Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de instrucciones
UU610
Estacin de trabajo universal
UU610
Tools required A B C D
Herramientas necesarias 8x 5x 4x 4x
E F G I
4x 8x 12x 2x
H
4x
J K L M N
4x 4x 2x 2x 2x
2 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130
Servicio De Cliente 508-677-4130
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
O P
4x 2x
Q R S
2x 1x 1x
T U V W X
2x 2x 1x 1x 1x
TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130 INSTRUCTION MANUAL 3
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
1 2
M J N L K H
4 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
4 T
S
U
A
G
E
I
P
E A I G T U B G
TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130 INSTRUCTION MANUAL 5
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
G
F
K
I
B
D
3/4
5 1/2
O
O
A F G D
6 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
6 F
G
F G
A+F+G
B/C
Use appropriate length bolt.
Utilice el perno apropiado de la longitud.
A
F G
TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130 INSTRUCTION MANUAL 7
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
R X V
R W V S
8 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130 INSTRUCTION MANUAL 9
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
10 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130
TROUBLE-SHOOTING TIPS. Issue: T Track or T slot on Baserail is Issue: Saw has rubber foot pads on the
damaged. saw base that make tool mount installation
Issue: Support Arm Assembly has prob- difficult.
Solution: File track or slot with flat file to
lems sliding, or handle is too loose or too remove burr/bump. Solution: Remove rubber foot pads
tight.
If necessary on some saws.
Solution: Remove any debris from beam Issue: Saw is unstable when the Toolmount handle can be positioned
slots. Re-Adjust handle bolt tightness. Toolmount Handles are put in the unlock under this cavity.
(see below). position to remove saw.
Saw Base. (Side view)
Solution: Loosen the Toolmount Beam
fasteners (to the saw or Toolmount) and
Foot pads
re-position the saw, forward or back, on the
Toolmount Bases.
Re-positioning the saw will balance it, Issue: Work support is not horizontal or
for ease of removal and installation to parallel with the saw table or other support.
the baserail, when the handles are in the Solution: Change angle by placing 5/16
unlock position. washer between the support beam and T.
For sliding miter saws, sliding and lock- Re-tighten nuts.
ing the saw motor & blade to an alternate
Support Beam
position during removal and installation
T
should sufficiently stabilize the saw/tool-
mount unit. Washer
TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130 INSTRUCTION MANUAL 11
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
12 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130
UU610 UNIVERSAL WORKSTATION
Esta estacin de trabajo universal est diseada para ser utilizada con sierras ajustables para ngulos:
TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130 INSTRUCTION MANUAL 13
CONSEJOS PARA LA SOLUCION DE Problema: El carril o la ranura en forma de T Problema: Las almohadillas de hule que la sierra
PROBLEMAS del riel base estn daados. tiene en las patas de la base dificultan la insta-
lacin.
Solucin: Lime el carril o la ranura con una lima
Problema: El ensamblado del brazo de soporte plana para quitar las rebabas o las abolladuras. Solucin: Quite las almohadillas de hule de las
tiene problemas con el deslizamiento, o la manija patas
est demasiado floja o demasiado ajustada. Problema: La sierra queda inestable cuando se Si es necesario, en algunas sierras, el mango
aflojan las manijas para montaje de herramien- del soporte para herramientas puede ser
Solucin: Quite los desechos de las ranuras de colocado debajo de esta cavidad.
las vigas. Reajuste la tensin del perno de la tas para extraer la sierra.
manija. (Vea la ilustracin de abajo). Solucin: Afloje los sujetadores para montaje Base de la sierra. (Vista lateral)
de herramientas de la viga (de la sierra o de las
bases para montaje de herramientas) y vuelva a
Tapones para pie
ubicar la sierra, hacia delante o hacia atrs, en
las bases para montaje de herramientas.
Problema: El soporte de trabajo no est hori-
La reubicacin de la sierra la balancear, para
zontal o paralelo a la mesa de la sierra o a otros
facilitar la extraccin y la instalacin en el riel
soportes.
base, cuando las manijas estn en la posicin
desbloqueada. Solucin: Cambie el ngulo, colocando una aran-
dela de 5/16 entre la viga de soporte y la T.
