Vous êtes sur la page 1sur 63





Safety Information...................................................2
Markings on the Product.........................................2
Environmental Information......................................3
Accessories Included..............................................4
Standby Notifications...............................................4
TV Control Switch & Operation...............................5
Inserting the Batteries into the Remote...................5
Connect Power .......................................................5
Antenna Connection................................................5
Remote Control.......................................................7
Switching On/Off......................................................9
First Time Installation..............................................9
Media Playback via USB Input..............................10
Media Browser Menu............................................10
FollowMe TV..........................................................10
CEC and CEC RC Passthrough............................10
E-Manual............................................................... 11
TV Menu Contents................................................12
General TV Operation...........................................16
Using the Channel List..........................................16
Configuring Parental Settings................................16
Electronic Programme Guide (EPG).....................16
Teletext Services...................................................17
Software Upgrade.................................................17
Troubleshooting & Tips..........................................17
PC Input Typical Display Modes............................18
AV and HDMI Signal Compatibility........................18
Supported Video File Formats for USB Mode.......19
Supported Picture File Formats for USB Mode.....19
Supported Audio File Formats for USB Mode.......20
Supported Subtitle File Formats for USB Mode....21
Supported DVI Resolutions...................................22
Wired Connectivity................................................23
Wireless Connectivity ...........................................23
Connectivity Troubleshooting................................24
Using Audio Video Sharing Network Service.........25
Audio Video Sharing..............................................25
Nero MediaHome Installation................................26
Internet Portal........................................................26
Internet Browser....................................................27
HBBTV System.....................................................28

English - 1 -
Safety Information Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
Do not place the TV on the floor and inclined
CAUTION surfaces.
RISK OF ELECTRIC SHOCK To avoid danger of suffocation, keep plastic bags
out of the reach of the babies, children and domestic
NOT REMOVE COVER (OR BACK). Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
provided with screws, tighten the screws firmly to
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity screws and mount the stand rubbers properly.
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains. Do not dispose of the batteries in fire or with
hazardous or flammable materials.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is Warning: Batteries must not be exposed to excessive
not disconnected electrically from the mains, the device will heat such as sunshine, fire or the like.
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off. Serious injury or death risk
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features. Risk of electric shock Dangerous voltage risk

IMPORTANT - Please read these Important maintenance

Maintenance component
instructions fully before installing or
operating Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
WARNING: Never let people (including a marker for restrictions and precautions and safety
children) with reduced physical, sensory or instructions. Each explanation shall be considered
mental capabilities or lack of experience and / or where the product bears related marking only. Note
knowledge use electrical devices unsupervised. such information for security reasons.
Use this TV set at an altitude of less than 2000
Class II Equipment: This appliance is
meters above the sea level, in dry locations and in
designed in such a way that it does not require
regions with moderate or tropical climates.
a safety connection to electrical earth.
The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places. Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
a way that it does not require a safety
space around the TV.
connection to electrical earth, the earth connection is
The ventilation should not be impeded by covering used for functional purposes.
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
The power cord plug should be easily accessible. Do
protective earthing conductor associated with
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
the supply wiring.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the Hazardous Live Terminal: The marked
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. terminal(s) is/are hazardous live under normal
Never touch the power cord/plug with wet hands operating conditions.
as this could cause a short circuit or electric shock. Caution, See Operating Instructions: The
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
i marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
this should only be done by qualified personnel. Class 1 Laser Product:
Do not expose the TV to dripping or splashing of This product contains Class
liquids and do not place objects filled with liquids, CLASS 1
1 laser source that is safe
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., under reasonably foreseeable
on shelves above the unit). conditions of operation.
Do not expose the TV to direct sunlight or do not
place open flames such as lit candles on the top of
or near the TV.

English - 2 -
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS
This product or the accessories supplied with the Read the instructions before mounting your TV
product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall.
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead The wall mount kit is optional. You can obtain from
to death. your local dealer, if not supplied with your TV.

Keep new and used batteries away from children. Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from Use the specified wall mounting screws and other
children. accessories.

If you think batteries might have been swallowed or Tighten the wall mounting screws firmly to prevent
placed inside any part of the body, seek immediate the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
medical attention.

Never place a television set in unstable or inclined
Apparatus connected to the protective earthing
locations. A television set may fall, causing serious
of the building installation through the MAINS
personal injury or death. Many injuries, particularly
connection or through other apparatus with a
to children, can be avoided by taking simple
connection to protective earthing and to a
precautions such as;
television distribution system using coaxial cable,
Using cabinets or stands recommended by the may in some circumstances create a fire hazard.
manufacturer of the television set. Connection to a television distribution system has
Only using furniture that can safely support the therefore to be provided through a device providing
television set. electrical isolation below a certain frequency range
Ensuring the television set is not overhanging the (galvanic isolator, see EN 60728-11)
edge of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture
Environmental Information
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set This television is designed to be environment friendly.
to a suitable support. To reduce energy consumption, you can follow these
Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
supporting furniture. Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
Educating children about the dangers of climbing
Backlight to a fixed value set as Custom and adjust
on furniture to reach the television set or its
the Backlight (located under the Energy Saving
controls. If your existing television set is being
setting) manually using Left or Right buttons on the
retained and relocated, the same considerations
remote. Set as Off to turn this setting off.
as above should be applied.
Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the System>Picture menu.
The Energy Saving settings can be found in the
System>Picture menu. Note that some picture
settings will be unavailable to be changed.
If pressed Right button while Auto option is selected or
Left button while Custom option is selected, Screen
will be off in 15 seconds. message will be displayed
on the screen. Select Proceed and press OK to turn
the screen off immediately. If you dont press any
button, the screen will be off in 15 seconds. Press
any button on the remote or on the TV to turn the
screen on again.
English - 3 -
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
Standby Notifications
to Game.
If the TV does not receive any input signal (e.g. from
When the TV is not in use, please switch off or
an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go
disconnect the TV from the mains plug. This will also
into standby. When you next switch-on, the following
reduce energy consumption.
message will be displayed: TV switched to stand-by
Features mode automatically because there was no signal
Remote controlled colour TV for a long time. Press OK to continue.
Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV If the TV is on and it isnt being operated for a while
(DVB-T-T2/C/S-S2) it will go into standby. When you next switch-on, the
HDMI inputs to connect other devices with HDMI following message will be displayed. TV switched to
sockets stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time. Press OK to continue.
USB input
OSD menu system
Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
Stereo sound system
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Automatic power down after up to eight hours.
Sleep timer
Child lock
Automatic sound mute when no transmission.
NTSC playback
AVL (Automatic Volume Limiting)
PLL (Frequency Search)
PC input
Game Mode (Optional)
Picture off function
Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
Audio Video Sharing
Accessories Included
Remote Control
Batteries: 2 x AAA
Instruction Book

English - 4 -
TV Control Switch & Operation Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the screw that secure the battery compartment
cover on the back side of the remote control first.
Remove the cover gently. Insert two AAA batteries.
Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct
polarity). Do not mix old and new batteries. Replace
only with same or equivalent type. Place the cover
back on. Then screw the cover back on again.
1. Up direction
2. Down direction
3. Volume / Info / Sources List selection and
Standby-On switch
The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the Connect Power
button down. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
To change channel: Press the middle of the button, 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the information banner will appear on the screen. the TV set to reach the ambient room temperature
Scroll through the stored channels by pushing the before you connect the set to the mains. Plug the
button up or down. power cable to the mains socket outlet.
To change source: Press the middle of the button Antenna Connection
twice(for the second time in total), the source list will Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
appear on the screen. Scroll through the available INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the
sources by pushing the button up or down. SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the
To turn the TV off: Press the middle of the button rear bottom side of the TV.
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Rear bottom side of the TV
If you turn the TV off, this circle starts again
beginning with the volume setting.
Main menu OSD cannot be displayed via control
button. aerial
satellite or
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to cable
display main menu screen. Use the directional buttons
to select a menu tab and press OK to enter. Use the
directional buttons again to select or set an item. Press
Return/Back or Menu button to quit a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.

English - 5 -
Notification Specification
TV Broadcasting
The terms HDMI and High-Definition Multimedia SECAM BG/DK
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Receiving Channels
United States and other countries.
Fully integrated digital
Digital Reception
(DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Number of Preset
Dolby and the double-D symbol are trademarks of 10 000
Dolby Laboratories.
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc. Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
2 x 2,5
(WRMS.) (10% THD)
YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Power Consumption (W) 45
Google Inc.
Information for Users on Disposal of Old Weight (Kg) 3,00
Equipment and Batteries TV Dimensions DxLxH
134 x 516 x 352
[European Union only] (with foot) (mm)

Equipment bearing these symbols should not be TV Dimensions DxLxH

35 x 516 x 317
(without foot) (mm)
disposed as general household waste.
You should look for appropriate recycling facilities and Display 22
systems for the disposal of these products. Operation temperature 0C up to 40C, 85%
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates and operation humidity humidity max
that this battery contains lead.


English - 6 -
Remote Control

1. Source: Shows all available broadcast and content

2. Netflix: Launches the Netflix application.
3. YouTube: Launches the YouTube application.
4. Play: Starts to play selected media
5. No function
6. Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
7. Language: Switches between sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language
(digital TV, where available)
8. Red button
9. Green button
10. Numeric buttons: Switches the channel, enters a
number or a letter in the text box on the screen.
11. TV: Displays channel list / Switches to TV Source
12. Menu: Displays TV menu
13. Internet: Opens the portal page, where you can reach
many web based applications
14. Volume +/-
15. Back/Return: Returns to previous screen, opens index
page (in TXT mode)
V+ P+ 16. Favourites: Displays user specified favourite channels
17. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
OK 18. My button 1 (*)
19. My button 2 (*)
20. Text: Displays teletext (where available), press again
V- P- to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
21. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
22. Mute: Completely turns off the volume of the TV
23. Info: Displays information about on-screen content
24. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen
25. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT
mode), views channel list (DTV mode)
26. Programme + / -
27. Directional buttons: Helps navigate menus, content
etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right or Left
28. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
29. Swap: Quickly cycles between previous and current
channels or sources
30. Yellow button
(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: 31. Blue button
These buttons may have default functions depending on 32. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
the model. However you can set a special function to these 33. Rapid advance: Moves frames forward in media such
buttons by pressing on them for five seconds when on a as movies
desired source or channel. A confirmation message will be 34. Stop: Stops the media being played
displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is
35. Pause: Pauses the media being played
associated with the selected function.
36. Media browser: Opens the media browsing screen
Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON
1&2 will return to their default function. 37. Standby: Switches On / Off the TV

English - 7 -

Connector Type Cables Device NOTE: When connecting

a device via the YPbPr or Side
Scart AV input, you must use the
Connection connection cables to enable
(back) connection. See the illustrations
on the left side. | You can use
VGA YPbPr to VGA cable to enable
Connection YPbPr signal via VGA input. |
(back) You cannot use VGA and YPbPr
at the same time. | To enable
PC/YPbPr audio, you will need
SIDE AV to use the side audio inputs
PC/YPbPr with a YPbPr/PC audio cable
Audio for audio connection. | If an
Connection external device is connected via
(side) YPbPr/PC Audio Cable
the SCART socket, the TV will
automatically switch to AV mode.|
HDMI When receiving DTV channels
Connection (Mpeg4 H.264) or while in Media
(back) Browser mode, output will not be
available via the scart socket. |
SPDIF SPDIF When using the wall mounting
(Coaxial Out) kit (available from third party
Connection in the market, if not supplied),
(back) we recommend that you plug all
your cables into the back of the
SIDE AV TV before mounting on the wall.
Side AV
(Audio/Video) | Insert or remove the CI module
Connection only when the TV is SWITCHED
(side) AV Cable OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. | The/Each
HEADPHONE USB input of your TV supports
Headphone devices up to 500mA. Connecting
Connection devices that have current value
(side) above 500mA may damage your
TV. | By connecting an HDMI cable
to your TV, you have to use only a
shielded HDMI cable to guarantee
a sufficient immunity against
PC to YPbPr Connection Cable parasitic frequency radiation.

Connection CAM

(back) LAN / Ethernet Cable

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 8 -
Switching On/Off Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by
using or buttons.
To Switch the TV On
Direct: If you have a single receiver and a direct
Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type. Press OK to
wall socket (220-240V AC, 50 Hz). continue. Select an available satellite on the next
To switch on the TV from standby mode either: screen and press OK to scan for services.
Press the Standby button, Programme +/- or a Single Satellite Cable: If you have multiple
numeric button on the remote control. receivers and a single satellite cable system, select
Press the side function switch on the TV until the TV this antenna type. Press OK to continue. Configure
comes on from standby. settings by following instructions on the next screen.
Press OK to scan for services.
To Switch the TV Off
DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes
Press the Standby button on the remote control or and a DiSEqC switch, select this antenna type.
press the side function switch on the TV until the TV Press OK to continue. You can set four DiSEqC
switches into standby mode. options (if available) on the next screen. Press OK
To power down the TV completely, unplug the button to scan the first satellite in the list.
power cord from the mains socket. Analogue: If Analogue broadcast search option is
Note: When the TV is switched into standby mode, the turned on, the TV will search for analogue broadcasts
standby LED can blink to indicate that features such as after other initial settings are completed.
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
Additionally you can set a broadcast type as your
mode. favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the
channels of it will be listed on the top of the Channel
First Time Installation List. When finished, press OK to continue.
When turned on for the first time, the language You can activate Store Mode option at this point.
selection screen is displayed. Select the desired This option will configure your TVs settings for store
language and press OK. environment and depending on the TV model being
On the next screen, set your preferences using the used, the supported features of it may be displayed
directional buttons. on the top of the screen as an info banner. This option
Note: Depending on the Country selection you may be asked is intended only for store use. It is recommended to
to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot select Home Mode for home use. This option will be
be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN available in System>Settings>More menu and can
for any menu operation later. be turned off/on later.
About Selecting Broadcast Type Press OK button on the remote control to continue
Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search and the Network/Internet Settings menu will be
option is turned on, the TV will search for digital displayed, if you confirm the previously displayed
terrestrial broadcasts after other initial settings are message asking whether you want to do the network
completed. settings. Please refer to Connectivity section to
configure a wired or a wireless connection. After the
Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
settings are completed press OK button to continue.
option is turned on, the TV will search for digital cable
To skip to the next step without doing anything select
broadcasts after other initial settings are completed.
No and press the OK button when the message is
According to your other preferences a confirmation
displayed asking whether you want to do the network
message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select After the initial settings are completed TV will start
Network or set values such as Frequency, Network to search for available broadcasts of the selected
ID and Search Step. When finished, press OK button. broadcast types.
Note: Searching duration will change depending on the After all the available stations are stored, scan results
selected Search Step. will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Satellite: If Satellite broadcast search option is Channel List menu will be displayed next. You can
turned on, the TV will search for digital satellite edit the channel list according to your preferences or
broadcasts after other initial settings are completed. press the Menu button to quit and watch TV.
Before satellite search is performed some settings While the search continues a message may appear,
should be made. Antenna Type menu will be asking whether you want to sort channels according
displayed first. You can select Antenna Type as to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.
English - 9 -
(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
FollowMe TV
available broadcasts in accordance with a recognizable
channel number sequence (if available). With your mobile device you can stream the current
Note: Do not turn off the TV while initializing first time
broadcast from your smart TV using the FollowMe
installation. Note that, some options may not be available TV feature. Install the appropriate Smart Center
depending on the country selection. application to your mobile device. Start the application.
Media Playback via USB Input For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.
You can connect 2.5 and 3.5 inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to Note: This application may not be compatible with all mobile
your TV. devices. Both of the devices must be connected to the same
IMPORTANT! Back up the files on your storage devices
CEC and CEC RC Passthrough
before connecting them to the TV. Manufacturer will
not be responsible for any file damage or data loss. This function allows to control the CEC-enabled
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) devices, that are connected through HDMI ports by
or USB hard disk drives/memory sticks may not be using the remote control of the TV.
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and The CEC option in the System>Settings>More menu
NTFS disk formatting. should be set as Enabled at first. Press the Source
While formatting USB hard drives which have button and select the HDMI input of the connected
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may CEC device from the Sources List menu. When
experience some problems in the formatting process. new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
Wait a little while before each plugging and unplugging
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
as the player may still be reading files. Failure to do
Recorder 1 etc.).
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive The TV remote is automatically able to perform the
while playing a file. main functions after the connected HDMI source has
been selected.
You can use USB hubs with your TVs USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended To terminate this operation and control the TV via
in such a case. the remote again, press Quick Menu button on the
remote, highlight the CEC RC Passthrough and
It is recommended to use the TVs USB input(s)
set as Off by pressing Left or Right button. This
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
feature can also be enabled or disabled under the
Note: When viewing image files the Media Browser menu
System>Settings>More menu.
can only display 1000 image files stored on the connected
USB device. The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
Media Browser Menu feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
You can play photo, music and movie files stored on a (A/V receiver or speaker system).
USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to the USB input located on the side of the TV. When ARC is active, TV does not mute its other audio
Pressing the Menu button while in the Media Browser outputs automatically. So you need to decrease TV
mode will access the Picture, Sound and Settings volume to zero manually, if you want to hear audio
menu options. Pressing the Menu button again will from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
exit from this screen. You can set your Media Browser
to change connected devices volume level, you
preferences by using the Settings menu.
should select that device from the source list. In that
Loop/Shuffle Mode Operation case volume control keys are directed to connected
All files in the list will be
audio device.
Start playback with the Play
continuously played in original Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
button and activate order
System Audio Control
Start playback with the OK The same file will be played
button and activate continuously (repeat) Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with
the TV. The volume can be controlled using the
Start playback with the Play All files in the list will be
played once in random order
remote control of the TV. To activate this feature set
button and activate
the Speakers option in the System>Settings>More
Start playback with the Play All files in the list will be menu as Amplifier. The TV speakers will be muted
continuously played in the
button and activate , same random order. and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.

English - 10 -
Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.
You can find instructions for your TVs features in
the E-Manual.
To use E-Manual, press to the Info button while main
menu is displayed on the screen or press Quick Menu
button, select Information Booklet and press OK.
By using the directional buttons select a desired
category. Every category includes different topics.
Select a topic and press OK to read instructions.
To close the E-Manual screen press the Exit or Menu
Note: The contents of the E-Manual may vary according to
the model.

English - 11 -
TV Menu Contents
System - Picture Menu Contents
You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can
be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour Sets the colour value, adjusting the colours.
For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,
Energy Saving Screen Off or Off.
Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the
Energy Saving is set to an option other then Custom.
Advanced Settings
Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce
Noise Reduction
the amount of noise.
Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
Colour Temp
If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
White Point
warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons.
Picture Zoom Sets the desired image size format.
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
Film Mode
Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
HDMI Full Range
enhance blackness in the picture.
PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
Dot Clock
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture
Settings while in PC mode.

