Carateristicas Tecnicas Maquinas Case

Dimensiones generales
H A
B E
K L
G
F
C
D
SR130 SR160 SR175 SV185 SR200

A - Altura hasta el buln de la cuchara 2.845 mm 2.845 mm 3.099 mm 3.048 mm 3.124 mm
B - Altura hasta parte superior del bastidor ROPS 1.919 mm 1.919 mm 1.974 mm 1.974 mm 1.998 mm
C - Longitud sin implementos 2.435 mm 2.435 mm 2.685 mm 2.710 mm 2.669 mm
D - Longitud con cuchara * 3.028 mm 3.028 mm 3.305 mm 3.345 mm 3.292 mm
E - Anchura total 1.518 mm 1.518 mm 1.678 mm 1.678 mm 1.755 mm
F - Distancia entre ejes 941 mm 941 mm 1.128 mm 1.128 mm 1.128 mm
G - Luz libre 178 mm 178 mm 178 mm 178 mm 203 mm
H - Altura de volteo* 2.246 mm 2.246 mm 2.470 mm 2.377 mm 2.495 mm
I - ngulo de volteo 40 40 40 52 40
J - Alcance de volteo a altura mx. 469 mm 469 mm 542 mm 783 mm 517 mm
K - ngulo de salida 22 22 23 23 25
L - ngulo de giro (cuchara en el suelo) 26 26 32 35 31
*Con cuchara para tierra y metales
Especificaciones SR130 SR160 SR175 SV185 SR200

TAMAO DE BASTIDOR bast. pequeo bast. pequeo bast. mediano bast. mediano bast. mediano
NIVEL DE EMISIONES T4i / Fase 3A T4F / Fase 3B T4F / Fase 3B T4F / Fase 3B T4i / Fase 3A
PRESTACIONES
Carga operativa nominal 50% 590 kg 725 kg 790 kg 840 kg 905 kg
Carga operativa nominal con contrapesos 50% 635 kg 770 kg 835 kg 885 kg 950 kg
Carga de vuelco 1.179 kg 1.455 kg 1.588 kg 1.678 kg 1.814 kg
Fuerza de arranque del cilindro de elevacin** 13,0 kN 15,0 kN 17,0 kN 15,3 kN 20,3 kN
Fuerza de arranque del cilindro de la cuchara** 19,0 kN 23,4 kN 32,3 kN 24,7 kN 32,3 kN
MOTOR
Marca - Modelo del motor ISM N844L-D ISM N844LT-F ISM N844LTA- ISM N844LTA- FPT F5C
(Nat. Asp.) (Turbo) DI-F (Turbo) DI-F (Turbo) (Turbo)
Cilindrada 2,2 l 2,2 l 2,2 l 2,2 l 3,2 l
Potencia 49 CV 60 CV 67 CV 60 CV 74 CV
@ 2.800 rpm @ 2.800 rpm @ 2.800 rpm @ 2.900 rpm @ 2.500rpm
Par mximo 143 Nm 188 Nm 208 Nm 183 Nm 275 Nm
@ 1.800 rpm @ 1.800 rpm @ 1.800 rpm @ 1.800 rpm @ 1.400 rpm
VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO
Gama baja 12,7 km/h 11,9 km/h 11,9 km/h 11,9 km/h 11,6 km/h
Gama alta (opcional) NA NA 18,5 km/h 18,5 km/h 19,2 km/h
SISTEMA HIDRULICO
Caudal de la bomba 59 LPM 70 LPM 78 LPM 78 LPM 85 LPM
Gran caudal opcional N/A N/A 116 LPM 116 LPM 116 LPM
Presin de seguridad 210 bar 210 bar 210 bar 210 bar 210 bar
PESO
Peso en orden de trabajo 2.300 kg 2.505 kg 2.842 kg 2.980 kg 3.130 kg
Peso de envo 2.160 kg 2. 370 kg 2.705 kg 2.840 kg 2.995 kg
CAPACIDAD TIL
Depsito de combustible 60,5 l 60,5 l 75,5 l 75,5 l 75,5 l
** Fuerzas de arranque estimadas considerando los lmites de volcado e hidrulicos.
I
H A
B
E
K L
C
D
SR250 SV300 TR270 TR320 TV380

A - Altura hasta el buln de la cuchara 3.175 mm 3.302 mm 3.124 mm 3.215 mm 3.342 mm
B - Altura hasta parte superior del bastidor ROPS 2.002 mm 2.002 mm 1.998 mm 2.043 mm 2.043 mm
C - Longitud sin implementos 2.981 mm 2.990 mm 2.669 mm 2.981 mm 2.990 mm
D - Longitud con cuchara * 3.611 mm 3.604 mm 3.292 mm 3.611 mm 3.604 mm
E - Anchura total 1.768 mm 1.768 mm 1.676 mm 1.930 mm 1.930 mm
F - Distancia entre ejes 1.322 mm 1.322 mm NA NA NA
G - Luz libre 203 mm 203 mm 203 mm 243 mm 243 mm
H - Altura de volteo* 2.558 mm 2.615 mm 2.495 mm 2.602 mm 2.669 mm
I - ngulo de volteo 38 54 40 38 54
J - Alcance de volteo a altura mx. 575 mm 744 mm 568 mm 548 mm 798 mm
K - ngulo de salida 24 24 32 32 32
L - ngulo de giro (cuchara en el suelo) 31 35 31 30 34
*Con cuchara para tierra y metales
SR250 SV300 TR270 TR320 TV380

TAMAO DE BASTIDOR bast. grande bast. grande bast. mediano bast. grande bast. grande
NIVEL DE EMISIONES Tier 4i / Stage 3B Tier 4i / Stage 3B Tier 4i / Stage 3A Tier 4i / Stage 3B Tier 4i / Stage 3B
PRESTACIONES
Carga operativa nominal 50% 1.135 kg 1.360 kg 50%: 1.225 35%: 859 50%: 1.451 35%: 1.018 50%: 1.723 35%: 1.209
Carga operativa nominal con contrapesos 50% 1.225 kg 1.450 kg 50%: 1.280 35%: 914 50%: 1.676 35%: 1.203 50%: 1.948 35%: 1.394
Carga de vuelco 2.268 kg 2.722 kg 2.449 kg 2.902 kg 3.447 kg
Fuerza de arranque del cilindro de elevacin** 25,3 kN 24,9 kN 27,8 kN 34,5 kN 26,8 kN
Fuerza de arranque del cilindro de la cuchara** 33,3 kN 33,7 kN 32,3 kN 38,7 kN 33,4 kN
MOTOR
Marca - Modelo del motor FPT F5H FPT F5H FPT F5C FPT F5H FPT F5H
(Turbo) (Turbo) (Turbo) (Turbo) (Turbo)
Cilindrada 3,4 l 3,4 l 3,2 l 3,4 l 3,4 l
Potencia 90 hp 90 hp 74 hp 90 hp 90 hp
@ 2.500 rpm @ 2.500 rpm @ 2.500rpm @ 2.500 rpm @ 2.500 rpm
Par mximo 383 Nm 383 Nm 275 Nm 383 Nm 383 Nm
@ 1.400 rpm @ 1.400 rpm @ 1.400 rpm @ 1.400 rpm @ 1.400 rpm
VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO
Gama baja 11,3 km/h 11,3 km/h 9,3 km/h 8,2 km/h 8,2 km/h
Gama alta (opcional) 18,5 km/h 18,5 km/h 13,4 km/h 12,2 km/h 12,2 km/h
SISTEMA HIDRULICO
Caudal de la bomba 92 LPM 92 LPM 85 LPM 92 LPM 92 LPM
Gran caudal opcional 143 LPM 143 LPM 116 LPM 143 LPM 143 LPM
Presin de seguridad 210 bar 210 bar 210 bar 210 bar 210 bar
PESO
Peso en orden de trabajo 3.490 kg 3.765 kg 3.720 kg 4.355 kg 4.625 kg
Peso de envo 3.340 kg 3.610 kg 3.585 kg 4.200 kg 4.475 kg
CAPACIDAD TIL
Depsito de combustible 96,5 l 96,5 l 75,5 l 96,5 l 96,5 l
** Fuerzas de arranque estimadas considerando los lmites de volcado e hidrulicos.
19
Opciones de neumticos
VARIANTE
FUNCIONAL DESCRIPCIN DEL NEUMTICO SR130 SR150 SR175 SV185 SR200 SR250 SV300
8501207 10x16.5 REFORZADO 59OTW x x
8501307 10x16.5 PREMIUM 59OTW x x
8501407 10x16.5 PREMIUM CON CARCASA 59OTW x x
8501507 27x10.5-15 PREMIUM 64OTW x x
8502107 10x16.5 NO NEUMTICO 64OTW x x x x x
8501707 10x16.5 REFORZADO 64OTW x x x
8501807 10x16.5 PREMIUM 64OTW x x x
8501907 10x16.5 PREMIUM CON CARCASA 64OTW x x x
8502007 10x16.5 SPER REFORZADO 64OTW x x x
8503107 12x16.5 REFORZADO 70OTW x x x x x
8503207 12x16.5 PREMIUM 70OTW x x x x x
8503307 12x16.5 PREMIUM CON CARCASA 70OTW x x x x x
8503407 12x16.5 SPER REFORZADO 70OTW x x x
8503507 12x16.5 MINERA 70OTW x x x
8503607 12x16.5 NO NEUMTICO 70OTW x x x
8505007 33x15.5 FLOTACIN 76OTW x x x
8505107 14x17.5 PREMIUM 76OTW x x
REFORZADO PREMIUM Y SPER REFORZADO NO NEUMTICO MINERA FLOTACIN

PREMIUM CON CARCASA
Form No. 20077ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 04/14

Worldwide Case Construction Case Construction Equipment
Equipment Contact Information CNH Industrial Maquinaria Spain, S.A.
EUROPE: Av. Jos Garate, 11
via Plava, 80 28823 Coslada - Madrid
10135 TORINO - ITALIA Telfono 916603800
Fax 916736363
AFRICA/MIDDLE EAST/CIS:
Riva Paradiso 14
6902 Paradiso - SWITZERLAND
NORTH AMERICA/MEXICO:
700 State Street
Racine, WI 53404 U.S.A.
LATIN AMERICA:
Av. General David Sarnoff 2237
32210 - 900 Contagem - MG
Belo Horizonte BRAZIL Customer NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden variar en funcin de la
ASIA PACIFIC: Assistance demanda y de las particulares normativas aplicables en cada pas. Las
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect 00800-2273-7373 ilustraciones pueden mostrar equipos no estndar o no mencionados -
New South Wales - 2148 AUSTRALIA consulte en su concesionario CASE. Adems, la compaa CNH Industrial
La llamada es gratuita desde telfono
CHINA: fijo. Antes de llamar con su telfono se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones
No. 29, Industrial Premises, No. 376. mvil, consulte tarifas con su operador. de sus mquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligacin.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,
SHANGHAI,, 200131,, P.R.C. Cumple la directiva 98/37/CE
www.casece.com
ESPECIFICACIONES 410 Serie 3
MOTOR TRANSMISIN
Marca ____"IHI Shibaura machinery corporation" (para Case) Velocidad de desplazamiento
Familia EPA* ________________________8 H3XL2.2 2 N4T Relacin baja _____________________________9,7 km/h
Modelo _______________________________N844LT-D-60SL Bomba de traccin
Tipo __disel, certificacin Tier III, 4 tiempos, turboalimentado Tndem, transmisin hidrosttica de pistn axial con bomba
Cilindros __________________________________________4 de carga integral accionada directamente desde el volante del
Potencia SAE motor
Bruta __________________60 CV (44,7 kW) a 2.900 rpm Transmisin final ___traccin por cadena de reduccin simple
Neta ____________________57 CV (43 kW) a 2.900 rpm Frenos de estacionamiento
Par mximo De disco aplicado con muelles y liberado hidrulicamente.
a 1.700 rpm _______________________________171 Nm Activacin
Cilindrada _____________________________________2,21 l Pulsador de freno activado/desactivado en empuadura o
Inyeccin de combustible ______________________Indirecta panel de instrumentos, elevacin de barra de asiento, asiento
Refrigeracin_______________________________Por lquido vaco o motor parado
Bomba de agua
Tipo ____________________________________Centrfuga PESOS EN ORDEN DE TRABAJO
Caudal ___________________________________65 l/min Unidad equipada con neumticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy
Baby II, cuchara de fundicin/excavacin, acoplamiento mecnico
SISTEMA HIDRULICO de accesorios, depsito de combustible lleno y operario de 75
Bomba de serie kg 2.463 kg
Tipo___________________________Bomba de engranajes Peso de transporte ___________________________2.214 kg
Cilindrada__________________________________25 cm3 Pesos aadidos
Caudal de la bomba 2555 al rgimen nominal del motor Acristalamiento lateral de la cabina ________________32 kg
Total_____________________________________65 l/min Puerta Lexan _______________________________22,6 kg
Vlvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Puerta de vidrio con limpiaparabrisas ______________35 kg
Presin de alivio ____________________________210 bar Asiento con suspensin__________________________4,5 kg
Caudal extra con la bomba opcional al rgimen nominal del motor
Total_____________________________________89 l/min
*Agencia de Proteccin del Medio Ambiente
SISTEMA ELCTRICO
Alternador ___________________________________55 amp
Motor de arranque ____________________________2,0 kW
Batera12 voltios, mantenimiento reducido, 1.125 amperios de
arranque en fro -17,8 C
CAPACIDADES DE SERVICIO
Depsito de combustible _________________________88,2 l
Aceite del motor con filtro ________________________10,5 l
Sistema de refrigeracin del motor _________________11,4 l
Sistema hidrulico
Depsito ______________________________________26,9 l
Total ___________________________________________50 l
CUCHARAS OPCIONALES
FUNDICIN/EXCAVACIN USO SEVERO
Capacidad con montn 0,32 0,43 0,47 Capacidad con montn 0,34 0,37 0,41
Anchura 1,52 1,67 1,82 Anchura 1,52 1,67 1,82
Peso 122 168 177 Peso 181 215 227
PERFIL BAJO PERFIL BAJO ALARGADA
Capacidad con montn 0,32 0,37 0,41 Capacidad con montn 0,40 0,44
Anchura 1,52 1,67 1,82 Anchura 1,52 1,67
Peso 150 181 193 Peso 163 197
USO GENERAL/MATERIALES LIGEROS
Capacidad con montn 0,56 0,67 0,79
Anchura 1,52 1,82 2,13
Peso 159 197 225
Para otros tamaos de cuchara, pngase en contacto
con su distribuidor de CASE
DIMENSIONES TOTALES 410 Serie 3
A Altura mxima en orden de trabajo J Alcance de descarga con el brazo completamente elevado
con cuchara de fundicin/excavacin, labio corto 3,70 con cuchara de fundicin/excavacin 0,60
con cuchara de perfil bajo, labio normal 3,84 con cuchara de perfil bajo 0,71
con cuchara alargada de perfil bajo, labio largo 3,97 con cuchara alargada de perfil bajo 0,81
Altura hasta Retroceso mximo del accesorio
B Pasador de articulacin de la cuchara 2,92 K Cuchara en el suelo 28
C Parte superior de la estructura protectora antivuelco 2,00 L Cuchara a altura mxima 94
D Fondo de la cuchara con el brazo completamente elevado 2,73 M Distancia entre ejes 1,04
Longitud total Distancia al suelo
E Sin accesorio con acoplamiento 2,48 P Parte ms baja de la chapa protectora inferior 212
F con cuchara de fundicin/excavacin en el suelo 3,13 Q ngulo de salida 27
con cuchara de perfil bajo en el suelo 3,28 Margen de giro delantero
con cuchara de perfil bajo alargada en el suelo 3,40 R Sin cuchara 1,37
G ngulo de descarga a la altura mxima 40 S con cuchara de fundicin/excavacin de 1,52 m en el suelo 1,86
H Altura de descarga con el brazo completamente elevado con cuchara de perfil bajo de 1,52 m en el suelo 1,99
con cuchara de fundicin/excavacin 2,28 con cuchara de perfil bajo de 1,52 m alargada en el suelo 2,11
con cuchara de perfil bajo 2,18 T Margen de giro trasero 1,46
con cuchara alargada de perfil bajo 2,10 U Eje trasero al paragolpes 0,90
V Ancho de va, centro a centro 1,23
Z Anchura entre caras exteriores de neumticos 1,50
Equipada con neumticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II.
RENDIMIENTOS
Capacidad de vuelco 1361
Capacidad de vuelco 50 % 680
Fuerza de arranque
Circuito de carga 16685
Circuito de cuchara 20702
Profundidad de excavacin
Con la cuchara plana 6
Ciclo de trabajo
Elevacin 4,0
Descenso 2,4
Descarga 1,5
Recogida 1,7
Capacidades de elevacin segn SAE.
11
MOTOR TRANSMISIN
Marca __________________________"Iveco SpA" (para Case) Velocidad de desplazamiento
Familia EPA*_____________________________8VEXL03.2TCI relacin baja _____________________________10,3 km/h
Modelo ________________________________F5CE9454E*A relacin alta______________________________16,9 km/h
Tipo de motor _______________________F5CE9454E*A002 Bomba de traccin
Tipo ____disel, certificacin Tier III, 4 tiempos, turboalimentado Tndem, transmisin hidrosttica de pistn axial con bomba de
Cilindros___________________________________________4 carga integral accionada directamente desde el volante del motor
Potencia SAE Transmisin final _____traccin por cadena de reduccin simple
Bruta _____________________74 CV (55 kW) a 2.500 rpm Frenos de estacionamiento
Neta _____________________68 CV (51 kW) a 2.500 rpm De disco aplicado con muelles y liberado hidrulicamente.
Par mximo Activacin
a 1.400 rpm _______________________________275 Nm Pulsador de freno activado/desactivado en empuadura o panel
Cilindrada _______________________________________3,2 l de instrumentos, elevacin de barra de asiento, asiento vaco o
Inyeccin de combustible ________________________ directa motor parado
Refrigeracin________________________________Por lquido
Bomba de agua PESOS EN ORDEN DE TRABAJO
Tipo _____________________________________Centrfuga Unidad equipada con neumticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby
Caudal ___________________________________110 l/min II, cuchara de fundicin/excavacin, acoplamiento mecnico de
accesorios, depsito de combustible lleno y operario de 75 kg
SISTEMA HIDRULICO 2.996 kg
Bomba de serie Peso de transporte ____________________________2.747 kg
Tipo____________________________Bomba de engranajes Pesos aadidos
Cilindrada __________________________________36 cm3 Acristalamiento lateral de la cabina __________________32 kg
Caudal de la bomba 2300 al rgimen nominal del motor Puerta Lexan ________________________________22,6 kg
Total _____________________________________83 l/min Puerta de vidrio con limpiaparabrisas ________________35 kg
Vlvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Asiento con suspensin ___________________________4,5 kg
Presin de alivio _____________________________210 bar
Total ____________________________________116 l/min *Agencia de Proteccin del Medio Ambiente
SISTEMA ELCTRICO
Alternador____________________________________95 amp
Arranque _____________________________________2,7 kW
Batera
12 voltios, mantenimiento reducido, 1.125 amperios de arranque
en fro a -17,8 C
Depsito de combustible __________________________88,2 l
Aceite del motor con filtro __________________________8,5 l
Sistema de refrigeracin del motor __________________11,4 l
Sistema hidrulico
Depsito ____________________________________26,9 l
Total _________________________________________50 l
CUCHARAS OPCIONALES
FUNDICIN/EXCAVACIN PERFIL BAJO
Capacidad con montn 0,32 0,43 0,47 Capacidad con montn 0,32 0,37 0,41
Anchura 1,52 1,67 1,82 Anchura 1,52 1,67 1,82
Peso 122 168 177 Peso 150 181 193
USO SEVERO USO GENERAL/MATERIALES LIGEROS
Capacidad con montn 0,34 0,37 0,41 0,34 Capacidad con montn 0,56 0,67 0,79
Anchura 1,52 1,67 1,82 1,25 Anchura 1,52 1,82 2,13
Peso 181 215 227 181 Peso 159 197 225
PERFIL BAJO ALARGADA Para otros tamaos de cuchara, pngase en contacto
Capacidad con montn 0,40 0,44 con su distribuidor de CASE
Anchura 1,52 1,67
Peso 163 197
Equipada con neumticos 10.00 x 16.5 Galaxy Beefy Baby II.
RENDIMIENTOS
Fuerza de arranque
Ciclo de trabajo
Elevacin 3,8
Descenso 2,8
Descarga 1,4
Recogida 1,7
13
MOTOR TRANSMISIN
Marca _________________________"Iveco SpA" (para Case) Velocidad de desplazamiento
Familia EPA* ___________________________8VEXL03.2TCE relacin baja _____________________________11,3 km/h
Modelo ___________________________F5CE5454B*A002 relacin alta _____________________________18,3 km/h
Tipo de motor _________________________F5CE5454B*A Bomba de traccin
Potencia SAE motor
Bruta____________________82 CV (61 kW) a 2.500 rpm Transmisin final ___traccin por cadena de reduccin simple
a 1.400 rpm ______________________________310 Nm Activacin
Cilindrada ______________________________________3,2 l Pulsador de freno activado/desactivado en empuadura o
Inyeccin de combustible _______________________ directa panel de instrumentos, elevacin de barra de asiento, asiento
Refrigeracin_______________________________Por lquido vaco o motor parado.
Bomba de agua
Caudal __________________________________110 l/min Unidad equipada con neumticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy
Baby II, cuchara de fundicin/excavacin de 1,6 m, acoplamiento
SISTEMA HIDRULICO mecnico de accesorios, depsito de combustible lleno y operario
Bomba de serie de 75 kg____________________________________3.084 kg
Tipo___________________________Bomba de engranajes Peso de transporte___________________________2.790 kg
Caudal de la bomba 2300 al rgimen nominal del motor Acristalamiento lateral de la cabina ________________32 kg
Total ____________________________________83 l/min Puerta Lexan _______________________________22,6 kg
Vlvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Puerta de vidrio con limpiaparabrisas_______________35 kg
Total ___________________________________116 l/min
SISTEMA ELCTRICO
Alternador ___________________________________95 amp
Arranque ____________________________________2,7 kW
Batera
en fro a -17,8 C
Aceite del motor con filtro _________________________8,5 l
Sistema hidrulico
Depsito ____________________________________26,9 l
Total _________________________________________50 l
CUCHARAS OPCIONALES
Anchura 1,67 1,82 1,98 Anchura 1,67 1,82
Peso 168 177 225 Peso 181 193
Anchura 1,67 1,82 1,98 Anchura 1,82 2,13
Peso 215 227 239 Peso 197 225
Capacidad con montn 0,44 0,49 0,53 con su distribuidor de CASE
Anchura 1,67 1,82 1,98
Peso 197 216 205
Equipada con neumticos 12,00 x 16,5 Galaxy XD2002
RENDIMIENTOS
Fuerza de arranque
Ciclo de trabajo
Elevacin 3,8
Descenso 2,8
Descarga 1,4
Recogida 1,7
15
MOTOR TRANSMISIN
Marca ___________________"CNH U.K. Limited" (para Case) Velocidad de desplazamiento
Familia EPA* __________________________8NHXL04.5DTD relacin baja ____________________________10,6 km/h
Modelo __________________________________445/MMC relacin alta _____________________________17,3 km/h
Tipo de motor ___________________________F4G9454C*J Bomba de traccin
Potencia SAE J1349 motor
Cilindrada _____________________________________4,46 l Pulsador de freno activado/desactivado en empuadura o
Bomba de agua
Bomba de serie de 75 kg ____________________________________3.193 kg
Tipo___________________________Bomba de engranajes Peso de transporte___________________________2.898 kg
Caudal de la bomba al 2160 rgimen nominal del motor Acristalamiento lateral de la cabina ________________32 kg
Total ____________________________________78 l/min Puerta Lexan _______________________________22,6 kg
Vlvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Puerta de vidrio con limpiaparabrisas_______________35 kg
Total ___________________________________135 l/min
SISTEMA ELCTRICO
Alternador ___________________________________95 amp
Arranque ____________________________________2,7 kW
Batera
en fro a -17,8 C
Aceite del motor con filtro __________________________12 l
Sistema hidrulico
Depsito ______________________________________26,9 l
Total ___________________________________________50 l
CUCHARAS OPCIONALES
Anchura 1,67 1,82 1,98 Anchura 1,67 1,82
Peso 168 177 225 Peso 181 193
Anchura 1,67 1,82 1,98 Anchura 1,82 2,13
Peso 215 227 239 Peso 197 225
Capacidad con montn 0,44 0,49 0,53 con su distribuidor de CASE
Anchura 1,67 1,82 1,98
Peso 197 205 216
Avec pneus Galaxy Beefy BabyII de 12,00x16,5.
RENDIMIENTOS
Fuerza de arranque
Ciclo de trabajo
Elevacin 4,3
Descenso 2,8
Descarga 1,7
Recogida 2,0
17
ELEVACIN VERTICAL
MOTOR TRANSMISIN
Bomba de agua
Bomba de serie de 75 kg____________________________________3.075 kg
Tipo___________________________Bomba de engranajes Peso de transporte ___________________________2.776 kg
Total ____________________________________83 l/min Puerta de vidrio con limpiaparabrisas_______________35 kg
Vlvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Asiento con suspensin__________________________4,5 kg
Presin de alivio ____________________________210 bar Acoplamiento para accesorios hidrulicos ___________17 kg
Caudal extra con la bomba opcional al rgimen nominal del motor Acoplamiento contrapeso de paragolpes ILO
Total ____________________________________116 l/min Paragolpes de serie _____________________________50 kg
SISTEMA ELCTRICO
Alternador ___________________________________95 amp *Agencia de Proteccin del Medio Ambiente
Arranque ____________________________________2,7 kW
Batera
en fro a -17,8 C
Sistema hidrulico
Depsito ____________________________________21,6 l
Total ________________________________________41,6 l
CUCHARAS OPCIONALES
PARA TIERRA/LABIO CORTO PARA TIERRA
Capacidad con montn 0,39 Capacidad con montn 0,48 0,54
Anchura 1,85 Anchura 1,85 2,13
Peso 186 Peso 251 281
USO SEVERO USO GENERAL
Capacidad con montn 0,48 0,54 Capacidad con montn 0,63 0,72
Anchura 1,85 2,13 Anchura 1,85 2,13
Peso 281 307 Peso 285 281
TRABAJO DURO/USO GENERAL MATERIAL LIGERO
Capacidad con montn 0,63 0,72 Capacidad con montn 0,92
Anchura 1,85 2,13 Anchura 2,08
Peso 315 342 Peso 265
ELEVACIN VERTICAL
cuchara para tierra de labio corto 3,90 cuchara para tierra de labio corto 0,78
cuchara para tierra 4,01 cuchara para tierra 0,81
cuchara para material ligero 4,20 cuchara para material ligero 1,03
E sin accesorio con enganche 2,65 Fondo del crter de la cadena 236
F con cuchara de labio corto en el suelo 3,34 P Parte ms baja de la chapa protectora inferior 288
con cuchara de tierra en el suelo 3,44 Q ngulo de salida 29
con cuchara para material ligero en el suelo 3,64 Margen de giro delantero
G ngulo de descarga a la altura mxima 43 R Sin cuchara 1,35
H Altura de descarga con el brazo completamente elevado S Cuchara de tierra de labio corto de 1,85 m en posicin de transporte 2,02
cuchara para tierra de labio corto 2,33 con cuchara de tierra de 1,85 m en posicin de transporte 2,13
cuchara para tierra 2,28 con cuchara de tierra de 2,08 m en posicin de transporte 2,18
cuchara para material ligero 2,21 con cuchara para material ligero de 2,08 m en el suelo 2,36
T Margen de giro trasero 1,54
U Eje trasero al paragolpes 0,97
Equipada con neumticos 12.00 x 16.5 Galaxy XD2002
RENDIMIENTOS
Capacidad de vuelco 1996 * Con contrapeso adicional opcional de 2.223 kg
** Con contrapeso adicional opcional de 1.111 kg
Fuerza de arranque
Ciclo de trabajo
Elevacin 4,5
Descenso 3,7
Descarga 1,4
Recogida 1,8
Fuerza de arranque y ciclo de trabajo con la carga nominal en la cuchara F/E
21
ELEVACIN VERTICAL
MOTOR TRANSMISIN
Bruta____________________82 CV (61 kW) a 2.300 rpm Transmisin final __Traccin por cadena de reduccin simple
Bomba de agua
Bomba de serie de 75kg ____________________________________3683 kg
Tipo___________________________Bomba de engranajes Peso de transporte____________________________3411 kg
Total ______________________________________83 l/min Puerta de vidrio con limpiaparabrisas_______________35 kg
Vlvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Asiento con suspensin__________________________4,5 kg
Presin de alivio ______________________________210 bar Acoplamiento para accesorios hidrulicos ___________17 kg
Total ______________________________________116 l/min *Agencia de Proteccin del Medio Ambiente
SISTEMA ELCTRICO
Alternador ___________________________________95 amp
Arranque ____________________________________2,7 kW
Batera
en fro a -17,8 C
Sistema hidrulico
Depsito ____________________________________21,6 l
Total ________________________________________41,6 l
CUCHARAS OPCIONALES
PARA TIERRA/LABIO CORTO USO GENERAL
Capacidad con montn 0,39 Capacidad con montn 0,63 0,72
Anchura 1,85 Anchura 1,85 2,13
Peso 186 Peso 285 281
PARA TIERRA TRABAJO DURO/USO GENERAL
Capacidad con montn 0,48 0,54 Capacidad con montn 0,63 0,72
Anchura 1,85 2,13 Anchura 1,85 2,13
Peso 251 302 Peso 315 342
USO SEVERO MATERIAL LIGERO
Capacidad con montn 0,63 0,72 Capacidad con montn 0,92
Anchura 1,85 2,13 Anchura 2,08
Peso 315 342 Peso 265
ELEVACIN VERTICAL
cuchara para tierra de labio corto 3,57 cuchara para tierra de labio corto 0,86
cuchara para tierra 4,04 cuchara para tierra 1,04
cuchara para material ligero 4,11 cuchara para material ligero 1,22
E sin accesorio con enganche 2,65 Fondo del crter de la cadena 236
F con cuchara de labio corto en el suelo 3,34 P Parte ms baja de la chapa protectora inferior 283
con cuchara de tierra en el suelo 3,48 Parte inferior del contrapeso extra 236
con cuchara para material ligero en el suelo 3,68 Q ngulo de salida 28
G ngulo de descarga a la altura mxima 51 Margen de giro delantero
H Altura de descarga con el brazo completamente elevado R Sin cuchara 1,36
cuchara para tierra de labio corto 2,37 S Cuchara de tierra de labio corto de 1,85 m en posicin de transporte 2,03
cuchara para tierra 2,29 con cuchara de tierra de 1,85 m en posicin de transporte 2,12
cuchara para material ligero 2,16 con cuchara de tierra de 2,13 m en posicin de transporte 2,18
con cuchara para material ligero de 2,13 m en el suelo 2,35
T Margen de giro trasero 1,57
U Eje trasero al paragolpes 0,97
Equipada con neumticos 12.00 x 16.5 Galaxy XD2002
RENDIMIENTOS
Capacidad de vuelco 2268 * Con contrapeso adicional opcional de 2.495 kg
** Con contrapeso adicional opcional de 1.247 kg
Fuerza de arranque
Profundidad de excavacin con la cuchara plana 3
Ciclo de trabajo
Elevacin 4,2
Descenso 2,7
Descarga 1,6
Recogida 2,0
Fuerza de arranque y ciclo de trabajo con la carga nominal en la cuchara F/E
23
410-420-430-440
Serie 3
435-445 Serie 3
elevacin vertical
EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONES
EQUIPAMIENTO plana montados en el brazo de la cargadora Reposapis Sistema hidrulico
Anulacin de bloqueo de elevacin de la Panel para limpieza Hidrulica auxiliar de caudal elevado
DE SERIE cargadora

Ventanilla superior ms amplia Segundo circuito hidrulico auxiliar
Motor Sistema de bloqueo de la funcin de la Paneles de instrumentos que no obstruyen Cargadora
Certificacin de bajo nivel de emisiones
cargadora la visibilidad Mandos hidrulicos pilotados
Tier 3 Posicin flotante del brazo de la cargadora Gran ventanilla trasera con salida de (configuracin ISO)
4 cilindros Cargadora emergencia Mandos hidrulicos pilotados de
Turboalimentado Diseo de brazo de cargadora radial (410, Techo con revestimiento configuracin ISO (izquierda - desplazamiento
410 serie 3 - 2,2 litros - 60 CV 420, 430, 440 serie 3) Portaobjetos derecha - brazo) fciles de usar
420 serie 3 - 3,2 litros - 74 CV Diseo de brazo de cargadora vertical (435, Soporte para vasos Ride Control (amortiguacin de la carga
430 serie 3 - 3,2 litros - 82 CV 445 serie 3) con varillaje de alcance y Toma de 12 voltios durante el desplazamiento)
440 serie 3 - 4,5 litros - 90 CV

elevacin de cargas pesadas Alarma de marcha atrs Acoplamiento para accesorios hidrulicos
435 serie 3 (elevacin vertical) - 3,2 litros
Protector de conductos del gato elevador Bocina Autonivelacin hidrulica (slo elevacin)
82 CV - capacidad operativa nominal Acoplamiento mecnico de accesorios Instrumentacin Tubera de vaciado Case
de 998 kg Tirante de seguridad del brazo de elevacin Indicadores Sistema elctrico auxiliar delantero
445 serie 3 (elevacin vertical) - 3,2 litros
de la cargadora en 410, 420, 430, 440 Contador horario digital Compartimiento del operario
82 CV - capacidad operativa nominal serie 3 Diagrama de barras LCD de nivel de Accionador de dos velocidades en mando
de 1.134 kg Bloqueo del brazo de la cargadora en 435, combustible, con alarma manual (excepto 410 serie 3)
Refrigeracin integral por lquido 445 serie 3 Luces de aviso con alarmas Aire acondicionado y calefaccin
Radiador para trabajo pesado (en paralelo
Transmisin Temperatura de refrigerante del motor Asiento de vinilo con suspensin total y
con refrigerador hidrulico) Traccin hidrosttica a las cuatro ruedas Presin del aceite del motor cinturn de seguridad retrctil de 76 mm
Calefaccin de rejilla Transmisin ASA # 100 HS (410 series 3: Funcin de avera del motor Asiento de lujo tapizado en tela con
Correa sin mantenimiento 80 ASA) Presin de la carga hidrulica suspensin total provisto de calefaccin y
Filtro de combustible con colector de agua
Frenos de estacionamiento de disco SAHR Colmatacin del filtro hidrulico apoyo lumbar para cabina cerrada
Filtro de aire de dos elementos (aplicados con muelles y liberados Temperatura del aceite hidrulico Ventanillas laterales
Alternador de 95 amp (55 amp para la hidrulicamente) Alarmas de aviso Nueva puerta delantera amplia con limpia
410 de la serie 3) Desplazamiento en el suelo de 1 (10,5 km/h Tensin de la batera (ms pantalla) y lavaparabrisas
Batera de 12 voltios 410 serie 3 ) o 2 velocidades (18 km/h) Luz indicadora Nueva puerta delantera amplia para
Conmutador de desconexin de batera Entorno del operario Precalentamiento del motor demolicin (policarbonato lexan de 12,7 mm)
con terminales de desconexin y arranque
Canopy basculante ROPS/FOPS nivel 1 Freno de estacionamiento Control elctrico auxiliar de la hidrulica
(excepto 410 y 420 serie 3) Asiento de vinilo transpirable Recordatorio de la barra de asiento Calefaccin de lujo
Aceleradores de mano y de pie Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm Otro equipamiento de serie Radio
Sistema hidrulico Interruptor de presencia en el asiento Contrapeso integral del paragolpes Accionador de dos velocidades en mando
Bomba de engranajes Barra de asiento con reposabrazos Cap de servicio con cierre manual (excepto 410 serie 3)
Radiador de aceite para trabajo pesado ergonmicos incorporados Puntos de mantenimiento diario agrupados Otras opciones
(radiador del motor en paralelo) Sistema de bloqueo del control de la Vaciado del aceite a distancia Panel de instrumentos de lujo
Vlvula de control de la cargadora de cargadora Alumbrado de carretera
corredera triple Freno de estacionamiento de mando
Sistema hidrulico auxiliar de serie (presin
elctrico
OPCIONES Baliza giratoria
Ganchos de izado
y caudal iguales que el circuito de carga) Motor
Luces halgenas, 2 delante, 2 laterales y 1 Filtro previo de aire/aspirador Protector del cilindro elevador
Anulacin de bloqueo de funcin auxiliar
detrs (halgena) Tapn de cierre de combustible
Conectores rpidos hidrulicos ISO de cara Calentador del motor
El equipamiento estndar y opcional puede variar en cada pas
Case Construction Equipment

CNH Maquinaria Spain, S.A.
Av. Jos Garate, 11
La llamada es gratuita desde telfono fijo. Antes 28820 Coslada - Madrid
de llamar con su telfono mvil, consulte tarifas Telfono 916603800
con su operador. Fax 916736363
NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden

variar en funcin de la demanda y de las
particulares normativas aplicables en cada pas.
Las ilustraciones pueden mostrar equipos no
estndar o no mencionados - consulte en su
concesionario CASE. Adems, la compaa CNH
se reserva el derecho de modificar sin previo
aviso las especificaciones de sus mquinas, sin
incurrir por ello en ninguna obligacin.
Cumple la directiva 98/37/CE

ALCANCE TIL
C
B
E
G
CX20B
canopy
ZTS
CX22B
cabina
ZTS
CX27B
canopy
ZTS
CX27B
cabina
ZTS
BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO
de 0,98 m de 1,33 m de 0,98 m de 1,33 m de 1,12 m de 1,37 m de 1,12 m de 1,37 m
A Mnimo radio de giro mm 1800 1900 2030 2070 1830 1880 2060 2080
B Alcance de excavacin mx. a nivel del suelo mm 4060 4400 4060 4400 4510 4770 4510 4770
C Alcance de excavacin mximo mm 4190 4520 4190 4520 4640 4890 4640 4890
D Altura de descarga mxima mm 2720 2950 2470 2650 3170 3380 2970 3170
E Profundidad mx. de excavacin vertical mm 1790 2130 1790 2130 2320 2560 2320 2560
F Altura mxima de excavacin mm 3960 4190 3660 3850 4470 4690 4260 4470
G Profundidad mxima excavacin mm 2300 2650 2300 2650 2540 2790 2540 2790
X Carrera de la cuchilla (hacia arriba) mm 425 425 425 425 445 445 445 445
Y Carrera de la cuchilla (hacia abajo) mm 290 290 290 290 335 335 335 335
Fuerza de arranque de la cuchara kN 20 20 22 22

Fuerza de arranque del balancn kN 14 14 15 15
Capacidad de la cuchara m3 0,035 - 0,088 0,035 - 0,088 0,035 - 0,088 0,035 - 0,088
MOTOR PRESTACIONES
Modelo YANMAR 3TNV82A-SYB Velocidad de desplazamiento (cadenas goma/acero) baja 2,3 km/h
Disel de inyeccin directa alta 4,1 km/h
Tipo de cuatro tiempos refrigerado por agua* Capacidad para franquear pendientes 58% - 30
Cilindros 3 (La capacidad para franquear pendientes est limitada por las necesidades de lubricacin del motor.)
Dimetro y carrera 82 mm x 84 mm
Cilindrada 1330 cm3
Potencia neta del motor (ISO 14396) 17 kW/23 CV a 2.200 rpm
Par mximo neto 80,1 Nm a 1.320 rpm CAPACIDADES
Motor de arranque 1,7 kW Combustible 28,0 litros
Alternador 40 A / 12 V Refrigerante 3,8 litros
Bateras 1 x 64 Ah Aceite del motor 5,5 litros
* Motor emisionado Tier 2 conforme a las normas 97/68/CE Etapa 2 Sistema hidrulico 25,0 litros
SISTEMA HIDRULICO GIRO
Bombas hidrulicas 2 de cilindrada variable con pistn axial + 1 bomba de engranajes Motor hidrulico De pistn axial
Caudal total 2 x 26 l/min + 14 l/min Velocidad de giro 8,7 rpm
Presin mxima de servicio 230 bar Freno de giro Automtico
Motor hidrulico Tipo de giro de la pluma Cilindro hidrulico
con reductor 2 pistones axiales, motor de 2 velocidades derecha 55
ngulo de giro de la pluma
Cilindros izquierda 60
(pluma, balancn, giro de la pluma, cuchara, cuchilla) Cilindros de doble accin Radio de giro trasero de la torreta (F) 700 / 740 - 750 mm
DIMENSIONES GENERALES
E A
55 F
C B
60
G
M
K H
J I
L D
CX20BZTScanopy CX27BZTS canopy

CX22BZTScabina CX27BZTScabina
A Longitud mxima mm 3820 4130
B Anchura mxima mm 1400 1500
C Altura mxima mm 2460 2500
D Longitud de la mquina bsica mm 2260 2410
E Anchura de la torreta mm 1400 1400
F Radio de giro trasero de la torreta mm 700 / 740 750
G Distancia al suelo del extremo trasero mm 480 520
H Longitud de la cadena en el suelo mm 1490 1590
I Longitud total de la cadena mm 1870 1980
J Anchura total de la cadena mm 1400 1500
K Anchura de va mm 1150 1250
L Anchura de las tejas (goma/acero) mm 250 250
M Altura cuchilla mm 300 300
Luz al suelo mm 250 250
PESO Y PRESIN CX20BZTScanopy CX27BZTS canopy

SOBRE EL SUELO CX22BZTScabina CX27BZTScabina
PESO EN ORDEN DE TRABAJO

Cadenas de goma kg 2100 2420 2490 2630
Cadenas de acero kg 2230 2550 2620 2760
PRESIN SOBRE EL SUELO

Cadenas de goma bar 0,26 0,27 0,28 0,30
Cadenas de acero bar 0,27 0,29 0,30 0,31
El contrapeso adicional esta disponible cuando se requiere Alta estabilidad:

Peso kg +172 +172
Radio de giro trasero mm +74 +74
CAPACIDAD DE ELEVACIN
Datos en toneladas
CX20B ZTS
canopy CX22B ZTS
cabina
BALANCN 1330 mm BALANCN 1330 mm
Radio de trabajo Radio de trabajo
Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Radio maximo Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Radio maximo
(m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m (m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m
4,0 4,0
3,5 0,41 0,37 3,5
3,0 0,39 0,34 3,0 0,57 0,52
2,5 2,5 0,54 0,40
2,0 0,40 0,34 0,38 0,26 2,0 0,59 0,53 0,55 0,40
1,5 0,51 0,45 0,46 0,33 0,37 0,25 1,5 0,92 0,71 0,70 0,52 0,54 0,39 0,44 0,32
1,0 0,90 0,60 0,63 0,43 0,47 0,32 0,37 0,25 0,31 0,20 3,80 1,0 0,97 0,67 0,70 0,52 0,54 0,38 0,43 0,31 0,42 0,30 3,80
0,5 0,86 0,57 0,61 0,41 0,46 0,31 0,36 0,24 0,5 0,94 0,65 0,68 0,48 0,53 0,38 0,43 0,31
0 0,86 0,86 0,84 0,55 0,59 0,39 0,45 0,30 0,36 0,24 0 0,94 0,64 0,67 0,48 0,52 0,37
-0,5 0,94 0,94 1,28 0,89 0,84 0,55 0,59 0,39 0,45 0,30 0,36 0,24 -0,5 1,34 1,34 1,54 1,00 0,94 0,65 0,67 0,47 0,52 0,37
-1,0 1,36 1,36 1,44 0,90 0,85 0,55 0,59 0,39 0,45 0,30 -1,0 1,97 1,97 1,50 1,02 0,95 0,66 0,68 0,48
-1,5 1,90 1,90 1,34 0,92 0,86 0,57 0,60 0,40 -1,5 0,95 0,95 0,67 0,67
-2,0 0,59 0,59 0,43 0,43 -2,0
CX27B ZTS
cabina
Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Radio maximo Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Radio maximo
(m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m (m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m
4,0 4,0 0,47 0,47
3,5 0,53 0,53 3,5 0,42 0,42
3,0 0,47 0,47 3,0 0,42 0,36
2,5 0,47 0,47 0,48 0,36 2,5 0,41 0,36
2,0 0,59 0,59 0,52 0,47 0,49 0,36 2,0 0,46 0,46 0,44 0,36 0,40 0,28
1,5 1,05 0,85 0,74 0,60 0,60 0,45 0,50 0,35 1,5 0,86 0,86 0,64 0,61 0,54 0,45 0,48 0,35 0,40 0,28
1,0 0,82 0,57 0,62 0,44 0,49 0,35 0,40 0,28 4,00 1,0 1,18 0,81 0,80 0,58 0,62 0,44 0,49 0,34 0,40 0,27 0,36 0,25 4,20
0,5 0,98 0,77 0,80 0,56 0,61 0,43 0,49 0,34 0,5 1,14 0,77 0,80 0,55 0,61 0,42 0,48 0,33 0,39 0,27
0 1,14 0,77 0,79 0,55 0,60 0,42 0,48 0,33 0 0,64 0,64 1,13 0,76 0,79 0,54 0,60 0,41 0,48 0,33 0,39 0,27
-0,5 1,08 1,08 1,28 1,28 1,14 0,77 0,79 0,55 0,60 0,42 0,48 0,33 -0,5 0,86 0,86 1,08 1,08 1,13 0,76 0,78 0,54 0,59 0,41 0,47 0,33
-1,0 1,62 1,62 1,67 1,30 1,15 0,88 0,80 0,55 0,61 0,42 -1,0 1,28 1,28 1,62 1,27 1,14 0,76 0,79 0,54 0,59 0,41 0,48 0,33
-1,5 1,27 1,27 0,91 0,80 0,67 0,56 -1,5 1,81 1,81 1,56 1,29 1,06 0,78 0,78 0,55 0,56 0,42
-2,0 0,53 0,53 -2,0 0,99 0,99 0,70 0,70 0,45 0,45
Los datos declarados son conforme a la norma ISO 10567 con la excavadora equipada con cuchara.
Worldwide Case Construction NOTA: Los equipos estndar y Case Construction Equipment
Equipment Contact Information opcionales pueden variar en funcin CNH Maquinaria Spain, S.A.
EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: de la demanda y de las particulares Av. Jos Garate, 11
Centre Daffaires EGB normativas aplicables en cada pas. 28820 Coslada - Madrid
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 Las ilustraciones pueden mostrar Telfono 916603800
60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE equipos no estndar o no Fax 916736363
mencionados - consulte en su
NORTH AMERICA/MEXICO: concesionario CASE. Adems, la
700 State Street compaa CNH se reserva el
Racine, WI 53404 U.S.A. derecho de modificar sin previo
LATIN AMERICA: aviso las especificaciones de sus www.casece.com
Av. General David Sarnoff 2237 mquinas, sin incurrir por ello en
32210 - 900 Contagem - MG ninguna obligacin.
Belo Horizonte BRAZIL
ASIA PACIFIC:
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect
New South Wales - 2148 AUSTRALIA
CHINA:
No. 29, Industrial Premises, No. 376.
SHANGHAI, 200131, P.R.C. Cumple la directiva 98/37/CE
Form No. 26041016ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/08

Caractersticas tcnicas CX26B/CX30B ZTS Caractersticas tcnicas CX35B/CX39B ZTS
Cdigo de modelo Cdigo de modelo
Cabina ______________________________ CX26MC / CX30MC Cabina ______________________________ CX35MC / CX39MC
Techo _______________________________ CX26MR / CX30MR Techo _______________________________ CX35MR / CX39MR
Motor Motor
Cilindrada ___________________________________ 1.331 cm 3
Cilindrada ___________________________________ 1.642 cm3
Potencia _______________________________________ 23 CV Potencia _______________________________________ 30 CV
Par mximo ___________________________________ 80,1 Nm Par mximo ___________________________________ 98,4 Nm
Nivel de emisiones _____________________Sin regular en Europa Nivel de emisiones ______________________________Stage IIIA
Sistema hidrulico Sistema hidrulico

Tipo de bombas de cilindrada variable __________ pistones axiales Tipo de bombas de cilindrada variable __________ pistones axiales
Caudal __________________________________ 2 x 26,4 l/min Caudal __________________________________ 2 x 38,4 l/min
Caudal de la bomba de engranajes ________________ 14,3 l/min Caudal de la bomba de engranajes _________________ 20,6 l/min
Presin mxima de trabajo _______________________ 230 bares Presin mxima de trabajo _______________________ 230 bares
1 flujo auxiliar________________________________ 40,7 l/min 1 flujo auxiliar_________________________________ 59 l/min
2 flujo auxiliar_____________________________________N.A. 2 flujo auxiliar_________________________________ 25 l/min
1 y 2 presin auxiliar ____________________________ 230 bar 1 y 2 presin auxiliar ____________________________ 230 bar
Velocidad de desplazamiento y rotacin Velocidad de desplazamiento y rotacin

Velocidad de rotacin _________________________ 8,7 / 8,8 rpm Velocidad de rotacin _____________________________8,9 rpm
ngulo de rotacin de la pluma (izquierda/derecha) ______60 / 55 ngulo de rotacin de la pluma (izquierda/derecha) ______70 / 60
Velocidad de desplazamiento - Baja (1) ______________ 2,3 km/h Velocidad de desplazamiento - Baja (1) ______________ 2,5 km/h
Velocidad de desplazamiento - Alta (2) _______________ 4,1 km/h Velocidad de desplazamiento - Alta (2) _______________ 4,5 km/h
Caractersticas tcnicas CX45B ZTS Caractersticas tcnicas CX50B ZTS

Cdigo de modelo Cdigo de modelo
Cabina ______________________________________ CX45MC Cabina ______________________________________ CX50MC
Motor Motor
Cilindrada ___________________________________ 2.189 cm 3
Cilindrada ___________________________________ 2.189 cm3
Potencia _______________________________________ 43 cv Potencia _______________________________________ 43 cv
Par mximo __________________________________ 139,3 Nm Par mximo __________________________________ 139,3 Nm
Nivel de emisiones ______________________________Stage IIIA Nivel de emisiones ______________________________Stage IIIA
Sistema hidrulico Sistema hidrulico

Tipo de bombas de cilindrada variable __________ pistones axiales Tipo de bombas de cilindrada variable __________ pistones axiales
Caudal __________________________________ 2 x 57,1 l/min Caudal __________________________________ 2 x 57,1 l/min
Caudal de la bomba de engranajes _________________ 33,8 l/min Caudal de la bomba de engranajes _________________ 33,8 l/min
Presin mxima de trabajo _______________________ 230 bares Presin mxima de trabajo _______________________ 230 bares
1 flujo auxiliar________________________________ 57,1 l/min 1 flujo auxiliar________________________________ 57,1 l/min
2 flujo auxiliar_________________________________ 30 l/min 2 flujo auxiliar_________________________________ 30 l/min
1 y 2 presin auxiliar ____________________________ 230 bar 1 y 2 presin auxiliar ____________________________ 230 bar
Velocidad de desplazamiento y rotacin Velocidad de desplazamiento y rotacin

Velocidad de rotacin _____________________________8,8 rpm Velocidad de rotacin _____________________________8,8 rpm
ngulo de rotacin de la pluma (izquierda/derecha) _______70/60 ngulo de rotacin de la pluma (izquierda/derecha) _______70/60
Velocidad de desplazamiento - Baja (1) ______________ 2,8 km/h Velocidad de desplazamiento - Baja (1) ______________ 2,8 km/h
Velocidad de desplazamiento - Alta (2) _______________ 4,6 km/h Velocidad de desplazamiento - Alta (2) _______________ 4,6 km/h
17
MINIEXCAVADORAS SERIE B
CX26B I CX30B I CX35B I CX39B I CX45B I CX50B
Peso en orden de trabajo (incluye operador, depsito de combustible lleno y una cuchara)
CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B
ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Balancn Tipo Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Corto Largo
Cabina toneladas 2,70 2,84 3,50 3,90 4,54 4,92 4,95
Techo toneladas 2,38 2,70 3,36 3,76 ND ND ND
E * Techo 700 mm / Cabina 740 mm

Radio de rotacin trasero mm 700 / 740 * 750 775 850 980 980 980
I Ancho de va mm 250 250 300 300 400 400 400
J Longitud del chasis mm 2.260 2.410 2.550 2.680 2.780 2.910 2.910
O Altura hasta la torreta mm 480 520 570 570 635 635 635
K Longitud de cadenas en contacto con el suelo mm 1.870 1.980 2.000 2.150 2.330 2.480 2.480
M Distancia entre ejes mm 1.490 1.590 1.540 1.700 1.820 1.970 1.970
N Radio de la hoja en el suelo mm 1.350 1.440 1.550 1.600 1.621 1.690 1.690
X Elevacin mx. de la hoja mm 425 445 560 540 505 495 495
Y Bajada mx. de la hoja mm 290 335 410 440 325 375 375
E Altura de la hoja mm 300 300 345 345 345 345 345
Funcin de transporte (peso con depsito de combustible lleno, sin operador, sin cuchara)
Peso (cabina) t 2,59 2,73 3,34 3,74 4,35 4,73 4,76
Peso (techo) t 2,27 2,59 3,20 3,60 ND ND ND
B Anchura mx. mm 1.400 1.500 1.550 1.700 1.960 1.960 1.960
L Longitud mx. mm 3.820 4.130 4.390 4.710 5.000 5.230 5.370
H Altura mx. mm 2.460 2.500 2.570 2.570 2.600 2.600 2.600
18
Prestaciones de excavacin

Balancn mm 1.330 1.370 1.470 1.590 1.700 1.560 1.870
Grosor de la cuchara mm 450 600 500 600 650 700 700
Fuerza de arranque del balancn kN 12,0 13,0 15,0 17,0 20,0 26,3 23,6
Fuerza de arranque de la cuchara kN 19,3 22,0 27,4 27,4 35,3 35,3 35,3
G Profundidad mx. de excavacin mm 2.650 2.790 3.100 3.350 3.660 3.590 3.900
A Radio de rotacin delantera mn. (cabina/techo) mm 2.070/1.900 2.080/1.880 2.480/2.000 2.560/2.070 2.430 2.560 2.580
C Alcance mximo mm 4.520 4.890 5.200 5.500 5.920 5.890 6.190
D Altura mx. de volteo (cabina/techo) mm 2.65 /2.950 3.170/3.380 2.950/3.550 3.150/3.760 3.790 3.680 3.840
F Altura mx. de excavacin (cabina/techo) mm 3.850/4.190 4.470/4.690 4.300/4.960 4.490/5.160 5.340 5.210 5.380
Capacidad de elevacin
a 2 metros del centro de giro
CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B CX50B**
ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS ZTS
Capacidad de elevacin en toneladas 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m
NIVEL DE PROFUNDIDAD
En el suelo 0,9 0,6 1,1 0,8 1,1 0,9 1,4 1,3 1,4 1,4 1,7 1,7 1,6 1,6
1 m debajo del nivel del suelo 1,0 0,7 1,1 0,8 1,1 0,9 1,6 1,3 2,1 1,6 2,8 1,9 2,8 1,8
2 m debajo del nivel del suelo 0,7* 0,7* 0,7 0,7 1,1 0,9 1,5 1,4 2,1 1,7 2,9 2,0 2,8 1,9
* 1,5 m debajo del nivel del suelo / ** Brazo largo
19
Equipo opcional
Referencia Descripcin
747973 CONECTOR RPIDO PARA EL 1 CIRCUITO AUXILIAR X X X X X X
747630 CUCHARA 300 mm X X
747940 MANIPULACIN DE OBJETOS 2-2,5 t X X

747936 MANIPULACIN DE OBJETOS 3-3,5 t X X
747939 CLIMATIZADOR 3-3,5 t X X
747977 PROTECTOR DELANTERO DE CABINA X X X X
(solo modelos con cabina)
747974 2 CIRCUITO AUXILIAR X X X X
747934 MANIPULACIN DE OBJETOS 4-5 t X X
747938 CLIMATIZADOR 4-5 t X X
747328 BRAZO CORTO X
747333 BRAZO LARGO X
9552600 CADENAS DE CAUCHO X
9553600 CADENAS DE ACERO X
Las imgenes de los productos pueden variar segn las configuraciones de las mquinas en cada mercado.

