Funciones asociadas
alimentacin
funcional inteligente
Conexin a la toma test de la Ninguna conexin al El mdulo de mantenimiento est en modo autnomo.
unidad de control Micrologic PC El mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el
bloque de alimentacin externa de 24 V CC.
El usuario puede probar el disparo del interruptor
automtico Compact NSX, la inhibicin de la memoria
trmica y la inhibicin de la proteccin de defecto a tierra.
Conexin USB El mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el
puerto USB.
Los tres LED de test parpadean si la alimentacin
mediante el puerto USB es insuficiente. En tal caso,
utilice el bloque de alimentacin externa de 24 V CC del
mdulo de mantenimiento.
Estn disponibles las funciones del modo autnomo.
automtico Compact NSX y simular alarmas con LTU.
El usuario puede verificar y configurar los parmetros de
la unidad de control Micrologic y de los mdulos ULP de
la unidad funcional inteligente con RSU.
Conexin Bluetooth El mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el
Estn disponibles las funciones del modo autnomo.
automtico Compact NSX y simular alarmas con LTU.
la unidad funcional inteligente con RSU.
Conexin ULP Conexin USB El mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el

puerto USB.
El LED de alimentacin externa parpadea si la
alimentacin mediante el puerto USB no es suficiente. En
tal caso, utilice el bloque de alimentacin externa de 24 V
CC del mdulo de mantenimiento.
la unidad funcional inteligente mediante el software RSU.
Conexin Bluetooth El mdulo de mantenimiento se alimenta mediante el
la unidad funcional inteligente mediante el software RSU.
108
Alimentacin de Si el mdulo de mantenimiento est conectado a una unidad funcional inteligente alimentada
los mdulos ULP mediante el cuadro, la toma USB o el bloque de alimentacin externa de 24 V CC (en caso de
conexin Bluetooth) solo alimentan al mdulo de mantenimiento.
Si el mdulo de mantenimiento est conectado a una unidad funcional inteligente no alimentada, es
necesario utilizar el bloque de alimentacin externa de 24 V CC del mdulo de mantenimiento para
alimentar a todos los mdulos de la unidad funcional inteligente.
Si el mdulo de mantenimiento est conectado a un mdulo ULP no alimentado, la toma USB basta
normalmente para alimentar al mdulo de mantenimiento y al mdulo ULP. De lo contrario, es
necesario utilizar el bloque de alimentacin externa de 24 V CC del mdulo de mantenimiento.
109
3.4 Software RSU
Presentacin
Objeto de esta En esta seccin se describe el software RSU.

seccin

Apartado Pgina
Presentacin del software RSU 111
RSU y unidad funcional inteligente 114
110
Presentacin del software RSU
Introduccin El software RSU (Remote Setting Utility) es una utilidad Micrologic concebida para:
la verificacin o configuracin de los parmetros de proteccin
la verificacin o configuracin de los parmetros de medidas
la verificacin o configuracin de los parmetros de alarmas
la verificacin o configuracin de las salidas del mdulo SDx
la verificacin o configuracin de los parmetros del BSCM
la verificacin o configuracin de los parmetros de comunicacin del mdulo de interfaz Modbus
la modificacin de las contraseas
la edicin y la salvaguarda de las configuraciones
la visualizacin de las curvas de disparo
la actualizacin del firmware de los mdulos de la unidad funcional inteligente
la actualizacin de los idiomas de la pantalla de visualizacin FDM121
la reinicializacin de las contraseas asociadas a la unidad funcional inteligente
Descripcin En la figura siguiente se muestra la ventana de seleccin de la unidad de control Micrologic con el
software RSU:
En la siguiente tabla se resumen las funciones gestionadas por el software RSU:

Pestaa Funciones
Parametrizacin de las funciones de medidas
Parametrizacin de la unidad de control Micrologic
Parametrizacin de las alarmas (prealarmas y 10 alarmas definidas por el usuario)
Parametrizacin del mdulo SDx
Parametrizacin del mdulo BSCM

contadores de maniobras OF y por defectos SD y SDE
umbral de alarma asociado al contador OF
mando remoto comunicante: contador de mandos elctricos y umbral de alarma asociado al
botn de cierre
mando remoto comunicante: parametrizacin de la funcin Reset
lectura de la direccin Modbus
parametrizacin de la comunicacin
Definicin de las contraseas por niveles (4 niveles)
111
RSU en modo En el modo offline, el software RSU no se comunica con los mdulos ULP de la unidad funcional
offline inteligente. Con cada unidad funcional inteligente, el usuario puede:
definir los ajustes de las protecciones:
Los ajustes se configuran en una pantalla que reproduce de forma idntica la parte frontal de la
unidad de control Micrologic. La utilizacin de los reguladores y la navegacin mediante las teclas
del teclado simulan todas las posibilidades de la pantalla de la unidad de control Micrologic.
guardar y duplicar los ajustes de las protecciones:
Cada configuracin realizada se puede guardar para utilizarse posteriormente. La configuracin se
puede duplicar y utilizarse de base para la programacin de otro interruptor automtico.
RSU en modo en En el modo en lnea, el software RSU se comunica con los mdulos ULP de la unidad funcional
lnea inteligente. Con cada unidad funcional inteligente, el usuario puede:
mostrar los ajustes existentes:
RSU muestra la unidad de control Micrologic con acceso a todos los ajustes.
visualizar las curvas de las protecciones correspondientes:
RSU permite visualizar la curva de proteccin correspondiente a los ajustes definidos. Es posible
superponer una segunda curva para realizar un estudio de selectividad.
modificar los ajustes:
mediante ajuste directo en lnea de los parmetros de proteccin en la pantalla
mediante la carga de los ajustes preparados en modo offline
programar alarmas:
El usuario puede programar hasta 12 alarmas asociadas a medidas o a eventos.
2 alarmas estn predefinidas y se activan automticamente: sobrecarga (Ir) para la unidad de
control Micrologic 5, sobrecarga (Ir) y defecto a tierra (Ig) para la unidad de control Micrologic 6.
El usuario puede elegir 10 alarmas entre una lista de 90, asociadas con los umbrales, las
prioridades y las temporizaciones.
actualizar el firmware de los mdulos de la unidad funcional inteligente:
actualizacin del firmware del mdulo de interfaz Modbus
actualizacin del firmware de la pantalla de visualizacin FDM121
actualizacin del firmware de la unidad de control Micrologic
actualizacin del firmware del mdulo de mantenimiento
actualizar los idiomas de la pantalla de visualizacin FDM121
reinicializar las contraseas a sus valores de fbrica
112
Proteccin de La proteccin de los ajustes se compone de 3 niveles:

los ajustes bloqueo del mdulo de interfaz Modbus: cuando el conmutador de bloqueo del mdulo de interfaz
Modbus est en posicin bloqueada, estn prohibidas las operaciones de escritura.
limitacin al mximo: la posicin de los reguladores de la unidad de control Micrologic define los
ajustes mximos posibles mediante la comunicacin.
contraseas: son comunes de forma predeterminada, pero se pueden personalizar para cada
interruptor automtico Compact NSX.
RSU ofrece 4 niveles de contraseas:
Los niveles 1, 2 y 3 estn disponibles para los operadores. Al salir de fbrica, la contrasea del
nivel 1 es 1111, la del nivel 2 2222 y la del nivel 3 3333.
El nivel 4 est reservado para el administrador. Al salir de fbrica, la contrasea del nivel 4 es
0000.
En la figura siguiente se muestra la ventana de introduccin de contraseas con RSU:
Todas las intervenciones manuales realizadas en la unidad de control Micrologic y en el mdulo de

