Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REPUESTOS
CHALLENGER
H70XM-H120XM
(L005)
SECCIONES
1 BASTIDOR
3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
4 SISTEMA ELCTRICO
5 TRANSMISIN
6 EJE MOTRIZ
7 SISTEMA DE DIRECCIN
8 SISTEMA DE FRENO
9 SISTEMA HIDRULICO
13 OPCIONES
14 INDICE NUMRICO
Este Manual de Piezas est dividido en las 14 secciones principales indicadas ms arriba. Para una consulta rpida
de estas secciones, coloque el pulgar derecho sobre la etiqueta de la seccin deseada, doble el manual hacia atrs
y pase las pginas hasta llegar a la etiqueta correspondiente.
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
NDICE
DESCRIPCIN PGINA
A
ACCIONAMIENTO DE LA CORREA DEL MOTOR Y SOPORTE DEL ALTERNADOR
MOTOR 4.3L CONFORME A LA EPA ............................................................................................................ 2-12
ACUMULADOR
AMORTIGUACIN DE LA CARGA DEL MSTIL ........................................................................................ 13-48
ALARMA AUXILIAR ........................................................................................................................................... 13-4
ALOJAMIENTO DE FILTRO HIDRULICO........................................................................................................ 9-18
ALTERNADOR
PRESTOLITE MARCA
GS, LPS, DS ............................................................................................................................................... 4-28
ALTERNADOR Y SOPORTE
DIESEL ........................................................................................................................................................... 4-26
ARBOL DE LEVAS Y COLECTOR DE ACEITE
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-58
ARRANQUE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 4-32
ASAMBLEA DEL RELAIS DEL FRENO............................................................................................................. 8-18
ASIENTO CON SUSPENSIN TOTAL
HOJA 1 DE 2 .................................................................................................................................................. 1-14
HOJA 2 DE 2 .................................................................................................................................................. 1-16
ASIENTO SIN SUSPENSIN ............................................................................................................................ 1-12
ASPIRADOR ROTATIVO
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-46
B
BANDEJA COLECTORA
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-72
BANDEJA COLECTORA DEL ACEITE Y BOMBA
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-30
BLOQUE DEL MOTOR
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-22
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-56
BODY OF THOTTLE AND MIXER OF THE LPG
4.3L CONFORME A LA EPA .......................................................................................................................... 3-28
BOMBA DE ACEITE
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-68
BOMBA DE AGUA Y SALIDA
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-32
BOMBA DE COMBUSTIBLE Y SEPARADOR DE AGUA
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 3-10
BOMBA DE DIRECCIN ................................................................................................................................... 7-14
BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
CON SISTEMA DE CONTRAPURGA
S/N L005V02273B ................................................................................................................................... 2-44
DIESEL NIVEL II
S/N L005V02272B ................................................................................................................................... 2-42
BOMBA HIDRULICA........................................................................................................................................ 9-20
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
C
CABINA
CONJUNTO DE PUERTA
DERECHO ................................................................................................................................................ 13-34
MANO IZQUIERDA ................................................................................................................................... 13-32
HACES DE CABLES .................................................................................................................................... 13-36
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 1 DE 6............................................................................................................................................. 13-20
HOJA 2 DE 6............................................................................................................................................. 13-22
HOJA 3 DE 6............................................................................................................................................. 13-24
HOJA 4 DE 6............................................................................................................................................. 13-26
HOJA 5 DE 6............................................................................................................................................. 13-28
HOJA 6 DE 6............................................................................................................................................. 13-30
CABLEADO
ALARMA AUXILIAR ........................................................................................................................................ 13-6
ALTERNADOR AL INTERRUPTOR
CON FUSIBLE ............................................................................................................................................ 4-68
ALTERNADOR OBTURADO .......................................................................................................................... 4-66
CONTROL DE SERVOTRANSMISIN
S/N L005V03821C................................................................................................................................... 4-71
S/N L005V03822C................................................................................................................................... 4-72
IINYECTOR DE COMBUSTIBLE
GASOLINA .................................................................................................................................................. 4-44
INTERFAZ....................................................................................................................................................... 4-50
INTERRUPTOR-PRESIN
LED LUCES DE FRENO........................................................................................................................... 13-82
MDULO
HOJA 1 DE 2
D/B 03/2004 ......................................................................................................................................... 4-52
HOJA 2 DE 2
D/B 03/2004 ......................................................................................................................................... 4-56
TRANSMISI AUTOMTICA
D/B 03/2004 ......................................................................................................................................... 4-60
MOTOR DIESEL
S/N L005V02245B ................................................................................................................................... 4-34
S/N L005V02246B ................................................................................................................................... 4-36
MOTOR, GASOLINA GM 4.3L
HOJA 1 DE 2............................................................................................................................................... 4-46
HOJA 2 DE 2............................................................................................................................................... 4-48
MOTOR, GLP, GM 4.3L
HOJA 1 DE 2............................................................................................................................................... 4-38
HOJA 2 DE 2............................................................................................................................................... 4-40
PRESIN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO
S/N L005V03821C................................................................................................................................... 4-69
S/N L005V03822C................................................................................................................................... 4-70
REGULADOR DEL LPG ................................................................................................................................. 4-42
CABLEADO DE CABINA
FARO DELANTERO Y LUZ PORTTIL........................................................................................................ 13-39
LUCES DE TRABAJO Y LUZ ESTROBOSCPICA .................................................................................... 13-38
CALENTADOR ................................................................................................................................................. 13-40
CAP Y TAPAS .................................................................................................................................................... 1-6
CARRETILLA GENERAL ..................................................................................................................................... 1-2
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
C (continuacin)
CIGEAL Y PISTONES
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-28
CILINDRO DE DIRECCIN ............................................................................................................................... 7-12
CILINDRO DE ELEVACIN LIBRE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 11-12
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-26
CILINDROS DE INCLINACIN .......................................................................................................................... 9-24
CILINDROS ELEVADORES PRINCIPALES
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS....................................................................................... 11-8
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-22
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 10-10
COLECTOR DE ESCAPE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-36
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-55
COLUMNA DE DIRECCIN ................................................................................................................................ 7-4
CONDUCTOS DE CONTROL HIDRULICO
CUATRO FUNCIONES ..................................................................................................................................... 9-8
TRES FUNCIONES .......................................................................................................................................... 9-6
CONJUNTO CAMBIO LATERAL INTEGRAL
H100XM-H120XM (54 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-64
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-54
H70XM-H90XM (48 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-58
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-50
CONJUNTO DE BOBINA ................................................................................................................................... 2-54
CONJUNTO DE BOMBA DE FRENOS Y SERVOFRENO .................................................................................. 8-6
CONJUNTO DE BRAZO DEL ACELERADOR................................................................................................... 3-46
CONJUNTO DE CUERPO DEL ACELERADOR
4.3L CONFORME A LA EPA
GASOLINA .................................................................................................................................................. 3-34
CONJUNTO DE DISTRIBUIDOR
MOTOR 4.3L CONFORME A LA EPA ............................................................................................................ 4-25
CONJUNTO DE PEDAL MONOTROL Y SOPORTE.......................................................................................... 3-50
CONJUNTO DE TRANSMISIN DEL VENTILADOR.......................................................................................... 2-8
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ......................................................................................................................... 6-5
CONJUNTO DEL FRENO
H100-120XM................................................................................................................................................... 8-12
H70-90XM......................................................................................................................................................... 8-8
CONJUNTO POLEAS Y MANGUERAS
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 11-18
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-32
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 10-16
CONTRAPESOS ................................................................................................................................................ 1-18
CUADRO INSTRUMENTOS................................................................................................................................. 4-7
CULATA
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-66
CULATA DE CILINDRO Y MLTIPLE DE INDUCCIN
2005 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio para iii
conocer los procedimientos de servicio
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
C (continuacin)
E
EJE DIRECCIN.................................................................................................................................................. 7-8
EJE MOTRIZ ........................................................................................................................................................ 6-2
ELEVACIN LIBRE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-18
ELEVACIN PRINCIPAL
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-14
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .......................................................................................... 10-6
ENGRANAJE DE DISTRIBUCIN
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-34
ESCAPE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-16
GASOLINA Y GLP .......................................................................................................................................... 2-14
ESPEJOS DOBLES
SIN CABINA.................................................................................................................................................. 13-18
ETIQUETAS Y PEGATINAS ............................................................................................................................... 1-26
EXTENSIONES DEL GUARDABARROS......................................................................................................... 13-74
F
FAROS DELANTEROS
SIN CABINA.................................................................................................................................................... 13-8
FILTRO DE ACEITE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-37
FILTRO DE AIRE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................... 3-6
GASOLINA Y GLP .......................................................................................................................................... 3-22
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y PIEZAS DE FIJACIN
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 3-16
FRENO DE ESTACIONAMIENTO...................................................................................................................... 8-16
H
HORQUILLAS
CONO ESTNDAR TIPO GANCHO
(H100-120XM)............................................................................................................................................. 1-33
(H70-90XM)................................................................................................................................................. 1-32
VARILLA PULIDA CON CONO INFERIOR COMPLETO DE TIPO GANCHO ............................................... 1-34
I
INSTALACIN DEL CALENTADOR
DIESEL NIVEL II........................................................................................................................................... 13-46
GASOLINA.................................................................................................................................................... 13-42
GPL............................................................................................................................................................... 13-44
INSTALACIN DEL POSTE ............................................................................................................................... 9-22
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
J
JUEGO DE PIEZAS AUXILIATORIO DE LA PROLONGACIN DE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS....................................................................... 13-70
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 13-68
L
LNEAS DE TRANSMISIN............................................................................................................................... 5-30
LUCES ESTROBOSCPICAS DE MARCHA ATRS MBAR
SIN LUCES TRASERAS
S/N L005V01406B ................................................................................................................................. 13-16
LUCES, DE CIERRE Y FRENO
INCANDESCENTE
S/N PENDING PER ECN 66276-01 ...................................................................................................... 13-78
LUCES, LED DE MARCHA ATRS Y FRENO
S/N PENDING PER ECN 66276 ............................................................................................................... 13-80
LUZ ESTROBOSCPICA
AMBAR
SIN CABINA
S/N L005V01405B ............................................................................................................................. 13-14
LUZ TRASERA DE CONDUCCIN
SIN CABINA.................................................................................................................................................. 13-10
M
MSTIL EXTERIOR
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ..................................................................................... 12-2
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .......................................................................................... 10-2
MSTIL EXTERIOR Y ELEVADOR PRINCIPAL
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS....................................................................................... 11-2
MSTIL INTERIOR
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-10
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .......................................................................................... 10-4
MSTIL INTERNO Y ELEVACIN LIBRE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS....................................................................................... 11-6
MDULO DEL OPERARIO.................................................................................................................................. 1-4
MOTOR DE ARRANQUE
GASOLINA Y GPL
GM 4.3L....................................................................................................................................................... 4-30
MOTOR MONTADO
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-20
GASOLINA
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-52
GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-50
MLTIPLE DE ADMISIN Y RAL DE COMBUSTIBLE
GASOLINA
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-70
N
NEUMTICOS Y RUEDAS DE DIRECCIN ..................................................................................................... 7-16
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
O
OJALES DE ELEVACIN................................................................................................................................. 13-73
P
PALANCA DE CAMBIOS...................................................................................................................................... 7-6
PANTALLA DE ACCESO TRASERO.................................................................................................................. 1-20
PAQUETE DEL EMBRAGUE
T086 - T089
ENTRADA (MARCHA ATRS)
S/N L005V02564B ............................................................................................................................... 5-18
RETORNO (MARCHA HACIA DELANTE)
S/N L005V02564V ............................................................................................................................... 5-20
T118
UNA SOLA VELOCIDAD
S/N L005V02565B ............................................................................................................................... 5-22
T120 Y T121
DE DOS VELOCIDADES
S/N L005V02565B ............................................................................................................................... 5-24
PEDAL MONOTROL .......................................................................................................................................... 3-52
PIEZAS DE UNIN DE LA VLVULA DE CONTROL HIDRULICO
CUATRO FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................. 9-12
TRES FUNCIONES
CON Y SIN PALANCAS DE RETENCIN .................................................................................................. 9-10
PLANCHA DE PISO Y TAPA .............................................................................................................................. 1-10
POSICIN TRASERAS
CON LUZ ESTROBOSCPICA MBAR
SIN CABINA
S/N L005V01406B ............................................................................................................................. 13-12
POSTE INTERMEDIO
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ..................................................................................... 12-6
R
RACORES DE DESCONEXIN RPIDA ........................................................................................................ 13-72
REDUCCIN DEL SONIDO
GASOLINA Y GLP CON CABINA Y TODO DIESEL ...................................................................................... 1-24
REFRIGERADOR DE ACEITE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-39
REGULADOR DEL LPG
4.3L CONFORME A LA EPA .......................................................................................................................... 3-30
REJILLA PROTECTORA DE CARGA ................................................................................................................ 1-30
RUEDAS Y NEUMTICOS DE TRACCIN
DOBLE.......................................................................................................................................................... 13-76
NICO
H70-H90XM................................................................................................................................................... 6-6
H90-H120XM................................................................................................................................................. 6-8
S
SEPARADOR DE AGUA
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 3-12
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y FILTRO
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
S (continuacin)
T
TABLERO
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 11-16
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-30
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 10-14
TABLERO CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
H100XM-H120XM (54 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-66
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-56
H70XM-H90XM (48 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-60
H70XM-H90XM (48 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-52
H70XM-H90XM (60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-62
TAPA DE BALANCINES Y COLECTOR DE ADMISSIN
GASOLINA Y GPL
NDICE (CONTINUACIN)
DESCRIPCIN PGINA
T (continuacin)
V
VLVULA DE CONTROL
TRANSMISIN ............................................................................................................................................... 5-26
VLVULA DE CONTROL HIDRULICO
TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................................................................................... 9-14
VLVULA DE VELOCIDAD RPIDA Y LENTA .................................................................................................. 5-29
VLVULA DEL MLTIPLE.................................................................................................................................. 5-28
VERILLAJE DEL ACELERADOR
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 3-48
GASOLINA Y GPL
PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE Y MARCHA ATRS ............................................................... 3-42
PEDAL MONOTROL ................................................................................................................................... 3-44
VOLANTE Y CONVERTIDOR DE PAR .............................................................................................................. 5-16
A continuacin se ofrece una lista de las abreviaturas utilizadas en los manuales de piezas haciendo referencia a
las siguientes expresiones:
(1) y (2) La primera letra y tres nmeros indican el cdigo de unidad de la carretilla.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.
