Expresses idiomticas

1. L.
Rita Joana, eu preciso de um livro sobre animais. Tenho de fazer um trabalho sobre os animais para
entregar professora. Empresta-me um livro sobre esse tema?
Joana Qual tema?

Rita - Oh, Joana! Ests sempre com a cabea na lua! Acabei de te dizer que vou fazer um trabalho sobre os

animais

Joana Ah! Queres um livro sobre os animais? Eu tenho um livro muito bom que fala sobre a vida de

muitos animais. Vou busc-lo ao meu quarto para te emprestar.

Rita Obrigada, Joana.

Joana Toma o livro. Ui, tenho a barriga a dar horas. Queres lanchar comigo? A minha me fez um bolo
de chocolate delicioso.
Rita Obrigada, Joana. Adoro bolo de chocolate!
2. Responde s perguntas.
a) O que quer dizer a expresso estar com a cabea na lua?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
b) O que quer dizer a expresso ter a barriga a dar horas?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. Escolhe a nica opo que tem o mesmo significado que a expresso sublinhada nas frases seguintes.
a) Ao sair de casa, a Ana deu de caras com o seu ator preferido.
encontrou inesperadamente
chocou violentamente com
fotografou rapidamente
reencontrou rapidamente
b) Ontem, a Beatriz deu luz.
acendeu a luz
teve uma boa ideia
teve um filho
acendeu a lareira
c) Ontem estive a tarde toda a dar lngua com a minha tia.
pr a lngua de fora
conversar muito
lamber com a lngua
pr gua na lngua
d) O Rui faz as contas com uma perna s costas.
com a perna nas costas
com dificuldade
com muita facilidade
a correr
e) A av passou pelas brasas a seguir ao almoo.
 passou pela lareira
dormiu um sono curto
grelhou carne
apagou o lume
f) Esta equipa faz jogo limpo.
joga com muitas regras
joga com o equipamento limpo
joga de acordo com as regras
joga num campo muito limpo
4. Assinala com X a nica opo que tem o mesmo significado que a expresso sublinhada nas frases seguintes.
a) O Ricardo est com a pulga atrs da orelha.
o est com comicho na orelha
o est desconfiado
o est com uma borbulha na orelha
o est a ouvir mal
b) Ontem a Rita respondeu-me mal; ela anda com o rei na barriga.
o est grvida
o da famlia do rei
o tem dores de barriga
o arrogante
c) O quarto do teu filho est todo desarrumado! de pequenino que se torce o

pepino!
o gosta de comer pepinos
o deve ensinar-se as regras s crianas desde pequenas
o o quarto tem pepinos
o as crianas so desarrumadas
d) Fala baixo porque as paredes tm ouvidos!
o as paredes ouvem os que as pessoas falam
o as paredes tm desenhos de ouvidos
o quando se conta um segredo deve-se ter cuidado para que mais ningum o
oia
o as paredes gravam as conversas das pessoas

5. Assinala com X a opo com o mesmo significado que a expresso sublinhada nas frases seguintes.
a) O Pedro e a Clara compraram um carro em segunda mo.
o que se conduz com a outra mo
o numa segunda-feira
o pela segunda vez
o que j foi de outra pessoa

b) A Rita estava a nadar no mar e perdeu o p.

o deixou de ver o p
o deixou de tocar com o p no fundo
o tocou com o seu p
o tocou com o p no fundo
c) O Francisco foi farmcia e bateu com o nariz na porta.
o encontrou a porta fechada
o fechou a porta com fora
o empurrou a porta com o nariz
o acertou com a porta no nariz
d) Fala baixo porque as paredes tm ouvidos!
o as paredes ouvem os que as pessoas falam
o as paredes tm desenhos de ouvidos
o quando se conta um segredo deve-se ter cuidado para que mais ningum o
oia
o as paredes gravam as conversas das pessoas