Equipment Contact Information CNH Industrial Maquinaria
EUROPE: Spain, S.A.
via Plava, 80 Av. Jos Garate, 11
10135 TORINO - ITALIA 28820 Coslada - Madrid
Telfono 916603800
AFRICA/MIDDLE EAST/CIS: Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
SHANGHAI,, 200131,, P.R.C. Cumple la directiva 2006/42/EC
www.casece.com
ALCANCE TIL
C
B
E
G
CX31B ZTS
CX31B ZTS
CX36B ZTS
CX36B ZTS
canopy cabina canopy cabina

BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO BRAZO ESTNDAR BRAZO LARGO
1,18 m 1,47 m 1,18 m 1,47 m 1,32 m 1,59 m 1,32 m 1,59 m
A Mnimo radio de giro mm 1920 2000 2280 * 2280 * 2040 2070 2350 * 2340*
B Alcance de excavacin mx. a nivel del suelo mm 4780 5060 4780 5060 5110 5370 5110 5370
C Alcance de excavacin mximo mm 4930 5200 4930 5200 5240 5500 5240 5500
D Altura de descarga mxima mm 3360 3550 3060 * 3200 * 3580 3760 3290 * 3430*
E Profundidad mx. de excavacin vertical mm 2160 2430 2160 2430 2390 2650 2390 2650
F Altura mxima de excavacin mm 4770 4960 4430 * 4580 * 4980 5160 4660 * 4800*
G Profundidad mxima excavacin mm 2810 3100 2810 3100 3080 3350 3080 3350
X Carrera de la cuchilla (hacia arriba) mm 560 560 560 560 540 540 540 540
Y Carrera de la cuchilla (hacia abajo) mm 410 410 410 410 440 440 440 440
Fuerza de arranque de la cuchara kN 28 28 28 28

Fuerza de arranque del balancn kN 18 15 18 15 19 17 19 17
Capacidad de la cuchara m3 0,05 - 0,12 0,05 - 0,12 0,05 - 0,12 0,05 - 0,12
* Mejoras disponibles a partir de los nmeros de serie: CX 31 B n/s N7GN07321 - CX 36 B n/s N7GN07452
MOTOR PRESTACIONES
Modelo YANMAR 3TNV88A-PYB Velocidad de desplazamiento (cadenas goma/acero) baja 2,5 km/h
Disel de inyeccin directa alta 4,5 km/h
Tipo de cuatro tiempos refrigerado por agua* Capacidad para franquear pendientes 58% - 30
Cilindros 3 (La capacidad para franquear pendientes est limitada por las necesidades de lubricacin del motor.)
Dimetro y carrera 88 mm x 90 mm
Cilindrada 1650 cm3
Potencia neta del motor (ISO 14396) 22 kW/30 CV a 2400 rpm
Par mximo neto 98,4 Nm a 1440 rpm CAPACIDADES
Motor de arranque 1,7 kW Combustible 38,0 litros
Alternador 55 A / 12 V Refrigerante 4,6 litros
Bateras 1 x 64 Ah Aceite del motor 6,7 litros
* Motor emisionado Tier 2 conforme a las normas 97/68/CE Etapa 2 Sistema hidrulico 48,0 litros
6
SISTEMA HIDRULICO GIRO
Bombas hidrulicas 2 de cilindrada variable con pistn axial + 1 bomba de engranajes Motor hidrulico De pistn axial
Caudal total 2 x 38 l/min + 21 l/min Velocidad de giro 9 rpm
Presin mxima de servicio 230 bar Freno de giro Automtico
Motor hidrulico Tipo de giro de la pluma Cilindro hidrulico
con reductor 2 pistones axiales, motor de 2 velocidades derecha 60
ngulo de giro de la pluma
Cilindros izquierda 70
(pluma, balancn, giro de la pluma, cuchara, cuchilla) Cilindros de doble accin Radio de giro trasero de la torreta (F) 775 - 850 mm
E A
60 F
C B
70
G
M
K H
J I
L D
CX31BZTScanopy CX36BZTS canopy

CX31BZTScabina CX36BZTScabina
A Longitud mxima mm 4390 4710
B Anchura mxima mm 1550 1700
C Altura mxima mm 2570 2570
D Longitud de la mquina bsica mm 2550 2680
E Anchura de la torreta mm 1550 1550
F Radio de giro trasero de la torreta mm 775 850
G Distancia al suelo del extremo trasero mm 570 570
H Longitud de la cadena en el suelo mm 1540 1700
I Longitud total de la cadena mm 2000 2150
J Anchura total de la cadena mm 1550 1700
K Anchura de va mm 1250 1400
L Anchura de las tejas (goma/acero) mm 300 300
M Altura cuchilla mm 345 345
Luz al suelo mm 330 330
PESO Y PRESIN CX31BZTScanopy CX36BZTS canopy

SOBRE EL SUELO CX31BZTScabina CX36BZTScabina
Cadenas de goma kg 3000 3140 3580 3720
Cadenas de acero kg 3110 3250 3700 3840
PRESIN SOBRE EL SUELO

Cadenas de goma bar 0,29 0,30 0,31 0,32
Cadenas de acero bar 0,31 0,32 0,32 0,33
El contrapeso adicional esta disponible cuando se requiere Alta estabilidad:

Peso kg +250 +250
Radio de giro trasero mm +90 +90
7
Datos en toneladas
CX31B ZTS
cabina
Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m Radio maximo Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m Radio maximo
(m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m (m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m
4,0 4,0
3,5 0,59 0,48 3,5 0,49 0,42
3,0 0,49 0,42 3,0
2,5 0,49 0,42 2,5 0,49 0,42 0,38 0,33
2,0 0,63 0,54 0,49 0,41 0,38 0,32 2,0 0,48 0,41 0,38 0,32
1,5 0,82 0,69 0,61 0,52 0,47 0,40 0,38 0,32 1,5 1,21 1,00 0,83 0,70 0,61 0,52 0,47 0,40 0,37 0,31
1,0 0,78 0,65 0,59 0,50 0,46 0,39 0,37 0,31 0,34 0,29 4,20 1,0 0,79 0,66 0,59 0,50 0,46 0,39 0,36 0,31 0,29 0,25 4,50
0,5 0,76 0,63 0,57 0,48 0,45 0,38 0,36 0,31 0,5 1,08 0,88 0,75 0,63 0,57 0,48 0,44 0,37 0,36 0,30
0 1,08 0,88 0,75 0,62 0,57 0,48 0,45 0,38 0,36 0,31 0 0,80 0,80 1,06 0,87 0,74 0,61 0,55 0,46 0,43 0,36 0,35 0,29
-0,5 1,36 1,36 1,49 1,49 1,09 0,89 0,75 0,62 0,56 0,47 0,44 0,38 -0,5 1,08 1,08 1,27 1,27 1,07 0,87 0,73 0,61 0,55 0,46 0,43 0,36 0,35 0,29
-1,0 1,90 1,90 1,95 1,52 1,11 0,90 0,76 0,63 0,57 0,48 -1,0 1,51 1,51 1,81 1,47 1,08 0,87 0,73 0,61 0,55 0,46 0,43 0,36
-1,5 2,58 2,58 1,99 1,55 1,13 0,92 0,77 0,65 0,58 0,49 -1,5 2,03 2,03 1,93 1,50 1,09 0,89 0,74 0,62 0,56 0,47
-2,0 1,02 0,96 -2,0 2,69 2,69 1,98 1,54 1,12 0,92 0,77 0,64
-2,5 -2,5 0,78 0,78
CX36B ZTS
cabina
Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m Radio maximo Altura 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m Radio maximo
(m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m (m) Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Frontal Lateral Dist. m
4,0 4,0 0,55 0,55
3,5 0,60 0,60 3,5
3,0 3,0 0,53 0,50
2,5 0,63 0,62 0,57 0,49 2,5 0,55 0,49 0,46 0,40
2,0 0,79 0,78 0,70 0,61 0,56 0,49 2,0 0,63 0,61 0,56 0,49 0,45 0,39
1,5 1,18 1,00 0,88 0,76 0,69 0,59 0,55 0,48 0,45 0,39 1,5 1,07 1,02 0,84 0,76 0,69 0,59 0,55 0,48 0,45 0,39
1,0 1,13 0,96 0,85 0,73 0,67 0,58 0,54 0,47 0,45 0,39 0,44 0,38 4,60 1,0 1,14 0,96 0,85 0,73 0,67 0,58 0,54 0,47 0,44 0,38 0,40 0,34 4,70
0,5 1,10 0,93 0,83 0,71 0,66 0,57 0,54 0,46 0,5 1,05 1,05 1,10 0,93 0,83 0,71 0,65 0,56 0,53 0,46 0,44 0,38
0 1,36 1,31 1,09 0,92 0,82 0,70 0,65 0,56 0,53 0,46 0 0,81 0,81 1,36 1,30 1,08 0,91 0,81 0,69 0,64 0,55 0,52 0,45 0,43 0,37
-0,5 1,39 1,39 1,45 1,45 1,61 1,32 1,09 0,92 0,82 0,70 0,65 0,55 0,53 0,46 -0,5 1,13 1,13 1,27 1,27 1,59 1,30 1,08 0,91 0,80 0,69 0,63 0,54 0,52 0,44
-1,0 1,85 1,85 2,08 2,08 1,62 1,34 1,10 0,93 0,82 0,70 0,65 0,56 -1,0 1,52 1,52 1,76 1,76 1,60 1,31 1,08 0,91 0,80 0,68 0,63 0,54 0,52 0,45
-1,5 2,41 2,41 2,46 2,33 1,65 1,36 1,11 0,94 0,83 0,71 -1,5 1,98 1,98 2,34 2,29 1,61 1,33 1,09 0,92 0,81 0,69 0,64 0,55
-2,0 1,78 1,78 1,27 1,27 0,96 0,96 -2,0 2,52 2,52 2,30 2,30 1,54 1,35 1,11 0,93 0,83 0,71
-2,5 0,65 0,65 -2,5 1,37 1,37 0,97 0,97 0,68 0,68
Los datos declarados son conforme a la norma ISO 10567 con la excavadora equipada con cuchara.
Worldwide Case Construction

Equipment Contact Information
EUROPE:
via Plava, 80 - 10135 TORINO - ITALIA Case Construction Equipment
AFRICA/MIDDLE EAST/CIS: CNH Maquinaria Spain, S.A.
Av. Jos Garate, 11
Riva Paradiso 14 La llamada es gratuita desde telfono fijo. Antes 28820 Coslada - Madrid
6902 Paradiso - SWITZERLAND de llamar con su telfono mvil, consulte tarifas Telfono 916603800
NORTH AMERICA/MEXICO: con su operador. Fax 916736363
700 State Street
NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden
LATIN AMERICA: variar en funcin de la demanda y de las
Av. General David Sarnoff 2237 particulares normativas aplicables en cada pas.
32210 - 900 Contagem - MG Las ilustraciones pueden mostrar equipos no
estndar o no mencionados - consulte en su
www.casece.com
concesionario CASE. Adems, la compaa CNH
ASIA PACIFIC: se reserva el derecho de modificar sin previo
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect aviso las especificaciones de sus mquinas, sin
New South Wales - 2148 AUSTRALIA incurrir por ello en ninguna obligacin.
CHINA:

EXCAVADORAS HIDRULICAS CX SERIE C
CX75C SR I CX80C MSR
Caractersticas tcnicas
Motor Rendimiento
Modelo del motor ________________________ ISUZU AP-4LE2X Velocidades de desplazamiento (cambio de velocidad de
Potencia nominal del volante (ISO 9249) ____ 41,2 kW a 2.000 min-1 desplazamiento automtico)
Par mximo (ISO 9249) ________________ 193 kW/ a 1.800 min-1 Alta _________________________________________ 5,1 km/h
Nivel de emisiones _____________________Tier 4 Final / Fase IIIB Baja ________________________________________ 3,2 km/h
Cilindrada ____________________________________ 2.179 cc Giro de pluma a izquierda (CX80C) ______________________ 80
Giro de pluma a derecha (CX80C) _______________________ 45
Sistema hidrulico Fuerza de traccin _______________________________59,5 kN
Mx. caudal de aceite ___________ 2 x 74 litros/min a 2.000 min-1 Pendiente ___________________________________ 70% (35)
Presin del circuito de trabajo
Pluma, brazo y cuchara _________________________ 29,4 MPa Capacidades
Circuito de giro _______________________________ 22,6 MPa Depsito de combustible ____________________________ 120 l
Circuito de desplazamiento_______________________ 29,4 MPa Sistema hidrulico ________________________________ 96,3 l
Bomba piloto (1 bomba de engranajes) Aceite del motor _________________________________ 11,5 l
Mx. caudal de aceite ________________________ 18 litros/min Sistema de refrigeracin ___________________________ 12,2 l
Presin del circuito de trabajo______________________ 3,9 MPa
Bomba para hoja dozer (1 bomba de engranajes)
Mx. caudal de aceite ____________ 35,4 litros/min a 2.000 min-1
Presin del circuito de trabajo_____________________ 23,5 MPa
Mxima velocidad de giro _________________________ 10 min-1
Indicacin de modos de trabajo __________________ (SP, H, Auto)
Peso y presin al suelo

CX75C SR PLUMA MONOBLOQUE: Con brazo de 1,69 m, cuchara de 0,28 m3, tejas de 450 mm, operador, lubricante, refrigerante, depsito
de combustible lleno y protector superior OPG nivel 2.
Masa operativa (kg) Masa de transporte (kg)* Presin al suelo (MPa)
8000 7630 36
CX75C SR PLUMA OFFSET: Con brazo de 1,75 m, cuchara de 0,28 m3, tejas de 450 mm, operador, lubricante, refrigerante, depsito de
combustible lleno y protector superior OPG nivel 2.
8360 8010 38
CX80C SR PLUMA GIRATORIA: Con brazo de 1,69 m, cuchara de 0,28 m3, tejas de 450 mm, operador, lubricante, refrigerante, depsito
de combustible lleno y protector superior OPG nivel 2.
8690 8320 39
* Masa operativa - (masa del operador (75 kg) + 90 % de masa de combustible + masa de cuchara (210 kg))
12
E M
B
A
O K
P H L
J
I G
D F
C
CX75C SR P. MONOBLOQUE P. MONOBLOQUE P. OFFSET P. OFFSET

Brazo de 1,69 m Brazo de 2,19 m Brazo de 1,75 m Brazo de 2,10 m
A Altura de cabina 2860 mm 2860 mm 2860 mm 2860 mm
B Altura total (con accesorio) 2860 mm 2860 mm 2970 mm 3160 mm
C Longitud total (con accesorio) 5755 mm 6340 mm 5945 mm 5875 mm
D Longitud total (sin accesorio) 3410 mm 3410 mm 3410 mm 3410 mm
E Anchura total de la estructura superior 2270 mm 2270 mm 2270 mm 2270 mm
F Anchura total del chasis 2320 mm 2320 mm 2320 mm 2320 mm
G Anchura de va 1870 mm 1870 mm 1870 mm 1870 mm
H Anchura de zapata estndar 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm
I Longitud total de oruga 2845 mm 2845 mm 2845 mm 2845 mm
J Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 2210 mm 2210 mm 2210 mm 2210 mm
K Altura libre bajo la estructura superior 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm
L Distancia mnima al suelo 360 mm 360 mm 360 mm 360 mm
M Radio de giro (extremo trasero) 1290 mm 1290 mm 1290 mm 1290 mm
N Radio de giro delantero mnimo 1630 mm 1970 mm 2130 mm 2360 mm
1870 mm* 2090 mm*
O Altura de la cuchilla 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm
P Anchura de la cuchilla 2320 mm 2320 mm 2320 mm 2320 mm
* Desplazamiento 0 /
CX80C MSR P. GIRATORIA P. GIRATORIA Desplazamiento mx.
Brazo de 1,69 m Brazo de 2,19 m izquierda
A Altura de cabina 2860 mm 2860 mm

B Altura total (con accesorio) 2860 mm 2860 mm
C Longitud total (con accesorio) 6680 mm 6730 mm
D Longitud total (sin accesorio) 3410 mm 3410 mm
E Anchura total de la estructura superior 2270 mm 2270 mm
F Anchura total del chasis 2320 mm 2320 mm
G Anchura de va 1870 mm 1870 mm En todos los modelos: cuchara
H Anchura de zapata estndar 450 mm 450 mm de 0,28 m3, zapata de garra de 450 mm,
operador, lubricante, refrigerante, depsito
I Longitud total de oruga 2845 mm 2845 mm de combustible lleno y protector superior OPG
nivel 2.
J Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 2210 mm 2210 mm
K Altura libre bajo la estructura superior 750 mm 750 mm
L Distancia mnima al suelo 360 mm 360 mm
M Radio de giro (extremo trasero) 1680 mm 1680 mm
N Radio de giro delantero mnimo 2790 mm 3030 mm
O Altura de la cuchilla 450 mm 450 mm
P Anchura de la cuchilla 2320 mm 2320 mm
13
EXCAVADORAS HIDRULICAS CX SERIE C
CX75C SR I CX80C MSR
Prestaciones N
A
E
F
CX75C SR P. MONOBLOQUE P. MONOBLOQUE P. OFFSET P. OFFSET

Brazo de 1,69 m Brazo de 2,19 m Brazo de 1,75 m Brazo de 2,10 m
Fuerza de excavacin del brazo 39,5 kN 33,8 kN 39,4 kN 34,7 kN
Fuerza de excavacin de la cuchara 56,9 kN 56,9 kN 56,9 kN 56,9 kN
A Alcance mximo 6410 mm 6890 mm 6500 mm 6790 mm
B Profundidad mxima de excavacin 4130 mm 4630 mm 4250 mm 4600 mm
C Altura mxima de excavacin 7370 mm 7770 mm 7380 mm 7590 mm
D Altura mxima de vertido 5280 mm 5670 mm 5310 mm 5520 mm
E Elevacin mxima sobre el suelo de la cuchilla de dozer 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm
F Mx. profundidad de la hoja dozer 280 mm 280 mm 280 mm 280 mm
CX80C MSR P. GIRATORIA P. GIRATORIA

Brazo de 1,69 m Brazo de 2,19 m
Fuerza de excavacin del brazo 39,5 kN 33,8 kN

Fuerza de excavacin de la cuchara 56,9 kN 56,9 kN
A Alcance mximo 7090 mm 7560 mm
B Profundidad mxima de excavacin 4180 mm 4670 mm
C Altura mxima de excavacin 6570 mm 6890 mm
D Altura mxima de vertido 4530 mm 4850 mm
E Elevacin mxima sobre el suelo de la cuchilla de dozer 440 mm 440 mm
F Mx. profundidad de la hoja dozer 280 mm 280 mm
14
Delantera DISTANCIA
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m
Al alcance mximo
360 m
CX75C SR PLUMA MONOBLOQUE longitud de brazo de 1,69 m, cuchara de 0,28 m3, zapatas 450G, alcance mximo 6,41 m
4,5 m 1840* 1840 * 1680* 1600 1040* 1040* 5,34
3,0 m 3900* 3900 * 2550* 2550 * 1900* 1540 1020* 920 5,99
1,5 m 3360* 2780 2220* 1450 1620 * 890 1080* 850 6,16
0m 3670* 2580 2330* 1370 1240* 890 5,91
-1,5 m 3660* 3660 * 3410* 2550 2170* 1350 1620* 1080 5,22
-3,0 m 4000* 4000 * 2410* 2410 * 1540* 1540* 3,94
CX75C SR PLUMA MONOBLOQUE longitud de brazo de 2,19 m, cuchara de 0,22 m3, zapatas 450G, alcance mximo 6,89 m
4,5 m 1560* 1560* 900* 900* 5,89
3,0 m 2020* 2020 * 1720* 1590 1480 * 950 880* 820 6,48
1,5 m 3080* 2870 2110* 1480 1620* 910 930* 760 6,63
0m 1830* 1830 * 3660* 2610 2320* 1380 1660 * 870 1050* 780 6,4
-1,5 m 3160* 3160 * 3560* 2530 2260* 1340 1320* 920 5,77
-3,0 m 5080* 5080 * 2860* 2570 1650* 1370 1520* 1310 4,62
CX75C SR PLUMA OFFSET longitud de brazo de 1,75 m, cuchara de 0,28 m3, zapatas 450G, alcance mximo 6,50 m
4,5 m 1740* 1740 * 1590* 1550* 1410* 1080 5,44
3,0 m 2240* 2240 * 1720* 1490 1420 * 840 1410* 820 6,07
1,5 m 2950* 2560 2010* 1330 1490 * 780 1430* 720 6,24
0m 3290* 2260 2090* 1200 1450* 740 6,0
-1,5 m 3350* 3350 * 3070* 2220 1960* 1160 1460* 890 5,32
-3,0 m 3590* 3590 * 2220* 2220 * 1450* 1420 4,06
CX75C SR PLUMA OFFSET longitud de brazo de 2,10 m, cuchara de 0,22 m3, zapatas 450G, alcance mximo 6,79 m
4,5 m 1520* 1520 * 1460* 1460* 1230* 980 5,78
3,0 m 2020* 2020 * 1600* 1530 1360 * 870 1250* 750 6,38
1,5 m 2780* 2650 1940* 1360 1450 * 800 1330* 660 6,54
0m 3230* 2290 2080* 1210 1470 * 740 1370* 670 6,3
-1,5 m 3060* 3060* 3150* 2190 2010* 1140 1400* 790 5,66
-3,0 m 4260* 4260 * 2480* 2250 1440* 1180 4,49
CX80C MSR PLUMA GIRATORIA longitud de brazo 1,69 m, cuchara de 0,28 m3, zapatas 450G, alcance mximo 7,09 m
4,5 m 1680* 1680* 1100* 1100* 5,95
3,0 m 2050* 1860* 1740 * 1150 170* 960 6,65
1,5 m 4720* 3230 2790* 1740 2010 * 1110 1150* 890 6,83
0m 3760* 3020 3170* 1650 2140 * 1070 1340* 930 6,57
-1,5 m 3290* 3290 * 5410* 3070 3100* 1630 1810* 1110 5,84
-3,0 m 3950* 3150 2100* 1690 4,47
CX80C MSR PLUMA GIRATORIA longitud de brazo 2,19 m, cuchara de 0,22 m3, zapatas 450G, alcance mximo 7,56 m
4,5 m 1370* 1210 940* 940* 6,51
3,0 m 1690* 1690* 1640 * 1180 920* 860 7,14
1,5 m 3950* 3360 2560* 1780 1890 * 1120 980* 800 7,3
0m 4010* 3060 3100* 1660 2120 * 1070 1120* 830 7,06
-1,5 m 2710* 2710 * 5110* 3040 3160* 1620 2080 * 1060 1450* 960 6,4
-3,0 m 4810* 4810 * 4650* 3120 2650* 1670 1980* 1330 5,18
* Capacidad hidrulica 87% / Capacidad de inclinacin del 75% / CAPACIDAD DE ELEVACIN ISO ( CALCULADA POR L079VSI-R1 )
15
www.casece.com
EXPERTS FOR THE REAL WORLD
SINCE 1842
EQUIPAMIENTO DE SERIE
MOTOR Transmisin final con reduccin de engranajes planetarios en bao de
Motor Isuzu au-4le2x Tier 4 final (fase III b) aceite
41,2 kw 2,2 l SISTEMA HIDRULICO
Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, 4 cilindros en lnea Sistema de centro abierto, dos bombas de caudal variable con
Depsito de combustible de alta capacidad 120 l pistones axiales con sistema regulador para ciclos rpidos y
TRANSMISIN movimientos simultneos + 1 bomba de engranajes independiente
Transmisin hidrosttica de dos velocidades, con motor de para operaciones con cuchilla de dozer
desplazamiento variable con pistn axial y cambio de velocidad de 3 modos de funcionamiento (automtico, alto rendimiento, prioridad de
desplazamiento automtico velocidad)
Frenos mecnicos de disco en bao de aceite
OPCIONES CX75C SR
P.MONOBLOQUE
CX75C SR
P. OFFSET
CX80C MSR
P. GIRATORIA
CHASIS

Brazo 2,2 m (pluma monobloque) x N.A. x
Brazo 2,10 m (pluma desplazable) N.A. x N.A.
Protector contra piedras delantero (opg nivel 2) x x x
Malla protectora delantera x x x
CHASIS
Cadenas de acero de 600 mm x x x
Cadena con eslabones de goma de 450 mm x x x
ESTACIN DEL OPERADOR
Cmara retrovisora x x x
Bomba de repostaje elctrica x x x
Radio fm/am x x x
SISTEMA HIDRULICO
Vlvula de seguridad de pluma y brazo, y dispositivo de advertencia para operaciones de elevacin seguras x x x
Circuito de cuchara o cuchara bivalva x x x
Bajo caudal: control proporcional elctrico x N.A. x
Control hidrulico de circuito de martillo (pluma monobloque - control de pedal) x N.A. x
Control proporcional elctrico de circuito de martillo (pluma monobloque - palanca de control) x N.A. x
Control proporcional elctrico de circuito de alto caudal/martillo
x N.A. x
(Pluma monobloque - caudal de aceite bidireccional)
Control hidrulico de circuito de martillo (pluma desplazable - control de pedal) N.A. x N.A.
Control proporcional elctrico de circuito de martillo (pluma desplazable - palanca de control) N.A. x N.A.
Double act circuit electrical proportional control
N.A. x N.A.
(Offset boom - bi directional oil flow)
El equipamiento de serie y opcional mostrado puede variar de un pas a otro.
CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT CNH INDUSTRIAL ITALIA SPA CNH INDUSTRIAL NOTA: Los equipos estndar y
CONTACT INFORMATION Strada di Settimo, 323 MAQUINARIA SPAIN, S.A. opcionales pueden variar en funcin
de la demanda y de las particulares
10099 San Mauro Torinese (TO) Avda. Jos Grate, 11 normativas aplicables en cada pas.
CNH UK LTD ITALIA 28823 Coslada (Madrid) Las ilustraciones pueden mostrar
Unit 4, Hayfield Lane Business Tel: 800 2273 7373 ESPAA equipos no estndar o no mencionados
Park, Field Lane, Auckley, Tel: 800 2273 7373 - consulte en su concesionario CASE.
Doncaster, DN9 3FL Adems, la compaa CNH Industrial
CNH INDUSTRIAL
se reserva el derecho de modificar sin
UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND GMBH CNH INDUSTRIAL FRANCE, S.A. previo aviso las especificaciones de
Tel: 800 2273 7373 Case Baumaschinen 16-18 Rue des Rochettes sus mquinas, sin incurrir por ello en
Benzstr. 1-3 - D-74076 Heilbronn 91150 Morigny-Champigny ninguna obligacin.
DEUTSCHLAND FRANCE
Cumple la directiva 2006/42/EC
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer La llamada es gratuita desde telfono

Assistance fijo. Antes de llamar con su telfono
00800-2273-7373 mvil, consulte tarifas con su operador.
RETROCARGADORAS TIER 4 DE LA SERIE T
580ST 590ST 695ST
Especificaciones 580ST 590ST 695ST
MOTOR 4 cilindros, turboalimentado con intercooler, 3,4 litros, conforme con la normativa Tier 4i 97/68/CE
Sistema de inyeccin De alta presin Common Rail De alta presin Common Rail De alta presin Common Rail
Marca CASE 434T/E by FPT CASE 434T/E by FPT CASE 434T/E by FPT
Potencia (segn ISO 14396) 72 kW / 98 CV @ 2200 rpm 82 kW / 112 CV @ 2200 rpm 82 kW / 112 CV @ 2200 rpm
Potencia max al volante (segn ISO 14396) 83 kw / 112 CV @ 2000 rpm 89 kW / 120 CV @ 1900 rpm 89 kW / 120 CV @ 1900 rpm
Par mximo (segn ISO 14963) 453 Nm a 1400 rpm 460 Nm a 1400 rpm 460 Nm a 1400 rpm
Transmisin
Powershuttle
Marchas adelante 6 - 10 - 21 - 40 Km/h 6 - 10 - 21 - 40 Km/h -
Marchas atrs 7 - 12 - 25 - 40 Km/h 7 - 12 - 25 - 40 Km/h -
Powershift
Marchas adelante 6 - 10 - 22 - 39 Km/h 6 - 10 - 22 - 39 Km/h 6 - 10 - 22 - 39 Km/h
Marchas atrs 7 - 12 - 26 Km/h 7 - 12 - 26 Km/h 7 - 12 - 26 Km/h
SISTEMA HIDRULICO
Tipo de bomba Bomba de engranajes / Caudal variable De cilindrada variable De cilindrada variable
Caudal mximo 156 / 6 a 156 l/min a 2200 rpm 6 a 165 l/min a 2200 rpm 6 a 165 l/min a 2200 rpm
Presin mxima 205 bars 205 bars 205 bars
BATERA 12 voltios / 95 Ah, 900A (SAE)
Versin con desplazamiento lateral, cuchara de pala frontal con dientes estndar, cuchara trasera de 610 mm,
depsito de combustible lleno y operario de 75 kg
DT, balancn estndar/ext. 7950 Kg 8020 Kg 8740 Kg
DT, balancn extensible/ext. 8050 Kg 8120 Kg 8840 Kg
RADIO DE GIRO
Neumticos delant. 12,5/80-18, rueda sin frenar, DT conectada 5.300 mm en el borde exterior de neumticos delanteros - 6.400 mm en la esquina de la cuchara
EJES, NEUMTICOS Y FRENO
Freno Frenado de potencia: freno con supercie de friccin de 2.472 cm2
Neumticos Delanteros de 18 con traseros de Delanteros de 18 con traseros de
Delanteros de 26con traseros de 26
Los neumticos deben ser polivalentes, industriales para 26 o 28, o bien delanteros de 20 26 o 28, o bien delanteros de 20
Delanteros de 28con traseros de 28
terreno duro o agrcolas para terreno suelto. con traseros de 30 con traseros de 30
Eje delantero: oscilacin de +/- 11 Estndar Estndar Estndar
Difer. con desliz. limitado
Eje trasero Bloqueo del diferencial Bloqueo del diferencial
(delanteros y traseros)
CAPACIDADES
Depsito de combustible 145 l 124 l
Sistema de refrigeracin 24 l
Aceite hidrulico 140 l 140 l 118 l
Aceite de la caja de cambios:
18,5 / 20,8 l 18,5 / 20,8 l 20,8 l
Power Shuttle / Powershift
Eje delantero:
8,6 l 8,6 l 10,5 l
DT
Reductores nales (delanteros / traseros) 1 l (delanteros) 1 l (delanteros) 1,3 l +1,3 l
Eje trasero DT total 15,5 l 17 l 11 l
EMISIONES (g/kWh)
Emisiones de CO2 890 890 890
Emisiones de NOx 3,03 3,03 3,03
Emisiones de HC 0,1 0,1 0,1
Emisiones de CO 0,05 0,05 0,05
Emisiones de PM 0,01 0,01 0,01
Emisiones de NOx + HCNM 4,5 3,7 3,7
RUIDO
Interior dB(A) 77
Exterior dB(A) 102 103 103
NIVEL DE VIBRACIONES 2-
Extremidades superiores 2,5 m/s Abdomen 0,5 m/s 2
RETROCARGADORAS TIER 4 DE LA SERIE T
580ST 590ST 695ST
D B
G
C P
A
E
M
580 ST
PALA FRONTAL Cuchara 4-EN-1 / 6-EN-1 Est.
A Altura mxima de volteo con cuchara a 45 2.693 mm 2.685 mm
B Alcance mximo con cuchara a 45 813 mm 830 mm
C Altura mxima del buln 3.458 mm 3.460 mm
D Altura mxima de la cuchara 4.405 mm 4.250 mm
M Profundidad de excavacin horizontal de la cuchara 125 mm 120 mm
E ngulo de la cuchara (en el suelo) 43 43
F ngulo de la cuchara (en posicin de transporte) 46 46
Capacidad de elevacin (en el centro de gravedad de carga de la cuchara) 4.610 kg 4.830 kg
Capacidad de elevacin a la altura mxima 3.195 kg 3.450 kg
Fuerza de elevacin (cilindros de elevacin) 4.070 daN 4.050 daN
Fuerza de arranque (cilindros de la cuchara) 6.650 daN 6.545 daN
RETROCARGADORA Cuchara Extendida Est./retrada

ngulo de giro 180 180
L Profundidad mxima de excavacin 5435 mm 4369 mm
I Alcance mximo desde el centro de giro 6238 mm 5229 mm
Alcance mximo desde el eje trasero 7563 mm 6554 mm
J Altura mxima de trabajo 6789 mm 5875 mm
K Altura de carga 4834 mm 3923 mm
Desplazamiento lateral desde el centro 0.62 m 0.62 m
Capacidad de elevacin al alcance mximo 1049 kg 1393/1296 kg
Fuerza de arranque (cuchara) 5323 daN 5323 daN
Fuerza de arranque (balancn) 2441 daN 3352 daN
R Rotacin de la cuchara 200/195 acop. rp. hid. 200/195 acop. rp. hid.
DIMENSIONES
G Altura de la pluma (en posicin de transporte) 3.455 mm
Longitud total con cuchara estndar 5.560 mm
O Distancia entre ejes 2.175 mm
P Altura de la cabina 2.950 mm
Q Anchura total con cuchara estndar 2.430 mm
Anchura por el exterior de los neumticos 2.230 mm
S ngulo de compensacin de desnivel de los estabilizadores 14
14
R
Q
N
I S
590 ST 695 ST
PALA FRONTAL Cuchara 4-EN-1 / 6-EN-1 Est. 4-EN-1 / 6-EN-1 Est.
A Altura mxima de volteo con cuchara a 45 2.693 mm 2.685 mm 2.750 mm 2.750 mm
B Alcance mximo con cuchara a 45 813 mm 830 mm 720 mm 750 mm
C Altura mxima del buln 3.458 mm 3.460 mm 3.520 mm 3.520 mm
D Altura mxima de la cuchara 4.405 mm 4.250 mm 4.460 mm 4.350 mm
M Profundidad de excavacin horizontal de la cuchara 125 mm 120 mm 90 mm 85 mm
E ngulo de la cuchara (en el suelo) 43 43 45 45
F ngulo de la cuchara (en posicin de transporte) 46 46 46 46
Capac. de elev.(en el centro de gravedad de carga de la cuchara) 4.610 kg 4.830 kg 4.580 kg 4.770 kg
Capacidad de elevacin a la altura mxima 3195 kg 3450 kg 3075 kg 3550 kg
Fuerza de elevacin (cilindros de elevacin) 4070 daN 4050 daN 7400 daN 7400 daN
Fuerza de arranque (cilindros de la cuchara) 6650 daN 6545 daN 5500 daN 5520 daN
RETROCARGADORA Cuchara Extendida Est./retrada Extendida Est./retrada

ngulo de giro 180 180 180 180
L Profundidad mxima de excavacin 5887 mm 4670 mm 5810 mm 4595 mm
I Alcance mximo desde el centro de giro 6655 mm 5497 mm 6645 mm 5185 mm
Alcance mximo desde el eje trasero 7960 mm 6510 mm 7960 mm 6510 mm
J Altura mxima de trabajo 7141 mm 6111 mm 7215 mm 6192 mm
K Altura de carga 5196 mm 4166 mm 5271 mm 4249 mm
Desplazamiento lateral desde el centro 0.62 m 0.62 m 0.62 m 0.62 m
Capacidad de elevacin al alcance mximo 1097 kg 1472/1369 kg 1097 kg 1472/1369 kg
Fuerza de arranque (cuchara) 6111 daN 6111 daN 6111 daN 6111 daN
Fuerza de arranque (balancn) 2488 daN 3482 daN 2488 daN 3482 daN
R Rotacin de la cuchara 198/195acop. rp. hidr. 198/195 acop. rp. hidr. 198/195 acop. rp. hidr. 198/195 acopl rp. hidr.
DIMENSIONES
G Altura de la pluma (en posicin de transporte) 3.682 mm 3.647 mm
Longitud total con cuchara estndar 5.560 mm 5.499 mm
O Distancia entre ejes 2.175 mm 2.200 mm
P Altura de la cabina 2.950 mm 2.900 mm
Q Anchura total con cuchara estndar 2.430 mm 2.480 mm
Anchura por el exterior de los neumticos 2.230 mm -
S ngulo de compensacin de desnivel de los estabilizadores 14 14
15
EL REY DE LA VERSATILIDAD
Anchura Cilindrada Peso Sistema hidrulico
580ST 695ST
590ST 590ST
Cucharas para
cargadora 6 en 1 y 4 en 1
Para elevar y manipular pals, se 2250 mm 1000 l 300 Kg Circuito X
puede pedir desde un principio la 2400 mm 1200 l 380 Kg hidrulico de X
cuchara 6 en 1 o tambin se puede doble efecto
instalar el paquete de horquillas para
pals en la cuchara 4 en 1.
Cucharas estndar Cucharas reforzadas para una resi- 300 mm 96 l 130 Kg Ninguno X X
stencia extrema al desgaste en todas 400 mm 100 l 140 Kg Ninguno X X
las aplicaciones de excavacin 450 mm 150 l 158 Kg Ninguno X X
600 mm 220 l 187 Kg Ninguno X X
X X
Cuch. limpieza zanjas Cuchara ancha para la limpieza de 1200 mm 192 l 127 Kg Ninguno X X
zanjas y operaciones de nivelacin 1300 mm 209 l 145 Kg Ninguno X X

Cuchara tipo V Cuchara en forma de V diseada 1000 mm 243 l 160 Kg Ninguno X X

especialmente para cavar zanjas (arriba)
200 mm 150 l 229 Kg
(abajo)
Modelo Dim. herram. Peso Sistema hidrulico

Martillo Martillo hidrulico para romper asfal- CB65B 63 mm 310 kg
to, cemento, suelo duro o congelado. lnea del X X
El martillo del modelo CB90S tiene martillo efecto
un sistema silenciador idneo para CB90S 80 mm 360 kg simple
las aplicaciones urbanas.
Cuchilla para la nieve Diseada especcamente para reti- 2640 mm conducto X X

rar la nieve en condiciones difciles. hidrulico
Propulsada hidrulicamente con un doble efecto
ngulo de 30 a derecha o izquierda
- kit opcional para ruedas.
Sinfines Hay una gama completa de sinnes de entre 150 y 1.050mm de dimetro disponibles para cada aplicacin: instalacin
de postes de telfonos, postes elctricos, letreros y pilares y plantacin de rboles y arbustos. Para mayor informacin,
pngase en contacto con su concesionario.
Customer
Assistance
00800-2273-7373 Cumple la directiva 2006/42/EC

jo. Antes de llamar con su telfono
mvil, consulte tarifas con su operador.
www.casece.com
SERIE-F
MIDI CARGADORAS DE NEUMTICOS
DIMENSIONES
GENERALES
21F 121F 221F 321F DIRECCIN

H1 2,46 m 2,46 m 2,63 m 2,68 m Direccin hidrulica totalmente articulada. Las ruedas delanteras
H2 45 cm 45 cm 44 cm 49 cm y traseras siguen el mismo recorrido. ngulo de direccin de 40 a
W1 1,74 m 1,74 m 1,80 m 1,86 m cada lado. Funcin de direccin de emergencia.
W2 1,90 m 2,05 m 2,05 m 2,10 m
L1 2,08 m 2,08 m 2,22 m 2,23 m SISTEMA ELCTRICO
R 3,72 m 3,72 m 3,99 m 3,99 m Voltaje __________________________________________ 12 V
Batera _______________________________________ 95 A.h
TRANSMISIN Alternador ____________________________________ 120 A.h
Transmisin hidrosttica con traccin en las 4 ruedas: __ la velocidad
de marcha es proporcional a la presin en el acelerador CAPACIDADES
Velocidad con neumticos estndar: Disel:__________________________________________ 87 l
Intervalo de velocidad de funcionamiento _____________ 0-5 km/h Aceite del motor: ___________________________________ 7 l
Intervalo de velocidad de marcha __________________ 0-20 km/h Lquido refrigerante:________________________________ 16 l
Marcha de alta velocidad opcional____________________ 33 km/h Aceite hidrulico total: ______________________________ 57 l
(a peticin en 221F y 321F) Eje delantero: _____________________________________ 9 l
Pedal de freno progresivo: Eje trasero: ______________________________________ 12 l
Transferencia de potencia desde la transmisin al sistema hidrulico
de la cuchara a rpm constantes. Control ptimo de la velocidad a COMPONENTES HIDRULICOS
bajas velocidades.
Velocidad ultra lenta opcional (a peticin en 221F y 321F): Bomba de engranaje para la carga y para el sistema hidrulico de la
Configuracin y ajuste de la velocidad de marcha en un margen de direccin
1-5 km/h, ajuste de las rpm del motor para el fresado del asfalto con Vlvula de prioridad que favorece la direccin hidrulica
manos libres, soplado de la nieve, barrido. 3 o 4 funcin proporcionalmente controladas por el joystick Todo-
en-uno con botn de memoria de caudal de serie.
ELECCIN DEL DIFERENCIAL Caudal estndar:
21F-121F: ___________________________ 67 lpm @ 2500 rpm
Patinaje limitado delantero y trasero (todos los modelos) o diferencial 221F-321F: __________________________ 85 lpm @ 2500 rpm
abierto delantero y trasero (21F y 121F) o abierto con bloqueo del 100% Paquete alto caudal: disponible a peticin en
en los diferenciales delantero y trasero (221F y 321F) 221F-321F: _________________________ 130 lpm @ 2500 rpm
NEUMTICOS RUIDO Y VIBRACIONES
Estndar Nivel de potencia acstica externa garantizado LWA (1)101 dB
21F/121F ____________________________________ 12.5-18
221F ________________________________________ 12.5-20 Nivel de presin del sonido dentro de la cabina (2): 21F - 121F: 71 dB
321F ________________________________________ 14.5-20 221F - 321F: ____ 72 dB
Ms neumticos especiales a peticin Vibracin de mano / brazo / cuerpo (3) __________ < 2,5 / 0,5 m/s
(1) En conformidad con 2000/14/EG y anexos.
FRENOS (2) Segn la norma ISO 6396.
(3) Segn la norma ISO 8041.
Frenos estndar: ____________________________ freno de disco.
Situados en los reductores en 221F/321F, situados en el centro en EMISIONES
21F/121F
Frenos de estacionamiento: ___ freno de disco en el eje de transmisin Nox + HC __________________________________ 4,5 g/kW/h
CO ______________________________________ 0,10 g/kW/h
PM ______________________________________ 0,02 g/kW/h
10
ESPECIFICACIONES
CARGA SENCILLA DE PALS

Cinemtica: autonivelacin mecnica en XT y Z
Z es el tipo de cinemtica ms verstil. Ofrece una fuerza de XT es la mejor cinemtica para manejar pals. La visibilidad del
arranque mayor gracias a los 2 cilindros de elevacin y una pal es mejor con un solo cilindro de elevacin y la carga til es
altura de descarga ms alta. ptima.
ESPECIFICACIONES CON HORQUILLAS 21F 121F 221F 321F

Z XT Z XT Z Z
Carga de vuelco recta 2,8 t 3,0 t 3,0 t 3,2 t 3,1 t 3,6 t
Carga de vuelco con giro total (40) 2,4 t 2,6 t 2,6 t 2,8 t 2,7 t 3,0 t
J3 Capacidad de carga @80%* 1,9 t 2,1 t 2,1 t 2,2 t 2,2 t 2,5 t
F Altura total mxima 3,48 m 3,63 m 3,53 m 3,65 m 3,63 m 3,73 m
FB
G2 B Altura del buln de la cuchara 3,14 m 3,11 m 3,18 m 3,13 m 3,29 m 3,40 m
G2 Altura mx. de las horquillas 2,90 m 2,96 m 2,95 m 2,97 m 3,08 m 3,19 m
J2
G1 Altura de las horquillas @ mx. alcance 1,27 m 1,34 m 1,27 m 1,34 m 1,34 m 1,39 m
G1
J1 Alcance @ nivel suelo 0,94 m 0,77 m 1,01 m 0,80 m 0,99 m 0,99 cm
J2 Alcance mx. 1,35 m 1,26 m 1,41 m 1,27 m 1,43 m 1,43 cm
J1 J3 Alcance @ mx. altura 0,59 m 0,46 m 0,63 m 0,47 m 0,61 m 0,61 m
Peso operativo con horquillas 5020 kg 4910 kg 5310 kg 5090 kg 5559 kg 6060 kg
* sobre terreno plano, segundo ISO 8313 e EN 474-3
ESPECIFICACIONES CON CUCHARA 21F 121F 221F 321F

Z XT Z XT Z Z
Volumen cuchara (SAE) 0,7-1,0 m3 0,9-1,1 m3 1,0-1,2 m3 1,1-1,2 m3
Carga de vuelco recta 3,9 t 3,8 t 4,1 t 4,1 t 4,2 t 4,6 t
Carga de vuelco con giro total (40) 3,2 t 3,3 t 3,3 t 3,5 t 3,6 t 3,7 t
Capacidad de carga @50% 1,6 t 1,6 t 1,7 t 1,8 t 1,8 t 1,9 t
45
A Fuerza de arranque 5925 daN 4024 daN 5375 daN 3849 daN 6269 daN 6194 daN
B E
C L2 Longitud con cuchara 5,28 m 5,23 m 5,39 m 5,33 m 5,62 m 5,68 m
A Altura mx. de la cuchara 3,14 m 3,94 m 3,18 m 4,09 m 3,29 m 3,40 m
B Altura del buln (cuchara) 3,14 m 3,11 m 3,18 m 3,13 m 3,29 m 3,40 m
L
C Altura de descarga @45 2,49 m 2,34 m 2,52 m 2,35 m 2,60 m 2,69 m
D D Profundidad de excavacin 7,3 cm 13 cm 12 cm 14 cm 10 cm 8,4 cm
E Alcance a la altura mx 77 cm 71 cm 83 cm 74 cm 85 cm 85 cm
Peso operativo (cuchara estndar) 5115 kg 5015 kg 5423 kg 5208 kg 5694 kg 6195 kg
Peso operativo (cuchara 4 en 1) 5414 kg 5304 kg 5742 kg 5507 kg 6034 kg 6535 kg
11
www.casece.com
SINCE 1842

CNH INDUSTRIAL
DEUTSCHLAND FRANCE
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer
Custome
C sto La llamada es gratuita desde telfono
Assistanc
ce fijo. Antes de llamar con su telfono
CARGADORAS DE RUEDAS - SERIE F
Especificaciones
521F 621F 721F

ENGINE
Cumple con la normativa Tier 4 interim (UE Fase
IIIB), motor turboalimentado FPT FAHFE613Y con:
Combustin con aire puro al 100% Intercooler
aire-aire Common Rail de 2 generacin
(1.600 bares) Inyeccin mltiple parecida a la 4 cilindros - 4,5 litros 6 cilindros - 6,7 litros 6 cilindros - 6,7 litros
tecnologa automovilstica MultiJet para conseguir
el mejor rendimiento de su categora en trminos
de respuesta bajo carga, par y potencia mx. con
un consumo mnimo de combustible
Potencia mx. (SAE J1995 / ISO 14396) 106 kW / 142 CV @1800 rpm 128 kW / 172 CV @1800 rpm 145 kW / 195 CV @1800 rpm
Par mximo (SAE J1349) 608 N.m @1600 rpm 730 N.m @1600 rpm 950 N.m @1300 rpm
Nox emission [g/kWh] 2,88 3,01 1,47
HC emission [g/kWh] 0,08 0,03 0,01
CO emission [g/kWh] 2,64 0,42 0,327
PM emission [g/kWh] 0,013 0,009 0,008
TRANSMISSION
Powershift de 5 velocidades con bloqueo
(Proshift), transmisin de 5 velocidades. El
Marchas adelante: 7-13-19-30-40 km/h
bloqueo elimina la friccin en el convertidor de No disponible en este modelo No disponible en este modelo
Marchas atrs: 8-14-31 km/h
par a partir de 8km/h. Desembrague proporcional
Power Inch en funcin de la intensidad de frenado
Powershift automtico de 4 velocidades, Marchas adelante: 6-11-22-36 km/h Marchas adelante: 7-13-24-39 km/h Marchas adelante: 8-13-25-37 km/h
conmutable a cambio manual Marchas atrs: 6.4-12-23 km/h Marchas atrs: 7-14-25 km/h Marchas atrs: 8-13-26 km/h
EJES Y DIFERENCIAL
OPCIN PREMIUM: extraordinaria solucin
para ms traccin, intervalos de mantenimiento Diferencial delantero con
un 50% ms largos y desgaste de neumticos Diferencial con bloqueo automtico al 100% Diferencial con bloqueo automtico al 100% bloqueo automtico al 100%: se garantiza
un 30% inferior. Tambin es la opcin ms en eje delantero y ejes traseros abiertos en eje delantero y ejes traseros abiertos siempre el 100% del par disponible en
adecuada para las cargadoras que trabajan en 3 Ejes ZF reforzados delantero y trasero Ejes ZF reforzados delantero y trasero las ruedas con traccin
turnos al da. Est autorizado el uso de cualquier con diferencial abierto con diferencial abierto Ejes reforzados delantero y trasero
tipo de neumtico, incluyendo los neumticos (ZF tipo MT-L3085-II) con diferencial abierto
slidos y los neumticos llenos de agua.
NEUMTICOS 17.5R25 17.5R25 20.5R25
FRENOS
Freno de servicio (Frenos de disco en bao de
aceite en las cuatro ruedas, autoajustables, sin Supercie: 0,31 m2/cubo Supercie: 0,39 m2/cubo Supercie: 0,39 m2/cubo
mantenimiento)
Freno de estacionamiento (Freno de disco
en transmisin activado desde el cuadro de Supercie: 58 cm2 Supercie: 58 cm2 Supercie: 82 cm2
instrumentos de la cabina)
SISTEMA HIDRULICO
Distribuidores
Direccin
Bomba doble de cilindrada variable (134 l/min a 250 bar) (171 l/min a 250 bar) (206 l/min a 2000 rpm)
Funciones hidrulicas automticas:
Tipo de control:
CIRCUITO HIDRULICO AUXILIARES
Caudal mx. (con +/- 8% variacin) (litros/min) 150 150 240
Presin mxima (bar) 227 227 224
CAPACIDADES
Depsito de combustible 189 litros tiles 248 litros tiless 246 litros tiles
Depsito de AdBlue (calentado permanentemente
41.3 litros tiles 41.3 litros tiles 41.3 litros tiles
por el mismo circuito de refrigerante del motor.)
Sistema de refrigeracin 22 litros 26.8 litros 28 litros
Aceite del motor 12 litros 13 litros 15 litros
Aceite hidrulico Depsito: 57 litros, sistema total: 114 litros Depsito: 91 litros, sistema total:148 litros Depsito: 91 litros, sistema total:180 litros
Ejes (incluyendo el circuito de refrigeracin)
Aceite de la transmisin: 19 litros 27 litros 34 litros
PROTECCIN DE LA CABINA
Para su seguridad, la cabina cumple con:
RUIDO Y VIBRACIONES
Nivel de potencia acstica garantizado: 71 dB(A) a 15 metros segn SAE J88 SEP80 71 dB(A) a 15 metros segn SAE J88 SEP80 71 dB(A) a 15 metros segn SAE J88 SEP80
SISTEMA ELCTRICO 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 70 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A
22
821F 921F 1021F 1121F
6 cilindros - 6,7 litros 6 cilindros - 6,7 litros 6 cilindros - 8,7 litros - common rail 6 cilindros - 8,7 litros - common rail
172 kW / 230 CV @1800 rpm 190 kW / 255 CV @1800 rpm 239 kW / 320 CV @1800 rpm 259 kW / 347 CV @1800 rpm
1184 N.m @1300 rpm 1300 N.m @1300 rpm 1479 N.m @1200 rpm 1604 N.m @1100 rpm
1,47 1,53 1,232 1,232
0,01 0,02 0,009 0,009
0,327 0,23 0,222 0,222
0,008 0,0106 0,009 0,009
Doble traccin con ejes planetarios con funcin de reduccin kick down
Marchas adelante: 6.6-11-17-26-40 km/h Marchas adelante: 6.4-11-17-26-40 km/h

No disponible en este modelo No disponible en este modelo
Marchas atrs: 7-12-28 km/h Marchas atrs: 7-12-28 km/h
Marchas adelante: 7-12-23-37 km/h Marchas adelante: 7-12-23-36 km/h Marchas adelante: 7-13-19-38 km/h Forward speeds: 7-12-18-38 km/h
Marchas atrs: 7-13-25 km/h Marchas atrs: 7-13-24 km/h Marchas atrs: 7-13-27 km/h Marchas atrs: 7-13-26 km/h
Ejes ZF reforzados y refrigerados ambos Ejes ZF reforzados y refrigerados

Diferencial delantero con Diferencial delantero con
(delantero tipo ZF MT-L3115-II y trasero: (tipo MT-L3115-II)
bloqueo automtico al 100%: se garantiza bloqueo automtico al 100%: se garantiza
MT-L3105-II) con diferencial abierto con diferencial abierto
siempre el 100% del par disponible en siempre el 100% del par disponible en
100% diferencial delantero con bloqueo Diferencial delantero con
las ruedas con traccin las ruedas con traccin
automtico: Se garantiza bloqueo automtico al 100%: se garantiza
Ejes reforzados delantero y trasero Ejes reforzados delantero y trasero
siempre el 100% del par disponible en la(s) siempre el 100% del par disponible en
(ZF tipo MT-L3095-II) con diferencial abierto (ZF tipo MT-L3105-II) con diferencial abierto
rueda(s) con traccin las ruedas con traccin
23.5R25 23.5R25 26.5R25 26.5R25
Supercie: 0,74 m2/hub (HD axle) or 0,54 m2/

Supercie: 0,39 m2/cubo Supercie: 0,47 m2/cubo Supercie: 0,74 m2/cubo
cubo (std axle)
Supercie: 82 cm2 Supercie: 82 cm2 Supercie: 82 cm2 Supercie: 82 cm2
Sistema hidrulico Rexroth con deteccin de carga y centro cerrado, Vlvula principal con 3 secciones
El orbitrol de direccin se acciona hidrulicamente con vlvula de prioridad
(240 l/min a 2000 rpm) (282 l/min a 2000 rpm) (352 l/min a 2000 rpm) (380 l/min a 2000 rpm)
- Retorno de la cuchara a la posicin de excavacin - Retorno del brazo a la posicin de desplazamiento - Elevacin automtica (a altura ajustable)
Mandos pilotados con un joystick o dos palancas
240 240 240 240

224 224 224 224
288 litros 288 litros 459 litros tiles 459 litros tiles
41.3 litros tiles 41.3 litros tiles 65 litros tiles 65 litros tiles
30 litros 30 litros 57 litros 57 litros

Depsito: 91 litros, sistema total: 180 litros Depsito: 110 litros, sistema total: 200 litros Depsito: 134 litros, sistema total: 250 litros Depsito: 134 litros, sistema total: 250 litros
68 litros 68 litros
Proteccin contra cada de objetos (FOPS), ISO EN3449, proteccin contra vuelcos (ROPS), ISO EN13510
LwA = 108 dB(A) segn la directiva europea LwA = 108 dB(A) segn la directiva europea
71 dB(A) a 15 metros segn SAE J88 SEP80 71 dB(A) a 15 metros segn SAE J88 SEP80
2000/14/CE 2000/14/CE
24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A
23
Equipment Contact Information CNH Industrial Maquinaria Spain S.A.
Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
CHINA: jo. Antes de llamar con su telfono se reserva el derecho de modicar sin previo aviso las especicaciones
www.casece.com
Equipamiento de serie
ENTORNO DEL OPERARIO Refrigeracin del aire de admisin Botn de reduccin
Cabina ROPS con calefaccin Tensado automtico de la correa del ventilador Convertidor de par
Arranque con llave Refrigeracin integral del aceite de motor Ejes con planetarios exteriores
Direccin asistida articulada y columna de Filtro de combustible con colector de agua Diferenciales de deslizamiento limitado
direccin regulable, basculante y telescpica Filtro de aire de dos elementos Radiador de aceite de la transmisin
Asiento totalmente ajustable, con suspensin Alternador de 70 amperios Pedal del freno con desconexin de la transmisin
Acelerador de pedal 2 bateras de 12 voltios 100 CCA Frenos de disco hidrulicos en bao de aceite
Control de la cargadora de corredera doble y de Radiador enfriado por lquido Freno de estacionamiento de disco, aplicado con
palanca nica con reposamuecas Silenciador con parachispas muelles y liberado hidrulicamente
Soporte para vasos Calefaccin de rejilla SISTEMA HIDRULICO
2 retrovisores interiores Calentador del combustible Joystick con 3 correderas y palanca de control
Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm CARGADORA auxiliar
Bandeja portaobjetos Brazo de carga en Z Direccin asistida
Pedal nico de freno Mando nico para elevacin e inclinacin Ventilador accionado hidrulicamente
Conmutador de vaivn F/N/R (adelante/punto Flotacin de retencin positiva Ventilador invertible
muerto/atrs) Vuelta automtica a la excavacin Diagnstico incorporado con almacenamiento y
Retrovisores exteriores Control automtico de la altura recuperacin de cdigos de fallos
Filtrado del aire comprimido Vuelta automtica al desplazamiento OTROS

Banda antideslumbramiento en las ventanillas Pedal del freno con desconexin de la transmisin Guardabarros delantero y trasero
Desempaado TRANSMISIN Luces
Ventanilla lateral, apertura parcial/total Traccin a las 4 ruedas 2 faros de marcha delanteros (luces largas/cortas)
Luz cenital Refrigeradores de ejes 2 luces de freno/traseras
Limpiaparabrisas, trasero y delantero con Cambio automtico/manual con seleccin de 4 Indicadores de giro/intermitentes de emergencia
intermitencia adelante y 3 atrs delanteros y traseros
Lavaparabrisas, delantero y trasero Modulo de control electrnico - Cambio Contrapeso estndar
Alfombrilla de caucho proporcional, controlado por ordenador, Enganche de barra de remolque
Parasol programable, con seleccin de marchas Barra de seguro de la articulacin
Toma de 12V programable Puntos para izado y remolque - delante/detrs
MOTOR Diagnsticos de a bordo Alarma de marcha atrs
Cummins QSM 11 Palanca nica de cambio electrnico Plataforma y escalera en lados derecho e izquierdo
Con certificacin Tier III Conmutador F/N/R (adelante/punto muerto/atrs) Retrovisores exteriores calefactables
Turbocompresor en el mando de la cargadora
Opciones
COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO Baliza giratoria NEUMTICOS
Asiento con suspensin neumtica, tapicera de Segundo pedal de freno 26,5x25 L3 Bias
tela y calefaccin CARGADORA 29,5 R25 L5 Bias
Cabina con aire acondicionado y calefaccin Configuracin XR 29,5 R25 L3 Radial
Reproductor de CD SISTEMA HIDRULICO OTROS
Ventanilla corredera Ride Control Caja de herramientas
Extintor Direccin secundaria Paquete de apantallamiento sonoro para supresin
2 luces de cabina delante Vlvula de cargadora con corredera triple, de ruidos
2 luces de cabina detrs con mando de cargadora de 3 palancas
El equipamiento estndar y opcional puede variar en cada pas.

