' t~H""

-t. .;;J
1e
,' n-u ' n ur1 .... ,_;",
\..i ,L ti
\-" _~' a" e!
-
Ci'f d , - 1~u J
u el' =,- b'c.'
.
f .
i:10 . CHJ.DJta O
..,
r
e
le=caGl~ntc en
l.3. ,( 1: . . .,
... C:. L r.t .
~ E~cri;.~rcs clebres, no cesareis de Ii30~">
ge:cr la . erversa inclinacon de V ~~ ",,';[ I'ns le .
tares, y no os atrevercis jamas i _JOLIga;
las alab2.l1L.as, hafia que la es p eranz2 dc tia
prer ,io Acadluico os arranque siqu i r2. un
elogio?
Yo o tengo vueftros tal('ntos; pCf\
g acias al cielo s deteftar e! vicio, y admi ..
a"ar la virtud. Yo lne aso'n1bro, y iDe hago
~uperior todo, quando recorriendo la hifto-
tia, veo el di~cernirniento que tantc3 Reyes.
~ Ernperadorcs han rnanifes aclo el la elec-
ti on de sus M:niftros. Quando rcH ecciono,
, . . . ._---------~. g-- ---~- ------.
(* ) P~nclpe
(Yliel J loco, que elev6
;'fl.t caballo Incit us la dignidad de Senador"

~Sl~mo l~ont{fice y Ministr.o de Es/odo.

 l,)
t, <-' .
'lC/\r1 <,up . . lor- f
;-.1
"
:"lOO Slempre e 1
~ l'
nunler~

ti e Im~ i ;l'? pt(>s :r

tnalvados, al de los ho n~
ores Q~ D!::;n, y ,"" nerito; (!i.lar: d o veo 4..~es
t 1 ,. ', .
..1

p:,cciu:" 2qucllo' pilra :013f Jo que h;ay de

fO r, 1 r ."
'1~J:)::- '"';:] ~.rcs, erlti..,il:::es JO conDeno, Ine sien-

to .1er=.do un misr:i1o ticn po de la admi~

r~ci~n / c:,;\ rCS11cto; y ')r.l ce.nsurar ni con-
o :1~r e p,j, y el s~;lo q le me han v~f:O"
nacel, env~dio la f~Eo::d3d de! los que lil
'!v o en nque )" t~et .pes ... fort n3~o~.
Pero prindp~:lnene, (d~gan lo que quie..
Z!n os er"':'1>'~~ y c:enso C'l de lalgola) b.xo
",1
C,l D y-"
L!.~)'" ..l -'o t",\"""-'
':.. l . . . .e>'.lf1
. ~_ e: o

~..
~_ pc"a' J,
.0. f h..,br;a
U J

,'l .' -t o d e l . a g aL (1 , '-o a x o (e a q n el

:':>-;r"l""ne
- .' . . . '1 - , )n" nue
U1Cl c;upo tan ben sacar
a !8z el ']ue efia a bscur,..cid{),
en . ~s )reocupacinnes i .J
4
1

P H:_ .. O, Q .1J.-'H teiHt, l aLa oe ~ espeCIe,

-...... . . , ,1>.

!.:~-G ~e Ca')al ~ c i~ d; f'n idad de ~l'cl'e!ari()

de. l'~.st:'ao, J"lUJ e n ,10
"' r: p ersonage es e ~
oc e:.tc
qu e ~~,..
a ,- ~ - \".o nfo
J . . . e"""}o
r'l J...... - ~ h::cer
.1. -" ": \

. " stc lo'linifI'o te)i sin duda amigos;"

jera era ]\1~Difiro "_.uy grande par; {]l1e no tu .. -
.. , 1
'. 3e t~mo:en .n HLg\ s. 05 ma.Cfh1tentn5r
t1el p::.rt~do c. e opcsici >n de aquel tiempo
. kva~cu l~ ~ud acia ha fl el punto oe e 11.1'"
 (~I)
r~t'(jmtter al lE.,rnperador en la elcccIll . :. (pe
'
!31::':0 d e un '
anIma l ,. '1
tan ptl " -.
un dH/n) {le,
~ J '.J

llevar con l la caH:ta 'el ufl','=-:'00. PC:'~ l ,

r' l' d , to d.0 t:le~
. e S~-{ t r n~I;C,
, ~'
por le Jcwa
I o
.1d}~a a
lnisma preocupaciniJ; y as' :-0 me at..~vo
t.:reer que el, tHg . 1'''''
. 1o pf{;se~te Lar a n.1 .1CH:,e 1~~ r
'.