English - 12 -
System - Sound Menu Contents
Volume Adjusts the volume level.
Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Sets headphone volume.
Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low
level, to prevent damage to your hearing.
Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic
Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Volume Limiting)
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you
can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set
this option as Headphone.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone.
If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum
which could damage your hearing.
Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out Sets digital out audio type.

English - 13 -
System - Settings Menu Contents
Conditional Access Controls conditional access modules when available.
Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu
Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a
new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time
Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on
the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected
Date/Time Sets date and time.
Sources Enables or disables selected source options.
Displays network/internet settings.
Accessibility Displays accessibility options of the TV.
Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK
to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if
the broadcaster supports it.
If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate
Netflix Netflix.
(*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.

More Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.
Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
Displays current software version.
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /
Subtitle Mode Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available
only for the country option of Norway.
Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not
being operated.
Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter
Biss Key Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter
keys on the desired broadcast.
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some
Store Mode
items in the TV menu may not be available.

English - 14 -
Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet
Audio Video pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed,
Sharing you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more
information. Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature.
This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby
Power Up Mode
options are available.
Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature.
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left
or Right button to enable or disable the feature.
This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV
CEC Auto Power
and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or
disable the feature.
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier.
You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

Installation Menu Contents

Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.
channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores
(Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
This feature can be used for direct broadcast entry.
channel scan
Network Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial
channel scan network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
Analogue fine You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no
tune analogue channels are stored.
Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete
satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite
anntenna settings and/or start a satellite scan.
Displays installation settings menu. Standby Search: Your TV will search for new or missing
channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.
Clear Service Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option
List is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed
Network in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
First time
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 15 -
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only
General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the
Using the Channel List control buttons on the TV will not work.
The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open
You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled. Set
active stations to be listed by using the Channel List to OFF to release the application again.
options. Press the OK/TV button to open the Channel Set PIN: Defines a new PIN number.
List. You can filter the listed channels by pressing the
Blue button or open the Edit Channel List menu by Default CICAM PIN: This option will appear as greyed
pressing the Green button in order to make advanced out if no CI module is inserted into the CI slot of the
changes in the current list. TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.
Managing the Favourite Lists Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
You can create four different lists of your favourite defined the PIN(is requested depending on the country
channels. Enter the Channel List in the main menu selection) during the First Time Installation use the PIN that
or press the Green button while the Channel List you have defined.
is displayed on the screen in order to open the Edit Some options may not be available depending on the country
Channel List menu. Select the desired channel on selection in the First Time Installation.
the list. You can make multiple choices by pressing Electronic Programme Guide (EPG)
the Yellow button. Then press the OK button to open Some channels send information about their
the Channel Edit Options menu and select Add/ broadcast schedules. Press the Epg button to view
Remove Favourites option. Press the OK button the Programme Guide menu.
again. Set the desired list option to On. The selected There are 3 different types of schedule layouts
channel/s will be added to the list. In order to remove available, Timeline Schedule, List Schedule and
a channel or channels from a favourite list follow the Now/Next Schedule. To switch between them follow
same steps and set the desired list option to Off. the instructions on the bottom of the screen.
You can use the Filter function in the Edit Channel
List menu to filter the channels in the Channel list
Timeline Schedule
permanently according to your preferences. Using this Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to
Filter option, you can set one of your four favourite see events in a wider time interval.
lists to be displayed everytime the Channel list is Filter (Blue button): Views filtering options.
opened. The filtering function in the Channel list Select Genre (Subtitles button): Displays Select
menu will only filter the currently displayed Channel Genre menu. Using this feature, you can search the
list in order to find a channel and tune in to it. These programme guide database in accordance with the
changes will not remain the next time the Channel list genre. Info available in the programme guide will be
is opened if you dont save them. To save the changes searched and results matching your criteria will be
on the list press the Red button after filtering while the highlighted.
Channel list is displayed on the screen. Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
Configuring Parental Settings information about selected events.
The Parental Settings menu options can be used to Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
prohibit users from viewing of certain programmes, the events of previous or next day.
channels and using of menus. These settings are Search (Text button): Displays Guide Search menu.
located in the System>Settings>Parental menu. Now (Swap button): Displays current event of the
To display parental lock menu options, a PIN number highlighted channel.
should be entered. After coding the correct PIN List Schedule(*)
number, Parental Settings menu will be displayed. (*) In this layout option, only the events of the highlighted
Menu Lock: This setting enables or disables access channel will be listed.
to all menus or installation menus of the TV. Prev. Time Slice (Red button): Displays the events
Maturity Lock: If this option is set, TV gets the of previous time slice.
maturity information from the broadcast and if this Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
maturity level is disabled, disables access to the the events of previous or next day.
broadcast. Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Locks value will be
Filter (Text button): Views filtering options.
set to 18 as default. Next Time Slice (Green button): Displays the events
of next time slice.

English - 16 -
Options (OK button): Displays event options. TV by pressing the OK to continue with the reboot
Now/Next Schedule operation.
Navigate (Directional buttons): Press the 3 AM search and upgrade mode
Directional buttons to navigate through the channels Your TV will search for new upgrades at 3:00 oclock if
and events. Automatic scanning option in the Upgrade options
Options (OK button): Displays event options. menu is set to Enabled and if the TV is connected
Event Details (Info button): Displays detailed to an aerial signal or to Internet. If a new software is
information about selected events. found and downloaded successfully, it will be installed
Filter (Blue button): Views filtering options. at the next power on.
Event Options Note: Do not unplug the power cord while led is blinking
Use the directional buttons to highlight an event and during the reboot process. If the TV fails to come on after the
press OK button to display Event Options menu. The upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.
following options are available. Troubleshooting & Tips
Select Channel: Using this option, you can switch to
Tv will not turn on
the selected channel.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After Make sure the power cord is plugged in securely to
you have selected an event in the EPG menu, press the wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press
OK button. Select Set Timer on Event option and press the Power button on the TV.
the OK button. You can set a timer for future events. Poor picture
To cancel an already set timer, highlight that event and
Check if you have selected the correct TV system.
press the OK button. Then select Delete Timer on
Event option. The timer will be cancelled. Low signal level can cause picture distortion. Please
Notes: You cannot switch to any other channel or source while check antenna access.
there is an active timer on the current channel. Check if you have entered the correct channel
It is not possible to set timer for two or more individual events frequency if you have done manual tuning.
at the same time interval.
The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such
Teletext Services a case, disconnect one of the devices.
Press the Text button to enter. Press again to activate No picture
mix mode, which allows you to see the teletext page and
the TV broadcast at the same time. Press once more
This means your TV is not receiving any transmission.
to exit. If available, sections in the teletext pages will Make sure the correct source has been selected.
become colour-coded and can be selected by pressing Is the antenna connected properly?
the coloured buttons. Follow the instructions displayed Is the antenna cable damaged?
on the screen.
Are suitable plugs used to connect the antenna?
Digital Teletext
If you are in doubt, consult your dealer.
Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons No sound
and the OK button. The operation method may differ Check if the TV is muted. Press the Mute button or
depending on the contents of the digital teletext. Follow
increase the volume to check.
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns Sound may be coming from only one speaker. Check
to television broadcast. the balance settings from Sound menu.
Software Upgrade Remote control - no operation
Your TV is capable of finding and updating the firmware The batteries may be exhausted. Replace the
automatically via the broadcast signal or via Internet. batteries.
Software upgrade search via user interface Input sources - can not be selected
On the main menu select System>Settings and then If you cannot select an input source, it is possible
More. Navigate to Software upgrade and press the that no device is connected. If not;
OK button. In Upgrade options menu select Scan Check the AV cables and connections if you have
for upgrade and press OK button to check for a new tried to connect a device.
software upgrade.
Check the AV cables and connections if you are
If a new upgrade is found, it starts to download trying to switch to the input source dedicated to the
the upgrade. After the download is completed connected device.
confirm the question asking about rebooting the
English - 17 -
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility
The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions. PAL O
Index Resolution Frequency EXT
NTSC4.43 O
1 640x350 85Hz (SCART)
2 640x400 70Hz NTSC3.58 O
3 640x480 60Hz RGB 50/60 O
4 640x480 66Hz
5 640x480 72Hz
6 640x480 75Hz Side AV
7 640x480 85Hz NTSC4.43 O
8 800x600 56Hz NTSC3.58 O
9 800x600 60Hz
480i, 480p 60Hz O
10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz 576i, 576p 50Hz O
12 800x600 75Hz 720p 50Hz,60Hz O
13 800x600 85Hz 1080i 50Hz,60Hz O
14 832x624 75Hz
480i, 480p 60Hz O
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz 576i, 576p 50Hz O
17 1024x768 70Hz 720p 50Hz,60Hz O
18 1024x768 72Hz 1080i 50Hz,60Hz O
19 1024x768 75Hz HDMI
20 1024x768 85Hz
21 1152x864 60Hz 1080p 30Hz, O
22 1152x864 70Hz 50Hz,
23 1152x864 75Hz 60Hz
24 1152x864 85Hz
(X: Not Available, O: Available)
25 1152x870 75Hz
26 1280x768 60Hz
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
27 1360x768 60Hz
standards from the source equipment (DVD, Set-top
28 1280x768 75Hz
box, etc. ). If you do experience such a problem please
29 1280x768 85Hz contact your dealer and also the manufacturer of the
30 1280x960 60Hz source equipment.
31 1280x960 75Hz
32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz
34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz
36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

English - 18 -
Supported Video File Formats for USB Mode
Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

MPEG1/2, 1080P@30fps - 40 Mbps
.mpg, .mpeg
MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
.ts, .trp, .tp
AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps
.mp4, .mov, MPEG1/2,
.3gpp, .3gp MPEG4, H.263,
H.264, Motion
.avi MPEG1/2,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
JPEG 640x480@30fps - 10 Mbps Other: 1080P@30fps - 40 Mbps

.mkv MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG
transport stream, HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
.ts,.trp, .tp, .mkv

Supported Picture File Formats for USB Mode

Image Photo Resolution (width x height) Remark
Base-line 15360x8640
Progressive 1024x768
The limitation of max resolution depends on DRAM
non-interlace 9600x6400
PNG size
interlace 1200x800
BMP 9600x6400

English - 19 -
Supported Audio File Formats for USB Mode
Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

.mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
.avi WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.asf WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
.mkv, .mka WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
VORBIS Up to 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ts, .trp, .tp, MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.dat, .vob, AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
.mpg, .mpeg EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

English - 20 -
Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
.3gpp, .3gp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
.mp4, .mov, VORBIS Up to 48KHz
.m4a LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
.rm, .rmvb, .ra 8KHz, 11.025KHz,
LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps
22.05KHz, 44.1KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
.wma, .wmv
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
.webm VORBIS Up to 48KHz

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles
Extension Container Subtitle Code
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle
ts, trp, tp TS DVB Subtitle
DVD Subtitle
mp4 MP4
UTF-8 Plain Text
mkv MKV UTF-8 Plain Text
DVD Subtitle

External Subtitles
Extension Subtitle Parser Remark
.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub SubViewer 1.0 & 2.0 Only
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer

English - 21 -
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TVs connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz


English - 22 -
and display the result when complete.
Connectivity Advanced Settings
Wired Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK
button. On the next screen you can change the IP
To Connect to a Wired Network and DNS settings of the TV. Highlight the desired one
You must have a modem/router connected to an and press Left or Right button to change the setting
active broadband connection. from Automatic to Manual. Now you can enter the
Connect your PC to your modem/router. This can Manual IP and / or Manual DNS values. Select the
be a wired or wireless connection. related item in the drop down menu and enter the
new values using the numeric buttons of the remote.
Connect your TV to your modem/router via an
Press the OK button to save settings when complete.
ethernet cable. There is a LAN port at the rear
(back) of your TV. Wireless Connectivity
To Connect to a Wireless Network
Broadband ISP connection IMPORTANT: USB dongle is required to use wireless
network features.
The TV cannot connect to the networks with a hidden
SSID. To make your modems SSID visible, you should
change your SSID settings via the modems software.
LAN (ethernet) cable
To Connect to a wireless LAN, you should perform
the following steps:
1. Connect the wireless adaptor to the USB input
of the TV.
LAN input on the rear 2. To configure your wireless settings please refer
side of the TV to the Network/Internet Settings section in the
To configure wired settings please refer to System>Settings Menu.
the Network/Internet Settings section in the
System>Settings Menu. Broadband ISP
You might be able to connect your TV to your LAN connection
depending on your networks configuration. In such
a case, use an ethernet cable to connect your TV
directly to the network wall outlet. Wireless LAN

wall socket

USB input on the rear

left side of the TV
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
LAN input on the rear and faster HD video streaming, file transfers and
side of the TV wireless gaming.
Configuring Wired Device Settings The frequency and channel differ depending on
Network Type the area.
The Network Type can be selected as Wired Device, The transmission speed differs depending on the
Wireless Device or Disabled, in accordance with the distance and number of obstructions between the
active connection to the TV set. Select this as Wired transmission products, the configuration of these
Device if you are connecting via an ethernet. products, the radio wave conditions, the line traffic
and the products that you use. The transmission may
Internet Speed Test also be cut off or may get disconnected depending
Highlight Internet Speed Test and press the OK but- on the radio wave conditions, DECT phones or any
ton. TV will check the internet connection bandwidth other WiFi 11b appliances. The standard values of
English - 23 -
the transmission speed are the theoretical maximum Afterwards, engage your mobile device with the router
values for the wireless standards. They are not the and then activate the sharing software on your mobile
actual speeds of data transmission. device. Then, select files that you want to share with
The location where the transmission is most effective your TV.
differs depending on the usage environment. If the connection is established correctly, you will be
The USB dongle should be connected directly to the able to access the shared files from your mobile device
TVs USB port. via the Media Browser of your TV.
The Wireless LAN adaptor supports 802.11 a,b,g & Enter the Media Browser menu and the playback
n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your
should use the IEEE 802.11n communication protocol mobile device and press the OK button to continue.
in order to avoid any possible problems while watching If available, you can download a virtual remote
videos. controller application from the server of your mobile
device application provider.
You must change your modems SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You Note: This feature may not be supported on all mobile
can encounter connection problems otherwise. Use
a wired connection if you experience problems with a Connectivity Troubleshooting
wireless connection.
Wireless Network Not Available
Configuring Wireless Device Settings Ensure that any firewalls of your network allow the
To enable Wi-Fi features, plug in the USB dongle to the TV wireless connection.
USB port. Open the Network/Internet Settings menu
Try searching for wireless networks again, using the
and select Network Type as Wireless Device to start
Network/Internet Settings menu screen.
connection process.
If the wireless network does not function properly, try
The TV will scan the wireless networks automatically.
using the wired network in your home. Refer to the
A list of available networks will be displayed. Please
Wired Connectivity section for more information on
select your desired network from the list.
the process.
Note: If the modem supports N mode, you should set N
mode settings. If the TV does not function using the wired connection,
check the modem (router). If the router does not
If the selected network is protected with a password,
have a problem, check the internet connection of
please enter the correct key by using the virtual
your modem.
keyboard. You can use this keyboard via the directional
buttons and the OK button on the remote control. Connection is Slow
Wait until the IP address is shown on the screen. See the instruction book of your wireless modem to
get information on the internal service area, connection
This means that the connection is now established.
speed, signal quality and other settings. You need to
To disconnect from a wireless network, highlight
have a high speed connection for your modem.
Network Type and press Left or Right buttons to set
as Disabled. Distruption during playback or slow
Highlight Internet Speed Test and press the OK button
to check your internet connection speed. Highlight You could try the following in such a case:
Advanced Settings and press the OK button to open Keep at least three meters distance from microwave
the advanced setting menu. Use directional and numeric ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
buttons to set. Press the OK button to save settings other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active
when complete. channel on the WLAN router.
Other Information Internet Connection Not Available / Audio Video
Sharing Not Working
The status of the connection will be displayed as
Connected or Not Connected and the current IP If the MAC address (a unique identifier number) of
address, if a connection is established. your PC or modem has been permanently registered,
it is possible that your TV might not connect to
Connecting to your mobile device via WiFi the internet. In such a case, the MAC address is
If your mobile device has WiFi feature, you can connect authenticated each time when you connect to the
it to your TV via a router, in order to access the content internet. This is a precaution against unauthorized
in your device. For this, your mobile device must have access. Since your TV has its own MAC address,
an appropriate sharing software. your internet service provider cannot validate the MAC
Connect to your router following the steps stated above address of your TV. For this reason, your TV cannot
in the Wireless Connectivity section. connect to the internet. Contact your internet service
English - 24 -
provider and request information on how to connect Audio Video Sharing
a different device, such as your TV, to the internet. Audio Video Sharing support is only available in the
It is also possible that the connection may not be Media Browser Folder mode. To enable folder mode,
available due to a firewall problem. If you think go to the Settings tab in the main media browser screen
this causes your problem, contact your internet and press OK. Highlight View Style and set to Folder
service provider. A firewall might be the reason of a using the Left or Right buttons. Select the desired media
connectivity and discovery problem while using the type and press OK.
TV in Audio Video Sharing mode or while browsing If sharing configurations are set properly, Device
via Audio Video Sharing feature. Selection screen will be displayed after selecting the
Invalid Domain desired media type. If available networks are found,
they will be listed on this screen. Select media server
Ensure that you have already logged on to your PC
or network that you want to connect to using the Up
with an authorized username/password and also
or Down buttons and press OK. If you want to refresh
ensure that your domain is active, prior to sharing
the device list, press the Green button. You can press
any files in your media server program on your PC. If
Menu to exit.
the domain is invalid, this might cause problems while
browsing files in Audio Video Sharing mode. If you select the media type as Videos and choose
a device from the selection menu. Then select the
Using Audio Video Sharing Network Service folder with video files in it on the next screen and all
Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the available video files will be listed.
the viewing process of digital electronics and makes To play other media types from this screen, you can go
them more convenient to use on a home network. back to main Media Browser screen and select the
This standard allows you to view and play photos, music media type as desired and then perform the network
and videos stored in the media server connected to your selection again. Or press the Blue button to switch to
home network. next media type quickly without changing the network.
1. Nero Media Home Installation Refer to the Media Browser menu section for further
information on file playback.
The Audio Video Sharing feature cannot be used if the
server programme is not installed onto your PC or if Subtitle files do not work if you watch videos from
the required media server software is not installed your network through Audio Video Sharing feature.
onto the companion device. Please prepare your PC You can connect only one television to the same
with the Nero Media Home programme. For more network. If a problem occurs with the network, please
information about the installation, please refer to the switch your television off at the wall socket and back
Nero Media Home Installation section. on again. Trick mode and jump are not supported with
2. Connect to a Wired or Wireless Network the Audio Video Sharing feature.
See the Wired/Wireless Connectivity chapters for PC/HDD/Media Player or any other devices that are
detailed configuration information. compatible should be used with a wired connection
for higher playback quality.
3. Play Shared Files via Media Browser
Select Media Browser by using the directional buttons Use a LAN connection for quicker file sharing between
from the main menu and press OK. The media browser other devices like computers.
will then be displayed. Note: There may be some PCs which may not be able to
utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator
and security settings (such as business PCs).
For best home network streaming with this TV, the Nero
software should be installed.

