Motoniveladoras

Serie M 3

12M3/12M3 con traccin 140M3/140M3 con traccin 160M3/160M3 con traccin

entodaslas ruedas entodaslas ruedas entodaslas ruedas
Modelo de motor Cat C9.3 ACERT Cat C9.3 ACERT Cat C9.3 ACERT
Potencia bsica (1. velocidad), neta (mtrica) 133kW 181hp 149kW 202 hp 165 kW 224 hp
Gama VHP Plus: potencia neta (mtrica) 133-172kW 181-234hp 149-188kW 202-255hp 165-203kW 224-276hp
Gama con traccin en todas las ruedas, potencia neta (mtrica) 141-188kW 192-255hp 156-203kW 213-276hp 172-219kW 234-298hp
Hoja vertedera: anchura de la hoja 3,7m 3,7m 4,2 m
Peso de funcionamiento, con equipo tpico 19344kg 19935kg 20660kg
Peso de funcionamiento, con equipo tpico AWD 20236kg 20827kg 21552kg
Caractersticas

Reduccin de emisiones
La tecnologa de reduccin de emisiones Cat est
diseada para ser trasparente para el operador
y cumple con las normativa sobre emisiones
Tier4FinaldelaEPAde EE.UU./Stage IV de la UE.

Comodidad del operador

La cabina lder del sector y los intuitivos controles de
palanca tipo joystick le proporcionan una visibilidad
y comodidad incomparables. El nuevo asiento est
disponible con opciones de calefaccin y ventilacin.

Facilidad de servicio
Las caractersticas de barra de tiro, crculo y hoja vertedera
facilitan el mantenimiento de los ajustes de fbrica para
obtener mejores resultados de nivelacin. Las nuevas
luces del cap del motor facilitan el mantenimiento en
condiciones de poca luz.

Rendimiento eficaz
El nuevo modo econmico le ayuda a ahorrar
combustible: hasta un 10%.

Tecnologas integradas
El sistema de conexin Cat garantiza el uso inteligente
de la tecnologa y los servicios para controlar, gestionar
y mejorar las operaciones.

Seguridad
Otras caractersticas como el control de operador
no presente, el bloqueo hidrulico y los sistemas
redundantes de direccin y frenos le ayudan a
alcanzarsus objetivos de seguridad.

Contenido
Puesto del operador.....................................................4
Mandos de la mquina y de los implementos.................5
Motor..............................................................................6
Tecnologa de emisiones.............................................7
Tren de potencia...........................................................8
Estructuras, barra de tiro, crculo y hoja vertedera.......9
Sistema hidrulico......................................................10
Traccin en todas las ruedas (AWD).......................11
Tecnologas integradas..............................................12
Seguridad.....................................................................14
Implementos y accesorios........................................16
Sistemas de la mquina inteligentes.......................17
Facilidad de servicio y servicio postventa.....................17
Sostenibilidad..............................................................18
Especificaciones.........................................................19
Equipos estndares....................................................33
Equipos opcionales....................................................34
Notas.............................................................................35
2
La serie M 3 incorpora la ltima tecnologa de reduccin de emisiones a las motoniveladoras ms duraderas,
productivas y cmodas del mercado. Desde la construccin de carreteras hasta su mantenimiento, las
motoniveladoras de la serie M estn diseadas para ayudarle a aumentar la productividad. La excepcional
durabilidad, la comodidad del operador sin precedentes y la mayor facilidad de mantenimiento le ayudarn a
aumentar al mximo la rentabilidad de la inversin. Las motoniveladoras de la serie M 3 cumplen las normativas
sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU./Stage IV de la UE.

3
Puesto del operador
Comodidad, productividad, tecnologa avanzada

Visibilidad
Una buena visibilidad es clave para la seguridad y la eficiencia.
Las puertas de la cabina en ngulo, el cap del motor cnico
y la luneta trasera inclinada permiten ver fcilmente la hoja
vertedera y los neumticos, adems de la parte trasera de la
mquina. Una cmara de visin trasera opcional mejora an
ms las lneas de visin alrededor de la mquina.

Tablero de instrumentos integrado

Una pantalla de mensajes rediseada muestra informacin
de rendimiento y diagnstico de la mquina, incluidos los
niveles del depsito de DEF. Ubicada ahora en la consola
central, tambin muestra las lecturas del control de
nivelacin para pendientes transversales Cat cmodamente
delante del operador.

Confort y control
Descubra la cabina ms espaciosa y cmoda del sector. Las palancas
tipo joystick sencillas e intuitivas, sustituyen a las palancas tradicionales
de manera que el movimiento de la mano y el brazo se reduce en un 78
%, lo que minimiza la fatiga del operador y mejora la productividad. Los
interruptores basculantes y de control estn al alcance de la mano.

Un asiento renovado con cojines ms blandos y tres posiciones de

inclinacin se suma a su comodidad general. Incluso puede actualizar
a un asiento con calefactado o calefactado y ventilado. Tambin est
disponible una caracterstica de indicador opcional de cinturn de
seguridad. Los mdulos de control se pueden ajustar electrnicamente,
lo que facilita configurar su posicin de trabajo idnea. Numerosos
montajes de aislamiento reducen significativamente el ruido y las
vibraciones, con lo que se consigue un entorno de trabajo ms relajado.

El sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC,

Ventilation and Air Conditioning) de alta capacidad, deshumidifica
y presuriza la cabina, evita que entre polvo y ayuda a mantener la
visibilidad a travs de los parabrisas. Las rejillas extrables permiten
quecircule aire fresco. Adems, dispone de una radio Deluxe opcional
con CD, conexin MP3 y tecnologa Bluetooth.

4
 Mandos de la mquina y
de los implementos
Precisin y facilidad de manejo sin precedentes

Dos palancas tipo joystick electrohidrulicas con mdulos de control ajustables

electrnicamente permiten que los operadores se coloquen de manera que logren
unacomodidad, visibilidad y funcionamiento productivo ptimos.

Funciones de las palancas tipo joystick

La palanca tipo joystick izquierda controla la direccin, articulacin, retorno al
centro,inclinacin de las ruedas, seleccin de marchas, cilindro de elevacin
delahojavertedera izquierda y flotacin de la mquina.

La palanca tipo joystick de la derecha controla las funciones de barra de tiro, crculo
y hoja vertedera, as como control del acelerador electrnico y bloqueo/desbloqueo
manual del diferencial.

El ngulo del neumtico de direccin coincide con la posicin de la palanca tipo

joystick. Un sistema de tensin del freno mantiene la palanca tipo joystick en posicin
hasta que el operador la mueve. El control de la direccin reduce automticamente
la sensibilidad de la direccin con velocidades de desplazamiento superiores para
uncontrol predecible.

Los interruptores de rodillo infinitamente variables proporcionan un control preciso

del ripper trasero o del grupo de elevacin delantero (si est instalado). Un dispositivo
hidrulico auxiliar programable controla hasta seis circuitos hidrulicos adicionales.

Control electrnico del acelerador

El control electrnico del acelerador proporciona la
mejor combinacin de potencia y par para satisfacer
las demandas de la aplicacin.

Retorno al centro automtico de articulacin

Permite que la mquina vuelva automticamente a la
posicin de bastidor recto, sea cual fuere su ngulo,
con pulsar simplemente un botn.

Modos de elevacin de la
cuchillaseleccionables
Elija el modo de elevacin de la cuchilla que mejor
se ajuste a su aplicacin o estilo de trabajo: preciso,
normal o grueso.

5
Motor
Potencia y fiabilidad

Un Motor Cat C9.3 ACERT le proporciona el rendimiento constante para

mantener velocidades de nivelacin y lograr la mxima productividad.
Todos los Motores ACERT compatibles con Tier 4 Final de la EPA de
EE.UU/Stage IV de la UE estn equipado con una combinacin de
componentes de sistema electrnico, combustible, aire y componentes
de postratamiento probados. La aplicacin de tecnologas probadas
de manera sistemtica y estratgica ayuda a satisfacer sus altas
expectativas en cuanto a productividad, eficiencia del combustible,
fiabilidad y vida til.

Ventilador de actuacin proporcional

alademandahidrulico
El ventilador de actuacin proporcional a la demanda hidrulico ajusta
la velocidad segn las necesidades de refrigeracin. Con una menor
demanda de refrigeracin se beneficia de ms potencia a las ruedas
yuna eficiencia del combustible mejorada.

Cronmetro de parada de funcionamiento en vaco del motor

Esta caracterstica estndar se puede activar mediante software
atravs de su distribuidor Cat para apagar el motor tras un perodo
detiempo para ahorrar combustible y reducir las emisiones.

6
Tecnologa de emisiones
Soluciones probadas integradas

La tecnologa de reduccin de emisiones de la motoniveladora de la

serie M 3 se ha diseado para la comodidad plena del operador ya
que no se requiere accin ninguna por su parte. No hay necesidad
de detenerla. La regeneracin se realiza automticamente en
arranque fro y, si es necesario, en segundo plano mientras trabaja.