(" t " ,
JUHl~W, que no pH'1J DDtel.cr :Le:j!r~~ Vi '-,~
T ~ l' 1..~ I
\inJ "XCUSO ';'
\.. ...... rae
..~ ("r l :;){
11 ......... t. ... ~ O .. e:;:
"-' , (';'"
J. "4 ...., (1"1""
... ~ ... ~ ~
1.

ex' Jndindosc murhas vec., f,ob e 11::::, (ll

1 1 1 -
ue IllO;Un U'Hlfnento, _ an pasada en !;!!e:'~

(;10 su flolilfa, SI nacinleoto, y Hl cduc,:.d.Gl ,

Pe;o se. "e todo, yo c!cseara sc.b ... :, si C~8.
Cauailo oe
carroza, ~e carrc:a, de re-a!C'~
6 de n~anejo. JYluchns autt,res _.J L rdi-lrJado
que era el peor, / e tfi<lS v:. Ca )~! b que
habia en la ca a kda 1 fun.c :ldo Sl a-;e"
cion sobre un axi01110l portieo, que d:cc:
que en un Gobierno, cuya base es la cor-
l'upcion, los Olas indi.;nos y viles 7a aIlo;:,
tJcupan los principa,es emplcos. Sin empc-
fiarme en refutar nr.a rrlxima tan absurda,
tomo repub licana , voy refe, ir una 2Lec-
dota, que probar claramente, que ef~e ilm;.
tre pcrsooage no debi su clevacion, sino
~tl lnrito solo; y al mismo t:clnpo n03
'ubnluiftral' algun(ls noticias, sobre su pri
 (LL)
'~ne r t "~fJ,' e' -r Le aou

re~ufta ' evidente',
;:p.:;ute qce c:-a u.n Caballo de ~illa .
C::ilig~' 13 un di.: n que atra
le Ll0!lt
'\'c5:Ja U:J canlpo (pero es i reciso saber que
n b P" . 1 ,.
C~lC . . crD .. r ac:pe tenIa partICl1tar nleni:o en

ci 2n~ de ~Ddar caballo) as se lo proten.a~

.'O~j
~X;:;":'~S ':r.: "':3 a, u. 1 '1 . 10,-, e.. ortesa~,)3,
0I\1f
;:'.s:;.;g ',' Adolc qnc era el n1e'or pic:lGor =el
Imperio. Que n1a~']ejo en la Inano! Que gra'
cias : Que ;O.,OD.l0 1 El ~1 0~lell() CaLara ~~ EE-' t.,
1 1 1"
nac.o ce e~ta::; 1~!.S2: 8c!JL.clOnes se etenu ln
(" {' d . .
'1'
(... l"''''''cr-''
.&H .. n,....""',.,~::>
'-' v~ .. ", ,,;vi <:}l
e E-""l'pcrado"
_ ... _ _ l la V'l -"l c"'o,,"lf':'1
_._ ... ~jM,->