(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin de la carretilla.
(5) La ltima letra indica el ao de fabricacin, empezando por una "A" en 1957, 1980 y 2003. Las
letras "I", "O" y "Q" no se utilizan.
Para los nmeros de serie pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillas elevadoras
Hyster.
Las piezas mencionadas en este manual como piezas de la parte derecha o izquierda se refieren a su posicin
en la ilustracin anterior.
(1) y (2) La primera letra y el nmero indican el cdigo de la unidad del mstil.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.
(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin del mstil.
(5) El recorrido del tablero en milmetros est impreso justo debajo del nmero de serie.
La identificacin del Grupo de Mstil est formada por el cdigo de unidad del mstil (1) y (2) y el recorrido del
tablero (5).
Para los nmeros de orden de produccin pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillas
elevadoras Hyster.
(1) y (2) La primera letra y tres nmeros indican el cdigo de unidad del accesorio.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.
(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin.
Para los nmeros de orden de produccin pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de
carretillas elevadoras Hyster.
Los tableros con movimiento lateral y los accesorios llevan placas de identificacin. Utilice el nmero de serie que
figura en la placa de identificacin para identificar el accesorio.
Indique siempre el nmero de grupo, serie o referencia cuando encargue piezas de recambio.
Las modificaciones de los accesorios y tableros con movimiento lateral realizadas por el SPED (Departamento de
Ingeniera de Productos Especiales) estn identificadas mediante un cdigo de prefijo del modelo que empieza
por la letra "S". Pngase en contacto con su distribuidor de las carretillas elevadoras Hyster para ms informacin
sobre estos conjuntos.
PUBLICACIONES
Cada carretilla elevadora nueva va acompaada de un MANUAL DEL OPERARIO. Este manual contiene
informacin que el operario debe conocer para la inspeccin y la utilizacin de la carretilla elevadora.
Los MANUALES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO, con los procedimientos de mantenimiento y revisin, y los
MANUALES DE PIEZAS, con una identificacin completa de las piezas de recambio, se encuentran disponibles a
un precio nominal en su distribuidor Hyster, para ayudar a los usuarios a mantener de forma eficaz sus carretillas
elevadoras Hyster en estado seguro y til. Vase la lista siguiente para ms informacin sobre cmo encargar
publicaciones especficas de este modelo de carretilla elevadora.
1 BASTIDOR
1 BASTIDOR
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 1
BASTIDOR
DESCRIPCIN PGINA
CARRETILLA GENERAL
CLAVE:
A: Distancia entre ejes corta de 1830 mm
B: Distancia entre ejes larga de 2100 mm
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CAP Y TAPAS
CAP Y TAPAS
39 2036863 arandela....................................................................................................................... 1
40 1464909 Sellado de cordn........................................................................................................ 2
41 1396658 retn ............................................................................................................................ 2
42 1466416 retn ............................................................................................................................ 2
1-9
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CONTRAPESOS
TEJADILLO
CLAVE:
A: Distancia entre ejes corta de 1830 mm
B: Distancia entre ejes larga de 2100 mm
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
ETIQUETAS Y PEGATINAS
ETIQUETAS Y PEGATINAS
1-29
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CLAVE:
A: H70XM (50 mm x 125 mm) (2 in. x 5 in.)
B: H80XM (50 mm x 125 mm) (2 in. x 5 in.)
C: H90XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
D: H90XM (50 mm x 125 mm) (2 in. x 5 in.)
E: H90XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C D E
CLAVE:
A: H100 XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
B: H100 XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
C: H110XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
D: H110 XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
E: H120 XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C D E
CLAVE:
A: H70XM, H80XM, H90XM
B: H100XM, H110XM, H120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 1465545 horquilla (47.5 in.) ................................................................................................ 2 ..
1 1465546 horquilla (54 in.) ................................................................................................... 2 ..
1 1465547 horquilla (47.5 in.) ................................................................................................ .. 2
1 1465548 horquilla (54 in.) ................................................................................................... .. 2
2 1523734 Pasador de retencin (No ilustrado)................................................................ 1 1
3 1523732 pomo ............................................................................................................... 1 1
4 1477166 arandela .......................................................................................................... 1 ..
5 1500784 muelle.............................................................................................................. 1 ..
5 1500786 muelle.............................................................................................................. .. 1
6 1523737 eje.................................................................................................................... 1 ..
6 1523741 eje.................................................................................................................... .. 1
7 1477237 Cua................................................................................................................ 1 ..
SECCIN 2
CONJUNTO DEL MOTOR
DESCRIPCIN PGINA
SECCIN 2
CONJUNTO DEL MOTOR (CONTINUED)
DESCRIPCIN PGINA
GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-50
MLTIPLE DE ADMISIN Y RAL DE COMBUSTIBLE
GASOLINA
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-70
REFRIGERADOR DE ACEITE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-39
SISTEMA DE REFRIGERACIN......................................................................................................................... 2-4
SOPORTE DEL MOTOR
GASOLINA Y GPL .......................................................................................................................................... 2-48
SOPORTE MOTOR
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-18
TAPA DE BALANCINES Y COLECTOR DE ADMISSIN
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA....................................................................................................................... 2-62
TAPA DE VLVULA Y EJE DEL BALANCN
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 2-26
2-3
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
SISTEMA DE REFRIGERACIN
1 178899 tapa.............................................................................................................................. 1
2 353310 abazadera.................................................................................................................... 1
3 1302954 tubo.............................................................................................................................. 1
4 344432 depsito ....................................................................................................................... 1
5 1359581 Conjunto de salida....................................................................................................... 1
5 1457312 manguera ................................................................................................................ 1
5 345453 salida (depsito) ...................................................................................................... 1
5 345454 tapa ......................................................................................................................... 1
5 336550 bujes........................................................................................................................ 1
6 340204 zuncho ......................................................................................................................... 1
7 1539751 soporte......................................................................................................................... 1
8 316678 tornillo .......................................................................................................................... 4
9 12815 vlvula (Drenaje) ......................................................................................................... 1
10 369815 abazadera.................................................................................................................... 1
11 1502000 abazadera.................................................................................................................... 1
12 1549372 abazadera (GASOLINA Y GLP) .................................................................................. 1
13 302238 tornillo .......................................................................................................................... 4
14 197066 arandela....................................................................................................................... 4
15 292678 arandela de seguridad................................................................................................. 4
16 1397697 refuerzo (Superior) ...................................................................................................... 1
17 1397698 refuerzo (inferior) ......................................................................................................... 1
18 1397710 refuerzo (puerta).......................................................................................................... 1
19 1399310 arandela....................................................................................................................... 2
20 1399311 muelle .......................................................................................................................... 2
21 1399312 fiador............................................................................................................................ 2
22 1399313 retenedor ..................................................................................................................... 2
23 1399314 esprrago .................................................................................................................... 2
24 15127 arandela....................................................................................................................... 4
25 222038 remache....................................................................................................................... 2
26 292680 arandela de seguridad................................................................................................. 1
27 1466001 abazadera.................................................................................................................... 3
28 1339457 abazadera.................................................................................................................... 1
29 292500 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
30 136687 tuerca........................................................................................................................... 1
31 320156 arandela....................................................................................................................... 2
32 292683 arandela de seguridad................................................................................................. 6
33 1471535 arandela....................................................................................................................... 4
33 bc 1471535 arandela....................................................................................................................... 6
34 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 4
34 a 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 6
34 c 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 6
35 136749 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
35 c 136749 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
36 1398062 tuerca........................................................................................................................... 4
36 a 1398062 tuerca........................................................................................................................... 1
37 287837 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
37 a 287837 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
38 a 1468699 pantalla ( Figura 1-9) .............................................................................................. 1
38 d 1470920 pantalla ( Figura 1-9) .............................................................................................. 1
38 b 1470921 pantalla ( Figura 1-9) .............................................................................................. 1
38 c 1470922 pantalla ( Figura 1-9) .............................................................................................. 1
SISTEMA DE REFRIGERACIN
2-7
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
2-11
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
1 139743 contratuerca................................................................................................................. 1
2 261379 arandela....................................................................................................................... 2
3 189338 separador .................................................................................................................... 1
4 305100 casquillo....................................................................................................................... 1
5 18546 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
6 15156 arandela de seguridad................................................................................................. 8
7 1527881 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
8 221522 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
9 15134 arandela....................................................................................................................... 3
10 1384578 soporte......................................................................................................................... 1
11 1383204 polea (bomba de agua) ............................................................................................... 1
12 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 4
13 136681 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
14 2043404 correa serpentina......................................................................................................... 1
15 1396779 tensor........................................................................................................................... 1
16 16598 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
17 320159 arandela....................................................................................................................... 1
18 292682 arandela de seguridad................................................................................................. 1
19 292522 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
20 1377750 polea ............................................................................................................................ 1
21 39373 junta trica ................................................................................................................... 1
22 15157 arandela de seguridad................................................................................................. 1
23 221546 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
24 1394594 adaptador .................................................................................................................... 1
25 177947 arandela de seguridad................................................................................................. 3
26 34811 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
27 1384577 soporte......................................................................................................................... 1
ESCAPE
GASOLINA Y GLP
ESCAPE
DIESEL NIVEL II
SOPORTE MOTOR
DIESEL NIVEL II
MOTOR MONTADO
DIESEL NIVEL II
CIGEAL Y PISTONES
DIESEL NIVEL II
ENGRANAJE DE DISTRIBUCIN
DIESEL NIVEL II
FILTRO DE ACEITE
DIESEL NIVEL II
REFRIGERADOR DE ACEITE
DIESEL NIVEL II
7 1306373 tornillo...................................................................................................................... 4
2-41
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
ASPIRADOR ROTATIVO
DIESEL NIVEL II
MOTOR MONTADO
GPL
4.3L CONFORME A LA EPA
MOTOR MONTADO
GASOLINA
4.3L CONFORME A LA EPA
2-61
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
2-65
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CULATA
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA
BOMBA DE ACEITE
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA
BANDEJA COLECTORA
GASOLINA Y GPL
4.3L CONFORME A LA EPA
2-74
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
3 SISTEMA DE COMBUSTIB LE
3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 3
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DESCRIPCIN PGINA
CLAVE:
A: Estandar
B: Alto rendimiento (con tejadillo protector)
C: Alto rendimiento (con cabina)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
3-5
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
FILTRO DE AIRE
DIESEL NIVEL II
SEPARADOR DE AGUA
DIESEL NIVEL II
3-17
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: Filtro de aire (estndar)
B: Filtro de aire (alto rendimiento, con tejadillo protector)
C: Filtro de aire (alto rendimiento, con cabina)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
1 291974 Predepurador............................................................................................ .. 1 ..