English - 25 -
Nero MediaHome Installation Internet Portal
To install Nero MediaHome, please proceed as HINT: A broadband internet connection is required
follows: for high quality viewing. You must set the country
Note: The Audio Video Sharing feature cannot be used if
option accordingly in the First Time Installation
the server programme is not installed onto your PC or if for proper operation of the internet portal.
the required media server software is not installed onto the Portal feature adds your TV a feature that allows you to
companion device. connect a server on the Internet and view the content
1. Enter the link below completely in the adress-bar provided by this server over your Internet connection.
of your web browser. Portal feature allows you to view the music, video, clip
http://www.nero.com/mediahome-tv or web content with defined short-cuts. Whether you
can view this content without interruption depends
2. Click the Download button on the opening page.
on the connection speed provided by your internet
The installation file will be downloaded onto your
service provider.
Press the Internet button on your remote control
3. After the download is completed, double click on
to open internet portal page. You will see icons of
the installation file to start the installation. The
the available applications and services on the portal
installation wizard will guide you through the
screen. Use the directional buttons on your remote
installation process.
to select the desired one. You may view the desired
4. The prerequisites screen will be displayed first. content by pressing OK after selecting. Press Back/
The installation wizard checks the availability Return button to return back to the previous screen.
of required third-party software on your PC. If
Moreover, you can access some features using the
applications are missing they are listed and must
short-cut feature defined for the coloured or numeric
be installed before continuing installation.
buttons of your remote.
5. Click the Install button. The integrated serial will
Press the Exit button to quit the Internet portal mode.
be displayed. Please do not change the displayed
serial. PIP Window (depending on portal service)
6. Click the Next button. The License Conditions Current source content will be displayed in the PIP
window, if you switch to portal mode while on any
(EULA) screen will be displayed. Please read
active source.
the license agreement carefully and select the
appropriate check box if you agree to the terms of If you switch to portal mode while watching TV
the agreement. Installation is not possible without channels, current programme will be displayed in
this agreement. the PIP window. You can change channels using
Programme +/- buttons.
7. Click the Next button. On the next screen you can
set your installation preferences.
Possible application dependent problems may be caused by
8. Click the Install button. The installation begins the content service provider.
and finishes automatically. A progress bar will Portal service content and the interface may be changed at any
indicate the state of the installation process. time without prior notice.
9. Click the Finish button. The installation is Third party internet services may change, be discontinued or
restricted at any time.
completed. You will be directed to the web site of
the nero software.
10. A shortcut is now placed on your desktop.
Congratulations! You successfully installed Nero
MediaHome on your PC.
Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut

English - 26 -
Your TV does not support any download processes
Internet Browser from the internet via the browser.
To use the internet browser, enter the portal first. Then
All sites on the internet might not be supportted.
launch the Internet application on the portal.
According to the site; content problems may occur.
(*) The appearance of the internet browser logo may change
In some circumstances video contents might not be
In the initial screen of the browser, the thumbnails of able to be played.
the predefined (if any) links to web sites available will
be displayed as Speed Dial options along with the
Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.
To navigate the web browser, use the directional
buttons on the remote or a connected mouse. To see
the browser options bar, move the cursor to the top of
the page or press the Back/Return button. History,
Tabs and Bookmarks options and the browser bar
which contains previous/next buttons, the refresh
button, the adress/search bar, the Speed Dial and
the Opera buttons are available.
To add a desired website to the Speed Dial list for
quick access, move the cursor to the top of the page
or press the Back/Return button. The browser bar
will appear. Highlight the Speed Dial - button and
press the OK button. Then select Add to Speed Dial
option and press the OK button. Fill in the blanks for
Name and Address, highlight OK and press the OK
button to add. Whilst you are on the site you wish to
add to the Speed Dial list, highlight the Opera-
button and press the OK button. Then highlight Add
to Speed Dial option in the submenu and press the
OK button again. Name and Address will be filled
automatically according to the site you are visiting.
Highlight OK and press the OK button to add.
You can also use the Opera menu options to manage
the browser. Highlight the Opera- button and press
the OK button to see available page specific and
general options.
There are various ways to search or visit websites
using the web browser.
Enter the address of a website(URL) into the search/
address bar and highlight the Submit button on the
virtual keyboard and press the OK button to visit the
Enter keyword/s into the search/address bar and
highlight the Submit button on the virtual keyboard
and press the OK button to start a search for the
related websites.
Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK
button to visit the related website.
Your TV is compatible with USB mice. Plug your
mouse or wireless mouse adaptor into the USB input
of your TV for easier and quicker navigation.
Some web pages include flash content. These are not
supported by the browser.

English - 27 -
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a
new industry standard that seamlessly combines
TV services delivered via broadcast with services
delivered via broadband and also enables access
to Internet only services for consumers using
connected TVs and set-top boxes. Services
delivered through HbbTV include traditional
broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, EPG, interactive advertising,
personalisation, voting, games, social networking Figure a: Start bar application
and other multimedia applications.
HbbTV applications are available on channels
where they are signalled by the broadcaster
(currently various channels on Astra broadcast
HbbTV applications). The broadcaster marks one
application as autostart and this one is started
by the platform automatically. The autostart
applications are generally launched with a small
red button icon to notify the user that there is an
HbbTV application on that channel. Press the red
button to open the application page. After the page
is displayed you can go back to the initial red button
icon state by pressing the red button again. You can Figure b: EPG application, broadcast video is shown
toggle between the red button icon mode and full on the left bottom, can be terminated by pressing 0.
UI mode of the application via pressing red button. HbbTV applications use keys on the remote control to
It should be noted that the red button switching interact with the user. When an HbbTV application is
capability is provided by the application and some launched, the control of some keys are owned by the
application may behave differently. application. For example, numeric channel selection
If you switch to another channel while an HbbTV may not work on a teletext application where the
application is active (either in red button icon mode numbers indicate teletext pages.
or full UI mode), the following scenarios can occur. HbbTV requires AV streaming capability for the
The application can continue running. platform. There are numerous applications providing
The application can be terminated. VOD (video on demand) and catch-up TV services.
The user can use play, pause, stop, forward, and
The application can be terminated and another
rewind keys on the remote control to interact with
autostart red button application can be launched.
the AV content.
HbbTV allows the applications to be retrieved both
Note: You can enable or disable this feature from the More
from broadband or broadcast. The broadcaster menu in System>Settings menu.
may enable both ways or one of them. If the
platfrom does not have an operational broadband
connection, the platform can still launch applications
transmitted on broadcast.
The autostart red button applications generally
provide links to other applications. An example of
this is shown below. The user then can switch to
other applications by using the links provided. The
applications should provide a way to terminate
themselves, usually Exit button is used for this.

English - 28 -
Tartalomjegyzk hasznlata.............................................................54
Audio s Video Megoszts....................................54
Biztonsgi informci............................................30
Nero MediaHome telepts....................................55
Jelzsek a Termken.............................................30
Internet Portl........................................................56
Krnyezetvdelemmel kapcsolatos informcik...32
Internet bngsz..................................................57
HBBTV rendszer...................................................58
Mellkelt tartozkok...............................................32
Kszenlti Jelzsek...............................................32
TV Vezrlgombok s Mkdtets........................33
Helyezze az elemeket a tvirnytba...................33
Dugja be a Tpvezetket ......................................33
Az antenna csatlakoztatsa..................................33
Mszaki jellemzk.................................................34
Be-ki Kapcsols.....................................................37
Els Telepts........................................................37
Mdia lejtszs az USB bemeneten keresztl......38
Mdiabngsz Men...........................................38
FollowMe TV..........................................................38
CEC s CEC RC Passthrough..............................38
TV-men tartalom..................................................40
A TV ltalnos mkdtetse..................................44
A csatornalista hasznlata.....................................44
Szli felgyelet belltsa....................................44
Elektronikus Programfzet (EPG).........................44
Teletext Szolgltatsok..........................................45
Hibaelhrts s Tippek.........................................45
PC Bemenet Tipikus Kpernymdjai...................47
AV s HDMI jel Kompatibilits...............................47
Tmogatott vide fjl formtumok az USB
Tmogatott kpfjl formtumok az USB mdhoz..48
Tmogatott audio fjl formtumok az USB
Tmogatott felirat fjl formtumok az USB
Tmogatott DVI felbontsok..................................51
Vezetkes kapcsolat..............................................52
Vezetk nlkli kapcsolat .....................................52
Csatlakozsi hibaelhrts....................................53
Az Audio s Video megoszts hlzat szolgltats

Magyar - 29 -
Biztonsgi informci Ne tegye ki a TV-kszlket cspg s frccsen
folyadkoknak s ne helyezzen folyadkkal
tlttt trgyat, pldul vzt, csszket stb. a TV-
FIGYELMEZTETS kszlkre vagy a TV-kszlk fl (pl. a kszlk
RAMTS VESZLYE felett lv polcokra).
Ne tegye ki a kszlket kzvetlen napsugrzsnak,
VIGYZAT: AZ RAMTS VESZLYNEK ELKERLSE s ne helyezze nylt lngot, pl. gyertykat a TV-
RDEKBEN NE TVOLTSA EL A FEDELET (VAGY kszlk tetejre vagy kzelbe.
A KSZLK BELSEJBEN NEM TALLHATK A Ne tegyen semmilyen hforrst, pl. elektromos ft-
FELHASZNL LTAL JAVTHAT ALKATRSZEK. testeket, raditorokat stb. a TV-kszlk kzelbe.
Ne helyezze a TV-kszlket a padlra vagy lejts
Szlssges idjrsi viszonyok esetn (vihar, villmls) felletre.
vagy ha hossz ideig nem hasznlja (nyarals alatt), hzza A fulladsveszly elkerlse rdekben tartsa a
ki a TV-kszlket a hlzatbl.
manyag zacskkat csecsemktl, gyermekektl
A hlzati kbel arra szolgl, hogy leksse a TV-kszlket s hzillatoktl elzrva.
a hlzatrl, ezrt mindig tkletesen kell mkdnie. Ha a
TV-kszlk nincs lecsatlakoztatva az elektromos hlzatrl, Az llvnyt gondosan rgztse a TV-kszlkhez.
akkor a berendezs kszenlti vagy kikapcsolt llapotban is Ha az llvny csavarokkal rendelkezik, hzza meg
feszltsg alatt van. alaposan a csavarokat, hogy elkerlje a TV-kszlk
Megjegyzs: A kapcsold funkcik mkdtetshez eldlst. Ne hzza tl a csavarokat s az llvny
kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. gumijait megfelelen helyezze fel.
Ne dobja az akkumultorokat tzbe s ne dobja
FONTOS Krjk olvassa el figyelm- ki ezeket veszlyes vagy gylkony anyagokkal
esen ezeket az utastsokat a telepts egytt.
s a zemeltets megkezdse eltt Figyelem: Az elemeket nem szabad kitenni tlzott
hhatsnak, pl. napfny, tz vagy hasonl hforrs
FIGYELEM: Soha ne hagyjon felgyelet nlkl
gyermekeket vagy olyan szemlyeket az eszkz
kzelben, akik fiziklis, rzkelsi vagy szellemi Olyan veszly, mely hallt,
kpessgeikben korltozottak vagy hinyosak is- Vigyzat vagy slyos srlst
mereteik, tapasztalataik az eszkz mkdtetsvel okozhat
kapcsolatban! Veszlyes feszltsgbl
ramts veszlye ered kockzat
A TV-kszlket csak 2000 mternl alacsonyabb
Fontos karbantartsi
terleteken, szraz helysgekben s mrskelt vagy Karbantarts alkatrsz
trpusi ghajlat helyen hasznlja.
A TV-kszlket hztartsi s hasonl ltalnos Jelzsek a Termken
hasznlatra terveztk, de hasznlhat nyilvnos A kvetkez korltozsokra, vintzkedsekre s
helyeken is. biztonsgi utastsokra vonatkoz szimblumok
A szellzs rdekben a TV-kszlk krl hagyjon lthatk a termken. A magyarzatokat csak akkor
legalbb 5 cm szabad helyet. kell figyelembe venni, ha a termken lthat az annak
Ne akadlyozza a kszlk szellzst, a sze- megfelel jelzs. Figyeljen ezekre az informcikra
llznylst ne takarja le vagy ne zrja el sem- biztonsgi okokbl.
milyen trggyal, pl. jsgpaprral, asztaltertvel, II osztly berendezs: Ez a kszlk gy
fggnnyel, stb. lett tervezve, hogy ne legyen szksg elek-
Az elektromos vezetk dugasznak knnyen tromos fldelshez val biztonsgi csat-
megkzelthetnek kell lenni. Ne helyezze a lakozsra.
TV-kszlket, btort stb. a hlzati kbelre (a
II osztly termk funkcionlis fldelssel:
csatlakoz kbelre), s ne szortsa be a kbelt. A
Ez a kszlk gy lett tervezve, hogy ne le-
srlt hlzati kbel tzet vagy ramtst okozhat.
gyen szksg elektromos fldelshez val
Mindig a dugasznl fogva hasznlja a vezetket, ne
biztonsgi csatlakozsra. A fldelsi csatlakozs
hzza ki a TV-t a konnektorbl a vezetknl fogva.
clja csak funkcionlis.
Soha ne nyljon a tpvezetkhez nedves kzzel,
mert rvidzrlatot s ramtst okozhat. Soha ne Vd fldels: A jelzett terminl a tpkbelhez
csomzza ssze a kbelt, s ne fzze ssze ms tartoz vd fldel vezetk csatlakoztatsra
kbelekkel. A meghibsods esetn ki kell cserlni, szolgl.
amit csak a megfelel szakember vgezhet el.

Magyar - 30 -
Veszlyes aktv terminl: A jelzett terminl(ok)
norml mkdsi felttelek mellett veszlyesen FIGYELMEZTETS
Soha ne helyezze a TV-kszlket instabil vagy
Vigyzat, lsd a Hasznlati utastsokat: A lejts helyre. A TV-kszlk leeshet s slyos sze-
i jelzett terlet(ek) a felhasznl ltal cserl-
het gombelemeket tartalmaz(nak).
mlyi srlst vagy hallt okozhat. Sok srlst,
klnsen gyermekek esetben, meg lehetne elzni
1. osztly lzertermk olyan vintzkedsekkel mint:
Ez a termk tartalmaz 1. Olyan llvnyok vagy talpak hasznlata, amelyet
osztly lzerforrst, mely a TV-kszlk gyrtja javasol.
az sszeren elrelthat
mkdsi felttelek mellett Csak olyan btor alkalmazsa, amelyen a tv
biztonsgos. biztonsgosan elhelyezhet.
Meg kell bizonyosodni arrl, hogy a TV-kszlk
FIGYELMEZTETS nem nylik tl a fellltsra szolgl btoron.
Ne nyelje le az elemet, vegyi gsi srls veszlye A TV-kszlket nem szabad magas btorra
ll fenn. helyezni (pldul szekrnyre vagy knyves-
Ez a termkhez mellkelt termk vagy kiegszt polcra), anlkl hogy mindkettt, a btort s a
tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem TV-kszlket is megfelelen rgztettk volna.
lenyelse slyos bels gsi srlseket okozhat A TV-kszlk s az fellltsra szolgl btor
mindssze 2 ra alatt, s akr hallhoz is vezethet. kztt nem lehet semmilyen textlia, vagy ms
Tartsa tvol az j s hasznlt elemeket a gyer- anyag.
mekektl. A gyermekek felvilgostsa arrl, hogy milyen
Ha az elemtart rekesz nem zrdik biztonsgo- veszlyekkel jr, ha felmsznak a btorra, hogy
san, ne hasznlja a termket, s tartsa tvol a elrjk a TV-kszlket vagy annak vezrlseit.
gyerekektl. Ha a ltez TV-kszlket t kell helyezni, ugya-
Ha gy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy nezek az utastsok vonatkoznak r.
brmely testrszbe elem kerlt, azonnal forduljon
A TV-kszlk falra szerelse eltt olvassa el az
A fali szerelkszlet opcionlis. Ha nincs
mellkelve a TV-kszlkhez, akkor forduljon a
helyi forgalmazhoz.
Ne szerelje a TV-kszlket mennyezetre vagy
dlt falra.
Hasznlja a megfelel fali csavarokat s egyb
Hzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy
elkerlje a TV-kszlk leesst a falrl. Ne hzza
tl a csavarokat.

Magyar - 31 -
HDMI bemenetek egyb HDMI kimenettel
rendelkez kszlkek csatlakoztatshoz
USB bemenet
A kszlk az plet vdfldelshez csatlakozik Scart aljzattal rendelkezik a kls berendezsekhez
a KONNEKTORON vagy ms kszlken keresz- (mint pl. DVD lejtsz, PVR, videojtkok, stb.)
tl a vdfldelssel elltott csatlakozval a Sztere hangrendszer
msorszr rendszer koaxilis kbelt hasznl, ame-
ly nhny esetben tzet okozhat. Ezrt a kTV elosz-
t rendszer csatakozsnak rendelkeznie kell egy Fejhallgat csatlakozs
bizonyos frekvencia alatti elektromos szigetelssel Automatikus programoz rendszer
(galvanikus levlaszts lsd EN 60728-11). Kzi hangols
Automatikus kikapcsols nyolc zemra utn.
Kikapcsolsi idzt
Krnyezetvdelemmel kapcsolatos informcik Automatikus hangnmts, ha nincs ads.
Ez a TV-kszlk krnyezetbart. Az energiafel- NTSC megjelents
hasznls cskkentshez kvesse a kvetkez AVL (Automatikus hangerkorltozs)
PLL (Frequency Search/Frekvencia keress)
Ha az Energiamegtakartst Minimumra, Kzepes-
re, Maximumra vagy Automatikusra lltja, akkor a PC bemenet
TV-kszlk megfelelen cskkenteni fogja az ener- Jtk zemmd (opcionlis)
giafogyasztst. Ha a Httrvilgtst egy Egyniknt Kp kikapcsols funkci
belltott fix rtkre kvnja lltani, s manulisan be
Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz s a
szeretn lltani a Httrvilgtst (az Energiameg-
takarts belltsok alatt), hasznlja a tvirnyt
Bal vagy a Jobb gombjt. lltsa be Off-ra e bellts Audio s Video megoszts
kikapcsolshoz. HbbTV
Megjegyzs: A rendelkezsre ll Energiamegtakart Mellkelt tartozkok
opcik a Rendszer>Kp menben kivlasztott Mdtl
fggen eltrhetnek.
Elemek: 2 db AAA
Az Energiamegtakarts belltsok a Rendsze-
r>Kp menben tallhatk. Vegye figyelembe, hogy Hasznlati utasts
egyes kpbelltsok gy nem elrhetk. Kszenlti Jelzsek
Ha lenyomja a Jobb gombot, mg az Auto opci ki Ha a TV-kszlk 5 percig nem fogad semmilyen
van vlasztva vagy a Bal gombot, amg az Egyni bemen jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrstl),
opci ki van vlasztva, a kpernyn megjelenik az a TV-kszlk kszenlti zemmdba vlt. Amikor
A kperny 15 msodpercen bell kikapcsol. ismt bekapcsolja, az albbi zenet jelenik meg: A
zenet. Vlassza ki a Folytats opcit s nyomja TV-kszlk automatikusan kszenlti mdba
meg az OK gombot a kperny azonnali kikapc- vltott, mert sokig nem volt jel. Nyomja meg az
solshoz. Ha nem nyom le egy gombot sem, a OK gombot a folytatshoz.
kperny 15 msodpercen bell kikapcsol. A kperny Ha a TV-kszlk be van kapcsolva s sokig nem
ismtelt bekapcsolshoz nyomjon le egy gombot a kerl hasznlatra, akkor kszenlti llapotba vlt.
tvirnytn vagy a TV-kszlken. Amikor ismt bekapcsolja, az albbi zenet jelenik
Megjegyzs: A Kperny ki opci nem ll rendelkezsre, meg: A TV-kszlk automatikusan kszenlti
ha a Md Jtkra van lltva. mdba vltott, mert sokig semmilyen mveletet
Ha a TV-kszlk hasznlaton kvl van, krjk, sem vgzett. Nyomja meg az OK gombot a
kapcsolja ki vagy hzza ki a hlzati csatlakozt. Ez folytatshoz.
cskkenti az energiafelhasznlst.
Tvirnytval vezrelt sznes televzi
Teljesen kompakt digitlis fldi/kbel/mhold TV
Magyar - 32 -
TV Vezrlgombok s Mkdtets Csatorna- s Hanger Vlts
A csatornavltshoz s a hangerbelltshoz
hasznlja a Hanger +/- s a Program +/- gombokat
a tvirnytn.