interfaz Modbus tienen prioridad sobre los ajustes realizados mediante RSU.
113
RSU y unidad funcional inteligente
Nombre y Cuando RSU est en modo en lnea, permite atribuir un nombre y una localizacin a la unidad funcional
localizacin de la inteligente:
unidad funcional
inteligente
La pantalla de visualizacin FDM121 visualiza los 14 primeros caracteres del nombre de la unidad
funcional inteligente.
La pantalla de visualizacin FDM121 no visualiza la localizacin de la unidad funcional inteligente. La
localizacin de la unidad funcional inteligente se puede consultar con RSU o a partir del control Modbus
Read IMU name and location.
Para saber ms sobre el nombre y la localizacin de la unidad funcional inteligente, consulte la Ayuda
en lnea de RSU y el Manual de usuario de Modbus Compact NSX.
114
Ajuste de la hora Cuando RSU est en modo en lnea, permite leer la hora de los mdulos ULP de la unidad funcional
de los mdulos inteligente:
ULP
RSU permite tambin poner en hora los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente. La puesta en
hora es necesaria, en particular, en caso de corte de la alimentacin de la unidad funcional inteligente.
Para saber ms sobre las funciones de lectura y de ajuste de la hora de los mdulos ULP de la unidad
funcional inteligente, consulte la Ayuda en lnea de RSU y el Manual de usuario de Modbus Compact
NSX.
115
116
04part1 (117_118).fm Page 117 Tuesday, July 22, 2008 9:37 AM
Apndices
Presentacin
Objeto de estos En estos anexos se presentan las caractersticas de los cables ULP, las referencias de los cables
anexos Modbus, las caractersticas del repetidor Modbus aislado y las referencias de los componentes del
sistema ULP.
Contenido Este anexo contiene los siguientes captulos:

Captulo Nombre del captulo Pgina
A Anexos del sistema ULP para Compact NSX 119
117
04part1 (117_118).fm Page 118 Tuesday, July 22, 2008 9:37 AM
Apndices
118
Anexos del sistema ULP para Compact NSX
A
Objeto de este Este captulo agrupa los anexos del sistema ULP para Compact NSX.
captulo
Contenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Pgina
Caractersticas de los cables ULP 120
Caractersticas del cable Modbus 121
Caractersticas del repetidor Modbus aislado 123
Referencias del sistema ULP para Compact NSX 124
119
Caractersticas de los cables ULP
Caractersticas Las caractersticas comunes de los cables ULP son las siguientes:
cable blindado de cuatro pares trenzados, seccin de 0,15 mm2 e impedancia caracterstica de
100
conector RJ45 blindado macho en cada extremo, con el blindaje del cable conectado a la tapa del
conector (conector segn norma IEC 60603-7-1)
color y orden de los hilos internos conforme al estndar EIA/TIA568B.2 (vase Conexin del
conector RJ45, p. 31)
tensin de aislamiento de la funda exterior de 300 V
radio de curvatura: 50 mm
120
Caractersticas del cable Modbus
Introduccin Si se utiliza un cable Modbus diferente del que se muestra en esta gua (Schneider Electric 50965),
dicho cable debe tener las siguientes caractersticas:
Cable blindado con dos pares trenzados:
Un par de comunicacin para la seal RS485, de impedancia caracterstica de 120 y de seccin
mnima de 0,25 mm2. Los colores recomendados de los hilos son blanco y azul.
Un par de alimentacin de 24 V CC. La seccin depende de la corriente transportada y de la
longitud de cable Modbus necesaria, con los siguientes lmites: 0,32 mm2 como mnimo para una
alimentacin de 24 V CC de calibre 1 A y 0,5 mm2 como mnimo para una alimentacin de
24 V CC de calibre 3 A.
Los colores recomendados de los hilos son negro y rojo.
Trenza de blindaje, con hilo apantallado (para conectar la trenza al borne de masa del conector de
cinco puntos del mdulo de interfaz Modbus)
Tensin nominal mnima de aislamiento de la funda exterior de 300 V
Reglas de En caso de utilizar los cables Modbus recomendados a continuacin, se han de seguir las mismas
conexin reglas y precauciones de conexin del cable Modbus definidas en esta gua.
Referencias En la siguiente tabla se muestran dos referencias de cable Modbus recomendadas:

Tipo de instalacin Calibre Seccin del par Referencia Comentario
24 V CC de alimentacin
Instalacin limitada a 1A 0,34 mm2 Ref. Belden 3084A Dimetro exterior limitado a
algunas unidades 7 mm para un cableado sencillo
funcionales inteligentes
Instalacin de tamao 3A 0,75 mm2 Ref. Belden 7895A Cable recomendado con
grande: todas las apantallamiento y dimetro de
topologas 9,6 mm
121
Longitudes del En la siguiente tabla se resumen las longitudes mximas del cable Modbus en el caso de una
cable Modbus arquitectura centralizada Modbus (vase Arquitectura centralizada Modbus, p. 45) y en funcin de la
seccin del par de alimentacin del cable Modbus:
Calibre de Seccin del par L0 L1 Suma de los L1 Suma de los L1
24 V CC de alimentacin (en hilos de 0,75 mm2) (para todos los segmentos y L3
de alimentacin) (longitud total)
1A 0,34 mm2 5m 30 m 75 m 500 m
0,5 mm2 5m 45 m 105 m 500 m
3A 0,34 mm2 Seccin incompatible con una corriente > 1 A
0,5 mm2 3m 15 m 35 m 500 m
0,75 mm2 3m 25 m 60 m 500 m
1 mm2 3m 30 m 70 m 500 m
1,5 mm2 3m 50 m 120 m 500 m
En la siguiente tabla se resumen las longitudes mximas del cable Modbus en el caso de una
arquitectura distribuida Modbus por encadenamiento (vase Arquitectura distribuida Modbus por
encadenamiento, p. 52) y en funcin de la seccin del par de alimentacin del cable Modbus:
Calibre de Seccin del par L0 L1 Suma de los L1 (para todos Suma de los L1 y
24 V CC de alimentacin (en hilos de 0,75 mm2) los segmentos de L3
alimentacin) (longitud total)
1A 0,34 mm2 5m 30 m 75 m 500 m
0,5 mm2 5m 45 m 105 m 500 m
0,5 mm2 3m 15 m 35 m 500 m
0,75 mm2 3m 25 m 60 m 500 m
1 mm2 3m 30 m 70 m 500 m
1,5 mm2 3m 50 m 120 m 500 m
En la siguiente tabla se resumen las longitudes mximas del cable Modbus en el caso de una
arquitectura distribuida Modbus por derivacin (vase Arquitectura distribuida Modbus por derivacin,
p. 59) y en funcin de la seccin del par de alimentacin del cable Modbus:
Calibre de Seccin del par L0 L1 L2 Suma de los L2 (para Suma de los
24 V CC de alimentacin (en hilos de 0,75 mm2) todas las derivaciones) L1, L2 y L3
(longitud total)
1A 0,34 mm2 5m 20 m 10 m 40 m 500 m
0,5 mm2 5m 35 m 10 m 40 m 500 m
0,5 mm2 3m 10 m 5 m 40 m 500 m
0,75 mm2 3m 15 m 10 m 40 m 500 m
1 mm2 3m 20 m 10 m 40 m 500 m
1,5 mm2 3m 40 m 10 m 40 m 500 m
122
Caractersticas del repetidor Modbus aislado
Caractersticas Si los mdulos de interfaz Modbus (referencia TRV00210) no estn aislados, es necesario insertar un
del repetidor repetidor Modbus aislado entre la red Modbus interna al cuadro y la red Modbus externa al cuadro.
Modbus aislado El repetidor Modbus aislado debe cumplir las caractersticas que se muestran en la siguiente figura:
Cuadro 1 Repetidor Cuadro 2 Repetidor

Modbus aislado Modbus aislado
1 Cable Modbus procedente del cuadro anterior o del maestro Modbus