1 1374205 tapa ...................................................................................................... .. 1 ..
1 1374206 Cuenco ................................................................................................. .. 1 ..
1 1374207 casquillo ............................................................................................... .. 1 ..
1 115696 abazadera ............................................................................................ .. 1 ..
2 302263 tornillo ....................................................................................................... .. 3 ..
3 1397988 soporte (Predepurador) ............................................................................ .. 1 ..
4 316678 tornillo ....................................................................................................... .. 2 ..
5 320156 arandela.................................................................................................... .. 3 ..
6 292680 arandela de seguridad.............................................................................. .. 5 ..
7 136687 tuerca........................................................................................................ .. 3 ..
8 1397989 banda........................................................................................................ .. 1 ..
9 1397987 manguera (Predepurador) ........................................................................ .. 1 ..
10 1398002 abazadera................................................................................................. .. 1 ..
11 1497559 Predepurador............................................................................................ .. 1 ..
12 1498097 separador ................................................................................................. .. 2 ..
13 197068 arandela.................................................................................................... .. 2 ..
14 287816 tornillo de cabeza ..................................................................................... .. 2 ..
15 1509037 tapn......................................................................................................... 2 .. ..
16 2036475 rejilla ......................................................................................................... 1 .. ..
17 291974 Predepurador............................................................................................ .. .. 1
17 1374205 tapa ...................................................................................................... .. .. 1
17 1374206 Cuenco ................................................................................................. .. .. 1
17 1374207 casquillo ............................................................................................... .. .. 1
17 115696 abazadera ............................................................................................ .. .. 1
18 302263 tornillo ....................................................................................................... .. .. 1
19 292501 tornillo de cabeza ..................................................................................... .. .. 1
20 292680 arandela de seguridad.............................................................................. .. .. 1
21 1392814 soporte...................................................................................................... .. .. 1
22 136687 tuerca........................................................................................................ .. .. 1
23 320156 arandela.................................................................................................... .. .. 1
24 1397989 banda........................................................................................................ .. .. 1
25 1398002 abazadera................................................................................................. .. .. 1
26 1392799 manguera ................................................................................................. .. .. 1
27 115696 abazadera................................................................................................. 2 2 2
28 1390110 manguera (salida)..................................................................................... 1 1 1
29 2062384 filtro de aire ( Figura 3-9) ..................................................................... 1 1 1
30 2037320 manguera (Admisin de GLP) .................................................................. 1 1 1
31 1394008 abazadera................................................................................................. .. 2 2
32 1543536 soporte...................................................................................................... 1 1 1
33 320157 arandela.................................................................................................... 2 2 2
34 292681 arandela de seguridad.............................................................................. 2 2 2
35 136681 tornillo de cabeza ..................................................................................... 2 2 2
36 2066940 manguera (respiradero) ............................................................................ 1 1 1
37 1452463 abazadera................................................................................................. 1 1 1
38 102919 adaptador ................................................................................................. 1 1 1
2005 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio para 3-19
conocer los procedimientos de servicio
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
3-21
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
FILTRO DE AIRE
GASOLINA Y GLP
CLAVE:
A: palanca de avance/retroceso
B: pedal monotrol
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
PEDAL MONOTROL
3-54
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
4 SISTEMA ELCTRICO
4 SISTEMA ELCTRICO
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 4
SISTEMA ELCTRICO
DESCRIPCIN PGINA
ALTERNADOR
PRESTOLITE MARCA
GS, LPS, DS ............................................................................................................................................... 4-28
ALTERNADOR Y SOPORTE
DIESEL ........................................................................................................................................................... 4-26
ARRANQUE
DIESEL NIVEL II............................................................................................................................................. 4-32
CABLEADO
ALTERNADOR AL INTERRUPTOR
CON FUSIBLE ............................................................................................................................................ 4-68
ALTERNADOR OBTURADO .......................................................................................................................... 4-66
CONTROL DE SERVOTRANSMISIN
S/N L005V03821C................................................................................................................................... 4-71
S/N L005V03822C................................................................................................................................... 4-72
IINYECTOR DE COMBUSTIBLE
GASOLINA .................................................................................................................................................. 4-44
INTERFAZ....................................................................................................................................................... 4-50
MDULO
HOJA 1 DE 2
D/B 03/2004 ......................................................................................................................................... 4-52
HOJA 2 DE 2
D/B 03/2004 ......................................................................................................................................... 4-56
TRANSMISI AUTOMTICA
D/B 03/2004 ......................................................................................................................................... 4-60
MOTOR DIESEL
S/N L005V02245B ................................................................................................................................... 4-34
S/N L005V02246B ................................................................................................................................... 4-36
MOTOR, GASOLINA GM 4.3L
HOJA 1 DE 2............................................................................................................................................... 4-46
HOJA 2 DE 2............................................................................................................................................... 4-48
MOTOR, GLP, GM 4.3L
HOJA 1 DE 2............................................................................................................................................... 4-38
HOJA 2 DE 2............................................................................................................................................... 4-40
PRESIN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO
S/N L005V03821C................................................................................................................................... 4-69
S/N L005V03822C................................................................................................................................... 4-70
REGULADOR DEL LPG ................................................................................................................................. 4-42
CONJUNTO DE DISTRIBUIDOR
MOTOR 4.3L CONFORME A LA EPA ............................................................................................................ 4-25
CUADRO INSTRUMENTOS................................................................................................................................. 4-7
MOTOR DE ARRANQUE
GASOLINA Y GPL
GM 4.3L....................................................................................................................................................... 4-30
SISTEMA ELCTRICO
ALTERNADOR Y BATERA
GASOLINA Y GPL ...................................................................................................................................... 4-12
SEGURIDAD PARA GASOLINA Y GLP (GS Y LPS) .................................................................................. 4-14
CAP................................................................................................................................................................ 4-4
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
GASOLINA Y GPL ...................................................................................................................................... 4-10
SECCIN 4
SISTEMA ELCTRICO (CONTINUED)
DESCRIPCIN PGINA
4-3
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
SISTEMA ELCTRICO
CAP
CLAVE:
A: Transmisin de una y dos velocidades (con control de velocidad)
B: Transmisin de una sola velocidad (sin control de velocidad)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 2059789 controlador........................................................................................................... 1 ..
2 320157 arandela............................................................................................................... 10 10
3 239503 tuerca................................................................................................................... 7 7
4 370868 interruptor ............................................................................................................ 2 2
5 316132 separador ............................................................................................................ 2 2
6 86510 tornillo .................................................................................................................. 4 4
7 178119 abazadera............................................................................................................ .. 2
8 302245 tornillo .................................................................................................................. 4 4
9 320155 arandela............................................................................................................... 8 8
10 292679 arandela de seguridad......................................................................................... 8 8
11 1401160 sensor (nivel del refrigerante) .............................................................................. 1 1
12 166285 abazadera............................................................................................................ 9 9
13 316678 tornillo .................................................................................................................. 12 12
14 296504 tornillo .................................................................................................................. 2 ..
15 292668 tuerca................................................................................................................... 4 4
16 1397840 interruptor (Control del diferencial) ...................................................................... 1 ..
17 1310611 abazadera............................................................................................................ 1 1
18 1399400 abazadera............................................................................................................ 2 2
19 178119 abazadera............................................................................................................ 4 ..
20 387892 Cable de tierra (masa) ......................................................................................... 1 1
21 815597 tuerca................................................................................................................... 2 ..
22 136749 tornillo de cabeza ................................................................................................ 7 7
23 296380 arandela de seguridad......................................................................................... 4 4
24 320158 arandela............................................................................................................... 1 1
25 1350914 zuncho ................................................................................................................. 2 2
26 d 2059309 cableado (Control de servotransmisin) ( Figura 4-29) .................................. 1 1
26 e 2071395 cableado (Control de servotransmisin) ( Figura 4-30) .................................. 1 1
27 137852 abazadera de zuncho .......................................................................................... 6 6
28 292681 arandela de seguridad......................................................................................... 4 4
29 325897 abazadera............................................................................................................ 1 1
30 .. . . . cuadro instrumentos ( Figura 4-2) .................................................................. 1 1
31 1399886 zuncho ................................................................................................................. 2 2
32 a 14349 adaptador ............................................................................................................ 1 1
33 ab 1301648 interruptor baja presin........................................................................................ 1 1
34 b 1347067 interruptor (restriccin) ........................................................................................ 1 1
35 bc 17650 adaptador ............................................................................................................ 1 1
36 2036542 cableado (Interruptor de GLP) ............................................................................. 1 1
37 2071177 cableado (G, GLP, D) ( Figura 4-24) ............................................................... 1 1
37 2071178 cableado (GS, LPS, DS) ( Figura 4-24) .......................................................... 1 1
38 1524525 bocina (ELCTRICO) .......................................................................................... 1 1
39 1492957 soporte (caja de fusibles) .................................................................................... 1 1
40 379902 Interruptor de encendido ..................................................................................... 1 1
40 1337197 Juego de llaves................................................................................................ 1 1
41 1515763 etiqueta (Rels del panel de fusibles).................................................................. 1 1
42 1363916 tapn.................................................................................................................... 4 4
43 370863 tapa...................................................................................................................... 1 1
SISTEMA ELCTRICO
CAP
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CUADRO INSTRUMENTOS
CLAVE:
A: Estandar
B: mejorado
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
4-9
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
SISTEMA ELCTRICO
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
GASOLINA Y GPL
SISTEMA ELCTRICO
ALTERNADOR Y BATERA
GASOLINA Y GPL
SISTEMA ELCTRICO
ALTERNADOR Y BATERA
SEGURIDAD PARA GASOLINA Y GLP (GS Y LPS)
CLAVE:
A: Gasolina y GLP
B: GS y LPS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
SISTEMA ELCTRICO
ALTERNADOR Y BATERA
SEGURIDAD PARA GASOLINA Y GLP (GS Y LPS)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
4-17
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
SISTEMA ELCTRICO
DIESEL NIVEL II
SISTEMA ELCTRICO
DIESEL NIVEL II
47 1500901 fiador............................................................................................................................ 1
48 292682 arandela de seguridad................................................................................................. 5
49 292515 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
50 1545154 barra colectora (100 Amp) ........................................................................................... 1
51 302250 tornillo .......................................................................................................................... 2
52 320155 arandela....................................................................................................................... 18
53 302398 tuerca........................................................................................................................... 10
54 1454967 rel............................................................................................................................... 3
55 302246 tornillo .......................................................................................................................... 7
56 1558218 etiqueta (Rel del solenoide del motor de arranque)................................................... 1
57 1558221 etiqueta (Rel de la bomba elevadora)........................................................................ 1
58 1558222 etiqueta (Rel de las bujas incandescentes) .............................................................. 1
59 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
60 320154 arandela....................................................................................................................... 4
61 2067651 tornillo .......................................................................................................................... 2
62 292667 tuerca........................................................................................................................... 2
63 283149 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
64 2004005 abazadera de zuncho .................................................................................................. 1
65 137852 abazadera de zuncho .................................................................................................. 2
66 1493116 cableado (masa) .......................................................................................................... 1
67 136681 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
68 246108 sellador ........................................................................................................................ AR
69 296379 arandela....................................................................................................................... 6
70 1514429 tuerca (pestaa) .......................................................................................................... 6
71 296359 arandela de seguridad................................................................................................. 2
72 136687 tuerca........................................................................................................................... 2
73 d 292524 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
74 d 1460477 tuerca (pestaa) .......................................................................................................... 3
75 d 1563548 soporte......................................................................................................................... 1
76 d 1527881 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
77 d 296421 arandela....................................................................................................................... 1
78 d 292522 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
79 d 292523 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
80 370776 interruptor (Momentneo)............................................................................................ 1
81 a 1558215 etiqueta (Fusible de 60 amperios) ............................................................................... 1
82 a 1558214 etiqueta (Fusible de 60 amperios) ............................................................................... 1
83 a 1558216 etiqueta (Fusible de 10 amperios) ............................................................................... 1
84 320157 arandela....................................................................................................................... 1
85 296165 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
86 2072923 Conexin volante ......................................................................................................... 1
86 1323586 conector................................................................................................................... 1
87 1469606 conector ....................................................................................................................... 1
4-21
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
SISTEMA ELCTRICO
TIPO DS
SISTEMA ELCTRICO
TIPO DS
ALTERNADOR Y SOPORTE
DIESEL
ALTERNADOR
PRESTOLITE MARCA
GS, LPS, DS
4-31
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
ARRANQUE
DIESEL NIVEL II
CABLEADO
MOTOR DIESEL
(S/N L005V02245B)
CABLEADO
MOTOR DIESEL
(S/N L005V02246B)
CABLEADO
MOTOR, GLP, GM 4.3L
HOJA 1 DE 2
CABLEADO
MOTOR, GLP, GM 4.3L
HOJA 2 DE 2
CABLEADO
REGULADOR DEL LPG
CABLEADO
IINYECTOR DE COMBUSTIBLE
GASOLINA
CABLEADO
MOTOR, GASOLINA GM 4.3L
HOJA 1 DE 2
CABLEADO
MOTOR, GASOLINA GM 4.3L
HOJA 2 DE 2
CABLEADO
INTERFAZ
CABLEADO
MDULO
HOJA 1 DE 2
(D/B 03/2004)
CABLEADO
MDULO
HOJA 1 DE 2
(D/B 03/2004)
CABLEADO
MDULO
HOJA 1 DE 2
(D/B 03/2004)
CABLEADO
MDULO
HOJA 2 DE 2
(D/B 03/2004)
CABLEADO
MDULO
HOJA 2 DE 2
(D/B 03/2004)
4-59
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CABLEADO
MDULO
TRANSMISI AUTOMTICA
(D/B 03/2004)
CABLEADO
MDULO
TRANSMISI AUTOMTICA
(D/B 03/2004)
11 1497298 retenedor............................................................................................................. 1
11 1484656 terminal (toma).................................................................................................... 2
11 1484597 retn.................................................................................................................... 2
12 .. . . . Conjunto de conector (luces opcionales) ................................................................ 1
12 1496886 carcasa ............................................................................................................... 1
12 1497302 retenedor............................................................................................................. 1