Helyezze az elemeket a tvirnytba

Elszr tvoltsa el a htirnyt htuljn az elemtart
rekesz fedelt rgzt csavart. vatosan emelje fel a
fedelet. Helyezze be a kt AAA elemet. Gyzdjn
meg rla, hogy az elemeket a megfelel polaritssal
helyezte be. Ne keverje a hasznlt s j elemeket.
Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenrtk
tpus elemmel helyettestse a rgieket! Helyezze
1. Felfel vissza a fedelet. Majd csavarozza vissza a fedelet.
2. Lefel
3. Hanger / Info / Forrslista kivlaszts s
Kszenlt-Be vlasztkapcsol
A Control gomb lehetv teszi a TV Hanger/Program/
Forrs s a Kszenlt-Be funkciinak belltst.
A hanger megvltoztatsa: Nvelje a hangert a
gomb felfel nyomsval. Cskkentse a hangert a
gomb lefel nyomsval.
Csatornk vltsa: Nyomja le a gomb kzept s a Dugja be a Tpvezetket
kpernyn megjelenik az informcis sv. Grgessen FONTOS: A TV-kszlket 220-240 V AC, 50 Hz-es
a trolt csatornk kztt a gomb felfel vagy lefel mkdsre terveztk. A kicsomagols utn hagyja,
nyomsval. hogy a TV-kszlk a szoba hmrsklett elrje,
A forrs vltsa: Nyomja le (msodszor is) ktszer a mieltt csatlakoztatn az elektromos hlzathoz.
gomb kzept s a kpernyn megjelenik a forrslista. Csatlakoztassa a hlzati kbelt a konnektorhoz.
Grgessen az elrhet forrsok kztt a gomb felfel Az antenna csatlakoztatsa
vagy lefel nyomsval.
Csatlakoztassa az antenna vagy a kbeltv
A TV kikapcsolsa: Nyomja le a gomb kzept s csatlakozjt a TV hts rszn tallhat ANTENNA
tartsa lenyomva nhny msodpercig, a TV kszenlti BEMENETHEZ (ANT-TV) vagy a mhold csatlakozjt
A TV-kszlk hts als rsze
Ha kikapcsolja a TV-kszlket, ez a ciklus ismt
elkezddik a hanger belltsval.
A fmen OSD nem jelenthet meg az ellenrz
Vezrls a Tvirnytval
Nyomja meg a Menu gombot a tvirnytn a fmen
mhold vagy
megjelenshez. A nyilakkal lehet egy men flet
kivlasztani, a belpshez nyomja le az OK gombot. kbel
A nyilak hasznlatval llthat be egy elem. A men
kpernybl val kilpshez nyomja le a Return/Back
vagy a Menu gombot.
Bemenet Kivlasztsa
Ha csatlakoztatta a kls rendszereket a TV-
kszlkhez, akkor tvlthat a klnbz bemeneti
forrsokra. A klnbz forrsok kivlasztshoz
nyomja le a Source gombot a tvirnytn.

Magyar - 33 -
Megjegyzsek Mszaki jellemzk
TV sugrzs
A HDMI, a High-Definiton Multimedia Interface s SECAM BG/DK
a HDMI log a HDMI Licensing LLC vdjegye ill.
regisztrlt vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms Vett csatornk
Teljesen integrlt digitlis
fldi-kbel-mhold TV (DVB-
Digitlis vtel T-C-S)
A Dolby Laboratories licence alapjn kszlt. A Dolby kompatibilis)
s a ketts D jel a Dolby Laboratories vdjegye.
Az elre belltott
10 000
csatornk szma
Csatorna kijelz Kpernyn lv kijelz
A YouTube s a YouTube log a Google Inc. 75 Ohm
RF Antenna bemenet
bejegyzett vdjegyei. (kiegyenslyozatlan)
zemi feszltsg 220-240V AC, 50Hz.
Tjkoztat s Felhasznlk Szmra a Hulladk Audi German+Nicam Stereo
Gpek s Elemek Elhelyezsrl
Audio kimeneti
[csak az Eurpai Uni szmra] feszltsg (WRMS.) 2 x 2,5
(10% THD)
Az e szimblumokkal jellt kszlkek nem kezelhetk
hztartsi hulladkknt. ramfogyaszts (W) 45
E termkek rtalmatlantsa rdekben forduljon Tmeg (kg) 3,00
megfelel jrahasznost zemhez vagy kzponthoz.
TV mretei MxHxM
rtests: Az albbi Pb jel azt jelli, hogy az elem lmot 134 x 516 x 352
(lbbal egytt) (mm)
TV mretei MxHxM (lb
35 x 516 x 317
nlkl) (mm)
Kijelz 22
0C-tl 40C-ig, legfeljebb
hmrsklet s
Elem 85% pratartalom

Magyar - 34 -

1. Forrs: Megjelenti az sszes rendelkezsre ll

msort s forrst
2. Netflix: Elindtja a Netflix alkalmazst.
3. Youtube: Elindtja a YouTube alkalmazst.
4. Lejtszs: Elkezdi a kivlasztott mdia lejtszst
5. Nincs funkci
6. Gyors visszajtszs: A mdiban, pl. filmek esetn
visszajtssza a filmkockkat
7. Nyelv: A hangmdok kztt vlt (analg TV),
megjelenti s mdostja a hang/felirat nyelvt (digitlis
TV, ha van)
8. Piros gomb
9. Zld gomb
10. Szmgombok: Csatornt vlt, szm vagy bet rhat
be a kpernyn lev szvegmezbe.
11. TV: Megjelenti a Csatornalistt / tvlt a TV
12. Men: Megjelenti a TV ment
13. Internet: Nyissa meg a portl oldalt, amelyen
szmos web alap alkalmazshoz frhet hozz
14. Hanger +/-
15. Vissza/Visszatrs: Visszatr az elz oldalra,
megnyitja a tartalomjegyzk oldalt (a Teletext
V+ P+ mdban)
16. Kedvencek: Megjelenti a felhasznl ltal megadott
kedvenc csatornkat
17. Kperny: Megvltoztatja a kijelz kpmret-arnyt
18. Sajt gomb 1 (*)
V- P- 19. Sajt gomb 2 (*)
20. Szveg: Megjelenti a teletext opcit (ha van), nyomja
meg ismt, ha a kpernyn egyszerre kvnja ltni a
tvmsor kpt s a teletext szvegoldalt (mix)
21. EPG (Elektronikus msorjsg): Megjelenti az
elektromos msorjsgot
22. Nmts: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejt
23. Inf: Megjelenti a kpernyn lev tartalmakra
vonatkoz informcikat
24. Kilps: Bezrja s kilp a megjelentett menkbl
vagy visszatr az elz oldalra
25. OK: Megersti a felhasznl kivlasztsait,
megtartja az oldalt (a Teletext mdban), megjelenti a
csatornalistt (DTV mdban)
26. Program +/-
(*) SAJT GOMB 1 & SAJT GOMB 2: 27. Irnygombok: A menkben, tartalmakban stb. val
E gombok alaprtelmezett funkcii a modelltl fggnek. navigcit segti, s Teletext zemmdban a Jobbvagy
Bal gomb megnyomsakor megjelenti az aloldalakat
Ugyanakkor, a kvnt forrson vagy csatornn t msodpercig
lenyomva ezeket a gombokat, bellthat specilis funkcikat. 28. Gyors Men: A gyors hozzfrs rdekben
Egy jvhagy zenet fog megjelenni a kpernyn. Most a megjelenti a menk listjt
kivlasztott SAJT GOMB a kivlasztott funkcihoz kerl 29. Csere: Gyorsan vlt az elz s az aktulis csatorna
hozzrendelsre. vagy forrs kztt
30. Srga gomb
gyeljen arra, hogy amennyiben ezt az Els Telepts
alkalmval vgzi el, a SAJT GOMB 1&2 visszatr az 31. Kk gomb
alaprtelmezett funkcijhoz. 32. Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)
33. Gyors lejtszs: A mdiban, pl. filmek esetn elre
tekeri a filmkockkat
34. Lellts: Lelltja a lejtszott mdit
35. Sznet: Sznetelteti a lejtszott mdit
36. Mdiabngsz: Megnyitja a mdiabngsz ablakot
37. Kszenlt: A TVbe-/kikapcsolsa

Magyar - 35 -
Csatlakoz Tpus Kbelek Eszkzk MEGJEGYZS: Egy eszkz
Scart csatlakoztatsa esetn az YPbPr
csatlakoztatsa vagy az Oldals AV-n keresztl,
(htul) a mellkelt csatlakozkbeleket
kell hasznlni. Lsd a bal oldali
brt. | A VGA kbelt YPbPr-rel
is hasznlhatja ahhoz, hogy a
VGA bemenet YPbPr jeleket is
tudjon fogadni. | A VGA s YPbPr
egyszerre nem hasznlhat. | A
OLDALS AV PC/YPbPr audio aktivlshoz
hasznlnia kell az oldals audi
csatlakoztatsa bemeneteket egy YPbPr/PC audi
(oldalrl) kbellel az audi csatlakozshoz.
YPbPr/PC hang kbel
| Ha a SCART aljzaton keresztl
egy kls eszkz csatlakozik,
HDMI a TV automatikusan AV mdba
csatlakoztatsa kapcsol.| DTV csatornk vtele es-
(htul) etn (Mpeg4 H.264) vagy a Mdia
Bngsz mdban a scart aljzat
ilis kimenet)
nem hasznlhat kimenetknt. |
csatlakoztat- A fali rgztkszlet hasznlata
sa (htul) esetn (harmadik fltl kaphat
a kereskedelemben, ha nincs
OLDALS AV mellkelve) ajnlatos az sszes
Oldals AV
kbel csatlakoztatsa a TV htold-
csatlakoztatsa alra mg a fali felszerels eltt. |
(oldalrl) AV kbel Csak akkor illessze be vagy tvolt-
sa el a CI modult, ha a TV KIKAPC-
SOLT llapotban van. Forduljon
FEJHALLGAT Fejhallgat a modul hasznlati utastshoz
csatlakoztatsa a belltsok rszleteirt. A TV
(oldalrl) USB-bemenetei legfeljebb 500mA
tpus eszkzket tmogatnak. Az
olyan eszkzk csatlakoztatsa,
YPBPR YPbPr Vide melyek ramerssge meghaladja
csatlakoztatsa az 500mA-t a TV meghibsodst
(htul) okozhatjk. | Ha egy HDMI kbelt
PC s YPbPr sszekt kbel
csatlakoztat a TV-kszlkhez,
USB akkor csak rnykolt HDMI kbelt
csatlakoztatsa hasznlhat a kros frekvenciasug-
(oldalrl) rzs elleni vdelem biztostsa
csatlakoztatsa CAM

(htul) LAN / Ethernet kbel

Ha a TV-kszlkhez eszkzt kvn csatlakoztatni, akkor elbb bizonyosodjon meg arrl, hogy a TV s az eszkz
is ki van kapcsolva. A kapcsolat ltrehozsa utn be lehet kapcsolni s hasznlatba lehet venni a kszlkeket.

Magyar - 36 -
Be-ki Kapcsols fejezse utn. A mholdas keress elvgzse eltt el
kell vgezni nhny belltst. Elszr megjelenik az
A TV-Kszlk Bekapcsolsa Antennatpus men. Az Antenna tpust direktknt,
Csatlakoztassa a tpkbelt egy ramforrshoz, pl. egy Egykbeles terjeszts vagy DiSEqC kapcsolknt
fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). adhatja meg a vagy a gombok segtsgvel.
A TV bekapcsolsa a kszenlti zemmdbl is. Direkt: Ha n egyetlen beltri egysggel s egy
Nyomja meg a Kszenlt gombot, a Program +/- kzvetlen mholdantennval rendelkezik, akkor
vagy egy szmgombot a tvirnytn. vlassza ezt az antenna tpust. Nyomja meg az OK
gombot a folytatshoz. Vlasszon ki egy elrhet
A TV kszenltrl trtnp tvltsa kzben nyomja mholdat a kvetkez ablakban s nyomja le az OK
le az oldals funkcikapcsolt. gombot a szolgltatsok keresshez.
A TV-Kszlk Kikapcsolsa Egykbeles terjeszts: Ha tbb vevegysggel
Nyomja le a Kszenlt gombot a tvirnytn, vagy s Egykbeles terjeszts mholdas rendszerrel
nyomja le az oldals funkcikapcsol, amg a TV rendelkezik, vlassza ezt antenna tpust. Nyomja
kszenlti mdra vlt. meg az OK gombot a folytatshoz. Konfigurlja a
A TV-kszlk teljes kikapcsolshoz hzza ki a belltsokat a kvetkez, a kvetkez kpernyn
hlzati kbelt a konnektorbl. lthat utastsok szerint. Az OK lenyomsval
kereshet szolgltatsokat.
Megjegyzs: A TV kszenlti zemmdjban a kszenlti
LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkcik, pldul a DiSEqC kapcsol: Ha n tbb beltri egysggel
Kszenlti keress, a Letlts vagy az Idzt, aktvak. A LED s egy DiSEqC kapcsolval rendelkezik, vlassza
villoghat, amikor n a TV-t a kszenlti mdbl bekapcsolja. ezt az antenna tpust. Nyomja meg az OK gombot
a folytatshoz. Ngy DiSEqC opci llthat be (ha
Els Telepts elrhet) a kvetkez ablakban. Nyomja meg az
OK gombot a listn lv els mhold keresshez.
Az els bekapcsolskor a nyelv kivlasztsa ablak
jelenik meg. Vlassza ki a kvnt nyelvet s nyomja Analg: Ha az Analg msorkeress opci be van
le az OK gombot. kapcsolva, akkor a TV-kszlk digitlis fldi mso-
rokat fog keresni, a tbbi kezdeti bellts befejezse
A kvetkez ablakban lltsa be a kedvenceit a nav- utn.
igcis gombok segtsgvel.
Ezenkvl, bellthatja a kedvenc msortpust is.
Megjegyzs: A kivlasztott Orszgtl fggen ekkor a A keressi folyamat sorn a kivlasztott kzvettsi
rendszer krheti a PIN-kd belltst s megerstst. A
md elnyt lvez, s a csatorni a Csatornalista
kivlasztott PIN kd nem lehet 0000. Amennyiben a rendszer
keri a PIN kdot a menk ksbbi hasznlathoz, akkor meg tetejn jelennek meg. Ha befejezte, nyomja meg az
kell adnia ezt. OK gombot a folytatshoz.
A msortpusok kivlasztsrl Ekkor aktivlhatja a Bolti mdot. Ez az opci
belltja a TV-kszlket bolti krnyezetnek s a
Digitlis antenna: Ha az Digitlis Antenna msork- hasznlt TV-tpusnak megfelelen s a TV-kszlk
eress opci be van kapcsolva, akkor a TV-kszlk tmogatott funkci megjelennek a kperny fels
digitlis fldi msorokat fog keresni, a tbbi kezdeti sarkban informcis svknt. Ez az opci csak a
bellts befejezse utn. bolti hasznlathoz tartozik. Az otthoni hasznlathoz
Digitlis Kbel: Ha a Digitlis kbeles msork- vlassza ki az Otthoni mdot. Ez az opci a
eress opci be van kapcsolva, akkor a TV-kszlk Rendszer>Bellts>Tbb men alatt rhet el s
digitlis fldi msorokat fog keresni, a tbbi kezdeti ksbb be/ki lehet kapcsolni.
bellts befejezse utn. Ignyeinek megfelelen A folytatshoz a tvirnytn nyomja meg az OK gom-
megjelenhet egy jvhagy zenet a keress bot s megjelenik a Hlzati / Internetes belltsok
megkezdse eltt. Vlassza ki az IGEN opcit, s men, ha megersti a korbban megjelent zenetet,
nyomja meg az OK gombot a folytatshoz. A mvelet mely azt krdezi, szeretn-e belltani a hlzatot.
trlshez vlassza a NEM opcit s nyomja le az OK A vezetkes vagy vezetk nlkli csatlakozs kon-
gombot. Kivlaszthatja a Hlzatot vagy bellthat figurlshoz lsd a Csatlakozsi lehetsgek
olyan rtkeket, mint Frekvencia, Hlzati ID s rszt. A belltsok befejezse utn a folytatshoz
Keressi lptets. Ha befejezte, nyomja meg az nyomja meg az OK gombot. Ha szeretne a kvetkez
OK gombot. lpsre ugrani brmilyen tevkenysgvgzse nlkl,
Megjegyzs: A keress ideje kivlasztott Keressi Lp-
vlassza a Nem gombot s nyomja le az OK gombot
tetstl fgg.
arra a megjelen krdsre, szeretn-e belltani a
Mhold: Ha a mholdas msorkeress opci be hlzatot.
van kapcsolva, akkor a TV-kszlk digitlis fldi
msorokat fog keresni, a tbbi kezdeti bellts be-
Magyar - 37 -
A kezdeti belltsok befejezst kveten a TV Mdiabngsz Men
elkezdi keresni az elrhet msorokat a kivlasztott
msortpusokban. A Mdiabngsz segtsgvel a TV-hez csatlakoz-
tatott USB httrtron trolt fnykpek, zene s
Miutn minden elrhet llomst eltrolt, a keressi
filmfjlok jelenthetk meg. Csatlakoztassa az USB
eredmnyek megjelenthetk a kpernyn. Nyomja
httrtrat az egyik USB bemenetre a TV htoldaln.
meg az OK gombot a folytatshoz. Ezutn megjelenik
A Men gomb Mdiabngsz md kzbeni leny-
a Csatornalista Szerkesztse men. Ignyeinek
omsval megnylnak a Kp, Hang s a Belltsok
megfelelen szerkesztheti a csatornalistt vagy
men opcik. A kpernybl val kilpshez nyomja
nyomja meg a Menu gombot a kilpshez s a TV-
meg jra a Men gombot. A Mdiabngszt
kszlk nzshez.
bellthatja a Bellts men hasznlatval.
Amg a keress folyamatban van, megjelenik egy
zenet. A rendszer megkrdezi, hogy meg akarja-e Ismtls/Kevers Md mkdtetse
jelenteni a csatornkat az LCN(*).-nek megfelelen. A lejtszs a Lejtszs A listn lv sszes fjl az
Vlassza ki az Igen opcit s a jvhagyshoz ny- gombbal s aztn az eredeti sorrendben kerl
aktivlssal lehetsges. folyamatos lejtszsra.
omja meg az OK gombot.
(*) Az LCN a logikai csatornaszm rendszer, amely az A lejtszs az OK gombbal s Ugyanaz a fjl kerl
elrhet adsokat a felismert csatorna sorszm szerint aztn az aktivlssal folyamatos lejtszsra
rendszerezi (ha jelen van). lehetsges. (ismtls)

Megjegyzs: Az els telepts kzben ne kapcsolja ki a A lejtszs a Lejtszs A listn lv fjlokat egyszer,
TV-kszlket. Elfordulhat, hogy a kivlasztott orszgban gombbal s aztn az vletlenszer sorrendben
bizonyos opcik nem llnak rendelkezsre. aktivlssal lehetsges. jtssza le a kszlk.