2 Condensador (C1 = 2,2...22 nF) entre blindaje y masa mecnica local
3 Conexin de masa funcional
4 Cable Modbus interno al cuadro, conectado a los mdulos de interfaz Modbus
5 Conexin del 0 V a la tierra de proteccin en un nico punto en la cabecera del cable Modbus interno al cuadro
6 Proteccin contra las ondas de choque de rayos
7 Polarizacin de lnea (R1 = 390...680 ) y terminacin de lnea (R2 = 120...220 ) en la cabecera del cable
Modbus interno al cuadro
8 Entrada de alimentacin de 24 V CC
9 Emisor-receptor RS485 del lado de la red Modbus interna al cuadro
10 Barrera de aislamiento > 2 kV
11 Emisor-receptor RS485 del lado de la red Modbus externa al cuadro
12 Cable Modbus en direccin al cuadro siguiente
Reglas de Tambin se deben respetar las reglas siguientes:

conexin El blindaje del cable Modbus procedente del cuadro anterior o del maestro Modbus debe estar
conectado a la masa mecnica local mediante la utilizacin de un condensador C1 de 2,2...22 nF
para evitar cualquier bucle de corriente entre masas alejadas.
El blindaje del cable Modbus en direccin al cuadro siguiente est conectado a la masa mecnica
local. Estar aislado a la llegada al cuadro siguiente para evitar cualquier bucle de corriente entre
masas alejadas.
123
05chapter4 (119_126).fm Page 124 Wednesday, July 23, 2008 5:58 PM
Referencias del sistema ULP para Compact NSX
Referencias del En la siguiente tabla se presentan las referencias comerciales de los componentes del sistema ULP
sistema ULP para Compact NSX:
para Compact
NSX
Interruptor automtico Vase Catlogo Compact
Compact NSX NSX de 100 a 630 A
Cable NSX L = 0,35 m LV434200
L = 1,3 m LV434201
L=3m LV434202
L = 0,35 m, U > 480 V CA LV434204
(cable de soporte hembra)
BSCM LV434205
Unidad de control Micrologic Vase Catlogo Compact
NSX de 100 a 630 A
Pantalla de visualizacin TRV00121
FDM121
Accesorio de montaje en TRV00128
panel
Mdulo de interfaz Modbus TRV00210
Accesorio de conexin 10 accesorios de conexin TRV00217
Kit de mantenimiento Mdulo de mantenimiento, bloque de alimentacin TRV00910
externa de 24 V CC y cables asociados
Mdulo de mantenimiento TRV00911
Bloque de alimentacin para TRV00915
mdulo de mantenimiento
Cable de test Micrologic TRV00917
Opcin Bluetooth VW3A8114
Software RSU LV4ST100
Software LTU LV4ST121
Cable ULP L = 0,3 m (10 cables) TRV00803
L = 0,6 m (10 cables) TRV00806
L = 5 m (1 cable) TRV00850
Conector hembra/hembra 10 conectores hembra/hembra RJ45 TRV00870
RJ45
Terminacin ULP 10 terminaciones ULP TRV00880
Terminacin Modbus Schneider Electric: 2 terminaciones de cable VW3A8306DRC
Modbus de impedancia 120 + 1 nF
Alimentacin de 24 V CC Schneider Electric: 24/30 V CC- 24 V CC-1 A- 54440
categora de sobretensin IV
Schneider Electric: 48/60 V CC- 24 V CC-1 A- 54441
Schneider Electric: 100/125 V CC- 24 V CC-1 A- 54442
Schneider Electric: 110/130 V CA- 24 V CC-1 A- 54443
Schneider Electric: 100/500 V CA- 24 V CC- 3 A- ABL8RPS24030
categora de sobretensin II
124

Cable Modbus Belden: Cable blindado de 2 pares trenzados y 3084A
7 mm de dimetro
Belden: Cable blindado de 2 pares trenzados y 7895A
9,6 mm de dimetro (recomendado)
Schneider Electric: Cable de 2 pares trenzados no
apantallado
Bornero de derivacin Schneider Electric: Borna de conexin de resorte AB1 RRNETV235U4
de 4 vas (gris)
Schneider Electric: Borna de conexin de 4 vas AB1 RRNETP235U4
para conductor de proteccin (verde/amarillo)
Schneider Electric: Tabique del terminal AB1 RRNACE244
Schneider Electric: Tope plstico de conexin AB1 AB8R35
mediante clic
Phoenix Contact: Conector desconectable 1778014
MSTB 2,5/5-STF-5,08
Phoenix Contact: Soporte en carril DIN 1787953
UMSTBVK 2,5/5-GF-5,08
Phoenix Contact: Tapa de cable opcional para 1803895
conector desconectable
KGG-MSTB 2,5/5
Pasarela Ethernet MPS100 33507
EGX100 EGX100MG
EGX400 EGX400MG
125
126
Make
the most
of your
energy
Schneider Electric Chile S.A.
Contact Center
600 444 0000
www.schneider-electric.cl
www.schneider-electric.com
Santiago Marisio Antofagasta Concepcin

Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001-31 Lautaro 3005 Manuel Verbal 1437 Ramn Carrasco 206
Conchal, Santiago. Quilicura, Santiago Antofagasta Lomas de San Andrs
Fono (56-2) 465 71 00 Fono (56-2) 483 07 00 Fono (56-55) 288 069 Fono (56-41) 248 6310
contactcenter@cl.schneider-electric.com info@marisio.cl Fax (56-55) 288 071 Fax (56-41) 248 6311

Sistema ULP

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema ULP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema ULP

Distribucin elctrica baja tensin

Manual de usuario 08/09

portada_ULP.indd 1 29/7/08 17:18:35

Captulo 2 Las arquitecturas del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Captulo 3 Los mdulos del sistema ULP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Acerca de este libro

Objeto La finalidad de este manual es proporcionar a los instaladores y al personal de mantenimiento la

Comentarios del Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com

Acerca de este libro

Contenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:

1 Unidad de control Micrologic 5 o 6

Mdulos y accesorios del sistema ULP

Mdulos ULP Los mdulos ULP son los siguientes:

Mdulo de mantenimiento El mdulo de mantenimiento est destinado al test, la TRV00911

Actualizacin del El usuario puede actualizar el firmware de los mdulos ULP.

Conexin del interruptor automtico Compact NSX al sistema ULP

En la siguiente figura se muestra el esquema de hilos correspondiente:

En la siguiente figura se muestra el esquema de hilos correspondiente:

En la siguiente figura se muestra el esquema de hilos correspondiente:

Mdulos de interfaz Modbus

En la siguiente figura se muestra el esquema de hilos correspondiente:

Mdulos de interfaz Modbus

Las arquitecturas del sistema ULP

Contenido: Este captulo contiene las siguientes secciones:

Las arquitecturas del sistema ULP

2.1 Reglas de conexin ULP y de alimentacin

Contenido Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Las arquitecturas del sistema ULP

Reglas de composicin de la unidad funcional inteligente

Reglas La organizacin de la unidad funcional inteligente ha de respetar las siguientes reglas:

Las arquitecturas del sistema ULP

Las arquitecturas del sistema ULP

En todos los dems casos, la alimentacin de 24 V CC se conecta al mdulo de interfaz Modbus

Resumen de En la siguiente tabla se resumen las caractersticas de la unidad funcional inteligente:

Las arquitecturas del sistema ULP

Unidad funcional inteligente con cajn desconectable

Las arquitecturas del sistema ULP

Procedimiento El procedimiento de conexin del bornero del cajn desconectable es el siguiente:

7 Conecte en el mismo orden los cinco conductores del cable

Las arquitecturas del sistema ULP

Alimentacin del sistema ULP

Las arquitecturas del sistema ULP

Alimentacin En los casos siguientes se necesitan varias alimentaciones de 24 V CC:

Tambin se deben respetar las reglas siguientes:

Las arquitecturas del sistema ULP

Las arquitecturas del sistema ULP

2.2 Reglas de conexin a la red Modbus

Contenido Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Las arquitecturas del sistema ULP

Conexin de los mdulos de interfaz Modbus

Constitucin del En la figura siguiente se detalla el cable Modbus:

Las arquitecturas del sistema ULP

Las arquitecturas del sistema ULP

Las arquitecturas del sistema ULP

Conexin al maestro Modbus

Las arquitecturas del sistema ULP

1 Pasarela EGX o MPS100

Las arquitecturas del sistema ULP

1 Mdulos de interfaz Modbus agrupados en islas mediante el accesorio de conexin

Las arquitecturas del sistema ULP

2.3 Arquitecturas del sistema ULP

Contenido Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Las arquitecturas del sistema ULP