12 1484656 terminal (toma).................................................................................................... 4
12 1484597 retn.................................................................................................................... 4
13 .. . . . Conjunto de conector (Interruptor de vaco del depurador de aire) ........................ 2
13 1523907 terminal ............................................................................................................... 1
13 .. . . . casquillo .............................................................................................................. 1
14 .. . . . Conjunto de conector (nivel del combustible).......................................................... 1
14 1465468 tapn ................................................................................................................... 1
14 1498420 toma .................................................................................................................... 1
14 1504197 terminal ............................................................................................................... 1
14 1323579 retn.................................................................................................................... 2
15 .. . . . Conjunto de conector (Tierra del transmisor de combustible)................................. 1
15 1402608 terminal ............................................................................................................... 1
15 .. . . . casquillo .............................................................................................................. 1
16 .. . . . Conjunto de conector (Depsito del freno).............................................................. 1
16 1402922 conector .............................................................................................................. 1
16 1531160 terminal ............................................................................................................... 1
16 1402814 terminal ............................................................................................................... 1
16 1479109 Sello Del Alambre ............................................................................................... 2
17 .. . . . Conjunto de conector (bocina) ................................................................................ 1
17 1537135 carcasa ............................................................................................................... 1
17 1331233 Lmina ............................................................................................................... 2
18 .. . . . Soporte de diodos (Diodo de marcha atrs) ........................................................... 1
18 1529057 carcasa ............................................................................................................... 1
18 2054463 toma .................................................................................................................... 2
18 1538960 diodo ................................................................................................................... 1
19 .. . . . Conjunto de conector (Luces delanteras izquierdas) .............................................. 1
19 1496791 carcasa ............................................................................................................... 1
19 1496788 terminal ............................................................................................................... 5
19 1496790 carcasa (Conector de contacto).......................................................................... 1
20 .. . . . Conjunto de conector (caja de fusibles) .................................................................. 1
20 1484681 caja de fusibles (10 vas) .................................................................................... 1
20 1484682 cierre secundario ................................................................................................ 1
20 1496884 pieza puente (3 vias)........................................................................................... 3
20 1389479 Accesorio elctrico.............................................................................................. 9
20 1389480 Accesorio elctrico.............................................................................................. 1
20 1489957 conector (1 va) ................................................................................................... 1
21 .. . . . Pinza de montaje..................................................................................................... 4
22 .. . . . Zcalo de rel (Inhibicin de arranque)................................................................... 1
22 1484684 Relay Base.......................................................................................................... 1
22 1389479 Accesorio elctrico.............................................................................................. 1
22 1489957 conector (1 va) ................................................................................................... 2
22 1347114 rel (30 amperios)............................................................................................... 2
23 .. . . . Zcalo de rel (adelante) ........................................................................................ 1
CABLEADO
MDULO
TRANSMISI AUTOMTICA
(D/B 03/2004)
CABLEADO
MDULO
TRANSMISI AUTOMTICA
(D/B 03/2004)
4-65
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CABLEADO
ALTERNADOR OBTURADO
CABLEADO
CONTROL DE SERVOTRANSMISIN
(S/N L005V03822C)
CABLEADO
CONTROL DE SERVOTRANSMISIN
(S/N L005V03822C)
12 1484597 retn.................................................................................................................... 2
13 .. . . . Conjunto de conector (Solenoide alto/bajo) ............................................................ 1
13 1496776 carcasa ............................................................................................................... 1
13 1493436 Toma de terminal ................................................................................................ 2
13 1479109 Sello Del Alambre ............................................................................................... 2
14 .. . . . Conjunto de conector (Solenoide de marcha hacia delante) .................................. 1
14 1493447 Carcasa de enchufe ............................................................................................ 1
14 1493436 Toma de terminal ................................................................................................ 2
14 1479109 Sello Del Alambre ............................................................................................... 2
15 .. . . . Conjunto de conector (Solenoide de marcha atrs)................................................ 1
15 1493446 Carcasa de enchufe ............................................................................................ 1
15 1493436 Toma de terminal ................................................................................................ 2
15 1479109 Sello Del Alambre ............................................................................................... 2
5 TRANSMISIN
5 TRANSMISIN
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 5
TRANSMISIN
DESCRIPCIN PGINA
TRANSMISIN
T086 - T089
HOJA 1 DE 2
(S/N L005V02564B)
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
TRANSMISIN
T086 - T089
HOJA 1 DE 2
(S/N L005V02564B)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
5-5
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
TRANSMISIN
T086 - T089
HOJA 2 DE 2
(S/N L005V02564B)
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
TRANSMISIN
T086 - T089
HOJA 2 DE 2
(S/N L005V02564B)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
5-9
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
TRANSMISIN
T118 - T121
HOJA 1 DE 2
(S/N L005V02565B)
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
TRANSMISIN
T118 - T121
HOJA 2 DE 2
(S/N L005V02565B)
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
TRANSMISIN
T118 - T121
HOJA 2 DE 2
(S/N L005V02565B)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
5-15
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CLAVE:
A: De dos velocidades
B: Una sola velocidad
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CLAVE:
A: Embrague de entrada, marcha atrs (eje largo)
B: Embrague de retorno, marcha hacia delante (eje corto)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1571673 juego (Discos del paquete de embrague) (Incluye el elemento 16-18) ............... 1 1
1571674 juego (Obturadores del paquete de embrague) (Incluye el elemento 2, 4, 6,
21) ....................................................................................................................... 1 1
1571675 juego (Discos y obturadores del paquete de embrague) (Incluye el elemento 2,
4, 6, 16-18, 21) .................................................................................................... 1 1
1571676 juego (Cojinetes de agujas de empuje) (Incluye el elemento 12-13)................... 1 1
CLAVE:
A: Embrague de entrada, marcha atrs (eje largo)
B: Embrague de retorno, marcha hacia delante (eje corto, velocidad baja)
C: Embrague de retorno, marcha hacia delante (eje corto, velocidad alta)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
1571673 juego (Discos del paquete de embrague) (Incluye el elemento 16-18) .... 1 1 1
1571674 juego (Obturadores del paquete de embrague) (Incluye el elemento 2,
4, 6, 21) .................................................................................................... 1 1 1
1571675 juego (Discos y obturadores del paquete de embrague) (Incluye el
elemento 2, 4, 6, 16-18, 21) ..................................................................... 1 1 1
1571676 juego (Cojinetes de agujas de empuje) (Incluye el elemento 12-13)........ 1 1 1
VLVULA DE CONTROL
TRANSMISIN
LNEAS DE TRANSMISIN
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: De dos velocidades
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
6 EJE MOTRIZ
6 EJE MOTRIZ
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 6
EJE MOTRIZ
DESCRIPCIN PGINA
EJE MOTRIZ
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
EJE MOTRIZ
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CLAVE:
A: 250 x 15 - Solid (H70-90XM)
B: 250 x 15 - 16 Ply (H70-80XM)
C: 250 x 15 - 18 Ply (H70-90XM)
D: 250/70 R15 Radial (H70-90XM)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C D
CLAVE:
A: 300 x 15 Ruedas superelsticas (H100-120XM)
B: 300 x 15 18 capas (H100-120XM)
C: 315/70 R15 Ruedas radiales (H100-120XM)
D: 315/70 R15 Ruedas radiales sin cmara (H90-120XM)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C D
6-10
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
7 SISTEMA DE DIRECCIN
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 7
SISTEMA DE DIRECCIN
DESCRIPCIN PGINA
SISTEMA DE DIRECCIN
COLUMNA DE DIRECCIN
1 1385451 soporte......................................................................................................................... 1
2 136985 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
3 292682 arandela de seguridad................................................................................................. 4
4 136692 tuerca........................................................................................................................... 4
5 1343573 soporte......................................................................................................................... 1
6 1378600 muelle .......................................................................................................................... 1
7 1335987 eje................................................................................................................................ 1
8 1335967 placa ............................................................................................................................ 2
9 136749 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
10 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 4
11 296010 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
12 302400 contratuerca................................................................................................................. 1
13 1364271 pestillo (engranaje) ...................................................................................................... 1
14 1343607 eje................................................................................................................................ 1
15 15212 grupilla ......................................................................................................................... 1
16 1343574 Perilla Del pestillo ........................................................................................................ 1
17 296215 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
18 1343572 biela ............................................................................................................................. 1
19 1343537 muelle .......................................................................................................................... 1
20 320155 arandela....................................................................................................................... 1
21 1388773 Bomba de direccin ( Figura 7-6) ........................................................................... 1
22 16815 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
23 15156 arandela de seguridad................................................................................................. 4
24 15134 arandela....................................................................................................................... 4
25 1347025 Columna de direccin .................................................................................................. 1
25 345423 tuerca ...................................................................................................................... 1
25 1382556 Juego de terminales (bocina) .................................................................................. 1
26 1507923 tornillo .......................................................................................................................... 6
27 1329250 volante ......................................................................................................................... 1
28 1397863 tapa (Superior)............................................................................................................. 1
29 1397864 tapa (inferior) ............................................................................................................... 1
30 1376743 tapn (sin seales de giro) .......................................................................................... 1
31 1343597 tapn............................................................................................................................ 2
32 1347135 pulsador bocina ........................................................................................................... 1
33 1324577 arandela....................................................................................................................... 4
34 273775 abazadera de zuncho .................................................................................................. 1
35 895468 pomo............................................................................................................................ 1
PALANCA DE CAMBIOS
EJE DIRECCIN
EJE DIRECCIN
7-11
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CILINDRO DE DIRECCIN
BOMBA DE DIRECCIN
CLAVE:
A: 7.00 x 12 Rueda superelstica
B: 7.00 x 12 12 capas
C: 7.00 R12 Radial
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
7-18
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
8 SISTEMA DE FRENO
8 SISTEMA DE FRENO
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 8
SISTEMA DE FRENO
DESCRIPCIN PGINA
SISTEMA DE FRENO
1 1553495 soporte......................................................................................................................... 1
2 1490070 pedal ............................................................................................................................ 1
3 1327161 bujes ............................................................................................................................ 2
4 136985 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
5 292682 arandela de seguridad................................................................................................. 8
6 136692 tuerca........................................................................................................................... 9
7 1399276 Bomba de frenos y servofreno ( Figura 8-2) .......................................................... 1
8 1378435 buln ............................................................................................................................ 3
9 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 4
10 239503 tuerca........................................................................................................................... 4
11 320159 arandela....................................................................................................................... 6
12 287860 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
13 393502 cabeza de biela ........................................................................................................... 1
14 1338262 cabeza de biela ........................................................................................................... 1
15 1394576 acoplamiento ............................................................................................................... 1
16 15025 tuerca........................................................................................................................... 1
17 16897 tuerca........................................................................................................................... 1
18 1582147 palanca (avance lento) ................................................................................................ 1
19 1337108 separador .................................................................................................................... 1
20 332755 arandela....................................................................................................................... 1
21 136704 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
22 1399289 acoplamiento ............................................................................................................... 2
23 2037760 muelle .......................................................................................................................... 2
24 375984 arandela....................................................................................................................... 1
25 1397708 placa ............................................................................................................................ 1
26 292516 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
27 1343630 almohadilla (pedal) ...................................................................................................... 1
28 1470686 bloque .......................................................................................................................... 1
29 292504 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
30 15172 arandela....................................................................................................................... 2
31 136687 tuerca........................................................................................................................... 1
32 a 1394815 tubo (Izquierda) ........................................................................................................... 1
32 b 1394817 tubo (Izquierda) ........................................................................................................... 1
33 a 1394816 tubo (Derecha)............................................................................................................. 1
33 b 1394818 tubo (Derecha)............................................................................................................. 1
34 1394819 manguera .................................................................................................................... 1
35 142 eje................................................................................................................................ 3
36 1351689 grupilla (Bloqueo) ........................................................................................................ 5
37 302054 tornillo .......................................................................................................................... 1
38 292653 tuerca........................................................................................................................... 1
39 16124 adaptador .................................................................................................................... 1
40 16186 adaptador (pedal monotrol) ......................................................................................... 1
41 387867 interruptor-presin (pedal monotrol) ............................................................................ 1
41 2065825 interruptor-presin ....................................................................................................... 1
42 281700 tuerca........................................................................................................................... 1
43 14349 adaptador .................................................................................................................... 2
44 370743 collar ............................................................................................................................ 1
45 292680 arandela de seguridad................................................................................................. 1
46 15134 arandela....................................................................................................................... 6
47 2037906 manguera (GPL) .......................................................................................................... 1
47 2037907 manguera (Diesel) ....................................................................................................... 1
SISTEMA DE FRENO
48 166857 abazadera.................................................................................................................... 2
49 2004005 abazadera de zuncho (GPL) ....................................................................................... 1
49 2004005 abazadera de zuncho (Diesel)..................................................................................... 4
50 1397649 arandela....................................................................................................................... 1
51 320158 arandela....................................................................................................................... 4
52 16187 adaptador .................................................................................................................... 1
53 1499886 filtro.............................................................................................................................. 1
54 1473099 manguera .................................................................................................................... 1
55 353198 abazadera.................................................................................................................... 2
56 387867 interruptor-presin (Interruptor de marcha hacia delante y marcha atrs) .................. 1
56 387867 interruptor-presin (Palanca Monotrol) ........................................................................ 2
56 2066481 cableado ...................................................................................................................... 1
.. . . . Asamblea Del Relais Del Freno ( Figura 8-6) ......................................................... 1
8-5
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: mano izquierda
B: derecho
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1394681 Conjunto de freno y cable (Con cable del freno de estacionamiento) ................. 1 ..