Mdia lejtszs az USB bemeneten keresztl A lejtszs a Lejtszs A listn lv sszes fjl az
gombbal s aztn az eredeti sorrendben kerl
A TV-hez 2.5" s 3.5" (kls tpfeszltsggel rendelkez vletlenszer lejtszsra.
aktivlssal lehetsges.
merevlemez) kls merevlemezeket vagy USB httrtrakat
is lehet csatlakoztatni a TV USB bemeneteinek segtsgvel. FollowMe TV
FONTOS! Mentse el a memria eszkzkn A mobil eszkz segtsgvel megtekintheti az
lv fjlokat, mieltt ezeket a TV-kszlkhez aktulis msort a smart TV-rl a FollowMe TV
csatlakoztatn. Megjegyzs: A gyrt nem vllal opci alkalmazsval. Teleptse a megfelel Smart
felelssget a fjlok brminem krosodsrt vagy Center alkalmazst a mobil eszkzre. Indtsa el az
az adatvesztsrt. Bizonyos tpus USB-eszkzk alkalmazst.
(MP3-lejtszk) vagy USB merevlemezek/httrtrak E funkci alkalmazsra vonatkoz tovbbi
nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 s informcikrt olvassa el az alkalmazs hasznlati
az NTFS lemezformzst tmogatja. utastst.
Az 1TB (Tera Byte) memrit meghalad USB Megjegyzs: Ez az alkalmazs nem kompatibilis az sszes
merevlemezek formzsa sorn a formzsi folyamat mobil eszkzzel. Mindkt eszkzt ugyanahhoz a hlzathoz
sorn nehzsgekbe tkzhet. kell csatlakoztatni.

Vrjon egy kicsit, mieltt csatlakoztatn s eltvoltani, CEC s CEC RC Passthrough

mivel a lejtsz mg olvashatja a fjlokat. Ez fizikai Ez a funkci lehetv teszi az HDMI bemeneteken
srlst okozhat az USB-lejtszban, s klnsen keresztl csatlakoztatott CEC kompatibilis eszkzk
magban az USB-eszkzben. Fjl lejtszsa kzben vezrlst a TV-kszlk tvirnytjval.
ne hzza ki az eszkzt. Elszr lltsa a CEC opcit a Rendsze-
A TV-kszlkhez egy USB eszkz csatlakoztathat r>Belltsok>Tbb men alatt Engedlyezve-re.
az USB bemenethez. Ebben az esetben egy kls Nyomja le a Forrs gombot s vlassza ki a cs-
tpellts USB hub hasznlata javasolt. atlakoztatott CEC eszkz HDMI bemenett a For-
Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a rslista menbl. Amikor egy j CEC forrseszkz
TV-kszlk USB bemenet(ek) kzvetlen hasznlatt. kerl csatlakoztatsra, akkor ez a forrs menben
kerl megjelentsre a sajt nevvel a csatlakozta-
Megjegyzs: Kp fjlok megtekintse sorn a
Mdiabngsz men csak 1000 trolt kp fjlt tud trolni
tott HDMI bemenetek neve helyett (DVD lejtsz,
a csatlakoztatott USB eszkzn. Felvev 1 stb.).
A TV-kszlk tvirnytja automatikusan el tudja
vgezni a fbb funkcikat, miutn a csatlakoztatott
HDMI forrs ki lett vlasztva.
A mvelet befejezshez s a TV-kszlk t-
virnytval val vezrlshez nyomja meg a
tvirnytn lv Gyors men gombot, jellje ki a
CEC RC Passthrough opcit s a Bal vagy a Jobb
Magyar - 38 -
gombbal lltsa Off-ra. Ezt az opcit engedlezheti
vagy letilthatja a Rendszer>Belltsok>Tbb men
alatt is.
A TV-kszlk tmogatja az ARC (Audio Return Chan-
nel) funkcit is. Ez a funkci egy audio kapcsolat, mely
a TV-kszlk s az audiorendszer (A/V vev vagy
hangszr-rendszer) kztti tbbi kbelt helyettesti.
Amikor az ARC aktv, a TV-kszlk nem nmulja
el automatikusan a tbbi audio kimeneteket. Ezrt a
TV-kszlk hangerejt manulisan kell lenullznia,
ha csak a csatlakoztatott audio eszkzbl rkez
audiot szeretn hallani (ugyanez vonatkozik a tbbi
optikai vagy koaxilis digitlis audio kimenetekre). Ha
mdostani kvnja a csatlakoztatott eszkz hang-
er-szintjt, akkor ki kell vlasztania ezt az eszkzt a
forrslistbl. Ebben az esetben a hangert szably-
oz gombok a csatlakoztatott audio eszkzt vezrlik.
Megjegyzs: Az ARC csak a HDMI2 bemenet ltal tmoga-
sszehangolt hangbellts
Lehetv teszi, hogy egy erstt/vev egysget
hasznlhasson a TV-kszlkkel. A hangert a
TV-kszlk tvirnytjval lehet belltani. A
funkci aktivlshoz lltsa be a Hangfalak opcit
a Rendszer>Belltsok>Tbb men alatt mint
Erst. A TV-kszlk hangszri elnmulnak s a
nzett forrs hangjt a csatlakoztatott hangrendszer
fogja biztostani.
Megjegyzs: Az audio eszkznek tmogatnia kell a System
Audio Control funkcit s a CEC opcit Engedlyezett-re
kell lltani.
A TV-kszlk funkciira vonatkoz hasznlati
utastsokat az E-kziknyv tartalmazza.
Az E-kziknyv hasznlathoz nyomja meg az
Info gombot, amikor a fmen meg van jelentve a
kpernyn vagy nyomja meg a Gyors men gombot,
vlassza ki az Tjkoztat fzet opcit s nyomja
meg az OK gombot.
Az irnygombokkal vlassza ki a kvnt kategrit.
Minden kategria klnbz tmkat tartalmaz.
Vlasszon ki egy tmt, s az utastsok elolvasshoz
nyomja le az OK gombot.
Az E-kziknyv ablak bezrshoz nyomja meg az
Exit vagy a Menu gombot.
Megjegyzs: Az E-kziknyv tartalma a kszlk modelljtl
fggen vltozhat.

Magyar - 39 -
TV-men tartalom
Rendszer- Kpmen tartalom
A kpmd megvltoztathat kvnsg, vagy igny szerint. A kp md az albbi opcik
Md egyikre llthat be: Mozi, Jtk (opcionlis), Sportok , Dinamikus s Termszetes
Kontraszt Belltja a kp vilgossgnak s sttsgnek rtkeit.
Fnyer Belltja a kijelz fnyessgnek rtkeit.
lessg Belltja az kpernyn lv objektumok lessgnek rtkt.
Szn Belltja az sznrtkt, a sznek igaztsval egytt.
Az Energiamegtakartst Egynre szabottra, Minimumra, Kzepesre, Maximumra,
Automatikusra, Kperny ki vagy Ki opcira llthatja.
Megjegyzs: Elfordulhat, hogy a kivlasztott zemmdban a rendelkezsre ll opcik
Ez a bellts szablyozza a httrvilgts szintjt. A httrvilgts funkci ki van
kapcsolva, ha az Energiamegtakarts a Normltl eltr opcira van lltva.
Halad belltsok
A Dinamikus kontraszt arny kvnsg szerint bellthat.
Ha a msorszr jele gyenge s a kp zajos, hasznlja a Zajcskkents belltst a
zaj mennyisgnek cskkentshez.
Belltja a kvnt sznhmrsklet rtket. A Hideg, Norml, Meleg s Egynre szabott
opcik llnak rendelkezsre.
Ha a Sznhmrsklet Egynre szabottra van lltva, akkor ez a bellts rendelkezsre
Fehr pont ll. Nvelje a kp "melegsgt" vagy a "hidegsgt" a Bal vagy a Jobb gomb
Kp zoom lltsa be a kvnt kpmret formtumot.
A filmek a norml televzis msorokhoz kpest ms msodpercenknti kpkockaszmmal
Film zemmd kszlnek. Kapcsolja be ezt a belltst, ha filmet nz, hogy a gyorsan mozg jeleneteket
tisztn lssa.
Brtnus Fellettnus -5 s 5 kztt llthat.
Szneltols Belltja a kvnt szntnust.
Egy HDMI forrsrl nzve ez a funkci lthat lesz. Ezzel a funkcival a fekete szn
HDMI Full Range
megjelentse javthat.
PC pozcija Csak akkor jelenik meg, ha a bemeneti forrs VGA/PC-re van lltva.
Automatikusan optimalizlja a kijelzst. Az optimalizsshoz nyomja meg az OK gombot.
H pozci Ez a menpont pozci beigaztja a kpet vzszintesen a kperny jobb vagy bal oldalra.
V pozci Ez a funkci a kpet fgglegesen mozgatja a kperny teteje vagy alja fel.
A Kppont ra belltja a helyes interferencit, amely mint fggleges sv jelenik meg a
Kppont ra pontintenzv prezentciknl, mint a tblzatkezelk vagy paragrafusok vagy kis bets
A bemeneti forrstl (szmtgp, stb.) fggen a kp homlyos vagy zajos lehet. Egy
tisztbb kp rdekben hasznlhatja a fzist.
Gyri belltsok
Visszalltja a kpbelltsokat az alapbelltsra (kivve a Jtk mdot).
A VGA (PC) mdban a Kp men egyes elemei nem elrhetk. Ehelyett a VGA md belltsai hozzaddnak a Kpbelltshoz
a PC zemmdban.

Magyar - 40 -
Rendszer- Hang Men Tartalom
Hanger Belltja a hangszintet.
Kivlasztja a hangkever mdot. A sajt belltsok csak a Felhasznli mdban
Balansz Belltja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszrbl jn-e.
Belltja a fejhallgat hangerejt.
Fejhallgat A fejhallgat hasznlata eltt gyzdjn meg arrl, hogy a fejhallgat hangereje egy
alacsony szintre legyen lltva, hogy elkerlje a halls krosodst.
Hangmd A hangmd kivlaszthat (ha a kivlasztott csatorna tmogatja).
AVL (Automatikus
Belltja a msorok kztti rgztett hang kimeneti szintjt.
Ha a TV-hez egy kls hangkever csatlakozik a fejhallgat-csatlakozn keresztl,
akkor ez a kimenet Line kimenet knt vlaszthat. Ha a TV-hez fejhallgat csatlakozik,
Fejhallgat/Line a kimenet opcit Fejhallgat-ra kell lltani.
Kimenet A fejhallgat hasznlata eltt gyzdjn meg rla, hogy ez a menopci Fejhallgatra
legyen lltva. Amennyiben Line van lltva, a fejhallgat aljzat kimenete maximumra
lesz lltva, mely krosthatja a hallst.
Dinamikus Mlyhang Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus mlyhangot.
Trhats Hang A trhats hangot Ki vagy Be lehet kapcsolni.
Digitlis Kimenet Belltja a digitlis kimenet hangtpust.

Magyar - 41 -
Rendszer- Belltsok men tartalom
Feltteles hozzfrs Szablyozza a feltteles hozzfrsi modulokat, ha elrhetk.
Nyelv A msorszrstl s az orszgtl fggen bellthat egy eltr nyelvet.
A szli belltsok megvltoztatshoz meg kell adni a jelszt. Knnyen bellthatja
a Men zr, Korhatr-zr, Gyerekzr vagy az tmutat opcit ebben a menben.
A kapcsold opcik hasznlatval bellthat j PIN kdot vagy mdosthatja az
Felntt Alaprtelmezett CICAM PIN kdot.
Megjegyzs: Elfordulhat hogy a kivlasztott orszgban az Els Teleptsben bizonyos opcik nem
llnak rendelkezsre. A PIN alaprtelmezett belltsa 0000 vagy 1234 lehet. Ha belltotta a PIN kdot (a
rendszer a kivlasztott orszgtl fggen krheti) az Els Telepts alkalmval, akkor az n ltal belltott
PIN kdot hasznlja.

Kikapcsolja a TV elalvsidztjt egy bizonyos id elteltvel. Belltja az idztt a

kvnt msorokhoz.
Dtum/Id Dtum s id belltsa.
Forrsok Engedlyezheti vagy letilthatja a kivlasztott forrsopcikat.
Impostazioni di Rete
Visualizza le impostazioni di rete /internet.
Hozzfrhetsg A TV-kszlk hozzfrsi opciit jelenti meg.
Nagyothall Engedlyezi a msorszolgltat ltal nyjtott funkcikat.
Az elbeszls megjelenik a vak vagy gyengnlt kznsg szmra. Nyomja meg az
Audio Lers OK gombot az sszes rendelkezsre ll Audio lers megtekintshez. Ez funkci
csak akkor ll rendelkezsre, ha a msorszolgltat tmogatja.
A TV-je ltal tmogatott funkciban megtekintheti az ESN (*) szmt s kikapcsolhatja
a Netfix-et.
(*) Az ESN szm a Netflix egyetlen azonostszma, melyet kimondottan a TV-kszlk beazonostsra

Tbb A TV kszlk egyb belltsi opciit jelenti meg.

Kijelzsi Idhatr Megvltoztatja a menkperny kijelzsi idhatrt.
HBBTV Ki vagy Be belltsval be-/kikapcsolhatja ezt a funkcit.
Gyzdjn meg rla, hogy a TV-kszlk a legjabb firmware-rel rendelkezik-e. A
men opcik megjelentshez nyomja meg az OK gombot.
Megjelenti az aktulis szoftver verzit.
Ezzel az opcival kivlaszthatja a kpernyn megjelen felirat mdjt (DVB felirat /
Felirat Md Teletext felirat), ha mind a kett rendelkezsre ll. Az alaprtelmezett bellts a DVB
felirat. Ez a funkci csak Norvgiban rhet el.
Belltja azt a kvnt idpontot, amikor a TV-kszlk automatikusan kszenlti
Auto TV Ki
llapotba vlt, ha nincs hasznlva.
A Biss egy mholdjel kdol rendszer, amelyet egyes adsok esetn alkalmaznak.
Ha egy ads megtekintshez a Biss jelsz megadsa szksges, hasznlja ezt a
Biss Jelsz
belltst. Jellje ki a Biss kulcsot, s nyomja le az OK gombot a kvnt adsokhoz
tartoz kulcsok megadshoz.
Vlassza ezt a mdot bolti clokra. Amikor a Bolti md engedlyezve van, a
Trols Md
kpernymen egyes elemei nem elrhetk.

Magyar - 42 -
Az Audio s Video Megoszts funkci lehetv tesz, hogy az okostelefonjn vagy
tblagpn trolt fjlokat megossza. Amennyiben kompatibilis okostelefonnal vagy
Audio s Video tblagppel rendelkezik, s teleptette a megfelel szoftvert, megoszthat/lejtszhat
Megoszts fnykpeket a TV-jn. A tovbbi informcikrt tanulmnyozza a megosztsai szoftver
hasznlati utastst. Az Audio s Video Megoszts md az internet portl mdban
nem elrhet.
Ez a bellts konfigurlja az indts mdjnak belltsait. Utols llapot s
Indts Md
Kszenlti zemmd opcik rendelkezsre llnak.
Be-/kikapcsolja a virtulis tvirnyt funkcit.
Ezzel a belltssal engedlyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkcit. A funkci
engedlyezshez vagy letiltshoz nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.
Ez a funkci lehetv teszi a csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis eszkzk
CEC Automatikus
bekapcsolst a TV-kszlken s a bemeneti forrsnak az automatikus bekapcsolst.
A funkci engedlyezshez vagy letiltshoz nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.
Ahhoz, hogy a TV-kszlk hangjt a csatlakoztatott kompatibilis audio eszkzrl
Hangszrk hallhassa, vlassza ki az Erst opcit. Az audio eszkz hangerejt a TV-kszlk
tvirnytjval llthatja be.

Telepts men tartalom

Az automatikus hangols opcik megjelentse. Digitlis Antenna: Keresi s trolja
az antennn foghat DVB csatornkat. Digitlis kbel: Keresi s trolja a kbelen
foghat DVB csatornkat. Analg: Analg llomsokat keres s trol el. Mhold:
(jrahangols) Mhold llomsokat keres s trol el.
Ez a funkci kzvetlen msor bershoz hasznlhat.
Hlzati A linkelt csatornk keresi a tvkzlsi rendszerben. Digitlis Antenna: Hlzati
csatornakeress csatornakeress. Digitlis kbel: Kbelhlzati csatornakeress.
Analg Ez a bellts lehetv teszi az analg csatornk hangolst. Ez funkci nem
finomhangols vlaszthat, ha nincs analg csatorna trolva.
Kijelz belltsok. Mhold lista: Megjelenti a rendelkezsre ll mholdakat.
Hozzadhat vagy Trlhet mholdakat vagy Szerkesztheti a mholdas belltsokat
a listn. Antenna teleptse: Mdosthatja a mholdas antenna belltsokat s/vagy
egy j mhold keresst kezdemnyezhet.
Teleptsi Megjelenti a teleptsi belltsok ment. Kszenlti keress: Kszenlti llapotban
belltsok a TV-kszlk j vagy hinyz csatornkat fog keresni. Az sszes j msorszrs
(vlaszthat) megjelentsre kerl.
Szolgltatslista Hasznlja ezt a belltst a troland csatornk trlshez. Ez a bellts csak akkor
trlse lthat, ha az Orszg bellts Dnia, Svdorszg, Norvgia vagy Finnorszg.
Ez a bellts lehetv teszi csak azoknak az adsoknak a kivlasztst a
Az aktv hlzat
kivlasztott hlzaton bell, melyek megjelenjenek a csatornalistban. Ez a funkci
csak Norvgiban rhet el.
Els telepts Trli az sszes trolt csatornt s belltst, visszalltja a TV-t a gyri belltsokra.