Equipment Contact Information CNH Industrial Maquinaria Spain SA
Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
www.casece.com
EXCAVADORAS HIDRULICAS CX
CX75 LR CX130B LR
PRELIMINAR
Especificaciones de la CX75 LR
Motor Sistema elctrico
Marca _________________________________________ ISUZU Circuito _________________________________________ 24 V
Tipo _______________________________________ AU-4LE2X Alternador _________________________________ 50 amperios
Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, 4 cilindros en lnea,
inyeccin directa, con turbocompresor e intercooler refrigerado por Chasis
aire Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________1
Nmero de cilindros ___________________________________4 Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) _________________5
Dimetro x carrera ____________________________85 x 96 mm Nmero de tejas a cada lado ___________________________39
Potencia 80/1269/CEE ____________ 53,6 CV (40 kW) a 2.000 rpm Tipo de teja ___________________________ Teja de triple arista
Par mximo 80/1269/CEE________________ 210 Nm a 1.500 rpm
Capacidades del circuito y de los
Sistema hidrulico componentes
Caudal mx. ______________________ 2 x 68 l/min a 2.000 rpm Depsito de combustible ____________________________ 100 l
Dos bombas de desplazamiento variable con mbolo axial _____ S Sistema hidrulico ________________________________ 97,3 l
Acoplamiento ________________________________ 29,4 MPa Sistema de refrigeracin ___________________________ 10,2 l
Circuito de giro _______________________________ 19,6 MPa
Desplazamiento _______________________________ 29,4 MPa
Desplazamiento
Velocidad mxima de desplazamiento ________________ 5,1 km/h
Velocidad baja de desplazamiento __________________ 3,3 km/h
Capacidad para franquear pendientes _______________70 % (35)
Fuerza de traccin _______________________________59,5 kN
Peso y presin sobre el terreno

Con brazo de 3,10 m, cuchara de 0,19 m3, operario, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno
Peso (kg) Presin sobre el terreno (MPa)

Teja de triple arista de 650 mm 8440 0,028
EXCAVADORAS HIDRULICAS CXB
CX75 LR CX130B LR
A
D
A1
B C
CX75 LR
G
F L
E
J
H
K
I
Balancn de 3,10 m
A 1
Longitud total (sin accesorio) 3280 mm
A Longitud total (con accesorio) 7375 mm
B Altura total (con accesorio) 2960 mm
C Altura de la cabina 2700 mm
D Anchura total de la torreta 2225 mm
E Radio de giro (extremo trasero) 1235 mm
F Altura bajo torreta 720 mm
G Distancia mnima al suelo 360 mm
H Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 2210 mm
I Longitud total de cadenas 2845 mm
J Anchura de va 1870 mm
K Anchura total del chasis 2470 mm
(con tejas de 600 mm)
L Altura de las cadenas 675 mm
2
Prestaciones
B
10 m
5
D
4
E
3
CX75 LR
0
9m 8 7 6 5 4 3 2 1 0
-1
-2
-3
C
-4
-5
-6
-7 m
A
Balancn de 3,10 m
Longitud de la pluma 5350 mm
Radio de cuchara 902 mm
Movimiento de articulacin de la cuchara 177
A Alcance mximo en el suelo 8835 mm
B Alcance mximo 8930 mm
C Profundidad mxima de excavacin 6410 mm
D Altura mxima de excavacin 9250 mm
E Altura mxima de vertido 7480 mm
Fuerza de arranque del brazo 19,1 kN
Fuerza de arranque de la cuchara 35,6 kN
3
CX75 LR CX130B LR
Especificaciones de la CX130B LR
Marca _________________________________________ ISUZU Circuito ________________________________________ 24 V
Tipo _______________________________________ AJ-4JJ1X Alternador ________________________________ 50 amperios
inyeccin directa (control elctrico), con turbocompresor e Chasis
intercooler refrigerado por aire Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________2
Dimetro x carrera ________________________ 95,4 x 104,9 mm Nmero de tejas a cada lado ___________________________46
Potencia SAE J1349 NET __________ 95 CV (70,9 kW) a 2.000 rpm Tipo de teja __________________________ Teja de triple arista
Par mximo SAE J1349 NET ______________ 359 Nm a 1.600 rpm
Sistema hidrulico Capacidades del circuito y de los

componentes
Caudal mx. _____________________ 2 x 129 l/min a 2.000 rpm Depsito de combustible ____________________________ 100 l
Dos bombas de desplazamiento variable con mbolo axial ______ S Sistema hidrulico ________________________________ 97,3 l
Acoplamiento ________________________________ 34,3 MPa Sistema de refrigeracin ___________________________ 10,2 l
Accesorio (con auto power up) ____________________ 36,3 MPa
Desplazamiento
Velocidad mx. de desplazamiento (cambio automtico de velocidad
de desplazamiento) _____________________________ 5,6 km/h
Velocidad baja de desplazamiento __________________ 3,4 km/h
Capacidad para franquear pendientes _______________70 % (35)
Fuerza de traccin _______________________________ 115 kN
Peso y presin sobre el terreno

Con brazo de 5,30 m, cuchara de 0,28 m3, operario, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno
Peso (kg) Presin sobre el terreno (MPa)

Teja de triple arista de 700 mm 15.200 0,036
4
A
A1 D
E
C B
CX130B LR
G
F L
H
I J
Balancn de 5,30 m
A1 Longitud total (sin accesorio) 4010 mm
E Radio de giro (extremo trasero) 2130 mm
F Altura bajo torreta 895 mm
G Distancia mnima al suelo 440 mm
H Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 3040 mm
I Longitud total de cadenas 3760 mm
J Anchura de va 1990 mm
K Anchura total del chasis 2690 mm
L Altura de las cadenas 790 mm
5
CX75 LR CX130B LR
Prestaciones
B
13 m
12
11
10
D 6
E 5
2
CX130B LR
0
14 m 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
-1
-2
-3
-4
C -5
-6
-7
-8
-9
-10
-11 m
A
Balancn de 5,30 m
Radio de cuchara 1050 mm
Movimiento de articulacin de la cuchara 180
Fuerza de arranque del brazo 23,0 kN
Fuerza de arranque de la cuchara 34,9 kN
6
Capacidad de elevacin de la CX75 LR
ALCANCE
Delante 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 8,0 m Al alcance mximo
360 m
Cuchilla bajada, brazo estndar; longitud de brazo de 3,10 m, cuchara de 0,186 m3, tejas 600G, alcance mx. de 8,11 m
7,0 m 898* 898* 765* 765* 5,74
6,0 m 888* 888* 907* 907* 733* 733* 6,59
5,0 m 947* 947* 932* 932* 867* 796 727* 727* 7,21
4,0 m 1151* 1151* 1064* 1064* 1001* 1001* 957* 775 739* 642 7,64
3,0 m 2588* 2588* 1792* 1792* 1432* 1432* 1228* 1228* 1099* 987 1014* 742 768* 572 7,93
2,5 m 944* 944* 2429* 2429* 1755* 1755* 1415* 1244 1214* 923 1083* 701 900* 537 816* 526 8,08
1,0 m 2319* 2319* 2050* 1582 1594* 1141 1326* 858 1153* 660 1013* 512 887* 498 8,1
0m 762* 762* 1818* 1818* 2255* 1451 1735* 1055 1420* 801 1211* 622 994* 489 990* 488 8,0
-1,0 m 1106* 1106* 1920* 1920* 2354* 1369 1820* 993 1479* 757 1245* 592 1104* 496 7,77
-2,0 m 1475* 1475* 2235* 2067 2356* 1327 1840* 956 1493* 729 1241* 574 1155* 525 7,4
-3,0 m 1884* 1884* 2697* 2074 2267* 1316 1787* 942 1447* 718 1212* 588 6,86
-4,0 m 2355* 2355* 2703* 2111 2078* 1332 1646* 950 1310* 728 1275* 709 6,11
-5,0 m 2922* 2922* 2255* 2183 1751* 1378 1361* 988 1341* 972 5,06
Cuchilla levantada, brazo estndar; longitud de brazo de 3,10 m, cuchara de 0,186 m3, tejas 600G, alcance mx. de 8,11 m
7,0 m 898* 898* 765* 765* 5,74
6,0 m 888* 888* 907* 907* 733* 733* 6,59
5,0 m 947* 947* 932* 932* 867* 796 727* 727* 7,21
4,0 m 1151* 1151* 1064* 1064* 1001* 1001* 920 775 739* 642 7,64
3,0 m 2588* 2588* 1792* 1792* 1432* 1432* 1228* 1228* 1099* 987 886 742 693 572 7,93
2,5 m 944* 944* 2429* 2429* 1755* 1755* 1415* 1244 1101 923 845 701 657 537 644 526 8,08
1,0 m 2319* 2319* 1912 1582 1372 1141 1035 858 803 660 631 512 616 498 8,1
0m 762* 762* 1818* 1818* 1774 1451 1283 1055 976 801 764 622 608 489 607 488 8,0
-1,0 m 1106* 1106* 1920* 1920* 1686 1369 1219 993 931 757 734 592 619 496 7,77
-2,0 m 1475* 1475* 2235* 2067 1645 1327 1181 956 902 729 715 574 657 525 7,4
-3,0 m 1884* 1884* 2608 2074 1634 1316 1167 942 891 718 733 588 6,86
-4,0 m 2355* 2355* 2648 2111 1651 1332 1176 950 901 728 879 709 6,11
-5,0 m 2922* 2922* 2255* 2183 1698 1378 1214 988 1195 972 5,06
Capacidad de elevacin de la CX130B LR

ALCANCE
Delante 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m Al alcance mximo
360 m
Longitud de brazo de 5,30 m, cuchara de 0,28 m3, tejas 700G, alcance mx. de 12,05 m
10,5 m 618* 618* 7,95
9,0 m 817* 817* 556* 556* 9,4
7,5 m 1301* 1301* 529* 529* 10,4
6,0 m 1429* 1429* 1443* 1443* 1024* 1024* 524* 524* 11,2
4,5 m 1670* 1670* 1589* 1448 1392* 1061 537* 537* 11,7
3,0 m 4302* 4302* 2915* 2915* 2315* 2315* 1985* 1858 1782* 1352 1620 1003 566* 566* 12,0
1,5 m 2304* 2304* 4025* 3562 2898* 2370 2329* 1690 1996* 1250 1554 940 673* 673* 615* 615* 12,1
0m 1558* 1558* 4459* 3132 3404* 2124 2507 1540 1905 1155 1492 881 688* 683 12,0
-1,5 m 1741* 1741* 3515* 2906 3291 1958 2386 1428 1825 1080 1443 834 797* 691 11,7
-3,0 m 2115* 2115* 3568* 2820 3195 1871 2312 1359 1775 1033 1414 808 965* 731 11,2
-4,5 m 2580* 2580* 3996* 2821 3169 1847 2286 1335 1759 1018 1243* 819 10,4
-6,0 m 3124* 3124* 4706* 2887 3202 1877 2307 1354 1785 1042 1690 896 9,37
-7,5 m 3749* 3749* 4317* 3017 3258* 1963 2385 1427 2218 1328 7,91
-9,0 m 3190* 3190* 2496* 2293 5,7
* Capacidad hidrulica 87%

7
CONTROL DEL MOTOR (comn) Consola de reposabrazos retrctil y ajustable con Bocina
Motor common rail que cumple Tier 4 nivel A palanca de seguridad Luz de trabajo en la pluma y la cabina
Precalentamiento automtico del motor Sistema de calefaccin de gran rendimiento EQUIPAMIENTO (comn)
Regreso del motor a ralent seleccionable con Soporte para vasos y cenicero Bulones y casquillos EMS (sistema de
una tecla Pantalla del monitor lateral de gran visibilidad mantenimiento prolongado) de serie (intervalo
Recirculacin de los gases de escape Contador horario y medidor de combustible de lubricacin de 1.000 horas para todos
Parada de emergencia Dispositivo antirrobo excepto para el anclaje de la cuchara, que es
Filtro de combustible con separador de agua Amortiguadores de golpes de gran capacidad en de 250 horas)
SLO CX130B LR la cabina con apoyos hidrulicos de 4 puntos Cadenas selladas y lubricadas
Motor common rail segn normas europeas Parabrisas de apertura bloqueable Guas de cadenas (delante)
Tier III Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Preinstalacin para proteccin de cabina opcional
Control electrnico del sistema de inyeccin Parabrisas delantero inferior desmontable con ASIENTO DEL OPERARIO (comn)
Regreso automtico/manual del motor a ralent almacenamiento en cabina Asiento con suspensin mecnica de baja
Bomba elctrica de repostaje con parada Techo de cristal de gran visibilidad frecuencia, totalmente ajustable, que incluye
automtica Mandos cortos y fciles de usar con disposicin ISO amortiguador hidrulico de doble accin

CONTROL HIDRULICO (comn) Alfombrilla lavable Ajuste del peso
Freno de giro Espejos de seguridad Ajuste horizontal y en altura
Filtro hidrulico superfino de fibra sinttica y alto Compartimento para documentacin Reposacabezas ajustable
rendimiento (retencin elevada de contaminacin) Tomas de corriente para accesorios Respaldo de inclinacin ajustable
Control de amortiguacin de accesorio de12 V y 24 V de CC Reposabrazos ajustable
Dos velocidades de desplazamiento SLO CX130B LR Cinturn de seguridad
SLO CX130B LR Palanca de seguridad
Modos de trabajo Auto (automtico) / Heavy (uso Modos de trabajo (Auto/Heavy/Super Power)
severo) / Super Power (superpotencia) combinados con acelerador del motor
Control variable del par de la bomba Preajustes del caudal de los circuitos hidrulicos
Control automtico de la funcin Power Boost auxiliares seleccionables
ENTORNO DEL OPERARIO (comn) SISTEMA ELCTRICO (comn)
Cabina con gran visibilidad y acristalamiento Sistema de 24 V y toma de 12 V y 24 V en cabina
de seguridad Conectores impermeables
Opciones
(comn) Circuito hidrulico de martillo por satlite
Vlvulas hidrulicas de seguridad en pluma Proteccin de parabrisas (FOPS y antipiedras) Sistema de engrase centralizado accionado
y balancn Proteccin de techo de cabina FOPS automticamente por una bomba elctrica de
Circuito hidrulico de cuchara/cuchara bivalva Sistema de acondicionamiento del aire engrase
Circuito de caudal bajo (tambin versin ajustable) GPS (sistema de posicionamiento global) Bomba elctrica de repostaje

Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
www.casece.com
EXCAVADORAS HIDRULICAS CX C
CX130C
Motor Traslacin
Modelo _________ ISUZU AM-4JJ1X con certificacin Tier 4 Interim Motor de traslacin ___ Motor de cilindrada variable con pistn axial
Tipo _ Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, 4 cilindros en lnea, Velocidad mxima de traslacin __ 5,6 km/h (cambio automtico de
sistema Common Rail de alta presin (control electrnico), velocidad de traslacin)
turbocompresor con intercooler refrigerado por aire, sistema DPD Velocidad baja de traslacin _______________________ 3,4 km/h
Nmero de cilindros ___________________________________4 Mx. pendiente superable _______________________ 70% (35)
Dimetro carrera _______________________ 95,4 x 104,9 mm Fuerza de traccin _______________________________ 116 kN
Potencia ISO 9249 _____________________ 74,9 kW a 2.000 rpm
Par mximo ISO 9249 _________________ 359 Nm a 1.600 rpm Sistema elctrico
Alternador _________________________________ 50 amperios
Sistema hidrulico
Caudal mx. _____________________ 2 x129 l/min. a 2.000 rpm Chasis
Dos bombas de pistones axiales y caudal variable con sistema de Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________2
regulacin Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) _________________7
Presin de trabajo del circuito Nmero de tejas (a cada lado) __________________________47
Pluma/Balancn/Cuchara ________________________ 34,3 MPa Tipo de teja ___________________________ Teja de triple grosor
Pluma/Balancn/Cuchara (con activacin automtica) ____ 36,3 MPa
Circuito de giro _______________________________ 27,9 MPa Capacidades
Traslacin ___________________________________ 34,3 MPa
Depsito de combustible ____________________________ 260 l
Sistema hidrulico _________________________________ 157 l
Rotacin Sistema de refrigeracin ___________________________ 16,2 l
Velocidad mxima de rotacin ____________________ 14,3 min-1

Con balancn de 2,50 m, cuchara de 0,5 m3, operador, lubricante, refrigerante, depsito de combustible lleno
CX130C Peso (kg) Presin al suelo (MPa)

Tejas de 600 mm 13.200 0,033
HOJA CX130C Peso (kg) Presin al suelo (MPa)

Tejas de 600 mm 13.800 0,038
12
A D
B C
E K
F
G I
J
H
Balancn de 2,50 m Balancn de 3,00 m Balancn de 2,10 m
Longitud total (sin accesorio) 4010 mm 4010 mm 4010 mm

A Longitud total (con accesorio) 7620 mm 7610 mm 7610 mm
B Altura total (con accesorio) 2920 mm 2920 mm 2920 mm
C Altura de la cabina 2920 mm 2920 mm 2920 mm
D Anchura total de la torreta 2540 mm 2540 mm 2540 mm
Radio de giro (extremo trasero) 2130 mm 2130 mm 2130 mm
E Altura bajo torreta 895 mm 895 mm 895 mm
F Distancia mnima al suelo 440 mm 440 mm 440 mm
G Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 3040 mm 3040 mm 3040 mm
H Longitud total de cadenas 3760 mm 3760 mm 3760 mm
I Anchura de va 1990 mm 1990 mm 1990 mm
J Anchura total del chasis 2590 mm 2590 mm 2590 mm
K Altura de cadenas 790 mm 790 mm 790 mm
CX130C CON HOJA Balancn de 2,50 m Balancn de 3,00 m Balancn de 2,10 m

13
CX130C
Prestaciones
B
10 m
5
D
4
E
3
0
10 m 9 8 7 6 5 4 2 1 0
-1
-2
C
-3
-4
-5
-6
-7
A
CX130C / CX130C CON HOJA Balancn de 2,50 m Balancn de 3,00 m Balancn de 2,10 m
Longitud de la pluma 4630 mm 4630 mm 4630 mm

Radio de la cuchara 1200 mm 1200 mm 1200 mm
Giro en la articulacin de la cuchara 178 178 178
A Alcance mximo en el suelo 8170 mm 8640 mm 7810 mm
B Alcance mximo 8310 mm 8770 mm 7960 mm
C Profundidad mx. de excavacin 5540 mm 6050 mm 5150 mm
D Altura mx. de excavacin 8770 mm 9050 mm 8550 mm
E Altura mx. de vertido 6390 mm 6680 mm 6170 mm
Fuerza de excavacin con cuchara de 0,5 m (ISO 6015) 3
CX130C / CX130C CON HOJA Balancn de 2,50 m Balancn de 3,00 m Balancn de 2,10 m
Fuerza de excavacin del balancn 62 kN 56 kN 70 kN

- con Power Boost automtico 66 kN 60 KN 74 kN
Fuerza de excavacin de la cuchara 90 kN 90 kN 90 kN
- con Power Boost automtico 95 kN 95 kN 95 kN
14
DISTANCIA
Delantera 0m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance mximo
360 m
Balancn estndar. Longitud del balancn de 2,50 m, cuchara de 0,50 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 8,02 m
7,5 m 1840 * 1840 * 1430* 1430* 5,22
6,0 m 2380 * 2220 1210* 1210* 6,7
4,5 m 2910 * 2910 * 2840 * 2180 1250* 1250* 1150* 1150* 7,53
3,0 m 5260* 5260* 3960 * 3370 3240 2080 2210 1380 1150* 1150* 7,94
1,5 m 7710* 5900 4990 3120 3130 1960 2160 1330 1210* 1170 8,02
0m 2480 * 2480 * 7980* 5440 4810 2910 3020 1860 2110 1290 1350* 1200 7,8
-1,5 m 3700 * 3700* 5020 * 5020 * 9250* 5400 4710 2820 2960 1810 1620* 1350 7,25
-3,0 m 5050 * 5050* 7810 * 7810 * 8530* 5500 4750 2870 3020 1880 2180 1710 6,31
-4,5 m 6470* 5660 4010 * 3000 3500* 2710 4,76
Balancn corto. Longitud del balancn de 2,10 m, cuchara de 0,55 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 7,67 m
7,5 m 2070 * 2070 * 1760* 1760* 4,6
6,0 m 2900 * 2900 * 2270 * 2150 1460* 1460* 6,26
4,5 m 3240 * 3240 * 3020 * 2120 1370* 1370* 7,14
3,0 m 5680* 5680* 4250 * 3280 3200 2030 1810* 1330 1370* 1300 7,58
1,5 m 8030* 5680 4950 3030 3080 1910 2120 1290 1440* 1240 7,67
0m 7270* 5320 4740 2840 2980 1820 1600* 1280 7,44
-1,5 m 5460 * 5460 * 9090* 5380 4680 2800 2950 1800 1920* 1470 6,86
-3,0 m 8160 * 8160 * 8060* 5520 4750 2880 2660* 1920 5,85
-4,5 m 3810* 3550 4,0
Balancn largo Longitud del balancn de 3,00 m, cuchara de 0,37 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 8,48 m
7,5 m 1370* 1370* 5,96
6,0 m 2240 * 2240* 1200* 1200* 7,26
4,5 m 2610 * 2250 2050* 1470 1140* 1140* 8,02
3,0 m 3450 * 3390 2990 * 2140 2250 1420 1150* 1110 8,4
1,5 m 6630* 6100 4700 * 3180 3170 2000 2180 1350 1210* 1060 8,49
0m 2600 * 2600 * 8570* 5490 4840 2930 3030 1870 2120 1290 1340* 1080 8,28
-1,5 m 4560 * 4560 * 9100* 5320 4680 2800 2950 1800 2090 1270 1570* 1200 7,76
-3,0 m 6670 * 6670 * 8870* 5380 4690 2810 2970 1820 2040* 1470 6,89
-4,5 m 10690 * 10690 * 7350* 5590 4720 2970 3290* 2140 5,49
15
Capacidad de elevacin * Capacidad hidrulica 87%
DISTANCIA
Delantera 0m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance mximo
360 m
CX130C HOJA LEVANTADA. Balancn estndar. Longitud del balancn de 2,50 m, cuchara de 0,50 m , tejas de 600 mm, alcance mximo 8,31 m
3
7,5 m 1840 * 1840 * 1430* 1430* 5,22

6,0 m 2380 * 2320 1210* 1210* 6,7
4,5 m 2910 * 2910 * 2840 * 2280 1250* 1250* 1150* 1150* 7,53
3,0 m 5260* 5260* 3960 * 3520 2880 2180 1950 1460 1150* 1150* 7,94
1,5 m 7710* 6160 4410 3260 2750 2060 1890 1410 1210* 1210* 8,02
0m 2480 * 2480 * 7980* 5700 4180 3050 2650 1960 1850 1360 1350* 1280 7,8
-1,5 m 5020 * 5020 * 8260 5660 4090 2970 2590 1910 1620* 1430 7,25
-3,0 m 7810 * 7810 * 8380 5760 4130 * 3010 2650 1980 2180* 1800 6,31
-4,5 m 6470* 5890* 4010 * 3140 3500* 2840 4,76
CX130C HOJA BAJADA. Balancn estndar. Longitud del balancn de 2,50 m, cuchara de 0,50 m3, tejas de 600 mm, alcance mximo 8,31 m
7,5 m 1840 * 1840 * 1430* 1430* 5,22
6,0 m 2380 * 2380* 1210* 1210* 6,7
4,5 m 2910 * 2910 * 2840 * 2400 1250* 1250* 1150* 1150* 7,53
3,0 m 5260* 5260* 3960* 3680 3280 * 2300 2410* 1540 1150* 1150* 7,94
1,5 m 7710* 6550 5070 * 3440 3840 * 2180 2880* 1490 1210* 1210* 8,02
0m 2480 * 2480 * 7980* 6080 5810 * 3230 4220 * 2070 2670* 1450 1350* 1350* 7,8
-1,5 m 5020 * 5020 * 9250* 6040 2950 * 3140 4270 * 2030 1620* 1520 7,25
-3,0 m 7810 * 7810 * 8530* 6140 5610 * 3190 2840 * 2090 2180* 1910 6,31
-4,5 m 6470* 6230 4010 * 3320 3500* 3010 4,76
CX130C HOJA BAJADA. Balancn corto. Longitud del balancn de 2,10 m, cuchara de 0,50 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 7,96 m
7,5 m 2070 * 2070 * 1760* 1760* 4,6
6,0 m 2900 * 2900 * 2270 * 2270* 1460* 1460* 6,26
4,5 m 3240 * 3240 * 3020 * 2340 1370* 1370* 7,14
3,0 m 5680* 5680* 4250 * 3610 3460 * 2240 1810* 1490 1370* 1370 7,58
1,5 m 8030* 6330 5290 * 3360 3950 * 2130 2360* 1450 1430* 1390 7,67
0m 7270* 5940 5870 * 3170 4240 * 2040 1600* 1440 7,44
-1,5 m 5460 * 5460 * 9090* 6020 5890 * 3120 4210 * 2010 1920* 1640 6,86
-3,0 m 8160 * 8160 * 8060* 6150 5350 * 3200 2660* 2140 5,85
-4,5 m 5480* 5480* 3810* 3810* 4,0
CX130C HOJA LEVANTADA. Balancn corto. Longitud del balancn de 2,10 m, cuchara de 0,50 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 7,96 m
7,5 m 2070 * 2070 * 1760* 1760* 4,6
6,0 m 2900 * 2900 * 2270 * 2250 1460* 1460* 6,26
4,5 m 3240 * 3240 * 2920 2220 1370* 1370* 7,14
3,0 m 5680* 5680* 4250 * 3430 2830 2130 1810* 1410 1370* 1370* 7,58
1,5 m 8030* 5940 4320 3180 2700 2010 1860 1370 1430* 1310 7,67
0m 7270* 5570 4120 2990 2610 1920 1600* 1360 7,44
-1,5 m 5460 * 5460 * 8230 5640 4060 2940 2580 1900 1920* 1550 6,86
-3,0 m 8160 * 8160 * 8060* 5770 4140 3020 2660* 2020 5,85
-4,5 m 5480* 5480* 3810* 3720 4,0
CX130C HOJA BAJADA. Balancn largo. Longitud del balancn de 3,00 m, cuchara de 0,50 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 8,77 m
7,5 m 1370* 1370* 5,96
6,0 m 2240 * 2240* 1200* 1200* 7,26
4,5 m 2610 * 2430 2050* 1630 1140* 1140* 8,02
3,0 m 3450 * 3450 * 2990 * 2350 2590* 1580 1150* 1150* 8,4
1,5 m 6630* 6620* 4700 * 3510 3630 * 2210 3040* 1510 1210* 1200 8,49
0m 2600 * 2600 * 8570* 6130 5590 * 3250 4090 * 2090 3260* 1450 1340* 1230 8,28
-1,5 m 3700 * 3700* 4560 * 4560 * 9100* 5950 5920 * 3120 4260 * 2010 2630* 1430 1570* 1350 7,76
-3,0 m 5040 * 5040* 6670 * 6670 * 8870* 6020 5760 * 3130 4090 * 2030 2040* 1650 6,89
-4,5 m 10690 * 10690 * 7360* 6220 4790 * 3290 3290* 2380 5,49
CX130C HOJA LEVANTADA. Balancn largo. Longitud del balancn de 3,00 m, cuchara de 0,50 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 8,77 m
7,5 m 1370* 1370* 5,96
6,0 m 2240 * 2240* 1200* 1200* 7,26
4,5 m 2610 * 2350 1140* 1140* 8,02
3,0 m 3450 * 3450 * 2920 2240 1990 1500 1150* 1150* 8,4
1,5 m 6630* 6360 4460 3330 2790 2100 1920 1430 1210* 1130 8,49
0m 2600 * 2600 * 8470 5740 4210 3080 2660 1970 1850 1370 1340* 1150 8,28
-1,5 m 3700 * 3700* 4560 * 4560 * 8200 5570 4060 2940 2580 1900 1830 1340 1570* 1270 7,76
-3,0 m 5040 * 5040* 6670 * 6670 * 8330 5640 4070 2960 2600 1920 2040* 1550 6,89
-4,5 m 10690 * 10690 * 7360* 5840 4180 3110 3040 2250 5,49
16
CX160C
Motor Traslacin
Modelo ______ ISUZU AM-4JJ1X con certificacin Tier 4 provisional Motor de traslacin ___ Motor de cilindrada variable con pistn axial
Tipo _ Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, 4 cilindros en lnea, Velocidad mxima de traslacin __ 5,4 km/h (cambio automtico de
sistema Common Rail de alta presin (control electrnico), velocidad de traslacin)
turbocompresor con intercooler refrigerado por aire, sistema DPD Velocidad baja de traslacin _______________________ 2,8 km/h
Nmero de cilindros ___________________________________4 Mx. pendiente superable _______________________ 70% (35)
Dimetro carrera _______________________ 95,4 x 104,9 mm Fuerza de traccin _______________________________ 161 kN
Potencia por SAE J1349 NET _____________ 92,2 kW a 2.200 rpm
Par mximo - SAE J1349 NET_____________ 391 Nm a 1.800 rpm Sistema elctrico
Sistema hidrulico
Caudal mx. _____________________ 2 x142 l/min. a 2.200 rpm Chasis
Dos bombas de pistones axiales y caudal variable con sistema de Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________2
regulacin Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) _________________7
Presin de trabajo del circuito Nmero de tejas (a cada lado) __________________________44
Pluma/Balancn/Cuchara ________________________ 34,3 MPa Tipo de teja ___________________________ Teja de triple grosor
Pluma/Balancn/Cuchara (con activacin automtica) ____ 36,3 MPa
Circuito de giro _______________________________ 27,9 MPa Capacidades
Traslacin ___________________________________ 34,3 MPa
Rotacin Sistema de refrigeracin ___________________________ 16,2 l
Velocidad mxima de rotacin ____________________ 11,5 min-1

Peso (kg) Presin al suelo (MPa)

Tejas de 600 mm 17.200 0,040
17
CX160C

DISTANCIA
Delantera 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Al alcance mximo
360 m
7,5 m 2600 * 2600 * 1610* 1610* 6,52
6,0 m 3240 * 3240 * 2020 * 2020* 1460* 1460* 7,68
4,5 m 4250 * 3110 3200 * 2070 1420* 1420* 8,35
3,0 m 8530 * 8530 * 6170* 4670 4690 2920 3220 1980 1450* 1450* 8,68
1,5 m 8890 * 7840 7170 4250 4470 2720 3100 1880 1540* 1420 8,7
0m 7510 * 7220 6810 3950 4290 2560 3010 1790 1710* 1470 8,44
-1,5 m 6040 * 6040* 9640 * 7340 6670 3840 4200 2490 2990 1770 2030* 1640 7,88
-3,0 m 8590 * 8590* 12880 * 7470 6720 3900 4250 2540 2680* 2020 6,96
-4,5 m 12540 * 12540* 10500 * 7770 6820 4210 4420* 2950 5,52
18
Prestaciones Balancn Balancn Balancn
2,20 m 2,60 m 3,00 m
E Altura mx. de vertido 6380mm 6610 mm 6690 mm
Fuerza de excavacin Con cuchara de 0,62 m (ISO 6015) 3
Balancn Balancn Balancn

2,20 m 2,60 m 3,00 m
DISTANCIA
Delantera 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Al alcance mximo
m
360
7,5 m 2130* 2130* 5,98
6,0 m 3780 * 3200 1940* 1940* 7,25
4,5 m 5000* 4870 4610 * 3080 3290 2050 1890* 1810 7,97
3,0 m 9450 * 8750 6670* 4590 4660 2900 3210 1970 1930* 1620 8,31
1,5 m 6440 * 6440 * 7100 4210 4450 2710 3110 1880 2050* 1560 8,33
0m 7150 * 7150 * 6800 3950 4300 2570 3030 1810 2270* 1620 8,06
-1,5 m 6750 * 6750* 10140 * 7450 6720 3890 4240 2530 2700* 1820 7,47
-3,0 m 9500 * 9500* 12390 * 7600 6790* 3970 4330 2620 3620* 2290 6,49
-4,5 m 9510 * 7860 6300* 4170 5240* 3560 4,94
Balancn largo. Longitud del balancn de 3,00 m, cuchara de 0,51 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 9,38 m
7,5 m 2210 * 2210 * 1500* 1500* 6,99
6,0 m 3030 * 3030 * 2360 * 2180 1380* 1380* 8,07
4,5 m 3870 * 3190 3040 * 2120 1360* 1360* 8,71
3,0 m 7520 * 7520 * 5620* 4780* 4630 * 2980 3260 2020 1470* 1400 1400* 1390 9,02
1,5 m 11030 * 8100 7200 4340 4510 2760 3130 1900 1660* 1350 1500* 1330 9,04
0m 3220 * 3220* 8430 * 7350 6860 3980 4310 2580 3020 1800 1670* 1360 8,79
-1,5 m 5690 * 5690* 9660 * 7250 6650 3810 4190 2470 2970 1750 1980* 1500 8,26
-3,0 m 7920 * 7920* 12830 * 7350 6660 3840 4200 2490 2580* 1810 7,38
-4,5 m 12580 * 12580* 11410 * 7600 6820 4000 4280 2570 4060* 2520 6,04
* Capacidad hidrulica 87% 19

CX180C
Motor Traslacin
Modelo __________ISUZU AL-4JJ1X con certificacin Tier 4 Interim Motor de traslacin ___ Motor de cilindrada variable con pistn axial
Tipo ________________ Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, Velocidad mxima de traslacin __ 4,0 km/h (cambio automtico de
4 cilindros en lnea, sistema Common Rail de alta presin (control velocidad de traslacin)
electrnico), turbocompresor con intercooler refrigerado por aire, Velocidad baja de traslacin _______________________ 2,3 km/h
sistema DPD Mx. pendiente superable _______________________ 70% (35)
Nmero de cilindros ___________________________________4 Fuerza de traccin _______________________________ 190 kN
Dimetro carrera _______________________ 95,4 x 104,9 mm
Potencia por SAE J1349 NET _____________ 92,2 kW a 2.200 rpm Sistema elctrico
Par mximo - SAE J1349 NET_____________ 391 Nm a 1.800 rpm
Sistema hidrulico Chasis
Caudal mx. _____________________ 2 x142 l/min. a 2.200 rpm Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________2
Dos bombas de pistones axiales y caudal variable con sistema de Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) _________________7
regulacin Nmero de tejas (a cada lado) __________________________46
Presin de trabajo del circuito Tipo de teja ___________________________ Teja de triple grosor
Pluma/Balancn/Cuchara ________________________ 34,3 MPa
Pluma/Balancn/Cuchara (con activacin automtica) ____ 36,3 MPa Capacidades
Traslacin ___________________________________ 34,3 MPa Depsito de combustible ____________________________ 300 l
Sistema de refrigeracin ___________________________ 16,2 l
Rotacin
Velocidad mxima de rotacin ___________________ 11,5 min.-1

Peso (kg) Presin al suelo (MPa)

Tejas de 600 mm 17.400 0,041
20

21
CX180C
Prestaciones

E Altura mx. de vertido 6400 mm 6630 mm 6710 mm
Fuerza de excavacin Con cuchara de 0,68 m (ISO 6015)

3

22
DISTANCIA
Delantera Al alcance mximo
360 m
7,5 m 2100* 2100* 2100* 2100* 6
6,0 m 3750* 3750* 1910* 1910* 7,26
4,5 m 4980* 4980* 4580* 3670 3380* 2480 1860* 1860* 7,97
3,0 m 9460* 9460* 6660* 5510 5220* 3480 3700 2400 1900* 1900* 8,31
1,5 m 6380* 6380* 8200* 5110 5160 3300 3600 2310 2020* 1930 8,33
0m 7140* 7140* 7980 4850 5000 3160 3530 2240 2250* 2000 8,06
-1,5 m 6750* 6750* 10130* 9080 7980 4780 4940 3110 2670* 2250 7,46
-3,0 m 9510* 9510* 12340* 9460 7960 4860 5030 3210 3600* 2820 6,48
-4,5 m 9440* 9440* 6230* 5080 5210* 4380 4,92
7,5 m 2590* 2590* 1570* 1570* 6,53
6,0 m 3210* 3210* 2020* 2020* 1430* 1430* 6,69
4,5 m 4220* 3710 3180* 2500 1390* 1390* 8,36
3,0 m 8540* 8540* 6160* 5590 4920* 3510 3710 2410 1420* 1420* 8,68
1,5 m 8790* 8790* 7800* 5160 5180 3310 3600 2300 1520* 1520* 8,7
0m 7490* 7490* 7990 4850 4990 3150 3510 2220 1690* 1690* 8,44
-1,5 m 6030* 6030* 9640* 8990 7850 4740 4910 3070 3490 2200 2010* 2010* 7,87
-3,0 m 8600* 8600* 12840* 9330 7890 4790 4950 3120 2660* 2490 6,95
-4,5 m 12540* 12540* 10440* 9550 7020* 5010 4630* 3630 5,5
Balancn largo. Longitud del balancn de 3,00 m, cuchara de 0,62 m3, tejas LC de 600 mm, alcance mximo 9,38 m
7,5 m 2180* 2180* 1460* 1460* 7
6,0 m 3010* 3010* 2340* 2340* 1350* 1350* 8,08
4,5 m 3840* 3690 3010* 2550 1330* 1330* 8,71
3,0 m 7520* 7520* 5610* 5600 4610* 3570 3730* 2440 1440* 1440* 1370* 1370* 9,02
1,5 m 11010* 10000 7340* 5250 5220 3350 3620 2320 1630* 1630* 1470* 1470* 9,04
0m 3210* 3210* 8390* 8390* 8030 4880 5010 3160 3510 2220 1640* 1640* 8,79
-1,5 m 4600* 4600* 5680* 5680* 9640* 8940 7820 4710 4890 3050 3460 2170 1960* 1870 8,25
-3,0 m 6190* 6190* 7910* 7910* 12840* 9200 7820 4730 4900 3070 2550* 2240 7,37
-4,5 m 12550* 12550* 11340* 9450 7620* 4890 4350* 3150 4070* 3110 6,02
23
MOTOR SWC - CONTROL DE DESCARGA DE Banco de lubricacin centralizado Mandos precableados para circuito
Isuzu turbodisel de 4 cilindros en lnea GIRO Vlvula amortiguadora del accesorio auxiliar
Cumple con la normativa Tier 4 SSC - CONTROL DE CARRERA DE Regeneracin en balancn y pluma Sistema de seleccin de circuito
provisional / UE Fase IIIB CORREDERA Vlvulas de retencin de rotura de auxiliar
Inyeccin electrnica de combustible BEC - CONTROL DE AHORRO DE LA manguera en balancn y pluma Desplazamiento recto
Sistema Common Rail de alta presin PLUMA SOLO PARA CX130C Puerto aux-in para sistemas
Turbocompresor de geometra variable AEC - CONTROL DE AHORRO Brazo monopluma estndar de 4,63 m electrnicos personales
Recirculacin de gases de escape AUTOMTICO Balancn de 2,50 m Monitor multifuncin en color
Difusor de partculas disel (DPD) SEC - CONTROL DE AHORRO DE GIRO SOLO PARA CX160C - CX180C Cmara trasera
Arranque de seguridad en punto Mandos con disposicin ISO Brazo monopluma estndar de 5,15 m Sistema antirrobo (sistema de cdigo
muerto Ajustes predefinidos de la bomba Balancn de 2,60 m de arranque)
Sistema automtico de calentamiento auxiliar PUESTO DEL OPERADOR Alfombrilla de goma
del motor, parada de emergencia Seleccin auxiliar controlada mediante Cabina ROPS/FOPS nivel I Toma elctrica de 12 voltios
Buja de precalentamiento interruptor Proteccin FOPS OPG nivel II en el Encendedor de 24 voltios
Sistema de ralent: Vlvula auxiliar techo de la cabina Ventanilla derecha de una sola pieza
Ralent automtico Soportes para conductos auxiliares Cabina presurizada 2 retrovisores internos y 3 retrovisores
Ralent activado pulsando una tecla Intervalos de 5.000 horas entre Cristal templado de seguridad externos
Desactivacin de ralent cambios de aceite hidrulico Cierre de la ventanilla delantera con un 2 luces de trabajo (pluma y torreta)
EPF (Funcin de proteccin del motor) Intervalos de 1.000 horas entre solo gesto 2 luces de trabajo en el techo de la
Filtro de combustible de dos etapas cambios de filtro hidrulico Parasol y deflector de lluvia cabina
filtro de aire de dos elementos Ajuste hidrulico de cadenas Sistema de aire acondicionado/ Limpiaparabrisas con lavaparabrisas
Filtro de aceite montado a distancia Freno SAHR calefaccin/desescarchador con Ventana de techo transparente (Lexan)
Form No. 20072ES- Printed in Italy - MediaCross Firenze - 03/14

Tapn ecolgico de vaciado de aceite TORRETA climatizador con parasol
Intervalos de 500 horas entre cambios Cabina montada sobre aislantes (de Compartimiento refrigerado/calentado, Compartimientos para guardar objetos
de aceite fluidos y resortes) soporte para vasos y cenicero Sistema de diagnstico a bordo
Bomba de reabastecimiento Bloqueo antivandalismo con llave Luz interior en el techo Alarma de desplazamiento con
SISTEMA HIDRULICO comn Asiento tapizado con suspensin interruptor de cancelacin
Power Boost automtico Protector inferior del sistema de giro neumtica CHASIS
Prioridad de giro automtico Cmara de seguridad trasera Cinturn de seguridad Tejas de acero de 600 mm, triple
Cambio automtico de velocidad de ACCESORIOS Reposabrazos ajustables grosor
desplazamiento Varillaje de cuchara con gancho Consolas inclinables, 4 posiciones Alojamiento del rodamiento de la
Modos de trabajo seleccionables Luz de trabajo montada en la pluma Mandos fciles de usar (cortos) corona con solapado completo
Dispositivo de advertencia de (70 vatios) Puesto de conduccin corredizo SOLO PARA CX160C - CX180C
sobrecarga Soportes para conductos auxiliares (180 mm) Gua de cadena sencilla
Opciones
SISTEMA HIDRULICO Martillos, cizallas, almejas Rejilla de proteccin delantera Orugas de caucho de 500 mm
Sistema hidrulico auxiliar SOLO PARA CX130C Radio AM/FM con antena y 2 altavoces Gua de cadenas doble
Circuito de martillo, activado mediante Balancn 2,10 m / 3 m TORRETA SOLO PARA CX160C
pedal. SOLO PARA CX160C - CX180C Cmara lateral 500 mm, 700 mm
Circuito multifuncin con control Balancn 2,20 m / 3 m Sistema de lubricacin automtica Orugas de caucho de 500 mm
proporcional. UESTO DEL OPERADOR centralizada Gua de cadena triple
Circuito de bajo caudal con control Proteccin delantera de la cabina - Parachoques de goma SOLO PARA CX180C
proporcional. barras verticales (se solicita a travs de Recambios) 700 mm, 800 mm
IMPLEMENTOS (OPG nivel 2) CHASIS Gua de cadena triple
Acoplamiento rpido hidr. o mec. Proteccin delantera de la cabina - Tejas de acero, triple grosor
Cucharas: Trabajo muy pesado / Uso barras verticales SOLO PARA CX130C
severo / Uso general / Zanjas (OPG nivel 1) 500 mm, 600 mm, 700 mm

Equipment Contact Information CNH Industrial Maquinaria Spain, S.A.
Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
Belo Horizonte BRAZIL NOTA. los accesorios estndar y opcionales pueden variar segn los
ASIA PACIFIC: requisitos y la normativa especfica de cada pas. Las ilustraciones
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect Customer pueden incluir accesorios opcionales, no estndar. Pngase en contacto
New South Wales - 2148 AUSTRALIA Assistance
00800-2273-7373 con su concesionario Case. Adems, CNH Industrial se reserva el derecho
CHINA: de modificar las caractersticas tcnicas de la mquina sin incurrir en
No. 29, Industrial Premises, No. 376. La llamada es gratuita desde un ninguna obligacin al respecto.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, telfono fijo. Consulte de antemano
SHANGHAI,, 200131,, P.R.C. a su operador de telefona mvil si la
llamada desde el mvil tiene algn Conforme con la directiva 2006/42/EC
coste.
www.casece.com
CX SERIE D
CX210D
MOTOR FILTROS
Modelo ________________________________ISUZU AR-4HK1X Filtro de aspiracin _____________________________ 105 m
Tipo _______ Disel de 4 tiempos refrigerado por agua 4 cilindros Filtro de retorno __________________________________ 6 m
en lnea, sistema Common Rail de alta presin (control electrnico), Filtro tubera de piloto _____________________________ 8 m
turbocompresor con intercooler refrigerado por aire, sistema SCR.
Nmero de cilindros / cilindrada ____________________ 4 / 5,2 l SISTEMA ELCTRICO
Dimetro y carrera _____________________ 115 mm x 125 mm Voltaje __________________________________________ 24 V
Potencia nominal al volante Alternador ____________________________________ 50 Amp
ISO 9249 ________________________ 119,3 kW a 1800 min-1 Arranque __________________________________ 24 V 5,0 kW
ISO 14396 _________________________124 kW a 1800 min-1 Batera ______________________________2X12V 128 Ah/5 HR
Par mximo
ISO 9249 _________________________ 621 Nm a 1600 min-1
ISO 14396 ________________________ 637 Nm a 1600 min-1
CHASIS
Motor de desplazamiento ____________ Motor de pistones axiales
SISTEMA HIDRULICO de cilindrada variable
Velocidad de desplazamiento alta
Bombas principales _____________ 2 bombas de pistones axiales (cambio de velocidad automtico) __________________ 5,6 km/h
y caudal variable con sistema de regulacin. Velocidad de desplazamiento baja _________________ 3,4 km/h
Caudal aceite mx. ____________ 2 x 211 litro/min a 1800 min-1 Esfuerzo de traccin _____________________________188 KN
Presin de trabajo del circuito Nmero de rodillos portadores (a cada lado) ________________ 2
Pluma/Balancn/Cuchara ______________ 34,3 MPa - 37,3 MPa Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) ________________ 8
con power boost automtico Nmero de tejas (a cada lado) _________________________ 49
Circuito de giro _______________________________ 29,4 MPa Tipo de teja __________________________ Teja de triple grosor
Circuito de desplazamiento_______________________ 34,3 MPa Pendiente mxima superable ____________________ 70 % (35)
Bomba piloto _______________________________ 18 litros/min
Presin de trabajo del circuito______________________ 3,9 MPa
Cilindros de la pluma
CAPACIDADES
Dimetro ___________________________________ 120 mm Depsito de combustible ___________________________ 410 l
Carrera ____________________________________ 1255 mm Sistema hidrulico ________________________________ 250 l
Cilindro del balancn Depsito hidrulico _______________________________ 147 l
Dimetro ___________________________________ 140 mm Depsito Adblue __________________________________ 120 l
Carrera _____________________________________ 460 mm
Cilindro de la cuchara
Dimetro ___________________________________ 120 mm
Carrera ____________________________________ 1010 mm
GIRO A
Motor giro ______Motor de pistones axiales de cilindrada constante 11m
Velocidad de giro mx. __________________________11,5 min-1 10

Par de giro _________________________________ 64.000 Nm
9
PRESTACIONES CX210D 8
7
Balancn Balancn HD Balancn
2,40 m 1,91 m 2,94 m 6

E
Giro en la articulacin 3
de la cuchara 177 177 177
2
A Alcance mximo a GRP 9240 mm 8770 mm 9730 mm
1
B Mximo alcance 9420 mm 8960 mm 9900 mm
0
C Profundidad mxima 11m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
de excavacin 6110 mm 5610 mm 6650 mm -1
D Altura mxima de excavacin 9390 mm 9140 mm 9610 mm -2
E Altura mxima de vertido 6590 mm 6330 mm 6810 mm -3

C
D
-4
FUERZA DE EXCAVACIN (ISO 6015) -5

-6
Balancn Balancn HD Balancn
2,40 m 1,91 m 2,94 m -7
Fuerza de excavacin del balancn 123 kN 142 kN 103 kN -8m

con Power Boost automtico 133 kN 154 kN 112 kN
B
14
ESPECIFICACIONES
A
F E
B D C
G M
H
I
L J
K
LC Balancn 2,40 m Balancn HD 1,91 m Balancn 2,94 m

B Altura total (hasta el extremo superior de la pluma) 3240 mm 3150 mm 3040 mm
D Altura total (hasta el extremo de la barandilla) 3280 mm 3280 mm 3280 mm
E Anchura total de la torreta 2770 mm 2770 mm 2770 mm
F Radio de giro (extremo trasero) 2790 mm 2790 mm 2790 mm
G Altura bajo torreta 1050 mm 1050 mm 1050 mm
H Distancia mnima al suelo 440 mm 440 mm 440 mm
I Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 3660 mm 3660 mm 3660 mm
L Longitud total de la excavadora 4470 mm 4470 mm 4470 mm
M Altura cadenas 920 mm 920 mm 920 mm
LC Balancn 2,40 m Balancn HD 1,91 m Balancn 2,94 m

J Anchura de gua 2390 mm 2390 mm 2390 mm
K Anchura total del chasis (con tejas de 600 mm) 2990 mm 2990 mm 2990 mm
PESO Y PRESIN AL SUELO CX210D

Con balancn de 3,00 m, cuchara de 1,1 m, operador, lubricante, refrigerante,
depsito de combustible lleno y dispositivo de proteccin superior OPG de nivel 2.
CX210D Peso Presin al suelo
Tejas de 600 mm 21.700 kg 0,045 MPa
Contrapeso 3.920 kg
15
CX SERIE D
CX210D LONG REACH
PRESTACIONES CX210D A
Balancn 6,40 m
Radio de la cuchara 1200 mm
Giro en la articulacin de la cuchara 178
A Alcance mximo a GRP 15490 mm
B Mximo alcance 15600 mm
E
FUERZA DE EXCAVACIN (ISO 6015)

Balancn 6,40 m
Fuerza de excavacin del balancn 46 kN
Fuerza de excavacin de la cuchara 65 kN
C
D
CX210D LR Peso Presin al suelo
Tejas de 800 mm 22.900 kg 0,037 MPa B
Contrapeso 4.700 kg
A E
F
B D C
G M H
I J
L K
Balancn 6,40 m
B Altura total (hasta el extremo superior de la pluma) 3000 mm
D Altura total (hasta el extremo de la barandilla) 3280 mm
E Anchura total de la torreta 2770 mm
F Radio de giro (extremo trasero) 2790 mm
G Altura bajo torreta 1050 mm
H Distancia mnima al suelo 440 mm
I Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 3660 mm
L Longitud total de la excavadora 4470 mm
M Altura cadenas 920 mm
Balancn 6,40 m
J Anchura de gua 2390 mm
K Anchura total del chasis (con tejas de 800 mm) 3190 mm
16
CX210D
CAPACIDAD DE ELEVACIN CX210D
ALCANCE
Delantero 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Al alcance mximo
360 m
LC - Balancn corto. Longitud del balancn de 2,40 m, cuchara de 1,0 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 9,42 m
7,5 m 3510 * 3510 * 3310* 3310* 7,1
6,0 m 4620 * 4620 * 4280 * 3420 3140* 2900 8,14
4,5 m 6290* 6290* 5200 * 4890 4800 * 3320 3120* 2460 8,76
3,0 m 8180* 7320 6200 * 4620 4990 3190 2560* 2280 3210* 2250 9,05
1,5 m 9750* 6760 6930 4360 4850 3050 3590 2230 2400* 2200 9,05
0m 7450 * 7450 * 10620* 6440 6760 4160 4730 2940 3690 2290 8,78
-1,5 m 8010 * 8010* 11090 * 11090 * 10580* 6420 6690 4110 4720 2930 4090 2540 8,23
-3,0 m 11210 * 11210* 14610 * 13150 10030* 4200 4950 3090 7,33
-4,5 m 12010 * 12010 * 8400* 6810 5450* 4360 5,96
LC - S-Balancn corto. Longitud del balancn de 1,91 m, cuchara de 1,0 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 8,96 m
7,5 m 4640 * 4640 * 4090* 4090* 6,47
6,0 m 4920 * 4920 * 4640 * 3380 3870* 3270 7,62
4,5 m 7020* 7020* 5660 * 4840 5030 * 3310 3850* 2750 8,28
3,0 m 8580* 7190 6590 * 4590 5000 3190 3960* 2500 8,59
1,5 m 10010* 6700 6970 4360 4860 3070 3910 2450 8,59
0m 10720* 6470 6790 4200 4780 2990 4090 2560 8,31
-1,5 m 11790 * 11790 * 10560* 6510 6760 4190 4810 3020 4590 2880 7,72
-3,0 m 13750 * 13160 9730* 6670 6840 * 4330 5660* 3590 6,75
-4,5 m 10620 * 10620 * 7490* 6850* 5780* 5420 5,25
LC - Balancn estndar. Longitud del balancn de 2,94 m, cuchara de 0,90 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 9,90 m
7,5 m 2940 * 2940* 2230* 2230* 7,73
6,0 m 3900 * 3530 2120* 2120* 8,69
4,5 m 4720 * 4720 * 4450 * 3420 3150* 2420 2110* 2110 9,26
3,0 m 10440 * 10440 * 7630* 7390 5840 * 4740 4890 * 3270 3720 2350 2180* 2090 9,53
1,5 m 8560 * 8560 * 9480* 6950 6820 * 4460 4920 3110 3640 2270 2320* 2040 9,53
0m 8290 * 8290 * 10490* 6550 6840 4230 4780 2990 3580 2220 2570* 2110 9,28
-1,5 m 7490 * 7490* 10750 * 10750 * 10650* 6420 6710 4130 4720 2930 2980* 2310 8,76
-3,0 m 9930 * 9930* 14740 * 13010 10350* 6500 6740 4170 4790 3000 3760* 2730 7,92
-4,5 m 13960 * 13960* 13360 * 13070 * 9200* 6710 6580 * 4390 5310* 3640 6,67
CAPACIDAD DE ELEVACIN CX210D LONG REACH