1394682 Conjunto de freno y cable (Con cable del freno de estacionamiento) ................. .. 1
1463245 Conjunto del freno (Izquierda) (Sin cable del freno de estacionamiento) ....... 1 ..
1463246 Conjunto del freno (Derecha) (Sin cable del freno de estacionamiento)......... .. 1
1 1463242 placa ........................................................................................................... 1 ..
1 1463243 placa ........................................................................................................... .. 1
2 1463244 Conjunto de cilindro de rueda ..................................................................... 1 1
2 1463223 Kit de reparacin del cilindro de la rueda ............................................... 1 1
2 .. . . . pistn y copela ................................................................................... 2 2
2 .. . . . funda .................................................................................................. 2 2
3 1463226 Juego de conjunto de zapata y forro........................................................... 1 ..
3 1463229 Juego de conjunto de zapata y forro........................................................... .. 1
3 .. . . . Zapata y forros........................................................................................ 1 1
3 .. . . . Conjunto de zapata, forro y pasador ...................................................... 1 1
4 2037327 ajustador ..................................................................................................... 1 ..
4 2037328 ajustador ..................................................................................................... .. 1
5 2037329 palanca ....................................................................................................... 1 ..
5 2037330 palanca ....................................................................................................... .. 1
6 2037331 muelle ......................................................................................................... 1 ..
6 2037332 muelle ......................................................................................................... .. 1
7 2037333 Asamblea del cable y del resorte ................................................................ 1 1
8 2037334 Palanca de estacionamiento ....................................................................... 1 ..
8 2037335 Palanca de estacionamiento ....................................................................... .. 1
9 2037336 tirante .......................................................................................................... 1 ..
9 2037337 tirante .......................................................................................................... .. 1
10 2037338 muelle ......................................................................................................... 1 1
11 2037339 muelle ......................................................................................................... 1 1
12 2037340 muelle ......................................................................................................... 1 1
13 1360797 muelle ......................................................................................................... 1 1
14 2037323 eje (Sujecin de zapata) ............................................................................. 2 2
15 2037341 copela (Sujecin de zapata) ....................................................................... 4 4
16 2037342 muelle (Sujecin de zapata) ....................................................................... 2 2
17 2037343 gua ............................................................................................................. 1 1
18 1338916 retenedor..................................................................................................... 2 2
19 1338917 arandela ...................................................................................................... 2 2
20 1334642 tapa ............................................................................................................. 1 1
21 2037344 Conjunto de perno y arandela..................................................................... 4 4
22 .. . . . polea ........................................................................................................... 1 1
23 .. . . . arandela ...................................................................................................... 1 1
24 .. . . . tuerca .......................................................................................................... 1 1
25 .. . . . eje ............................................................................................................... 1 1
26 1361502 fiador anular .................................................................................................... 1 1
27 1463247 cable (Izquierda) ( Figura 8-5) .................................................................... 1 ..
27 1463248 cable (Derecha) ( Figura 8-5) ..................................................................... .. 1
28 2041967 tornillo de purgado .......................................................................................... 1 1
29 1361504 tapa de purga .................................................................................................. 1 1
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
8-11
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: mano izquierda
B: derecho
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1536792 Conjunto de freno y cable (Con cable del freno de estacionamiento) ................. 1 ..
1536793 Conjunto de freno y cable (Con cable del freno de estacionamiento) ................. .. 1
1539589 Conjunto del freno (Izquierda) (Sin cable del freno de estacionamiento) ....... 1 ..
1539590 Conjunto del freno (Derecha) (Sin cable del freno de estacionamiento)......... .. 1
1 1463339 placa ........................................................................................................... 1 ..
1 1463340 placa ........................................................................................................... .. 1
2 1463341 Conjunto de cilindro de rueda ..................................................................... 1 1
2 1463231 Juego de cilindro de rueda ..................................................................... 1 1
2 .. . . . pistn y copela ................................................................................... 2 2
2 .. . . . funda .................................................................................................. 2 2
2 .. . . . muelle................................................................................................. 1 1
3 1532655 Juego de conjunto de zapata y forro........................................................... 1 ..
3 1532656 Juego de conjunto de zapata y forro........................................................... .. 1
3 .. . . . Conjunto de zapata y forro ..................................................................... 1 ..
3 .. . . . Conjunto de zapata y forro ..................................................................... .. 1
4 2037515 ajustador ..................................................................................................... 1 ..
4 2037516 ajustador ..................................................................................................... .. 1
5 2037517 palanca ....................................................................................................... 1 ..
5 2037518 palanca ....................................................................................................... .. 1
6 1463350 muelle ......................................................................................................... 1 ..
6 1463351 muelle ......................................................................................................... .. 1
7 1463352 acoplamiento............................................................................................... 1 ..
7 1463353 acoplamiento............................................................................................... .. 1
8 1463354 Conjunto de muelle y eslabn..................................................................... 1 1
9 1463355 palanca (Estacionamiento) ......................................................................... 1 ..
9 1463356 palanca (Estacionamiento) ......................................................................... .. 1
10 1463357 tirante .......................................................................................................... 1 ..
10 1463358 tirante .......................................................................................................... .. 1
11 1463359 muelle ......................................................................................................... 2 2
12 2037519 muelle ......................................................................................................... 1 1
13 2037323 eje (Sujecin de zapata) ............................................................................. 2 2
14 1463361 copela (Sujecin de zapata) ....................................................................... 4 4
15 1463362 muelle (Sujecin de zapata) ....................................................................... 2 2
16 1463363 palanca ....................................................................................................... 1 1
17 2037324 arandela ...................................................................................................... 1 1
18 2037325 grupilla ........................................................................................................ 1 1
19 1463364 proteccin ................................................................................................... 1 1
20 2037326 tapa ............................................................................................................. 1 1
21 1463365 Juego de pernos ......................................................................................... 4 ..
22 1463366 perno........................................................................................................... 2 2
23 1338916 retenedor..................................................................................................... 2 2
24 1338917 arandela ...................................................................................................... 2 2
25 1361502 fiador anular .................................................................................................... 1 1
26 1463471 cable ( Figura 8-5) ...................................................................................... 1 ..