Magyar - 43 -
Korhatr-zr: Ha ez az opci be van lltva, akkor
A TV ltalnos mkdtetse a msorbl lekrdezi a korhatr-informcit, s ha
A csatornalista hasznlata az nem engedlyezett, akkor nem engedlyezi a
A TV kivlogatja az eltrolt llomsokat a Csatornal- msorhoz val hozzfrst.
istba. A Csatornalista opcik hasznlatval szerk- Megjegyzs: Ha az orszg opci az Els teleptsben
esztheti a csatornalistkat, bellthatja a kedvenceket Franciaorszgra, Olaszorszgra vagy Ausztrira van lltva,
vagy a kilistzand aktv llomsokat. Nyomja le az akkor a Korhatr-zr rtke alaprtelmezetten 18-ra lesz
OK/TV gombot a Csatornalista megnyitshoz. A
megjelentett csatornk a Kk gombbal szrhetk Gyerekzr: Ha ez az opci be van lltva, a TV-
vagy nyissa meg a Csatornalista szerkesztse kszlk kizrlag a tvirnytn keresztl irnythat.
ment a Zld gomb lenyomsval, hogy halad Ebben az esetben a TV-kszlken tallhat
mdostsokat hajtson vgre az aktulis listban. vezrlgombok nem mkdnek.
A Kedvencek listk kezelse Internet zr Ha ez az opci OFF-ra van lltva, akkor
a portlon a bngsz alkalmazs megnyitsa ki
A kedvenc csatornk ngy klnbz listjt hozhatja
van kapcsolva. Az alkalmazs ismtelt elindtshoz
ltre. Adja meg a Csatornalistt a fmenben vagy
lltsa az opcit ON-ra.
nyomja meg a Zld gombot, amg a Csatornalista
meg nem jelenik a kijelzn hogy megnyissa a Csa- PIN kd belltsa: j PIN kd hatrozhat meg.
tornalista szerkesztse ment. Vlassza ki a kvnt Alaprtelmezett CICAM PIN: Ez az opci szrkn
csatornt a listrl. A Srga gomb megnyomsval jelenik meg, ha nincs behelyezve CI-modul a TV-
egyszerre tbb opcit is kivlaszthat. Majd nyomja kszlk CI bemenetbe. Ezen opci segtsgvel
meg az OK gombot a Csatornaszerkeszts opcik mdosthatja a CI CAM alaprtelmezett PIN-kdjt.
men megnyitshoz s vlassza ki a Kedvencek Megjegyzs: A PIN alaprtelmezett belltsa 0000 vagy
hozzadsa/eltvoltsa opcit. Nyomja meg ismt 1234 lehet. Ha belltotta a Pin kdot (a rendszer a kivlasztott
az OK gombot. lltsa On-ra a kvnt listaopcit. A orszgtl fggen krheti) az Els telepts alkalmval,
kivlasztott csatorna/csatornk a listhoz addik/ akkor az n ltal belltott PIN kdot hasznlja.
addnak. Ha a kedvencek listrl trlni kvn egy Elfordulhat, hogy a kivlasztott orszgban az Els
vagy tbb csatornt, akkor kvesse ugyanezeket a teleptsben bizonyos opcik nem llnak rendelkezsre.
lpseket s lltsa Off-ra a kvnt listaopcit. Elektronikus Programfzet (EPG)
Hasznlhatja a Szr funkcit a Csatornalista szerk- Nhny csatorna informcikat kld a msorszrsrl.
esztse menben a csatornk ignyeinek megfelel Nyomja meg az Epg gombot a Msorfzet
vgleges szrshez a Csatornalistban. E Szr megtekintshez.
opci hasznlatval bellthatja a ngy kedvencek 3 klnbz tpus megjelents ll rendelkezsre:
listjnak az egyikt, hogy az mindig megjelenjen, Idzt Utmezs, Lista temezs s Most/
valahnyszor a Csatornalista megnyitsra kerl. A Kvetkez Utemezs. Az ezek kztti vltshoz
szrfunkci a Csatornalista menben csak szrni kvesse a kperny aljn lv utastsokat.
fogja az aktulisan megjelentett Csatornalistt,
hogy megtalljon egy csatornt vagy rhangoljon. Ha Idzt Utmezs
nem menti el, akkor ezek a mdostsok a kvetkez Zoom (Srga gomb): Nyomja le a Srga gombot
Csatornalista megnyitsakor nem jelennek meg. A az esemnyek szlesebb idtartomnyban val
lista mdostsainak elmentshez nyomja meg a megjelentshez.
Piros gombot a szrs utn, amg a Csatornalista Szr (Kk gomb): A szrbelltsok megtekintse.
meg van jelentve a kpernyn. Mfaj Kivlasztsa (Felirat gomb): Megjelenti a
Mfaj Kivlasztsa ment. Ennek a funkcinak a
Szli felgyelet belltsa
segtsgvel a msorjsg adatbzisban kereshet
A Szli felgyelet belltsa menopci segtsgvel a mfajnak megfelelen. A kszlk a msorfzet
megtilthatja a felhasznlknak bizonyos programok, adataiban keres, majd a keressi felttelnek megfelel
csatornk nzst s a menk hasznlatt. Ezek a msorokat kijelli.
belltsok a Rendszer>Opcik>Szli felgyelet Opcik (OK gomb): Megjelenti az esemny
menben tallhatk. opcikat.
A szli felgyelet menopciinak megjelentshez Esemny Rszletei (Info gomb): Megjelenti a
egy PIN kdot kell berni. A megfelel PIN szm kivlasztott esemnyekre vonatkoz informcikat.
megadsa utn a Szli belltsok men jelenik Kvetkez/Elz nap (Program +/- gombok): Az
meg. elz vagy kvetkez naphoz tartoz esemnyeket
Menzr: Ez a bellts engedlyezi vagy megtiltja a jelenti meg.
hozzfrst az sszes menhz vagy a TV-kszlk Keress (Text gomb): Megjelenti a Msorjsg
teleptsi menihez. keres ment.

Magyar - 44 -
Most (Swap gomb): Megjelenti a kijellt csatorna A digitlis szveginformci megtekintshez nyomja
aktulis esemnyt. le a Text gombot jra. Hasznlja a sznes gombokat, a
kurzorgombokat s az OK gombot. A mkdtets eltr
Lista Utemezs(*)
lehet a digitlis teletext tartalmtl fggen. Kvesse
(*) Ebben a megjelentsi opciban csak a kivlasztott a digitlis teletext kpernyn megjelen utastsokat.
csatorna esemnyei jelennek meg. Amikor a Text gombot megnyomja, a televzi visszatr
Elz Elz idzts (Piros gomb): Az elz a sugrzott msorra.
idztshez tartoz esemnyeket jelenti meg.
Kvetkez/Elz nap (Program +/- gombok): Az
elz vagy kvetkez naphoz tartoz esemnyeket A TV alkalmas arra, hogy automatikusan megkeresse
jelenti meg. s frisstse a firmware-t a msorszr jelen vagy az
Esemny Rszletei (Info gomb): Megjelenti a interneten keresztl.
kivlasztott esemnyekre vonatkoz informcikat. Szoftverfrissts Keresse Felhasznli
Szr (Text gomb): A szrbelltsok megtekintse. Profilon Keresztl
Kvetkez idzts (Zld gomb): A kvetkez
A fmenben vlassza ki a Rendszer>Opcik ment
idztshez tartoz esemnyeket jelenti meg.
majd a Tbb ment. Navigljon a Szoftverfrissts
Opcik (OK gomb): Megjelenti az esemny
opcihoz, majd nyomja meg az OK gombot. A
Frisstsi Opcik menben vlassza a Frisstsek
Most/kvetkez Utemezs Keress opcit s az OK gomb megnyomsval
Navigls (Navigcis gombok): Nyomja meg keresheti az j szoftverfrisstseket.
a Navigcis gombokat a csatornkon s az
Ha egy j frissts jelenik meg, a kszlk megkezdi
esemnyeken belli naviglshoz.
a letltst. A letlts befejezse utn hagyja jv a
Opcik (OK gomb): Megjelenti az esemny
TV-kszlk jraindtsra vonatkoz krdst az OK
gomb megnyomsval, hogy folytassa az jraindtsi
Esemny Rszletei (Info gomb): Megjelenti a
kivlasztott esemnyekre vonatkoz informcikat.
Szr (Kk gomb): A szrbelltsok megtekintse. 3 AM keress s Frissts Uzemmd
Esemny Belltsok A TV-kszlk 3:00 rakor j frisstseket fog keresni,
Hasznlja a navigcis gombokat egy msor ha a Frisstsi opcik menben az Automatikus
kijellshez, s nyomja le az OK gombot az Letapogats Engedlyezve van, s a TV-kszlk
Esemny Opcik men megjelentshez. A egy antennajelhez vagy Internethez csatlakozik. Ha
kvetkez opcik llnak rendelkezsre. egy j szoftver kerl tallsra s sikeres letltsre,
A Csatorna Kivlasztsa: Az opci hasznlatval a akkor ez a kvetkez bekapcsolsnl teleptsre
kivlasztott csatornra vlthat. kerl.
Idzt egy Esemnyen/Idzt Trlse egy Megjegyzs: Ne hzza ki a tpcsatlakozt, amg az
Esemnyrl: Miutn egy esemny az EPG menben jraindtst jelz led villog. Ha a TV-kszlk a frissts utn
kivlasztsra kerlt, nyomja le az OK gombot. nem indul jra, hzza ki a TV-t 2 percre s ezutn dugja
be jra.
Vlassza ki a Set Timer on Event opcit s nyomja
le az OK gombot. Bellthatja az idztt a ksbbi Hibaelhrts s Tippek
esemnyekre. Egy mr belltott emlkeztet A TV nem Kapcsol Be
trlshez jellje ki az esemnyt s nyomja le az OK
Bizonyosdjon meg arrl, hogy a vezetk szorosan be
gombot. Aztn Vlassza ki az Idzt trlse egy
van dugva a fali aljzatba. Ellenrizze, hogy az elemek
esemnyrl opcit. A idzt trlsre kerl.
lemerltek-e. Nyomja meg a Bekapcsols gombot a
Megjegyzsek: Nem vlthat t ms csatornra vagy forrsra
amg egy aktv idzt az aktulis csatornn folyamatban van.
Az idzt belltsa nem lehetsges kett vagy tbb klnll Gyenge kpminsg
esemnyhez egyazon idszakon bell. E l l e n r i z z e , h o g y a h e l y e s T V- r e n d s z e r t
Teletext Szolgltatsok Az alacsony jelszint zavaros kpet okozhat. Krjk
A belpshez nyomja le a Text gombot. A vegyes md ellenrizze az antennacsatlakozst.
aktivlshoz nyomja meg ismt, gy egyszerre lthatja Ellenrizze, hogy a megfelel csatorna frekvencit
a teletext oldalt s a msort. A kilpshez nyomja le adta meg a kzi hangols sorn.
jra a gombot. Ha elrhet, akkor a teletext oldalak
szekcii sznkdolst kapnak, s az egyik sznes A kpminsg leromolhat, ha egyszerre kt
gombbal kivlaszthatk. Kvesse a kpernyn megjelen kszlket csatlakoztat a TV-kszlkhez. Ebben
utastsokat. az esetben az egyik kszlket tvoltsa el.
Digitlis Teletext
Magyar - 45 -
Nincs kp
Ez azt jelenti, hogy a TV-kszlk egyltaln nem
tud adst fogni. Ellenrizze azt is, hogy a megfelel
bemeneti forrst vlasztotta-e ki.
Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva?
Nincs-e megsrlve az antenna kbel?
Megfelel csatlakozt hasznlt az antenna
Ha nem biztos ebben, krdezze meg a kszlk
Nincs hang
Ellenrizze, hogy a TV-kszlk nincs-e elnmtva?
Az ellenrzshez nyomja meg a Nmts gombot
vagy nvelje a hangert.
A hang csak az egyik hangszrbl jn. A Hang
menben ellenrizze a balansz belltsokat.
Tvirnyt - nem mkdik
Az elemek lemerltek. Cserlje ki az elemeket.
Bemeneti forrsok nem vlaszthat
Ha nem tud kivlasztani egy bemeneti forrst, akkor
lehetsges, hogy nincs kszlk csatlakoztatva.
Ha nem,
Ellenrizve az AV-kbelt s a csatlakozst, ha
megprblt egy eszkzt csatlakoztatni.
Ellenrizze az AV kbeleket s csatlakozsokat, ha
t szeretne vltani a csatlakoztatott eszkz input

Magyar - 46 -
PC Bemenet Tipikus Kpernymdjai AV s HDMI jel Kompatibilits
A kvetkez tblzat nhny tipikus videokijelz Forrs Tmogatott Jelek Elrhet
adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem tmogatja
az eltr felbontst. PAL O
Tartalomjegyzk Felbonts Frekvencia EXT
NTSC4.43 O
1 640x350 85Hz (SCART)
2 640x400 70Hz NTSC3.58 O
3 640x480 60Hz RGB 50/60 O
4 640x480 66Hz
5 640x480 72Hz
Oldals SECAM O
6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz AV NTSC4.43 O
8 800x600 56Hz NTSC3.58 O
9 800x600 60Hz
480i, 480p 60Hz O
10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz 576i, 576p 50Hz O
12 800x600 75Hz 720p 50Hz,60Hz O
13 800x600 85Hz 1080i 50Hz,60Hz O
14 832x624 75Hz
480i, 480p 60Hz O
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz 576i, 576p 50Hz O
17 1024x768 70Hz 720p 50Hz,60Hz O
18 1024x768 72Hz 1080i 50Hz,60Hz O
19 1024x768 75Hz HDMI
20 1024x768 85Hz
21 1152x864 60Hz 1080p 30Hz, O
22 1152x864 70Hz 50Hz,
23 1152x864 75Hz 60Hz
24 1152x864 85Hz
(X: Nem Elrhet, O: Elrhet)
25 1152x870 75Hz
26 1280x768 60Hz
Nhny esetben a TV-kszlken a jel nem jelenik
meg megfelelen. A hibt az okozhatja, hogy a
27 1360x768 60Hz
szabvnyok eltrnek a forrs berendezstl (DVD,
28 1280x768 75Hz
Set-top box, stb. ). Ha ilyen hibt szlel, lpjen
29 1280x768 85Hz kapcsolatba a viszonteladval s a forrs berendezs
30 1280x960 60Hz gyrtjval is.
31 1280x960 75Hz
32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz
34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz
36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

Magyar - 47 -
Tmogatott vide fjl formtumok az USB mdhoz
Fjlkiterjeszts Vide kodek SPEC (Felbonts) & Bit arny

.dat, vob MPEG1, 2

MPEG1/2, 1080P@30fps - 40 Mbps
.mpg, .mpeg
MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
.ts, .trp, .tp
AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Egyb: 1080P@30fps - 40Mbps
.mp4, .mov, MPEG1/2,
.3gpp, .3gp MPEG4, H.263,
H.264, Motion
.avi MPEG1/2,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
JPEG 640x480@30fps - 10 Mbps Egyb: 1080P@30fps - 40 Mbps

.mkv MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG
tviteli folyam, .ts,. HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
trp, .tp, .mkv

Tmogatott kpfjl formtumok az USB mdhoz

Kp Fnykp Felbonts (szlessg x Megjegyzs

Norml 15360x8640
Progresszv 1024x768
A max. felbonts korltja a DRAM mreten
Nem sszefztt 9600x6400 mlik
sszefztt 1200x800
BMP 9600x6400

Magyar - 48 -
Tmogatott audio fjl formtumok az USB mdhoz
Fjlkiterjeszts Audi kodek Bit arny Mintasrsg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

.mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
.avi WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.asf WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
.mkv, .mka WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.ts, .trp, .tp, .dat,
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.vob, .mpg, .mpeg
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Magyar - 49 -
Fjlkiterjeszts Audi kodek Bit arny Mintasrsg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.3gpp, .3gp, .mp4,
.mov, .m4a VORBIS 48KHz-ig
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.rm, .rmvb, .ra 8KHz, 11.025KHz,
LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps
22.05KHz, 44.1KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
.wma, .wmv
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
.webm VORBIS 48KHz-ig

Tmogatott felirat fjl formtumok az USB mdhoz

Bels feliratok
Fjlkiterjeszts Trol Felirat kd
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD felirat
ts, trp, tp TS DVB felirat
DVD felirat
mp4 MP4
UTF-8 Plain Text
mkv MKV UTF-8 Plain Text
DVD Subtitle

Kls feliratok
Fjlkiterjeszts Feliratrtelmez Megjegyzs
.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub SubViewer csak 1.0 & 2.0
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer

Magyar - 50 -
Tmogatott DVI felbontsok
Ha a TV-kszlk csatlakozjhoz DVI talaktk (DVI-HDMI kbel - nincs benne a kszletben) hasznlatval
eszkzket csatlakoztat, tanulmnyozza az albbi, felbontsrl szl informcikat.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz


Magyar - 51 -
Vlassza a Vezetkes eszkz opcit, ha ethernet
Csatlakozsi kbelen keresztl csatlakozik.

lehetsgek Internet sebessg teszt

Jellje ki az Internet sebessg tesztet, majd nyomja
Vezetkes kapcsolat meg az OK gombot. A TV ellenrizni fogja az inter-
netcsatlakozs svszlessgt, majd megjelenti az
Csatlakoztats a vezetkes hlzathoz
Az aktv szlessv kapcsolathoz egy csatlakozta-
tott modemre/routerre van szksge. Halad belltsok
A modemet/routert csatlakoztassa a szmtgp- Jellje ki a Halad belltsok opcit, majd nyomja
hez. Ez lehet egy vezetkes vagy vezetk nlkli meg az OK gombot. A kvetkez kpernyn mdost-
csatlakozs. hatja a TV IP s DNS belltsait. Jellje ki a kvnt
opcit, majd nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot
A modemet/routert egy ethernet kbel segtsgvel az Automatikusrl Manulisra vltshoz. Most
csatlakoztassa a TV-kszlkhez. A TV-kszlk megadhatja a Manulis IP s / vagy Manulis DNS
htuljn () egy LAN port tallhat. rtkeket. Vlassza ki a vonatkoz elemet a legrdl
menbl, majd adja meg az j rtkeket a tvirnyt
Szlessv ISP csatlakozs numerikus gombjaival. Befejezskor nyomja meg az
OK gombot a belltsok elmentshez.
Vezetk nlkli kapcsolat
Csatlakoztats a vezetk nlkli hlza-
LAN (Ethernet) kbel thoz
FONTOS: Az USB dongle szksges a vezetk nlkl
hlzati funkcik hasznlathoz.
A TV nem csatlakozhat a hlzatra, ha az SSID nem
lthat. Ahhoz, hogy a modem SSID-ja lthat legyen,
LAN bemenet a TV meg kell vltoztatni az SSID belltsokat a modem
htuljn szoftvern keresztl.
A vezetkes belltsok konfigurlshoz, krjk
A vezetk nlkli LAN hlzatra trtn csatlakoz-
olvassa el a Hlzati / Internetes belltsok rszt
tatshoz kvesse a kvetez lpseket:
Rendszer>Belltsok menben.
1. Csatlakoztassa az USB dongle a TV-kszlk
A TV-kszlk csatlakoztatsa a LAN hlzathoz a
egyik USB bemenetre.
hlzat konfigurcijtl fggen lehetsges. Ebben
az esetben, a TV kzvetlen csatlakoztatshoz a fali 2. A vezetk nlkli belltsok konfigurlshoz,
aljzatba hasznljon ethernet kbelt. krjk olvassa el a Hlzati / Internetes
belltsok rszt Rendszer>Belltsok
fali hlzati
csatlakoz Szlessv ISP

Vezetk nlkl
LAN adapter

LAN bemenet a TV
Hlzati eszkz belltsainak konfigurl- USB bemenet a TV
sa bal hts oldaln
Hlzattpus A vezetk nlkli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) szi-
multn 2.4 s 5 GHz svval a svszlessg nvelst
A Hlzat tpusa Vezetkes eszkz, Vezetk
clozza meg. A gyorsabb s zkkenmentesebb
nlkli eszkz vagy Inaktvmdon llthat be, a
HD vide lejtszsra, fjltvitelre s vezetk nlkli
TV kszlkhez val aktv kapcsolatnak megfelelen.
jtkra optimalizltk.