Tecnologas de postratamiento
Caterpillar ha diseado productos compatibles con Tier 4 Interim
teniendo en cuenta los estndares de Tier 4 Final. A fin de cumplir
lareduccin adicional de emisiones de NOx del 80% requerida por las
normativas sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU./Stage IV
de la UE, los ingenieros de Caterpillar solo necesitan aadir un nuevo
sistema a la solucin de postprocesamiento en uso ya probado, la
reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective Catalytic Reduction).

Fluido de escape disel

La reduccin cataltica selectiva utiliza el fluido de escape disel
(DEF, Diesel Exhaust Fluid), que se puede llenar convenientemente
desde el suelo. Simplemente, llene el depsito de DEF cuando
repueste combustible. Un medidor en el tablero de instrumentos
muestra su nivel de fluido.

Cuando apague la mquina, una bomba purgar automticamente los

conductos del DEF. Se apagar una luz situada en la parte trasera del
compartimento del motor para indicar que la purga se ha completado
y que es seguro volver a conectar el sistema elctrico. Silas
temperaturas del motor/postprocesamiento son altas, una parada
retardada de motor se activar automticamente para enfriarla
mquina y luego purgar los conductos.

Para obtener informacin detallada del proceso de

postprocesamiento, consulte el manual de funcionamiento
ymantenimiento de la mquina.

7
Tren de potencia
Mxima potencia a las ruedas

El bloqueo/desbloqueo automtico del diferencial estndar controla

los parmetros de la mquina y la aplicacin para desbloquear
o volver a bloquear el diferencial durante el funcionamiento,
mejorando as la produccin y la comodidad al mismo tiempo que
protege el tren de potencia.
El sistema de control electrnico de la presin de los embragues
optimiza la modulacin de marcha lenta para lograr cambios de
direccin y marcha suaves.
La opcin de cambio automtico programable simplifica el
funcionamiento y permite al operador programar la transmisin para
realizar los cambios en el momento ptimo en funcin de su aplicacin.
La nueva funcin de modo econmico estndar se puede activar
para ayudarle a ahorrar combustible mediante la reduccin de la
velocidad del motor, por lo que la mquina funciona en una gama
ms eficiente. El ahorro de combustible medio es de hasta el 10%,
en funcin de la aplicacin.
La servotransmisin planetaria por contraeje maximiza la potencia
a las ruedas.
La proteccin de sobrevelocidad del motor impide cambiar a una
velocidad inferior hasta haberse establecido una velocidad de
desplazamiento segura.

Ejes delanteros y traseros

La punta de eje sellada mantiene lubricados los cojinetes del eje
delantero a la vez que evita su contaminacin. En el diseo de "punta
de eje giratoria" Cat, el cojinete de rodillos cnicos ms grande est
en el exterior, donde la carga es mayor, lo que aumenta la vida til
del cojinete. Un eje trasero modular empernable facilita el servicio
de la mquina y el control de la contaminacin, y permite acceder
fcilmente a los componentes del diferencial.

Frenos hidrulicos
Los frenos de servicio de discos mltiples baados de aceite y de
accionamiento hidrulico ofrecen un frenado suave y previsible y
reducen los costes de operacin. Los frenos situados en cada rueda
doble ofrecen una mayor superficie total de frenado, una potencia de
frenado fiable y una mayor vida til de los frenos.

8
Estructuras, barra de tiro, crculo y hoja vertedera
Mantenimiento sencillo y control preciso de la hoja

Caterpillar disea los componentes de la barra de tiro y

bastidor de la motoniveladora con el objetivo de asegurar
el rendimiento y la duracin. La corona de acero forjado de
una sola pieza soporta cargas de gran esfuerzo y el sistema
de proteccin contra el desgaste contribuye a reducir los
tiempos de servicio y mantener los costes bajos.

El enganche de articulacin incluye un cojinete de rodillos

cnicos que soporta las cargas de manera uniforme
y suave. Est sellado para evitar la contaminacin y
un pasador de bloqueo protege la articulacin para
mantenerla segura durante el mantenimiento o transporte.

Mantenimiento sencillo y mayor tiempo

deactividad
La barra de tiro, el crculo y la vertedera estn diseados
para facilitar la fijacin de los componentes. Una persona
puede ajustar o sustituir fcilmente los insertos de desgaste
patentados de la parte superior de la placa de la barra de
tiro para reducir el tiempo de inactividad. Los duraderos
insertos de desgaste, fabricados en un compuesto de nylon,
maximizan el par del crculo y la vida til del componente.
Las bandas de desgaste de latn protectoras entre el grupo
de montaje de la hoja de empuje y la hoja vertedera pueden
ajustarse y reemplazarse fcilmente. El sistema de retencin
de la hoja vertedera sin suplementos utiliza tornillos de
ajuste verticales y horizontales para mantener las bandas
de desgaste de la hoja vertedera alineadas para reducir la
vibracin de la hoja de empuje y lograr un control preciso.

ngulo de la hoja y hoja vertedera

Un ngulo de la hoja agresivo, la curvatura ptima de la
hoja vertedera y el amplio espacio libre entre hoja y crculo
le ayudan a trabajar con ms eficiencia, pues permiten que
el material se desplace libremente por la hoja.

Los rieles termotratados, las cuchillas y cantoneras

endurecidas y los pernos de servicio pesado garantizan
la fiabilidad y una larga vida til. La barra de articulacin
permite aplicar un posicionamiento extremo de la hoja
vertedera para una conformacin de taludes y excavacin
ylimpieza de cunetas ms sencillas.

9
Sistema hidrulico
Control avanzado de la mquina

Sistema hidrulico con gran capacidad de respuesta

El contrastado sistema de deteccin de carga y el avanzado sistema electrohidrulico ofrecen
un magnfico control de los implementos y un rendimiento del sistema hidrulico fiable que ayuda
a hacer ms fcil su trabajo de operador. El ajuste continuo de la presin/flujo hidrulico a las
demandas de potencia genera menos calor y reduce el consumo de combustible.
Movimiento constante y predecible: las vlvulas electrohidrulicas de prioridad proporcional y
presin compensada (PPP-C, Proportional Priority Pressure-Compensating) proporcionan diferente
flujo hidrulico en los extremos de la cabeza y de la varilla del cilindro, lo que garantiza una
respuesta uniforme y predecible del implemento.
Flujo equilibrado: el flujo hidrulico garantiza que todos los implementos funcionarn
simultneamente sin ralentizar el motor ni afectar la velocidad del implemento.

Flotacin de la hoja
Permite que la hoja se mueva libremente por su propio peso. La flotacin de ambos cilindros permite
a la hoja de empuje seguir los contornos del terreno. La flotacin de un solo cilindro permite al pie de
la hoja seguir una superficie dura mientras que el operador controla la pendiente con el otro cilindro
de elevacin.

Caudal de aceite independiente

Los grandes caudales de aceite hidrulico independientes evitan la contaminacin interna
yproporcionan una refrigeracin de aceite adecuada, lo que reduce la acumulacin de
calor yprolonga la vida til de los componentes. Las mangueras Cat XT permiten trabajar
apresionesaltas para aumentar la potencia hidrulica y reducir el tiempo de mantenimiento.

10
Traccin en todas las ruedas (AWD)
Mayor versatilidad de la mquina

Si trabaja en suelos blandos, donde la traccin puede suponer todo un reto,

la traccin en todas las ruedas (AWD, AllWheel Drive) opcional puede
proporcionarle toda la potencia a las ruedas adicional que necesita para trabajar
de manera ms eficaz en barro, grava, arena o nieve. La traccin adicional ayuda
areducir el deslizamiento en pendientes laterales.
Bombas izquierda y derecha dedicadas proporcionan un control hidrulico ms preciso.
Las bombas y motores infinitamente variables maximizan el par en cada velocidad.
La traccin en todas las ruedas aumenta automticamente la potencia para
maximizar la potencia a las ruedas.
El modo hidrosttico de serie desactiva la transmisin y proporciona potencia
hidrulica solo a las ruedas delanteras. La velocidad de desplazamiento es
infinitamente variable entre 0-8km/h (0-5mph), lo que resulta idneo para un
trabajo de acabado perfecto.
El sistema de compensacin de la direccin Cat permite girar de forma asistida
mediante el ajuste de la velocidad del neumtico delantero exterior para que sea
hasta un 50% ms rpida que la del interior. Esto proporciona un mejor control,
un menor dao a la superficie y una reduccin considerable del radio de giro
cuando se trabaja sobre suelos blandos.