26 1463472 cable ( Figura 8-5) ...................................................................................... .. 1
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
8-15
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
9 SISTEMA HIDRULICO
9 SISTEMA HIDRULICO
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 9
SISTEMA HIDRULICO
DESCRIPCIN PGINA
SISTEMA HIDRULICO
1 2038201 bomba hidrulica (Distancia entre ejes corta de 1830 mm) ( Figura 9-8) .............. 1
1 2038202 bomba hidrulica (Distancia entre ejes larga de 2100 mm) ( Figura 9-8) .............. 1
2 142500 adaptador .................................................................................................................... 1
2 16486 junta trica (Sello De la Cara) ................................................................................. 1
3 1397685 aislador ........................................................................................................................ 2
4 182891 manguera .................................................................................................................... 4
5 1399823 placa ............................................................................................................................ 1
6 296422 arandela....................................................................................................................... 4
7 300937 contratuerca................................................................................................................. 4
8 1388963 pantalla ........................................................................................................................ 1
9 15310 adaptador .................................................................................................................... 1
10 1394453 manguera (succin) ..................................................................................................... 1
11 1551160 adaptador .................................................................................................................... 1
11 16486 junta trica (Sello De la Cara) ................................................................................. 1
12 1543615 tubo.............................................................................................................................. 1
13 132861 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
14 1397739 Alojamiento de filtro hidrulico ( Figura 9-7) ........................................................... 1
15 2037740 elemento de filtro ......................................................................................................... 1
16 353000 junta trica ................................................................................................................... 6
17 136681 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
18 183635 adaptador .................................................................................................................... 1
19 320158 arandela....................................................................................................................... 9
20 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 9
21 239370 abazadera.................................................................................................................... 1
22 239503 tuerca........................................................................................................................... 4
23 320157 arandela....................................................................................................................... 6
24 246869 tapn (magntico) (Tapn de vaciado magntico)....................................................... 1
25 15963 adaptador .................................................................................................................... 1
26 1399386 tubo.............................................................................................................................. 1
27 1397981 manguera .................................................................................................................... 1
28 1397744 aro retn ...................................................................................................................... 1
28 1477232 adhesivo ...................................................................................................................... 1
29 190787 cuerpo del filtro (filtro).................................................................................................. 1
30 1397570 varilla de nivel .............................................................................................................. 1
31 16487 junta trica ................................................................................................................... 1
32 1356393 respiradero (40 Micrn) ............................................................................................... 1
32 1371445 respiradero (10 Micrn) (Opcional).............................................................................. 1
33 17706 adaptador .................................................................................................................... 1
34 222473 adaptador .................................................................................................................... 1
35 379405 abazadera.................................................................................................................... 2
36 112470 adaptador .................................................................................................................... 1
36 16487 junta trica............................................................................................................... 1
37 88195 adaptador .................................................................................................................... 1
37 16487 junta trica............................................................................................................... 1
38 119236 abazadera.................................................................................................................... 4
39 127045 abazadera.................................................................................................................... 2
40 1393879 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 6
41 1399334 abazadera.................................................................................................................... 2
42 76382 abazadera.................................................................................................................... 1
43 78456 manguera .................................................................................................................... 1
44 1401537 manguera .................................................................................................................... 1
SISTEMA HIDRULICO
9-5
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
1 1363917 tapn............................................................................................................................ 2
2 1399121 manguera (Elevacin libre completa en tres etapas, elevacin libre limitada en dos
etapas)......................................................................................................................... 1
3 379405 abazadera.................................................................................................................... 2
4 102898 adaptador .................................................................................................................... 1
5 16559 adaptador .................................................................................................................... 1
6 1543616 manguera (Suministro de la direccin) ........................................................................ 1
7 1543617 tubo (cabria) ................................................................................................................ 1
8 132861 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
9 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 5
10 320158 arandela....................................................................................................................... 6
11 16561 adaptador .................................................................................................................... 1
11 16486 junta trica (Sello De la Cara) ................................................................................. 1
12 16745 adaptador .................................................................................................................... 2
12 16483 junta trica............................................................................................................... 1
13 239503 tuerca........................................................................................................................... 4
14 193239 abazadera.................................................................................................................... 1
15 206150 adaptador .................................................................................................................... 2
15 16484 junta trica............................................................................................................... 1
16 16882 adaptador .................................................................................................................... 2
17 1393879 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 6
18 1399323 almohadilla .................................................................................................................. 3
19 1550643 placa ............................................................................................................................ 2
20 1400244 abazadera.................................................................................................................... 1
21 136704 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
22 1550942 Conjunto de manguera y tubo ..................................................................................... 1
23 1399417 Conjunto de manguera y tubo ..................................................................................... 1
24 1397682 abazadera.................................................................................................................... 1
25 320157 arandela....................................................................................................................... 3
26 292509 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
27 128409 abazadera.................................................................................................................... 1
28 397676 abazadera de zuncho .................................................................................................. AR
29 136749 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
30 2037894 soporte......................................................................................................................... 1
31 258590 abazadera.................................................................................................................... 1
32 1399787 manguera .................................................................................................................... 1
33 1388954 manguera .................................................................................................................... 1
34 14560 adaptador .................................................................................................................... 2
35 1566079 Conjunto de tubo (inclinacin) ..................................................................................... 1
36 1566080 Conjunto de tubo (inclinacin) ..................................................................................... 1
37 1388776 manguera .................................................................................................................... 2
38 1397984 manguera .................................................................................................................... 1
39 16558 adaptador .................................................................................................................... 4
39 16483 junta trica............................................................................................................... 1
40 16458 adaptador .................................................................................................................... 2
41 1389590 tapn............................................................................................................................ 2
42 2046871 adaptador .................................................................................................................... 1
1 1399121 manguera (Elevacin libre limitada en dos etapas, elevacin libre completa en tres
etapas)......................................................................................................................... 1
2 379405 abazadera.................................................................................................................... 2
3 102898 adaptador .................................................................................................................... 1
4 16559 adaptador .................................................................................................................... 1
5 1543616 manguera (Suministro de la direccin) ........................................................................ 1
6 1543617 tubo (cabria) ................................................................................................................ 1
7 132861 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
8 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 11
9 320158 arandela....................................................................................................................... 6
10 16561 adaptador .................................................................................................................... 1
10 16486 junta trica (Sello De la Cara) ................................................................................. 1
11 16745 adaptador .................................................................................................................... 2
11 16483 junta trica............................................................................................................... 1
12 239503 tuerca........................................................................................................................... 2
13 193239 abazadera.................................................................................................................... 1
14 206150 adaptador .................................................................................................................... 4
14 16484 junta trica............................................................................................................... 1
15 16882 adaptador .................................................................................................................... 3
16 17039 adaptador .................................................................................................................... 1
17 1393879 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 3
18 1399323 almohadilla .................................................................................................................. 4
19 1550643 placa ............................................................................................................................ 1
20 1400244 abazadera.................................................................................................................... 1
21 136704 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
22 1550942 Conjunto de manguera y tubo ..................................................................................... 1
23 1399417 Conjunto de manguera y tubo ..................................................................................... 1
24 1399419 Conjunto de manguera y tubo ..................................................................................... 1
25 1399420 Conjunto de manguera y tubo ..................................................................................... 1
26 1397682 abazadera.................................................................................................................... 3
27 320157 arandela....................................................................................................................... 4
28 292509 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
29 128409 abazadera.................................................................................................................... 1
30 397676 abazadera de zuncho .................................................................................................. AR
31 136749 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
32 2037894 soporte......................................................................................................................... 1
33 258590 abazadera.................................................................................................................... 2
34 1399787 manguera .................................................................................................................... 1
35 1388954 manguera .................................................................................................................... 1
36 14560 adaptador .................................................................................................................... 2
37 1566079 Conjunto de tubo (inclinacin) ..................................................................................... 1
38 1566080 Conjunto de tubo (inclinacin) ..................................................................................... 1
39 1388776 manguera .................................................................................................................... 2
40 1397984 manguera .................................................................................................................... 1
41 16558 adaptador .................................................................................................................... 5
41 16483 junta trica............................................................................................................... 1
42 16458 adaptador .................................................................................................................... 4
43 2046871 adaptador .................................................................................................................... 1
CLAVE:
A: con palancas con fiador
B: sin palancas con fiador
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 2036476 funda.................................................................................................................... 1 1
2 1396014 palanca (cabria)................................................................................................... 1 1
3 1396015 palanca (inclinacin) ............................................................................................ 1 1
4 1396016 palanca (auxiliar) ................................................................................................. 1 1
5 1396108 tapa (Sin Interruptor de desconexin) ................................................................. 1 ..
5 1397511 tapa (Con interruptor de desconexin) ................................................................ 1 1
6 1339749 palanca ................................................................................................................ 2 3
7 316834 tuerca................................................................................................................... 6 6
8 308980 perno ................................................................................................................... 6 6
9 293612 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 ..
9 264134 sellador ................................................................................................................ AR ..
10 1339770 palanca ................................................................................................................ 1 ..
11 1548231 soporte (Derecha)................................................................................................ 1 1
12 1328930 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
13 1397678 soporte................................................................................................................. 1 1
14 1393879 Tuerca de pinza ................................................................................................... 2 2
15 292501 tornillo de cabeza ................................................................................................ 4 4
16 292680 arandela de seguridad......................................................................................... 4 4
17 320156 arandela............................................................................................................... 4 4
18 320158 arandela............................................................................................................... 8 9
19 292681 arandela de seguridad......................................................................................... 11 11
20 176640 tornillo de cabeza ................................................................................................ 5 3
21 132861 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
22 292514 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
23 292682 arandela de seguridad......................................................................................... 3 3
24 313828 tuerca................................................................................................................... 1 1
25 1396715 soporte................................................................................................................. 1 1
26 136749 tornillo de cabeza ................................................................................................ 5 6
27 1399380 tirante................................................................................................................... 1 1
28 239503 tuerca................................................................................................................... 6 7
29 1543927 vlvula de control ( Figura 9-6) ....................................................................... 1 1
30 136692 tuerca................................................................................................................... 1 ..
31 15200 grupilla ................................................................................................................. 3 4
32 309109 buln .................................................................................................................... 3 4
33 1544207 soporte................................................................................................................. 1 1
34 1567833 soporte................................................................................................................. 1 1
35 1396708 muelle .................................................................................................................. 1 ..
36 293611 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 ..
37 1548232 soporte (Izquierda) .............................................................................................. 1 1
38 1343443 Eje de articulacin ............................................................................................... 1 1
39 1339745 cierre.................................................................................................................... 2 ..
40 1339746 placa .................................................................................................................... 1 ..
41 287860 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 ..
CLAVE:
A: Vlvula de tres funciones
B: vlvula de cuatro funcines
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1559977 conjunto retenes (Servicios hasta cinco secciones) (Incluye el elemento 7-8,
17-18, 27-28, 37)............................................................................................. 1 1
1559978 Juego del extremo (Servicios una seccin) (Incluye el elemento 5-13, 15-23,
25-33) .............................................................................................................. 1 1
9-17
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
BOMBA HIDRULICA
CLAVE:
A: Distancia entre ejes larga de 2100 mm
B: Distancia entre ejes corta de 1830/1880 mm
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
SECCIN 10
ELEVACIN LIBRE LIMITADA DEL MSTIL EN DOS ETAPAS
DESCRIPCIN PGINA
MSTIL EXTERIOR
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
MSTIL INTERIOR
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
ELEVACIN PRINCIPAL
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
ELEVACIN PRINCIPAL
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
10-9
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
c .. . . . elevacin cilindro ................................................................................................. 2 2
1 c .. . . . camisa ............................................................................................................. 1 1
2 c .. . . . biela................................................................................................................. 1 1
3 a 2033243 empaquetadura ............................................................................................... 1 ..
3 b 2033281 empaquetadura ............................................................................................... 1 ..
3 a 2033281 empaquetadura ............................................................................................... .. 1
3 b 2033299 empaquetadura ............................................................................................... .. 1
4 a 215425 aro de desgaste............................................................................................... 1 ..
4 b 297532 aro de desgaste............................................................................................... 1 ..
4 a 297532 aro de desgaste............................................................................................... .. 1
4 b 215301 aro de desgaste............................................................................................... .. 1
5 2035787 fusible rpido ................................................................................................... 1 ..
5 2036856 fusible rpido ................................................................................................... .. 1
6 c .. . . . separador ........................................................................................................ 1 1
7 a 2036212 segmento rascador.......................................................................................... 1 ..
7 b 2036213 segmento rascador.......................................................................................... 1 ..
7 a 2036213 segmento rascador.......................................................................................... .. 1
7 b 2034269 segmento rascador.......................................................................................... .. 1
2005 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio para 10-11
conocer los procedimientos de servicio
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
2035784 conjunto retenes (Clase III hasta 5550 mm) (Incluye el elemento 4, 7-12) ..... 1 1
2035785 conjunto retenes (Clase III 5550 mm y superior, Clase IV hasta 5550 mm)
(Incluye el elemento 4, 7-13) ........................................................................... 1 1
2035786 conjunto retenes (Clase IV 5550 mm y superior) (Incluye el elemento 4,
7-12) ................................................................................................................ 1 1
10-13
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
TABLERO
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 a .. . . . manguera ........................................................................................................ 2 2
2 a .. . . . manguera (Derecha) ....................................................................................... .. 1
3 a .. . . . manguera (Izquierda) ...................................................................................... .. 1
4 1465489 abazadera ....................................................................................................... 2 4
5 1477578 separador ........................................................................................................ 1 2
6 1495279 polea................................................................................................................ 1 2
7 1477570 soporte ............................................................................................................ 1 2
8 292683 arandela de seguridad..................................................................................... 1 2
9 292538 tornillo de cabeza ............................................................................................ 1 2
10 2035791 abazadera ....................................................................................................... 2 4
11 292503 tornillo de cabeza ............................................................................................ 2 4
12 287844 tornillo de cabeza ............................................................................................ 2 4
13 313805 tuerca .............................................................................................................. 4 8
14 16448 adaptador ........................................................................................................ 2 4
10-18
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 11
ELEVACIN LIBRE COMPLETA DEL MSTIL EN DOS ETAPAS
DESCRIPCIN PGINA
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
11-5
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
H100-120XM IZQUIERDA
H100-120XM DERECHA
H70-90XM IZQUIERDA
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
11-11
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
11-15
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
TABLERO
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H90-100XM
C: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 a .. . . . manguera ........................................................................................................ 2 ..
2 a .. . . . manguera ........................................................................................................ 1 ..
3 a .. . . . manguera ........................................................................................................ 1 ..
4 a .. . . . manguera ........................................................................................................ .. 2
5 a .. . . . manguera ........................................................................................................ .. 1
6 a .. . . . manguera ........................................................................................................ .. 1
7 1541242 soporte (Derecha) ........................................................................................... 1 ..
7 1541243 soporte (Izquierda) .......................................................................................... 1 1
8 1495279 polea................................................................................................................ 1 2
9 320171 arandela .......................................................................................................... 1 2
10 58902 fiador anular .................................................................................................... 1 2
11 320157 arandela .......................................................................................................... 1 2
12 1399243 abazadera ....................................................................................................... 2 2
13 2035791 abazadera ....................................................................................................... 3 6
13 293797 tornillo de cabeza ............................................................................................ 2 4
14 1466925 soporte (H70-90XM)........................................................................................ 1 1
14 1477080 soporte (H100-120XM).................................................................................... 1 1
15 16458 adaptador ........................................................................................................ 1 2
16 16448 adaptador ........................................................................................................ 1 2
17 16989 adaptador ........................................................................................................ 1 2
18 1465489 abazadera ....................................................................................................... 4 8
19 115696 abazadera ....................................................................................................... 2 4
20 293796 tornillo de cabeza ............................................................................................ 4 8
21 136681 tornillo de cabeza ............................................................................................ 1 2
22 313828 tuerca .............................................................................................................. 1 2
23 136749 tornillo de cabeza ............................................................................................ 1 1
24 292681 arandela de seguridad..................................................................................... 1 1
25 112989 abazadera ....................................................................................................... 1 ..