que le r ,~eau2: C ~ 111 po Uil

or:]a sobre el
par 'iu o
_ vi~{n-oso,
u !I',!,;-anta CO_l violencia 3m ..
DOS y a:'foja 8'..l Se:"or en n1edio del,
piC3)
D2.:ro . 11 P-L1c'pe ffienos aturdido de ~u cair
'~3, q;Je =~:~r>trao de na leccion tan nueva).
!,'2:-3:..:t: ~rdo g1J~ 3D C30aUo reunja en si sCl< '
:~o ~O;=_4 !a provi~~l 1 y el ! ono- de la Corte,.
.. 0 (>~d desde aquel 1110i.nento en elc~'J.rle
Lal: !2~::;
ryl'imera3 digr:ich des del Estado.
Gl. e i l-1tacion tan :'epcntlna no influy
('li) __ J c:a 30f)l'C su ca r etc r, erm a nec i si e n~-
; . ... ,
.');-~ e! ~~1!~rL0; no Cl1:a ese ~yre lD.SO ente y
-- ,-J:1C:'O~ ~pc cnraCteflZ~
,:).. a, J03 f.(11:0reCldL.S de,'
.~ f}~' _',2 n ~!., Y ie 3 q U e o e 11 p l n 1 s p U t: (l S
 (1))
elevados: se pod da decir qne el a fa un-jea '
)persona el1 b Corte, qu'j :-:0 conocia su supe-
ioridad. Jamas ernp1e0 ni el lnas pcque"o
artificio para ganar y atraerse la atencion,
y la conGanza de su Sei1or. l'.Junca procur
hacer sus vasallos sospechosos para con
l 1 ni le oblig a cen'a:' '"' 1~ oiclos su,; que-
.
Ja::; y juftas peticiones. El no efiaba poseido
de a ~oca an idon de apropbrse todos
Lo;:: ~TZ!ndes enpleos? ('.I1i1qne por .sus talen-
lOG, y su mr'to tuvo derecho para preten-
dCri0~, y gozarlos con il1ayor razon que
Q -13 sucesores.
Elevado J25 primeras dignidades, la
h10deftia que le aconpa sielnpre, le pro-
hib1a hac~rse servir de los patricios en su
~ntec~{mara, de enc~rgarlos de Jos mas
'Vi!cs oficios; j modefiia increib'e! Princiral ..
!hcnte en aql1elh~s cirC'lnstancias; por que
la Nobleza Romana c~aba ntnces tan c a-
tida, ql e poco que el C .... baHo ininfO
hubiera parecido orgulloso, dspota, las
jJrn1eras casas se >abrian disputado la glo ..
tia de pasar la c!mo!1Qza sobre su 3UguStO
cuerpo: el pr:1TICr cmp!~o habria sido d :k
l' mpiar sus hC'3es, y oS 1 (;~-;' r~ol.
 (6)
Corno efie ~lini~tro no aduiase nln'*
;;uno, y cerno era enernigo de toda lhonja,
se guard bien de l1cno5cabar las pensio,
nes, concediendobs la tropa venal de
Poetas macarrnlcos, y de Pa negirifias:
tenia nlucho juicio, pra que dcxase de
conocer Jo ridculo de una v, pidad tan necia.
Contento con el jofto producto de sU
cargo, y enteramente desinteresado para ~
mbrno, no lo era nl nos re:- pet:to de so
familia; jams se afan por enriqueceria,
aunque probablernentc ja13s lvl iniftro algu-
no tuvo par ientes, eu yo efiado pud ese jus ..
tificar mejor sus vendidos. El no los ~ac
de la carreta, del carro para de~honrar Sll
Patria en las Crtes extraogeras, para
despojarla dentro de su tniSnla casa.
Su sobriedad era tan grande, que quan ..
<lo tenia el vientre lleno, IHlIH'.a pedia
mas. Qu exemplo de m('deracion! Qu
Jeccion para aqueJlas gentes que ocupan los
D1<lyores puellos! Pero aun hay n)as: su
Seor adolirado de su excesiva simp licidad
n1and que se le sirviese una vez vena
d()rada. La historia observa, qlle nlodesto y
de~i.nteresadoJ despreci unos nl~njares qu~
 (7)
... :i)umbran; de tal filOdo, qu~ -ru n ecesario
qu e su Palafrenero fuese bus(.ar 8'1 f2cion
acostumbrada, yen la forma ordina.ria. Qua~
de sus compaeros se habria puesto la prue ..
ba de semej8nte mediJa ?
La hifiol ia c:t: e h gU!irdado un silencio
profundo sobre su fa 1ilia h~ce que ~gnoremos
tambien, si efie " r~Llcl.; ~Jlh.il1ro era e baIlo
entero, n. Sin e 1Dargo se podra decidir por
la negati\-'a; en e -ecto jani~ se hizo nlencion
d e s:'ls afilO., es. Pero, habria sido mucho Olas
dific'( un Ca1'allo elevado una dignidad,
que otro alguno, impaner silencia sus pa
siones sobre eRe artculo, que h sido en todo
tiempo por donde han tnan ifestlldo su de-
b~!idad los hombres grandes, del misnlo modo
que los pequeos, Sea lo que fuere, es cons-
tante (,ue l no h enriquecido sus Dama."
~llpuefio q le cerca de eite particular no
~e h hablado nada.
Es dificH entrar en el detall de as
"edones de una persona, cuya v:da h sido
tan poco conocida. Pero si los hifi:orLHlores no
hi ) dicho nada de su') vir~ud:!s, el si encio
~ lle han ob'icrvado respecto de [;'1'3 viclos, C!'i '
qna prueba nada e 111VO a, que l fe ~ allaba
 (8)
~s(, lto c e c1 !!./::'; .xlr que 103 vici0~ de los que
de .:c;) e~1:C fe lnir20 e!evad0s nunca
fon puefios
en oId lo. El fLlror de la calumnia, qu~ no b
cesado hafta a1-.ora de pe rseguir fu nlemori2.~
le h echado en cara y le h r ep-enendjdo
sien1pre fu ignorancia y fu befti.~1idad; pero
que fe juzgue por c.pm )tiracior:, y eite es ;1
nico modo de juzgado, (lee {r; considere_o
que viviendo nicarnente dd 1 ~:no y de 1~~
a ven a, jalns perjudic, ni rob6 2. n~nguno~
que l h sido el nico NIinilr1 que ho.t e
contentado con efie alincnto frugal; que fe
haga atencion princi pa lnlcnte su i nocenci;5!
y la simpl icida d de fu nirrlO, y entnces
fe le h'.lr{ aquella jufticia, que la virtud
(lprinlida debe esperar siempre de la recta
pofteridad.
Ancdota f'raduc ida del Ingles al l /ran ..
ces por un A 1l6nimo, y d~ este al Castellan.
por Don N.

MEDEl LIN.
~- --- ..
........
EN LA. IMPRENTA DEL G01HERNO
POR F..L C. MANUEL MARA VILLERCALDEROft-..
.Ao de 1819.