Magyar - 52 -
A frekvencia s a csatorna terletenknt vltozhat. Befejezskor nyomja meg az OK gombot a belltsok
Az tviteli sebessg fgg az eszkzk tvols- elmentshez.
gtl s kzben lv akadlyoktl, az eszkzk Egyb informcik
konfigurcijtl, a rdi sugrzsi felttelektl, a
Ha a kapcsolat ltrejtt, a kapcsolat tpusnak meg-
vonalon zajl forgalomtl s a hasznlt eszkzk
jelentsi mdja Csatlakozva vagy Nem csatlakoz-
tulajdonsgaitl. Az tvitel megszakadhat, vagy
tatva s az aktulis IP cm.
a sztkapcsolhat a rdi sugrzsi felttelektl
fggen, DECT telefon vagy brmilyen ms WiFi Csatlakozs a mobil eszkzhz WiFi-n
11b alkalmazs hatkrben. Az tviteli sebessg keresztl
ltalnos rtkei elmletileg megfelelnek a legma- Ha az n mobil eszkze rendelkezik WiFi funkcival,
gasabb vezetk nlkli standardnak. Ez azonos az akkor ez csatlakoztathat a TV-kszlkhez a router
aktulis adattviteli sebessggel. segtsgvel, s gy az eszkz tartalma is megje-
Az a hely, ahol az tvitel a leghatkonyabb fgg a lenthetv vlik. Ehhez a mobil eszkznek ren-
hasznlat helytl s krnyezettl. delkeznie kell a megfelel megosztsi szoftverrel.
Az USB dongle kzvetlenl a TV USB portjra kell Csatlakoztassa a telefont a routerhez a fent, Ve-
csatlakoztatni. zetk nlkli kapcsolat fejezetben lert lpsek
A vezetk nlkli LAN adapter a 802.11 a,b,g &
n tpus modemeket tmogatja. Ersen ajnlott Ezutn egyestse a mobil eszkzt a routerrel s
az IEEE 802.11n kommunikcis protokoll alkal- aktivlja a megosztsi szoftvert a mobil eszkzn.
mazsa, hogy elkerlje a problmkat a videk Ezutn vlassza ki azokat a fjlokat, amelyeket meg
lejtszsa sorn. kvn osztani a TV-kszlkkel.
Ha a kzelben brmilyen ms modem ugyanazzal Ha a csatlakozs megfelel, akkor most a mobil
a SSID-val rendelkezik, akkor meg kell vltoztat- eszkzn a megosztott fjlok megtekinthetk a
ni a modem SSID-jt. Klnben csatlakoztatsi TV-kszlken a Mdiabngsz segtsgvel.
problmkkal kell szmolni. Ha a vezetk nlkli Lpjen be Mdiabngsz menbe s a lejtszsi
csatlakozsban hiba lp fel, hasznljon vezetkes eszkz kezel OSD jelenik meg. Vlassza ki a mobil
csatlakozst. eszkzt, s a folytatshoz nyomja le az OK gombot.
A vezetk nlkli eszkz belltsainak Ha rendelkezsre ll, akkor letlthet egy virtulis
konfigurlsa tvirnyt alkalmazst a mobil eszkz alkalmazs
szolgltatjnak a szerverrl.
A Wi-Fi funkcik aktivlsa rdekben csatlakoztassa
Megjegyzs: Ezt a funkcit nhny mobil eszkz nem
az USB dongle az egyik USB csatlakozba. Nyissa tmogatja.
meg a Hlzati/Internetes belltsok ment, s
vlassza ki a Hlzat tpus opcit Vezetk nlkli Csatlakozsi hibaelhrts
eszkzknt a csatlakoztatsi mvelet elindtshoz.
A vezetk nlkli hlzat nem elrhet
A TV automatikusan psztzza a vezetk nlkli hl-
Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hlzat tzfal
zatokat. A kpernyn megjelenik az elrhet hlzatok
belltsai lehetv teszik, hogy a TV vezetk nlkli
listja. Krjk vlassza ki a kvnt hlzatot a listrl.
Megjegyzs: Ha a modem tmogatja az N mdot, a
belltsokban vlassza az N mdot. Prblja meg mg egyszer a vezetk nlkli hlza-
tokat keresst a Hlzati/Internetes Belltsok
Ha a hlzatot jelsz vdi, krjk adja meg a meg-
men segtsgvel.
felel jelszt a virtulis billentyzet segtsgvel. Ez
a billentyzet a tvirnyt navigcis gombjainak Ha vezetk nlkli hlzat nem mkdik megfelelen,
segtsgvel s az OK gombbal hasznlhat. akkor ksrelje meg a vezetkes hlzat hasznlatt.
Az eljrssal kapcsolatos tovbbi informcikrt
Vrjon amg az IP cm megjelenik a kpernyn.
olvassa el a Vezetkes csatlakoztats fejezetet.
Ez azt jelenti, hogy ltrejtt a kapcsolat. A vezetk
Ha a TV-kszlk nem mkdik a vezetkes csatla-
nlkli hlzatrl val lecsatlakozshoz jellje ki a
kozssal, ellenrizze a modemet (routert). Ha router
Hlzat tpusa opcit, majd nyomja meg a Bal vagy
nem mutat meghibsodst, ellenrizze a modem
Jobb gombot, hogy Kikapcsolt llapotra lltsa.
internet csatlakozst.
Jellje ki az Internet sebessg teszt opcit, majd
nyomja meg az OK gombot az internet csatlakozsi
A kapcsolat lass
sebessgnek ellenrzshez. Jellje ki a Halad Olvassa el a vezetk nlkli modem kziknyvben
belltsokat, majd nyomja meg az OK gombot a a tovbbi informcikrt a szolgltatsi terlet, csat-
halad belltsok men megnyitshoz. Hasznlja lakozsi sebessg, jelerssg s tovbbi belltsok
az irny s a numerikus gombokat a belltshoz.
Magyar - 53 -
fejezeteket. nnek gyorsabb kapcsolatra van szk- 1. Nero Media Home telepts
sge a modemen keresztl. Audio s Video megoszts tmogatsnem hasznl-
Megszaktsok a lejtszs sorn, vagy hat, ha a szerver program nincs installlva a
lass reakcik szmtgpn, vagy a szksges mdia szerver
Ebben az esetben megksrelheti kvetkezket: szoftver nincs installlva a prostand berendezsre.
Krjk teleptse a szmtgpn a mellkelt Nero Me-
Tartson legalbb hrom mter tvolsgot a mikro-
dia Home szoftvert. A teleptssel kapcsolatos tovbbi
hullm stktl, mobiltelefonoktl, bluetooth
informcirt, krjk olvassa el a Nero Media Home
eszkzktl vagy brmilyen ms Wi-Fi kompatibilis
teleptse fejezetet.
eszkztl. Ksrelje meg WLAN router aktv csatorn-
jnak a megvltoztatst. 2. Csatlakoztats a vezetkes vagy vezetk
Internet csatlakozs nem elrhet / Audio nlkli hlzathoz
s Video megoszts Nem mkdik Rszletes konfigurlsi informcikrt olvassa el a
Vezetkes / vezetk nlkli kapcsolat fejezeteket.
Amennyiben a szmtgpnek vagy a modemnek
a MAC cme (egyedi azonost szm) maradandan 3. Megosztott mdia fjlok lejtszsa M-
regisztrlva van, elfordulhat, hogy a TV kszlke dia bngszvel
nem csatlakozik az internethez. Ebben az eset- Vlassza ki a Mdiabngsztlejtszt az irny-
ben a MAC cm azonostsra kerl valahnyszor gombokkal a fmenbl, majd nyomja meg az OK-
csatlakozik az Internethez. Ez egy vintzkeds a gombot. A Mdiabngsz megjelenik a kpernyn.
jogosulatlan hozzfrsek megakadlyozsa ellen.
Audio s Video Megoszts
Mivel a TV-kszlke sajt MAC cmmel rendelkezik,
az Internetes szolgltatja nem tudja rvnyesteni Az Audio s Video megosztstmogats csak a M-
a TV-kszlke MAC cmt. Ezrt a TV-kszlke diabngsz mappa mdban elrhet. A mappa
nem csatlakozik az Internethez. Lpjen kapcsolatba md engedlyezshez lpjen be a Belltsok flre
az Internet szolgltatjval s krjen informcit a k- a mdiabngsz fablakban s nyomja le az OK
lnbz kszlkek, mint a TV kszlke, Internetes gombot. Jellje ki a Megtekintsi mdot s vltson
csatlakoztatsrl. Mappra a Bal vagy Jobb billentyk hasznlatval.
Vlassza ki a kvnt mdia tpust, s nyomja le az
Az is elfordulhat, hogy a csatlakozs nem rhet
OK gombot.
el a tzfallal kapcsolatos problmk miatt. Ha azt
gondolja, hogy ez okozza a problmt, lpjen kapc- Ha a megosztsi konfigurcik megfelelen lettek
solatba az Internet szolgltatjval. A tzfal okozhat belltva, a kvetkez Eszkz kivlaszt kperny
csatlakoztatsi s felfedezsi problmkat, amikor a jelenik meg a kvnt mdiatpus kivlasztsa utn.
TV kszlk Audio s Video megoszts mdban van, Ha a kzelben vezetk nlkl hlzatok vannak,
vagy amikor a funkcin keresztl bngszik. akkor azok ezen a kpernyn lthatk. A Fel vagy Le
gombokkal vlassza ki a mdia szervert vagy hl-
rvnytelen tartomny zatot, amellyel csatlakozni kvn, majd nyomja meg
Gyzdjn meg rla, hogy mr bejelentkezett a az OK gombot. Ha frissteni kvnja az eszkzlistt,
szmtgpn keresztl egy rvnyes felhasznli nyomja meg a Zld gombot. A kilpshez nyomja le
nvvel/jelszval, s mieltt brmilyen fjlt megosztana a Menu gombot.
a szmtgpre teleptett szerver programon keresz- Amennyiben Vide tpus mdiatpust vlaszt, s
tl, gyzdjn meg arrl is, hogy a tartomnya aktv. vlaszt egy eszkzt a menbl. Ezt kveten vlassza
Amennyiben a tartomny rvnytelen, ez problmkat ki a mappt a video fjlokkal a kvetkez ablakban,
okozhat az Audio s Video megoszts mdban trtn s az sszes elrhet video fjl megjelenik.
fjl bngszs sorn.
Ms mdia fjl tpusok lejtszshoz ebbl az ablak-
Az Audio s Video megoszts hlzat bl, lpjen vissza a Mdiabngsz fablakba,
szolgltats hasznlata vlassza ki a kvnt mdia tpust s utna vlassza
Az Audio Video Sharing funkci egy olyan szabvnyt ki jra a hlzatot. Vagy nyomja meg a Kk gombot
hasznl, melynek clja a megtekintsi folyamatok a kvetkez mdiatpusra val gyors ttrshez a
megknnytse a digitlis elektronikban, valamint az hlzat mdostsa nlkl. A fjlok lejtszsval
eszkzk otthoni hlzatban trtn alkalmazsnak kapcsolatos tovbbi informcirt olvassa el a M-
knyelmesebb ttele. diabngsz men fejezetet.
A szabvny lehetv teszi az otthoni hlzathoz Az Audio s Video megoszts funkcin keresztl
csatlakoz mdia szerveren trolt fnykpek, zene megtekintett videk esetn a feliratozs nem mkdik.
s videk megtekintst s lejtszst. Ugyanarra a hlzatra csak egy televzit csatlakoz-
tathat. Ha a hlzattal problma lpne fel, krjk
hzza ki a TV-kszlket a konnektorbl, majd cs-
Magyar - 54 -
atlakoztassa ismt. A Trkk s az ugrs mdokat az
Audio s Video megoszts funkci nem tmogatja. Nero MediaHome telepts

PC/HDD/Media Player vagy bmely ms olyan esz- A Nero MediaHome teleptshez a kvesse k-
kzhz, amely kompatibilis, a vezetkes csatlakozs vetkez utastsokat:
hasznlata ajnlott a lejtszs jobb minsgnek Megjegyzs: Audio s Video megoszts tmogatsnem
biztostsa rdekben. hasznlhat, ha a szerver program nincs installlva a
szmtgpn, vagy a szksges mdia szerver szoftver
A LAN csatlakozssal meggyorsthat a fjlok mego- nincs installlva a prostand berendezsre.
sztsa ms eszkzk, mint pl. a szmtgp kztt. 1. A webbngsz cmsorban adja meg a kvet-
Megjegyzs: Egyes szmtgpeken az Audio s Video kez linket.
megoszts funkci esetleg nem mkdik, az adminisztrtor
ltali vagy a biztonsgi belltsok miatt (mint pl. munkahelyi http://www.nero.com/mediahome-tv
szmtgpek). 2. A nyitoldalon kattintson a Letlts gombra. A
Ahhoz, hogy a legjobb tviteli sebessget lehessen lvezni teleptfjl letltsre kerl a szmtgpre.
a TV-kszlken, telepteni kell a mellkelt Nero szotfvert. 3. A letlts befejezse utn, a telepts
elindtshoz kattintson ktszer a teleptfjlra.
A teleptsi varzsl tmutatst ad a teleptsi
folyamat sorn.
4. Elszr a kvetelmnyeket tartalmaz ablak
jelenik meg. A teleptsi varzsl ellenrzi
a szksges tovbbi szoftverek megltt a
szmtgpen. Hinyz alkalmazsok esetn
a listzott alkalmazsokat s telepteni kell a
tovbblps eltt.
5. Kattintson a Telepts gombra. Megjelenik az
integrlt sorozatszm. Krjk, ne vltoztassa
meg a lthat sorozatszmot.
6. Kattintson a Kvetkez gombra. A Licenc-
felttelek (EULA) ablak jelenik meg. Krjk
figyelmesen olvassa el a licenc megllapodst
s vlassza megfelel vlasztdobozt, ha
megllapods feltteleivel egyet rt. A telepts
enlkl a megllapods nlkl nem lehetsges.
7. Kattintson a Kvetkez gombra. A kvetkez
ablakban bellthatja a teleptsi preferencikat.
8. Kattintson a Telepts gombra. A telepts auto-
matikusan elindul s befejezdik. Egy llapotjel-
z sv mutatja a teleptsi folyamat llapott.
9. Kattintson a Befejezs gombra. A telepts
befejezdtt. tirnytsra kerl a Nero szoftver
10. A gyorsgomb most megjelenik az asztalon.
Gratullunk! n sikeresen teleptette Nero MediaHo-
me szoftvert a szmtgpre.
A Nero MediaHome futtatsa dupla kattintssal a
gyorsgombra elindul.

Magyar - 55 -
Internet Portl
TIPP: A megfelel minsg megtekintshez
szlessv internet kapcsolat szksges. Az els
Telepts sorn az Orszg belltsokat helyesen kell
megadni az internet portl megfelel mkdtetshez.
A portl opci egy olyan opcival egszti ki a TV
kszlket, mely lehetv teszi egy szerverhez val
csatlakoztatst az Interneten s megjelenti a szerver
ltal az internetes csatlakozson keresztl nyjtott
tartalmat. A Portl opci lehetv teszi a zenk,
videk, videklippek s webtartalmak megtekintst
belltott gyorsgombokkal. Hogy meg tudja-e tekinteni
ezt a tartalmat megszakts nlkl, az az internetes
szolgltat ltal biztostott csatlakozsi sebessgtl
Nyomja meg az Internet gombot a tvirnytn az
internet portl oldal megnyitshoz. Ltni fogja a
rendelkezsre ll alkalmazsok s szolgltatsok
ikonjait a portl kpernyjn. Hasznlja az
irnygombokat a tvirnytn a kvnt szolgltats
kivlasztshoz. A kvnt tartalmat megtekintheti a
kivlaszts utn az OK gomb lenyomsval. Nyomja
meg a Back/Return gombot az elz kpernyhz
val visszatrshez.
Ezenkvl, nhny funkcihoz a tvirnyt sznes
vagy szmgombjaihoz rendelt gyors funkcikkal
frhet hozz.
Nyomja meg az Exi gombot az Internet portl mdbl
val kilpshez.
PIP ablak (a portl szolgltatstl fgg)
Az aktulis forrs tartalma a PIP ablakban fog
megjelenni, ha a forrs nzse kzben portl mdra
Amennyiben a TV csatornk nzse kzben portl
mdra vlt, az aktulis program a PIP ablakban jelenik
meg. Csatornt vltani a Msor +/- gombokkal lehet.
Egyes, alkalmazs fgg hibkrt a tartalom szolgltat a
A szolgltats tartalma s az interfsz brmikor mdosulhat
elzetes rtests nlkl.
A harmadik felek internet szolgltatsai brmikor
megvltozhatnak, flbeszakadhatnak vagy korltozdhatnak.