11
Tecnologas integradas
Control, gestin y mejora de las operaciones
enellugar de trabajo

El sistema de conexin Cat garantiza el uso inteligente de la tecnologa y Las tecnologas de conexin Cat incluyen:
servicios que ayudan a mejorar la eficiencia en el lugar de trabajo. Al
utilizar los datos de mquinas equipadas con esta tecnologa, obtendr Link
ms informacin y datos de su equipo y operaciones que nunca. Las tecnologas Link proporcionan capacidad de conexin inalmbrica
La tecnologa de conexin Cat ofrece mejoras en estas reas clave: que permite la transferencia bidireccional de la informacin recopilada
por los sensores de a bordo, los mdulos de control, as como de otras
tecnologas de conexin Cat que utilizan aplicaciones externas, como
Gestin de equipos: aumento del tiempo de actividad elsoftware VisionLink.
yreduccin de los costes de operacin.
GESTIN DE
EQUIPOS
Product Link/VisionLink
Product Link elimina los riesgos asociados a la gestin de equipos. Controle
Productividad: control de la produccin y gestin
la ubicacin, las horas de funcionamiento y el combustible, los cdigos de
delaeficiencia del lugar de trabajo
PRODUCTIVIDAD diagnstico, los tiempos de inactividad y mucho ms gracias a la interfaz
en lnea de VisionLink. Gestione su flota en tiempo real para maximizar la
eficiencia, aumentar la productividad y reducir los costes de operacin.
Seguridad: mejora del lugar de trabajo para mantener
laseguridad de su personal y su equipo.
SEGURIDAD

12
Nivelacin
Las tecnologas de nivelacin de pendientes combinan datos digitales de
diseo, guiado en la cabina y los controles automticos de la hoja para mejorar
la precisin de la nivelacin, reducir el reprocesamiento y reducir los costes
relacionados con las aplicaciones de produccin de movimiento de tierras y
nivelacin de acabado perfecto.

Control de nivelacin para pendientes transversales Cat

El control de nivelacin para pendientes transversales Cat es un sistema opcional
instalado en fbrica completamente integrado que le ayuda a mejorar la
eficiencia de nivelacin y mantener con ms facilidad pendientes transversales
precisas. El sistema controla automticamente un lado de la hoja, lo que reduce
la intervencin manual del operador hasta en un 50%. Los operadores
experimentados pueden mantener la mxima eficiencia durante ms tiempo en
lajornada de trabajo, mientras que los operadores menos experimentados
pueden aumentar su productividad con mayor rapidez. El sistema est listo para
funcionar desde el primer da, y se puede ampliar para el futuro gracias a los
kitsde actualizacin AccuGrade que proporcionan control 2D y 3D adicional.

Cat AccuGrade
AccuGrade es un sistema de control de nivelacin opcional instalado por el
distribuidor que proporciona una mayor capacidad de precisin al sistema de
pendiente transversal Cat gracias a la incorporacin de tecnologa Sonic, lser,
GPS y estacin de seguimiento universal (UTS, Universal Total Station) cuando
el trabajo lo requiere. El sistema de guiado de la cabina ayuda a los operadores
a trabajar de forma ms cmoda y lograr una nivelacin ms rpida y con
menos pasadas, empleando menos material y mejorando la productividad y la
precisin aproximadamente en un 50% ms que con los mtodos convencionales.
La necesidad de utilizar estacas y miras de nivel se reduce al mnimo, lo que
hace que el lugar de trabajo sea ms seguro y rentable. La preinstalacin para
accesorio AccuGrade se puede pedir como opcin instalada en fbrica o por
el distribuidor. Incluye puntos de montaje integrados y cableado interno para
facilitar la instalacin del sistema AccuGrade.

SISTEMA DE
CONEXIN CAT

GESTIN DE PRODUCTIVIDAD SEGURIDAD SOSTENIBILIDAD

EQUIPOS

13
Seguridad
Diseadas pensando en la proteccin

Caractersticas de seguridad de la serie M 3

Cmara de visin trasera opcional con monitor
dentrode la cabina.
La nueva luz indicadora del cinturn de seguridad
opcional recuerda al operador que se ajuste
elcinturn de seguridad.
Puntos de servicio a nivel del suelo agrupados.
Parabrisas de vidrio laminado.
Iluminacin LED opcional.
Interruptor de desconexin elctrica a nivel del suelo.
Interruptor de parada del motor a nivel del suelo.
La pintura antirreflejos facilita el funcionamiento nocturno.
Guardabarros delanteros y traseros opcionales.

14
Sistema de control de presencia del operador
El sistema estndar mantiene aplicado el freno de estacionamiento y los
implementos hidrulicos desactivados hasta que se sienta el operador
ylamquina est preparada para funcionar.

Direccin sensible a la velocidad

La funcin estndar hace que la direccin se vuelva menos sensible
conforme aumenta la velocidad de desplazamiento de la mquina,
loqueproporciona al operador ms control y confianza.

Sistema de direccin secundario

En caso de una cada de presin de la direccin, la funcin estndar activa
automticamente una bomba electrohidrulica que permite al operador
conducir la mquina hasta detenerse.

Bloqueo hidrulico
Desactiva todas las funciones de los implementos mientras contina
proporcionando control de la direccin de la mquina. Esta caracterstica
de seguridad estndar resulta especialmente til al circular por carretera.

Sistemas de frenos
Cada rueda doble dispone de frenos para eliminar cargas de frenado
del tren de potencia. Los sistemas de frenos redundantes utilizan
acumuladores para poder detenerse en caso de sufrir una avera.

Pasarelas y pasamanos
Las pasarelas de acero perforadas dobles y los pasamanos estratgicamente
situados ofrecen una plataforma resistente al subir, bajar y desplazarse por
la mquina.

Embrague deslizante del mando del crculo

Protege la barra de tiro, el crculo y la hoja vertedera de cargas de impacto
cuando la hoja se encuentra un objeto fijo. Esta caracterstica estndar
tambin reduce la posibilidad de cambios de direccin bruscos con malas
condiciones de traccin.

Acumuladores de elevacin de hoja

Ayudan a absorber las cargas de impacto sobre la hoja vertedera
permitiendo el desplazamiento vertical de la hoja. Esta caracterstica
opcional ayuda a reducir el desgaste y favorece la seguridad del operador.

15
Implementos y accesorios
Equipe su mquina para el trabajo

Opciones de hoja vertedera

Las Motoniveladoras 12M3, 140M3 y 160M3 estn
equipadas con una hoja vertedera de 3,7m. Se
encuentra disponible una hoja opcional de 4,3m para
todos los modelos, as como una hoja de 4,9m para el
modelo 160M3.

Herramientas de ataque (GET, Ground Engaging Tools)

Existe una gran variedad de implementos Cat, incluidas cuchillas, puntas especiales
(graderbits) y cantoneras disponibles en CAT Work Tools, todas diseadas para obtener
lamxima productividad y duracin.

Conjuntos de montaje delantero

Existe un conjunto de elevacin delantero o plancha de empuje de montaje delantero
disponible. El conjunto de elevacin delantero puede combinarse con una hoja de empuje
ounescarificador delanteros para aumentar la versatilidad de la mquina.

Ripper/escarificador traseros
Diseados para penetrar material duro de manera rpida y ripar para facilitar el movimiento
con la hoja vertedera. El ripper incluye tres vstagos (con soportes para cinco). Tambin se
pueden aadir nueve vstagos del escarificador para aumentar la versatilidad.

Implementos quitanieves
Las opciones de montaje, quitanieves y alas quitanieves aumentan la versatilidad de la mquina
y su uso durante todo el ao.

16
Sistemas de la
mquinainteligentes
Diagnstico avanzado

Cat Messenger, en combinacin con la integracin total de los sistemas,

aumenta la capacidad de diagnstico para analizar rpidamente datos crticos.
La aplicacin Electronic Technician (Cat ET) permite a los tcnicos de
servicio acceder a datos de diagnstico almacenados y configurar
parmetros de la mquina a travs del enlace de datos Cat.
Facilidad
El ralent elevado de batera baja aumenta la velocidad en vaco al detectar
baja tensin del sistema, lo que garantiza una tensin del sistema adecuada
de servicio
y mejora la fiabilidad de la batera.
La disminucin automtica de la potencia del motor protege al motor al
y servicio
reducir el par motor y alertar al operador si se detectan condiciones crticas.
postventa
Cuando el tiempo de
funcionamiento cuenta
Las motoniveladoras Cat estn diseadas para
ayudarle a aumentar el tiempo de actividad
y reducir los costes. Los puntos de servicio
agrupados y los intervalos de servicio ms largos
ahorran tiempo de mantenimiento. Las nuevas
luces LED opcionales en el compartimento del
lado izquierdo facilitan el mantenimiento de la
mquina en condiciones de poca luz.

Asistencia inimitable
delosdistribuidores
Cuando se trata de darle asistencia, los
distribuidores Cat son excelentes. Desde
la seleccin y adquisicin de la mquina
hasta la asistencia de mantenimiento y las
reconstrucciones, los distribuidores Cat tienen
la experiencia y la capacidad para mantener
alos clientes a pleno rendimiento.

17
Sostenibilidad
Teniendo en cuenta las futuras generaciones

Eficiencia del combustible

Los sistemas de la mquina y las tecnologas integrados mejoran la productividad para proporcionar una mayor precisin, lo que permite
alamquina realizar ms trabajo con menos cantidad de combustible.
La nueva caracterstica de modo econmico permite que la mquina funcione en la gama de velocidad del motor ms eficiente para ayudar
areducir el consumo de combustible.

Emisiones de gases de efecto invernadero

Un menor consumo de combustible significa menos emisiones de CO2.
Las motoniveladoras de la Serie M 3 cumplen las normativas sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU./Stage IV de la UE.