26 a .. . . . canal del mstil................................................................................................ 1 ..
27 a .. . . . canal del mstil (elevacin libre) ..................................................................... 1 1
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
11-22
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 12
ELEVACIN LIBRE COMPLETA DEL MSTIL EN TRES ETAPAS
DESCRIPCIN PGINA
MSTIL EXTERIOR
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
(CONT.)
(CONT.)
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
MSTIL EXTERIOR
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-5
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
POSTE INTERMEDIO
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
(CONT.)
(CONT.)
CLAVE:
A: H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS
B: H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 a .. . . . poste intermedio.............................................................................................. 1 1
2 1500744 soporte ........................................................................................................ 4 4
3 1399204 rodillo de carga (124.31 mm) .......................................................................... 2 2
4 1511883 rodillo de carga (101.67 mm ) ......................................................................... 2 2
5 126765 laminilla (0.020 in.) .......................................................................................... 24 24
6 1465072 fiador anular .................................................................................................... 4 4
7 131716 laminilla (0.020 in.) .......................................................................................... AR AR
8 131715 laminilla (0.007 in.) .......................................................................................... AR AR
9 215211 pletina de apoyo .............................................................................................. 2 2
10 104506 junta trica....................................................................................................... 4 4
2005 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio para 12-7
conocer los procedimientos de servicio
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
POSTE INTERMEDIO
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-9
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
MSTIL INTERIOR
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
(CONT.)
(CONT.)
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
MSTIL INTERIOR
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-13
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
ELEVACIN PRINCIPAL
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
(CONT.)
(CONT.)
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
ELEVACIN PRINCIPAL
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-17
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
ELEVACIN LIBRE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
(CONT.)
(CONT.)
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1 2036778 polea................................................................................................................ 1 1
2 1387553 soporte ............................................................................................................ 1 1
3 292683 arandela de seguridad..................................................................................... 4 4
4 292531 tornillo de cabeza ............................................................................................ 1 1
5 .. . . . cilindro de elevacin libre ( Figura 12-7) .................................................... 1 1
2005 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio para 12-19
conocer los procedimientos de servicio
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
ELEVACIN LIBRE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-21
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
(CONT.)
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-25
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
(CONT.)
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-29
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
TABLERO
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CLAVE:
A: H70-90XM
B: H100-120XM
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
12-36
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
13 OPCIONES
13 OPCIONES
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 13
OPCIONES
DESCRIPCIN PGINA
ACUMULADOR
AMORTIGUACIN DE LA CARGA DEL MSTIL ........................................................................................ 13-48
ALARMA AUXILIAR ........................................................................................................................................... 13-4
CABINA
CONJUNTO DE PUERTA
DERECHO ................................................................................................................................................ 13-34
MANO IZQUIERDA ................................................................................................................................... 13-32
HACES DE CABLES .................................................................................................................................... 13-36
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 1 DE 6............................................................................................................................................. 13-20
HOJA 2 DE 6............................................................................................................................................. 13-22
HOJA 3 DE 6............................................................................................................................................. 13-24
HOJA 4 DE 6............................................................................................................................................. 13-26
HOJA 5 DE 6............................................................................................................................................. 13-28
HOJA 6 DE 6............................................................................................................................................. 13-30
CABLEADO
ALARMA AUXILIAR ........................................................................................................................................ 13-6
INTERRUPTOR-PRESIN
LED LUCES DE FRENO........................................................................................................................... 13-82
CABLEADO DE CABINA
FARO DELANTERO Y LUZ PORTTIL........................................................................................................ 13-39
LUCES DE TRABAJO Y LUZ ESTROBOSCPICA .................................................................................... 13-38
CALENTADOR ................................................................................................................................................. 13-40
CONJUNTO CAMBIO LATERAL INTEGRAL
H100XM-H120XM (54 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-64
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-54
H70XM-H90XM (48 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-58
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-50
ESPEJOS DOBLES
SIN CABINA.................................................................................................................................................. 13-18
EXTENSIONES DEL GUARDABARROS......................................................................................................... 13-74
FAROS DELANTEROS
SIN CABINA.................................................................................................................................................... 13-8
INSTALACIN DEL CALENTADOR
DIESEL NIVEL II........................................................................................................................................... 13-46
GASOLINA.................................................................................................................................................... 13-42
GPL............................................................................................................................................................... 13-44
JUEGO DE PIEZAS AUXILIATORIO DE LA PROLONGACIN DE
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS....................................................................... 13-70
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 13-68
LUCES ESTROBOSCPICAS DE MARCHA ATRS MBAR
SIN LUCES TRASERAS
S/N L005V01406B ................................................................................................................................. 13-16
LUCES, DE CIERRE Y FRENO
INCANDESCENTE
S/N PENDING PER ECN 66276-01 ...................................................................................................... 13-78
LUCES, LED DE MARCHA ATRS Y FRENO
S/N PENDING PER ECN 66276 ............................................................................................................... 13-80
SECCIN 13
OPCIONES (CONTINUED)
DESCRIPCIN PGINA
LUZ ESTROBOSCPICA
AMBAR
SIN CABINA
S/N L005V01405B ............................................................................................................................. 13-14
LUZ TRASERA DE CONDUCCIN
SIN CABINA.................................................................................................................................................. 13-10
OJALES DE ELEVACIN................................................................................................................................. 13-73
POSICIN TRASERAS
CON LUZ ESTROBOSCPICA MBAR
SIN CABINA
S/N L005V01406B ............................................................................................................................. 13-12
RACORES DE DESCONEXIN RPIDA ........................................................................................................ 13-72
RUEDAS Y NEUMTICOS DE TRACCIN
DOBLE.......................................................................................................................................................... 13-76
TABLERO CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
H100XM-H120XM (54 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-66
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-56
H70XM-H90XM (48 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-60
H70XM-H90XM (48 Y 60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 13-52
H70XM-H90XM (60 PULGADAS)
ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................................................................... 13-62
13-3
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
ALARMA AUXILIAR
13-7
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
FAROS DELANTEROS
SIN CABINA
POSICIN TRASERAS
CON LUZ ESTROBOSCPICA MBAR
SIN CABINA
(S/N L005V01406B)
LUZ ESTROBOSCPICA
AMBAR
SIN CABINA
(S/N L005V01405B)
1 1356520 soporte......................................................................................................................... 2
2 1301286 espejo .......................................................................................................................... 2
3 316678 tornillo .......................................................................................................................... 4
13-19
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CABINA
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 1 DE 6
1 .. . . . Conjunto de cabina...................................................................................................... 1
2 1520927 rasqueta del limpiaparabrisas ................................................................................. 1
3 1393493 brazo del limpiaparabrisas ...................................................................................... 1
4 1393492 motor del limpiaparabrisas ...................................................................................... 1
5 1393471 amortiguador ........................................................................................................... 2
6 1505287 cableado (CABINA) ( Figura 13-17) ................................................................... 1
7 1474951 Conducto de la calefaccin ..................................................................................... 1
8 1474950 soporte .................................................................................................................... 1
9 1474703 arandela de caucho................................................................................................. 1
10 1393540 calentador................................................................................................................ 1
11 1468311 tornillo...................................................................................................................... 6
12 1474701 CONJUNTO DE PUERTA (Izquierda) ( Figura 13-15) ....................................... 1
12 1474702 CONJUNTO DE PUERTA (Derecha) ( Figura 13-16) ........................................ 1
13 1397694 interruptor (luces) .................................................................................................... 1
13 1399766 interruptor (luces) .................................................................................................... 1
14 1382313 tapa ......................................................................................................................... 2
CABINA
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 2 DE 6
1 .. . . . Conjunto de cabina...................................................................................................... 1
2 1465740 retn ........................................................................................................................ 1
3 1363916 tapn ....................................................................................................................... 2
4 296423 arandela .................................................................................................................. 6
5 292683 arandela de seguridad............................................................................................. 6
6 293645 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
7 1330920 etiqueta (no lleve pasajeros) (Utilizado con el elemento 8)..................................... 2
7 355844 adhesivo (Utilizado con el elemento 8) ................................................................... AR
8 1479092 Alfombrilla del peldao (Izquierda).......................................................................... 1
8 1479093 Alfombrilla del peldao (Derecha) ........................................................................... 1
9 1301700 bujes (Latn) ........................................................................................................... AR
10 2035581 rel (30 amperios) (Alimentacin de la cabina)....................................................... 1
11 1400207 tapa ......................................................................................................................... 1
12 260045 arandela de caucho................................................................................................. 2
13 1392740 laminilla (0.039 in.) .................................................................................................. AR
14 293647 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
CABINA
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 3 DE 6
.. . . . Conjunto de cabina...................................................................................................... 1
1 1502769 Claraboya ................................................................................................................ 1
2 1502770 cinta......................................................................................................................... 1
3 1531982 Faro delantero ......................................................................................................... 2
3 1393517 arandela de caucho................................................................................................. 2
4 296419 arandela .................................................................................................................. 14
5 1502768 Anillo de liberacin rpida ....................................................................................... 4
6 1474957 bastidor.................................................................................................................... 1
7 1393511 arandela de caucho................................................................................................. 5
8 1468309 tornillo...................................................................................................................... 2
9 1474954 soporte .................................................................................................................... 1
10 1468307 tornillo...................................................................................................................... 5
11 1393543 Botella del depsito ................................................................................................. 1
12 1474952 bisagra (Izquierda) .................................................................................................. 2
13 1474953 bisagra (Derecha).................................................................................................... 2
14 1468311 tornillo...................................................................................................................... 12
15 1468312 arandela .................................................................................................................. 4
16 1393453 Cubierta de pilar (Izquierda).................................................................................... 1
17 1393454 Cubierta de pilar (Derecha)..................................................................................... 1
18 1393472 esprrago de rtula ................................................................................................. 2
19 1392819 espejo (segundo)..................................................................................................... 1
19 1485807 soporte (Segundo espejo)....................................................................................... 1
20 1393486 Perno de la placa de la cerradura ........................................................................... 2
21 1393541 protector .................................................................................................................. 2
22 1393455 tapa (Parte delantera) ............................................................................................. 1
23 1393488 bloque (soporte) ...................................................................................................... 1
24 1474709 bloque...................................................................................................................... 2
25 1504083 Juego de cola (Parabrisas)...................................................................................... 1
25 1502771 Activador ............................................................................................................. AR
25 1502772 pegamento .......................................................................................................... AR
26 1504084 ventana (Parte delantera)........................................................................................ 1
1474820 sellador (No ilustrado) ............................................................................................. 1
1474821 adhesivo (No ilustrado) ........................................................................................... 1
1393503 Activador (No ilustrado) ........................................................................................... 1
CABINA
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 4 DE 6
.. . . . Conjunto de cabina...................................................................................................... 1
1 1393511 arandela de caucho................................................................................................. 2
2 1393451 Espiga (Izquierda) ................................................................................................... 1
3 1393452 Espiga (Derecha) .................................................................................................... 1
4 1553084 Luz de freno y marcha atrs ( Figura 13-40) ...................................................... 2
4 1552702 luz (LED) (Marcha atrs y freno) ( Figura 13-41) ............................................... 2
5 1393504 motor del limpiaparabrisas ...................................................................................... 1
6 1393497 retn (goma)............................................................................................................ 1
7 1493909 ventana (trasera) ..................................................................................................... 1