ALCANCE
Delantero 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m Al alcance mximo
360 m
LC - Balancn extralargo. Longitud del balancn de 6,40 m, cuchara de 0,37 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 8,70 m
12,0 m 960* 960* 11,46
10,5 m 1540* 1540* 900* 900* 12,68
9,0 m 1720* 1720* 1000* 1000* 860* 860* 13,61
7,5 m 1780* 1780* 1700* 1410 850* 850* 14,31
6,0 m 1900* 1900* 1870* 1810 1810* 1370 860* 860* 14,8
4,5 m 2320* 2320* 2130* 2130* 2000* 1720 1940* 1310 1080* 970 880* 880* 15,13
3,0 m 5330* 5330* 3470* 3470* 3820* 3820* 3150* 3150* 2720* 2720* 2420* 2110 2190* 1610 2040* 1240 1380* 930 910* 880 15,3
1,5 m 3100* 3100* 6810* 3810* 4770* 4690 3730* 3420 3110* 2550 2690* 1950 2400* 1500 1980 1160 1480* 890 970* 840 15,31
0m 1090* 1090* 2320* 2320* 5800* 5800* 5580* 4240 4260* 3080 3470* 2330 2920* 1790 2350 1400 1910 1090 1360* 850 1050* 830 15,17
-1,5 m 1830* 1830* 2690* 2690* 4860* 4860* 6150* 3870 4640 2820 3550 2150 2800 1670 2260 1310 1850 1040 1160* 840 14,87
-3,0 m 2510* 2510* 3240* 3240* 4990* 4990* 6270 3660 4480 2660 3410 2020 2700 1580 2190 1250 1810 1000 13000* 890 14,4
-4,5 m 3190* 3190* 3890* 3890* 5550* 5450 6200 3610 4400 2590 3350* 1960 2660 1530 2170 1230 1810 1010 1510* 970 13,76
-6,0 m 3830* 3830* 4650* 4650* 6390* 5700 6220 3640 4400 2600 3350 1970 2660 1540 2190 1250 1820* 1110 12,91
-7,5 m 4770* 4770* 5780* 5780* 7760* 5870 6200* 3750 4470 2670 3400 2030 2730 1610 2290 1330 11,81
-9,0 m 5620* 5620* 7140* 7140* 7450* 6130 5650* 3930 4460* 2820 3490 2170 2790* 1710 10,39
-10,5 m 8350* 8350* 6110* 6110* 4670* 4200 3620* 3070 2940* 2450 8,51
17
CX SERIE D
CX250D
MOTOR FILTROS
Nmero de cilindros / cilindrada ___________________ 4 / 5,52 l SISTEMA ELCTRICO
ISO 9249 ________________________ 132,1 kW a 2000 min-1 Arranque __________________________________ 24 V 5,0 kW
Par mximo
ISO 9249 _________________________ 621 Nm a 1800 min-1
ISO 14396 ________________________ 642 Nm a 1800 min-1
CHASIS
Bomba piloto _______________________________ 20 litros/min
CAPACIDADES
Carrera ____________________________________ 1660 mm
Dimetro ___________________________________ 130 mm A
Carrera ____________________________________ 1070 mm
GIRO
11m
10
Motor giro ______Motor de pistones axiales de cilindrada constante 9
Velocidad de giro mx. __________________________10,6 min-1
8
Par de giro _________________________________ 74.900 Nm
7
LC/NLC Balancn Balancn Balancn

3,00 m 2,50 m 3,52 m
E
Longitud de la pluma 5850 mm 5850 mm 5850 mm 3
Radio de la cuchara 1570 mm 1570 mm 1570 mm 2
Giro en la articulacin
de la cuchara 175 175 175 1
0
A Alcance mximo a GRP 10100 mm 9630 mm 10620 mm 11m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
-1
B Mximo alcance 10280 mm 9820 mm 10790 mm
-2
C Profundidad mxima
6900 mm 6400 mm 7420 mm
de excavacin -3
C
D
D Altura mxima de excavacin 9760 mm 9560 mm 10070 mm -4
E Altura mxima de vertido 6760 mm 6550 mm 7060 mm -5

-6

LC/NLC -8m
3,00 m 2,50 m 3,52 m
con Power Boost automtico 130 kN 153 kN 116 kN B
18
ESPECIFICACIONES
A
F E
B D C
G M
H
I
L J
K
LC/NLC Balancn 3,00 m Balancn HD 2,50 m Balancn 3,52 m

LC Balancn 3,00 m Balancn 2,50 m Balancn 3,52 m

NLC Balancn 3,00 m Balancn 2,50 m Balancn 3,52 m


CX250D LC Peso Presin al suelo CX250D NLC Peso Presin al suelo

Tejas de 600 mm 25.400 kg 0,050 MPa Tejas de 600 mm 25.300 kg 0,050 MPa
Tejas de 700 mm 25.700 kg 0,044 MPa Tejas de 700 mm 25.600 kg 0,043 MPa
Contrapeso 5.220 kg
19
CX SERIE D
CX250D LONG REACH
PRESTACIONES CX250D A
Balancn 8,00 m
A Alcance mximo a GRP 18220 mm
B Mximo alcance 18320 mm
E
FUERZA DE EXCAVACIN (ISO 6015)

Balancn 8,00 m
Fuerza de excavacin del balancn 40,0 kN
con Power Boost automtico -
con Power Boost automtico - C
D

CX250D LR Peso Presin al suelo
Tejas de 800 mm 28.100 kg 0,042 MPa B
Contrapeso 7.350 kg
GENERAL DIMENSIONS
A E
F
B D C
G M H
I J
L K
Balancn 8,00 m
B Altura total (hasta el extremo superior de la pluma) 3130 mm
D Altura total (hasta el extremo de la barandilla) 3340 mm
E Anchura total de la torreta 2770 mm
F Radio de giro (extremo trasero) 2950 mm
G Altura bajo torreta 1100 mm
H Distancia mnima al suelo 440 mm
L Longitud total de la excavadora 4650 mm
M Altura cadenas 940 mm
Balancn 8,00 m
J Anchura de gua 2590 mm
K Anchura total del chasis (con tejas de 800 mm) 3390 mm
20
CX250D
ALCANCE
360 m
7,5 m 4200 * 4200* 3490* 3490* 7,64
6,0 m 5410 * 4580 3320* 3320 8,61
4,5 m 6350* 6350* 6740 * 6460 6100 * 4440 4410* 3160 3290* 3020 9,18
3,0 m 12760 * 12760 * 10260* 9760 7960 * 6170 6400 4260 4690 3080 3370* 2800 9,44
1,5 m 12270* 9070 8920 5820 6220 4080 4600 2990 3560* 2750 9,42
0m 8630 * 8630 * 13610* 8650 8690 5570 6060 3940 4540 2940 3880* 2860 9,16
-1,5 m 9780 * 9780* 12250 * 12250 * 13540* 8600 8580 5780 6010 3900 4460* 3150 8,63
-3,0 m 12290 * 12290* 17720 * 17240 12900* 8720 8650 5560 6140 4020 5520* 3730 7,79
-4,5 m 17710 * 17710* 15710 * 15710 * 11070* 9010 7870 * 5840 6530* 4990 6,53
NLC - Balancn corto. Longitud del balancn de 2,50 m, cuchara de 1,10 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 9,85 m
7,5 m 4200 * 4200* 3490* 3490* 7,64
6,0 m 5410 * 4190 3320* 3170 8,61
4,5 m 6350* 6350* 6740 * 5960 6100 * 4050 4410* 2860 3290* 2740 9,18
3,0 m 12760 * 12760 * 10260* 8880 7960 * 5620 6390 3870 4670 2780 3370* 2520 9,44
1,5 m 12270* 8170 8900 5280 6200 3690 4580 2700 2560* 2480 9,42
0m 8630 * 8630 * 13610* 7760 8670 5030 6040 3560 4520 2640 3880* 2570 9,16
-1,5 m 9780 * 9780* 12250 * 12250 * 13540* 7720 8550 4940 6000 3510 4460* 2830 8,63
-3,0 m 12290 * 12290* 17720 * 15830 12900* 7840 8620 5020 4120 3640 5520* 3370 7,79
-4,5 m 17710 * 17710* 15710 * 15650 11070* 8130 7870 * 5340 6530* 4520 6,53
7,5 m 4210 * 4210* 2410* 2410* 8,23
6,0 m 4870 * 4710 2880* 2880* 2280* 2280* 9,12
4,5 m 6260 * 6260 * 5710 * 4560 4540* 3260 2270* 2270* 9,66
3,0 m 13600 * 13600 * 9850* 9820 7550 * 6320 6370 * 4360 4770 3160 2330* 2330 9,9
1,5 m 9530 * 9530 * 12180* 9310 8770 * 5950 6310 4160 4660 3050 2470* 2470 9,89
0m 9380 * 9380 * 13450* 8780 8790 5660 6130 4000 4570 2970 2710* 2650 9,64
-1,5 m 9010 * 9010* 11970 * 11970 * 13640* 8620 8620 5510 6030 3910 4220* 2960 3110* 2890 9,13
-3,0 m 11110 * 11110* 16090 * 16090 * 13270* 8690 8640 5540 6090 3980 3820* 3360 8,34
-4,5 m 15320 * 15320* 17250 * 17250 * 11910* 8910 8650 * 5750 5270* 4310 7,18
-6,0 m 12420 * 12420 * 8540* 8540* 6070* 6070* 5,44
NLC - Balancn estndar. Longitud del balancn de 3,0 m, cuchara de 1,10 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 10,30 m
7,5 m 4210 * 4210* 2410* 2410* 8,23
6,0 m 4870 * 4870* 2880* 2880* 2280* 2280* 9,12
4,5 m 6260 * 6240 5720 * 4170 4540* 2960 2270* 2270* 9,66
3,0 m 13600 * 13600 * 9840* 9080 7550 * 5770 6370 * 3970 4760 2860 2330* 2330* 9,9
1,5 m 9530 * 9530 * 12180* 8400 8770 * 5400 6290 2780 4650 2760 2470* 2310 9,89
0m 9390 * 9390 * 13450* 7900 8760 5120 6110 3620 4560 2680 2710* 2380 9,64
-1,5 m 9010 * 9010* 11970 * 11970 * 13640* 7740 8590 4970 6010 3530 4220* 2670 3110* 2600 9,13
-3,0 m 11110 * 11110* 16090 * 15060 13270* 7810 8610 5010 6070 3590 3820* 3030 8,34
-4,5 m 15320 * 15320* 17250 * 15890 11910* 8040 8630 5220 5270* 3900 7,18
-6,0 m 12420 * 12420 * 8540* 8190 6100* 6100* 5,44

21
CX SERIE D
CX250D

ALCANCE
360 m
LC - Balancn largo. Longitud del balancn de 3,52 m, cuchara de 1,0 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 10,80 m
9,0 m 2270 * 2270* 2160* 2160* 7,57
7,5 m 3350 * 3350* 1920* 1920* 8,85
6,0 m 4400 * 4400* 3540* 3370 9,68
4,5 m 5240 * 4620 4360* 3290 1800* 1800* 10,18
3,0 m 8890* 8890* 7010 * 6400 * 5950 * 4410 4800 3180 1850* 1850* 10,41
1,5 m 13590 * 13590 * 11370* 9490 8310 * 6020 6340 4180 4670 3050 1950* 1950* 10,4
0m 4330 * 4330* 9830 * 9830 * 13020* 8850 8820 5680 6130 3990 4550 2950 2140* 2140* 10,16
-1,5 m 7750 * 7750* 11450 * 11450 * 13570* 8560 8580 5470 5990 3870 4490 2900 2440* 2440* 9,68
-3,0 m 9950 * 9950* 14690 * 14690 * 13390* 8570 8550 5450 6000 3880 2950* 2950* 8,94
-4,5 m 14510 * 14510* 14690 * 18380 * 8570 12450* 5450 8630 * 3880 6100 3920* 3670 7,86
-6,0 m 14500 * 14500 * 9990* 8960 6770 * 5790 5930* 5310 6,3
NLC - Balancn largo. Longitud del balancn de 3,52 m, cuchara de 1,10 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 10,80 m
9,0 m 2270 * 2270* 2160* 2160* 7,57
7,5 m 3350 * 3350* 1920* 1920* 8,85
6,0 m 4400 * 4310 3540* 3070 1820* 1820* 9,68
4,5 m 5240 * 4230 4360* 2990 1800* 1800 10,18
3,0 m 8890* 8890* 7010 * 5860 5950 * 4020 4780 2880 1850* 1850* 10,41
1,5 m 13590 * 13590 * 11370* 8570 8310 * 5470 6320 3800 4650 2760 1950* 1950* 10,4
0m 4330 * 4330* 9830 * 9830 * 13020* 7960 8800 5140 6110 3610 4540 2560 2140* 2140* 10,16
-1,5 m 7750 * 7750* 11450 * 11450 * 13570* 7680 8560 4930 5970 3490 4480 2600 2440* 2310 9,68
-3,0 m 9950 * 9950* 14690 * 14690 * 13390* 7700 8530 4920 5980 3500 2950* 2650 8,94
-4,5 m 14510 * 14510* 18380 * 15730 12450* 7870 8610 5060 6080 3650 3920* 3320 7,86
-6,0 m 14500* 14500 * 9990 * 8170 6770* 5290 5930* 4800 6,3
CAPACIDAD DE ELEVACIN CX250D LONG REACH

ALCANCE
Delantero 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m Al alcance mximo
360 m
Balancn extralargo. Longitud del balancn de 8,0 m, cuchara de 0,37 m, tejas de 800 mm, alcance mximo 18,30 m
12,0 m 1270* 1270* 15,0
10,5 m 1600* 1600* 1240* 1240* 15,93
9,0 m 1650* 1650* 1680* 1680* 1370* 1370* 1230* 1230* 16,66
7,5 m 1720* 1720* 1720* 1720* 1670* 1440 1240* 1240* 17,22
6,0 m 1840* 1840* 1800* 1770* 1750* 1400 1270* 1140 17,62
4,5 m 2150* 2150* 2000* 2000* 1900* 1700 1840* 1340 1310* 1050 17,89
3,0 m 3740* 3740* 3060* 3060* 2470* 2470* 3660* 3660* 3100* 3100* 2710* 2710* 2410* 2410* 2190* 2010 2030* 1600 1930* 1270 1390* 990 1360* 980 18,02
1,5 m 1960* 1960* 7460* 7460* 5630* 5630* 4340* 4340* 3560* 3560* 3040* 2940 2670* 2350 2390* 1880 2180* 1500 2010* 1200 1470* 950 1440* 940 18,02
0m 630* 630* 170* 1470* 3660* 3660* 6560* 6050 4960* 4470 3990* 6450 3360* 2710 2910* 2170 2580* 1740 2310 1410 1940 1130 1530* 920 17,9
-1,5 m 1150* 1150* 1740* 1740* 3160* 3160* 6280* 5470 5450* 4060 4360* 3150 3630* 2500 3120* 2010 2670 1630 2230 1320 1880 1080 1660 920 17,64
-3,0 m 1650* 1650* 2170* 2170* 3290* 3290* 5550* 5120 5810* 3780 4640* 2930 3780 2330 3090 1880 2570 1540 2160 1260 1840 1030 1700 940 17,24
-4,5 m 2140* 2140* 2660* 2660* 3650* 3650* 5570* 4960 5950 3610 4570 2780 3650 2210 3000 1790 2500 1470 2120 1210 1820 1010 1780 990 16,7
-6,0 m 2660* 2660* 3200* 3200* 4140* 4140* 5950* 4940 5890 2560 4500 2720 3590 2160 3950 1750 2470 1440 2110 1200 1910 1070 16,0
-7,5 m 3210* 3210* 3740* 3740* 4740* 4740* 6610* 5010 5900 3580 4500* 2730 3590 2160 3950 1750 2480 1450 2130 1230 2100 1200 15,12
-9,0 m 3810* 3810* 4460* 4460* 5590* 5590* 7420* 5140 5860* 3660 4550 2790 3640 2210 3000 1810 2550 1520 2390 1400 14,03
-10,5 m 4520* 4520* 5350* 5350* 6720* 6720* 6920* 3810 4510* 2910 3700 2320 3060* 1920 2810* 1720 12,67
-12,0 m 6410* 6410* 7800* 7800* 6130* 5610 4910* 4030 4000* 3100 3250* 2500 3010* 2250 10,96
-13,5 m 4900* 4900* 3900* 3900* 3180* 3180* 8,7

22
CX SERIE D
CX210D
MOTOR FILTROS
ISO 9249 __________________________154 kW a 1800 min-1 Arranque __________________________________ 24 V 5,0 kW
Par mximo
ISO 9249 _________________________ 849 Nm a 1500 min-1
ISO 14396 ________________________ 880 Nm a 1500 min-1
CHASIS
Bomba de pilotaje ___________________________ 27 litros/min
CAPACIDADES
Carrera ____________________________________ 1650 mm
Dimetro ___________________________________ 135 mm
Carrera ____________________________________ 1104 mm
GIRO
Motor giro ______Motor de pistones axiales de cilindrada constante A
Velocidad de giro mx. __________________________10,0 min-1
11m
Par de giro _________________________________ 92.400 Nm
10
Balancn Balancn Balancn 8
3,18 m 2,65 m 3,66 m 7
Longitud de la pluma 6150 mm 6150 mm 6150 mm 6

Giro en la articulacin
176 176 176
E
4
de la cuchara
3
A Alcance mximo a GRP 10490 mm 10030 mm 10980 mm
B Mximo alcance 10670 mm 10220 mm 11160 mm 2
C Profundidad mxima 1
7100 mm 6570 mm 7580 mm
de excavacin 0
11m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
D Altura mxima de
10050 mm 9930 mm 10390 mm -1
excavacin
-2
E Altura mxima de vertido 7080 mm 6930 mm 7390 mm
-3
C
D
-5
Balancn Balancn Balancn -6
3,18 m 2,65 m 3,66 m
-7
Fuerza de excavacin del balancn 128,4 kN 147,0 kN 114,3 kN
con Power Boost automtico 139,6 kN 159,9 kN 124,3 kN -8m
Fuerza de excavacin de la cuchara 175,0 kN 175,0 kN 175,0 kN

con Power Boost automtico 190,3 kN 190,3 kN 190,3 kN B
14
ESPECIFICACIONES
A
F E
B D C
G M
H
I
L J
K
LC/NLC Balancn 3,18 m Balancn 2,65 m Balancn 3,66 m

LC Balancn 3,18 m Balancn 2,65 m Balancn 3,66 m
NLC Balancn 3,18 m Balancn 2,65 m Balancn 3,66 m

Con balancn de 3,18 m, cuchara de 1,1 m, Tejas de 600 mm, operador, lubricante,
refrigerante, depsito de combustible lleno y dispositivo de proteccin superior OPG de nivel 2.
CX300D LC Peso Presin al suelo
30.000 kg 0,057 MPa
CX300D NLC Peso Presin al suelo

29.900 kg 0,057 MPa
Contrapeso 5.100 kg
15
CX SERIE D
CX300D

ALCANCE
360 m
7,5 m 6130 * 5790 4380* 4380* 8,16
6,0 m 6920 * 5700 4610* 4070 4260* 4010 9,06
4,5 m 10030* 10030* 8810 * 7980 7680 * 5520 6120 4010 4290* 3530 9,60
3,0 m 13410* 11860 10240 * 7550 8100 5290 5990 3890 4450* 3300 9,84
1,5 m 15590* 10990 11220 7130 7860 5060 5860 3770 4710* 3240 9,83
0m 8180 * 8180 * 16480* 10510 10930 6830 7660 4890 5760 3680 5170* 3340 9,57
-1,5 m 9160 * 9160* 11730 * 11730 * 16340* 10460 10780 6710 7580 4810 5760 3680 5700 3630 9,05
-3,0 m 12290 * 12290* 16590 * 16590 * 15230* 10580 10820 6770 7660 4900 6610 4220 8,24
-4,5 m 17650 * 17650* 12830 * 10840 9500* 7030 6930* 5440 7,05
7,5 m 6130 * 5300 4380* 4380* 8,16
6,0 m 6920 * 5220 4610* 3700 4260* 3650 9,06
4,5 m 10030* 10030* 8810 * 7290 7680 * 5040 6100 3640 4290*- 3200 9,60
3,0 m 13410* 10720 10240 * 6870 8080 * 4810 5980 3520 4450* 2970 9,84
1,5 m 15590* 9870 11200 6460 7840 4590 5850 3410 4710* 2920 9,83
0m 8180 * 8180 * 16480* 9410 10910 6160 7650 4410 5750 3320 5170* 3010 9,57
-1,5 m 9160 * 9160* 11730 * 11730 * 16340* 9370 10760 6050 7560 4340 5740 3310 5680 3270 9,05
-3,0 m 12290 * 12290* 16590 * 16590 * 15230* 9490 10800 6110 7640 4430 6590 3810 8,24
-4,5 m 17650 * 17650 * 12830* 9760 9500 * 6370 6930* 4920 7,05
9,0 m 3790* 3790* 7,41
7,5 m 5240 * 5240* 3520* 3520* 8,72
6,0 m 6160 * 5810 5010* 4160 3430* 3430* 9,56
4,5 m 8020 * 7910 * 7200 * 5610 6160 4070 3470* 3270 10,06
3,0 m 18370 * 18370 * 12840* 12050 9670 * 7680 8020 * 5350 6040 3930 3610* 3060 10,29
1,5 m 7810 * 7810 * 15440* 11190 11020 * 7220 7910 5100 5880 3790 3840* 3000 10,28
0m 8780 * 8780 * 16370* 10570 10970 6860 7680 4900 5760 3670 4210* 3080 10,03
-1,5 m 8780 * 8780* 11500 * 11500 * 16440* 10380 10750 6670 7540 4770 5710 3620 4830* 3310 9,54
-3,0 m 11180 * 11180* 15360 * 15360 * 15710* 10450 10750 6690 7570 4800 5890* 3790 8,77
-4,5 m 15030 * 15030* 19520 * 19520 * 13830* 10670 10280 * 6860 7440 * 4940 6880* 4720 7,66
-6,0 m 13860 * 13860 * 10080* 10080* 6750 * 6750 * 6460* 6460* 6,04
9,0 m 3790* 3790* 7,4
7,5 m 5240 * 5240* 3520* 3520* 8,72
6,0 m 6160 * 5320 5010* 3790 3430* 3350 9,56
4,5 m 8020 * 7350 7200 * 5120 6150 3700 3470* 2950 10,06
3,0 m 18370 * 18370 * 12840* 11010 9670 * 7000 8020 * 4870 6020 3560 3610* 2750 10,29
1,5 m 7810 * 7810 * 15440* 10070 11020 * 6540 7890 4630 5870 3420 3840* 2700 10,28
0m 8780 * 8780 * 16370* 9460 10950 6190 7660 4420 5750 3310 4210* 2760 10,03
-1,5 m 8780 * 8780* 11500 * 11500 * 16440* 9290 10730 6000 7520 4300 5690 3260 4830* 2980 9,54
-3,0 m 11180 * 11180* 15360 * 15360 * 15710* 9360 10730 6030 7550 4330 5890* 3410 8,77
-4,5 m 15030 * 15030* 19520 * 18750 13830* 9590 10280 * 6210 7440 * 4460 6880* 4260 7,66
-6,0 m 13860 * 13860 * 10080* 9690 6750 * 6340 6460* 6270 6,04
16
CX300D

ALCANCE
Delantero 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m Al alcance mximo
360 m
9,0 m 3040* 3040* 8,1
7,5 m 4580* 4580* 3620* 3620* 2820* 2820* 9,3
6,0 m 5680* 5670 4730* 4210 2750* 2750* 10,8
4,5 m 6710* 5670 5520* 4090 3020* 3010 2760* 2760* 10,56
3,0 m 10710* 10710* 11770* 11770* 9090* 7780 7630* 5400 6060 3940 3970* 2950 2860* 2790 10,78
1,5 m 10400* 10400* 14600* 11370 10550* 7280 7940 5120 5880 3780 4230* 2870 3030* 2730 10,76
0m 3960* 3960* 8910* 8910* 16160* 10620 11000 6870 7670 4880 5730 3640 3480* 2800 3310* 2790 10,53
-1,5 m 7680* 7680* 10870* 10870* 16390* 10280 10700 6610 7490 4720 5640 3560 3760* 2980 10,6
-3,0 m 9990* 9990* 14000* 14000* 15950* 10300 10650 6580 7470 4700 5680 3590 4510* 3370 9,34
-4,5 m 13230* 13230* 18970* 18970* 14500* 10480 10630 6710 7540 4860 5890* 4090 8,3
-6,0 m 16100* 16100* 11480* 10640 8260* 6910 6350* 5630 6,82
9,0 m 3040* 3040* 8,1
7,5 m 4580* 4580* 3620* 3620* 2820* 2820* 9,3
6,0 m 5680* 5310 4730* 3840 2750* 2750* 10,8
4,5 m 6710* 5180 5520* 3720 3020* 2720 2760* 2680 10,56
3,0 m 10710* 10710* 11770* 11110* 9090* 7090 7630* 4910 6040 3570 3970* 2650 2860* 2500 10,78
1,5 m 10400* 10400* 14600* 10240 10550* 6600 7920 4640 5870 3410 4230* 2570 3030* 2440 10,76
0m 3960* 3960* 8910* 8910* 16160* 9510 10970 6200 7650 4400 5720 3270 3480* 2510 3310* 2500 10,53
-1,5 m 7680* 7680* 10870* 10870* 16390* 9190 10680 5950 7470 4240 5630 3190 3760* 2670 10,6
-3,0 m 9990* 9990* 14000* 14000* 15950* 9210 10620 5920 7450 4230 5660 3230 4510* 3020 9,34
-4,5 m 13230* 13230* 18970* 18750* 14500* 9390 10610* 6050 7520 4390 5890* 3680 8,3
-6,0 m 16100* 16100* 11480* 9660 8260* 6300 6350* 5090 6,82
17
CX SERIE D
CX350D - CX370D
MOTOR FILTROS
ISO 9249 __________________________200 kW a 1900 min-1 Arranque __________________________________ 24 V 5,0 kW
Par mximo
ISO 9249 _________________________ 988 Nm a 1500 min-1
ISO 14396 _______________________ 1020 Nm a 1500 min-1
CHASIS
Bomba de pilotaje _________________________ 28,5 litros/min
CAPACIDADES
Carrera ____________________________________ 1748 mm H
I
Dimetro ___________________________________ 150 mm
Carrera ____________________________________ 1210 mm
A
GIRO 11m
Motor giro ______Motor de pistones axiales de cilindrada constante
Velocidad de giro mx. __________________________ 9,7 min-1 10
Par de giro ________________________________ 112.000 Nm 9
PRESTACIONES CX350D/CX370D 7
Balancn Balancn Balancn Balancn 6

3,25m 2,21m 2,63m 4,04m*
Longitud de la pluma 6450 mm 6450 mm 6450 mm 6450 mm
Radio de la cuchara 1680 mm 1680 mm 1680 mm 1680 mm
E
Giro en la articulacin 3
173 173 173 173
de la cuchara
2
A Alcance mximo a GRP 10980 mm 9970 mm 10450 mm 11710 mm
1
B Mximo alcance 11170 mm 10180 mm 10650 mm 11900 mm
0
C Profundidad mxima 11m 10 9 8 7 6 5 3 2 1 0
7340 mm 6300 mm 6720 mm 8140 mm 4
de excavacin -1
D Altura mxima de
10380 mm 9830 mm 10280 mm 10650 mm -2
excavacin
-3
E Altura mxima de vertido 7240 mm 6730 mm 7110 mm 7530 mm
C
D
-4

-6
Balancn Balancn Balancn Balancn
3,25m 2,21m 2,63m 4,04m* -7
Fuerza de excavacin del
164,5 kN 225,3 kN 194,7 kN 140,0 kN -8m
balancn
con Power Boost automtico 178,8 kN 245,0 kN 211,7 kN 152,2 kN
Fuerza de excavacin de la 229,7 kN 229,7 kN 229,7 kN 229,7 kN B
cuchara
con Power Boost automtico 249,8 kN 249,8 kN 249,8 kN 249,8 kN
*CX350D slo
18
ESPECIFICACIONES
A
F E
B D C
G M
L J
K
LC/NLC Balancn 3,25 m Balancn 2,21 m Balancn 2,63 m Balancn 4,04 m*

Longitud total (sin accesorio) 6010 mm 6010 mm 6010 mm 6010 mm
A Longitud total (con accesorio) 11170 mm 11250 mm 11220 mm 11190 mm
B Altura total (hasta el extremo superior de la pluma) 3470 mm 3620 mm 3630 mm 3620 mm
C Altura de la cabina 3260 mm 3260 mm 3260 mm 3260 mm
D Altura total (hasta el extremo de la barandilla) 3470 mm 3470 mm 3470 mm 3470 mm
E Anchura total de la torreta 3030 mm 3030 mm 3030 mm 3030 mm
F Radio de giro (extremo trasero) 3550 mm 3550 mm 3550 mm 3550 mm
G Altura bajo torreta 1210 mm 1210 mm 1210 mm 1210 mm
H Distancia mnima al suelo 470 mm 470 mm 470 mm 470 mm
I Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 4040 mm 4040 mm 4040 mm 4040 mm
L Longitud total de la excavadora 4980 mm 4980 mm 4980 mm 4980 mm
M Altura cadenas 1090 mm 1090 mm 1090 mm 1090 mm
LC Balancn 3,25 m Balancn 2,21 m Balancn 2,63 m Balancn 4,04 m*

J Anchura de gua 2600 mm 2600 mm 2600 mm 2600 mm
K Anchura total del chasis (con tejas de 600 mm) 3200 mm 3200 mm 3200 mm 3200 mm
NLC Balancn 3,25 m Balancn 2,21 m Balancn 2,63 m Balancn 4,04 m*
J Anchura de gua 2390 mm 2390 mm 2390 mm 2390 mm
K Anchura total del chasis (con tejas de 600 mm) 2990 mm 2990 mm 2990 mm 2990 mm
*CX350D slo
PESO Y PRESIN AL SUELO CX350D PESO Y PRESIN AL SUELO CX370D

Con balancn de 3,25 m, cuchara de 1,4 m, Tejas de 600 mm, Con balancn de 3,25 m, cuchara de 1,4 m, Tejas de 600 mm,
operador, lubricante, refrigerante, depsito de combustible lleno y operador, lubricante, refrigerante, depsito de combustible lleno y
dispositivo de proteccin superior OPG de nivel 2. dispositivo de proteccin superior OPG de nivel 2.
CX350D LC Peso Presin al suelo CX370D LC Peso Presin al suelo

35.800 kg 0,067 MPa 38.000 kg 0,071 MPa
CX350D NLC Peso Presin al suelo CX370D NLC Peso Presin al suelo
35.700 kg 0,067 MPa 37.900 kg 0,071 MPa
Contrapeso 6.400 kg Contrapeso 7.400 kg
19
CX SERIE D
CX350D

ALCANCE
360 m
9,0 m 5590* 5590* 7,5
7,5 m 7360 * 7000 5200* 5130 8,75
6,0 m 7920 * 6810 7100* 4810 5050* 4230 9,55
4,5 m 12730* 12730* 10310 * 9480 8610 * 6500 7340 4670 5070* 3740 10,2
3,0 m 15410* 13880 11960 * 8860 9510 * 6160 7140 4490 5230* 3520 10,21
1,5 m 17800* 12770 13170 * 8290 9370 5850 6950 4320 5520* 3470 10,17
0m 18660* 12280 13080 7920 9110 5620 6810 4190 5880 3600 9,89
-1,5 m 9240 * 9240* 14260 * 14260 * 18320* 12380 12960 7830 9030 5550 6820 4200 6430 3960 9,35
-3,0 m 15890 * 15890* 20700 * 20700 * 16940* 12610 12690 * 7960 9110 5680 7430* 4660 8,51
-4,5 m 19160 * 19160 * 14230* 12820* 10630 * 8300 7100* 6070 7,3
9,0 m 5590* 5590* 7,5
7,5 m 7360 * 6440 5200* 4680 8,75
6,0 m 7920 * 6250 7100* 4390 5050* 3840 9,55
4,5 m 12730* 12730* 10310 * 8690 8610 * 5950 7320 4250 5070* 3380 10,2
3,0 m 15410* 12580 11960 * 8080 9510 * 5610 7120 4070 5230* 3160 10,21
1,5 m 17800* 11500 13170 * 7520 9350 5310 6930 3900 5520* 3120 10,17
0m 18660* 11030 13050 7160 9090 5080 6800 3780 5860 3230 9,89
-1,5 m 9240 * 9240* 14260 * 14260 * 18320* 11120 12930 7070 9010 5010 6810 3790 6410 3560 9,35
-3,0 m 15890 * 15890* 20700 * 20700 * 16940* 11360 12690 * 7200 9090 5140 7430* 4210 8,51
-4,5 m 19160 * 19160 * 14230* 11710* 10630 * 7570 7100* 5510 7,3
7,5 m 7830 * 6920 6900* 5820 8,18
6,0 m 9350 * 9350 * 8460 * 6760 7150* 4770 6790* 4720 9,03
4,5 m 13450* 13450* 10880 * 9380 9040 * 6470 7320 4670 6570 4150 9,53
3,0 m 16310* 13620 12450 * 8780 9650 * 6150 7150 4510 6220 3880 9,74
1,5 m 18270* 12610 13350 * 8270 9380 5870 6980 4360 6170 3830 9,7
0m 18790* 12280 13110 7950 9160 5670 6880 4270 6440 3990 9,4
-1,5 m 16020 * 16020 * 18080* 12550 13060 7930 9130 5650 7120 4420 8,83
-3,0 m 21880 * 21880 * 16370* 12810 12400 * 8110 9180 5880 7990* 5290 7,94
-4,5 m 17160 * 17160 * 13190* 12860 9750 * 8360 * 7550* 7180 6,63
NLC - S-Balancn corto. Longitud del balancn de 2,21 m, cuchara de 1,60 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 10,20 m
7,5 m 7830 * 6360 6900* 5340 8,18
6,0 m 9350 * 9000 8460 * 6200 7150* 4350 6790* 4310 9,03
4,5 m 13450* 13410* 10880 * 8590 9040 * 5920 7300 4250 6550 3760 9,53
3,0 m 16310* 12330 12450 * 8010 9630 5610 7130 4090 6200 3510 9,74
1,5 m 18270* 11350 13330 7500 9360 5330 6970 3940 6160 3450 9,7
0m 18790* 11030 13080 7200 9140 5140 6870 3850 6430 3600 9,4
-1,5 m 16020 * 16020 * 18080* 11290 13040 7170 9110 5110 7100 3990 8,83
-3,0 m 21880 * 21880 * 16370* 11560 12400 * 7350 9160 5340 7990* 4800 7,94
-4,5 m 17160 * 17160 * 13190* 11770 9750 * 7680 7550* 6520 6,63
20
CX350D

ALCANCE
360 m
9,0 m 3950* 3950* 8,23
7,5 m 6700* 6700* 5290* 5100 3700* 3700* 9,37
6,0 m 7330* 7010 6650* 5030 3630* 3630* 10,11
4,5 m 7690* 7690* 9630* 9590* 8140* 6740 7230* 4860 4000* 3560 3660* 3520 10,55
3,0 m 17460* 17460* 15700* 14410 11400* 9180 9190* 6380 7310 4660 5420* 3470 3790* 3310 10,73
1,5 m 7260* 7260* 17900* 13280 12860* 8570 9570 6040 7090 4460 5470 3380 4040* 3260 10,69
0m 10330* 10330* 18780* 12570 13310 8120 9270 5770 6920 4300 4430* 3360 10,43
-1,5 m 10360* 10360* 14120* 14120* 18780* 12460 13070 7930 9120 5630 6850 4240 5050* 3640 9,92
-3,0 m 14360* 14360* 19040* 19040* 17870* 12600 13020 7990 9160 5680 6930 4330 6120* 4190 9,13
-4,5 m 19130* 19130* 22090* 22090* 15770* 12920 11790* 8230 8700* 5970 7250* 5240 8,01
-6,0 m 15980* 15980* 11750* 11750* 8250* 8250* 6990* 6990* 6,40
9,0 m 3950* 3950* 8,23
7,5 m 6700* 6470 5290* 4670 3700* 3700* 9,37
6,0 m 7330* 6470 6650* 4600 3630* 3570 10,11
4,5 m 7690* 7690* 9630* 8960 8140* 6180 7230* 4440 4000* 3220 3660* 3180 10,55
3,0 m 17460* 17460* 15700* 13210 11400* 8400 9190* 5830 7290 4240 5420* 3130 3790* 2980 10,73
1,5 m 7260* 7260* 17900* 12000 12860* 7800 9550 5490 7070 4040 5450 3040 4040* 2930 10,69
0m 10330* 10330* 18870* 11310 13280 7360 9250 5230 6910 3890 4430* 3020 10,43
-1,5 m 10360* 10360* 14120* 14120* 18780* 11210 13050 7170 9100 5090 6840 3820 5050* 3270 9,92
-3,0 m 14360* 14360* 19040* 19040* 17870* 11350 13000 7230 9140 5140 6910 3910 6120* 3780 9,13
-4,5 m 19130* 19130* 22090* 22090* 15770* 11670 11790* 7470 8700* 5430 7250* 4750 8,01
-6,0 m 15980* 15980* 11750* 11670* 8250* 7620 6990* 6920 6,40
9,0 m 3590* 3590* 2950* 2950* 9,19
7,5 m 5280* 5270 2780* 2780* 10,2
6,0 m 5900* 5160 4130* 3730 2720* 2720* 10,88
4,5 m 7250* 6900 6630* 4960 5360* 3640 2750* 2750* 11,28
3,0 m 10330* 10330* 13730* 13730* 10320* 9420 8470* 6510 7240* 4720 5620 3500 2850* 2850* 11,46
1,5 m 12630* 12630* 16840* 13710 12010* 8740 9460* 6110 7130 4480 5470 3370 3040* 2840 11,42
0m 5260* 5260* 11210* 11210* 18470* 12680 13140* 8170 9290 5770 6900 4270 5350 3250 3340* 2900 11,17
-1,5 m 9230* 9230* 13530* 13530* 18700* 12240 12980 7810 9030 5540 6760 4140 5210* 3210 3800* 3110 10,7
-3,0 m 12480* 12480* 17140* 17140* 18290* 12270 12900 7780 8990 5500 6770 4150 4530* 3510 9,98
-4,5 m 16980* 16980* 22550* 22550* 16910* 12500 12510* 7930 9050 5640 5830* 4240 8,96
-6,0 m 21170* 21170* 19850* 19850* 14050* 12730 10350* 8240 7110* 5800 6770* 5720 7,53
9,0 m 3590* 3590* 2950* 2950* 9,19
7,5 m 5280* 4850 2780* 2780* 10,2
6,0 m 5900* 4740 4130* 3390 2720* 2720* 10,88
4,5 m 7250* 6360 6630* 4540 5360* 3300 2750* 2750* 11,28
3,0 m 10330* 10330* 13730* 13370 10320* 8660 8470* 5960 7240* 4300 5600 3160 2850* 2590 11,46
1,5 m 12630* 12630* 16840* 12410 12010* 7970 9460* 5560 7110 4060 5450 3030 3040* 2540 11,42
0m 5260* 5260* 11210* 11210* 18470* 11410 13140* 7400 9270 5230 6890 3850 5330 2920 3340* 2590 11,17
-1,5 m 9230* 9230* 13530* 13530* 18700* 10990 12950 7060 9010 5000 6740 3720 5210* 2870 3800* 2780 10,7
-3,0 m 12480* 12480* 17140* 17140* 18290* 11030 12870 7020 8970 4960 6750 3730 4530* 3150 9,98
-4,5 m 16980* 16980* 22550* 22550* 16910* 11260 12510* 7170 9030 5100 5830* 3820 8,96
-6,0 m 21170* 21170* 19850* 19850* 14050* 11650 10350* 7560 7110* 5260 6770* 5180 7,53

21
CX SERIE D
CX370D

ALCANCE
360 m
9,0 m 5300 * 5300* 5290* 5290* 7,5
7,5 m 7030 * 7030* 4900* 4900* 8,75
6,0 m 7550 * 7120 6730* 5000 4750* 4370 9,55
4,5 m 12370* 12370* 9940 * 9810 * 8230 * 6820 7210* 4860 4780* 3850 10,2
3,0 m 14980* 14780* 11560 * 9360 9110 * 6460 7450 4660 4930 3610 10,22
1,5 m 17330* 13590 12740 * 8760 9760 6130 7250 4480 5230* 3560 10,17
0m 18170* 13080 13160 * 8370 9570 5890 7110 4350 5730* 3700 9,89
-1,5 m 8950 * 8950* 13970 * 13970 * 17820* 13170 13020 8270 9480 5810 7110 4350 6570* 4080 9,35
-3,0 m 15620 * 15620* 20370 * 20370 * 16440* 13400* 12240 * 8390 9240 * 5940 7010* 4840 8,52
-4,5 m 18580 * 18580 * 13740* 13430 10180 * 8650 6680* 6360 7,3
9,0 m 5290* 5290* 7,5
7,5 m 7030 * 6720 4900* 4870 8,75
6,0 m 7550 * 6550 6730* 4560 4760* 3970 9,55
4,5 m 12370* 12370* 9940 * 9180 8230 * 6240 7210* 4410 4780* 3480 10,2
3,0 m 14980* 13400 11560 * 8540 9110 * 5880 7430 4220 4940* 3240 10,22
1,5 m 17330* 12250 12740 * 7960 9740 5560 7230 4040 5230* 3190 10,17
0m 18170* 11750 13160 * 7570 9550 5320 7090 3910 5740* 3320 9,89
-1,5 m 8950 * 8950* 13970 * 13970 * 17820* 11840 13020 * 7470 9450 5240 7090 3920 6580* 3670 9,35
-3,0 m 15620 * 15620* 20370 * 20370 * 16440* 12080 12240 * 7600 9240 * 5380 7010* 4370 8,52
-4,5 m 18580 * 18580 * 13740* 12290 10180 * 7930 6680* 5770 7,3
7,5 m 7470 * 7240* 6600* 6070 8,18
6,0 m 9000 * 9000 * 8080 * 7080 6890* 4950 6500* 4900 9,04
4,5 m 13060* 13060* 10510 * 9880 8650 * 6780 7480* 4810 6600* 4280 9,54
3,0 m 15850* 14480 12050 * 9280 9440 * 6440 7450 4680 6450 4000 9,75
1,5 m 17780* 13410 13050 * 8730 9830 6150 7280 4520 6410 3940 9,7
0m 18280* 13060 13250 * 8400 9620 5940 7180 4420 6700 4120 9,4
-1,5 m 15740 * 15740 * 17570* 13340 13010 * 8370 9580 5910 7420 4580 8,83
-3,0 m 21270 * 21270 * 15870* 13600 11950 * 8550 8870 * 6140 7570* 5520 7,95
-4,5 m 16590 * 16590 * 12700* 12700* 9310 * 8710 7120* 7120* 6,63
NLC - S-Balancn corto. Longitud del balancn de 2,21 m, cuchara de 1,60 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 10,20 m
7,5 m 7480 * 6660 6610* 5560 8,18
6,0 m 9000 * 9000 * 8080 * 6500 6860* 4510 6510* 4460 9,03
4,5 m 13060* 13060* 10510 * 9080 8650 * 6200 7480* 4400 6600* 3880 9,53
3,0 m 15850* 13120 12050 * 8460 9450 * 5870 7440 4240 6440 3610 9,74
1,5 m 17780* 12080 13050 * 7930 9810 5580 7260 4080 6400 3550 9,7
0m 18580* 11740 13250 * 7600 9600 5380 7160 3980 6680 3710 9,4
-1,5 m 15740 * 15740 * 17570* 12010 13010 * 7570 9550 5340 7400 4130 8,83
-3,0 m 21270 * 21270 * 15870* 12280 11950 * 7750 8870 * 5580 7570* 5000 7,94
-4,5 m 16590 * 16590 * 12700* 12340* 9310 * 8000 7120* 6860 6,63
22
CX370D

ALCANCE
360 m
9,0 m 3620* 3620* 8,23
7,5 m 6380* 6380* 4960* 4960* 3370* 3370* 9,37
6,0 m 6860* 6860* 6150* 5130 3290* 3290* 10,11
4,5 m 7430* 7430* 9120* 9120* 7620* 6960 6750* 4950 3680* 3550 3320* 3320* 10,55
3,0 m 17040* 17040* 15040* 14780* 10840* 9570 8640* 6560 7260* 4720 5090 3450 3450* 3270 10,73
1,5 m 6920* 6920* 17200* 13900 9460* 6190 7280 4500 5250* 3340 3700* 3220 10,69
0m 10030* 10030* 18040* 13110 12970* 8400 9580 5890 7090 4330 4090 3320 10,43
-1,5 m 10050* 10050* 13790* 13790* 18010* 12980 12990* 8170 9400 5730 7010 4250 4720* 3620 9,92
-3,0 m 14050* 14050* 18690* 18690* 17090* 13130 12560* 8230 9390 5780 7040 4350 5800* 4210 9,13
-4,5 m 18780* 18780* 21140* 21140* 15010* 13400 11120* 8500 8110* 6080 6680* 5330 8,01
-6,0 m 15110* 15110* 11040* 11040* 7630* 7630* 6400* 6400* 6,40
9,0 m 3620* 3620* 8,23
7,5 m 6390* 6390* 4960* 4750 3370* 3370* 9,37
6,0 m 6860* 6600 6150* 4680 3290* 3290* 10,11
4,5 m 7460* 7460* 9120* 9120* 7620* 6380 6750* 4500 3660* 3190 3330* 3140 10,55
3,0 m 17040* 17040* 15050* 13770* 10840* 8740 8640* 5980 7260* 4280 5080* 3090 3450* 2930 10,73
1,5 m 6920* 6920* 17200* 12550 12240* 8080 9460* 5620 7260 4060 5230* 2990 3700* 2870 10,69
0m 10030* 10030* 18040* 11790 12980* 7590 9560 5320 7070 3890 4100* 2960 10,43
-1,5 m 10050* 10050* 13790* 13790* 18010* 11660 12990* 7370 9380 5160 6990 3810 4730* 3240 9,92
-3,0 m 14050* 14050* 18690* 18690* 17090* 11820 12560* 7440 9370 5220 7030 3920 5800* 3780 9,13
-4,5 m 18780* 18780* 21140* 21140* 15010* 12170 11120* 7700 8110* 5540 6680* 4820 8,01
-6,0 m 15110* 15110* 11040* 11040* 7630* 7630* 6400* 6400* 6,40
23
www.casece.com
SINCE 1842

CNH INDUSTRIAL
DEUTSCHLAND FRANCE
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer
Custome
Assistanc
EXCAVADORAS HIDRULICAS CX DE LA SERIE C
CX470C
Caractersticas tcnicas Desplazamiento

Motor de desplazamiento Motor de cilindrada variable con pistn axial
Motor Velocidad mxima de desplazamiento 5,3 km/h (cambio automtico
de velocidad de desplazamiento)
Modelo ______ ISUZU AL-6UZ1X con certificacin Tier 4 provisional Velocidad baja de desplazamiento _________________ 3,2 km/h
Tipo _ Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, 6 cilindros en lnea, Capacidad para franquear pendientes ______________ 70% (35)
sistema Common Rail de alta presin (control electrnico), Fuerza de traccin a la barra _______________________ 340 kN
turbocompresor con intercooler refrigerado por aire, sin ventilador de
refrigeracin, sistema DPD
Nmero de cilindros ___________________________________6 Sistema elctrico
Dimetro carrera _________________________120 x 145 mm Batera ______________________________________ 2 x 12 V
Potencia 80/1269/CEE ________________ 270 kW a 2.000 rpm-1 Alternador ________________________________ 50 amperios
(sin bomba del ventilador)
Potencia 80/1269/CEE ________________ 245 kW a 2.000 rpm-1 Chasis
(con bomba del ventilador) Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________2
Par mximo 80/1269/CEE_____________ 1.435 Nm a 1.500 rpm-1 (chasis de bastidor lateral fijo)
(sin bomba del ventilador) Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________3
(chasis de bastidor lateral retrctil)
Sistema hidrulico Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) _________________9
Caudal mx. ___________________ 2 x 364 l/min a 2.000 rpm-1 Nmero de tejas (a cada lado) _________________________50
Dos bombas de pistones axiales y caudal variable con sistema de Tipo de teja __________________________ Teja de triple grosor
regulacin
Presin de trabajo del circuito Capacidades
Pluma/Balancn/Cuchara ________________________ 31,4 MPa Depsito de combustible ___________________________ 650 l
Pluma/Balancn/Cuchara (con encendido automtico) ___ 34,3 MPa Sistema hidrulico ________________________________ 460 l
Circuito de giro _______________________________ 29,4 MPa Sistema de refrigeracin _____________________________ 47 l
Rotacin
Velocidad mxima de rotacin _____________________ 9 rpm-1

Con balancn de 3,38 m, cuchara de uso severo de 2,0 m3
CX470C Peso (kg)* Presin al suelo (MPa)
Tejas de 600 mm con 47,800 0,082
chasis de bastidor lateral fijo
* Con operador, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno
CX470C Peso (kg)* Presin al suelo (MPa)
Tejas de 600 mm con 49,300 0,084
Con balancn de 2,53 m, cuchara de uso severo de 3,0 m3.