Magyar - 56 -
A TV-kszlk USB-s egerekkel kompatibilis. Dugja
Internet bngsz be az egeret vagy a vezetk nlkli egr adaptert a
Az Internetbngsz hasznlathoz elszr lpjen TV-kszlk USB bemenetbe az egyszerbb s
be a portlra. A portlon indtsa el az Internetes gyorsabb navigcihoz.
Nhny internetes oldal flash tartalmat tartalmaz.
(*) Az internetbngsz log megjelense vltozhat
Ezeket a bngsz nem tmogatja.
A bngsz kezd ablaka s az elrhet weboldalak
A TV-kszlk nem tmogat semmilyen letltsi
elre meghatrozott linkjeinek (ha vannak ilyenek)
folyamatot az internetrl a webbngszn keresztl.
miniatrjei Gyorshv opcikknt jelennek meg a
Gyorshv szerkesztsvel s a Hozzads a Elfordulhat, hogy az Interneten lv oldalak kzl
gyorshvhoz opcikkal. nem mindegyik tmogatott. A weboldaltl fggen
elfordulhatnak tartalommal kapcsolatos problmk.
A webbngszben val navigcihoz hasznlja a
Bizonyos krlmnyek kztt elfordulhat, hogy a
tvirnytn lv irnygombokat vagy a csatlakozta-
vide tartalmakat nem lehet lejtszani.
tott egeret. A bngsz opcik sv megtekintshez
hzza a kurzort az oldal tetejre, vagy nyomja meg a
Vissza gombot. A Kronolgia, Flek s Knyvjelzk
opcik llnak rendelkezsre s azok a bngsz
svok, melyek tartalmazzk az elz/kvetkez
gombokat, a frissts gombot, a cmsort/keressvot,
a Gyorstrcszt s az Opera gombot.
Egy kvnt weboldal SGyorshav listhoz val
hozzadshoz hzza a kurzort az oldal tetejre,
vagy nyomja meg a Vissza gombot. A bngszsv
megjelenik. Jellje ki a Gyorshv - gombot, majd
nyomja meg az OK gombot. Ezt kveten jellje ki a
Hozzsads a gyorshvhoz opcit, majd nyomja
meg az OK gombot. Tltse ki a Nv s Cm mezket,
jellje ki az OK opcit s nyomja meg az OK gombot
a hozzadshoz. Amg a weboldalon navigl, elfor-
dulhat, hogy hozz szeretne adni valamit a Gyor-
shv listhoz. Jellje ki az Opera- gombot majd
nyomja meg az OK gombot. Ezt kveten jellje ki a
Hozzads a gyorshvhoz opcit az almenben,
majd nyomja meg jra az OK gombot. ANv s Cm
mez automatikusan kitltsre kerl, a ltogatott
oldal szerint. Jellje ki az OK-t s nyomja meg az OK
gombot a hozzadshoz.
A bngsz kezelshez hasznlhatja az Opera
men opciit is. Jellje ki az Opera- gombot, majd
nyomja meg az OK gombot, a rendelkezsre ll
oldal-specifikus s ltalnos opcik megtekintshez.
A bngsz hasznlatval tbbfle mdon kereshet
s ltogathat weboldalakat.
Adja meg a weboldal (URL) cmt a keress/cm
svban, majd jellje ki az Elkld gombot a virtulis
billentyzeten, s nyomja meg az OK gombot az
oldalra lpshez.
Adja meg a kulcsszavakat a keress/cm svban,
majd jellje ki az Elkld gombot a virtulis billen-
tyzeten, s nyomja meg az OK gombot a kapc-
sold weboldalak keresshez.
Emelje ki a Gyorshv gyorsnzeti kpet, majd ny-
omja meg az OK gombot a kapcsold weboldalra

Magyar - 57 -
HBBTV rendszer
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Kevert
szlessv sugrzs TV) egy olyan j ipari szabvny,
amely egyesti a sugrzott TV szolgltatsokat a
szles svon tovbbtott szolgltatsokkal s lehetv
teszi a felhasznl szmra a kizrlagosan internetes
szolgltatsok ignybe vtelt, a csatlakoztatott
TV-n s beltri egysgen keresztl. A HbbTV-
keresztl sugrzott szolgltatsok tartalmazzk a
hagyomnyosan sugrzott TV csatornkat, catch-up
szolgltatsokat, video-on-demand, EPG, interaktv A bra: Alkalmazs mensv
hirdets szolgltatsokat, szemlyi profil, szavazs,
jtkok, kzssgi hlzatok s ms multimdis
A Hbb TV alkalmazsok olyan csatornkon rhetk
el, amelyeken a szolgltat ezt a jelet tovbbtja
(jelenleg az Astra szmos csatornja sugroz
Hbb TV alkalmazsokat). A szolgltat ezeket az
alkalmazsokat autostart-knt jelenti meg, mivel
ezek a platformrl automatikusan elindulnak. Az
autostart alkalmazsok ltalban egy kis piros
gombbal jelennek meg, amely jelzi a felhasznl
szmra, hogy ezn a csatornn egy HbbTV
alkalmazs tallhat. Az alkalmazs oldala a B bra: EPG alkalmazs, sugrzott vide amely a bal
piros gomb lenyomsval nyithat meg. Miutn az als sarokban lthat, a 0-val llthat le.
oldal megnylott, a felhasznl a piros gomb jbl A HbbTV alkalmazsokat a tvkapcsol gombjaival
lenyomsval trhet vissza. A felhasznl vlthat a lehet vezrelni. Ha a HbbTV alkalmazs fut, a
piros gomb ikon md s az alkalmazs teljes UI mdja tvkapcsol gombjai az alkalmazsokhoz vannak
kztt, a piros gomb lenyomsval. Megjegyzend, rendelve. Pldul a szmozott csatornavlaszts nem
hogy a piros gomb kapcsolsi mdjait az alkalmazs mkdik az olyan teletext alkalmazson, amelyen
biztostja, s nhny alkalmazs eltr lehet. szmok jelzik a teletext oldalakat.
Ha a felhasznl egy msik csatornra kapcsol, HbbTV a platformrl AV tviteli kpessget ignyel.
mikzben egy HbbTV alkalmazs aktv (vagy a piros Szmos alkalmazs nyjt VOD (video on demand)
gomb md vagy a teljes UI md), a kvetkezesemny s catch-up TV szolgltatsokat. A felhasznl
kvetkezhet be. a lejtszs, sznet, llj, elre- s visszacsvls
Az alkalmazs folyamatosan fut tovbb. gombokkal vezrelheti az AV tartalmakat.
Az alkalmazs lellthat. Megjegyzs: A Rendszer>Belltsok men alatt a Tbb
menben bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja ezt a funkcit.
Az alkalmazs lellhat, s ms piros gombos
autostart alkalmazs indulhat el.
A HbbTV alkalmazs egyarnt vehet a szles svrl
s a fldi sugrzsbl. A szolgltat lehetv teheti
mindkettt vagy egyet a kzlk. Ha a platform
nem rendelkezik mkd szlessv kapcsolattal,
a platform ezen fell az alkalmazsokat a fldi
sugrzson keresztl is terjesztheti.
A piros gombos autostart alkalmazsok ltalban ms
alkalmazsokra vannak belinkelve. Egy lenti plda
mutatja. A felhasznl vlthat ms alkalmazsokra
a csatolt linkek segtsgvel. Az alkalmazsoknak
biztostaniuk kell, hogy le lehessen ket lltani. Erre
ltalban az Exit gomb hasznlhat.

Magyar - 58 -
A Product Fiche
B Commercial Brand:GOGEN

C Product No. 10107682

D Model No. TVF22N384STWEB

E Energy efficiency class A+

Visible screen size

F (diagonal,approx.) (inch/cm)
22 inches 56 cm

On mode average power

G consumption (Watt)

Annual energy consumption

H (kWh/annum)

Standby power consumption

I (Watt)

Off mode power consumption

J (Watt)

K Display resolution (px) 1920x1080

Visible screen size
English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class (diagonal, approx.) (inch/cm)
Sichtbare Bildschirmgre
Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse (diagonal,ca.) (Zoll /cm)
: (/)()

(,.) ( /c )
Viditeln velikost obrazovky
etina Znaka vrobce slo produktu Model . Energetick tda (hlopka,pibl.)(palc /cm)
Synlig skrmstrrelse (diagonalt,ca.)
Dansk Produktoplysningsskema Varemrke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse (HK/cm)
Nkyvn kuvaruudun koko
Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Taille d'cran visible (diagonale,approx.)
Franais Fiche du produit Marque commerciale Produit N Modle N Classe d'efficacit nergtique (pouces/cm)
Vidljiva veliina ekrana
Hrvatski SAETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti (dijagonalna,priblino) (ina/cm)
Zichtbare schermgrootte
Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficintie klasse (diagonaal,ca.) (inches/cm)
Tamao de pantalla visible
Espaol Ficha del Producto Marca Comercial N de Producto N de Modelo Clasificacin Energtica (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Synlig skrmstorlek
Svenska Produktspecifikation Varumrke Produktnr. Modellnr. Energiklass (diagonal,ungefrlig) (tum/cm)
Dimensioni visibili dello schermo
Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica (diagonale,circa)(pollici/cm)
Widoczny obraz ekranu
Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznej (przektna,okoo)(cali/cm)
Lthat kptartomny (diagonlis,kb.)
Magyar Termkismertet adatlap Kereskedelmi mrka Termkszm Modellszm Energiahatkonysgi osztly (inches/cm)
Synlig skjermstrrelse (diagonal, ca.)
Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse (tommer/cm)
Tamanho ecr visvel (diagonal, aprox.)
Portugus Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N Classificao eficincia energtica (polegadas/cm)
Dimensiunea ecranului vizibil
Romn Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic (diagonal, aprox. ) (inch/cm)

, ) (/)

,)(/ )

. . (, ) (/cm)
) (/cm)
Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,
Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti tokom) (ina/cm)
Viditen vekos obrazovky
Slovenina Znaka vrobcu slo produktu Model . Energetick trieda (uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)
Vidna velikost zaslona (diagonala,
Slovenina Opis izdelka Komercialna znamka t. zdelka t. Modela Razred energetske uinkovitosti pribl.) (palcev/cm)
Ev . . .) (/cm)
Vidljiva veliina ekrana (diagonala,
Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti priblino.) (ina/cm)
' ' (/)(,)
Grlen ekran boyutu (apraz, yaklk.)
Trke rn fii Ticari Marka rn No. Model No. Enerji verimlilii snf (in/cm)
Madhsia e ekranit t dukshm
Shqip T dhnat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencs s energjis (diagonal, afrsisht) (in/cm)
Matomas ekrano dydis (striain,
Lietuvi Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas approx.) (coli/cm)
Ekrna izmrs (pa diognli, apmram)
Latvieu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase (collas/cm)
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass umbes) (tolli/cm)
/) (,)

Magyar - 59 -
On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution
English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px)
Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jhrlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflsung (px)

() (/) () () ()

(Watt) (kWh/) (Watt) (Watt) ()
Prmrn spoteba elektrick energie v Ron spoteba energie Spoteba elektrick energie v Spoteba elektrick energie ve
etina zapnutm reimu (Watt) (kWh/Ron) pohotovostnm reimu (Watt) vypnutm reimu (Watt) Rozlien displeje (px)
Gennemsnitligt strmforbrug i tndt tilstand
Dansk (Watt) rligt energiforbrug (kWh/rligt) Strmforbrug (standby)(Watt) Strmforbrug i slukket tilstand (Watt) Skrmoplsning (px)
Pll-tilan keskimrinen virrankulutusVuosittainen shknkulutu
Suomi (Wattia) (kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Nytn erottelukyky (pikselia)
Consommation nergtique moyenne en Consommation nergtique Consommation d'nergie en veille Consommation d'nergie en mode
Franais mode "marche" (Watt) annuelle (kWh/annuel) (Watt) "arrt" (Watt) Rsolution de l'cran (px)
Prosjena potronja el. energije kada je Godinja potronja el. Energije Potronja el. energije u modu Potronja el. energije kada je proizvod
Hrvatski proizvod ukljuen (Watta) (kWh/Godinja) pripravnosti (Watta) iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Consumo elctrico medio, en Consumo elctrico anual Consumo elctrico modo apagado
Espaol funcionamiento (Vatio) (kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio) (Vatio) Resolucin de pantalla (px)
Energikonsumtion per r
Svenska Strmkonsumtion i P-lge (Watt) (kWh/rlig) Strmkonsumtion i vilolge (Watt) Strmkonsumtion i AV-lge (Watt) Skrmupplsning (pixlar)
Consumo di corrente medio da accesa Consumo annuale di energia Consumo di corrente in modalit
Italiano (Watt) (kWh/annuo) standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
rednie zuycie energii w trybie wczonym Roczne zuycie energii rednie zuycie energii w trybie Zuycie energii w trybie wyczonym
Polski (Watw) (kWh/Roczne) oczekiwania (Watw) (Watw) Rozdzielczo obrazu (pikseli)
Energiafogyaszts bekapcsolva hagyott Energiafogyaszts standby Energiafogyaszts kikapcsolt
Magyar zemmdban (Watt) ves energiafogyaszts (kWh/ves) zemmdban (Watt) zemmdban (Watt) Kpernyfelbonts (px)
Pmodus gjennomsnittlig strmforbruk
Norsk (Watt) rlig strmforbruk (kWh/rlig) Hvilemodus strmforbruk (Watt) Av-modus strmforbruk (Watt) Skjermopplsning (piksel)
Consumo annual energia Consumo energia em modo
Portugus Consumo energia em modo mdio (Watt) (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt) alimentao (Watt) Resoluo do visor (pixel)
Consum anual de energie Consum electric n stare de repaus
Romn Consum electric mediu n modul pornit (Wai) (kWh/anual) (Wai) Consum electric n modul oprit (Wai)
Rezoluia ecranului (pixeli)

() (/) () () ()

() (kWh/) () () ()

(kWh/) () () ()

() (kWh/) () () ()
Godinja potronja energije
Srpski Prosena potronja kada je ukljueni (Vati) (kWh/Godinja) Potronja tokom mirovanja (Vati) Potronja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
Priemern spotreba elektrickej energie v Ron spotreba energie Spotreba elektrickej energie v Spotreba elektrickej energie vo
Slovenina zapnutom reime (Wattov) (kWh/Ron) pohotovostnom reime (Wattov) vypnutom reime (Wattov) Rozlenie displeja (pixl.)
Poraba elektrine energije v povprenem Poraba energije v stanju pripravljenosti Poraba energije nainu izklopa
Slovenina nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna) (Wattov) (Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Ev (Watt) (kWh/) (Watt) (Watt) ()
Godinja potronja energije
Bosanski Prosjena potronja kada je ukljuen (Watt) (kWh/Godinja) Potronja tokom mirovanja (Watt) Potronja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)
()( (/") () () ()
Bekleme durumunda enerji tketimi
Trke Ak moddaki ortalama g tketimi (Watt) Yllk enerji tketimi (kWh/yllk) (Watt) Kapal moddaki g tketimi (Watt) Ekran znrl (piks.)
Konsumi mesatar i energjis si i ndezur Konsumi vjetor i energjis Konsumi i energjis si n gatishmri
Shqip (Watt) (kWh/vjetor) (Watt) Konsumi i energjis si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Metins energijos snaudos Energijos snaudos budjimo reimu Ekrano skiriamoji geba
Lietuvi Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai) (kWh/Metins) (Vatai) Energijos snaudos ijungus (Vatai) (pikseli)
Enerijas patri gaidanas rem Enerijas patri izslgt stvokl
Latvieu Enerijas patri aktv rem (Vati) Gada enerijas patri (kWh/gada) (Vati) (Vati) Displeja rezolcija (pikseiem)

Eesti Keskmine energiakulu treiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ootereiimil (Vatti) Energiakulu vljallitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
() (/ () () ()

Magyar - 60 -
Hole Pattern W H
Sizes (mm) 75 75 H
C Screw Sizes
min. (mm) 5
D Length (X)
max. (mm) 8
E Thread (Y) M4

English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch MASSANGABEN FR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergren (mm) Schraubengren Lnge (X) Gewinde (Y)
Franais DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Portugus MEDIES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimenses do molde de furao (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Espaol MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaos de patrn para agujero (mm) Tamaos de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Trke VESA DUVARA MONTAJ APARATI LLER Alacak Delik lleri (mm) Vida lleri Uzunluk (X) Yzey (Y)
Ev VESA (mm) (X) (Y)
Polski WYMIARY DO MONTAU NACIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworw (mm) Rozmiary wkrtw Dugo (mm) Gwint (Y)
etina ROZMRY DRKU NA ZE VESA Rozmry velikosti dr (mm) Rozmry roub Dlka (X) Zvit (Y)
Magyar VESA FALI TART MRETEK Lyukak mretnek nagysga(mm) Csavar mret Hossz (X) Menet (Y)
Romn MSURTORI SUPORT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaur (mm) Dimensiuni uruburi Lungime (X) Filet (Y)
Svenska VESA VGGMONTERINGSMTT Hlmnsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Lngd (X) Trd (Y)
Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Suomi VESA-SEINASENNUKSEN MITAT Reikkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk VESA VEGGMONTERINGSML Hullmnster strrelser (mm) Skruestrrelser Lengde (x) Trd (Y)
Dansk VESA VGMONTERINGS-ML Hulmnster-strrelser (mm) Skruestrrelser Lngde(X) Trd (Y)
VESA () (Y)
VESA (X) (Y)
() () (Y)
VESA , (X) (Y)
Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAA Dimenzije ablona za buenje Dimenzije zavrtnjeva Duina (X) Navoj (Y)
Slovenina ROZMERY DRIAKA NA STENU VESA Rozmery vekosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dka (X) Zvit (Y)
Slovenina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolina (X) Navoj (Y)
Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRAA Veliine uzorka otvora (mm) Veliine vijka Duina (X) Navoji (Y)
Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAA Dimenzije ablona za buenje Dimenzije vijaka Duina (X) Navoj (Y)
VESA (mm) t (X) (Y)
Lietuvi VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos ablono dydis (mm) Vart dydis Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latvieu VESA SIENAS STIPRINJUMA IZMRI Caurumu ablona izmrs (mm) Skrvju izmri Garums (X) Vtne (Y)
Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MDUD Kruvi suuruse mt (mm) Kruvi suurus Krgus(x) Keere (Y)
Shqip PRMASAT E NJSIS S MONTIMIT N MUR VESA Madhsit modele t vrimave (mm) Madhsit e vidhave Gjatsia (X) Filetimi (Y)
VESA ( ) (X) (Y)
VESA ( )" (X) (Y)
VESA ( ) (X) (Y)

Magyar - 61 -