En el caso de las sierras ajustables para ngu-
Vuelva a ajustar las tuercas.
los, el deslizamiento y el bloqueo del motor y
la hoja de la sierra en una posicin alternativa
deberan ser suficientes para estabilizar la sierra Viga de soporte
Arandela
1. Lea completamente el manual de instrucciones 6. Antes de utilizar la estacin de trabajo universal, 12. No modifique de ninguna manera la estacin de
de la estacin de trabajo universal antes de verifique que todas las piezas y los componentes trabajo universal ni la utilice para otros propsi-
ensamblarla y de montar la sierra ajusta- estn instalados correctamente. tos que no sean los que estn especificados por
ble para ngulos. estas instrucciones.
7. Antes de utilizarla, abra cada una de las patas
2. Esta estacin de trabajo universal est diseada hasta que el pasador de latn haga clic y blo- 13. No se siente ni se pare en la estacin de trabajo
para ser utilizada con sierras ajustables para quee las patas en su posicin. universal. No coloque, no cuelgue ni instale en
ngulos Hitachi (C8FB2, C10FCB, C10FS, C10FSB, la estacin de trabajo universal otra cosa que no
8. Cuando monte la sierra ajustable para ngulos
C10FCE, C10FCH, C10FSH, C12LCH, C12FCH, sea la sierra ajustable para ngulos.
en la estacin de trabajo universal, asegrese de
C12LC, C12FDH, C12LDH), Bosch (3915, 3912,
que las manijas para montaje de herramientas 14. Utilice siempre esta estacin de trabajo univer-
4412), Delta (MS150, 36.075, 36.225, 36-085,
estn en la posicin DESBLOQUEADA, para sal en una superficie nivelada. No la utilice en
36-225, 36-585, M275, MS250, MS350, 36-255, 36-
que la base para montaje de la herramienta superficies desparejas o inestables.
255L, MS450), DeWalt (DW703, DW 708, DW705,
calce en la viga principal. Asegrese de sos-
DW706, DW706, DW709, DW715, DW716), 15. Antes de poner en funcionamiento la sierra
tener la sierra hasta que est asegurada para
Makita (LS1011N, LS1013, LS1212, LS1220, ajustable para ngulos una vez que est monta-
evitar que se caiga de la viga principal. Luego,
LS1221), Milwaukee (6490), Porter-Cable (3807, da, lea atentamente el manual de instrucciones
debe ajustar las manijas.
3802), Rigid (MS1065LZ, MS1250LZ, MS1290LZ), de la sierra.
Ryobi (TS1301, TS1340, TS1350DX, TS1352DXL, 9. Antes de poner en funcionamiento la sierra
16. Dado que el material que se va a cortar puede
MS1250LS, S1551DXL), Sears Craftsman ajustable para ngulos, compruebe que las
hacer que la estacin de trabajo pierda el bal-
(137.212000, 72.24360, 315.21213, 315.212400, manijas para montaje de herramientas estn
ance, asegrese siempre de que el material est
315.212500, 137.212924, 315.212240, 009.23240, firmemente ajustadas, para asegurarse de que
sujetado correctamente. Adems, si la pieza
009.29723). El uso con otros modelos adicionales la sierra ajustable para ngulos est montada de
que se va a cortar est ubicada ms all del
de sierras ajustables para ngulos no se ha pro- manera segura en la estacin de trabajo univer-
soporte de trabajo, las patas del lado opuesto
bado todava. sal.
pueden levantarse sbitamente a causa del mal
3. La sierra ajustable para ngulos debe montarse 10. Cuando extraiga la sierra ajustable para ngulos balanceo del peso. Para evitar que esto ocurra,
firmemente en la estacin de trabajo universal de la estacin de trabajo universal, gire las mani- sostenga firmemente el lado opuesto antes de
segn las instrucciones del manual. jas de montaje hasta que queden en la posicin realizar el corte.
DESBLOQUEADA. Sostenga firmemente la
4. Una vez que haya montado la sierra ajusta- sierra ajustable para ngulos a fin de evitar que
ble para ngulos en la estacin de trabajo uni- se caiga de la viga principal. Extraiga cuidadosa-
versal, alinee, ubique y balancee la sierra ajust- Servicio De Cliente 508-677-4130
mente la sierra ajustable para ngulos.
able para ngulos.
11. Cuando monte o la sierra ajustable para ngulos
5. Antes de usarla, verifique que todas las partes en la estacin de trabajo universal o cuando la
de la estacin de trabajo universal no presenten desmonte, desconecte el enchufe del tomacor-
deterioros y/o deformidades. riente.
14 INSTRUCTION MANUAL TracRac Inc. 994 Jefferson Street, Fall River, MA 02721-4893 508-677-4130