CX470C de EXCAVACIN MASIVA Peso (kg)* Presin al suelo (MPa)
Tejas de 600 mm con 48,200 0,083
CX470C de EXCAVACIN MASIVA Peso (kg)* Presin al suelo (MPa)

Tejas de 600 mm con 49,700 0,085
chasis de bastidor lateral retrctil
13
CX470C
A E
F
D
B C
G M
H
I K
J L
CHASIS DE BASTIDOR CHASIS DE BASTIDOR

LATERAL FIJO LATERAL RETRCTIL
Balancn de Balancn de Balancn de Balancn de
3,38 m 2,53 m 3,38 m 2,53 m
Longitud total (sin accesorio) 6445 mm 6445 mm 6445 mm 6445 mm

A Longitud total (con accesorio) 12060 mm 12120 mm 12030 mm 12100 mm
B Altura total (con accesorio) 3620 mm 3670 mm 3650 mm 3720 mm
C Altura de la cabina (hasta techo del protector de cabeza) 3440 mm 3440 mm 3590 mm 3590 mm
D Anchura total de la torreta (sin pasarelas) 3060 mm 3060 mm 3060 mm 3060 mm
E Anchura total de la torreta (con pasarelas) 3590 mm 3590 mm 3590 mm 3590 mm
F Radio de giro (extremo trasero) 3730 mm 3730 mm 3730 mm 3730 mm
G Altura bajo torreta 1330 mm 1330 mm 1480 mm 1480 mm
H Distancia mnima al suelo 540 mm 540 mm 740 mm 740 mm
I Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 4400 mm 4400 mm 4400 mm 4400 mm
J Longitud total de cadenas 5450 mm 5450 mm 5450 mm 5450 mm
K Anchura de va (extendido) 2750 mm 2750 mm 2890 mm 2890 mm
Anchura de va (retrado) - - 2390 mm 2390 mm
L Anchura total del chasis (extendido) 3350 mm 3350 mm 3490 mm 3490 mm
Anchura total del chasis (retrado) - - 2990 mm 2990 mm
M Altura de cadenas 1240 mm 1240 mm 1220 mm 1220 mm
14
Prestaciones
B

Balancn de Balancn de Balancn de Balancn de
3,38 m 2,53 m 3,38 m 2,53 m
Longitud de la pluma 6980 mm 6980 mm 6980 mm 6980 mm
Radio de la cuchara 1840 mm 1840 mm 1840 mm 1840 mm
Giro en la articulacin de la cuchara 176 176 176 176
A Alcance mximo a GRP 11770 mm 10990 mm 11740 mm 10950 mm
B Alcance mximo 12000 mm 11230 mm 12000 mm 11230 mm
C Profundidad mxima de excavacin 7720 mm 6870 mm 7570 mm 6720 mm
D Altura mxima de excavacin 11140 mm 10820 mm 11290 mm 10970 mm
E Altura mxima de vertido 7740 mm 7420 mm 7890 mm 7570 mm
Fuerza de excavacin
Con cuchara de uso severo de 2,0 m3 (ISO 6015)
Balancn de Balancn de
3,38 m 2,53 m
Fuerza de excavacin del balancn 209 kN 257 kN
- con Power Boost automtico 229 kN 281 kN
Fuerza de excavacin de la cuchara 247 kN 247 kN
- con Power Boost automtico 270 kN 270 kN
15
CX470C de EXCAVACIN MASIVA
A E
F
D
B C
G M
H
I K
J L

2,53 m 2,53 m
Longitud total (sin accesorio) 6445 mm 6445 mm
A Longitud total (con accesorio) 11680 mm 11660 mm
B Altura total (con accesorio) 3780 mm 3820 mm
C Altura de la cabina (hasta techo del protector de cabeza) 3440 mm 3590 mm
D Anchura total de la torreta (sin pasarelas) 3060 mm 3060 mm
E Anchura total de la torreta (con pasarelas) 3590 mm 3590 mm
F Radio de giro (extremo trasero) 3730 mm 3730 mm
G Altura bajo torreta 1330 mm 1480 mm
H Distancia mnima al suelo 540 mm 740 mm
I Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 4400 mm 4400 mm
J Longitud total de cadenas 5450 mm 5450 mm
K Anchura de va (extendido) 2750 mm 2890 mm
Anchura de va (retrado) - 2390 mm
L Anchura total del chasis (extendido) 3350 mm 3490 mm
Anchura total del chasis (retrado) - 2990 mm
M Altura de cadenas 1240 mm 1220 mm
16
Prestaciones
B

2,53 m 2,53 m
Longitud de la pluma 6550 mm 6550 mm
Radio de la cuchara 1850 mm 1850 mm
Giro en la articulacin de la cuchara 161 161
A Alcance mximo a GRP 10560 mm 10520 mm
B Alcance mximo 10810 mm 10810 mm
C Profundidad mxima de excavacin 6490 mm 6340 mm
D Altura mxima de excavacin 10520 mm 10670 mm
E Altura mxima de vertido 7180 mm 7340 mm
Fuerza de excavacin
Con cuchara de uso severo de 3,0 m3 (ISO 6015)
Balancn de 2,53 m
Fuerza de excavacin del balancn 255 kN
- con Power Boost automtico 279 kN
- con Power Boost automtico 313 kN
17
REACH
ALCANCE
Delantero 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m
Al alcance mximo
360 m
LC - Balancn corto. Longitud del balancn de 2,53 m, cuchara de uso severo de 2,0 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 10,80 m
9,0 m 7430* 7430* 7090* 7090* 8,4
7,5 m 9720* 9610 8790* 6850 6770* 6080 9,49
6,0 m 11810* 11810* 10560* 9370 9440* 6670 6700* 5110 10,2
4,5 m 18660* 18660* 14460* 12860 11520* 8850 9960* 6390 8020 4690 6800* 4570 10,6
3,0 m 22210* 18360 16430* 11920 12600* 8330 10280 6090 7890 4550 7070* 4320 10,76
1,5 m 18280* 17030 17410* 11180 13290* 7900 10040 5840 7750 4430 7510* 4290 10,68
0m 21520* 16850 17400* 10780 13240 7610 9850 5670 7860 4480 10,37
-1,5 m 17400* 17400* 22370* 17480 16880* 10810 13060* 7570 9840 5670 8510* 4960 9,8
-3,0 m 24880* 24880* 19950* 17710 15390* 11020 11840* 7750 8210* 5890 8,93
-4,5 m 20070* 20070* 16070* 16070* 12440* 11240 8610* 7990 7460* 7460* 7,69
LC - Balancn estndar. Longitud del balancn de 3,38 m, cuchara de uso severo de 1,8 m, tejas de 600 mm, alcance mximo 11,50 m
9,0 m 6680* 6680* 4820* 4820* 9,4
7,5 m 7970* 7100 4610* 4610* 10,37
6,0 m 9480* 9400* 8740* 6880 7420* 4970 4560* 4420 11,01
4,5 m 13090* 13070* 10670* 9130 9190* 6560 8070* 4810 4650* 3990 11,39
3,0 m 20600* 19540 15340* 12350 11920* 8550 9890* 6210 7960 4620 4850* 3770 11,53
1,5 m 22970* 17870 16880* 11470 12890* 8040 10120 5900 7770 4440 5170* 3720 11,46
0m 9940* 9940* 23750* 17110 17400* 10890 13290 7660 9860 5670 7630 4310 5700* 3850 11,17
-1,5 m 10930* 10930* 15560* 15560* 23490* 17200 17190* 10710 13110 7500 9750 5560 7620 4310 6510* 4200 10,64
-3,0 m 17070* 17070* 21320* 21320* 21780* 17440 16300* 10820 12560* 7560 9670* 5660 7790* 4860 9,86
-4,5 m 25410* 25410* 18760* 17570 14260* 11120 10780* 7850 7490* 6090 8,74
-6,0 m 17890* 17890* 13780* 13780* 10260* 10260* 6610* 6610* 7,17
LC - Balancn corto de excavacin masiva. Longitud del balancn de 2,53 m, cuchara de uso severo de 3,0 m, tejas de 600 mm,
alcance mximo 10,40 m
9,0 m 7790* 7790* 6000* 6000* 8,13
7,5 m 9410* 9410* 7730* 6560 5660* 5660* 9,22
6,0 m 11460* 11460* 10350* 9280 9100* 6460 5520* 5120 9,92
4,5 m 17640* 17640* 14130* 13030 11410* 8800 9720* 6210 5570* 4560 10,33
3,0 m 21130* 19230 16120* 12090 12450* 8280 10110* 5930 5790* 4290 10,48
1,5 m 23590* 17700 17230* 11290 13110* 7830 9900 5670 6190* 4260 10,4
0m 13020* 13020* 23940* 17140 17280* 10800 13190* 7510 9710 5490 6850* 4480 10,07
-1,5 m 19130* 19130* 22760* 17450 16810* 10740 12840* 7430 9670 5510 7970* 5020 9.49
-3,0 m 27110* 27110* 20230* 17700 15230* 10960 11410* 7640 8070* 6050 8,61
-4,5 m 20610* 20610* 15890* 15890* 11850* 11070 7200* 7200* 7,34
18
REACH
ALCANCE
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m
Delantero Al alcance mximo
360 m
RETRCTIL - Balancn corto. Longitud del balancn de 2,53 m, cuchara de uso severo de 2,0 m, tejas de 600 mm, alcance mx.10,80
9,0 m 7600* 7600* 7040* 7040* 8,53
7,5 m 10150* 10150* 8840* 7460 6750* 6520 9,58
6,0 m 12450* 12450* 10630* 10130* 9510* 7270 6710* 5560 10,25
4,5 m 19060* 19060* 14680* 13860 11630* 9600 9990* 6980 8300 5180 6830* 5030 10,63
3,0 m 22480* 20020 16570* 12960 12690* 9080 10410* 6680 8160 5040 7100* 4790 10,76
1,5 m 18340* 18340* 17440* 12240 13330* 8660 10360 6430 8030 4920 7570* 4790 10,66
0m 22100* 18600 17390* 11880 13370* 8380 10190 6270 8210 5020 10,32
-1,5 m 17920* 17920* 22180* 19330 16780* 11920 12980* 8370 10100* 6300 8500* 5580 9,73
-3,0 m 25050* 25050* 19640* 19210* 15170* 12150 11640* 8560 8160* 6650 8,83
-4,5 m 19350* 19350* 15560* 15560* 12020* 12020* 7830* 7830* 7370* 7370* 7,54
RETRCTIL - Balancn estndar. Longitud del balancn de 3,38 m, cuchara de uso severo de 1,8 m, tejas de 600 mm, alcance mx. 11,50
9,0 m 7020* 7020* 4790* 4790* 9,52
7,5 m 8050* 7720 4600* 4600* 10,45
6,0 m 9570* 9570* 8770* 7470 7650* 5460 4570* 4570* 11,06
4,5 m 12430* 12430* 17390* 17390* 13330* 13330* 10800* 9880 9240* 7150 8120* 5300 4660* 4400 11,41
3,0 m 20930* 20930* 15540* 13380 12040* 9300 9960* 6800 8230 5100 4870* 4200 11,53
1,5 m 23120* 19590 16980* 12520 12960* 8790 10410 6490 8040 4920 5210* 4170 11,44
0m 10620* 10620* 23840* 18860 17400* 11960 13340* 8420 10190 6260 7910 4800 5760* 4340 11,12
-1,5 m 11670* 11670* 16090* 16090* 23370* 19030 17140* 11820 13180* 8290 10090 6180 7610* 4820 6600* 4750 10,58
-3,0 m 17520* 17520* 22020* 22020* 21540* 19290 16160* 11930 12450* 8370 9530* 6300 7780* 5500 9,76
-4,5 m 24790* 24790* 18370* 18370* 13970* 12210* 10500* 8660 7420* 6920 8,61
-6,0 m 13120* 13120-* 9660* 9660* 6430* 6430* 6,97
RETRCTIL - Balancn corto de excavacin masiva. Longitud del balancn de 2,53 m, cuchara de uso severo de 3,0 m, tejas de 600 mm,
alcance mximo 10,40 m
9,0 m 8080* 8080* 5950* 5950* 8,26
7,5 m 9470* 9470* 8310* 7180 5650* 5650* 9,31
6,0 m 12240* 12240* 10470* 10000* 9160* 7060 5530* 5530* 9,98
4,5 m 17970* 17970* 14350* 13860 11520* 9560 9780* 6810 5590* 5030 10,36
3,0 m 21460* 20920 16270* 13140 12530* 9040 10270* 6520 5820* 4780 10,48
1,5 m 23690* 19450 17270* 12350 13150* 8590 10230 6270 6250* 4780 10,38
0m 13820* 13820* 23890* 18960 17270* 11880 13180* 8280 10040 6100 6960* 5050 10,03
-1,5 m 13540* 13540* 19820* 19820* 22570* 19320 16710* 11860 12750* 8230 9630* 6150 8110* 5670 9,42
-3,0 m 26680* 26680* 19890* 19230 14990* 12100 11170* 8480 8060* 6870 8,5
-4,5 m 19770* 19770* 15310* 15310* 11350* 11350* 7050* 7050* 7,18
19
www.casece.com
SINCE 1842
EQUIPO DE SERIE
MOTOR Dispositivo de advertencia de sobrecarga Luz de trabajo montada en la pluma (70 Sistema de seleccin de circuito auxiliar
Isuzu disel turboalimentado de 6 cilindros SWC - Control de descarga de giro vatios) Desplazamiento recto
Certificacin Tier 4 provisional (CEGR) SSC - Control de carrera de corredera Soportes para conductos auxiliares Puerto aux-in para sistemas electrnicos
Inyeccin electrnica de combustible BEC - Control de ahorro de la pluma Banco de lubricacin centralizado personales
Sistema Common Rail de alta presin AEC - Control de ahorro automtico Vlvula amortiguadora del accesorio Monitor multifuncin en color
Turbocompresor de geometra variable SEC - Control de ahorro de giro Regeneracin en balancn y pluma Cmara trasera
Mltiple recirculacin de gases de escape Mandos con disposicin ISO Vlvulas de retencin de rotura de Sistema antirrobo (sistema de cdigo de
Sistema difusor de partculas disel (DPD) Ajustes predefinidos de la bomba auxiliar manguera en balancn y pluma arranque)
Arranque de seguridad en punto muerto Seleccin auxiliar controlada mediante Casquillos EMS (excepto cuchara) - Alfombrilla de goma
Sistema automtico de calentamiento del interruptor intervalos de engrase de hasta 1.000 horas Toma elctrica de 12 voltios

motor, parada de emergencia Vlvula auxiliar PUESTO DEL OPERADOR Encendedor de 24 voltios
Buja de precalentamiento Soportes para conductos auxiliares Proteccin ROPS Ventanilla derecha de una sola pieza
Sistema de ralent: Intervalos de 5.000 horas entre cambios de Proteccin FOPS OPG nivel 2 2 retrovisores internos y 3 retrovisores
Ralent automtico aceite hidrulico Cabina presurizada externos
Ralent activado pulsando una tecla Intervalos de 1.000 horas entre cambios de Cristal templado de seguridad 2 luces de trabajo (pluma y torreta)
Desactivacin de ralent filtro hidrulico Cierre de la ventanilla delantera con un solo 2 luces de trabajo en el techo de la cabina
EPF (Funcin de proteccin del motor) Ajuste hidrulico de cadenas gesto Limpiaparabrisas con lavaparabrisas
Filtro de aceite de dos etapas Freno SAHR Parasol y deflector de lluvia Ventana de techo transparente (Lexan) con
Filtro de aire de dos elementos TORRETA Sistema de aire acondicionado/calefaccin/ parasol
Filtro de aceite montado a distancia Cabina montada sobre aislantes (de fluidos desescarchador con climatizador Compartimientos para guardar objetos
Tapn ecolgico de vaciado de aceite y resortes) Compartimiento refrigerado/calentado, Sistema de diagnstico a bordo
Intervalos de 500 horas entre cambios de Bloqueo antivandalismo con llave comn soporte para vasos y cenicero Alarma de desplazamiento con interruptor
aceite del motor Protector inferior del sistema de giro Luz interior en el techo de cancelacin
Bomba de reabastecimiento Cmara de seguridad trasera Asiento tapizado con suspensin neumtica CHASIS
SISTEMA HIDRULICO ACCESORIO Cinturn de seguridad Tejas de acero de 600 mm, triple grosor
Power Boost automtico Monopluma 6,98 m (excavacin masiva: Reposabrazos ajustables Cubo del cojinete de plato giratorio con
Prioridad de giro automtico 6,55 m) Consolas inclinables, 4 posiciones solapado completo
Cambio automtico de velocidad de Balancn 2,53/3,38 m (excavacin masiva: Mandos fciles de usar (cortos) Gua de cadenas doble
desplazamiento solo 2,53 m) Puesto de conduccin corredizo (180 mm)
Modos de trabajo seleccionables Varillaje de cuchara con gancho Mandos precableados para circuito auxiliar
EQUIPO OPCIONAL
SISTEMA HIDRULICO Circuito de caudal bajo activado mediante verticales - (OPG nivel 2) centralizada
Sistema hidrulico auxiliar pedal Proteccin delantera de la cabina - barras Parachoques de goma
Disyuntor de accin simple activado ACCESORIO verticales - (OPG nivel 1) (se solicita a travs de Recambios)
mediante pedal Acoplamiento hidrulico o mecnico Rejilla de proteccin delantera CHASIS
Circuito multifuncin activado mediante Cucharas: Trabajo muy pesado / Uso severo Radio AM/FM CD con antena y Tejas de acero, triple grosor
pedal / Uso general / Zanjas 2 altavoces 750 / 900 mm
Circuito multifuncin activado mediante Martillos, cizallas, almejas Cmara lateral Tejas de acero, triple grosor
pedal con control de presin PUESTO DEL OPERADOR TORRETA Gua de cadenas completa
Proteccin delantera de la cabina - barras Sistema de lubricacin automtica
Doncaster, DN9 3FL Adems, la compaa CNH se reserva
CNH INDUSTRIAL
el derecho de modificar sin previo
UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND GMBH CNH INDUSTRIAL FRANCE, S.A. aviso las especificaciones de sus
Tel: 800 2273 7373 Case Baumaschinen 16-18 Rue des Rochettes mquinas, sin incurrir por ello en
DEUTSCHLAND FRANCE
Cumple la directiva 2006/42/CE
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer La llamada es gratuita desde telfono

Assistance fijo. Antes de llamar con su telfono
EXCAVADORAS DE CADENAS CXB
CX800B
Marca _________________________________________ ISUZU Circuito _________________________________________ 24 V
Tipo _________________________________ AH-6WG1XYSS-02 Alternador _________________________________ 50 amperios
inyeccin directa, con turbocompresor e intercooler refrigerado por Chasis
aire, sin ventilador de refrigeracin Nmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________3
Dimetro x carrera __________________________147 x 154 mm Nmero de tejas a cada lado ___________________________51
Potencia 80/1269/CEE ____________ 532 CV (397 kW) a 1800 rpm Tipo de tejas _________________________ Tejas Grouser dobles
Par mximo 80/1269/CEE _______________2250 Nm a 1500 rpm
Sistema hidrulico Capacidades del circuito y de los componentes

Caudal mximo ____________________2 x 500 l/min a 1800 rpm Sistema hidrulico ________________________________ 720 l
Dos bombas de desplazamiento variable con mbolo axial ______ S Sistema de refrigeracin del motor _____________________ 133 l
Accesorios __________________________________ 31,4 MPa
Giro
Velocidad mxima de giro de la torreta ________________6,4 rpm
Desplazamiento
Motor de desplazamiento ______________ Motor de pistn axial de
desplazamiento variable
Velocidad de desplazamiento mxima _________ 4,2 km/h (cambio
automtico de la velocidad de desplazamiento)
Velocidad de desplazamiento reducida _______________ 2,9 km/h
Capacidad para franquear pendientes _______________ 70% (35)
Fuerza de traccin _______________________________ 565 kN
Cucharas
Cuchara excavadora con dientes para trabajo pesado/Toplock
Capacidad SAE con montn 2400 l 2780 l 3300 l 3700 l 4100 l 5000 l
Anchura 1300 mm 1450 mm 1650 mm 1800 mm 1900 mm 2300 mm
Cuchara excavadora para trabajo muy pesado con Toplock

Capacidad SAE con montn 2400 l 2780 l 3300 l 3700 l 4100 l
Anchura 1300 mm 1450 mm 1650 mm 1800 mm 1900 mm
Capacidad SAE con montn 4110 l

Anchura 1800 mm
12
Dimensiones exteriores
Con la pluma de serie de 8,40 m
Balancn 3,66 m Balancn 4,44 m Balancn 5,62 m

B Altura mxima (con accesorio) 4810 mm 5000 mm 6300 mm
C Altura mxima (sin accesorio) 3880 mm 3880 mm 3880 mm
D Altura de la cabina 3570 mm 3570 mm 3570 mm
E Anchura total de la torreta (sin pasarelas) 3470 mm 3470 mm 3470 mm
Anchura total de la torreta (con pasarelas) 4250 mm 4250 mm 4250 mm
Distancia al suelo bajo la torreta 1590 mm 1590 mm 1590 mm
H Longitud total de las cadenas 6360 mm 6360 mm 6360 mm
I Anchura de va (chasis extendido) 3450 mm 3450 mm 3450 mm
J Anchura de va (chasis recogido) 2830 mm 2830 mm 2830 mm
K Anchura total del chasis (extendido) 4360 mm 4360 mm 4360 mm
L Anchura total del chasis (recogido) 3740 mm 3740 mm 3740 mm
M Altura de las cadenas 1500 mm 1500 mm 1500 mm

Con Balancn de 3,66 m, cuchara de 3,3 m3, operario, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno
Peso (kg) Presin en el suelo (MPa)

Tejas de 650 mm 80,300 0,11
EXCAVADORA MASIVA. Con Balancn de 2,98 m, cuchara de 4,1 m3, operario, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno
Peso (kg) Presin en el suelo (MPa)

Tejas de 650 mm 80,400 0,11
13
CX800B
Prestaciones
Con la pluma de serie de 8,40 m
Balancn 3,66 m Balancn 4,44 m Balancn 5,62 m

C Profundidad de excavacin mxima 8690 mm 9470 mm 10560 mm
D Altura de excavacin mxima 12910 mm 13600 mm 14300 mm
E Altura de vertido mxima 8920 mm 9510 mm 10170 mm
14
ALCANCE
Delante 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 10,5 m 12,0 m 13,5 m Al alcance mximo
360 m
3
Balancn estndar Longitud del balancn de 3,66 m, cuchara de 3,3 m (2.994,4 kg), tejas 650G, alcance mximo de 12,13 m
9,0 m 7360* 7360* 10.4
7,5 m 12850* 12850* 11290* 11290* 7346* 7346* 11.2
6,0 m 13801* 13801* 12503* 11335 7530* 7530* 11.7
4,5 m 32725* 32725 * 22604* 22604* 17776* 17776* 14966* 14183 13168* 10830 7956* 7956* 7908* 7908* 12
3,0 m 25851* 24969 19692* 17794 16140* 13347 13868* 10309 9908* 8090 8510* 7925 12.1
1,5 m 15457* 5457 * 27923* 23350 21169* 16708 17110* 12631 14455* 9846 10222* 7820 9406* 7746 12.1
0m 20263* 20263 * 28625* 22508 21967* 15989 17697* 12108 14780* 9497 10734* 7841 11.8
-1,5 m 17914* 17914* 26831* 26831 * 28178* 22196 21989* 15618 17750* 11807 14674* 9304 12777* 8259 11.3
-3,0 m 25229* 25229* 34435* 34435 * 26711* 22248 21162* 15548 17101* 11737 13858* 9314 13550* 9130 10.7
-4,5 m 33215* 33215* 30442* 30442 * 24102* 22609 19285* 15763 15412* 11933 13795* 10766 9.66
-6,0 m 24639* 24639 * 19891* 19891* 15787* 15787* 13655* 13655* 8.3
Balancn largo. Longitud del balancn de 4,44 m, cuchara de 3,0 m3 (2.893 kg), tejas 650G, alcance mximo de 13,06 m
10,5 m 4567* 4567* 10.5
9,0 m 8304* 8304* 4323* 4323* 11.5
7,5 m 10495* 10495* 5225* 5225* 4232* 4232* 12.2
6,0 m 12694* 12694* 11585* 11570 8011* 8011* 4265* 4265* 12.7
4,5 m 16423* 16423* 13965* 13965* 12356* 11025 10044* 8515 4412* 4412* 12.9
3,0 m 26410* 26410 * 24134* 24134* 18551* 18313 15287* 13625 13181* 10456 11734* 8161 4681* 4681* 13.1
1,5 m 18446* 18446 * 26852* 24050 20341* 17087 16457* 12828 13925* 9932 12148* 7829 5099* 5099* 13
0m 9622* 9622* 19719* 19719 * 28281* 22859 21520* 16202 17292* 12206 14452* 9508 12383* 7565 5715* 5715* 12.8
-1,5 m 15066* 15066* 23858* 23858 * 28497* 22273 21961* 15668 17649* 11795 14622* 9225 10595* 7411 6627* 6627* 12.3
-3,0 m 20696* 20696* 29696* 29696 * 27638* 22114 21595* 15444 17390* 11605 14252* 9112 8030* 7719 11.7
-4,5 m 26995* 26995* 33444* 33444 * 25679* 22289 20294* 15501 16299* 11648 12974* 9224 10382* 8849 10.8
-6,0 m 34495* 34495* 28531* 28531 * 22342* 22342* 17719* 15853 13856* 11987 12272* 10914 9.6
-7,5 m 21231* 21231 * 16872* 16872* 12869* 12869* 11599* 11599* 7.94
Balancn largo S Longitud del balancn de 5,62 m, cuchara de 2,4 m3 (2.590,2 kg), tejas 650G, alcance mximo de 14,29 m
10,5 m 3828* 3828* 12
9,0 m 6375* 6375* 3607* 3607* 12.8
7,5 m 7740* 7740* 3503* 3503* 13.5
6,0 m 10130* 10130* 8911* 8911* 5432 * 5432 * 3492* 3492* 13.9
4,5 m 12267* 12267* 11012* 11012* 10123* 8773 6713 * 6713 * 3568* 3568* 14.2
3,0 m 29671* 29671 * 20952* 20952* 16459* 16459* 13759* 13759* 11981* 10759 10739* 8343 7620 * 6518 3733* 3733* 14.3
1,5 m 25500* 25500 * 24432* 24432* 18635* 17731 15176* 13195 12916* 10134 11336* 7924 8119 * 6254 4001* 4001* 14.3
0m 20736* 20736 * 26827* 23464 20322* 16569 16337* 12406 13694* 9593 11817* 7559 7853 * 6030 4395* 4395* 14
-1,5 m 12661* 12661* 22080* 22080 * 28017* 22408 21346* 15765 17096* 11820 14196* 9178 12071* 7283 6044 * 5887 4965* 4965* 13.6
-3,0 m 16883* 16883* 25848* 25848 * 28090* 21888 21627* 15299 17337* 11453 14295* 8917 11945* 7130 5796* 5796* 13.1
-4,5 m 21857* 21857* 31433* 31433 * 27092* 21772 21088* 15131 16925* 11310 13811* 8835 10073* 7153 7063* 6918 12.3
-6,0 m 27874* 27874* 32922* 32922 * 24912* 21999 19555* 15245 15618* 11404 12371* 8981 9165* 8144 11.2
-7,5 m 35591* 35591* 27509* 27509 * 21180* 21180* 16606* 15670 12818* 11808 10622* 10362 9.85
-9,0 m 14947* 14947* 10999* 10999* 9695* 9695* 7.95
Balancn largo S Longitud del balancn de 5,62 m, cuchara de 2,4 m3 (2.590,2 kg), tejas 650G, alcance mximo de 14,29 m
9,0 m 11951* 11951* 8.14
7,5 m 12706* 12706* 11849* 11849* 9.12
6,0 m 17649* 17649* 15806* 14924 12177* 12177* 9.76
4,5 m 32815* 32815 * 23861* 23861* 19339* 19339* 16657* 14276 12908* 11474 10.14
3,0 m 37900* 37900 * 26957* 26041 21050* 18302 17572* 13585 14119* 10767 10.29
1,5 m 29256* 29256 * 28981* 24424 22329* 17305 18262* 12981 15918* 10543 10.22
0m 33857* 33857 * 29512* 23526 22825* 16643 18436* 12560 16349* 10810 9.91
-1,5 m 26302* 26302* 37697* 37697 * 28538* 23207 22273* 16342 17737* 12390 16789* 11709 9.35
-3,0 m 37483* 37483* 33429* 33429 * 25946* 23350 20297* 16415 17100* 13659 8.49
-3,0 m 26780* 26780 * 21110* 21110* 16866* 16866* 7.21

15
CX800B
Dimensiones exteriores - Conguracin excavacin masiva
Balancn de 2,98 m
C Altura total (sin accesorio) 3880 mm
D Altura de la cabina 3570 mm
E Anchura total de torreta (sin pasarelas) 3470 mm
F Anchura total de torreta (con pasarelas) 4250 mm
Radio de giro (extremo trasero) 4300 mm
G Distancia al suelo bajo la torreta 1590 mm
H Distancia mnima al suelo 890mm 890 mm
J Longitud total de las cadenas 6360 mm
K Anchura de va (chasis extendido) 3450 mm
L Anchura de va (chasis recogido) 2830 mm
M Anchura total del chasis (extendido) 4360 mm
N Anchura total del chasis (recogido) 3740 mm
O Altura de las cadenas 1500 mm
16
Prestaciones - Conguracin excavacin masiva
Balancn de 2,98 m
C Profundidad de excavacin mxima 7030 mm
D Altura de excavacin mxima 11760 mm
E Altura de vertido mxima 7890 mm
Fuerza de arranque del balancn 317 kN
Fuerza de arranque de la cuchara 430 kN
17
CONTROL DEL MOTOR Soporte para vasos ASIENTO DEL OPERARIO
Motor Isuzu Tier III que cumple la normativa de la Pantalla del monitor lateral de gran visibilidad con Asiento con suspensin mecnica de baja
UE nivel IIIA ajuste automtico del brillo frecuencia totalmente ajustable que incluye
Ventilador accionado hidrulicamente y reversible Mensajes (funcin, temperatura, seguridad, etc.) en la amortiguador hidrulico de doble accin
Control electrnico del sistema de inyeccin pantalla Ajuste del peso
Precalentamiento automtico del motor Sistema de diagnstico integrado Ajuste horizontal y en altura
Regreso automtico/manual del motor a ralent Modos de trabajo (Auto/Heavy/Super Power) Reposacabezas ajustable
Recirculacin de los gases de escape combinados con acelerador del motor ngulo del respaldo del asiento ajustable hasta la
Parada de emergencia Dispositivo antirrobo horizontal
Bomba elctrica de repostaje con parada Contador de horas de trabajo Reposabrazos ajustable
automtica Preajustes del caudal de los circuitos hidrulicos Cinturn de seguridad
Filtro de combustible con separador de agua auxiliares seleccionables SISTEMA ELCTRICO
CONTROL HIDRULICO Consola delantera derecha con reloj y soporte para Conectores impermeables
Modos de trabajo Auto (automtico) / Heavy (uso telfono mvil Doble bocina
severo) / Super Power (superpotencia) Amortiguadores de golpes de gran capacidad en la Dos luces de trabajo en la cabina
Control variable del par de la bomba cabina con apoyos hidrulicos de 4 puntos Una luz de trabajo en la torreta
Control automtico de la funcin Power Boost Deector de lluvia Dos luces de trabajo en la pluma
Prioridad de la pluma Parabrisas de apertura bloqueable CHASIS

Control del freno de giro Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Bastidor retrctil
Filtro hidrulico superno de bra sinttica y alto Parabrisas delantero inferior desmontable con Cadenas selladas y lubricadas de larga duracin
rendimiento almacenamiento en cabina Guas de oruga
(retencin elevada de contaminacin) Techo de cristal y parasol deslizante EQUIPAMIENTO
Dos velocidades de desplazamiento con Mandos cortos y fciles de usar con disposicin ISO Bulones y casquillos EMS (sistema de
dispositivo Automatic Down Shift Parasol ajustable mantenimiento prolongado) de serie (intervalo de
ENTORNO DEL OPERARIO Alfombrilla lavable lubricacin de 1.000 horas para todos excepto para
Cabina con gran visibilidad y acristalamiento de Retrovisor y espejos de seguridad el anclaje de la cuchara, que es de 250 horas)
seguridad Compartimentos para guardar objetos Arandelas laterales de resina de baja friccin
Consola con reposabrazos retrctil y ajustable con Compartimento refrigerado integrado en la pluma y el balancn
memoria de posiciones Tomas de corriente para accesorios de 12V y 24V de CC Caja de herramientas grande
Palanca de seguridad Cambio de martillo/cizalla seleccionado en cabina Preinstalacin para proteccin de cabina opcional
Sistema de calefaccin y aire acondicionado Ajuste adelante y atrs del conjunto del asiento y Pasarelas
autoajustable la consola
Equipamiento opcional
Pluma de serie de 8,40 m Circuito hidrulico de cuchara/cuchara bivalva Proteccin del parabrisas a elegir
Pluma de excavacin masiva de 7,25 m Circuito hidrulico de martillo GPS (sistema de posicionamiento global)
Balancn de 3,66 m, 4,44 m o 5,62 m Circuito hidrulico de martillo/cizalla por satlite
Balancn de excavacin masiva de 2,98 m Gua de cadenas en toda su longitud Sistema de engrase centralizado accionado
Dispositivo de retirada del contrapeso Anchura de va 650 mm - 750 mm - 900 mm automticamente por una bomba elctrica
Vlvulas hidrulicas de seguridad en pluma y (segn la versin) de engrase
balancn Proteccin de la cabina FOPS de nivel 2
Las imgenes no se incluyen en el contrato.

Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
CHINA: jo. Antes de llamar con su telfono se reserva el derecho de modicar sin previo aviso las especicaciones
www.casece.com
CX130B FORESTAL CX180B FORESTAL CX210B FORESTAL
CX135 SR FORESTAL CX225 SR FORESTAL
Especificaciones CX130B LC
Potencia del motor _____________________________ 70,9 kW
Caudal hidrulico mximo _____________________2 x 129 l/min
Presin hidrulica mxima _______________________ 363 bar
Dimensiones generales B C
Con balancn de 2,50 m de longitud
A E
F

Altura bajo torreta 895 mm
Distancia mnima al suelo 440 mm
Distancia entre ejes (entre centros de ruedas) 3040 mm
Longitud total de cadenas 3760 mm
E Anchura de va 1990 mm
F Anchura total del chasis (con tejas de 600 mm) 2590 mm
Altura de las cadenas 790 mm
Especificaciones Kesla 20RH

Especificaciones _____________________________ Kesla 20RH
Anchura del cabezal abierto _____________________ 1.150 mm
Anchura del cabezal cerrado ______________________ 900 mm
Longitud ___________________________________ 1.275 mm
Altura sin rotador ____________________________ 1.220 mm
Peso sin rotador ________________________________ 570 kg
Sierra de cadena
Dimetro mximo de corte _______________________ 450 mm
Longitud de la barra gua ____________________________ 18
Desplazamiento del motor _________________________ 19 cm3
Alimentacin ______________________ 2 rodillos sincronizados
Apertura mxima de los rodillos ____________________ 450 mm
Fuerza de alimentacin ____________________________ 19 kN
Velocidad mxima ________________________________ 5 m/s
Desrame
Cuchilla _______________________________ 4 mviles, 1 fija
Dimetro punta a punta __________________________ 330 mm
Apertura mxima de las cuchillas frontales ____________ 480 mm
Apertura mxima de las cuchillas traseras ____________ 520 mm
2
Especificaciones CX180B
Potencia del motor _____________________________ 89,2 kW
Dimensiones generales B C

A
E
F


Longitud ____________________________________ 1400 mm
Sierra de cadena
Desplazamiento del motor _________________________ 19 cm3
Desrame
3
4
Especificaciones CX210B
Potencia del motor _____________________________ 117 kW
Caudal hidrulico mximo ____________________ 2 x 211 l/min
C
G E
Dimensiones generales A B B
Con balancn de 2,40 m de longitud F

L
I J
H K
D
A Altura total (con accesorio) 3,19 m

B Altura de la cabina 2,96 m
C Longitud total (con accesorio) 9,48 m
D Longitud total (sin accesorio) 4,96 m
E Anchura de la torreta 2,77 m
F Altura bajo torreta 1,04 m
G Radio de giro (extremo trasero) 2,72 m
H Longitud total de las cadenas 4,47 m
I Distancia entre ejes de rueda gua/dentada 3,66 m
J Anchura de va 2,39 m
K Anchura entre cadenas: - con tejas de 600 mm 2,99 m
- con tejas de 700 mm 3,09 m
L Distancia al suelo 0,46 m
Especificaciones Kesla 28RHS Especificaciones Kesla 30RHS

Anchura del cabezal abierto _____________________ 1.725 mm Anchura del cabezal abierto _____________________ 1.695 mm
Anchura del cabezal cerrado ____________________ 1.130 mm Anchura del cabezal cerrado ____________________ 1.130 mm
Longitud ___________________________________ 1.635 mm Longitud ___________________________________ 1.690 mm
Altura sin rotador ____________________________ 1.620 mm Altura sin rotador ____________________________ 1.610 mm
Peso sin rotador ______________________________ 1.280 kg Peso sin rotador ______________________________ 1.400 kg
Sierra de cadena Sierra de cadena
Dimetro mximo de corte _______________________ 750 mm Dimetro mximo de corte _______________________ 670 mm
Longitud de la barra gua _________________________25 (28) Longitud de la barra gua ____________________________ 25
Desplazamiento del motor _________________________ 30 cm3 Desplazamiento del motor _________________________ 30 cm3
Alimentacin ______________________ 2 rodillos sincronizados Alimentacin ______________________ 3 rodillos sincronizados
Apertura mxima de los rodillos ____________________ 700 mm Apertura mxima de los rodillos ____________________ 680 mm
Fuerza de alimentacin ____________________________ 25 kN Fuerza de alimentacin ____________________________ 27 kN
Velocidad mxima ________________________________ 5 m/s Velocidad mxima ________________________________ 5 m/s
Desrame Desrame
Cuchillas ______________________________ 4 mviles, 1 fija Cuchillas ______________________________ 4 mviles, 1 fija
Dimetro punta a punta __________________________ 480 mm Dimetro punta a punta __________________________ 480 mm
Apertura mxima de las cuchillas frontales ____________ 720 mm Apertura mxima de las cuchillas frontales ____________ 720 mm
Apertura mxima de las cuchillas traseras ____________ 760 mm Apertura mxima de las cuchillas traseras ____________ 760 mm
5
Especificaciones CX135SR
Potencia del motor ______________________________ 66 kW
D
Dimensiones generales B
C

A E
F


Longitud ___________________________________ 1.275 mm
Sierra de cadena
Desplazamiento del motor ________________________ 19 cm3
Desrame
6
Especificaciones CX225SR Tier 3
Potencia del motor ____________________________ 114,4 kW
Dimensiones generales B

E
F
A

Especificaciones Kesla 28RHS Especificaciones Kesla 30RHS

Anchura del cabezal abierto _____________________ 1.725 mm Anchura del cabezal abierto _____________________ 1.695 mm
Anchura del cabezal cerrado ____________________ 1.130 mm Anchura del cabezal cerrado ____________________ 1.130 mm
Longitud ___________________________________ 1.635 mm Longitud ___________________________________ 1.690 mm
Altura sin rotador ____________________________ 1.620 mm Altura sin rotador ____________________________ 1.610 mm
Peso sin rotador ______________________________ 1.280 kg Peso sin rotador ______________________________ 1.400 kg
Sierra de cadena Sierra de cadena
Dimetro mximo de corte _______________________ 750 mm Dimetro mximo de corte _______________________ 670 mm
Longitud de la barra gua _________________________25 (28) Longitud de la barra gua ____________________________ 25
Desplazamiento del motor _________________________ 30 cm3 Desplazamiento del motor _________________________ 30 cm3
Alimentacin ______________________ 2 rodillos sincronizados Alimentacin ______________________ 3 rodillos sincronizados
Apertura mxima de los rodillos ____________________ 700 mm Apertura mxima de los rodillos ____________________ 680 mm
Fuerza de alimentacin ____________________________ 25 kN Fuerza de alimentacin ____________________________ 27 kN
Velocidad mxima ________________________________ 5 m/s Velocidad mxima ________________________________ 5 m/s
Desrame Desrame
Cuchillas ______________________________ 4 mviles, 1 fija Cuchillas ______________________________ 4 mviles, 1 fija
Dimetro punta a punta __________________________ 480 mm Dimetro punta a punta __________________________ 480 mm
Apertura mxima de las cuchillas frontales ____________ 720 mm Apertura mxima de las cuchillas frontales ____________ 720 mm
Apertura mxima de las cuchillas traseras ____________ 760 mm Apertura mxima de las cuchillas traseras ____________ 760 mm
7
Las imgenes se han tomado fuera de la UE.

Equipment Contact Information CNH Maquinaria Spain, S.A.
Av. Jos Garate, 11
EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: 28820 Coslada - Madrid
Centre Daffaires EGB Telfono 916603800
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 Fax 916736363
60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE
700 State Street
LATIN AMERICA:
ASIA PACIFIC: Customer NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden variar en funcin de la
Assistance demanda y de las particulares normativas aplicables en cada pas. Las
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect 00800-2273-7373
New South Wales - 2148 AUSTRALIA ilustraciones pueden mostrar equipos no estndar o no mencionados
La llamada es gratuita desde telfono - consulte en su concesionario CASE. Adems, la compaa CNH se
CHINA: reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de
fijo. Antes de llamar con su telfono
No. 29, Industrial Premises, No. 376. mvil, consulte tarifas con su operador. sus mquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligacin.
www.casece.com
CARACTERSTICAS TCNICAS
MOTOR CHASIS
Motor de ltima generacin que cumple los requisitos europeos de Radio de giro con direccin a las 2 ruedas ____________12,6 m
emisiones de escape reducidas Tier III segn la directiva 97/68/CE Radio de giro con direccin a las 4 ruedas______________7,7 m
Marca ___________________________________CASE FAMILY III
Tipo ________________________F4GE9484P*J/ 445TA/MNB CAPACIDADES DEL CIRCUITO
4 cilindros 2 Val TAA bomba de inyeccin rotativa Y DE LOS COMPONENTES
Nmero de cilindros ___________________________________4 Depsito de combustible ____________________________128 l
Dimetro x carrera_________________________104 x 132 mm Depsito hidrulico __________________________________94 l
Cilindrada _________________________________________4,5 l Aceite del motor ____________________________________13 l
Potencia EEC80/1269__________________74 kW a 2100 rpm Circuito de refrigeracin______________________________22 l
Par mximo __________________________415 Nm a 1250 rpm Plato giratorio _______________________________________3 l
SISTEMA HIDRULICO FRENOS

Caudal mximo total ____________________________151 l/min Frenos de servicio ________________de disco en bao de aceite
Presin mxima para accesorios ___________________350 bar Freno de trabajo __________________acta sobre los frenos de
Presin mxima de desplazamiento _________________350 bar servicio y bloquea la oscilacin del eje delantero
Presin de giro mxima ___________________________190 bar Freno de estacionamiento _____________mecnico de resorte,
acta sobre el eje trasero
GIRO Freno de emergencia ________________________doble circuito
Velocidad mxima de giro de la torreta ______________8,0 rpm de freno y activacin automtica del freno de estacionamiento
Par de giro ___________________________________23,0 kNm con apagado del motor
Radio de barrido de la cola_______________________1485 mm
NEUMTICOS
DESPLAZAMIENTO 4 ruedas __________________________________500/45 - 20
Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) _______11 km/h 8 ruedas con anillo de acoplamiento _______________8,25 - 20
Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera) __33 km/h
Fuerza de traccin mxima (en obra) _________________62 kN
SISTEMA ELCTRICO
Tensin ___________________________________________24 V
Bateras _______________________________2 x 12 V -100 A/h
Motor de arranque_________________________________4 kW
Alternador ________________________________________70 A
CUCHARAS*
USO GENERAL
Capacidad SAE
SAE capacity l 96 135 193 237 280
Anchura
Width mm 350 450 600 700 800
Peso
Weight kg 95 110 130 140 145
* Para otros tamaos de cuchara, pngase en contacto con su distribuidor de CASE
TRANSPORTE, DIMENSIONES Y PESO

PL P2A P2AL P4A
Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla delant. + estab. traseros 4 estabilizadores
Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura
mxima mxima mxima mxima mxima mxima mxima mxima
mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn 1,85 m 6970 3025 9550 6940 3025 9400 6940 3025 9950 6940 3025 9800
Balancn 2,20 m 7340 3025 9600 7310 3025 9450 7310 3025 10000 7310 3025 9850
10
Mquina equipada con neumticos dobles
1070 2200 950 1100 2200 950 920 2200 950
4220 4250 4070
1485
*
3025
2640
290
1115
535
1690 3790 2200 980

2200 6970
1485
**
3025 2315
290
1115
410
1690 4160 2200 950

2200 7310
Las dimensiones se indican en mm
*Mquina equipada con balancn de 1.850 mm de longitud
** Mquina equipada con balancn de 2.200 mm de longitud
7570
7459
**
60
30
60
1067
2200
2695
1010
11
PRESTACIONES
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
9000
8000
7000
6000
5000
4000
C
D
3000
2000
1000
1000
F
B'
B
2000
3000
4000
2440
5000
6000
A'
A
BALANCN 1850 mm 2200 mm

A Alcance mximo de excavacin mm 7941 8282
A Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo mm 7743 8095
B Profundidad mxima de excavacin mm 3951 4298
B Profundidad de excavacin - fondo horizontal de 2.440 mm mm 3793 4151
C Altura mxima de excavacin mm 8066 8397
D Altura de carga mxima mm 6147 6490
E Radio mnimo de giro delantero mm 2959 3189
F Profundidad mxima de excavacin en vertical mm 2138 2403
Fuerza de arranque de la cuchara (350 bar) daN 4600 4600
Fuerza de arranque del balancn (350 bar) daN 4530 4010
12
BASE DE LA PLUMA: 1,75 m - PUNTA DE LA PLUMA: 2,00 m - CUCHARA (CECE): 0,193 m3 (130 kg)
Valores expresados en toneladas
ALCANCE
Delante 3,5 m 4,5 m 6,0 m A alcance mximo
m
360
PL elevacin, BALANCN de 1,85 m

6,0
6.0 m 2,9* 2,3 2,0 1,5 0 0 1,7 1,3 5,0
4,5
4.5 m 2,9* 2,3 2,0 1,5 1,2 0,9 1,1 0,8 6,3
3,0
3.0 m 2,8 2,1 1,9 1,4 1,2 0,9 1,0 0,7 6,9
1,5
1.5 m 0 0 1,8 1,3 1,2 0,9 0,9 0,7 7,1
0m 2,4 1,7 1,7 1,2 1,1 0,8 0,9 0,7 6,9
-1,5
-1.5 m 2,4 1,8 1,7 1,2 1,1 0,8 1,0* 0,8 6,2
-3.0 m
-2,5 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,7
PL descenso, BALANCN de 1,85 m

6.0 m
6,0 2,9* 2,7 2,5* 1,8 0 0 1,8* 1,5 5,0
4.5 m
4,5 2,9* 2,7 2,4* 1,8 2,0* 1,1 1,5* 1,0 6,3
3.0 m
3,0 4,0* 2,5 2,8* 1,7 2,1* 1,1 1,5* 0,8 6,9
1.5 m
1,5 0 0 3,2* 1,5 2,1* 1,0 1,6* 0,8 7,1
0m 4,0* 2,1 3,0* 1,5 1,9* 1,0 1,4* 0,8 6,9
-1.5 m
-1,5 2,6* 2,1 2,1* 1,5 1,2* 1,0 1,0* 1,0 6,2
-3.0 m
-2,5 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,7
P2A descenso, BALANCN de 1,85 m

6,0 m 2,9* 2,3 2,5* 1,5 0 0 1,8* 1,2 5,0
4,5 m 2,9* 2,3 2,4* 1,5 2,0* 0,9 1,5* 0,8 6,3
3,0 m 4,0* 2,1 2,8* 1,4 2,1* 0,9 1,5* 0,7 6,9
1,5 m 0 0 3,2* 1,3 2,1* 0,8 1,6* 0,7 7,1
0m 4,0* 1,7 3,0* 1,2 1,9* 0,8 1,4* 0,7 6,9
-1,5 m 2,6* 1,8 2,1* 1,2 1,2* 0,8 1,0* 0,8 6,2
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,7
P2AL descenso, BALANCN de 1,85 m

6,0 m 2,9* 2,9 2,5* 1,9 0 0 1,8* 1,6 5,0
4,5 m 2,9* 2,9 2,4* 1,9 2,0* 1,2 1,5* 1,1 6,3
3,0 m 4,0* 2,6 2,8* 1,8 2,1* 1,2 1,5* 0,9 6,9
1,5 m 0 0 3,2* 1,7 2,1* 1,1 1,6* 0,9 7,1
0m 4,0* 2,3 3,0* 1,6 1,9* 1,1 1,4* 0,9 6,9
-1,5 m 2,6* 2,3 2,1* 1,6 1,2* 1,1 1,0* 1,0 6,2
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,7

6,0 m 2,9* 2,4 2,5* 1,6 0 0 1,8* 1,3 5,0
4,5 m 2,9* 2,4 2,4* 1,6 2,0* 1,0 1,5* 0,9 6,3
3,0 m 4,0* 2,2 2,8* 1,5 2,1* 1,0 1,5* 0,8 6,9
1,5 m 0 0 3,2* 1,4 2,1* 0,9 1,6* 0,7 7,1
0m 4,0* 1,9 3,0* 1,3 1,9* 0,9 1,4* 0,7 6,9
-1,5 m 2,6* 1,9 2,1* 1,3 1,2* 0,9 1,0* 0,9 6,2
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,7
- Capacidades de elevacin segn normas SAE J 1097/ISO 10567/DIN 15019-2.

- Las capacidades de elevacin expresadas en toneladas no superan el 75% de la carga de basculamiento ni el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica.
- Las capacidades sealadas con un asterisco estn limitadas hidrulicamente.
- Si la mquina est provista de acoplamiento rpido, para calcular la capacidad de elevacin real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.
- La mquina debe encontrarse en un suelo firme y horizontal, con los estabilizadores o la cuchilla apoyados.
14
ALCANCE
m
360
PL elevacin, BALANCN de 2,20m

6,0 m 0 0 2,0 1,5 0 0 1,4 1,1 5,5
4,5 m 0 0 2,0 1,5 1,3 0,9 1,0 0,8 6,7
3,0 m 2,8 2,1 1,9 1,4 1,2 0,9 0,9 0,6 7,3
1,5 m 0 0 1,8 1,3 1,2 0,9 0,8 0,6 7,5
0m 2,4 1,7 1,7 1,2 1,1 0,8 0,9 0,6 7,2
-1,5 m 2,4 1,7 1,7 1,2 1,1 0,8 1,0 0,7 6,6
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,9
PL descenso, BALANCN de 2,20m

6,0 m 0 0 2,2* 1,8 0 0 1,5* 1,3 5,5
4,5 m 0 0 2,2* 1,8 1,9 1,1 1,3* 0,9 6,7
3,0 m 3,6* 2,5 2,7* 1,7 2,0* 1,1 1,2* 0,8 7,3
1,5 m 0 0 3,2* 1,6 2,1* 1,0 1,3* 0,7 7,5
0m 4,4* 2,1 3,1* 1,5 2,0* 1,0 1,3* 0,8 7,2
-1,5 m 3,1* 2,1 2,4* 1,5 1,5* 1,0 1,0* 0,9 6,6
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,9
P2A descenso, BALANCN de 2,20m

6,0 m 0 0 2,2* 1,5 0 0 1,5* 1,1 5,5
4,5 m 0 0 2,2* 1,5 1,9 0,9 1,3* 0,8 6,7
3,0 m 3,6* 2,1 2,7* 1,4 2,0* 0,9 1,2* 0,6 7,3
1,5 m 0 0 3,2* 1,3 2,1* 0,8 1,3* 0,6 7,5
0m 4,4* 1,7 3,1* 1,2 2,0* 0,8 1,3* 0,6 7,2
-1,5 m 3,1* 1,7 2,4* 1,2 1,5* 0,8 1,0* 0,7 6,6
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,9
P2AL descenso, BALANCN de 2,20m

6,0 m 0 0 2,2* 1,9 0 0 1,5* 1,4 5,5
4,5 m 0 0 2,2* 1,9 1,9 1,2 1,3* 1,0 6,7
3,0 m 3,6* 2,7 2,7* 1,8 2,0* 1,2 1,2* 0,8 7,3
1,5 m 0 0 3,2* 1,7 2,1* 1,1 1,3* 0,8 7,5
0m 4,4* 2,3 3,1* 1,6 2,0* 1,1 1,3* 0,8 7,2
-1,5 m 3,1* 2,3 2,4* 1,6 1,5* 1,1 1,0* 1,0 6,6
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,9
P4A descenso, BALANCN de 2,20m

6,0 m 0 0 2,2* 1,6 0 0 1,5* 1,1 5,5
4,5 m 0 0 2,2* 1,6 1,9 1,0 1,3* 0,8 6,7
3,0 m 3,6 2,3 2,7* 1,5 2,0* 1,0 1,2* 0,7 7,3
1,5 m 0 0 3,2* 1,4 2,1* 0,9 1,3* 0,7 7,5
0m 4,4* 1,8 3,1* 1,3 2,0* 0,9 1,3* 0,7 7,2
-1,5 m 3,1* 1,9 2,4* 1,3 1,5* 0,9 1,0* 0,8 6,6
-2,5 m 0 0 1,2 1,2 0 0 1,2 1,2 4,9
- Capacidades de elevacin segn normas SAE J 1097/ISO 10567/DIN 15019-2.

- Las capacidades de elevacin expresadas en toneladas no superan el 75% de la carga de basculamiento ni el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica.
- Las capacidades sealadas con un asterisco estn limitadas hidrulicamente.
- Si la mquina est provista de acoplamiento rpido, para calcular la capacidad de elevacin real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.
- La mquina debe encontrarse en un suelo firme y horizontal, con los estabilizadores o la cuchilla apoyados.
15
WX95
Serie 2
Y OPCIONES
EQUIPAMIENTO DE SERIE Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador
Sistema automtico de bloqueo del eje
Direccin a las 2 ruedas
Freno hidrosttico de desplazamiento y de giro
Chasis robusto, soldado con arco en atmsfera inerte, modular, Control de la cuchilla y de los estabilizadores centralizado en la palanca
con diseo de caja derecha
Gran caja de herramientas bajo la escalerilla derecha Gancho de carga de seguridad en el varillaje de la cuchara
Motores diesel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III, Vlvulas de seguridad patentadas para el modo de remolque
que cumplen los actuales niveles de emisiones de la normativa europea. Sistema hidrulico para martillo y cizallas
Inyeccin directa con turbocompresor
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas,
EN OPCIN

de acuerdo con la directiva de la UE
Interruptor principal de la batera automtico (combinado con la llave Direccin a las 4 ruedas
de contacto) Velocidad de avance de 20 km/h
Sistema de gestin de bombas Neumticos sencillos o dobles
Servocontrol hidrulico Cuchilla niveladora con gua hidrulica paralela
Sistema hidrulico monobomba con deteccin de carga y dos bombas Estabilizadores con zapatas bloqueables grandes
de servicio Soporte para el transporte de la cuchara bivalva
Control del motor y de las bombas con limitacin de potencia Radio en la cabina con alimentacin elctrica auxiliar de 12 V
6 velocidades; velocidad mxima de desplazamiento de 33 km/h Proteccin delantera
Corona dentada con cojinetes de bolas sellados lubricados durante Proteccin FOPS de la cabina
toda su vida til Aire acondicionado
Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste Sistema elctrico de carga de combustible
Cabina con aislamiento de ruido y diseo acolchado Equipo de arranque en fro
Cristales tintados de seguridad en todas las superficies, parabrisas Aceite biodegradable
completo hasta el techo Baliza giratoria
Parasoles, techo transparente y proteccin contra la lluvia Conducciones para el martillo y la cizalla
LCD con funcin de diagnstico de averas incorporada
Columna de direccin de inclinacin variable continua
Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Asiento del conductor con suspensin ajustable en altura e inclinacin
Consolas ajustables en altura y distancia
Cambio entre avance y retroceso mediante el acelerador
Los equipamientos de serie y opcionales descritos aqu pueden variar de unos pases a otros.

EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Av. Jos Garate, 11
Centre Daffaires EGB La llamada es gratuita desde telfono fijo. Antes 28820 Coslada - Madrid
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 de llamar con su telfono mvil, consulte tarifas Telfono 916603800
60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE con su operador. Fax 916736363
700 State Street NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden
Racine, WI 53404 U.S.A. variar en funcin de la demanda y de las
LATIN AMERICA: particulares normativas aplicables en cada pas.
Av. General David Sarnoff 2237 Las ilustraciones pueden mostrar equipos no www.casece.com
32210 - 900 Contagem - MG estndar o no mencionados - consulte en su
Belo Horizonte BRAZIL concesionario CASE. Adems, la compaa CNH
CHINA:
MOTOR Motor de arranque ______________________________4 kW
Motor de ltima generacin que cumple los requisitos europeos Alternador _____________________________________70 A
de "emisiones de escape reducidas" Tier III segn la directiva
97/68/CE CHASIS
Marca ________________________________CASE FAMILY III Radio de giro con 2 ruedas directrices ____________12,5 m
Tipo ____________________F4GE9484H*J6 / 445TA/MLL Radio de giro con direccin a las 4 ruedas __________8,4 m
Turbocompresor, encendido por compresin. Inyeccin directa
de la bomba rotativa. EGR interno CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE LOS
Nmero de cilindros ________________________________4 COMPONENTES
Dimetro x carrera _____________________104 x 132 mm Depsito de combustible__________________________162 l
Cilindrada _________________________________4.500 cm3 Depsito hidrulico_______________________________110 l
Potencia EEC80/1269 ______________84 kW a 2.000 rpm Aceite del motor__________________________________13 l
Par mximo ______________________495 Nm a 1.200 rpm Circuito de refrigeracin __________________________22 l
Plato giratorio ____________________________________3 l
SISTEMA HIDRULICO
Caudal mximo total ________________________182 l/min FRENOS
Presin mxima para accesorios ________________350 bar Frenos de servicio _____________de disco en bao de aceite
Presin mxima de desplazamiento ______________350 bar Freno de trabajo acta sobre los frenos de servicio y bloquea
Presin de giro mxima ________________________200 bar la oscilacin del eje delantero
Freno de estacionamiento mecnico de resorte, acta sobre
GIRO el eje trasero
Velocidad mxima de giro de la torreta ___________8,3 rpm Freno de emergencia____ doble circuito de freno y activacin
Par de giro ________________________________26,0 kNm automtica del freno de estacionamiento con apagado del
Radio de barrido de la cola____________________1.670 mm motor
DESPLAZAMIENTO NEUMTICOS
Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) ____11 km/h 4 ruedas ______________________________600/40 - 22.5
Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera) _33 km/h 8 ruedas con anillos de acoplamiento __________10.00 - 20
Fuerza de traccin mxima (en obra) _______________79 kN
SISTEMA ELCTRICO
Tensin ________________________________________24 V
Bateras ____________________________2 x 12 V -100 A/h
CUCHARAS*
USO GENERAL
Capacidad SAE l 232 297 364 433 503 574
Anchura mm 500 600 700 800 900 1000
Peso kg 195 210 230 245 270 285
* Para otros tamaos de cuchara, pngase en contacto con su distribuidor de CASE
TRANSPORTE, DIMENSIONES
Y PESO
PL P2A P2AL P4A
Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla delantera + 4 estabilizadores
estabilizadores traseros
Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura
mxima mxima mxima mxima mxima mxima mxima mxima
mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,00 m 7730 3085 12050 7665 3085 11850 7665 3085 12550 7665 3085 12350
Balancn de 2,35 m 8095 3085 12100 8030 3085 11900 8030 3085 12600 8030 3085 12400
10
La mquina est equipada con neumticos dobles 10.00-20 16PR
1155 2400 1030 1220 2400 1030 925 2400 1030
4585 4650 4355
1670
*
3085
2540
360
1155
500
1920 4235 2400 1095

2480 7730
1670
**
3085
360 2500
1155
380
1920 4600 2400 1030

2480 8030
Las dimensiones se indican en mm

* Mquina equipada con balancn de 2.000 mm de longitud
** Mquina equipada con balancn de 2.350 mm de longitud 9027
8989
55
**
35
55
982
2480
956 2956
11
PRESTACIONES
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
9000
8000
7000
6000
5000
C
4000
3000
D
2000
1000
1000
F
2000
B'
B
3000
4000
5000 2440
0
6000
A'
A
BALANCN 2000 mm 2350 mm

A Alcance mximo de excavacin mm 8668 9008
A Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo mm 8474 8824
B Profundidad mxima de excavacin mm 4491 4838
B Profundidad de excavacin, fondo horizontal de 2.440 mm mm 4352 4708
C Altura mxima de excavacin mm 8759 9080
D Altura de carga mxima mm 6201 6510
E Radio mnimo de giro delantero mm 3174 3378
F Profundidad mxima de excavacin en vertical mm 2570 2841
Fuerza de arranque de la cuchara (350 bar) daN 7300 7300
Fuerza de arranque del balancn (350 bar) daN 6290 5670
12
ALCANCE
m
360
PL elevacin, BALANCN de 2,00 m

6,0
6.0 m 2,6 2,3 1,6 1,5 5,7
4,5
4.5 m 2,6 2,3 1,5 1,4 1,1 1,1 6,9
3,0
3.0 m 2,4 2,1 1,5 1,4 1,0 0,9 7,4
1,5
1.5 m 2,1 1,9 1,4 1,3 0,9 0,8 0,9 0,8 7,6
0m 2,0 1,8 1,3 1,2 1,0 0,9 7,3
-1,5
-1.5 m 2,0 1,8 1,3 1,2 1,1 1,0 6,7
-3.0 m
-3,0 1,8 1,6 1,8 1,6 4,9
PL descenso, BALANCN de 2,00 m

6.0 m
6,0 4,1* 2,7 2,5* 1,7 5,7
4.5 m
4,5 4,3* 2,6 3,6* 1,6 2,2* 1,2 6,9
3.0 m
3,0 5,3* 2,4 3,8* 1,7 2,2* 1,0 7,4
1.5 m
1,5 6,3* 2,2 3,9 1,5 2,7 1,0 2,3* 1,0 7,6
0m 6,0* 2,1 3,8 1,5 2,6* 1,0 7,3
-1.5 m
-1,5 4,6* 2,1 3,1* 1,4 2,2* 1,2 6,7
-3.0 m
-3,0 2,5* 1,9 2,5* 1,9 4,9

6,0 m 4,1* 2,3 2,5* 1,5 5,7
4,5 m 4,3* 2,3 3,2 1,4 2,2* 1,0 6,9
3,0 m 5,1 2,1 3,1 1,4 2,2* 0,9 7,4
1,5 m 4,8 1,9 3,0 1,3 2,1 0,8 2,1 0,8 7,6
0m 4,7 1,8 3,0 1,2 2,2 0,9 7,3
-1,5 m 4,6* 1,8 3,0 1,2 2,2* 1,0 6,7
-3,0 m 2,5* 1,6 2,5* 1,6 4,9
P2AL descenso, BALANCN de 2,00 m

6,0 m 4,1* 2,9 2,5* 1,9 5,7
4,5 m 4,3* 2,9 3,6* 1,8 2,2* 1,4 6,9
3,0 m 5,3* 2,7 3,6 1,8 2,2* 1,2 7,4
1,5 m 5,5 2,4 3,5 1,7 2,5 1,1 2,3* 1,1 7,6
0m 5,4 2,3 3,4 1,6 2,5 1,1 7,3
-1,5 m 4,6* 2,3 3,1* 1,5 2,2* 1,3 6,7
-3,0 m 2,5* 2,1 2,5* 2,1 4,9

6,0 m 4,1* 2,5 2,5* 1,6 5,7
4,5 m 4,3* 2,4 3,5 1,5 2,2* 1,1 6,9
3,0 m 5,3* 2,3 3,4 1,5 2,2* 1,0 7,4
1,5 m 5,3 2,0 3,3 1,4 2,4 0,9 2,3 0,9 7,6
0m 5,2 1,9 3,3 1,3 2,4 0,9 7,3
-1,5 m 4,6* 1,9 3,1* 1,3 2,2* 1,1 6,7
-3,0 m 2,5* 1,7 2,5* 1,7 4,9
Capacidades de elevacin segn normas SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2.
Las capacidades de elevacin expresadas en toneladas no superan el 75% de la carga de basculamiento ni el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica.
Las capacidades sealadas con un asterisco estn limitadas hidrulicamente.
Si la mquina est provista de acoplamiento rpido, para calcular la capacidad de elevacin real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.
La mquina debe encontrarse en un suelo firme y horizontal, con los estabilizadores o la cuchilla apoyados.
14
BASE BOOM: 1.85 m - TOP BOOM: 2.15 m - BUCKET (CECE): 0.433 m3 (245 Kg)
ALCANCE
m
360
PL elevacin, BALANCN de 2.35 m

6,0 m 2,3 2,4 1,6 1,4 1,4 1,3 6,2
4,5 m 2,6 2,3 1,6 1,4 1,1 1,0 7,2
3,0 m 2,4 2,1 1,5 1,3 1,0 0,9 0,9 0,8 7,8
1,5 m 2,2 1,9 1,4 1,2 1,0 0,8 0,9 0,8 7,9
0m 2,0 1,8 1,3 1,2 0,9 0,8 0,9 0,8 7,7
-1,5 m 2,0 1,7 1,3 1,1 1,0 0,9 7,1
-3,0 m 1,8 1,6 1,8 1,6 4,9
PL descenso, BALANCN de 2.35 m

6,0 m 3,7* 2,7 2,8* 1,6 2,1* 1,5 6,2
4,5 m 3,9* 2,7 3,4* 1,6 1,9* 1,1 7,2
3,0 m 4,9* 2,5 3,7* 1,5 2,7* 1,0 1,8* 1,0 7,8
1,5 m 6,1* 2,2 3,9 1,4 2,7 1,0 1,9* 1,0 7,9
0m 6,2* 2,1 3,8 1,4 2,7 1,0 2,2* 0,9 7,7
-1,5 m 5,0* 2,1 3,3* 1,4 2,2* 1,1 7,1
-3,0 m 2,5* 1,9 2,5* 1,9 4,9
P2A descenso, BALANCN de 2.35 m

6,0 m 3,7* 2,4 2,8* 1,4 2,1* 1,3 6,2
4,5 m 3,9* 2,3 3,2 1,4 1,9* 0,9 7,2
3,0 m 4,9* 2,1 3,1 1,3 2,2 0,9 1,8* 0,8 7,8
1,5 m 4,9 1,9 3,0 1,2 2,1 0,8 1,9* 0,8 7,9
0m 4,7 1,7 2,9 1,1 2,1 0,8 2,0 0,8 7,7
-1,5 m 4,7 1,7 2,9 1,1 2,2* 0,9 7,1
-3,0 m 2,5* 1,6 2,5* 1,6 4,9
P2AL descenso, BALANCN de 2.35 m

6,0 m 3,7* 2,9 2,8* 1,8 2,1* 1,6 6,2
4,5 m 3,9* 2,9 3,4* 1,8 1,9* 1,2 7,2
3,0 m 4,9* 2,7 3,6 1,7 2,5 1,1 1,8* 1,1 7,8
1,5 m 5,6 2,5 3,5 1,6 2,4 1,1 1,9* 1,0 7,9
0m 5,4 2,3 3,4 1,5 2,4 1,1 2,2* 1,1 7,7
-1,5 m 5,0* 2,3 3,3* 1,5 2,2* 1,2 7,1
-3,0 m 2,5* 2,1 2,5* 2,1 4,9
P4A descenso, BALANCN de 2.35 m

6,0 m 3,7* 2,5 2,8* 1,5 2,1* 1,4 6,2
4,5 m 3,9* 2,5 3,4* 1,5 1,9* 1,0 7,2
3,0 m 4,9* 2,3 3,5 1,4 2,4 0,9 1,8* 0,9 7,8
1,5 m 5,4 2,0 3,3 1,3 2,3 0,9 1,9* 0,8 7,9
0m 5,2 1,9 3,3 1,3 2,3 0,9 2,2* 0,9 7,7
-1,5 m 5,0* 1,9 3,2 1,2 2,2* 1,0 7,1
-3,0 m 2,5* 1,7 2,5* 1,7 4,9
Capacidades de elevacin segn normas SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2.
Las capacidades de elevacin expresadas en toneladas no superan el 75% de la carga de basculamiento ni el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica.
Las capacidades sealadas con un asterisco estn limitadas hidrulicamente.
Si la mquina est provista de acoplamiento rpido, para calcular la capacidad de elevacin real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.
La mquina debe encontrarse en un suelo firme y horizontal, con los estabilizadores o la cuchilla apoyados.
15
WX125
Serie 2
& OPCIONES
EQUIPAMIENTO DE SERIE Sistema automtico de bloqueo del eje
Freno hidrosttico de desplazamiento y de giro
Direccin a 2 ruedas Control de la cuchilla y de los estabilizadores centralizado en la
Chasis robusto, soldado con arco en atmsfera inerte, modular, palanca derecha
con diseo de caja Gancho de carga de seguridad en el varillaje de la cuchara
Gran caja de herramientas bajo la escalerilla derecha Vlvulas de seguridad patentadas para el modo de remolque
Motores diesel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III, que Sistema hidrulico para martillo y cizallas
cumplen los actuales niveles de emisiones de la normativa europea.
Inyeccin directa con turbocompresor (refrigeracin por aire del turbo

en la WX125)
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, de acuerdo
OPCIONES

con la directiva de la UE Direccin a las 4 ruedas
Interruptor principal de la batera automtico (combinado con la llave Velocidad de avance de 20 km/h
de contacto) Neumticos sencillos o dobles
Sistema de gestin de bombas Cuchilla niveladora con gua hidrulica paralela
Servocontrol hidrulico Estabilizadores con zapatas bloqueables grandes
Sistema hidrulico monobomba con deteccin de carga y dos bombas Soporte para el transporte de la cuchara bivalva
de servicio Radio en la cabina con alimentacin elctrica auxiliar de 12 V
Control del motor y de las bombas con limitacin de potencia Proteccin delantera
6 velocidades; velocidad mxima de desplazamiento de 33 km/h Proteccin FOPS de la cabina
Corona dentada con cojinetes de bolas sellados lubricados durante toda Aire acondicionado
su vida til Sistema elctrico de carga de combustible
Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste Equipo de arranque en fro
Cabina con aislamiento de ruido y diseo acolchado Aceite biodegradable
Cristales tintados de seguridad en todas las superficies, parabrisas Baliza giratoria
completo hasta el techo Conducciones para el martillo y la cizalla
Parasoles, techo transparente y proteccin contra la lluvia
LCD con funcin de diagnstico de averas incorporada
Columna de direccin de inclinacin variable continua
Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Asiento del conductor con suspensin ajustable en altura e inclinacin
Cambio entre avance y retroceso mediante el acelerador
Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador
Los equipamientos de serie y opcionales descritos aqu pueden variar de unos pases a otros.

CHINA:
MOTOR CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE
Marca __________________________________CASE - Familia III LOS COMPONENTES
Modelo ____________________________________445TA/MLH Aceite del motor ____________________________________16 l
Tipo _______________________4 cilindros, con turbocompresor, Circuito de refrigeracin______________________________26 l
inyeccin directa e intercooler Depsito de combustible_____________________________210 l
Cilindrada _________________________________________4,5 l Depsito hidrulico _________________________________110 l
Dimetro x carrera_________________________104 x 132 mm Plato giratorio______________________________________5,5 l
Potencia (ISO 14396) ______________________90 kW/121 CV
Rgimen nominal______________________________2.000 rpm GIRO
Velocidad de giro __________________________________9 rpm
SISTEMA ELCTRICO Par de giro _____________________________________36 kNm
Tensin ___________________________________________24 V Radio de barrido de la cola _________________________1,85 m
Bateras________________________________2 x 12 V - 100 Ah
Alternador ________________________________________70 A NEUMTICOS
El interruptor de aislamiento automtico y la toma de 12 V en la 4 ruedas ____________________________________18 -19,5 XF
cabina vienen de serie. 8 ruedas con anillos de acoplamiento _____________10,00 - 20
11,00 - 20
SISTEMA HIDRULICO 600/400 22,5
Bombas principales __________Tres bombas de desplazamiento 315/8012 - 22,5
variable de pistn axial DESPLAZAMIENTO
Caudal mximo total_______________2 x 143 l/min + 73 l/min Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) ________8 km/h
Presin mxima en el acoplamiento/PowerBoost 345/370 bar Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera)20 o 30 km/h
Presin mxima de desplazamiento _________________370 bar Fuerza de traccin mxima (en obra)__________________87 kN
Presin mxima de giro___________________________360 bar

sin accesorio PL P2A P2AL ESTAB. CIUDAD P2A ESTAB. CIUDAD P2AL
Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla delantera + 2 estab. Estabilizadores traseros Cuchilla del.+ estab. ciudad
longitud altura longitud altura Longitud altura Longitud altura Longitud altura Longitud altura
PLUMA mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx.
MONOBLOQUE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,00 m 7700 3050 14450 8000 3040 14900 8100 3050 14800 8100 3050 15350 8250 3050 14700 8250 3050 15250
15300* 15850* 15200* 15750*
Balancn de 2,30 m 7700 3050 14500 8000 3050 14950 8100 3050 14800 8100 3050 15400 8250 3050 14750 8250 3050 15300
15350* 15900* 15250* 15800*
7700 3235 14550 8000 3235 15000 8100 3235 14800 8100 3235 15450 8250 3235 14800 8250 3235 15350
Balancn de 2,60 m 15400* 15950* 153500* 15850*
ARTICULADA mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,00 m 7900 3050 14850 8200 3050 15300 8300 3050 15300 8300 3050 15850 8450 3050 15200 8300 3050 15750
Balancn de 2,30 m 7900 3050 14850 8200 3050 15350 8300 3050 15350 8300 3050 15900 8450 3050 15250 8300 3050 15800
Balancn de 2,60 m 7900 3050 14900 8200 3050 15400 8300 3050 15400 8300 3050 15950 8450 3050 15300 8300 3050 15850
DESPLAZABLE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,00 m 7750 3050 14950 8050 3050 15400 8150 3050 15900 8150 3050 16400 8300 3050 15800 8150 3050 16300
Balancn de 2,30 m 7750 3050 15000 8050 3050 15450 8150 3050 15950 8150 3050 16450 8300 3050 1850 8150 3050 16350
Balancn de 2,60 m 77750 3350 15050 8050 3350 15500 8150 3350 16000 8150 3350 16500 8300 3350 15900 8150 3350 16400
Pesos indicados con cuchara de 440 kg, neumticos dobles 10,00 - 20 16 PR - * Contrapeso opcional de 3,7 t
8
DIMENSIONES TOTALES
C C
D D
WX145
WX145
B B
F F
J K J K
L I L I
C
D
A
WX145
B
F
E E
J K
L D2
I D1 H
G
PLUMA MONOBLOQUE PLUMA ARTICULADA PLUMA DESPLAZABLE

A Altura total (con accesorio) m 3,05 3,05 3,05
B Altura del equipo m 2,35 2,35 2,35
C Longitud total m 8,25* 8,30* 8,15*
D Radio de barrido de cola m 1,85 1,85 1,85
D 1 Ancho de va con 4 ruedas m 1,89 1,89 1,89
E Distancia al suelo del chasis m 0,37 0,37 0,37
F Distancia al suelo de la torreta m 1,25 1,25 1,25
G Anchura de la cuchilla/estabilizadores m 2,53 2,53 2,53
H Anchura sobre estabilizadores (altura mx.) m 3,73 3,73 3,73
I Batalla m 2,55 2,55 2,55
J Dimensin del eje trasero al centro 1,17 1,17 1,17
Parte trasera del chasis
K Estabilizadores traseros m 1,08 1,08 1,08
L Parte delantera del chasis m 0,56 0,56 0,56
M Anchura de la torreta m 2,50 2,50 2,50
* Cuchilla delantera y estab. para ciudad
Neumticos de tipo 600/40 - 22,5 I-331 Alliance
CUCHARAS
USO GENERAL
Capacidad SAE l 210 310 420 520 580 630 740
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200
Peso kg 245 278 312 355 388 421 445
LIMPIEZA DE ZANJAS
Capacidad SAE l 540
Anchura mm 1830
Peso kg 475 Para cucharas de otras dimensiones, consulte a su distribuidor oficial CASE.
9
PRESTACIONES
H
11
10
5
A
4
B
2
Series 2
1
D
2
E
C
8m
10 8 6 4 2 0m
G
F
PLUMA MONOBLOQUE DE 4,65 m PLUMA ARTICULADA DE 4,70 m PLUMA DESPLAZABLE DE 4,80 m
BALANCN 2,00 m 2,30 m 2,65 m 2,00 m 2,30 m 2,65 m 2,00 m 2,30 m 2,65 m
A Altura mxima de excavacin m 8,4 8,4 8,6 9,2 9,3 9,5 8,3 8,3 8,4
B Altura mxima de carga m 6,0 6,0 6,2 6,8 6,9 7,2 6,0 6,0 6,2
C Profundidad mxima de excavacin m 4,8 5,1 5,5 4,7 5,0 5,3 4,7 5,0 5,3
C Profundidad mxima de excavacin con desplazamiento m - - - - - - 1,4 1,7 2,0
D Profundidad mxima de excavacin en vertical m 3,0 3,0 3,2 2,5 2,8 2,8 2,2 2,0 2,3
E Profundidad mxima de corte para fondo plano de 2,4 m m 4,5 4,8 5,1 4,6 4,9 5,2 4,4 4,7 5,0
F Alcance mximo de excavacin m 8,2 8,4 8,7 8,3 8,5 8,8 8,1 8,3 8,6
G Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo m 8,0 8,2 8,4 8,1 8,3 8,6 7,9 8,1 8,4
H Radio mnimo de giro delantero m 3,0 3,0 3,0 2,7 2,6 2,7 2,9 2,9 2,9
Fuerza de arranque de la cuchara (370 bar) (ISO) kN 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3
Fuerza de compresin del balancn (370 bar) (ISO) kN 69,8 63,6 58,4 69,8 63,6 58,4 69,8 63,6 58,4
10
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
Frontal 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Al alcance mximo
m
90
Balancn de 2,00 m, contrapeso de 3,70 t, acoplamiento rpido de 250 kg
6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 1,7* 1,7* 5,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 1,7* 1,7* 5,8
2 estabilizadores bajados 1,7* 1,7* 5,8
Cuchilla nivel. y estab. bajados 1,7* 1,7* 5,8
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,4* 3,3 3,3 2,0 1,6* 1,6* 6,7
Cuchilla nivel. trasera bajada 4,4* 3,8 3,5* 2,3 1,6* 1,6* 6,7
2 estabilizadores bajados 4,4* 4,4* 3,5* 3,0 1,6* 1,6* 6,7
Cuchilla nivel. y estab. bajados 4,4* 4,4* 3,5* 3,5* 1,6* 1,6* 6,7
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 5,0 3,0 3,2 1,9 1,6* 1,4 7,2
2 estabilizadores bajados 5,5* 4,5 4,4* 2,9 1,6* 1,6* 7,2
Cuchilla nivel. y estab. bajados 5,5* 5,5* 4,4* 3,9 1,6* 1,6* 7,2
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,7 2,8 3,1 1,8 1,7* 1,3* 7,3
Cuchilla nivel. trasera bajada 6,7* 3,2 4,9* 2,1 1,7* 1,6 7,3
Cuchilla nivel. y estab. bajados 6,7* 5,9 4,9* 3,8 1,7* 1,7* 7,3
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,5* 4,5* 4,6 2,6 3,0 1,7 2,0* 1,4 7,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 4,5* 4,5* 7,3* 3,1 5,2 2,0 2,0* 1,6 7,0
2 estabilizadores bajados 4,5* 4,5* 7,3* 4,0 4,9 2,7 2,0* 2,0* 7,0
Cuchilla nivel. y estab. bajados 4,5* 4,5* 7,3* 5,7 5,2* 3,7 2,0* 2,0* 7,0
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,4* 4,7* 4,5 2,6 3,0 1,7 2,6* 1,6 6,4
Cuchilla nivel. trasera bajada 8,4* 5,7 7,0* 3,0 4,9* 2,0 2,6* 1,8 6,4
2 estabilizadores bajados 8,4* 7,8 7,0* 4,0 4,9 2,6 2,6* 2,4 6,4
-3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,4* 4,9 4,6 2,6 3,7 2,1 5,3
2 estabilizadores bajados 8,4* 8,0 5,7* 4,1 4,2* 3,3 5,3

6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 1,6* 1,6* 1,4* 1,4* 6,1
Cuchilla nivel. trasera bajada 1,6* 1,6* 1,4* 1,4* 6,1
2 estabilizadores bajados 1,6* 1,6* 1,4* 1,4* 6,1
Cuchilla nivel. y estab. bajados 1,6* 1,6* 1,4* 1,4* 6,1
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,1* 2,0 1,3* 1,3* 6,9
Cuchilla nivel. trasera bajada 3,1* 2,3 1,3* 1,3* 6,9
2 estabilizadores bajados 3,1* 3,0 1,3* 1,3* 6,9
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,1* 5,7 5,1 3,0 3,2 1,9 1,4* 1,3 7,4
Cuchilla nivel. trasera bajada 8,1* 6,7* 5,2* 3,5 4,2* 2,2 1,4* 1,4* 7,4
2 estabilizadores bajados 8,1* 8,1* 5,2* 4,5 4,2* 2,9 1,4* 1,4* 7,4
Cuchilla nivel. y estab. bajados 8,1* 8,1* 5,2* 5,2* 4,2* 3,9 1,4* 1,4* 7,4
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,3* 4,3* 4,8 2,8 3,1 1,8 1,5* 1,2 7,5
Cuchilla nivel. trasera bajada 4,3* 4,3* 6,5* 3,2 4,7* 2,1 1,5* 1,5 7,5
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,2* 4,7 4,5 2,5 2,9 1,7 2,3* 1,4 6,6
-3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,0* 5,8 6,0* 3,1 3,8* 2,3 5,6
* Capacidades limitadas hidrulicamente
11
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,2* 5,8 4,9* 3,1 3,2 1,9 1,6* 1,3 1,1* 1,1* 7,7
Cuchilla nivel. trasera bajada 7,2* 6,9 4,9* 3,6 3,9* 2,2 1,6* 1,5 1,1* 1,1* 7,7
2 estabilizadores bajados 7,2* 7,2* 4,9* 4,6 3,9* 2,9 1,6* 1,6* 1,1* 1,1* 7,7
Cuchilla nivel. y estab. bajados 7,2* 7,2* 4,9* 4,9* 3,9* 3,9* 1,6* 1,6* 1,1* 1,1* 7,7
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 5,6* 4,9 4,8 2,8 3,1 1,8 2,1 1,2 1,3* 1,2 7,7
Cuchilla nivel. trasera bajada 5,6* 5,6* 6,2* 3,3 4,6* 2,1 2,2* 1,5 1,3* 1,3* 7,7
2 estabilizadores bajados 5,6* 5,6* 6,2* 4,2 4,6* 2,7 2,2* 1,9 1,3* 1,3* 7,7
Cuchilla nivel. y estab. bajados 5,6* 5,6* 6,2* 5,9 4,6* 3,8 2,2* 2,2* 1,3* 1,3* 7,7
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 5,4* 4,6 4,5 2,6 2,9 1,7 1,6* 1,2 1,5* 1,2 7,5
Cuchilla nivel. trasera bajada 5,4* 5,4* 7,0* 3,0 5,0* 2,0 1,6* 1,4 1,5* 1,4 7,5
2 estabilizadores bajados 5,4* 5,4* 7,0* 4,0 4,8 2,6 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 7,5
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,7* 4,,6 4,5 2,5 2,9 1,6 1,9* 1,3 7,0
2 estabilizadores bajados 7,7* 7,7 7,1* 3,9 4,8 2,6 1,9* 1,9* 7,0
Cuchilla nivel. y estab. bajados 7,7* 7,7 7,1* 5,6 5,0* 3,6 1,9* 1,9* 7,0
-3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,0 4,7 4,5 2,5 2,9* 1,7 5,9
12
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,8* 3,8* 4,2* 3,4 3,3 2,1 1,8* 1,5 6,9
Cuchilla nivel. trasera bajada 3,8* 3,8* 4,2* 3,9 3,6* 2,4* 1,8* 1,8* 6,9
2 estabilizadores bajados 3,8* 3,8* 4,2* 4,2* 3,6* 2,8 1,8* 1,8* 6,9
Cuchilla nivel. y estab. bajados 3,8* 3,8* 4,2* 4,2* 3,6* 3,6* 1,8* 1,8* 6,9
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,2* 6,0 5,1 3,3 3,3 2,,1 1,8* 1,3 7,3
2 estabilizadores bajados 9,2* 8,2* 6,7* 4,3* 4,7* 2,7 1,8* 1,8 7,4
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,9 5,6 5,1 3,1 3,1 1,8 2,1* 1,3 7,2
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,9 5,3 4,9 2,8 3,0 1,7 2,5* 1,5 6,6
-3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,6 5,1 4,7 2,7
Cuchilla nivel. trasera bajada 11,7* 6,1 6,3* 3,2
2 estabilizadores bajados 11,7* 7,7 6,3* 3,8
Cuchilla nivel. y estab. bajados 11,7* 11,7* 6,3* 5,5
14
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,1* 3,1* 2,3* 2,0 1,6* 1,6* 6,3
Cuchilla nivel. trasera bajada 3,1* 31* 2,3* 2,3* 1,6* 1,6* 6,3
2 estabilizadores bajados 3,1* 31* 2,3* 2,3* 1,6* 1,6* 6,3
Cuchilla nivel. y estab. bajados 3,1* 31* 2,3* 2,3* 1,6* 1,6* 6,3
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,6* 3,4 3,2* 2,1 1,5* 1,4 7,1
Cuchilla nivel. trasera bajada 3,6* 3,6* 3,2* 2,4 1,5* 1,5* 7,1
2 estabilizadores bajados 8,3* 8,3* 5,3* 4,4* 4,1* 2,8 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 7,5
Cuchilla nivel. y estab. bajados 8,3* 8,3* 5,3* 5,3* 4,1* 3,8 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 7,5
2 estabilizadores bajados 9,5* 8,2 6,5* 4,3* 4,7* 2,7 2,2* 1,7* 1,6* 1,6* 7,6
2 estabilizadores bajados 10,8* 8,2 7,1* 4,3 4,7 2,6* 1,8* 1,7 7,4
Cuchilla nivel. y estab. bajados 10,8* 10,8* 7,1* 5,8 5,0 3,6 1,8* 1,8* 7,4
-3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,6 5,1 4,7 2,6 3,1 1,8 5,8
15
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 2,7* 2,7* 2,4* 2,1 1,3* 1,3* 6,6
Cuchilla nivel. trasera bajada 2,7* 2,7* 2,4* 2,4* 1,3* 1,3* 6,6
2 estabilizadores bajados 2,7* 2,7* 2,4* 2,4* 1,3* 1,3* 6,6
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,1* 3,1* 3,0* 2,1* 1,2* 1,2* 7,4
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,5* 6,0 5,0* 3,3* 3,3 2,1 2,2 1,3 1,3* 1,1 7,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 7,5* 6,9 5,0* 3,8 3,8* 2,4* 2,2* 1,5 1,3* 1,3* 7,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 9,1* 6,8 6,2* 3,7 4,5* 2,3* 2,7* 1,5 1,3* 1,3 7,9
2 estabilizadores bajados 9,1* 8,1 6,2* 4,3 4,5* 2,8 2,7* 1,7 1,3* 1,3* 7,9
Cuchilla nivel. y estab. bajados 9,1* 9,1* 6,2* 5,7* 4,5* 3,7 2,7* 2,5 1,3* 1,3* 7,9
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 9,7 5,8 5,0 3,1 3,1 1,9 2,1 1,1 1,5* 1,1 7,7
Cuchilla nivel. trasera bajada 10,5* 6,8 7,0* 3,6 4,9* 2,2 2,5* 1,4 1,5* 1,3 7,7
2 estabilizadores bajados 10,5* 8,1 7,0* 4,3 4,7 2,6 2,5* 1,7 1,5* 1,5* 7,7
Cuchilla nivel. y estab. bajados 10,5* 10,5* 7,0* 5,7 4,9* 3,6 2,5* 2,4 1,5* 1,5* 7,7
2 estabilizadores bajados 12,3* 7,8 7,1* 3,8 3,8* 2,4 2,7* 2,3 6,2
16
PLUMA DESPLAZABLE
ALCANCE
m
90
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,4* 3,2 3,2 1,9 1,6* 1,5 6,7
2 estabilizadores bajados 4,9* 4,9* 7,0* 3,8 4,8 2,5 2,1* 2,0 7,0
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,7 4,4 4,3 2,3 2,8 1,6 2,6 1,4 6,4
2 estabilizadores bajados 7,6* 7,6* 5,2* 3,9 4,1* 3,2 5,2

4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,9* 3,3 3,1* 2,0 1,3* 1,3* 6,9
Cuchilla nivel. trasera bajada 8,1* 6,5 5,2* 3,4 4,1* 2,1 1,4* 1,4* 7,3
Cuchilla nivel. y estab. bajados 8,3* 8,3* 5,6* 5,5 4,2* 4,1 5,5

18
PLUMA DESPLAZABLE
ALCANCE
m
90
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,3* 5,7 4,9* 3,0 3,1 1,8 1,4* 1,2 1,1* 1,1* 7,6
2 estabilizadores bajados 7,3* 7,3* 4,9* 4,5 3,9* 2,8 1,4* 1,4* 1,1* 1,1* 7,6
Cuchilla nivel. y estab. bajados 7,3* 7,3* 4,9* 4,9* 3,9* 3,9* 1,4* 1,4* 1,1* 1,1* 7,6
2 estabilizadores bajados 6,0* 6,0* 6,1* 4,1 4,5 2,6 2,0* 1,8 1,3* 1,3* 7,7
2 estabilizadores bajados 7,9* 7,3 6,8* 3,7 4,7 2,4 2,0* 2,0* 6,9
19
WX145
Serie 2
EQUIPAMIENTO DE SERIE Cabina del conductor
Cabina con aislamiento acstico y diseo acolchado
Sistema hidrulico Lunas tintadas de seguridad en toda la cabina, parabrisas completo
Sistema de gestin de bombas hasta el techo
Servomando electrohidrulico Parasoles, amplia ventana en el techo y proteccin transparente
Sistema hidrulico de triple bomba con dos bombas de servicio contra la lluvia
y una de giro independiente LCD con funcin de diagnstico de averas incorporada
Control del motor y de las bombas con limitacin de potencia Columna de direccin de inclinacin variable continua
8 niveles de potencia seleccionables Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Aumento automtico de potencia en el modo DRIVE (avance) Asiento del conductor con suspensin neumtica ajustable en
Cmodo control de la funcin inching altura e inclinacin
Sistema PowerBoost Consolas ajustables en altura y distancia
Sistema elctrico

Toma elctrica auxiliar de 12 V en la cabina
Interruptor principal de la batera automtico (conectado con la Cambio entre avance y retroceso en la palanca
llave de contacto) Luces de cabina
Inmovilizador electrnico
Motor
Motor disel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III, EQUIPAMIENTO OPCIONAL
que cumple los actuales niveles de emisiones de la normativa Sistema hidrulico
europea Sistema hidrulico para martillo, uas y cizallas
Inyeccin directa con turbocompresor y refrigeracin del aire de Vlvulas de seguridad para el modo de remolque
admisin Torreta y chasis
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, Velocidad de avance de 30 km/h
de acuerdo con la Directiva de la UE Neumticos sencillos o dobles
Sistema elctrico de carga de combustible Cuchilla niveladora con gua paralela
Torreta y chasis Estabilizadores con grandes zapatas bloqueables para una
Chasis robusto, soldado con arco en atmsfera inerte, modular sustentacin firme en terrenos irregulares
y con diseo de caja Estabilizadores para trabajo en ciudad
Frenos de disco patentados que actan sin sacudidas Soporte de transporte para garras
Caja de cambios PowerShift Cojinete intermedio del rbol de transmisin
Gran caja de herramientas bajo la escalerilla Lubricacin centralizada en la pluma
Corona dentada con cojinetes de bolas sellados lubricados durante Equipo de manipulacin de objetos con gancho de carga
toda su vida til Cabina del conductor
Accionamiento de giro con freno de disco de bajo desgaste Aire acondicionado
Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador Caja de refrigeracin
Sistema automtico de bloqueo del eje Radio
Freno de trabajo automtico Proteccin FOPS para el techo de la cabina y la parte delantera
Freno hidrosttico de desplazamiento y de giro Proteccin FOPS para el techo de la cabina
Control centralizado de la cuchilla y de los estabilizadores en la Dos luces de cabina posteriores
palanca izquierda
Luces de trabajo adicionales

CHINA:
EXCAVADORAS DE RUEDAS
WX148
Especificaciones WX148
Motor Modo de nivelacin para un funcionamiento suave y uniforme.
Aceleracin (potencia) y deceleracin (freno) de giro ajustables.
Potencia neta del motor (ISO 14396/ECE R120) ____ 90 kW / 122 CV Aumento automtico de la potencia en el modo de traslacin.
Rgimen nominal ______________________________ 2000 rpm
Marca y modelo __________________________F4GE9484D J601
Tipo ___________________ motor disel de 4 tiempos, inyeccin Dispositivo de giro
directa, con turbocompresore intercooler Velocidad de giro _________________________________ 9 rpm
Cilindrada _______________________________________ 4,5 l Par de giro (SAE J1371) ___________________________36 kNm
Nmero de cilindros ___________________________________4 La funcin de giro se acciona con un circuito hidrulico cerrado
Dimetro x carrera __________________________104 x 132 mm acopladoa un reductor mecnico e incorpora un freno automtico.
Par mximo a 1.200 rpm __________________________525 Nm El freno de giro hidrosttico es ajustable en 3 posiciones.
Sistema elctrico Frenos de servicio

Tensin _________________________________________ 24 V Multidisco en bao de aceite, integrados en los cuatro bujes de las
Bateras ______________________________________2 x 12 V ruedas. Freno de trabajo: acta sobre los frenos de servicio y bloquea
Capacidad de cada batera _________________________ 100 Ah la oscilacin del eje delantero. Freno de estacionamiento: mecnico
Alternador _______________________________________ 70 A negativo en la transmisin. Freno de emergencia: doble circuito de
Motor de arranque _________________________________ 4 kW freno y activacin automtica del freno de estacionamiento con
apagado del motor.
Transmisin
km/h km/h Direccin
Velocidad de traslacin en carretera 20 35 Tipo ____________________ ORBITROL con vlvula de seguridad
Velocidad de traslacin en obra 5 8 Bomba __________________________________ de engranajes
Velocidad lenta 2,5 2,5 Cilindro de direccin ___________ doble efecto, integrado en el eje
Maximum drawbar pull (field) ________________________ 92 kN
uerza de traccin mxima (en obra) ___________________ 92 kN
Caja de cambios multidisco Power Shift que permite cambiar bajo Neumticos
carga Control manual o automtico del cambio de marchas. Modo de Neumticos dobles ______________________ 10.00-20/80-22.5
traslacin aplicado automticamente al pisar el pedal del acelerador. Neumticos sencillos _________________ 18R 19.5, 600/40-22.5
La disponibilidad de neumticos puede estar limitada por la
Sistema hidrulico homologacin local
2 x Bombas principales __ 3 de caudal variable, con pistones axiales
Caudal mximo total ________________ 352 l/min (2 x 140 + 72) Capacidades
Caudal bajo auxiliar, opcional (encendido/apagado) ______ 22 l/min Aceite del motor _________________________________ 12,5 l
Caudal medio auxiliar, opcional (proporcional) __________ 80 l/min Sistema de refrigeracin _____________________________ 22 l
Presin para accesorios / desplazamiento __________ 340/370 bar Depsito de combustible ____________________________ 190 l
Powerboost ____________________________________ 370 bar Sistema hidrulico (incl. depsito) _____________ 200 l para mono
Presin del circuito de giro _____________________ 360/390 bar 210 l para la triple articulacin
Bomba de pilotaje ________________________________ 45 bar
Cilindro de la pluma de una sola pieza __________100 x 1028 mm
Cilindro de la pluma articulada _________________100 x 972 mm
Cilindro del brazo __________________________115 x 1120 mm
Cilindro de la cuchara ________________________95 x 903 mm
Cilindro de posicin _________________________135 x 645 mm
Amortiguacin de final de carrera del cilindro.
Servocontrol electrohidrulico.
Sistema hidrulico de tres bombas con dos bombas principales y una
bomba de giro independiente. Posibilidad de elegir entre 8 niveles
de potencia con Power Boost permanente en las fases de elevacin:
Velocidad baja en vaco, Elevacin 1, Elevacin 2, Eco 1, Eco 2, Eco 3,
Carga pesada, Transporte por carretera.
14
Dimensiones generales WX148
equipada con neumticos dobles 10.00 - 20
2130
3185
250 355
1175 985
2550 1080 1925
2550 2550
3185
250
1030 1080 1925

2550
TRIPLE ARTICULACIN 5,15 m MONOBLOQUE 4,75 m

Balancn Balancn Balancn Balancn Balancn Balancn
2,10 m 2,45 m 2,95 m 2,10 m 2,45 m 2,95 m
A 2620 mm 2710 mm 3050 mm 2890 mm 3115 mm 3605 mm
B con cuchilla trasera 8075 mm 8085 mm 8055 mm 7850 mm 7880 mm 7895 mm
B con estabilizadores traseros 8240 mm 8250 mm 8220 mm 8015 mm 8045 mm 8065 mm
Peso mx. en orden de trabajo WX148

Eje de 2,55 de ancho, incluye cuchara de 480 kg y acoplamiento rpido de 250 kg (con 10.00-20)
TRIPLE ARTICULACIN MONOBLOQUE

2,10 m 2,45 m 2,95 m 2,10 m 2,45 m 2,95 m
Cuchilla trasera 15450 kg 15550 kg 15600 kg 15100 kg 15200 kg 15250 kg
Estabilizadores traseros 15750 kg 15800 kg 15850 kg 15400 kg 15500 kg 15550 kg
Cuchilla y estabilizadores 16300 kg 16350 kg 16400 kg 16000 kg 16050 kg 16100 kg
15
Prestaciones WX148
G
E
G
D
D
F
F
H
H
C C
C C
B B
A A

2,10 m 2,45 m 2,95 m 2,10 m 2,45 m 2,95 m
A Alcance mx. de excavacin 8400 mm 8800 mm 9300 mm 8200 mm 8500 mm 9000 mm
B Alcance mx. de excavacin al nivel del suelo 8300 mm 8600 mm 9100 mm 8000 mm 8300 mm 8800 mm
C Profundidad mx. de excavacin 4900 mm 5200 mm 5700 mm 4900 mm 5300 mm 5800 mm
C Prof. mx. de corte para fondo plano de 2,44 m 4800 mm 5100 mm 5600 mm 4700 mm 5100 mm 5600 mm
D Altura mx. de excavacin 9600 mm 9900 mm 10300 mm 8600 mm 8800 mm 9200 mm
E Radio mn. de giro delantero 2450 mm 2600 mm 3000 mm 2750 mm 2800 mm 3050 mm
F Altura mx. de carga 7100 mm 7400 mm 7900 mm 6200 mm 6400 mm 6800 mm
G Radio de giro delantero a la altura mx. 2390 mm 2580 mm 2810 mm 3755 mm 4025 mm 4390 mm
H Altura mx. de carga (brazo retrado) 3500 mm 3200 mm 2900 mm 2900 mm 2600 mm 2100 mm
Fuerza de excavacin - ISO WX148

2,10 m 2,45 m 2,95 m
Fuerza de excavacin del balancn 74,3 kN 66,9 kN 59,5 kN
- con Power Boost automtico 80,9 kN 72,9 kN 64,8 kN
Fuerza de excavacin de la cuchara 91,3 kN 91,3 kN 91,3 kN
- con Power Boost automtico 99,5 kN 99,5 kN 99,5 kN
16
Capacidad de elevacin WX148
MONOBLOQUE - BALANCN 2,10 m
CUCHILLA TRASERA ARRIBA CUCHILLA TRASERA ABAJO
Delant. RADIO DE CARGA Delant. RADIO DE CARGA
3,0 m 4,5 m 6,0 m AL ALCANCE MX. 3,0 m 4,5 m 6,0 m AL ALCANCE MX.
360 360
m m
+7,5 m 3,5* 3,5* 3,7 +7,5 m 3,5* 3,5* 3,7
+6,0 m 4,0* 3,8 2,9* 2,8 5,4 +6,0 m 4,0* 4,0* 2,9* 2,9* 5,4
+4,5 m 4,4* 3,7 3,6 2,4 2,7* 2,2 6,4 +4,5 m 4,4* 4,2 3,9* 2,7 2,7* 2,4 6,4
+3,0 m 5,3* 3,5 3,5 2,3 2,8* 1,9 6,8 +3,0 m 5,3* 3,9 4,2* 2,6 2,8* 2,1 6,8
+1,5 m 5,1 3,2 3,4 2,2 2,8 1,8 7,0 +1,5 m 6,0* 3,7 4,5* 2,5 3,0* 2,0 7,0
0m 5,9* 5,4 5,0 3,1 3,3 2,1 2,9 1,8 6,7 0m 5,9* 5,9* 6,2* 3,6 4,5* 2,4 3,5* 2,1 6,7
-1,5 m 8,2* 5,5 5,0 3,1 3,3 2,1 3,3 2,1 6,1 -1,5 m 8,2* 6,5 5,8* 3,5 4,0* 2,4 3,9* 2,4 6,1
-3,0 m 6,1* 5,6 4,3* 3,2 3,6* 2,8 4,9 -3,0 m 6,1* 6,1* 4,3* 3,6 3,6* 3,2 4,9
CUCHILLA DELANTERA + ESTAB. TRASEROS ABAJO

Delant. RADIO DE CARGA
3,0 m 4,5 m 6,0 m AL ALCANCE MX.
360
m
+7,5 m 3,5* 3,5* 3,7
+6,0 m 4,0* 4,0* 2,9* 2,9* 5,4
+4,5 m 4,4* 4,4* 3,9* 3,9* 2,7* 2,7* 6,4
+3,0 m 5,3* 5,3* 4,2* 4,1 2,8* 2,8* 6,8
+1,5 m 6,0* 6,0* 4,5* 4,0 3,0* 3,0* 7,0
0m 5,9* 5,9* 6,2* 5,9 4,5* 3,9 3,5* 3,3 6,7
-1,5 m 8,2* 8,2* 5,8* 5,8* 4,0* 3,9 3,9* 3,8 6,1
-3,0 m 6,1* 6,1* 4,3* 4,3* 3,6* 3,6* 4,9

360 360
m m
+7,5 m 2,8* 2,8* 4,3 +7,5 m 2,8* 2,8* 4,3
+6,0 m 3,7* 3,7* 2,4* 2,4* 5,9 +6,0 m 3,7* 3,7* 2,4* 2,4* 5,9
+4,5 m 4,1* 3,7 3,6 2,4 2,3* 2,0 6,7 +4,5 m 4,1* 4,1* 3,7* 2,7 2,3* 2,2 6,7
+3,0 m 7,6* 6,3 5,0* 3,5 3,5 2,3 2,3* 1,7 7,2 +3,0 m 7,6* 7,3 5,0* 4,0 4,0* 2,6 2,3* 2,0 7,2
+1,5 m 5,2 3,2 3,4 2,2 2,4* 1,6 7,3 +1,5 m 5,8* 3,7 4,3* 2,5 2,4* 1,9 7,3
0m 6,2* 5,4 5,0 3,0 3,3 2,1 2,6 1,7 7,1 0m 6,2* 6,2* 6,2* 3,5 4,5* 2,4 2,8* 1,9 7,1
-1,5 m 8,6* 5,4 4,9 3,0 3,3 2,1 3,0 1,9 6,5 -1,5 m 8,6* 6,4 5,9* 3,5 4,2* 2,4 3,5* 2,2 6,5
-3,0 m 6,7* 5,5 4,7* 3,1 3,6* 2,4 5,4 -3,0 m 6,7* 6,5 4,7* 3,5 3,6* 2,8 5,4

360
m
+7,5 m 2,8* 2,8* 4,3
+6,0 m 3,7* 3,7* 2,4* 2,4* 5,9
+4,5 m 4,1* 4,1* 3,7* 3,7* 2,3* 2,3* 6,7
+3,0 m 7,6* 7,6* 5,0* 5,0* 4,0* 4,0* 2,3* 2,3* 7,2
+1,5 m 5,8* 5,8* 4,3* 3,9 2,4* 2,4* 7,3
0m 6,2* 6,2* 6,2* 5,9 4,5* 3,9 2,8* 2,8* 7,1
-1,5 m 8,6* 8,6* 5,9* 5,8 4,2* 3,8 3,5* 3,5 6,5
-3,0 m 6,7* 6,7* 4,7* 4,7* 3,6* 3,6* 5,4

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX. 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX.
360 360
m m
+7,5 m 2,3* 2,3* 5,1 +7,5 m 2,3* 2,3* 5,1
+6,0 m 3,0* 2,5 2,0* 2,0* 6,5 +6,0 m 3,0* 2,8 2,0* 2,0* 6,5
+4,5 m 3,6* 3,6* 3,3* 2,4 1,9* 1,7 7,3 +4,5 m 3,6* 3,6* 3,3* 2,7 1,9* 1,9* 7,3
+3,0 m 6,5* 6,5 4,5* 3,5 3,5 2,3 2,5 1,6 1,9* 1,5 7,7 +3,0 m 6,5* 6,5* 4,5* 4,0 3,7* 2,6 2,6* 1,8 1,9* 1,8 7,7
+1,5 m 5,2 3,2 3,4 2,2 2,4 1,5 2,1* 1,5 7,8 +1,5 m 5,5* 3,7 4,1* 2,5 3,2* 1,8 2,1* 1,7 7,8
0m 6,4* 5,3 4,9 3,0 3,3 2,1 2,4 1,5 2,3* 1,5 7,6 0m 6,4* 6,3 6,0* 3,5 4,4* 2,4 2,7* 1,7 2,3* 1,7 7,6
-1,5 m 9,0* 5,3 4,9 2,9 3,2 2,0 2,6 1,6 7,0 -1,5 m 9,0* 6,3 6,0* 3,4 4,3* 2,3 2,8* 1,9 7,0
-3,0 m 7,5* 5,4 4,9 3,0 3,3 2,0 3,2 2,0 6,0 -3,0 m 7,5* 6,4 5,1* 3,4 3,4* 2,4 3,4* 2,3 6,0

Delant. RADIO DE CARGA Todos los valores de capacidad de elevacin se expresan en toneladas y sin cuchara.
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX. Conforme a la norma ISO 10567. La carga indicada no supera el 87% de la capacidad
360 de elevacin del circuito hidrulico o el 75% de la carga esttica de vuelco.
m
+7,5 m 2,3* 2,3* 5,1 Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.
+6,0 m 3,0* 3,0* 2,0* 2,0* 6,5
+4,5 m 3,6* 3,6* 3,3* 3,3* 1,9* 1,9* 7,3
+3,0 m 6,5* 6,5* 4,5* 4,5* 3,7* 3,7* 2,6* 2,6* 1,9* 1,9* 7,7
+1,5 m 5,5* 5,5* 4,1* 3,9 3,2* 2,8 2,1* 2,1* 7,8
0m 6,4* 6,4* 6,0* 5,9 4,4* 3,8 2,7* 2,7* 2,3* 2,3* 7,6
-1,5 m 9,0* 9,0* 6,0* 5,8 4,3* 3,8 2,8* 2,8* 7,0
-3,0 m 7,5* 7,5* 5,1* 5,1* 3,4* 3,4* 3,4* 3,4* 6,0
17
Lifting capacity WX148
TRIPLE ARTICULACIN - BALANCN 2,10 m
360 360
m m
+7,5 m 4,1* 4,1* 4,2 +7,5 m 4,1* 4,1 4,2
+6,0 m 4,5* 3,8 3,3* 2,5 5,8 +6,0 m 4,5* 4,3 3,3* 2,8 5,8
+4,5 m 6,6* 6,6* 4,9* 3,8 3,7 2,4 3,0 2,0 6,7 +4,5 m 6,6* 6,6* 4,9* 4,2 4,1* 2,7 3,1* 2,2 6,7
+3,0 m 7,6* 6,4* 5,4 3,7 3,6* 2,4 2,7 1,7 7,1 +3,0 m 7,6* 7,3 5,6* 4,1 4,3* 2,7 3,1* 2,0 7,1
+1,5 m 8,7* 6,3 5,3 3,7 3,6 2,3 2,6 1,7 7,2 +1,5 m 8,7* 7,2* 6,1* 4,1 4,5* 2,6 3,3* 1,9 7,2
0m 9,8* 6,3 5,4* 3,6 3,4 2,2 2,7 1,7 7,0 0m 9,8* 7,4 6,2* 4,1 4,5* 2,5 3,5* 2,0 7,0
-1,5 m 10,1* 6,1 5,3 3,3 3,4 2,1 3,0 1,9 6,4 -1,5 m 10,1* 7,2 6,4* 3,8 4,1* 2,4 3,2* 2,2 6,4
-3,0 m 9,4* 5,9 4,8* 3,2 4,2* 3,0 4,8 -3,0 m 9,4* 7,0 4,8* 3,7 4,2* 3,4 4,8

360
m
+7,5 m 4,1* 4,1* 4,2
+6,0 m 4,5* 4,5* 3,3* 3,3* 5,8
+4,5 m 6,6* 6,6* 4,9* 4,9* 4,1* 4,1* 3,1* 3,1* 6,7
+3,0 m 7,6* 7,6* 5,6* 5,6* 4,3* 4,1 3,1* 3,1 7,1
+1,5 m 8,7* 8,7* 6,1* 6,0 4,5* 4,1 3,3* 3,0 7,2
0m 9,8* 9,8* 6,2* 6,1* 4,5* 4,0 3,5* 3,1 7,0
-1,5 m 10,1* 10,1* 6,4* 6,2 4,1* 3,9 3,2* 3,2* 6,4
-3,0 m 9,4* 9,4* 4,8* 4,8* 4,2* 4,2* 4,8

360 360
m m
+7,5 m 3,9* 3,8 3,3* 3,3* 4,7 +7,5 m 3,9* 3,9* 3,3* 3,3* 4,7
+6,0 m 4,2* 3,9 3,5* 2,4 2,8* 2,2 6,2 +6,0 m 4,2* 4,2* 3,5* 2,7 2,8* 2,5 6,2
+4,5 m 4,8* 4,8* 4,6* 3,8 3,6 2,5 2,6* 1,8 7,0 +4,5 m 4,8* 4,8* 4,6* 4,2 3,9* 2,8 2,6* 2,0 7,0
+3,0 m 7,5* 6,4 5,3* 3,7 3,6 2,4 2,5 1,6 7,5 +3,0 m 7,5* 7,3 5,3* 4,1 4,1* 2,8 2,6* 1,8 7,5
+1,5 m 8,6* 6,3 5,3 3,6 3,6 2,4 2,4 1,5 2,4 1,5 7,6 +1,5 m 8,6* 7,2 6,0* 4,0 4,4* 2,7 3,2* 1,8 2,7* 1,7 7,6
0m 9,6* 6,4 5,3 3,6 3,5 2,2 2,5 1,6 7,3 0m 9,6* 7,2 6,1* 4,1 4,4* 2,5 3,0* 1,8 7,3
-1,5 m 10,0* 6,1 5,3 3,3 3,3 2,1 2,8 1,7 6,8 -1,5 m 10,0* 7,1 6,2* 3,8 4,4* 2,4 3,1* 2,0 6,8
-3,0 m 10,1* 6,0 5,1 3,2 3,5* 2,4 5,4 -3,0 m 10,1* 7,0 5,6* 3,7 3,5* 2,8 5,4

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX.
360
m
+7,5 m 3,9* 3,9* 3,3* 3,3* 4,7
+6,0 m 4,2* 4,2* 3,5* 3,5* 2,8* 2,8* 6,2
+4,5 m 4,8* 4,8* 4,6* 4,6* 3,9* 3,9* 2,6* 2,6* 7,0
+3,0 m 7,5* 7,5* 5,3* 5,3* 4,1* 4,1 2,6* 2,6* 7,5
+1,5 m 8,6* 8,6* 6,0* 6,0* 4,4* 4,0 3,2* 2,8 2,7* 2,7* 7,6
0m 9,6* 9,6* 6,1* 6,0* 4,4* 4,0 3,0* 2,9 7,3
-1,5 m 10,0* 10,0* 6,2* 6,2 4,4* 3,9 3,1* 3,1* 6,8
-3,0 m 10,1* 10,1* 5,6* 5,6* 3,5* 3,5* 5,4

360 360
m m
+9,0 m 4,1* 4,1* 4,0* 4,0* 3,1 +9,0 m 4,1* 4,1* 4,0* 4,0* 3,1
+7,5 m 3,8* 3,8* 2,7* 2,7* 5,5 +7,5 m 3,8* 3,8* 2,7* 2,7* 5,5
+6,0 m 3,6* 3,6* 3,5* 2,5 2,3* 1,9 6,8 +6,0 m 3,6* 3,6* 3,5* 2,8 2,3* 2,2 6,8
+4,5 m 3,9* 3,8 3,6* 2,5 2,4* 1,6 2,2* 1,6 7,6 +4,5 m 3,9* 3,9* 3,6* 2,8 2,4* 1,8 2,2* 1,8 7,6
+3,0 m 6,4* 6,4* 5,0* 3,7* 3,6 2,5 2,5 1,6 2,2* 1,4 8,0 +3,0 m 6,4* 6,4* 5,0* 4,1 3,9* 2,7 3,3* 1,8 2,2* 1,6 8,0
+1,5 m 8,2* 6,2 5,2 3,5 3,5* 2,4 2,5 1,6 2,2 1,4 8,1 +1,5 m 8,2* 7,1 5,7* 4,0 4,2* 2,7 3,4* 1,8 2,3* 1,6 8,1
0m 9,2* 6,2 5,2 3,6 3,5 2,3 2,4 1,5 2,2 1,4 7,9 0m 9,2* 7,1 6,0* 4,0 4,3* 2,6 3,3* 1,7 2,5* 1,6 7,9
-1,5 m 9,7* 6,1 5,4 3,4 3,4 2,1 2,4 1,5 7,3 -1,5 m 9,7* 7,1 6,1* 3,9 4,5* 2,4 2,9* 1,8 7,3
-3,0 m 10,3* 6,0 5,2 3,2 3,3 2,0 2,9* 1,9 6,3 -3,0 m 10,3* 7,1 6,2* 3,7 3,4* 2,4 2,9* 2,2 6,3

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX.
360
m
+9,0 m 4,1* 4,1* 4,0* 4,0* 3,1
+7,5 m 3,8* 3,8* 2,7* 2,7* 5,5
+6,0 m 3,6* 3,6* 3,5* 3,5* 2,3* 2,3* 6,8
+4,5 m 3,9* 3,9* 3,6* 3,6* 2,4* 2,4* 2,2* 2,2* 7,6
+3,0 m 6,4* 6,4* 5,0* 5,0* 3,9* 3,9* 3,3* 2,9 2,2* 2,2* 8,0
+1,5 m 8,2* 8,2* 5,7* 5,7* 4,2* 4,0* 3,4* 2,9 2,3* 2,3* 8,1 Todos los valores de capacidad de elevacin se expresan en toneladas y sin cuchara.
0m 9,2* 9,2* 6,0* 5,9 4,3* 4,0 3,3* 2,8 2,5* 2,5* 7,9 Conforme a la norma ISO 10567. La carga indicada no supera el 87% de la capacidad
-1,5 m 9,7* 9,7* 6,1* 6,0* 4,5* 3,9 2,9* 2,9 7,3 de elevacin del circuito hidrulico o el 75% de la carga esttica de vuelco.
-3,0 m 10,3* 10,3* 6,2* 6,1 3,4* 3,4* 2,9* 2,9* 6,3 Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.
WX168
Aceleracin (potencia) y deceleracin (freno) de giro ajustables.
Potencia neta del motor (ECE R120) ___________ 105 kW / 143 CV Aumento automtico de la potencia en el modo de traslacin.
Marca y modelo __________________________F4GE9684D J602
Tipo ____________________ disel, 4 tiempos, inyeccin directa, Dispositivo de giro
con turbocompresor e intercooler Velocidad de giro ________________________________8,6 rpm
Cilindrada _______________________________________ 6,7 l Par de giro (SAE J1371) _________________________ 42,4 kNm
Nmero de cilindros ___________________________________6 La funcin de giro se acciona con un circuito hidrulico cerradoacoplado
Dimetro x carrera __________________________104 x 132 mm a un reductor mecnico e incorpora un freno estticoautomtico.