8 1393466 retn (goma)............................................................................................................ 1
9 1393505 brazo del limpiaparabrisas ...................................................................................... 1
10 1474955 rasqueta del limpiaparabrisas ................................................................................. 1
11 302047 tornillo...................................................................................................................... 6
12 1474710 inserto ..................................................................................................................... 12
13 1393458 colgador (Envoltura) ................................................................................................ 1
14 1468307 tornillo...................................................................................................................... 1
15 1531982 Faro delantero ......................................................................................................... 1
15 1544764 bombilla............................................................................................................... 1
15 1565839 cableado ............................................................................................................. 1
16 302324 tuerca ...................................................................................................................... 4
17 1393514 arandela de caucho................................................................................................. 5
18 296419 arandela .................................................................................................................. 1
19 292500 tornillo de cabeza .................................................................................................... 1
20 1546322 soporte .................................................................................................................... 1
21 a 1363916 tapn ....................................................................................................................... 4
22 a 1363918 tapn ....................................................................................................................... 2
CABINA
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 5 DE 6
.. . . . Conjunto de cabina...................................................................................................... 1
1 1474704 arandela de caucho................................................................................................. 1
2 1393511 arandela de caucho................................................................................................. 1
3 1393524 forro de techo .......................................................................................................... 1
4 292667 tuerca ...................................................................................................................... 16
5 296415 arandela .................................................................................................................. 2
6 302023 tornillo...................................................................................................................... 8
7 1393528 lmpara de techo..................................................................................................... 1
8 1393527 bombilla ................................................................................................................... 1
9 1474956 placa........................................................................................................................ 1
10 1468320 tornillo...................................................................................................................... 8
11 302049 tornillo...................................................................................................................... 7
12 1468321 arandela .................................................................................................................. 7
13 1474711 inserto ..................................................................................................................... 9
CABINA
PIEZAS DE INSTALACIN
HOJA 6 DE 6
1 .. . . . Conjunto de cabina...................................................................................................... 1
2 197067 arandela .................................................................................................................. 2
3 1392740 laminilla (0.039 in.) .................................................................................................. AR
3 230882 tuerca ...................................................................................................................... 2
4 1302024 protector .................................................................................................................. 1
5 1399474 Conjunto de luz estroboscpica .............................................................................. 1
5 1382130 luz estroboscpica (ambar)................................................................................. 1
5 1309775 bombilla .......................................................................................................... 1
5 1526082 lente (ambar) .................................................................................................. 1
5 1309775 bombilla............................................................................................................... 1
5 1324307 Accesorio elctrico.............................................................................................. 1
5 1324308 Accesorio elctrico.............................................................................................. 1
5 1324309 casquillo .............................................................................................................. 1
6 293726 tornillo (Allen) .......................................................................................................... 3
7 1503620 Ventilador ................................................................................................................ 1
8 1392797 soporte .................................................................................................................... 1
9 220498 tornillo...................................................................................................................... 2
10 292681 arandela de seguridad............................................................................................. 2
11 136681 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
12 1465740 retn ........................................................................................................................ 1
13 293647 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
14 292683 arandela de seguridad............................................................................................. 6
15 296423 arandela .................................................................................................................. 6
16 1400207 tapa ......................................................................................................................... 1
17 293645 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
18 353144 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
19 1485807 soporte .................................................................................................................... 1
20 1485806 espejo...................................................................................................................... 1
CABINA
CONJUNTO DE PUERTA
MANO IZQUIERDA
CABINA
CONJUNTO DE PUERTA
DERECHO
CABINA
HACES DE CABLES
CALENTADOR
1 1358120 casquillo....................................................................................................................... 1
2 1393540 calentador .................................................................................................................... 1
3 1501994 abazadera.................................................................................................................... 8
4 1562140 manguera (retorno)...................................................................................................... 1
5 1562139 manguera (suministro)................................................................................................. 1
6 1399822 acoplamiento ............................................................................................................... 1
7 1480237 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 3
8 320157 arandela....................................................................................................................... 4
9 136681 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 9
10 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 6
11 1521393 soporte......................................................................................................................... 1
12 1300741 vlvula (calentador) ..................................................................................................... 1
13 925952 manguera (suministro)................................................................................................. 1
14 2050576 manguera (retorno)...................................................................................................... 1
15 251994 abazadera (Aislado) .................................................................................................... 5
16 316678 tornillo .......................................................................................................................... 4
17 1488265 proteccin .................................................................................................................... 1
18 320158 arandela....................................................................................................................... 4
19 138710 adaptador .................................................................................................................... 1
20 2004005 abazadera de zuncho (Aislado) ................................................................................... 1
21 1523453 cable ............................................................................................................................ 1
1 1358120 casquillo....................................................................................................................... 1
2 1393540 calentador .................................................................................................................... 1
3 1501994 abazadera.................................................................................................................... 11
4 1562140 manguera (retorno)...................................................................................................... 1
5 1562139 manguera (suministro)................................................................................................. 1
6 1399822 acoplamiento ............................................................................................................... 1
7 1480237 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 2
8 136681 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 8
9 320157 arandela....................................................................................................................... 4
10 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 6
11 1521393 soporte......................................................................................................................... 1
12 1300741 vlvula ......................................................................................................................... 1
13 2040752 manguera (suministro)................................................................................................. 1
14 2050576 manguera (retorno)...................................................................................................... 1
15 316678 tornillo .......................................................................................................................... 4
16 251994 abazadera (Aislado) .................................................................................................... 4
17 1488265 proteccin (Aislado) ..................................................................................................... 1
18 1562138 T - acoplador ............................................................................................................... 1
19 2075642 adaptador .................................................................................................................... 1
20 14681 adaptador .................................................................................................................... 1
21 1523453 cable ............................................................................................................................ 1
22 2004005 abazadera de zuncho .................................................................................................. 1
320158 arandela (No ilustrado) ................................................................................................ 4
1 1358120 casquillo....................................................................................................................... 1
2 1393540 calentador .................................................................................................................... 1
3 1501994 abazadera.................................................................................................................... 8
4 1562140 manguera (retorno)...................................................................................................... 1
5 1562139 manguera (suministro)................................................................................................. 1
6 2004005 abazadera de zuncho .................................................................................................. 4
7 1399822 acoplamiento ............................................................................................................... 1
8 1480237 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 2
9 320157 arandela....................................................................................................................... 4
10 136681 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 8
11 292681 arandela de seguridad................................................................................................. 6
12 1521393 soporte......................................................................................................................... 1
13 1300741 vlvula ......................................................................................................................... 1
14 2040751 manguera (retorno)...................................................................................................... 1
15 2072833 manguera (suministro)................................................................................................. 1
16 316678 tornillo .......................................................................................................................... 4
17 251994 abazadera (Aislado) .................................................................................................... 4
18 1488265 proteccin .................................................................................................................... 1
19 16156 adaptador .................................................................................................................... 1
20 320158 arandela (No ilustrado) ................................................................................................ 4
21 1523453 cable ............................................................................................................................ 1
13-49
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1465157 Juego de tubos (Mstil A749) (Incluye el elemento 1-2, 5-7) .............................. 1 ..
1465158 Juego de tubos (Mstil A749) (Incluye el elemento 3-7) ..................................... .. 1
1465159 Juego de tubos (Mstil A750) (Incluye el elemento 1-2, 5-7) .............................. 1 ..
1465160 Juego de tubos (Mstil A750) (Incluye el elemento 3-7) ..................................... .. 1
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B
1465322 Juego de tubos (Mstil A751) (Incluye el elemento 1-2, 5-7) .............................. 1 ..
1465323 Juego de tubos (Mstil A751) (Incluye el elemento 3-7) ..................................... .. 1
1465324 Juego de tubos (Mstil A752) (Incluye el elemento 1-2, 5-7) .............................. 1 ..
1465325 Juego de tubos (Mstil A752) (Incluye el elemento 3-7) ..................................... .. 1
CLAVE:
A: 250 x 15 Single Wheel (H70-90XM)
B: 300 x 15 Rueda sencilla (H100-120XM)
C: 7.00 x 15 Rueda doble (H70-90XM)
D: 8.25 x 15 Rueda doble (H100-120XM)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C D
CLAVE:
A: 7.00 x 15 Rueda superelstica (H70-90XM)
B: 7.00 x 15 Rueda neumtica (H70-90XM)
C: 8.25 x 15 Ruedas superelsticas (H100-120XM)
D: 8.25 x 15 - 12 capas (H100-120XM)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C D
1 174214 neumtico (normal dureza)............................................................ 4 .. .. ..
1 237050 neumtico (normal dureza)............................................................ .. 4 .. ..
2 137134 Conjunto de neumtico.................................................................. .. 4 .. ..
2 137135 neumtico (Con protector)......................................................... .. 1 .. ..
2 137136 tubo ........................................................................................... .. 1 .. ..
2 130616 Conjunto de neumtico.................................................................. .. .. .. 4
2 129846 neumtico (Con protector)......................................................... .. .. .. 1
2 25722 tubo ........................................................................................... .. .. .. 1
3 2035024 Conjunto de rueda ......................................................................... 4 4 .. ..
3 2035025 Conjunto de rueda ......................................................................... .. .. 4 4
4 322637 aro lateral .................................................................................. 1 1 1 1
5 322638 frenillo........................................................................................ 1 1 1 1
6 1394500 placa (vstago de vlvula) (No ilustrado) .................................. 4 4 4 4
7 1393344 adaptador (No ilustrado)............................................................ 2 2 2 2
13-77
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
CABLEADO
INTERRUPTOR-PRESIN
LED LUCES DE FRENO
13-84
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
14 INDICE NUMRICO
CDIGO DE UNIDAD L005
05/2005 AMRICA DEL NORTE
SECCIN 14
INDICE NUMRICO
NUMERO ITEM NUMERO ITEM NUMERO ITEM NUMERO ITEM
PGINA PGINA PGINA PGINA
142 3-51 17 15152 4-11 4 15224 7-16 6 16271 3-33 20
8-3 35 15154 1-5 22 12-12 10 16448 10-17 14
11276 7-16 6 2-51 32 15226 7-9 29 11-20 16
12815 2-5 9 2-53 35 15246 13-73 5 12-35 24
12821 4-19 39 2-63 33 15290 6-3 28 13-51 19
4-24 55 15155 2-53 23 15304 2-23 10 13-55 19
12891 10-5 7 4-15 30 2-25 7 13-69 5
12-8 13 11-17 19 15310 9-3 9 13-71 5
12928 2-9 23 12-31 19 15314 9-4 46 16458 9-7 40
13957 7-9 6 13-59 25 15315 6-3 29 9-9 42
14349 4-5 32 13-65 19 15860 7-15 6 11-20 15
8-3 43 15156 1-5 19 15879 10-12 9 12-35 23
14358 3-25 17 2-13 6 10-12 9 13-59 26
3-41 19 2-51 12 12-24 8 13-65 25
14372 3-33 19 2-53 12 15885 11-13 11 16481 5-27 33
14440 3-25 4 2-63 24 12-28 11 16482 5-8 58
14500 5-28 2 2-73 3 15962 2-25 2 5-8 58
14560 9-7 34 4-13 27 2-33 16 5-14 34
9-9 36 4-15 23 2-64 42 5-14 34
14591 9-15 1 4-23 28 15963 9-3 25 5-27 11
14592 5-27 11 7-5 23 16001 9-23 12 5-27 24
14603 10-8 22 15157 2-13 22 10-15 16 5-27 34
11-3 23 15158 9-23 6 11-17 26 16483 5-8 51
14681 13-45 20 13-73 10 12-31 26 5-8 52
14773 3-9 20 15172 8-3 30 13-51 12 5-8 53
3-16 5 15175 1-13 19 13-55 8 5-13 11
15001 1-7 17 1-15 35 13-59 14 5-13 26
3-47 10 2-53 21 13-65 8 5-14 51
3-51 27 15200 3-51 9 16015 9-23 13 5-27 7
15002 4-11 3 9-11 31 16041 13-53 16 7-3 22
15025 8-3 16 9-13 32 13-57 16 9-7 12
15026 2-27 4 15201 3-49 15 13-61 14 9-7 39
2-27 7 15212 1-11 7 13-63 16 9-9 11
15032 5-27 21 3-43 10 13-67 16 9-9 41
15049 4-24 73 3-45 7 16121 3-15 9 10-7 3
8-18 8 3-47 1 16124 8-3 39 12-15 3
15052 4-11 19 3-51 20 16134 3-15 7 16484 5-3 25
15056 4-23 30 7-5 15 3-25 6 5-3 36
15086 1-5 18 15222 10-8 34 3-41 22 5-11 8
15127 1-5 23 10-15 10 16143 3-19 39 5-11 13
2-5 24 11-7 6 16156 13-47 19 5-27 19
2-51 30 11-17 12 16167 2-51 18 5-29 5
2-53 33 12-4 12 2-53 14 7-3 1
15134 1-5 17 12-12 8 16177 3-9 17 9-7 15
2-13 9 12-20 21 3-11 24 9-9 14
4-13 28 12-31 12 3-16 4 10-7 19
4-15 24 13-51 4 16186 8-3 40 10-7 20
4-23 27 13-55 17 16187 8-4 52 11-3 22
7-5 24 13-59 8 16190 3-15 2 11-3 24
8-3 46 13-65 23 16193 2-46 7 12-16 18
15151 8-18 9
2005 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio para 14-1
conocer los procedimientos de servicio
CDIGO DE UNIDAD L005
AMRICA DEL NORTE 05/2005
14-30