Aprovechamiento de los materiales y costes de ciclo de vida

Las piezas de desgaste reemplazables ahorran tiempo y costes de mantenimiento y prolongan la vida til de los componentes.
Los principales componentes estn fabricados para ser reconstruidos, lo que reduce los residuos y ahorra costes a los clientes ya que
proporcionan a la mquina y a los principales componentes una segunda e incluso tercera vida.
Aproximadamente el 95% de los materiales de la mquina se pueden reciclar (ISO16714) para preservar los valiosos recursos naturales y aumentar
la vida til de la mquina.

Sonoridad
La reduccin del ruido del motor y una cabina ms silenciosa se traducen en menores niveles de ruido exterior e interior.

Seguridad
Los drenajes ecolgicos hacen ms cmodo el vaciado de fluidos y ayudan a evitar los derrames.
Los filtros de fluido hidrulico estilo cartucho facilitan un vaciado seguro y limpio de los filtros antes de la sustitucin, lo que ayuda a impedir los
derrames de fluidos.
Una serie de caractersticas de seguridad ayudan a proteger a los operadores y dems personas del lugar de trabajo.

18
 Especificaciones de las Motoniveladoras 12M3/12M3 con
traccin en todas las ruedas

Motor Motor (continuacin)

La potencia neta se ha probado conforme a las normas ISO 9249,
Modelo de motor Cat C9.3 ACERT SAEJ1349 y CEE 80/1269 en vigor en el momento de fabricacin.
Emisiones Tier 4 Final de la EPA de VHP Plus se incluye de serie en los modelos 12M3 y 12M3
EE.UU./Stage IV de la UE contraccinentodas las ruedas.
La potencia neta anunciada es la potencia disponible a una velocidad
Potencia bsica (1. velocidad), neta (mtrica) 133kW 181hp nominal de 2000rev/min, medida en el volante cuando el motor est
Gama VHP Plus: potencia neta (mtrica) 133-172kW 181-234hp equipado con ventilador a mnima velocidad, filtro de aire, silenciador
deescape y alternador.
Gama con traccin en todas las ruedas, 141-188kW 192-255hp
El motor mantiene la potencia requerida hasta los 3050metros.
potencia neta (mtrica)
Potencia declarada conforme a ISO14396
Cilindrada 9,3L rev/min nominales 2000
Calibre 115mm VHP+ = 173kW (232hp)
AWD = 189kW (253hp)
Carrera 149mm Todos los motores disel extravales certificados Tier 4 de la EPA de
Reserva de par motor 38% EE.UU., Stage IIIB y IV de la Unin Europea (UE) y Paso IV (MLIT)
deJapn deben utilizar solo combustible disel con contenido muy bajo
Par mximo (VHP Plus) 1138Nm enazufre (ULSD), con 15 ppm (mg/kg) de azufre o menos. Se aceptan
Par mximo (AWD activada) 1247Nm lasmezclas de biodisel hasta B20 (20% de mezcla por volumen) cuando
semezclan con ULSD con 15 ppm (mg/kg) de azufre o menos y cuando
Rgimen a la potencia nominal 2000rev/min
elB20 cumple las especificaciones ASTM D7467 (la mezcla de biodisel
Nmero de cilindros 6 existente debe cumplir las especificaciones de biodisel Cat ASTM D6751
oEN 14214). Tambin se debe usar Cat DEO-ULS u otros aceites que
Altitud de reduccin de potencia 3050m
cumplan la especificacin Cat ECF-3, API CJ-4 y ACEA E9. Consulte los
Velocidad del ventilador para climas clidos OMM (Operating and maintenance manuals, manuales de funcionamiento
Estndar 1400rev/min y mantenimiento) para obtener ms recomendaciones sobre combustible.
Los motores Cat equipados con reduccin cataltica selectiva
Mxima 1550rev/min (SCR,Selective Catalytic Reduction) deben utilizar:
Mnima 500rev/min fluido de escape disel (DEF) que cumple con los requisitos indicados
enel estndar de la Organizacin Internacional de Normalizacin
Capacidad estndar 43C (ISO,International Organization for Standardization) 22241-1.
Resistencia a altas temperaturas ambiente 50C
AWD AWD Tren de potencia
VHP Plus desactivada activada
Marcha: potencia neta kW (hp) kW (hp) kW (hp) Marchas hacia adelante/atrs 8 velocidades de
avance/6de marcha atrs
Hacia delante
Transmisin APECS, transmisin
1. 133 141 (189) 149 directa, servotransmisin
2. 141 149 (200) 164 Frenos
3. 149 156 (210) 168 Servicio Mltiples discos baados
4. 156 160 (215) 172 en aceite
5. 160 164 (220) 188 Servicio, rea de superficie 23000cm2
6. 164 168 (225) 188 Estacionamiento Mltiples discos
7. 168 172 (231) 188 baadosen aceite
8. 172 172 (231) 188 Secundario Circuito doble
Marcha atrs
Sistema hidrulico
1. 133 133 (179) 133
2. 141 141 (189) 141 Tipo de circuito Paralelo
3. - 6. 149 149 (200) 149 Tipo de bomba Pistn variable
Caudal de la bomba 210L/min
Presin mxima del sistema 24150kPa
Capacidad del depsito 64L
Presin de espera 6100kPa
Caudal de la bomba medido a 2150rev/min.

19
Especificaciones de las Motoniveladoras 12M3/12M3 con
traccin en todas las ruedas

Especificaciones de funcionamiento Bastidor

Velocidad mxima Crculo
Hacia delante 46,6km/h Dimetro 1530mm
Marcha atrs 36,8km/h Altura 138mm
Radio de giro, neumticos delanteros exteriores 7,8m Grosor del soporte de la hoja 40mm
ngulo de direccin: a izquierda/derecha 50 Barra de tiro
ngulo de articulacin: a izquierda/derecha 20 Altura 152mm
Hacia delante Anchura 76,2mm
1. 4,1km/h Grosor 12,7mm
2. 5,5km/h Placa inferior/superior delantera
3. 8km/h Anchura 305mm
4. 11km/h Grosor 22mm
5. 17,1km/h Estructura del bastidor delantero
6. 23,3km/h Altura 321mm
7. 32km/h Anchura 305mm
8. 46,6km/h Eje delantero
Marcha atrs Altura al centro 596mm
1. 3,2km/h Inclinacin de las ruedas, a izquierda/derecha 18
2. 6km/h Oscilacin total a cada lado 32
3. 8,7km/h Placa inferior/superior delantera, tolerancia de anchura 2,5mm.
4. 13,5km/h
5. 25,3km/h Tndems
6. 36,8km/h Altura 506mm
Calculado sin patinaje y neumticos 14.0R24. Anchura 201mm
Grosor del costado
Llenado de servicio
Interior 16mm
Capacidad de combustible 394L Exterior 18mm
Sistema de refrigeracin 57L Paso de la cadena de accionamiento 50,8mm
Sistema hidrulico Separacin del eje de las ruedas 1523mm
Total 100 L Oscilacin del tndem
Depsito 64L Hacia arriba y adelante 15
Aceite del motor 30L Hacia abajo y adelante 25
Trans./Dif./Mandos finales 70L
Caja tndem (cada una) 76L
Caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera 0,5 L
Carcasa del mando del crculo 7L
Fluido de escape disel 22L

20
 Especificaciones de las Motoniveladoras 12M3/12M3 con
traccin en todas las ruedas

Hoja vertedera Ripper

Anchura de la hoja 3,7m Profundidad de ripado mxima 426mm
Hoja vertedera Portavstagos del ripper 5
Altura 610mm Separacin del portavstagos del ripper 533mm
Grosor 22mm Fuerza de penetracin 9440kg
Radio del arco 413mm Fuerza de palanca 12607kg
Distancia entre hoja y crculo 166mm Aumento de la longitud de la mquina, con el 1031mm
Cuchilla portadientes levantado

Anchura 152mm
Escarificador
Grosor 16mm
Cantonera Frontal, tipo V: anchura de trabajo 1205mm
Anchura 152mm Frontal, tipo V: 5 u 11 dientes
Grosor 16mm Anchura de trabajo 1031mm
Traccin en la hoja Profundidad de escarificacin mxima 467mm
Masa bruta de la mquina bsica 11462kg Portavstagos del escarificador 5/11
Masa bruta de la mquina mxima 15541kg Separacin del portavstagos del escarificador 116mm
Masa bruta de la mquina bsica 16170kg Intermedio, tipo V
(traccinentodaslas ruedas) Anchura de trabajo 1184mm
Masa bruta de la mquina mxima (AWD) 22512kg Profundidad de escarificacin mxima 292mm
Presin de la hoja de empuje bajada Portavstagos del escarificador 11
Masa bruta de la mquina bsica 7275kg Separacin del portavstagos del escarificador 116mm
Masa bruta de la mquina mxima 13294kg Trasero
Masa bruta de la mquina bsica 8151kg Anchura de trabajo 2133mm
(traccinentodaslas ruedas)
Profundidad de escarificacin mxima 426mm
Masa bruta de la mquina mxima (AWD) 13294kg
Portavstagos del escarificador 9