Tensin _________________________________________ 24 V Frenos de servicio: multidisco en bao de aceite, ntegrados en
Bateras ______________________________________2 x 12 V los cuatro bujes de las ruedas.Freno de trabajo: acta sobre los
Capacidad de cada batera _________________________ 100 Ah frenos de servicio y bloquea la oscilacin del eje delantero.Freno
Alternador _______________________________________ 70 A de estacionamiento: mecnico negativo en la transmisin.Freno de
Motor de arranque _________________________________ 4 kW emergencia: doble circuito de freno y activacin automtica del freno
de estacionamiento con apagado del motor
Transmisin
km/h km/h Direccin
Velocidad mxima de traslacin 20 35 Tipo ____________________ ORBITROL con vlvula de seguridad
Velocidad de traslacin en obra 5 8 Bomba __________________________________ de engranajes
Velocidad lenta mn. 2,5 2,5 Cilindro de direccin ___________ doble efecto, integrado en el eje
Traccin mxima en la barra de traccin ________________ 92 kN
Caja de cambios multidisco Power Shift que permite cambiar Neumticos
bajocarga. Control manual o automtico del cambio de marchas.
Modo de traslacin aplicado automticamente al pisar el pedal del Neumticos dobles ______________________ 10.00-20/80-22.5
acelerador. Neumticos sencillos _________________ 18R 19.5, 600/40-22.5
La disponibilidad de neumticos puede estar limitada por la
homologacin local.
Sistema hidrulico
2 x Bombas principales __ 3 de caudal variable, con pistones axiales Capacidades
Caudal mximo total ________________ 360 l/min (2 x 144 + 72)
Caudal bajo auxiliar, opcional (encendido/apagado) ______ 22 l/min Aceite del motor ___________________________________ 15 l
Caudal medio auxiliar, opcional (proporcional) __________ 80 l/min Sistema de refrigeracin _____________________________ 22 l
Presin para accesorios / desplazamiento __________ 340/370 bar Depsito de combustible ____________________________ 274 l
Powerboost __________________________________ 370 bar Sistema hidrulico (incl. depsito) _____________ 215 l para mono
Presin del circuito de giro _____________________ 370/390 bar 230 l para la triple articulacin
Bomba de pilotaje ________________________________ 45 bar
Cilindro de la pluma de una sola pieza __________110 x 1170 mm
Cilindro de la pluma articulada ________________110 x 1020 mm
Cilindro de la cuchara ______________________100 x 1025 mm
Sistema hidrulico de tres bombas formado por dos bombas
principales y una bomba de giro independiente. Posibilidad de elegir
entre 8 niveles de potencia con Power Boost permanente en las fases
de elevacin: Velocidad baja en vaco, Elevacin 1, Elevacin 2, Eco 1,
Eco 2, Eco 3, Carga pesada, Transporte por carretera.
19
2260
3181
355 250
1175 985 1030 1080 1925
2550 2550
3181
250
1160 1080 1925

2550

2,20 m 2,60 m 3,10 m 2,20 m 2,60 m 3,10 m
A 2870 mm 2825 mm 3315 mm 3110 mm 3075 mm 3730 mm

Eje de 2,55 de ancho, incluye cuchara de 480 kg y acoplamiento rpido de 250 kg (con 10.00-20)

2,20 m 2,60 m 3,10 m 2,20 m 2,60 m 3,10 m
Estabilizadores delanteros y traseros 18400 kg 18450 kg 18520 kg 18250 kg 18300 kg 18370 kg
20
Prestaciones WX168
G
E
E
D D
F F
H
H
C C C C
B B
A A

2,20 m 2,60 m 3,10 m 2,20 m 2,60 m 3,10 m

2,20 m 2,60 m 3,10 m
21
Capacidad de elevacin WX168 Todos los valores de capacidad de elevacin se expresan en toneladas y sin cuchara.
Conforme a la norma ISO 10567. La carga indicada no supera el 87% de la capacidad
de elevacin del circuito hidrulico o el 75% de la carga esttica de vuelco.
MONOBLOQUE - BALANCN 2,20 m Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.

360 360
m m
+7,5 m 4,6* 4,1 4,7 +7,5 m 4,6* 4,6 4,7
+6,0 m 4,1 2,7 4,0 2,6 6,1 +6,0 m 4,7* 3,1 4,2* 3,0 6,1
+4,5 m 6,4 4,1 4,0 2,6 3,2 2,1 7,0 +4,5 m 6,6* 4,7 5,5* 3,0 4,1* 2,4 7,0
+3,0 m 5,9 3,7 3,9 2,5 2,8 1,8 7,4 +3,0 m 8,0* 4,3 6,1* 2,8 4,3* 2,1 7,4
+1,5 m 5,6 3,4 3,7 2,3 2,7 1,7 7,5 +1,5 m 9,1* 3,9 6,2 2,7 4,4 2,0 7,5
0m 5,4 3,3 3,6 2,2 2,8 1,8 7,2 0m 9,3* 3,8 6,1 2,6 4,6 2,0 7,2
-1,5 m 9,3* 6,0 5,4 3,3 3,6 2,2 3,2 2,0 6,6 -1,5 m 9,3* 7,1 8,6* 3,8 6,1 2,6 5,3 2,3 6,6
-3,0 m 9,1* 6,2 5,5 3,4 4,1 2,6 5,5 -3,0 m 9,1* 7,3 6,8* 3,9 5,2* 3,0 5,5
CUCHILLA DELANTERA + ESTAB. TRASEROS ABAJO ESTABILIZADORES DELANTEROS Y TRASEROS ABAJO

360 360
m m
+7,5 m 4,6* 4,6* 4,7 +7,5 m 4,6* 4,6* 4,7
+6,0 m 4,7* 4,7* 4,2* 4,2* 6,1 +6,0 m 4,7* 4,7* 4,2* 4,2* 6,1
+4,5 m 6,6* 6,6* 5,5* 4,6 4,1* 3,7 7,0 +4,5 m 6,6* 6,6* 5,5* 5,5* 4,1* 4,1* 7,0
+3,0 m 8,0* 6,9 6,1* 4,5 4,3* 3,3 7,4 +3,0 m 8,0* 8,0* 6,1* 5,5 4,3* 4,0 7,4
+1,5 m 9,1* 6,5 6,6* 4,3 4,7* 3,1 7,5 +1,5 m 9,1* 8,3 6,6* 5,3 4,7* 3,9 7,5
0m 9,3* 6,4 6,7* 4,2 5,4* 3,3 7,2 0m 9,3* 8,1 6,7* 5,2 5,4* 4,0 7,2
-1,5 m 9,3* 9,3* 8,6* 6,4 6,3* 4,2 5,5* 3,7 6,6 -1,5 m 9,3* 9,3* 8,6* 8,1 6,3* 5,2 5,5* 4,5 6,6
-3,0 m 9,1* 9,1* 6,8* 6,5 5,2* 4,8 5,5 -3,0 m 9,1* 9,1* 6,8* 6,8* 5,2* 5,2* 5,5

360 360
m m
+7,5 m 3,3* 3,3* 5,2 +7,5 m 3,3* 3,3* 5,2
+6,0 m 4,1* 2,8 3,0* 2,4 6,5 +6,0 m 4,1* 3,1 3,0* 2,7 6,5
+4,5 m 6,1* 4,2 4,1 2,7 3,0* 1,9 7,3 +4,5 m 6,1* 4,8 5,2* 3,0 3,0* 2,2 7,3
+3,0 m 6,0 3,8 3,9 2,5 2,8 1,8 2,7 1,7 7,7 +3,0 m 7,6* 4,4 5,8* 2,9 3,9* 2,0 3,1* 1,9 7,7
+1,5 m 5,6 3,5 3,7 2,4 2,7 1,7 2,6 1,6 7,8 +1,5 m 8,8* 4,0 6,2 2,7 4,4 2,0 3,4* 1,9 7,8
0m 5,0* 5,0* 5,4 3,3 3,6 2,2 2,6 1,7 2,6 1,6 7,5 0m 5,0* 5,0* 9,3* 3,8 6,1 2,6 4,3* 1,9 3,9* 1,9 7,5
-1,5 m 8,7* 5,9 5,4 3,2 3,6 2,2 2,9 1,8 7,0 -1,5 m 8,7* 7,0 8,8* 3,8 6,1 2,5 4,8 2,1 7,0
-3,0 m 10,2* 6,1 5,5 3,3 3,7 2,3 6,0 -3,0 m 10,2* 7,2 7,4* 3,8 5,2* 2,6 6,0

360 360
m m
+7,5 m 3,3* 3,3* 5,2 +7,5 m 3,3* 3,3* 5,2
+6,0 m 4,1* 4,1* 3,0* 3,0* 6,5 +6,0 m 4,1* 4,1* 3,0* 3,0* 6,5
+4,5 m 6,1* 6,1* 5,2* 4,7 3,0* 3,0* 7,3 +4,5 m 6,1* 6,1* 5,2* 5,2* 3,0* 3,0* 7,3
+3,0 m 7,6* 7,0 5,8* 4,5 3,9* 3,2 3,1* 3,1 7,7 +3,0 m 7,6* 7,6* 5,8* 5,5 3,9* 3,9 3,1* 3,1* 7,7
+1,5 m 8,8* 6,6 6,4* 4,3 4,8* 3,1 3,4* 3,0 7,8 +1,5 m 8,8* 8,3 6,4* 5,3 4,8* 3,8 3,4* 3,4* 7,8
0m 5,0* 5,0* 9,3* 6,4 6,7* 4,2 4,3* 3,1 3,9* 3,0 7,5 0m 5,0* 5,0* 9,3* 8,1 6,7* 5,2 4,3* 3,8 3,9* 3,7 7,5
-1,5 m 8,7* 8,7* 8,8* 6,3 6,5* 4,1 5,0* 3,4 7,0 -1,5 m 8,7* 8,7* 8,8* 8,1 6,5* 5,1 5,0* 4,2 7,0
-3,0 m 10,2* 10,2* 7,4* 6,4 5,2* 4,3 6,0 -3,0 m 10,2* 10,2* 7,4* 7,4* 5,2* 5,2* 6,0

Delant. RADIO DE CARGA Long.
360 360
m m
+7,5 m 2,4* 2,4* 5,9 +7,5 m 2,4* 2,4* 5,9
+6,0 m 3,7* 2,8 2,2* 2,1 7,1 +6,0 m 3,7* 3,2 2,2* 2,2* 7,1
+4,5 m 4,1 2,7 2,8 1,8 2,2* 1,7 7,8 +4,5 m 4,4* 3,1 3,0* 2,1 2,2* 1,9 7,8
+3,0 m 10,9* 7,0 6,1 3,9 3,9 2,5 2,8 1,8 2,3* 1,5 8,2 +3,0 m 10,9* 8,2 6,9* 4,4 5,5* 2,9 4,0* 2,0 2,3* 1,7 8,2
+1,5 m 5,7 3,5 3,7 2,3 2,7 1,7 2,3 1,4 8,3 +1,5 m 8,4* 4,0 6,1* 2,7 4,4 1,9 2,5* 1,7 8,3
0m 5,2* 5,2* 5,4 3,2 3,6 2,2 2,6 1,6 2,3 1,5 8,0 0m 5,2* 5,2* 9,1* 3,8 6,1 2,5 4,3 1,9 2,8* 1,7 8,0
-1,5 m 7,8* 5,7 5,3 3,2 3,5 2,1 2,6 1,6 2,6 1,6 7,5 -1,5 m 7,8* 6,8 9,0* 3,7 6,0 2,5 3,5* 1,8 3,5* 1,8 7,5
-3,0 m 10,7 5,9 5,3 3,2 3,5 2,2 3,1 1,9 6,6 -3,0 m 11,4* 7,0 7,9* 3,7 5,7* 2,5 4,9* 2,2 6,6
-4,5 m 5,4* 3,4 5,2* 3,2 4,6 -4,5 m 5,4* 3,9 5,2* 3,8 4,6

360 360
m m
+7,5 m 2,4* 2,4* 5,9 +7,5 m 2,4* 2,4* 5,9
+6,0 m 3,7* 3,7* 2,2* 2,2* 7,1 +6,0 m 3,7* 3,7* 2,2* 2,2* 7,1
+4,5 m 4,4* 4,4* 3,0* 3,0* 2,2* 2,2* 7,8 +4,5 m 4,4* 4,4* 3,0* 3,0* 2,2* 2,2* 7,8
+3,0 m 10,9* 10,9* 6,9* 6,9* 5,5* 4,5 4,0* 3,2 2,3* 2,3* 8,2 +3,0 m 10,9* 10,9* 6,9* 6,9* 5,5* 5,5* 4,0* 3,9 2,3* 2,3* 8,2
+1,5 m 8,4* 6,6 6,1* 4,3 5,0* 3,1 2,5* 2,5* 8,3 +1,5 m 8,4* 8,4 6,1* 5,3 5,0* 3,8 2,5* 2,5* 8,3
0m 5,2* 5,2* 9,1* 6,3 6,6* 4,1 5,1* 3,0 2,8* 2,7 8,0 0m 5,2* 5,2* 9,1* 8,1 6,6* 5,1 5,1* 3,7 2,8* 2,8* 8,0
-1,5 m 7,8* 7,8* 9,0* 6,3 6,5* 4,1 3,5* 3,0 3,5* 3,0 7,5 -1,5 m 7,8* 7,8* 9,0* 8,0 6,5* 5,1 3,5* 3,5* 3,5* 3,5* 7,5
-3,0 m 11,4* 11,4* 7,9* 6,3 5,7* 4,1 4,9* 3,6 6,6 -3,0 m 11,4* 11,4* 7,9* 7,9* 5,7* 5,1 4,9* 4,5 6,6
-4,5 m 5,4* 5,4* 5,2* 5,2* 4,6 -4,5 m 5,4* 5,4* 5,2* 5,2* 4,6
TRIPLE ARTICULACIN - BALANCN 2,20 m Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.

360 360
m m
+7,5 m 5,8* 4,1 5,1* 3,5 4,9 +7,5 m 5,8* 4,7 5,1* 4,0 4,9
+6,0 m 5,7* 4,2 3,9 2,5 3,6 2,3 6,3 +6,0 m 5,7* 4,7 5,2* 2,9 4,4* 2,6 6,3
+4,5 m 7,8* 7,3 6,1 4,0 4,0 2,6 2,9 1,8 7,1 +4,5 m 7,8* 7,8* 6,5* 4,6 5,4* 2,9 4,3* 2,1 7,1
+3,0 m 8,0* 6,9 5,9 3,9 3,9* 2,6 2,6 1,6 7,5 +3,0 m 8,0* 8,0 7,8* 4,4 5,9* 2,9 4,3 1,8 7,5
+1,5 m 10,4* 6,8 5,8 3,9 3,8 2,4 2,5 1,5 2,5 1,5 7,6 +1,5 m 10,4* 7,8 8,8* 4,4 6,0* 2,8 4,2 1,8 4,1 1,7 7,6
0m 11,1 6,6 5,9 3,7 3,6 2,3 2,5 1,5 7,3 0m 13,0* 7,7 9,1* 4,3 6,1* 2,6 4,3 1,8 7,3
-1,5 m 11,2 6,3 5,6 3,4 3,5 2,1 2,9 1,8 6,7 -1,5 m 14,9* 7,5 9,3* 3,9 5,9 2,4 5,0 2,0 6,7
-3,0 m 11,0 6,1 5,3 3,2 4,9 2,9 4,8 -3,0 m 15,4* 7,2 8,9* 3,7 8,1* 3,4 4,8

360 360
m m
+7,5 m 5,8* 5,8* 5,1* 5,1* 4,9 +7,5 m 5,8* 5,8* 5,1* 5,1* 4,9
+6,0 m 5,7* 5,7* 5,2* 4,5 4,4* 4,1 6,3 +6,0 m 5,7* 5,7* 5,2* 5,2* 4,4* 4,4* 6,3
+4,5 m 7,8* 7,8* 6,5* 6,5* 5,4* 4,5 4,3* 3,3 7,1 +4,5 m 7,8* 7,8* 6,5* 6,5* 5,4* 5,4* 4,3* 4,1 7,1
+3,0 m 8,0* 8,0* 7,8* 6,7 5,9* 4,4* 4,3* 3,0 7,5 +3,0 m 8,0* 8,0* 7,8* 7,8* 5,9* 5,3* 4,3* 3,7 7,5
+1,5 m 10,4* 10,4* 8,8* 6,6 6,4* 4,4 5,2* 2,9 4,6* 2,9 7,6 +1,5 m 10,4* 10,4* 8,8* 8,0 6,4* 5,3 5,2* 3,6 4,6* 3,6 7,6
0m 13,0* 13,0* 9,1* 6,7 6,6* 4,2 5,2* 3,0 7,3 0m 13,0* 13,0* 9,1* 8,1 6,6* 5,2 5,2* 3,7 7,3
-1,5 m 14,9* 13,6 9,3* 6,6 6,7* 4,0 5,4* 3,4 6,7 -1,5 m 14,9* 14,9* 9,3* 8,3 6,7* 5,0 5,4* 4,2 6,7
-3,0 m 15,4* 13,4 8,9* 6,3 8,1* 5,7 4,8 -3,0 m 15,4* 15,4* 8,9* 8,0 8,1* 7,2 4,8

360 360
m m
+7,5 m 4,7* 4,2 3,6* 3,0 +7,5 m 4,7* 4,7* 3,6* 3,5 5,4
+6,0 m 4,8* 4,2 4,0 2,6 3,2* 2,1 +6,0 m 4,8* 4,8* 4,5* 3,0 3,2* 2,4 6,7
+4,5 m 5,9* 5,9* 5,9* 4,0 4,0 2,7 2,7 1,7 +4,5 m 5,9* 5,9* 5,9* 4,6 5,1* 3,0 3,1* 1,9 7,4
+3,0 m 9,9* 7,0 5,9* 3,9 3,9 2,6 2,6 1,6 2,4 1,5 +3,0 m 9,9* 7,9 7,4* 4,4 5,7* 3,0 4,3 1,9 3,2* 1,7 7,8
+1,5 m 10,2* 6,7 5,8 3,8 3,9 2,5 2,5 1,6 2,3 1,4 +1,5 m 10,2* 7,8 8,6* 4,3 6,0 2,9 4,2 1,8 3,4* 1,6 7,9
0m 11,1* 6,7 5,8 3,7 3,7 2,3 2,4 1,5 2,4 1,4 0m 12,6* 7,9 9,1* 4,3 6,0* 2,7 4,1 1,7 3,8* 1,6 7,7
-1,5 m 11,3 6,3 5,7 3,5 3,5 2,1 2,6 1,6 -1,5 m 14,7* 7,5 9,2* 4,1 6,0 2,5 4,5 1,8 7,1
-3,0 m 11,0 6,2 5,3 3,2 3,8 2,3 -3,0 m 15,3* 7,3 9,4* 3,7 6,7 2,7 5,5

360 360 m
m
+7,5 m 4,7* 4,7* 3,6* 3,6* 5,4 +7,5 m 4,7* 4,7* 3,6* 3,6* 5,4
+6,0 m 4,8* 4,8* 4,5* 4,5* 3,2* 3,2* 6,7 +6,0 m 4,8* 4,8* 4,5* 4,5* 3,2* 3,2* 6,7
+4,5 m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,1* 4,5 3,1* 3,1 7,4 +4,5 m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,1* 5,1* 3,1* 3,1* 7,4
+3,0 m 9,9* 9,9* 7,4* 6,7 5,7* 4,4 4,5* 3,0 3,2* 2,8 7,8 +3,0 m 9,9* 9,9* 7,4* 7,4* 5,7* 5,3 4,5* 3,7 3,2* 3,2* 7,8
+1,5 m 10,2* 10,2* 8,6* 6,6 6,2* 4,4 5,1* 3,0 3,4* 2,7 7,9 +1,5 m 10,2* 10,2* 8,6* 8,0* 6,2* 5,2* 5,1* 3,7 3,4* 3,3 7,9
0m 12,6* 12,6* 9,1* 6,6 6,6* 4,3 5,1* 2,9 3,8* 2,8 7,7 0m 12,6* 12,6* 9,1* 8,1 6,6* 5,3 5,1* 3,6 3,8* 3,4 7,7
-1,5 m 14,7* 13,3 9,2* 6,7 6,7* 4,1 4,7* 3,1 7,1 -1,5 m 14,7* 14,7* 9,2* 8,3 6,7* 5,1 4,7* 3,8 7,1
-3,0 m 15,3* 13,5 9,4* 6,3 6,7* 4,5 5,5 -3,0 m 15,3* 15,3* 9,4* 8,0 6,7* 5,7 5,5

360 360
m m
+7,5 m 3,5* 3,5* 4,1 +7,5 m 3,5* 3,5* 4,1
+6,0 m 2,9* 2,6 2,7* 2,5 6,1 +6,0 m 2,9* 2,9 2,7* 2,7* 6,1
+4,5 m 3,8* 2,7 2,4* 1,8 7,3 +4,5 m 3,8* 3,1 2,4* 2,0 7,3
+3,0 m 4,3* 4,1 3,9 2,7 2,7 1,7 2,4* 1,5 8,0 +3,0 m 4,3* 4,3* 4,3* 3,0 3,4* 1,9 2,4* 1,7 8,0
+1,5 m 10,0* 7,0 5,9 3,9 3,9 2,6 2,7 1,7 2,1 1,3 8,3 +1,5 m 10,0* 8,1* 6,8* 4,4 5,3* 2,9 4,3* 1,9 2,4* 1,5 8,3
0m 10,3* 6,7 5,7 3,8 3,8 2,6 2,6 1,6 2,1 1,2 8,4 0m 10,3* 7,7* 8,1* 4,3 5,9 2,9 4,2 1,9 2,5* 1,4 8,4
-1,5 m 10,8 6,7 5,7 3,8 3,8 2,4 2,5 1,5 2,1 1,2 8,2 -1,5 m 11,8* 7,7 8,9* 4,3* 5,9* 2,8 4,1 1,7 2,8* 1,5 8,2
-3,0 m 11,1 6,3 5,7 3,5 3,5 2,2 2,4 1,4 2,3 1,3 7,7 -3,0 m 14,0* 7,5 9,0* 4,1 6,0 2,5 4,0 1,6 3,4* 1,6 7,7
-4,5 m 11,1 6,2 5,4 3,2 3,4 2,0 3,0 1,8 6,4 -4,5 m 14,9* 7,3 9,3* 3,8 5,9 2,3 5,1* 2,1 6,4

AL ALCANCE MX. 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX.
360 360
m m
+7,5 m 3,5* 3,5* 4,1 +7,5 m 3,5* 3,5* 4,1
+6,0 m 2,9* 2,9* 2,7* 2,7* 6,1 +6,0 m 2,9* 2,9* 2,7* 2,7* 6,1
+4,5 m 3,8* 3,8* 2,4* 2,4* 7,3 +4,5 m 3,8* 3,8* 2,4* 2,4* 7,3
+3,0 m 4,3* 4,3* 4,3* 4,3* 3,4* 3,1 2,4* 2,4* 8,0 +3,0 m 4,3* 4,3* 4,3* 4,3* 3,4* 3,4* 2,4* 2,4* 8,0
+1,5 m 10,0* 10,0* 6,8* 6,7 5,3* 4,4* 4,3* 3,1 2,4* 2,4* 8,3 +1,5 m 10,0* 10,0* 6,8* 6,8* 5,3* 5,3 4,3* 3,7 2,4* 2,4* 8,3
0m 10,3* 10,3* 8,1* 6,5 6,0* 4,3 4,9* 3,0 2,5* 2,4 8,4 0m 10,3* 10,3* 8,1* 8,0 6,0* 5,2 4,9* 3,7 2,5* 2,5* 8,4
-1,5 m 11,8* 11,8* 8,9* 6,5 6,4* 4,4 5,0* 2,9 2,8* 2,5 8,2 -1,5 m 11,8* 11,8* 8,9* 7,9* 6,4* 5,2 5,0* 3,6 2,8* 2,8* 8,2
-3,0 m 14,0* 13,1 9,0* 6,7 6,5* 4,1 4,4* 2,8 3,4* 2,7 7,7 -3,0 m 14,0* 14,0* 9,0* 8,1 6,5* 5,1 4,4* 3,5 3,4* 3,4* 7,7
-4,5 m 14,9* 13,5 9,3* 6,4 6,4* 3,9 5,1* 3,6 6,4 -4,5 m 14,9* 14,9* 9,3* 8,1 6,4* 4,9 5,1* 4,5 6,4
www.casece.com
SINCE 1842

CNH INDUSTRIAL
DEUTSCHLAND FRANCE
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer
Custome
Assistanc
MOTOR SISTEMA ELCTRICO
Marca __________________________________CASE - Familia III Tensin ___________________________________________24 V
Modelo ______________________________________667/MEC Bateras________________________________2 x 12 V - 100 Ah
Tipo _______________________6 cilindros, con turbocompresor, Alternador ________________________________________70 A
inyeccin directa e intercooler El interruptor de aislamiento automtico y la toma de 12 V en la
Cilindrada _________________________________________6,7 l cabina vienen de serie.
Dimetro x carrera_________________________104 x 132 mm
Potencia (ISO 14396) _____________________105 kW/141 CV CAPACIDADES DEL CIRCUITO
Rgimen nominal______________________________2.000 rpm Y DE LOS COMPONENTES
Aceite del motor ____________________________________16 l
SISTEMA HIDRULICO Circuito de refrigeracin______________________________25 l
Bombas principales_Tres bombas de desplazamiento variable de Depsito de combustible ____________________________270 l
pistn axial Depsito de lquido hidrulico _________________________140 l
Caudal mximo total_______________2 x 150 l/min + 80 l/min Plato giratorio______________________________________3,5 l
Presin mxima en el acoplamiento/PowerBoost___350/370 bar
Presin mxima de desplazamiento _________________370 bar NEUMTICOS
Presin mxima de giro___________________________390 bar 4 ruedas____________________________________18 - 19,5 XF
8 ruedas con anillos de acoplamiento _____________10,00 - 20
GIRO
Velocidad de giro __________________________________9 rpm
Par de giro _____________________________________43 kNm
Radio de barrido de la cola _________________________2,00 m
DESPLAZAMIENTO
Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) ________8 km/h
Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera) _20 30 km/h
Fuerza de traccin mxima (en obra)__________________87 kN

Sin accesorio PL P2A P2AL ESTAB. CIUDAD P2A ESTAB. CIUDAD P2AL
Cuchilla trasera Estab. traseros Cuchilla delantera + 2 estab. Estab. ciudad traseros Cuchilla delan.+estab. ciudad
Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura
MONOBLOQUE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,30 m 7800 3050 16200 8100 3050 16700 8200 3050 16650 8200 3050 17250 8350 3050 16550 8350 3050 17150
17150* 17750* 17050* 17650*
Balancn de 2,60 m 7800 3165 16250 8100 3165 16750 8200 3165 16700 8200 3165 17300 8350 3165 16600 8350 3165 17200
17200* 17800* 17100* 17700*
7800 3400 16300 8100 3400 16800 8200 3400 16750 8200 3400 17350 8350 3400 16650 8350 3400 17250
Balancn de 2,90 m 17250* 17850* 17150* 17750*
ARTICULADA mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,30 m 8050 3050 16850 8350 3050 17350 8450 3050 17300 8450 3050 17900 8600 3050 17200 8600 3050 17800
Balancn de 2,60 m 8050 3050 16900 8350 3050 17400 8450 3050 17350 8450 3050 17950 8600 3050 17250 8600 3050 17850
Balancn de 2,90 m 8050 3050 16950 8350 3050 17450 8450 3050 17400 8450 3050 18000 8600 3050 17300 8600 3050 17900
DESPLAZABLE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,30 m 7800 3050 17000 8100 3050 17400 8200 3050 17900 8200 3050 18450 8350 3050 17800 8350 3050 18350
Balancn de 2,60 m 7800 3200 17050 8100 3200 17450 8200 3200 17950 8200 3200 18500 8350 3200 17850 8350 3200 18400
Balancn de 2,90 m 7800 3570 17100 8100 3570 17500 8200 3570 18000 8200 3570 18550 8350 3570 17900 8350 3570 18450
Pesos indicados con cuchara de 495 kg, neumticos dobles 10,00 - 20 16 PR -

* Contrapeso opcional de 4,8 t
8
DIMENSIONES TOTALES
C C
D D
WX165
WX165
B B
F F
J K J K
L I L I
C
D
A
WX165
B
F
E E
J K
L D2
I D1 H
G
PLUMA MONOBLOQUE P2A PLUMA ARTICULADA PL PLUMA DESPLAZABLE P2AL

A Altura total (con accesorio) m 3,05 3,05 3,05
B Altura del equipo m 2,35 2,35 2,35
C Longitud total m 8,20 8,35 8,20
D Radio de giro m 2,00 2,00 2,00
E Distancia al suelo del chasis m 0,37 0,37 0,37
F Distancia al suelo de la torreta m 1,25 1,25 1,25
G Anchura de la cuchilla/estabilizadores m 2,53/2,54 2,53/2,54 2,53/2,54
H Anchura sobre estabilizadores (altura mx.) m 3,73 3,73 3,73
I Batalla m 2,55 2,55 2,55
J Dimensin del eje trasero al centro 1,17 1,17 1,17
K Estabilizadores traseros m 1,08 1,08 1,08
L Parte delantera del chasis m 0,56 0,56 0,56
M Anchura de la torreta m 2,50 2,50 2,50
* Cuchilla delantera y estab. de ciudad
CUCHARAS
USO GENERAL
Capacidad SAE l 260 380 500 630 700 760 900 1030
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Peso kg 331 370 408 456 482 517 543 606
USO SEVERO
Capacidad SAE l 260 380 500 630 700 760 900 1380
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Peso kg 357 397 437 487 514 550 577 642
LIMPIEZA DE ZANJAS
Capacidad SAE l 860
Anchura mm 1830
Peso kg 625
9
PRESTACIONES
H
11
10
5
A
4
B
2
Series 2
1
D
2
E
C
8m
10 8 6 4 2 0m
G
F
PLUMA MONOBLOQUE P2A DE 4,8 m PLUMA ARTICULADA PL DE 5,0 m PLUMA DESPLAZABLE P2AL DE 4,8 m
BALANCN 2,30 m 2,60 m 2,90 m 2,30 m 2,60 m 2,90 m 2,30 m 2,60 m 2,90 m
A Altura mxima de excavacin m 8,9 9 9,2 9,8 10,0 10,3 8,9 9,1 9,3
B Altura mxima de carga m 6,3 6,5 6,7 7,1 7,4 7,6 6,3 6,5 6,7
C Profundidad mxima de excavacin m 5,4 5,7 6 5,4 5,7 6,0 5,3 5,6 5,9
C Profundidad mxima de excavacin con desplazamiento m 2,2 2,5 2,8
D Profundidad mxima de excavacin en vertical m 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,6 2,3 2,6 2,8
E Profundidad mxima de corte para fondo plano de 2,4 m m 5,2 5,5 5,8 5,3 5,6 5,9 5,1 5,4 5,7
F Alcance mximo de excavacin m 8,7 9 9,3 9,0 9,3 9,6 8,7 8,9 9,2
G Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo m 8,5 8,8 9,1 8,8 9,1 9,4 8,5 8,8 9,0
H Radio mnimo de giro delantero m 2,8 2,8 2,9 2,7 2,8 2,9 2,7 2,7 2,8
Fuerza de arranque de la cuchara (370 bar) (ISO) kN 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6
Fuerza de compresin del balancn (370 bar) (ISO) kN 73,4 67,6 62,7 73,4 67,6 62,7 73,4 67,6 62,7
10
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

2 estab. bajados 2,5* 2,5* 4,9
2 estab. bajados 3,1* 3,1* 2,1* 2,1* 6,3
2 estab. bajados 4,8* 4,8* 4,4* 3,4 2,0* 2,0* 7,1
2 estab. bajados 10,0* 10,0* 6,3* 5,2 5,0* 3,3 2,5* 2,3 2,1* 2,1* 7,6
2 estab. bajados 7,8* 4,8 5,7 3,1 3,3* 2,2 2,3* 2,1 7,7
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 5,4* 5,4* 5,1 3,0 3,3 2,0 2,4 1,4 7,4
Cuchilla nivel. trasera bajada 5,4* 5,4* 8,6* 3,5 5,8 2,3 2,6* 1,7 7,4
2 estab. bajados 5,4* 5,4* 8,6* 4,6 5,5 3,0 2,6* 2,2 7,4
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,8* 5,4 5,1 2,9 3,3 1,9 2,7 1,6 6,9
Cuchilla nivel. trasera bajada 8,8* 6,5 8,5* 3,5 5,8 2,3 3,4* 1,9 6,9
2 estab. bajados 8,8* 8,8* 8,5* 4,5 5,5 3,0 3,4* 2,5 6,9
Cuchilla nivel. y estab. bajados 8,8* 8,8* 8,5* 6,4 6,0* 4,1 3,4* 3,4 6,9
2 estab. bajados 11,0* 9,0 7,4* 4,6 5,1* 3,2 5,8
11
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

2 estab. bajados 3,2* 3,2* 1,8* 1,8* 6,7
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,8 2,4 1,7* 1,6 7,5
2 estab. bajados 4,1* 3,5 1,7* 1,7* 7,5
2 estab. bajados 8,9* 8,9* 5,9* 5,3 4,8* 3,3 3,1* 2,3 1,8* 1,8* 7,9
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 5,3* 5,3* 5,4 3,2 3,5 2,1 2,4 1,4 1,9* 1,3 8,0
2 estab. bajados 5,3* 5,3* 7,5* 4,9 5,5* 3,1 3,8* 2,2 1,9* 1,9* 8,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 5,5* 5,5* 8,5* 3,5 5,8 2,3 3,6* 1,6 2,2* 1,6 7,7
2 estab. bajados 5,5* 5,5* 8,5* 4,6 5,5 3,0 3,6* 2,1 2,2* 2,0 7,7
2 estab. bajados 8,2* 8,2* 8,6* 4,5 5,4 2,9 2,8* 2,3 7,2
2 estab. bajados 11,6* 8,9 7,7* 4,5 5,2* 3,0 4,2* 2,8 6,2
Cuchilla nivel. y estab. bajados 11,6* 11,6* 7,7* 6,4 5,2* 4,1 4,2* 3,9 6,2
-4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,7* 5,7 4,8* 3,1 4,5
Cuchilla nivel. trasera bajada 7,7* 6,9 4,8* 3,7 4,5
2 estab. bajados 7,7* 7,7* 4,8* 4,8 4,5
Cuchilla nivel. y estab. bajados 7,7* 7,7* 4,8* 4, 8 4,5
12
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

7,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 1.8* 1.8* 5,7
Cuchilla nivel. trasera bajada 1.8* 1.8* 5,7
2 estab. bajados 1.8* 1.8* 5,7
Cuchilla nivel. y estab. bajados 1.8* 1.8* 5,7
6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 3.0* 2.5 1.6* 1.6* 7,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 3.0* 2.8 1.6* 1.6* 7,0
2 estab. bajados 3.0* 3.0* 1.6* 1.6* 7,0
Cuchilla nivel. y estab. bajados 3.0* 3.0* 1.6* 1.6* 7,0
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3.7* 2.4 2.2* 1.6 1.5* 1.5 7,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 3.7* 2.8 2.2* 1.8 1.5* 1.5* 7,8
2 estab. bajados 3.7* 3.5 2.2* 2.2* 1.5* 1.5* 7,8
Cuchilla nivel. y estab. bajados 3.7* 3.7* 2.2* 2.2* 1.5* 1.5* 7,8
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 7.8* 6.9 5.4* 3.6 3.7 2.3 2.5 1.5 1.5* 1.3 8,1
Cuchilla nivel. trasera bajada 7.8* 7.8* 5.4* 4.2 4.5* 2.6 3.2* 1.8 1.5* 1.5 8,1
2 estab. bajados 7.8* 7.8* 5.4* 5.3 4.5* 3.3 3.2* 2.3 1.5* 1.5* 8,1
Cuchilla nivel. y estab. bajados 7.8* 7.8* 5.4* 5.4* 4.5* 4.5 3.2* 3.1 1.5* 1.5* 8,1
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 6.9* 5.8 5.4 3.3 3.5 2.1 2.4 1.4 1.7* 1.2 8,2
Cuchilla nivel. trasera bajada 6.9* 6.9* 7.1* 3.8 5.3* 2.4 4.0* 1.7 1.7* 1.4 8,2
2 estab. bajados 6.9* 6.9* 7.1* 4.9 5.3* 3.1 3.9 2.2 1.7* 1.7* 8,2
Cuchilla nivel. y estab. bajados 6.9* 6.9* 7.1* 6.8 5.3* 4.3 4.0* 3.0 1.7* 1.7* 8,2
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 5.7* 5.4 5.1 3.0 3.3 2.0 2.3 1.4 1.9* 1.2 8,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 5.7* 5.7* 8.3* 3.5 5.8 2.3 4.1 1.6 1.9* 1.4 8,0
2 estab. bajados 5.7* 5.7* 8.3* 4.6 5.5 3.0 3.8 2.1 1.9* 1.9* 8,0
Cuchilla nivel. y estab. bajados 5.7* 5.7* 8.3* 6.4 5.9* 4.1 4.2* 2.9 1.9* 1.9* 8,0
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 7.8* 5.3 5.0 2.9 3.2 1.9 2.3 1.3 7,5
Cuchilla nivel. trasera bajada 7.8* 6.4 8.6* 3.4 5.7 2.2 2.4* 1.6 7,5
2 estab. bajados 7.8* 7.8* 8.6* 4.5 5.4 2.9 2.4* 2.1 7,5
Cuchilla nivel. y estab. bajados 7.8* 7.8* 8.6* 6.3 6.1* 4.0 2.4* 2.4* 7,5
-3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 10.1 5.4 5.0 2.9 3.2 1.9 2.8 1.7 6,6
Cuchilla nivel. trasera bajada 11.6* 6.4 7.9* 3.4 5.5* 2.2 3.4* 2.0 6,6
2 estab. bajados 11.6* 8.8 7.9* 4.5 5.4 2.9 3.4* 2.6 6,6
Cuchilla nivel. y estab. bajados 11.6* 11.6* 7.9* 6.3 5.5* 4.0 3.4* 3.4* 6,6
-4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 8.7* 5.6 5.2 3.0 4.4 2.6 5,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 8.7* 6.7 5.6* 3.5 4.7* 3.1 5,0
2 estab. bajados 8.7* 8.7* 5.6* 4.6 4.7* 4.0 5,0
Cuchilla nivel. y estab. bajados 8.7* 8.7* 5.6* 5.6* 4.7* 4.7* 5,0
13
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

contrapeso de 4,35 t
2 estab. bajados 4,1* 4,1* 2,6* 2,6* 5,4
6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,3* 4,1 3,8* 2,5 2,2* 1,9 6,7
2 estab. bajados 4,3* 4,3* 3,8* 3,3 2,2* 2,2* 6,7
2 estab. bajados 5,1* 5,1* 4,4* 3,4 2,1* 2,1* 7,5
Cuchilla nivel. trasera bajada 9,8* 8,0 6,4* 4,4 4,8* 2,9* 3,5* 1,8 2,1* 1,6 7,9
2 estab. bajados 9,8* 9,7 6,4* 5,1 4,8* 3,3 3,5* 2,1 2,1* 1,9 7,9
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 10,1* 6,9 5,8* 3,8 3,8 2,4* 2,5 1,5 2,2 1,3 8,0
2 estab. bajados 10,1* 9,5 7,8* 5,0 5,4 3,3 3,8 2,1 2,2* 1,8 8,0
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 11,2 6,7 5,8 3,7 3,7 2,2 2,4 1,4 2,2 1,3 7,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 12,3* 7,8 8,5* 4,2 6,0 2,6 3,9* 1,6 2,5* 1,5 7,8
2 estab. bajados 12,3* 9,5 8,5* 5,0 5,5* 3,1 3,7 2,0 2,5* 1,9 7,8
2 estab. bajados 14,2* 9,3 8,6* 4,8 5,4* 2,9 3,0* 2,1 7,2
Cuchilla nivel. y estab. bajados 14,2* 13,5 8,6* 6,6 6,2* 4,0 3,0* 2,9 7,2
2 estab. bajados 14,8* 9,1 8,7* 4,5 4,8* 2,8 4,2* 2,6 6,3
14
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,6* 2,5 1,9* 1,8 7,1
2 estab. bajados 3,6* 3,4 1,9* 1,9* 7,1
2 estab. bajados 4,2* 4,2* 4,1* 3,4 2,8* 2,2 1,8* 1,8* 7,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 9,4* 8,1* 6,0* 4,4 4,6* 2,9* 3,6* 1,8 1,8* 1,5 8,2
2 estab. bajados 9,4* 9,4* 6,0* 5,1* 4,6* 3,3* 3,6* 2,2 1,8* 1,8* 8,2
2 estab. bajados 10,2* 9,4 7,5* 5,0 5,3* 3,3 3,8 2,1 1,9* 1,7 8,3
Cuchilla nivel. trasera bajada 11,7* 7,8 8,4* 4,2 5,9* 2,6 4,1 1,7 2,1* 1,4 8,1
2 estab. bajados 11,7* 9,5 8,4* 5,0 5,4 3,1 3,7 2,0 2,1* 1,7 8,1
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 11,3 6,2 5,7 3,4 3,5 2,1 2,3 1,3 2,3 1,3 7,6
2 estab. bajados 13,9* 9,3 8,5* 4,8 5,4 2,9 3,0* 1,9 2,5* 1,9 7,6
2 estab. bajados 14,6* 9,1 8,8* 4,5 5,2 2,8 3,4* 2,3 6,6
-4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 10,8 5,8
Cuchilla nivel. trasera bajada 11,5* 7,0
2 estab. bajados 11,5* 8,8
Cuchilla nivel. y estab. bajados 11,5* 11,5*
15
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

2 estab. bajados 2,4* 2,4* 1,8* 1,8* 6,2
2 estab. bajados 3,3* 3,3* 1,6* 1,6* 7,4
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,6* 3,6* 3,7* 2,6 2,6 1,6 1,5* 1,3 8,1
Cuchilla nivel. trasera bajada 3,6* 3,6* 3,7* 2,9 2,9* 1,9 1,5* 1,5* 8,1
2 estab. bajados 3,6* 3,6* 3,7* 3,4 2,9* 2,2 1,5* 1,5* 8,1
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 8,7* 7,0 5,6* 3,9 3,8 2,5 2,6 1,6 1,5* 1,1 8,5
2 estab. bajados 8,7* 8,7* 5,6* 5,1 4,4* 3,3 3,5* 2,2 1,5* 1,5* 8,5
Cuchilla nivel. trasera bajada 10,2* 7,8 7,2* 4,2* 5,1* 2,8 4,1* 1,8 1,6* 1,3 8,6
2 estab. bajados 10,2* 9,4 7,2* 5,0 5,1* 3,3 3,8 2,1 1,6* 1,6 8,6
Cuchilla nivel. y estab. bajados 13,4* 13,3 8,5* 6,7 6,0* 4,0 3,8* 2,7 2,1* 2,1* 8,6
0,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 11,1 6,7 5,7 3,7 3,7 2,3 2,4 1,4 1,8* 1,1 8,4
Cuchilla nivel. trasera bajada 11,2* 7,8 8,2* 4,2 5,7* 2,7 4,1 1,7 1,8* 1,3 8,4
2 estab. bajados 11,2 9,4 8,2* 4,9 5,4 3,2 3,7 2,0 1,8* 1,6 8,4
-1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 11,2 6,3 5,7 3,4 3,5 2,1 2,3 1,3 2,1* 1,2 7,9
2 estab. bajados 13,4* 9,3 8,5* 4,8 5,4 3,0 3,6 19, 2,1* 1,8 7,9
Cuchilla nivel. y estab. bajados 13,4* 13,3 8,5* 6,7 6,0* 4,0 3,8* 2,7 2,1* 2,1* 7,9
2 estab. bajados 14,4* 9,0 8,7* 4,5 5,2 2,7 2,8* 2,1 7,0
-4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 10,7 5,8 5,2 3,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 12,9* 6,9 6,8* 3,6
2 estab. bajados 12,9* 8,8 6,8* 4,3
Cuchilla nivel. y estab. bajados 12,9* 12,9* 6,8* 6,2
16
PLUMA DESPLAZABLE
ALCANCE
m
90
2 estab. bajados 2,8* 2,8* 2,0* 2,0* 4,8
2 estab. bajados 2,6* 2,6* 1,7* 1,7* 6,3
2 estab. bajados 4,9* 4,9* 43,* 3,4 1,6* 1,6* 7,1
2 estab. bajados 9,9* 9,9* 6,2* 5,1 4,9* 3,2 1,9* 1,9* 1,7* 1,7* 7,5
1,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,8* 4,8* 5,1 2,9 3,3 1,9 2,3 1,3 1,8* 1,2 7,6
2 estab. bajados 4,8* 4,8* 7,5* 4,6 5,4* 3,0 2,7* 2,0 1,8* 1,8* 7,6
2 estab. bajados 6,1* 6,1* 8,2* 4,3 5,3 2,8 2,2* 2,0 7,4
2 estab. bajados 9,3* 8,2 7,9* 4,2 5,3 2,7 2,8* 2,3 6,8
2 estab. bajados 9,9* 8,4 6,7* 4,2 4,5* 2,9 5,8
17
PLUMA DESPLAZABLE
ALCANCE
m
90

2 estab. bajados 2,8* 2,8* 1,4* 1,4* 6,6
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 4,5* 3,9 3,7 2,3 1,4* 1,4* 7,4
2 estab. bajados 4,5* 4,5* 4,0* 3,4 1,4* 1,4* 7,4
2 estab. bajados 8,9* 8,9* 5,8* 5,2 4,6* 3,2 2,7* 2,1 1,4* 1,4* 7,8
2 estab. bajados 6,3* 6,3* 7,2* 4,6 5,3* 3,0 3,4* 2,0 1,5* 1,5* 7,9
Cuchilla nivel. trasera bajada 6,2* 5,8 8,0* 3,2 5,7 2,1 3,0* 1,4 1,8* 1,4 7,7
2 estab. bajados 6,2* 6,2* 8,0* 4,3 5,3 2,8 3,0* 2,0 1,8* 1,8* 7,7
2 estab. bajados 8,8* 8,1 8,0* 4,1 5,2 2,7 2,3* 2,1 7,1
2 estab. bajados 10,5* 8,3 7,0* 4,2 4,7* 2,7 3,5* 2,6 6,2
-4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 6,5* 5,2 4,2* 2,9 4,4
Cuchilla nivel. trasera bajada 6,5* 6,3 4,2* 3,4 4,4
2 estab. bajados 6,5* 6,5* 4,2* 4,2* 4,4
18
PLUMA DESPLAZABLE
ALCANCE
m
90

2 estab. bajados 2,8* 2,8* 1,2* 1,2* 7,0
4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 3,6* 2,3 1,8* 1,4 1,2* 1,2* 7,7
2 estab. bajados 3,6* 3,4 1,8* 1,8* 1,2* 1,2* 7,7
3,0 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,9* 6,9 5,4* 3,5 3,6 2,2 2,4 1,4 1,2* 1,1 8,1
Cuchilla nivel. trasera bajada 7,9* 7,9* 5,4* 4,1 4,4* 2,5 2,9* 1,6 1,2* 1,2* 8,1
2 estab. bajados 7,9* 7,9* 5,4* 5,3 4,4* 3,2 2,9* 2,2 1,2* 1,2* 8,1
2 estab. bajados 8,1* 8,1* 6,9* 4,7 5,1* 3,0 3,7* 2,0 1,3* 13* 8,2
2 estab. bajados 6,4* 6,4* 7,9* 4,3 5,3 2,8 3,7 1,9 1,5* 1,5* 8,0
Cuchilla nivel. trasera bajada 8,3* 5,7 8,0 3,0 5,5 2,0 1,9* 1,4 7,5
2 estab. bajados 8,3* 8,0 8,0* 4,1 5,2 2,7 1,9* 1,9* 7,5
2 estab. bajados 11,0* 8,1 7,2* 4,1 5,0* 2,7 2,8* 2,4 6,5
-4,5 m Cuchilla nivel. trasera subida 7,6* 5,1 4,9 2,7 4,2* 2,4 4,9
2 estab. bajados 7,6* 7,6* 4,9* 4,3 4,2* 3,8 4,9
19
WX165
Serie 2
Cabina con aislamiento acstico y diseo acolchado
Sistema hidrulico Lunas tintadas de seguridad en toda la cabina, parabrisas completo
Sistema de gestin de bombas hasta el techo
Servomando electrohidrulico Parasoles, amplia ventana en el techo y proteccin transparente
Sistema hidrulico de triple bomba con dos bombas de servicio y contra la lluvia
una de giro independiente LCD con funcin de diagnstico de averas incorporada
8 niveles de potencia seleccionables Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Aumento automtico de potencia en el modo DRIVE (avance) Asiento del conductor con suspensin neumtica ajustable en
Sistema PowerBoost Consolas ajustables en altura y distancia

Sistema elctrico Toma elctrica auxiliar de 12 V en la cabina
Interruptor principal de la batera automtico (conectado con la Cambio entre avance y retroceso en la palanca
llave de contacto) Luces de cabina
Motor EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Motor disel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III,
que cumple los actuales niveles de emisiones de la normativa europea Sistema hidrulico
Inyeccin directa con turbocompresor y refrigeracin del aire de admisin Sistema hidrulico para martillo, uas y cizallas
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, de Vlvulas de seguridad para el modo de remolque
acuerdo con la Directiva de la UE Torreta y chasis
Sistema elctrico de carga de combustible Velocidad de avance de 30 km/h
Torreta y chasis Neumticos sencillos o dobles
Chasis robusto, soldado con arco en atmsfera inerte, modular Cuchilla niveladora con gua paralela
y con diseo de caja Estabilizadores con grandes zapatas bloqueables para una
Frenos de disco patentados que actan sin sacudidas sustentacin firme en terrenos irregulares
Caja de cambios PowerShift Estabilizadores para trabajo en ciudad
Gran caja de herramientas bajo la escalerilla Soporte de transporte para garras
Corona dentada con cojinetes de bolas sellados lubricados durante Cojinete intermedio del rbol de transmisin
toda su vida til Lubricacin centralizada en la pluma
Accionamiento de giro con freno de disco de bajo desgaste Equipo de manipulacin de objetos con gancho de carga
Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador Cabina del conductor
Sistema automtico de bloqueo del eje Aire acondicionado
Freno de trabajo automtico Caja de refrigeracin
Freno hidrosttico de desplazamiento y de giro Radio
Control centralizado de la cuchilla y de los estabilizadores en la Proteccin FOPS para el techo de la cabina y la parte delantera
palanca izquierda Proteccin FOPS para el techo de la cabina
Luces de trabajo adicionales Dos luces de cabina posteriores
Los equipamientos de serie y opcionales aqu descritos pueden variar de unos pases a otros.

CHINA:
Marca _________________________________CASE Familia III Tensin ___________________________________________24 V
Modelo ____________________________________667TA/MEB Bateras ________________________________2 x 12 V - 100 Ah
Tipo 6 cilindros, con turbocompresor, inyeccin directa, intercooler Alternador ________________________________________70 A
Cilindrada _________________________________________6,7 l El interruptor de aislamiento automtico y la toma de 12 V en la
Dimetro x carrera _________________________104 x 132 mm cabina vienen de serie.
Potencia (ISO 14396) _____________________118 kW/158 CV
Rgimen nominal ______________________________2.000 rpm CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE LOS
COMPONENTES
SISTEMA HIDRULICO Aceite del motor_____________________________________16 l
Bombas principales ____________3 de desplazamiento variable, Circuito de refrigeracin ______________________________30 l
con mbolo axial Depsito de combustible ____________________________360 l
Caudal mximo total _______________2 x 155 l/min+ 110 l/min Depsito hidrulico _________________________________140 l
Presin mxima en el acoplamiento/PowerBoost _350/370 bar Plato giratorio ______________________________________3,5 l
Presin mxima durante el desplazamiento ___________370 bar
Presin mxima durante el giro ____________________360 bar NEUMTICOS
4 ruedas ___________________________________18 - 19.5 XF
GIRO 8 ruedas con anillos de acoplamiento ______________10.00 - 20
Velocidad de giro __________________________________9 rpm 11.00-20
Par de giro _____________________________________55 kNm 600/40 - 22.5
Radio de barrido de la cola __________________________2,15 m
DESPLAZAMIENTO
Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) _________8 km/h
Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera) _20 30 km/h
Fuerza de traccin mxima (en obra)__________________115 kN

PL P2A P2AL P4A
Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla del. + estab. tras. 4 estabilizadores
longitud altura longitud altura longitud altura longitud altura
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx.
PLUMA MONOBLOQUE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,00 m 8573 3100 18650 8573 3100 18700 8573 3100 19250 8573 3100 19750
19200* 19750*
8603 3100 18750 8603 3100 18800 8603 2983 19350 8603 2983 19850
Balancn de 2,40 m 19300* 19850*
Balancn de 2,80 m 8631 3173 18850 8631 3173 18900 8631 3173 19450 8631 3173 19950
19400* 19950*
PL P2A P2AL P4A

PLUMA ARTICULADA mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn de 2,00 m 8724 3100 19200 8724 3100 19300 8724 3100 19700 8724 3100 20250
Balancn de 2,40 m 8687 3100 19300 8687 3100 19400 8687 3100 19800 8687 3100 20350
Balancn de 2,80 m 8676 3100 19400 8676 3100 19500 8676 3100 19900 8676 3100 20450
Pesos indicados con cuchara de 495 kg.