Alcance de la hoja Separacin del portavstagos del escarificador 267mm

Desplazamiento central del crculo Pesos

Derecha 728mm
Masa bruta de la mquina bsica
Izquierda 695mm
Total 16974kg
Desplazamiento lateral de la hoja vertedera
Eje delantero 4238kg
Derecha 660mm
Eje trasero 12736kg
Izquierda 510mm
Masa bruta de la mquina, mxima
ngulo mximo de la hoja 90
Total 25013kg
Variacin del ngulo de ataque de la hoja Eje delantero 7745kg
Hacia delante 40 Eje trasero 17268kg
Hacia atrs 5 Peso de funcionamiento: con equipo tpico
Alcance mximo sobre el arcn desde el borde exterior de las ruedas Total 19344kg
Derecha 1978mm Eje delantero 5468kg
Izquierda 1790mm Eje trasero 13876kg
Elevacin mxima sobre el suelo 480mm
Profundidad de corte mxima 715mm

21
Especificaciones de las Motoniveladoras 12M3/12M3 con
traccin en todas las ruedas

Masas: traccin en todas las ruedas Normas

Masa bruta de la mquina bsica ROPS/FOPS ISO 3471/ISO 3499
Total 17966kg Direccin ISO 5010
Eje delantero 4749kg Frenos ISO 3450
Eje trasero 13217kg Sonido ISO 6394; ISO 6395
Masa bruta de la mquina, mxima El nivel de presin acstica dinmica en los odos del operador es de
Total 25013kg 71dB(A) para los modelos de la serie 12M 3 y 12M 3 con traccin en
todaslas ruedas cuando se utiliza "ISO6396:2008" para medir el valor de
Eje delantero 7745kg
una mquina con marcado "CE" de la Unin Europea (UE). La medicin
Eje trasero 17268kg se realiz al 70% de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor
Peso de funcionamiento: con equipo tpico mxima. El nivel de ruido puede variar a distintas velocidades del
ventilador de refrigeracin del motor.
Total 20236kg
El nivel de potencia acstica exterior declarado es de 107dB(A) para los
Eje delantero 5945kg modelos de la serie 12M 3 y 12M 3 con traccin en todas las ruedas
Eje trasero 14291kg cuando el valor se mide de acuerdo con los procedimientos de prueba
dinmicos y las condiciones que se especifican en la norma
El peso de funcionamiento bsico para la configuracin estndar de la "ISO6395:2008". La medicin se realiz para una mquina con marcado
mquina se calcula con el depsito de combustible lleno, refrigerante, "CE" de la Unin Europea (UE) al 70% de la velocidad del ventilador de
lubricantes, el operador y neumticos 14.0R24 con llantas de una sola refrigeracin del motor mxima. El nivel de ruido puede variar con
pieza (SP, Single Piece). diferentes velocidades del ventilador de refrigeracin del motor y durante
El peso de funcionamiento con equipo tpico se calcula con bloque de la regeneracin del filtro de partculas disel.
empuje, ripper/escarificador traseros, neumticos 14.0R24 con llantas
deuna sola pieza y otros equipos.

22
 Especificaciones de las Motoniveladoras 140M3/140M3 con
traccin en todas las ruedas

Motor Motor (continuacin)

La potencia neta se ha probado conforme a las normas ISO 9249, SAE J1349
Modelo de motor Cat C9.3 ACERT y CEE 80/1269 en vigor en el momento de fabricacin.
Emisiones Tier 4 Final de la EPA de VHP Plus se incluye de serie en la los modelos 140M3 y 140M3 con
EE.UU./Stage IV de la UE traccin en todas las ruedas.
La potencia neta anunciada es la potencia disponible a una velocidad
Potencia bsica (1. velocidad), neta (mtrica) 149kW 202 hp nominal de 2000rev/min, medida en el volante cuando el motor est
Gama VHP Plus: potencia neta (mtrica) 149-188kW 202-255hp equipado con ventilador a mnima velocidad, filtro de aire, silenciador
deescape y alternador.
Gama con traccin en todas las ruedas, 156-203kW 213-276hp
El motor mantiene la potencia requerida hasta los 3050metros.
potencia neta (mtrica)
Potencia declarada conforme a ISO14396
Cilindrada 9,3L rev/min nominales 2000
Calibre 115mm VHP+ = 189kW (253hp)
AWD = 204kW (274hp)
Carrera 149mm Todos los motores disel extravales compatibles con Tier 4 de la EPA de
Reserva de par motor 39% EE.UU., Stage IIIB y IV de la Unin Europea (UE) ypaso 4 (MLIT) de
Japn deben utilizar solo combustible disel con contenido muy bajo en
Par mximo (VHP Plus) 1247 Nm azufre (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con 15ppm (mg/kg) de azufre o
Par mximo (AWD activada) 1355Nm menos. Se aceptan las mezclas de biodisel hasta B20 (20% de mezcla por
volumen) cuando se mezclan con 15ppm (mg/kg) de azufre o menos
Rgimen a la potencia nominal 2000rev/min
ULSD. B20 debe cumplir las especificaciones ASTM D7467 (la base de
Nmero de cilindros 6 mezcla de biodisel debe cumplir las especificaciones para biodisel de Cat,
ASTMD6751 o EN14214). Tambin son necesarios Cat DEO-ULS o
Altitud de reduccin de potencia 3050m
aceites que cumplen la especificacin CatECF-3, APICJ-4 y ACEAE9.
Velocidad del ventilador para climas clidos Consulte su OMM (Operator Maintenance Manual, manual de
Estndar 1400rev/min mantenimiento del operador) para obtener recomendaciones adicionales
especficas del combustible de la mquina.
Mxima 1550rev/min Los motores Cat equipados con reduccin cataltica selectiva (SCR,
Mnima 500rev/min Selective Catalytic Reduction) deben utilizar:
- fluido de escape disel (DEF) que cumple con los requisitos indicados en
Capacidad estndar 43C el estndar de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO,
Resistencia a altas temperaturas ambiente 50C International Organization for Standardization) 22241-1.
AWD AWD
VHP Plus desactivada activada Tren de potencia
Marcha: potencia neta kW (hp) kW (hp) kW (hp)
Marchas hacia adelante/atrs 8 velocidades de avance/6
Hacia delante de marcha atrs
1. 149 156 164 Transmisin APECS, transmisin
2. 156 164 180 directa, servotransmisin
3. 164 172 184 Frenos
4. 172 176 188 Servicio Discos mltiples de aceite
5. 176 180 203 Servicio, rea de superficie 23000cm2
6. 180 184 203 Estacionamiento Discos mltiples de aceite
7. 184 188 203 Secundario Circuito doble
8. 188 188 203
Marcha atrs Sistema hidrulico
1. 149 149 149 Tipo de circuito Paralelo
2. 156 156 156 Tipo de bomba Pistn variable
3. - 6. 164 164 164 Caudal de la bomba 210L/min
Presin mxima del sistema 24150kPa
Capacidad del depsito 64L
Presin de espera 6100kPa
Caudal de la bomba medido a 2150rev/min.

23
Especificaciones de las Motoniveladoras 140M3/140M3 con
traccin en todas las ruedas

Especificaciones de funcionamiento Bastidor

Velocidad mxima Crculo
Hacia delante 46,6km/h Dimetro 1530mm
Marcha atrs 36,8km/h Altura 138mm
Radio de giro, neumticos delanteros exteriores 7,8m Grosor del soporte de la hoja 40mm
ngulo de direccin: a izquierda/derecha 50 Barra de tiro
ngulo de articulacin: a izquierda/derecha 20 Altura 152mm
Hacia delante Anchura 76,2mm
1. 4,1km/h Grosor 12,7mm
2. 5,5km/h Placa inferior/superior delantera
3. 8km/h Anchura 305mm
4. 11km/h Grosor 22mm
5. 17,1km/h Estructura del bastidor delantero
6. 23,3km/h Altura 321mm
7. 32km/h Anchura 305mm
8. 46,6km/h Eje delantero
Marcha atrs Altura al centro 596mm
1. 3,2km/h Inclinacin de las ruedas, a izquierda/derecha 18
2. 6km/h Oscilacin total a cada lado 32
3. 8,7km/h Placa inferior/superior delantera, tolerancia de anchura 2,5mm.
4. 13,5km/h
5. 25,3km/h Tndems
6. 36,8km/h Altura 506mm
Calculado sin patinaje y neumticos 14.0R24. Anchura 201mm
Grosor del costado
Llenado de servicio
Interior 16mm
Capacidad de combustible 394L Exterior 18mm
Sistema de refrigeracin 57L Paso de la cadena de accionamiento 50,8mm
Sistema hidrulico Separacin del eje de las ruedas 1523mm
Total 100 L Oscilacin del tndem
Depsito 64L Hacia arriba y adelante 15
Aceite del motor 30L Hacia abajo y adelante 25
Trans./Dif./Mandos finales 70L
Caja tndem (cada una) 76L
Caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera 0,5 L
Carcasa del mando del crculo 7L
Fluido de escape disel 22L

24
 Especificaciones de las Motoniveladoras 140M3/140M3 con
traccin en todas las ruedas

Hoja vertedera Ripper

Anchura de la hoja 3,7m Profundidad de ripado mxima 426mm
Hoja vertedera Portavstagos del ripper 5
Altura 610mm Separacin del portavstagos del ripper 533mm
Grosor 22mm Fuerza de penetracin 9440kg
Radio del arco 413mm Fuerza de palanca 12607kg
Distancia entre hoja y crculo 166mm Aumento de la longitud de la mquina, con el 1031mm
Cuchilla portadientes levantado

Anchura 152mm
Escarificador
Grosor 16mm
Cantonera Frontal, tipo V: anchura de trabajo 1205mm
Anchura 152mm Frontal, tipo V: 5 u 11 dientes
Grosor 16mm Anchura de trabajo 1031mm
Traccin en la hoja Profundidad de escarificacin mxima 467mm
Masa bruta de la mquina bsica 11672kg Portavstagos del escarificador 5/11
Masa bruta de la mquina mxima 15541kg Separacin del portavstagos del escarificador 116mm
Masa bruta de la mquina bsica 16484kg Intermedio, tipo V
(traccinentodaslas ruedas) Anchura de trabajo 1184mm
Masa bruta de la mquina mxima (AWD) 22512kg Profundidad de escarificacin mxima 292mm
Presin de la hoja de empuje bajada Portavstagos del escarificador 11
Masa bruta de la mquina bsica 7475kg Separacin del portavstagos del escarificador 116mm
Masa bruta de la mquina mxima 13294kg Trasero
Masa bruta de la mquina bsica 8351kg Anchura de trabajo 2133mm
(traccinentodaslas ruedas)
Profundidad de escarificacin mxima 426mm
Masa bruta de la mquina mxima (AWD) 13294kg
Portavstagos del escarificador 9

Alcance de la hoja Separacin del portavstagos del escarificador 267mm

Desplazamiento central del crculo Pesos

Derecha 728mm
Masa bruta de la mquina bsica
Izquierda 695mm
Total 17323kg
Desplazamiento lateral de la hoja vertedera
Eje delantero 4355kg
Derecha 660mm
Eje trasero 12968kg
Izquierda 510mm
Masa bruta de la mquina, mxima
ngulo mximo de la hoja 90
Total 25013kg
Variacin del ngulo de ataque de la hoja Eje delantero 7745kg
Hacia delante 40 Eje trasero 17268kg
Hacia atrs 5 Peso de funcionamiento: con equipo tpico
Alcance mximo sobre el arcn desde el borde exterior de las ruedas Total 19935kg
Derecha 1978mm Eje delantero 5692kg
Izquierda 1790mm Eje trasero 14243kg
Elevacin mxima sobre el suelo 480mm
Profundidad de corte mxima 715mm

25
Especificaciones de las Motoniveladoras 140M3/140M3 con
traccin en todas las ruedas

Masas: traccin en todas las ruedas Normas

Masa bruta de la mquina bsica ROPS/FOPS ISO 3471/ISO 3499
Total 18316kg Direccin ISO 5010
Eje delantero 4865kg Frenos ISO 3450
Eje trasero 13451kg Sonido ISO 6394; ISO 6395
Masa bruta de la mquina, mxima El nivel de presin acstica dinmica en los odos del operador es de
Total 25013kg 71dB(A) para los modelos de la serie 140M 3 y 140M 3 con traccin en
todas las ruedas cuando se utiliza "ISO6396:2008" para medir el valor de
Eje delantero 7745kg
una mquina con marcado "CE" de la Unin Europea (UE). La medicin
Eje trasero 17268kg se realiz al 70% de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor
Peso de funcionamiento: con equipo tpico mxima. El nivel de ruido puede variar a distintas velocidades del
ventilador de refrigeracin del motor.
Total 20827kg
El nivel de potencia acstica exterior declarado es de 107dB(A) para los
Eje delantero 6169kg modelos de la serie 140M 3 y 140M 3 con traccin en todas las ruedas
Eje trasero 14658kg cuando el valor se mide de acuerdo con los procedimientos de prueba
dinmicos y las condiciones que se especifican en la norma
El peso de funcionamiento bsico para la configuracin estndar de la mquina "ISO6395:2008". La medicin se realiz para una mquina con marcado
se calcula con el depsito de combustible lleno, refrigerante, lubricantes, el "CE" de la Unin Europea (UE) al 70% de la velocidad del ventilador de
operador y neumticos 14.0R24 con llantas multipieza (MP, Multi-Piece). refrigeracin del motor mxima. El nivel de ruido puede variar con
El peso de funcionamiento con equipo tpico se calcula con bloque de diferentes velocidades del ventilador de refrigeracin del motor y durante
empuje, proteccin de la transmisin, ripper/escarificador traseros, la regeneracin del filtro de partculas disel.
neumticos 14.0R24 con llantas multipieza y otros equipos.

26
 Especificaciones de las Motoniveladoras 160M3/160M3 con
traccin en todas las ruedas

Motor Motor (continuacin)

La potencia neta se ha probado conforme a las normas ISO 9249,
Modelo de motor Cat C9.3 ACERT SAEJ1349 y CEE 80/1269 en vigor en el momento de fabricacin.
Emisiones Tier 4 Final de la EPA de VHP Plus se incluye de serie en los modelos 160M3 y 160M3 con traccin
EE.UU./Stage IV de la UE en todas las ruedas.
La potencia neta anunciada es la potencia disponible a una velocidad
Potencia bsica (1. velocidad), neta (mtrica) 165 kW 224 hp nominal de 2000rev/min, medida en el volante cuando el motor est
Gama VHP Plus: potencia neta (mtrica) 165-203kW 224-276hp equipado con ventilador a mnima velocidad, filtro de aire, silenciador
deescape y alternador.
Gama con traccin en todas las ruedas, 172-219kW 234-298hp
El motor mantiene la potencia requerida hasta los 3050metros.
potencia neta (mtrica)
Potencia declarada conforme a ISO14396
Cilindrada 9,3L rev/min nominales 2000
Calibre 115mm VHP+ = 204kW (274hp)
AWD = 220kW (295hp)
Carrera 149mm Todos los motores disel extravales compatibles con Tier 4 de la EPA de
Reserva de par motor 39% EE.UU., Stage IIIB y IV de la Unin Europea (UE) ypaso 4 (MLIT) de
Japn deben utilizar solo combustible disel con contenido muy bajo en
Par mximo (VHP Plus) 1355Nm azufre (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con 15ppm (mg/kg) de azufre o
Par mximo (AWD activada) 1464Nm menos. Se aceptan las mezclas de biodisel hasta B20 (20% de mezcla por
volumen) cuando se mezclan con 15ppm (mg/kg) de azufre o menos
Rgimen a la potencia nominal 2000rev/min
ULSD. B20 debe cumplir las especificaciones ASTM D7467 (la base de
Nmero de cilindros 6 mezcla de biodisel debe cumplir las especificaciones para biodisel de Cat,
ASTMD6751 o EN14214). Tambin son necesarios Cat DEO-ULS o
Altitud de reduccin de potencia 3050m
aceites que cumplen la especificacin CatECF-3, APICJ-4 y ACEAE9.
Velocidad del ventilador para climas clidos Consulte su OMM (Operator Maintenance Manual, manual de
Estndar 1400rev/min mantenimiento del operador) para obtener recomendaciones adicionales
especficas del combustible de la mquina.
Mxima 1550rev/min Los motores Cat equipados con un sistema de reduccin cataltica selectiva
Mnima 500rev/min (SCR, Selective Catalytic Reduction) utilizan: -
fluido de escape disel (DEF) que cumple con los requisitos indicados en la
Capacidad estndar 43C norma 22241-1 de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).
Resistencia a altas temperaturas ambiente 50C
AWD AWD Tren de potencia
VHP Plus desactivada activada
Marcha: potencia neta kW (hp) kW (hp) kW (hp) Marchas hacia adelante/atrs 8 velocidades de avance/
6de marcha atrs
Hacia delante
Transmisin APECS, transmisin
1. 165 172 180 directa, servotransmisin
2. 172 180 195 Frenos
3. 180 188 199 Servicio Discos mltiples de aceite
4. 188 191 203 Servicio, rea de superficie 23000cm2
5. 191 195 219 Estacionamiento Discos mltiples de aceite
6. 195 199 219 Secundario Control de doble circuito
7. 199 203 219
8. 203 203 219 Sistema hidrulico
Marcha atrs
Tipo de circuito Paralelo
1. 165 165 165
Tipo de bomba Pistn variable
2. 172 172 172
Caudal de la bomba 210L/min
3. - 6. 180 180 180
Presin mxima del sistema 24150kPa
Capacidad del depsito 64L
Presin de espera 6100kPa
Caudal de la bomba medido a 2150rev/min.

27
Especificaciones de las Motoniveladoras 160M3/160M3 con
traccin en todas las ruedas

Especificaciones de funcionamiento Bastidor

Velocidad mxima Crculo
Hacia delante 47,4km/h Dimetro 1553mm
Marcha atrs 37,4km/h Altura 160mm
Radio de giro, neumticos delanteros exteriores 7,8m Grosor del soporte de la hoja 40mm
ngulo de direccin: a izquierda/derecha 50 Barra de tiro
ngulo de articulacin: hacia la izquierda/derecha 20 Altura 152mm
Hacia delante Anchura 76,2mm
1. 4,1km/h Grosor 12,7mm
2. 5,6km/h Placa inferior/superior delantera
3. 8,1km/h Anchura 305mm
4. 11,2km/h Grosor 22mm
5. 17,4km/h Estructura del bastidor delantero
6. 23,7km/h Altura 321mm
7. 32,6km/h Anchura 305mm
8. 47,4km/h Eje delantero
Marcha atrs Altura al centro 596mm
1. 3,3km/h Inclinacin de las ruedas, a izquierda/derecha 18
2. 6,1km/h Oscilacin total a cada lado 32
3. 8,8km/h Placa inferior/superior delantera, tolerancia de anchura 2,5mm.
4. 13,7km/h
5. 25,7km/h Tndems
6. 37,4km/h Altura 572mm
Calculado sin patinaje y neumticos 14.0R24. Anchura 204mm
Grosor del costado
Llenado de servicio
Interior 17,5mm
Capacidad de combustible 394L Exterior 18mm
Sistema de refrigeracin 57L Paso de la cadena de accionamiento 50,8mm
Sistema hidrulico Separacin del eje de las ruedas 1523mm
Total 100 L Oscilacin del tndem
Depsito 64L Hacia arriba y adelante 15
Aceite del motor 30L Hacia abajo y adelante 25
Trans./Dif./Mandos finales 70L
Caja tndem (cada una) 87L
Caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera 0,5 L
Carcasa del mando del crculo 7L
Fluido de escape disel 22L

28
 Especificaciones de las Motoniveladoras 160M3/160M3 con
traccin en todas las ruedas

Hoja vertedera Ripper

Anchura de la hoja 4,2 m Profundidad de ripado mxima 426mm
Hoja vertedera Portavstagos del ripper 5
Altura 610mm Separacin del portavstagos del ripper 533mm
Grosor 22mm Fuerza de penetracin 9440kg
Radio del arco 413mm Fuerza de palanca 12924kg
Distancia entre hoja y crculo 166mm Aumento de la longitud de la mquina, con 1031mm
Cuchilla elportadienteslevantado

Anchura 152mm
Escarificador
Grosor 16mm
Cantonera Frontal, tipo V: anchura de trabajo 1205mm

Anchura 152mm Frontal, tipo V: 5 u 11 dientes

Grosor 16mm Anchura de trabajo 1031mm

Traccin en la hoja Profundidad de escarificacin mxima 467mm

Masa bruta de la mquina bsica 11762kg Portavstagos del escarificador 5/11

Masa bruta de la mquina mxima 15541kg Separacin del portavstagos del escarificador 116mm

Masa bruta de la mquina bsica (traccin en 16700kg Intermedio, tipo V

todaslasruedas) Anchura de trabajo 1184mm
Masa bruta de la mquina mxima (AWD) 22512kg Profundidad de escarificacin mxima 292mm
Presin de la hoja de empuje bajada Portavstagos del escarificador 11
Masa bruta de la mquina bsica 7713kg Separacin del portavstagos del escarificador 116mm
Masa bruta de la mquina mxima 13294kg Trasero
Masa bruta de la mquina bsica (traccin en 8589kg Anchura de trabajo 2133mm
todaslasruedas) Profundidad de escarificacin mxima 426mm
Masa bruta de la mquina mxima (AWD) 13294kg Portavstagos del escarificador 9
Separacin del portavstagos del escarificador 267mm
Alcance de la hoja
Desplazamiento central del crculo Pesos
Derecha 728mm Masa bruta de la mquina bsica
Izquierda 695mm Total 17563kg
Desplazamiento lateral de la hoja vertedera Eje delantero 4494kg
Derecha 660mm Eje trasero 13069kg
Izquierda 510mm Masa bruta de la mquina, mxima
ngulo mximo de la hoja 90 Total 25013kg
Variacin del ngulo de ataque de la hoja Eje delantero 7745kg
Hacia delante 40 Eje trasero 17268kg
Hacia atrs 5 Peso de funcionamiento: con equipo tpico
Alcance mximo sobre el arcn desde el borde exterior de las ruedas Total 20660kg
Derecha 2278mm Eje delantero 6004kg
Izquierda 2090mm Eje trasero 14656kg
Elevacin mxima sobre el suelo 452mm
Profundidad de corte mxima 750mm

29
Especificaciones de las Motoniveladoras 160M3/160M3 con
traccin en todas las ruedas

Masas: traccin en todas las ruedas Normas

Masa bruta de la mquina bsica ROPS/FOPS ISO 3471; ISO 3499
Total 18555kg Direccin ISO 5010
Eje delantero 5004kg Frenos ISO 3450
Eje trasero 13551kg Sonido ISO 6394; ISO 6395
Masa bruta de la mquina, mxima El nivel de presin acstica dinmica en los odos del operador es de
Total 25013kg 71dB(A) para el modelo 160M de la serie 3 y 160M de la serie 3 con
traccin en todas las ruedas cuando se usa el procedimiento
Eje delantero 7745kg
"ISO6396:2008" para medir el valor para una mquina con la marca "CE"
Eje trasero 17268kg de la Unin Europea. La medicin se realiz con el ventilador de
Peso de funcionamiento: con equipo tpico refrigeracin del motor funcionando al 70% de su velocidad mxima.
Elnivel de ruido puede variar a diferentes velocidades del ventilador de
Total 21552kg
refrigeracin del motor.
Eje delantero 6481kg El nivel de potencia acstica exterior declarado es de 107dB(A) para el
Eje trasero 15071kg modelo de la serie 160M 3 y 108dB(A) para el de la serie 160M 3 con
traccin en todas las ruedas cuando el valor se mide de acuerdo con los
El peso de funcionamiento bsico para la configuracin estndar de la procedimientos de prueba dinmicos y las condiciones que se especifican
mquina se calcula con el depsito de combustible lleno, refrigerante, enla norma "ISO6395:2008". La medicin se realiz para una mquina
lubricantes, el operador y neumticos 14.0R24 con llantas multipieza con marcado "CE" de la Unin Europea (UE) al 70% de la velocidad del
(MP,Multi-Piece). ventilador de refrigeracin del motor mxima. El nivel de ruido puede
El peso de funcionamiento con equipo tpico se calcula con bloque de variar con diferentes velocidades del ventilador de refrigeracin del motor
empuje, proteccin de la transmisin, ripper/escarificador traseros, y durante la regeneracin del filtro de partculas disel.
neumticos 17.5R25 con llantas multipieza y otros equipos.

30
 Especificaciones de las Motoniveladoras de la Serie M 3

Dimensiones

1
10 9

2
8

11 3 4

12 5

13 6

12M3/12M3 con traccin 140M3/140M3 con traccin 160M3/160M3 con traccin

entodas las ruedas en todas las ruedas en todas las ruedas
mm mm mm
1 Altura: parte superior de la cabina 3308 3308 3308
2 Altura: centro del eje delantero 596 596 596
3 Distancia: entre los ejes del tndem 1523 1523 1523
4 Distancia: desde el eje delantero hasta la hoja vertedera 2552 2552 2552
5 Distancia: desde el eje delantero hasta la mitad del tndem 6123 6123 6123
6 Distancia: desde los neumticos delanteros hasta la parte 8912 8912 8912
traseradela mquina
7 Distancia: desde el contrapeso hasta el ripper 10136 10136 10136
8 Altura libre sobre el suelo en el eje trasero 339 339 339
9 Altura hasta la parte superior de los cilindros 3040 3040 3040
10 Altura hasta el tubo de escape vertical 3256 3256 3256
11 Anchura: entre los centros de los neumticos 2140 2140 2140
12 Anchura: exterior de los neumticos traseros 2511 2511 2511
13 Anchura: exterior de los neumticos delanteros 2511 2511 2511

Calculado con neumticos 14.0R24.

31
Especificaciones de las Motoniveladoras de la Serie M 3

Configuraciones de neumticos opcionales

Opciones de neumticos comunes para motoniveladoras de la Serie M 3

12M3/12M3 con traccin en todas las ruedas

Tamao de llanta Conjunto de ruedas Neumticos
924 Una sola pieza 14.0R24
1325 Una sola pieza 17.5R25

1024 Multipieza 14.0R24

1024 Multipieza 14.0-24
1425 Multipieza 17.5R25
1425 Multipieza 17.5-25

140M3/140M3 con traccin en todas las ruedas

Tamao de llanta Conjunto de ruedas Neumticos
924 Una sola pieza 14.0R24
1325 Una sola pieza 17.5R25

1024 Multipieza 14.0R24

1024 Multipieza 14.0-24
1425 Multipieza 17.5R25
1425 Multipieza 17.5-25

160M3/160M3 con traccin en todas las ruedas

Tamao de llanta Conjunto de ruedas Neumticos
924 Una sola pieza 14.0R24
1325 Una sola pieza 17.5R25

1024 Multipieza 14.0R24

1024 Multipieza 14.0-24
1425 Multipieza 17.5R25
1425 Multipieza 17.5-25

Nota: Consulte a su distribuidor para conocer el ancho, el tamao y la marca especficos del neumtico.

32

Equipos estndares
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
TREN DE POTENCIA
Bloqueo/desbloqueo del diferencial, automtico
Bomba de cebado, combustible
Correa, serpentina, tensor automtico
Depsito de combustible, 394L (104gal), acceso
a nivel del suelo y drenaje de los sedimentos
Depsito de fluido de escape disel, 22 L, acceso
a nivel del suelo y drenaje de los sedimentos
Drenaje de los sedimentos, depsito de combustible
Eje trasero, modular
Filtro de aire, dos etapas, tipo seco, disel, con
reduccin automtica de la potencia del motor
y eyector de polvo automtico, indicador de
servicio a travs de Cat Messenger
Freno de estacionamiento: de discos mltiples,
sellado, refrigerado por aceite
Frenos, de disco baado en aceite, cuatro
ruedas,hidrulicos
Modo econmico
Motor C9.3 con tecnologa ACERT, normativa
sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA
deEE.UU./Stage IV de la UE
Postenfriador aire a aire (ATAAC)
Proteccin electrnica de sobrevelocidad del motor
Sistema de vaciado ecolgico, aceite del motor
Traccin en tndem
Transmisin, 8F/6R, servotransmisin, transmisin
directa, estrategia de control electrnico de
productividad avanzada (APECS, Advanced
Productivity Electronic Control Strategy)
Ventilador de actuacin proporcional
alademanda, hidrulico, basculante
SISTEMA ELCTRICO
Alarma de marcha atrs
Alternador, 150 amperios, sellado
Bateras, no requieren mantenimiento,
serviciopesado, 1125 CCA
Luces, de carretera montadas en el techo,
demarcha atrs, de freno y traseras (LED)
Mazo de cables de la cabina y vlvulas
hidrulicas elctricas
Motor de arranque elctrico
Panel del disyuntor, accesible desde el suelo
Preinstalacin para sistema de control de
nivelacin: mazo de cables de la cabina, software,
vlvulas hidrulicas elctricas, refuerzos y soportes
Product Link
Sistema elctrico, 24 V
Equipos estndar de la serie M 3
CABINA DEL OPERADOR
Acelerador
Aire acondicionado con calefaccin
Articulacin, retorno al centro automtico
Asiento, funda de tela, Confort con suspensin
rea de almacenamiento para nevera/termo
Cabina ROPS, insonorizada 70 dB(A)
Cinturn de seguridad retrctil de 76mm de anchura
Conjunto de indicadores (analgico): combustible,
articulacin, temperatura de refrigerante del
motor, rev/min del motor, temperatura del aceite
hidrulico, regeneracin, DEF
Control del acelerador electrnico
Direccin asistida hidrulica con
palancatipojoystick
Enchufe, 12 V
Escalerillas, cabina, lados izquierdo y derecho
Hormetro digital
Indicador de pasador de desplazamiento central
Luces, cabina nocturna
Medidor nivel de mquina
Palanca tipo joystick hidrulica que controla
la elevacin de la hoja izquierda/derecha con
posicin de flotacin, mando del crculo,
punta y desplazamiento lateral de la hoja,
desplazamiento central, inclinacin de ruedas
delanteras, articulacin y direccin asistida
Palanca tipo joystick, reposabrazos regulables
Pantalla, velocidad y marcha digital
Percha para abrigo
Posavasos
Preinstalacin de radio, entretenimiento
Puertas, lados izquierdo y derecho
conlimpiaparabrisas
Reposabrazos y reposamuecas,
ajustableelectrnicamente
Retrovisor, interior, gran angular
Seleccin de marcha con palanca tipo joystick
Sistema de informacin al operador Cat Messenger
Ventanillas de vidrio laminado:
parabrisas delantero fijo con
limpiaparabrisasintermitente
puerta con limpiaparabrisas intermitentes (3)
Ventanillas: con vidrio templado
limpiaparabrisas derecho e izquierdo
limpiaparabrisas intermitente y trasero
FLUIDOS
Anticongelante
Refrigerante de larga duracin hasta -35C
NEUMTICOS, LLANTAS Y RUEDAS
El descuento parcial para neumticos en llantas
multipieza de 254 607mm est incluido en el
precio y la masa de la mquina bsica
OTROS EQUIPOS DE SERIE
Acumuladores, freno, certificacin doble
Apagado del motor a nivel del suelo
Barra de tiro: 6 zapatas, bandas
dedesgastereemplazables
Bastidor, articulado, con bloqueo de seguridad
Bloqueo, implemento hidrulico
(para circulacin por carretera y servicio)
Bocina elctrica
Bomba hidrulica, alta capacidad,
98cm (6pulg)
Caja de herramientas
Cantoneras
acero DH-2 de 16mm (5/8pulg)
pernos de montaje de 19mm (3/4pulg)
Comprobacin de lquido, nivel del suelo
Cuchillas
152 16mm
acero DH-2 curvado
pernos de montaje de 19mm (3/4pulg)
Direccin secundaria
Embrague, deslizante del mando del crculo
Facilidad de servicio, lado izquierdo
Hoja vertedera
Manual de piezas en CD-ROM
Martillo (salida de emergencia)
Montaje, accesorios del techo de la cabina
Orificios SOSSM: motor, sistema hidrulico,
transmisin, refrigerante, combustible
Paragolpes, trasero, integrado con gancho
Pasarela/protecciones dobles
Pintura antirreflejos
Puertas (3), compartimento del motor, bloqueo
Radiador, acceso para limpieza
(ambos lados con puertas abatibles)
Tuberas hidrulicas para funciones bsicas
Vlvulas hidrulicas elctricas, tuberas
hidrulicas para 8 funciones bsicas
33
Equipos opcionales de la serie M 3

Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.

kg* kg* kg*

SISTEMA ELCTRICO TREN DE POTENCIA IMPLEMENTOS/HERRAMIENTAS DE ATAQUE
Alternador, 280 amperios 2 Traccin en todas las ruedas 892 Extensin de hoja, izquierda, 610mm 113
Bateras: Prefiltro, nieve 2 Extensin de hoja, derecha, 610mm 113
servicio en condiciones extremas, 14 Motor de arranque, servicio 22 Contrapeso 427
1400 CCA pesado,1000amperios Cuchillas de ataque, curvas 43
Luces: Transmisin, cambio automtico 2 Cantoneras, revestimiento 24
Faros, carretera 38 Conjunto de elevacin 5
Faros, cruce 35 OTROS ACCESORIOS delantero,montaje
Luces de trabajo, bsicas 9 AccuGrade ARO 46 Conjunto de elevacin 680
Luces de trabajo, Plus 10 Control de nivel y de la pendiente 47 delantero,mecnico
transversal integrado GraderBit, penetracin estrecha 181
Advertencia: baliza o estroboscpica 2
Acumuladores, elevacin de la cuchilla 55 ysper
Soporte para luz de alarma 5
Cmara de visin trasera 9 Escarificador montado en el centro 917
Cat Product Link 321SR 13 de la mquina, paquete
PROTECCIONES
Cat Product Link 522 13 Hoja vertedera
Proteccin de la articulacin 5
Sistema de vaciado ecolgico, 2 4267mm x 610mm x 22mm 147
Guardabarros delanteros 121
motorWiggins 4267mm x 686mm x 25mm 284
Guardabarros delanteros, traccin 56
en todas las ruedas Calentador, refrigerante del motor: Solo 160M3/160M3 AWD: 472
120 V 1 4877mm x 686mm x 25mm
Guardabarros traseros 156
240 V 1 Plancha de empuje 1285
Proteccin del eje delantero 13
Hay servicios hidrulicos disponibles con Ripper trasero 1042
Insonorizacin (inferior) 110
una o ms vlvulas hidrulicas adicionales Diente del ripper 28
Insonorizacin (cap) 15
para ripper trasero, hoja de empuje, hoja Escarificador delantero 434
Transmisin 141 quitanieves y aspa quitanieves. Configuracin del equipo quitanieves 161
Bastidor con preinstalacin para un 91 Paquete con preinstalacin para 119
CABINA DEL OPERADOR aspa quitanieves unaspa quitanieves
Retrovisores, exteriores: Ayuda al arranque, ter 0,5 Enganche para remolque 53
calefactados, 24 V 15
montados 15 CONFIGURACIONES DE LA MQUINA
Configuracin Comfort Plus 2 Configuracin canadiense 2
Configuracin Comfort Premium 3 Configuracin europea 289
Configuracin de circulacin 451
porcarretera TUV

*Los pesos que se muestran se aadirn a la configuracin estndar cuando se elija la opcin.

34
Notas

35
 ASH97144 (01-2014)
(Traduccin: 02-2014)
Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidoreso sobre
cmo solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra pgina web www.cat.com

2014 Caterpillar
Reservados todos los derechos

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que semuestran
en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener
informacin sobre las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow"

ylaimagen comercial de "PowerEdge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas
enla presente, sonmarcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.