* Contrapeso opcional de 5,1 t
8
C C
D D
WX185 WX185
B B
F F
J K J K
L L
I I
E E
D2
D1 H
G
PLUMA MONOBLOQUE PLUMA ARTICULADA

A Altura total (con accesorio) m 3,10 3,10
B Altura del equipo m 2,40 2,40
C Longitud total m 8,57 8,72
D Radio de barrido de cola m 2,15 2,15
D 1 Ancho de va con 4 ruedas m 1,89 1,89
E Distancia al suelo del chasis m 0,37 0,37
F Distancia al suelo de la torreta m 1,28 1,28
G Anchura de la cuchilla/estabilizadores m 2,53/2,54 2,53/2,54
H Anchura sobre estabilizadores (altura mx.) m 3,73 3,73
I Batalla m 2,65 2,65
J Dimensin del eje trasero al centro 1,20 1,20
K Estabilizadores traseros m 1,21 1,21
L Parte delantera del chasis m 0,56 0,56
M Anchura de la torreta m 2,50 2,50

Disponible tambin con ejes de 2,75 m de anchura.
CUCHARAS
USO GENERAL
Capacidad SAE l 260 380 500 630 700 760 900 1030
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Peso kg 331 370 408 456 482 517 543 606
USO SEVERO
Capacidad SAE l 260 380 500 630 700 760 900 1380
Anchura mm 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Peso kg 357 397 437 487 514 550 577 642
9
PRESTACIONES
11
10
5
A
4
B 3
2 WX185
Series 2
D 2
E C
3
8m
10 8 6 4 2 0m
G
F
PLUMA MONOBLOQUE DE 5,20 m PLUMA ARTICULADA DE 5,30 m
BALANCN 2,00 m 2,40 m 2,80 m 2,00 m 2,40 m 2,80 m

A Altura mxima de excavacin m 9,0 9,2 9,4 9,9 10,2 10,5
B Altura mxima de carga m 6,4 6,6 6,8 7,2 7,5 7,8
C Profundidad mxima de excavacin m 5,2 5,6 6,0 5,2 5,6 6,0
D Profundidad mxima de excavacin en vertical m 3,1 3,5 3,8 3,5 3,8 4,1
E Profundidad mx. de corte para fondo plano de 2,4 m m 4,9 5,4 5,8 5,1 5,5 5,9
F Alcance mximo de excavacin m 8,8 9,2 9,6 9,0 9,3 9,7
G Alcance mximo de excavacin a nivel del suelo m 8,6 9,0 9,4 8,8 9,2 9,6
H Radio mnimo de giro delantero m 3,2 2,8 2,4 2,7 2,9 3,0
Fuerza de arranque de la cuchara (370 bar) SAE kN 137,7 137,7 137,7 137,7 137,7 137,7
Fuerza de compresin del balancn (370 bar) SAE kN 111,6 99,3 89,4 111,6 99,3 89,4
10
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,4* 3,4* 5,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 3,4* 3,4* 5,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 3,4* 3,4* 5,1
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8 2,9 3,0* 2,5 6,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,2* 3,3 3,0* 2,8 6,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,2* 5,2* 3,0* 3,0* 6,5
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,8* 4,5 4,7 2,8 2,9* 2,0 7,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,8* 5,1 5,7* 3,2 2,9* 2,3 7,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,8* 6,8* 5,7* 5,3 2,9* 2,9* 7,3
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 7,1 4,0 4,5 2,6 3,2 1,8 2,9* 1,7 7,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 8,4* 4,7 6,3* 3,0 4,6* 2,1 2,9* 2,3 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8,4* 8,1 6,3* 5,1 4,6* 3,6 2,9* 2,9* 7,7
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,6 3,6 4,3 2,4 3,1 1,7 2,9 1,6 7,8
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,7* 4,3 6,9* 2,8 4,9 2,0 3,2* 1,9 7,8
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,9* 4,1 6,9 2,7 4,7* 2,0 3,6* 1,9 7,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,9* 7,4 7,1* 4,8 4,7* 3,4 3,6* 3,4 7,6
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,7* 6,4 6,4 3,4 4,1 2,3 3,3 1,8 7,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,7* 10,7* 9,2* 7,3 6,7* 4,7 4,6* 3,8 7,0
2 estabilizadores bajados 10,1* 10,1* 7,5* 5,4 5,0* 3,6 5,0* 3,6 6,0
14
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

Cuchilla niveladora trasera bajada 4,9* 3,4 2,4* 2,4* 6,9
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,2* 4,6 4,8 2,8 3,2 1,9 2,3* 1,8 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,2* 6,2* 5,3* 5,3* 3,4* 3,4* 2,3* 2,3* 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 7,9* 7,9* 6,0* 5,1 5,1* 3,6 2,4* 2,4* 8,1
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,7* 5,7* 6,4 3,4 4,2 2,3 3,0 1,6 2,7 1,5 8,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,7* 5,7* 9,9* 4,0 6,9 2,7 4,8 1,9 2,9* 1,7 8,0
2 estabilizadores bajados 5,7* 5,7* 9,9* 5,3 7,0* 3,5 5,3 2,5 2,9* 2,3 8,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,7* 5,7* 9,9* 7,4 7,0* 4,7 5,4* 3,4 2,9* 2,9* 8,0
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8* 3,6 4,0* 3,2 4,9
15
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 2,9* 2,9* 2,2* 2,2* 6,2
Cuchilla niveladora trasera bajada 2,9* 2,9* 2,2* 2,2* 6,2
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,5* 3,0 2,0* 2,0 7,4
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8 2,9 3,3 1,9 1,9* 1,6 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,9* 3,3 3,9* 2,2 1,9* 1,9* 8,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,9* 4,9* 3,9* 3,7 1,9* 1,9* 8,1
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 11,6* 7,8 7,3* 4,2 4,6 2,7 3,2 1,8 1,9* 1,4 8,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 11,6* 9,1 7,3* 4,8 5,7* 3,1 4,8* 2,1 1,9* 1,6 8,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11,6* 11,6* 7,3* 7,3* 5,7* 5,2 4,8* 3,6 1,9* 1,9* 8,5
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,1* 6,1* 6,4 3,4 4,1 2,3 2,9 1,6 2,3* 1,3 8,4
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,1* 6,1* 9,7* 4,0 6,9 2,6 4,8 1,9 2,3* 1,6 8,4
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 9,2* 6,1 6,2 3,3 4,0 2,2 2,9 1,6 2,7 1,5 7,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,2* 7,3 9,6* 3,9 6,8 2,6 4,7 1,8 2,8* 1,7 7,9
2 estabilizadores bajados 9,2* 9,2* 9,6* 5,1 6,8* 3,4 5,1* 2,4 2,8* 2,3 7,9
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 8,4* 6,5 5,9* 3,5 4,2* 2,6 5,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8,4* 8,4* 5,9* 5,9* 4,2* 4,2* 5,5
16
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

(configuraciones PL: contrapeso de 5,15 t)
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,7* 4,9 4,9 3,0 3,1* 2,3 6,7
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 9,0* 8,8 6,5* 4,8 4,9 3,1 2,9* 1,9 7,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,0* 9,0* 6,5* 5,4 5,3* 3,5 2,9* 2,2 7,5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9,0* 9,0* 6,5* 6,5* 5,3* 5,2 2,9* 2,9* 7,5
3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,9* 8,3 7,4 4,6 4,8 3,1 3,2 1,8 2,9 1,6 7,9
2 estabilizadores bajados 10,9* 10,9* 7,8* 6,1 5,8* 4,0* 4,5* 2,6 3,0* 2,3 7,9
2 estabilizadores bajados 12,3* 11,3 9,4* 6,0 6,5* 4,0 4,9* 2,5 3,1* 2,2 8,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 12,3* 12,3* 9,4* 7,7 6,5* 5,1 4,9* 3,4 3,1* 3,0 8,0
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,2 7,8 7,3 4,,3 4,6 2,7 3,0 1,7 2,9 1,6 7,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 14,8* 14,8* 9,8* 7,8 7,0* 4,9 4,8* 3,3 3,5* 3,1 7,7
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,7 7,4 7,2 4,1 4,4 2,4 3,2 1,7 7,2
-3,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,5 7,3 6,8 3,8 4,2 2,3 6,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 17,1* 16,2 10,0* 7,4 5,1* 4,6 6,1
17
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,3* 5,0 2,9* 2,9* 5,9
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,4* 4,9 4,7* 3,1 2,5* 2,1 7,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,4* 5,4* 4,7* 3,5 2,5* 2,4 7,1
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,0* 4,8 4,9 3,1 3,3 1,9 2,4* 1,7 7,9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,0* 6,0* 4,9* 4,9* 3,8* 3,5 2,4* 2,4* 7,9
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,5* 9,5 7,3* 5,,2* 5,6* 3,4 4,7* 2,2 2,4* 1,7 8,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,5* 10,5* 7,3* 7,3* 5,6* 5,1* 4,7* 3,5 2,4* 2,4* 8,3
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,0* 8,0* 7,2 4,5 4,8* 3,0 3,,2 1,8 2,5* 1,4 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,0* 9,2 8,9* 5,1 6,3* 3,4 5,1 2,1 2,5* 1,6 8,3
2 estabilizadores bajados 14,1* 11,2 9,7* 6,0 6,9* 3,8 5,2 2,4 2,8* 2,0 8,1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 14,1* 14,1* 9,7* 7,7* 6,* 5,0 5,3* 3,3 2,8* 2,8* 8,1
2 estabilizadores bajados 16,2* 11,1 9,9* 5,7 7,0* 3,5 4,4* 2,3 3,3* 22 7,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 16,2* 15,7* 9,9* 7,8 7,0* 4,7 4,4,* 3,,2 3,3* 3,1 7,6
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,9* 7,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,9* 8,3
2 estabilizadores bajados 12,9* 10,6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 12,9* 12,9*
18
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

9,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,2* 3,2* 3,1* 3,1* 4,5
7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,7* 3,0 2,3* 2,3* 6,5
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,4* 3,1 2,5* 1,9 2,0* 1,8 7,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,4* 3,5 2,5* 2,2 2,0* 2,0* 7,6
2 estabilizadores bajados 4,4* 4,1 2,5* 2,5* 2,0* 2,0* 7,6
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,3* 4,8 4,6* 3,1 3,4 2,0 1,9* 1,5 8,3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,3* 5,3* 4,6* 4,6* 3,9* 3,6* 1,9* 1,9* 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,4* 9,6 6,8* 5,2* 5,3* 3,4 4,5* 2,2 1,9* 1,6 8,6
1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 11,7* 7,9 7,2 4,4 4,7 3,0 3,3 1,9 2,0* 1,2 8,7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11,7* 11,7* 8,4* 7,6 5,9* 5,0* 4,8* 3,5 2,0* 2,0* 8,7
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 13,5* 7,9 7,1 4,4 4,7 2,8 3,1 1,7 2,3* 1,2 8,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 13,5* 9,2 9,6* 5,0 6,6* 3,,2 5,0 2,0 2,3* 1,5 8,5
-1,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,3 7,4 7,3 4,1 4,5 2,6 3,0 1,6 2,6 1,4 8,0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 15,7* 15,5 9,7* 7,8* 6,9* 4,8 5,1* 3,2 2,6* 2,6* 8,0
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,1 7,0 6,7 3,6
Cuchilla niveladora trasera bajada 15,3* 8,3 8,0* 4,2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 15,3* 15,3* 8,0* 7,2
19
WX185
Serie 2
Cabina con aislamiento de ruido y diseo acolchado
Sistema hidrulico Cristales tintados de seguridad en todas las superficies, parabrisas
Sistema de gestin de bombas completo hasta el techo
Servomando electrohidrulico Parasoles, amplia ventana en el techo, proteccin transparente para
Sistema hidrulico de triple bomba con dos bombas de servicio la lluvia
8 etapas de potencia seleccionables Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Aumento automtico de potencia en la etapa DRIVE (avance) Asiento del conductor con suspensin neumtica ajustable en altura
Cmodo control de la funcin Inching e inclinacin
Sistema Powerboost

Sistema elctrico Alimentacin elctrica auxiliar de 12 V en la cabina
Interruptor principal de la batera automtico (combinado con la llave Cambio entre avance y retroceso en la palanca
de contacto) Cabina con faros
Motor
Motor disel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III, OPCIONES
Inyeccin directa con turbocompresor y refrigeracin del aire Sistema hidrulico para martillo, uas, cizallas
de admisin Vlvulas de seguridad para el modo de remolque
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, Torreta y chasis
de acuerdo con la directiva de la UE Velocidad de avance de 30 km/h
Sistema elctrico de carga de combustible Neumticos sencillos o dobles
Torreta y chasis Cuchilla niveladora con gua paralela
Chasis robusto, soldado con arco en atmsfera inerte, modular, Estabilizadores con grandes zapatas bloqueables para una
con diseo de caja sustentacin firme en terrenos irregulares
Frenos de disco patentados que actan sin sacudidas Soporte para el transporte de la cuchara bivalva
Caja de cambios Power Shift Rodamientos intermedio del rbol de transmisin
Gran caja de herramientas bajo los escalones Engrase centralizado en la pluma
Corona dentada con rodamientos de bolas sellados lubricados durante Equipo de manipulacin de objetos con gancho de carga
toda su vida til Cabina del conductor
Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste Aire acondicionado
Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador Caja de refrigeracin
Sistema automtico de bloqueo del eje Radio
Freno de trabajo automtico Proteccin FOPS para techo de cabina + parte delantera
Freno hidrosttico de desplazamiento y de giro Proteccin FOPS para techo de cabina
Control centralizado de la cuchilla y de los estabilizadores en la Dos luces de cabina detrs
palanca izquierda
Luces de trabajo complementarias

CHINA:
Marca _________________________________CASE Familia III Tensin ___________________________________________24V
Modelo ____________________________________667TA/MEE Bateras ________________________________2x 12V - 100Ah
Tipo 6cilindros, con turbocompresor, inyeccin directa, intercooler Alternador ________________________________________70A
Cilindrada _________________________________________6,7l El interruptor de aislamiento automtico y la toma de 12V en la
Dimetro x carrera _________________________104x 132mm cabina vienen de serie.
Potencia (ISO 14396) _____________________129kW/173CV
Rgimen nominal ______________________________2.000rpm CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE LOS
COMPONENTES
SISTEMA HIDRULICO Aceite del motor_____________________________________16l
Bombas principales 3de desplazamiento variable, con mbolo axial Circuito de refrigeracin ______________________________29l
Caudal mximo total ______________2x 206l/min + 108l/min Depsito de combustible ____________________________325l
Presin mxima en el acoplamiento/PowerBoost _350/370bar Depsito hidrulico _________________________________160l
Presin mxima durante el desplazamiento ___________370bar Plato giratorio _______________________________________4l
Presin mxima durante el giro ____________________390bar
NEUMTICOS
GIRO 4ruedas __________________________________18 22,5XF
Velocidad de giro ________________________________9,7rpm 8ruedas con anillos de acoplamiento ______________10,00- 20
Par de giro _____________________________________58kNm 11,00-20
Radio de barrido de la cola _________________________2,75m 600/40 22,5
DESPLAZAMIENTO
Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) _________8km/h
Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera) _______20
30km/h
Fuerza de traccin mxima (en obra) _________________130kN

PL P2A P2AL P4A
PLUMA MONOBLOQUE mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn 2,30 m 9685 3219 19600 9685 3219 20000 9585 3219 20700 9685 3219 21250
Balancn 2,60 m 9675 3197 19700 9675 3197 20100 9675 3197 20800 9575 3197 21350
Balancn 2,90 m 9675 3279 19800 9675 3279 20200 9675 3279 20900 9675 3279 21450
PL P2A P2AL P4A

PLUMA ARTICULADA mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg
Balancn 2,30 m 9434 3151 20250 9434 3151 20700 9434 3151 21300 9434 3151 21800
Balancn 2,60 m 9434 3155 20350 9434 3155 20800 9434 3155 21400 9434 3155 21900
Balancn 2,90 m 9415 3221 20450 9415 3221 20900 9415 3221 21500 9415 3221 22000
Pesos indicados con cuchara de 800kg.

8
C C
D D
WX210 WX210
B B
F F
J K J K
L I L I
E E
D2
D1 H
G

D Radio de barrido de la cola m 2,75 2,75
D 1 Ancho de va con 4ruedas m 1,89 1,89
D 2 Ancho de va con 8ruedas m 1,91 1,91
G Anchura de la cuchilla/estabilizadores m 2,53/2,54 2,53/2,54
I Distancia entre ejes m 2,75 2,75
K Cuchilla trasera m 1,05 1,05
Neumticos de tipo 600/40- 22,5I-331Alliance
Disponible tambin con ejes de 2,75m de anchura.
CUCHARAS
USO GENERAL
SAE capacity
Capacidad SAE l 450 600 760 840 920 1090 1250 1420
Width
Anchura mm 600 750 900 1000 1100 1200 1350 1500
Weight
Peso kg 524 578 645 682 731 767 849 905
TRABAJO PESADO
SAE capacity
Capacidad SAE l 450 600 760 840 920 1090 1250 1420
Width
Anchura mm 600 750 900 1000 1100 1200 1350 1500
Weight
Peso kg 580 634 710 747 783 841 911 988
CUCHARA PARA PIEDRAS
SAE capacity
Capacidad SAE l 450 600 760 840 920 1090 1250
Width
Anchura mm 600 750 900 1000 1100 1200 1350
Weight
Peso kg 601 655 730 766 802 858 928
LIMPIEZA DE ZANJAS
SAE capacity
Capacidad SAE l 860 940
Width
Anchura mm 1830 2130
Weight
Peso kg 645 710
* Para otros tamaos de cuchara, pngase en contacto con su distribuidor de CASE.
9
PRESTACIONES
10
5
A
4
B
2 WX210
Series 2
2
D
3
E
C
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m
G
F
PLUMA MONOBLOQUE DE 5,60m PLUMA ARTICULADA DE 5,40m
BALANCN 2,30 m 2,60 m 2,90 m 2,30 m 2,60 m 2,90 m

E Profundidad mxima de corte para fondo plano de 2,4m m 5,4 5,7 6,1 5,6 5,9 6,2
Fuerza de arranque de la cuchara (370bar) SAE kN 145,4 145,4 145,4 145,4 145,4 145,4
Fuerza de compresin del balancn (370bar) SAE kN 121,4 111,9 103,9 121,4 111,9 103,9
10
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90
Balancn de 2,30m, contrapeso de 3,8t, enganche rpido de 365kg

7, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5, 0* 3, 1 4, 3* 3, 0 6, 2
Cuchilla niveladora trasera bajada 5, 0* 3, 5 4, 3* 3, 4 6, 2
2 estabilizadores bajados 5, 0* 4, 3 4, 3* 4, 1 6, 2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5, 0* 5, 0* 4, 3* 4, 3* 6, 2
6, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5, 0 3, 2 3, 4 2, 1 7, 3
4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 7, 5* 4, 8 4, 8 3, 0 3, 3 2, 0 2, 9 1, 7 8, 0
Cuchilla niveladora trasera bajada 7, 5* 5, 4 6, 2* 3, 4 5, 6* 2, 3 3, 8* 2, 0 8, 0
2 estabilizadores bajados 7, 5* 6, 7 6, 2* 4, 1 5, 6* 2, 8 3, 8* 2, 4 8, 0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 7, 5* 7, 5* 6, 2* 5, 5 5, 6* 3, 8 3, 8* 3, 3 8, 0
3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 7, 1 4, 2 4, 5 2, 7 3, 2 1, 9 2, 6 1, 5 8, 4
Cuchilla niveladora trasera bajada 9, 5* 4, 8 7, 1* 3, 1 5, 9 2, 2 3, 8* 1, 7 8, 4
2 estabilizadores bajados 9, 5* 6, 0 7, 1* 3, 9 5, 9 2, 7 3, 8* 2, 2 8, 4
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9, 5* 8, 2 7, 1* 5, 2 5, 9* 3, 6 3, 8* 3, 0 8, 4
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11, 2* 7, 6 7, 9* 4, 9 6, 1 3, 5 4, 1* 2, 9 8, 5
Cuchilla niveladora trasera bajada 11, 6* 4, 1 8, 1 2, 7 5, 6 1, 9 4, 6* 1, 7 8, 3
2 estabilizadores bajados 11, 6* 5, 2 8, 1 3, 4 5, 6 2, 5 4, 6* 2, 1 8, 3
-1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 8, 5* 6, 5 6, 2 3, 4 4, 0 2, 3 2, 9 1, 6 2, 8 1, 6 7, 8
Cuchilla niveladora trasera bajada 8, 5* 7, 7 11, 1* 4, 0 8, 0 2, 6 5, 6 1, 9 5, 3 1, 8 7, 8
2 estabilizadores bajados 8, 5* 8, 5* 11, 1* 5, 1 8, 0 3, 4 5, 6 2, 4 5, 3 2, 3 7, 8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8, 5* 8, 5* 11, 1* 7, 3 8, 1* 4, 7 5, 9 3, 4 5, 4* 3, 2 7, 8
-3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 12, 7 6, 7 6, 2 3, 5 4, 0 2, 3 3, 4 1, 9 6, 9
-4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6, 5 3, 7
Cuchilla niveladora trasera bajada 6, 8* 4, 3
2 estabilizadores bajados 6, 8* 5, 5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6, 8* 6, 8*
* Capacidades limitadas hidrulicamente.
11
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

7, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4, 8* 3, 2 3, 6* 2, 8 6, 4
2 estabilizadores bajados 4, 8* 4, 4 3, 6* 3, 6* 6, 4
6, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5, 0 3, 2 3, 3 2, 0 3, 3 2, 0 7, 6
Cuchilla niveladora trasera bajada 5, 3* 3, 6 3, 6* 2, 3 3, 3* 2, 3 7, 6
2 estabilizadores bajados 5, 3* 4, 4 3, 6* 2, 9 3, 3* 2, 8 7, 6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5, 3* 5, 3* 3, 6* 3, 6* 3, 3* 3, 3* 7, 6
Cuchilla niveladora trasera bajada 11, 5* 4, 0 8, 1 2, 7 5, 6 1, 9 4, 1* 1, 6 8, 5
2 estabilizadores bajados 11, 5* 5, 2 8, 1 3, 4 5, 6 2, 4 4, 1* 2, 0 8, 5
-1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 8, 9* 6, 3 6, 1 3, 4 3, 9 2, 2 2, 8 1, 6 2, 6 1, 4 8, 0
Cuchilla niveladora trasera bajada 8, 9* 7, 5 11, 2* 3, 9 7, 9 2, 6 5, 5 1, 9 4, 9* 1, 7 8, 0
2 estabilizadores bajados 8, 9* 8, 9* 11, 2* 5, 1 8, 0 3, 3 5, 5 2, 4 4, 9* 2, 2 8, 0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8, 9* 8, 9* 11, 2* 7, 2 8, 1* 4, 6 5, 9 3, 3 4, 9* 3, 0 8, 0
Cuchilla niveladora y estab. bajados 14, 2* 14, 2* 10, 0* 7, 3 7, 3* 4, 6 5, 6* 3, 6 7,0
-4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6, 4 3, 6 4, 4 2, 6 5, 8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 7, 5* 7, 5* 5, 3* 5, 2 5, 8
12
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

9, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 3,8* 3,8* 5, 1
Cuchilla niveladora trasera bajada 3,8* 3,8* 5, 1
2 estabilizadores bajados 3,8* 3,8* 5, 1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 3,8* 3,8* 5, 1
7, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,7* 3,3 3,1* 2,5 6, 8
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,7* 3,7 3,1* 2,8 6, 8
2 estabilizadores bajados 4,7* 4,4 3,1* 3,1* 6, 8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,7* 4,7* 3,1* 3,1* 6, 8
6, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,9* 3,2 3,4 2,1 2,9* 1,8 7, 9
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,9* 3,6 4,1* 2,3 2,9* 2,1 7, 9
2 estabilizadores bajados 4,9* 4,4 4,1* 2,9 2,9* 2,6 7, 9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,9* 4,9* 4,1* 3,9 2,9* 2,9* 7, 9
4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,4* 5,0 4,9 3,0 3,3 2,0 2,6 1,5 8, 5
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,4* 5,6 5,5* 3,4 5,1* 2,3 2,9* 1,7 8, 5
2 estabilizadores bajados 6,4* 6,4* 5,5* 4,2 5,1* 2,8 2,9* 2,2 8, 5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 6,4* 6,4* 5,5* 5,5* 5,1* 3,8 2,9* 2,9* 8, 5
3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 7,2 4,4 4,6 2,8 3,2 1,9 2,3 1,3 8, 9
2 estabilizadores bajados 8,5* 6,2 6,5* 3,9 5,5* 2,7 2,9* 1,9 8, 9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 8,5* 8,4 6,5* 5,3 5,5* 3,6 2,9* 2,7 8, 9
1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,6 3,8 4,3 2,5 3,0 1,7 2,2 1,2 9, 0
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,5* 4,4 7,4* 2,9 5,7 2,0 3,2* 1,4 9, 0
2 estabilizadores bajados 10,5* 5,5 7,4* 3,6 5,7 2,5 3,2* 1,8 9, 0
0, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,0* 5,0* 6,2 3,4 4,0 2,3 2,9 1,6 2,2 1,2 8, 8
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,0* 5,0* 11,4* 4,0 8,0* 2,7 5,5 1,9 3,5* 1,4 8, 8
2 estabilizadores bajados 5,0* 5,0* 11,4* 5,2 8,0* 3,4 5,6 2,4 3,5* 1,9 8, 8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5,0* 5,0* 11,4* 7,3 8,0* 4,7 5,9 3,3 3,5* 2,6 8, 8
-1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 8,5* 6,2 6,0 3,3 3,9 2,2 2,8 1,5 2,4 1,3 8, 3
Cuchilla niveladora trasera bajada 8,5* 7,4 11,3* 3,9 7,9 2,5 5,5 1,8 4,2* 1,6 8, 3
2 estabilizadores bajados 8,5* 8,5* 11,3* 5,0 7,9 3,3 5,5 2,3 4,2* 2,0 8, 3
-3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 12,4 6,4 6,1 3,3 3,9 2,2 2,8 1,6 7, 5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 13,3* 13,3* 10,3* 7,2 7,5* 4,6 5,4* 3,3 7, 5
-4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 11,4* 6,7 6,3 3,5 4,1 2,3 3,9 2,2 6, 2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 11,4* 11,4* 8,1* 7,4 5,6* 4,7 5,2* 4,6 6, 2
13
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

7, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 4, 5* 3, 2 5, 9
Cuchilla niveladora trasera bajada 4, 5* 3, 7 5, 9
2 estabilizadores bajados 4, 5* 4, 5* 5, 9
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4, 5* 4, 5* 5, 9
6, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5, 8* 5, 4 5, 1 3, 4 3, 7 2, 3 7, 1
Cuchilla niveladora trasera bajada 5, 8* 5, 8* 5, 3* 3, 8 4, 0* 2, 6 7, 1
2 estabilizadores bajados 5, 8* 5, 8* 5, 3* 4, 5 4, 0* 3, 2 7, 1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 5, 8* 5, 8* 5, 3* 5, 3* 4, 0* 4, 0* 7, 1
3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 9, 3* 9, 0 7, 6 4, 9 5, 0 3, 3 3, 4 2, 0 2, 7 1, 6 8, 2
Cuchilla niveladora trasera bajada 9, 3* 9, 3* 8, 6* 5, 6 6, 4* 3, 7 5, 5* 2, 3 3, 8* 1, 8 8, 2
2 estabilizadores bajados 9, 3* 9, 3* 8, 6* 6, 6 6, 4* 4, 4 5, 5* 2, 9 3, 8* 2, 3 8, 2
Cuchilla niveladora y estab. bajados 9, 3* 9, 3* 8, 6* 8, 6 6, 4* 5, 6 5, 5* 3, 9 3, 8* 3, 2 8, 2
1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 13, 0* 8, 8 7, 5 4, 9 4, 9* 3, 3 3, 3 2, 0 2, 6 1, 5 8, 3
Cuchilla niveladora trasera bajada 13, 0* 10, 0 10, 6* 5, 4* 7, 4* 3, 7 6, 0* 2, 2 4, 0* 1, 7 8, 3
2 estabilizadores bajados 13, 0* 12, 1 10, 6* 6, 5 7, 4* 4, 4 6, 0 2, 8 4, 0* 2, 2 8, 3
Cuchilla niveladora y estab. bajados 13, 0* 13, 0* 10, 6* 8, 4 7, 4* 5, 6* 6, 0* 3, 8 4, 0*- 3, 0 8, 3
0, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14, 4 8, 6 7, 5 4, 8 4, 9 3, 0 3, 1 1, 8 2, 7 1, 5 8, 1
Cuchilla niveladora trasera bajada 15, 8* 10, 0 11, 6* 5, 4 8, 1* 3, 4 5, 9 2, 1 4, 4* 1, 8 8, 1
2 estabilizadores bajados 15, 8* 12, 3 11, 6* 6, 6 8, 1* 4, 2 5, 9 2, 7 4, 4* 2, 2 8, 1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 15, 8* 15, 8* 11, 6* 8, 5* 8, 1* 5, 6* 6, 2 3, 6 4, 4* 3, 1 8, 1
-1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14, 7 8, 1 7, 4 4, 5 4, 5 2, 7 3, 0 1, 7 2, 9 1, 7 7, 6
Cuchilla niveladora trasera bajada 19, 2* 9, 4 11, 8* 5, 1 8, 4* 3, 1 5, 6* 2, 0 5, 2* 1, 9 7, 6
2 estabilizadores bajados 19, 2* 12, 1 11, 8* 6, 3 8, 4* 3, 8 5, 6* 2, 5 5, 2* 2, 5 7, 6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 19, 2* 17, 4 11, 8* 8, 6 8, 4* 5, 2 5, 6* 3, 5 5, 2* 3, 4 7, 6
-4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14, 0 7, 6
Cuchilla niveladora trasera bajada 16, 5* 8, 9
2 estabilizadores bajados 16, 5* 11, 5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 16, 5* 16, 5*
16
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

2 estabilizadores bajados 5,1* 4,5 3,4* 3,0 7, 4
4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,5* 5,2 5,0 3,3 3,4 2,1 2,9 1,7 8, 1
3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,6* 9,0 7,6 4,9 4,9 3,3 3,4 2,1 2,6 1,5 8, 5
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,6* 10,2 8,1* 5,5 6,2* 3,6 5,3* 2,4 3,3* 1,7 8, 5
2 estabilizadores bajados 10,6* 10,6* 8,1* 6,6 6,2* 4,4 5,3* 2,9 3,3* 2,2 8, 5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,6* 10,6* 8,1* 8,1* 6,2* 5,6 5,3* 3,9 3,3* 3,0 8, 5
Cuchilla niveladora trasera bajada 13,2* 9,8 10,2* 5,4 7,1* 3,6 5,8* 2,3 3,5* 1,6 8, 5
2 estabilizadores bajados 13,2* 12,2 10,2* 6,5 7,1* 4,3 5,8* 2,8 3,5* 2,1 8, 5
Cuchilla niveladora y estab. bajados 13,2* 13,2* 10,2* 8,4 7,1* 5,5 5,8* 3,8* 3,5* 2,9 8, 5
0, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,3 8,7 7,5 4,8 4,9 3,1 3,1 1,8 2,5 1,4 8, 3
Cuchilla niveladora trasera bajada 15,7* 9,9 11,5* 5,4 8,0* 3,5 5,9 2,1 3,9* 1,6 8, 3
2 estabilizadores bajados 15,7* 12,3* 11,5* 6,5 8,0* 4,3 5,9 2,7 3,9* 2,1 8, 3
-1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,7 8,1 7,4 4,5 4,5 2,7 3,0 1,7 2,8 1,5 7, 8
Cuchilla niveladora trasera bajada 18,7* 9,4 1,6* 5,1 8,3* 3,1 5,7 2,0 4,6* 1,8 7, 8
2 estabilizadores bajados 18,7* 12,1 11,6* 6,3 8,3* 3,9 5,7 2,5 4,6* 2,3 7, 8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 18,7* 17,2 11,6* 8,6 8,3* 5,3 6,1 3,5 4,6* 3,2 7, 8
-4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 13,9 7,5 6,7 3,8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 18,1* 17,0 9,6* 7,9
17
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 4,8* 3,4 3,4 2,1 2,9* 1,9 7, 7
Cuchilla niveladora trasera bajada 4,8* 3,8 3,8 2,4 2,9* 2,2 7, 7
2 estabilizadores bajados 4,8* 4,5 3,8* 2,9 2,9* 2,8 7, 7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 4,8* 4,8* 3,8* 3,8* 2,9* 2,9* 7, 7
4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,9* 5,2 5,0* 3,3 3,5 2,2 2,7 1,6 8, 4
3, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 10,0* 9,0* 7,6* 5,0 4,9 3,2 3,5 2,1 2,4 1,4 8, 7
Cuchilla niveladora trasera bajada 10,0* 10,0* 7,6* 5,6 6,0* 3,6 5,1* 2,4 2,9* 1,6 8, 7
2 estabilizadores bajados 10,0* 10,0* 7,6* 6,6* 6,0* 4,3 5,1* 3,0 2,9* 2,1 8, 7
Cuchilla niveladora y estab. bajados 10,0* 10,0* 7,6* 7,6* 6,0* 5,5 5,1* 3,9 2,9* 2,8 8, 7
Cuchilla niveladora trasera bajada 13,1* 9,9* 9,8* 5,4* 6,8* 3,6 5,6* 2,3 3,1* 1,5 8, 8
2 estabilizadores bajados 13,1* 12,1 9,8* 6,4 6,8* 4,3 5,6* 2,9 3,1* 2,0 8, 8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 13,1* 13,1* 9,8* 8,3 6,8* 5,4 5,6* 3,8 3,1* 2,7 8, 8
0, 0 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,2* 8,7 7,3 4,8 4,9* 3,1 3,2 1,9 2,4 1,3 8, 6
Cuchilla niveladora trasera bajada 14,8* 9,9 11,2* 5,3* 7,8* 3,5 5,9* 2,2 3,4* 1,5 8, 6
Cuchilla niveladora y estab. bajados 14,8* 14,8* 11,2* 8,3* 7,8* 5,5* 6,1* 3,7 3,4* 2,8 8, 6
-1, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 14,6 8,1 7,4 4,5 4,6 2,8 3,0 1,7 2,6 1,4 8, 1
Cuchilla niveladora trasera bajada 18,0* 9,5 11,5* 5,1 8,2* 3,2 5,7 2,0 4,0 1,6 8, 1
Cuchilla niveladora y estab. bajados 18,0* 16,9 11,5* 8,5 8,2* 5,3 6,1 3,5 4,0* 3,0 8, 1
-4, 5 m Cuchilla niveladora trasera subida 13,9 7,5 6,7 3,8
Cuchilla niveladora y estab. bajados 19,2* 17,0 10,8* 7,9
18
WX210
Serie 2
Servomando electrohidrulico Parasoles, amplia ventana en el techo, proteccin transparente
Sistema hidrulico de triple bomba con dos bombas de servicio para la lluvia
8etapas de potencia seleccionables Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Aumento automtico de potencia en la etapa DRIVE (avance) Asiento del conductor con suspensin neumtica ajustable en
Sistema PowerBoost

Sistema elctrico Alimentacin elctrica auxiliar de 12V en la cabina
Interruptor principal de la batera automtico Cambio entre avance y retroceso en la palanca
(combinado con la llave de contacto) Cabina con faros
Motor
Motor disel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III, OPCIONES
Inyeccin directa con turbocompresor y refrigeracin del aire Sistema hidrulico para martillo, uas, cizallas
de admisin Vlvulas de seguridad para el modo de remolque
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, Torreta y chasis
de acuerdo con la Directiva de la UE Velocidad de avance de 30km/h
Sistema elctrico de carga de combustible Neumticos sencillos o dobles
Torreta y chasis Cuchilla niveladora con gua paralela
Chasis inferior robusto y soldado en arco, estructura de chasis modular Estabilizadores con grandes zapatas bloqueables para una sustentacin
Frenos de disco patentados que actan sin sacudidas firme en terrenos irregulares
Caja de cambios PowerShift Estabilizadores para trabajo en ciudad
Gran caja de herramientas bajo los escalones Soporte para el transporte de la cuchara bivalva
Corona dentada con rodamientos sellados y lubricados durante Rodamiento intermedio del rbol de transmisin
toda su vida til Engrase centralizado en la pluma
Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste Equipo de manipulacin de objetos con gancho de carga
Control centralizado de la cuchilla y de los estabilizadores en la Proteccin FOPS para techo de cabina y parte delantera
palanca izquierda Proteccin FOPS para techo de cabina
Luces de trabajo complementarias Dos luces de cabina detrs

CHINA:
WX218

Aceleracin (potencia) y deceleracin (freno) de giro ajustables
Potencia neta al volante (ISO 14396/ECE R120) ___ 129 kW / 175 CV Aumento automtico de la potencia en el modo de traslacin.
Marca y modelo __________________________F4GE9684G J666
Tipo. _____________ motor disel de 4 tiempos, inyeccin directa, Dispositivo de giro
con turbocompresor e intercooler Velocidad de giro _________________________________ 9 rpm
Cilindrada _____________________________________ 6.728 l Par de giro_____________________________________58 kNm
Nmero de cilindros ___________________________________6 La funcin de giro se acciona con un circuito hidrulico cerrado
Dimetro x carrera __________________________104 x 132 mm acoplado a un reductor mecnico e incorpora un freno automtico.

Tensin _________________________________________ 24 V Frenos de servicio: Multidisco en bao de aceite, integrados en los
Bateras ______________________________________2 x 12 V cuatro bujes de las ruedas.
Capacidad de cada batera _________________________ 100 Ah Freno de trabajo: acta sobre los frenos de servicio y bloquea la
N
LCUCHIL
UCHIL
BIL
CHILL
ACIN
A
D
A R
DGLA DCUCHIL
RBALANCN
A
TRASERA
D
IO
ad de elevacin WX188
OEA D
C
DEL
ADORES
ULACIN
C R
TRASERA
R
AASERA
SERA
RES
apaciA O-G
IZADORES
IA EA
dad R
C
A-ANT
Ade
ARRIBA
DEL
AelACDRIALODEL
LGEADRTRASERA
BALANCN
ARRIBA
A
TRASERA
ED
A
GR CD
R
A LGAERnAARCIO
ODEL
IAD
ERA
ARRIBA
-ANTEROS
BALANCN
evaci
Ase
DEL
D
ANTEROSA
GDDEL
ER
+ 3,10
ANTERA
ABAJ
AA
RD
Iexpr
C OABAJ
TRASEROS
DANTERA
D2,60
IO
GEANTEROS
EST A AC
R Om
SO 10567. La car ga i ndi cada no super a el 87% de l a capaci dad
t o hi dr ul i co o el 75% de l a car ga est t i ca de vuel co.
o est n l i mi t ados por l a pot enci a hi dr ul i ca.
D
AABAJO
A
EB.
G R
Cen
A
Yesan O +EJE
Y-t onel
EAm
G C
A
R G
TRASEROS
2,20
TRASEROS
+
A-EST
mEJE
A
RY
TRASEROS
ABAJ
AEST
GADE A
B.y DE
-TRASEROS
adas
EJE
B.
si2,75
TRASEROS
O ABAJ
2,75
nABAJO
DE
ma. m
O2,75
ABAJ
cuchar ABAJ O
ABAJO
Om
Alternador _______________________________________ 70 A oscilacin del eje delantero. Freno de estacionamiento: mecnico

Motor de arranque _________________________________ 4 kW negativo en la transmisin. Freno de emergencia: doble circuito
de freno y activacin automtica del freno de estacionamiento con
Transmisin apagado del motor.
km/h km/h
Velocidad mxima de traslacin 20 35 Direccin
Velocidad de desplazamiento en obra 5 9 Tipo ____________________ ORBITROL con vlvula de seguridad
Velocidad lenta mn. 2.9 2.9 Bomba __________________________________ de engranajes
Traccin mxima en la barra de traccin _______________ 121 kN Cilindro de direccin ___________ doble efecto, integrado en el eje
Caja de cambios multidisco Power Shift que permite cambiar bajo
carga. Control manual o automtico del cambio de marchas. Modo
de desplazamiento aplicado automticamente al pisar el pedal del Neumticos
acelerador. Neumticos dobles _____________________ 10.00-20/11.00-20
Neumticos sencillos ________ 18 -22.5/600-40-22.5/620-40-22.5
Hydraulic system La disponibilidad de neumticos puede estar limitada por la
homologacin local.
2 x Bombas principales __ 3 de caudal variable, con pistones axiales
Caudal mximo tota ________________ 512 l/min (2 x 203 + 106)
Caudal bajo auxiliar, opcional (encendido/apagado) ______ 22 l/min Capacidades
Caudal medio auxiliar, opcional (proporcional) __________ 80 l/min Aceite del motor _________________________________ 8/15 l
Presin para accesorios / desplazamiento _________ 340 / 370 bar Sistema de refrigeracin _____________________________ 11 l
PowerBoost ____________________________________ 370 bar Depsito de combustible ____________________________ 296 l
Presin del circuito de giro ____________________ 360 / 390 bar Sistema hidrulico (incl. depsito) _____________ 270 l para mono
Bomba de pilotaje ________________________________ 45 bar 290 l para la triple articulacin
Cilindro de la pluma de una sola pieza _________ 120 x 1290 mm
Cilindro de la pluma articulada _________________120 x 990 mm
Cilindro de la cuchara ______________________120 x 1080 mm
Sistema hidrulico de tres bombas con dos bombas principales y una
bomba de giro independiente. Posibilidad de elegir entre 8 niveles
de potencia con Power Boost permanente en las fases de elevacin:
Velocidad baja en vaco, Elevacin 1, Elevacin 2, Eco 1, Eco 2, Eco 3,
Carga pesada, Transporte por carretera.
17
2800
3200
270 380
980 1375 1025 1925/2125
980 1025 1375 1240
3485 2750 2530/2720

2,10 m 2,40 m 2,94 m 2,10 m 2,40 m 2,94 m
A 2970 mm 2985 mm 3115 mm 3345 mm 3270 mm 3225 mm

Eje de 2,55 de ancho, incluye cuchara de 800 kg y acoplamiento rpido de 250 kg (con neumticos 11.00-20)

2,10 m 2,40 m 2,94 m 2,10 m 2,40 m 2,94 m
Eje de 2,75 de ancho, incluye cuchara de 800 kg y acoplamiento rpido de 250 kg (con neumticos 11.00-20)

2,10 m 2,40 m 2,94 m 2,10 m 2,40 m 2,94 m
18
Prestaciones WX218
G
E
E
D D
F F
H
H
C C C C
B B
A A

2,10 m 2,40 m 2,94 m 2,10 m 2,40 m 2,94 m

2,10 m 2,40 m 2,94 m
19
TRIPLE ARTICULACIN - BALANCN 2,10 m Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.

360 360
m m
+7,5 m 7,2* 5,9 7,3* 4,8 5,0 +7,5 m 7,2* 6,5 7,3* 5,4 5,0
+6,0 m 7,1* 5,9 5,5 3,7 5,0 3,3 6,4 +6,0 m 7,1* 6,5 6,5* 4,1 6,6* 3,7 6,4
+4,5 m 8,1* 5,7 5,5 3,8 4,1 2,7 7,1 +4,5 m 8,1* 6,3 6,7* 4,2 6,2* 3,0 7,1
+3,0 m 8,1 5,5 5,5 3,7 3,7 2,4 3,7 2,4 7,5 +3,0 m 9,7* 6,1* 7,4* 4,2 6,0* 2,7 6,0* 2,7 7,5
+1,5 m 12,2* 9,4 8,1 5,5 5,5 3,6 3,7 2,3 3,6 2,3 7,6 +1,5 m 12,2* 10,7 11,0* 6,1 8,0* 4,0 6,4 2,6 6,2* 2,6 7,6
0m 15,4* 9,3 8,2 5,3 5,2 3,4 3,7 2,4 7,3 0m 16,4* 10,7 11,4* 6,0 8,3* 3,8 6,6* 2,7 7,3
-1,5 m 15,9 9,1 8,1 5,1 5,1 3,2 4,5 2,9 6,4 -1,5 m 18,4* 10,5 11,6* 5,8 8,5* 3,6 7,6* 3,3 6,4
-3,0 m 15,9 9,2 8,3 5,2 4,4 -3,0 m 19,2* 10,6 12,0* 5,9 4,4

360 360
m m
+7,5 m 7,2* 7,2* 7,3* 7,3* 5,0 +7,5 m 7,2* 7,2* 7,3* 7,3* 5,0
+6,0 m 7,1* 7,1* 6,5* 6,0 6,6* 5,4 6,4 +6,0 m 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 6,6* 6,6 6,4
+4,5 m 8,1* 8,1* 6,7* 6,0 6,2* 4,5 7,1 +4,5 m 8,1* 8,1* 6,7* 6,7* 6,2* 5,4 7,1
+3,0 m 9,7* 8,8 7,4* 5,9 6,0* 4,1 6,0* 4,1 7,5 +3,0 m 9,7* 9,7* 7,4* 7,0 6,0* 4,9 6,0* 4,9 7,5
+1,5 m 12,2* 12,2* 11,0* 8,7 8,0* 5,9 6,5* 4,0 6,2* 3,9 7,6 +1,5 m 12,2* 12,2* 11,0* 10,5 8,0* 6,9 6,5* 4,9 6,2* 4,8 7,6
0m 16,4* 16,4* 11,4* 8,9* 8,3* 5,7 6,6* 4,1 7,3 0m 16,4* 16,4* 11,4* 10,6 8,3* 7,0 6,6 5,0 7,3
-1,5 m 18,4* 17,6 11,6* 8,9 8,5* 5,6 7,6* 5,0 6,4 -1,5 m 18,4* 18,4* 11,6* 11,0 8,5* 6,8 7,6* 6,1 6,4
-3,0 m 19,2* 18,2 12,0* 9,2 4,4 -3,0 m 19,2* 19,2* 12,0* 11,5 4,4

360 360
m m
+7,5 m 6,6* 6,0 6,5 4,3 5,4 +7,5 m 6,6* 6,6* 6,7* 4,8 5,4
+6,0 m 6,7* 5,9 5,6 3,8 4,6 3,0 6,7 +6,0 m 6,7* 6,6 6,1* 4,2 6,0* 3,4 6,7
+4,5 m 10,6* 10,2 7,7* 5,7 5,5 3,8 3,9 2,5 7,4 +4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 6,3 6,5* 4,2 5,7* 2,8 7,4
+3,0 m 10,4* 9,6 8,1 5,5 5,5 3,8 3,8 2,4 3,5 2,3 7,8 +3,0 m 10,4* 10,4* 9,3* 6,1 7,1* 4,2 6,0* 2,7 5,7* 2,5 7,8
+1,5 m 13,1* 9,5 8,0 5,5 5,5* 3,7 3,7 2,4 3,4 2,2 7,9 +1,5 m 13,1* 10,7 10,8* 6,0* 7,8* 4,1 6,4* 2,7 5,8* 2,5 7,9
0m 15,3 9,4 8,1 5,3 5,3 3,5 3,6 2,3 3,5 2,2 7,6 0m 16,1* 10,8 11,3* 6,0 8,2* 3,9 6,4 2,6 6,2 2,5 7,6
-1,5 m 15,8* 9,1 8,1 5,2 5,1 3,3 4,1 2,6 6,8 -1,5 m 18,3* 10,5 11,5* 5,8 8,5* 3,7 7,0* 3,0 6,8
-3,0 m 16,0 9,3 7,8 4,9 6,5 4,1 5,1 -3,0 m 19,0* 10,7 11,8* 5,5 10,0* 4,7 5,1

360 360
m m
+7,5 m 6,6* 6,6* 6,7* 6,7* 5,4 +7,5 m 6,6* 6,6* 6,7* 6,7* 5,4
+6,0 m 6,7* 6,7* 6,1* 6,1 6,0* 5,0 6,7 +6,0 m 6,7* 6,7* 6,1* 6,1* 6,0* 6,0* 6,7
+4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 7,7* 6,5* 6,0 5,7* 4,2 7,4 +4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 5,7* 5,1 7,4
+3,0 m 10,4* 10,4* 9,3* 8,9 7,1* 5,9 6,0* 4,1 5,7* 3,8 7,8 +3,0 m 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 7,1* 7,0* 6,0* 5,0 5,7* 4,7 7,8
+1,5 m 13,1* 13,1* 10,8* 8,8 7,8* 5,9 6,4* 4,1 5,8* 3,7 7,9 +1,5 m 13,1* 13,1* 10,8* 10,5 7,8* 6,9 6,4* 4,9 5,8* 4,5 7,9
0m 16,1* 16,1* 11,3* 8,8 8,2* 5,8 6,5* 4,0 6,3* 3,9 7,6 0m 16,1* 16,1* 11,3* 10,6 8,2* 7,0 6,5* 4,8 6,3* 4,7 7,6
-1,5 m 18,3* 17,5 11,5* 9,0 8,5* 5,6 7,0* 4,5 6,8 -1,5 m 18,3* 18,3* 11,5* 10,9* 8,5* 6,8 7,0* 5,5 6,8
-3,0 m 19,0* 18,3 11,8* 8,7 10,0 7,2 5,1 -3,0 m 19,0* 19,0* 11,8* 10,8 10,0* 8,9 5,1

360 360
m m
+9,0 m 6,0* 6,0* 4,2 +9,0 m 6,0* 6,0* 4,2
+7,5 m 5,3* 3,7 4,6* 3,6 6,1 +7,5 m 5,3* 4,2 4,6* 4,0 6,1
+6,0 m 5,6* 3,9 4,1 2,7 7,3 +6,0 m 5,6* 4,3* 4,1* 3,0 7,3
+4,5 m 6,9* 5,7 5,5 3,8 3,9 2,6 3,5 2,2 8,0 +4,5 m 6,9* 6,4 6,0* 4,2 5,4* 2,9 4,0* 2,5 8,0
+3,0 m 13,1* 9,7 8,2 5,5 5,4 3,7 3,9 2,5 3,2 2,0 8,3 +3,0 m 13,1* 11,0 8,6* 6,1* 6,7* 4,1 5,7* 2,8 4,0* 2,3 8,3
+1,5 m 13,0* 9,4 8,0* 5,4 5,4 3,7 3,8 2,5 3,1 2,0 8,4 +1,5 m 13,0* 10,6 10,2* 6,0 7,5* 4,1 6,0* 2,8 4,1* 2,2 8,4
0m 15,1* 9,5 8,0* 5,4 5,5 3,6 3,7 2,3 3,2 2,0 8,1 0m 15,2* 10,6 11,1* 6,0* 8,1* 4,0 6,3* 2,6 4,5* 2,3 8,1
-1,5 m 15,5 9,1 8,1 5,1 5,2 3,3 3,6 2,3 7,5 -1,5 m 17,9* 10,5 11,3* 5,8 8,2* 3,7 5,3* 2,5 7,5
-3,0 m 15,8 9,1 7,9 5,0 4,9 3,1 6,0 -3,0 m 18,4* 10,5 11,7* 5,6 7,9* 3,5 6,0

360 360
m m
+9,0 m 6,0* 6,0* 4,2 +9,0 m 6,0* 6,0* 4,2
+7,5 m 5,3* 5,3* 4,6* 4,6* 6,1 +7,5 m 5,3* 5,3* 4,6* 4,6* 6,1
+6,0 m 5,6* 5,6* 4,1* 4,1* 7,3 +6,0 m 5,6* 5,6* 4,1* 4,1* 7,3
+4,5 m 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,4* 4,2 4,0* 3,8 8,0 +4,5 m 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,4* 5,1 4,0* 4,0* 8,0
+3,0 m 13,1* 13,1* 8,6* 8,6* 6,7* 5,9 5,7* 4,2 4,0* 3,5 8,3 +3,0 m 13,1* 13,1* 8,6* 8,6* 6,7* 6,7* 5,7* 5,1 4,0* 4,0* 8,3
+1,5 m 13,0* 13,0* 10,2* 8,7 7,5* 5,8 6,0* 4,1 4,1* 3,4 8,4 +1,5 m 13,0* 13,0* 10,2* 10,2* 7,5* 6,9 6,0* 5,0 4,1* 4,1 8,4
0m 15,2* 15,2* 11,1* 8,7 8,1* 5,9* 6,4* 4,0 4,5* 3,5 8,1 0m 15,2* 15,2* 11,1* 10,5 8,1* 6,9 6,4* 4,9 4,5* 4,2 8,1
-1,5 m 17,9* 17,2* 11,3* 9,0 8,2* 5,7 5,3* 3,9 7,5 -1,5 m 17,9* 17,9* 11,3* 10,6* 8,2* 6,9 5,3* 4,8 7,5
-3,0 m 18,4* 17,9 11,7* 8,8 7,9* 5,4 6,0 -3,0 m 18,4* 18,4* 11,7* 11,0 7,9* 6,7 6,0
MONOBLOQUE - BALANCN 2,10 m Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.

360 360
m m
+7,5 m 7,8* 5,9 6,4 4,3 5,4 +7,5 m 7,8* 6,6 7,5* 4,8 5,4
+6,0 m 8,1* 5,7 5,5 3,7 4,6 3,0 6,7 +6,0 m 8,1* 6,4 7,0* 4,1 6,8* 3,4 6,7
+4,5 m 8,3 5,3 5,3 3,5 3,8 2,5 7,4 +4,5 m 9,2* 6,0 7,3* 3,9 6,5* 2,8 7,4
+3,0 m 7,6 4,8 5,1 3,3 3,7 2,4 3,5 2,2 7,8 +3,0 m 10,7* 5,4 7,9* 3,7 6,4 2,7 6,0 2,5 7,8
+1,5 m 4,8 3,1 3,6 2,3 3,3 2,1 7,9 +1,5 m 8,3* 3,5 6,2 2,6 5,8 2,4 7,9
0m 7,1 4,3 4,7 3,0 3,5 2,2 3,5 2,2 7,6 0m 10,8* 4,9 8,1* 3,3 6,1* 2,5 6,0* 2,5 7,6
-1,5 m 10,1* 8,0 7,1 4,3 4,7 2,9 3,8 2,4 7,1 -1,5 m 10,1* 9,3 9,5* 4,9 7,3* 3,3 5,6* 2,8 7,1
-3,0 m 7,1* 4,5 4,9 3,1 4,8* 3,1 6,1 -3,0 m 7,1* 5,1 4,9* 3,5 4,8* 3,5 6,1

360 360
m m
+7,5 m 7,8* 7,8* 7,5* 7,0 5,4 +7,5 m 7,8* 7,8* 7,5* 7,5* 5,4
+6,0 m 8,1* 8,1* 7,0* 6,0 6,8* 5,0 6,7 +6,0 m 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 6,8* 6,0 6,7
+4,5 m 9,2* 9,1 7,3* 5,8 6,5* 4,2 7,4 +4,5 m 9,2* 9,2* 7,3* 7,1 6,5* 5,0 7,4
+3,0 m 10,7* 8,5 7,9* 5,6 6,5* 4,0 6,3* 3,8 7,8 +3,0 m 10,7* 10,6 7,9* 6,8 6,5* 4,8 6,3* 4,6 7,8
+1,5 m 8,3* 5,3 6,5* 3,9 6,1* 3,7 7,9 +1,5 m 8,3* 6,5 6,5* 4,7 6,1* 4,4 7,9
0m 10,8* 7,9 8,1* 5,2 6,1* 3,9 6,0* 3,8 7,6 0m 10,8* 10,0 8,1* 6,4 6,1* 4,7 6,0* 4,6 7,6
-1,5 m 10,1* 10,1* 9,5* 7,9 7,3* 5,2 5,6* 4,2 7,1 -1,5 m 10,1* 10,1* 9,5* 9,5* 7,3* 6,4 5,6* 5,1 7,1
-3,0 m 7,1* 7,1* 4,9* 4,9* 4,8* 4,8* 6,1 -3,0 m 7,1* 7,1* 4,9* 4,9* 4,8* 4,8* 6,1

360 360
m m
+7,5 m 7,3* 6,0 5,8 3,9 5,8 +7,5 m 7,3* 6,7 6,2* 4,3 5,8
+6,0 m 7,6* 5,8 5,5 3,7 4,3 2,8 7,0 +6,0 m 7,6* 6,5 6,7* 4,1 5,6* 3,2 7,0
+4,5 m 8,4 5,4 5,4 3,5 3,8 2,5 3,6 2,4 7,7 +4,5 m 8,9* 6,1 7,1* 3,9 6,2* 2,8 5,5* 2,6 7,7
+3,0 m 7,7 4,9 5,1 3,3 3,7 2,4 3,3 2,1 8,1 +3,0 m 10,4* 5,5 7,7* 3,7 6,4 2,7 5,6* 2,4 8,1
+1,5 m 7,3 4,4 4,9 3,1 3,6 2,3 3,2 2,0 8,1 +1,5 m 11,3* 5,1 8,2* 3,5 6,2 2,6 5,5 2,3 8,1
0m 7,1 4,3 4,7 3,0 3,5 2,2 3,3 2,1 7,9 0m 11,1* 4,9 8,2* 3,3 6,2 2,5 5,7 2,3 7,9
-1,5 m 10,7* 7,9 7,1 4,3 4,7 2,9 3,6 2,3 7,3 -1,5 m 10,7* 9,2 9,9* 4,9 7,5* 3,3 5,6* 2,6 7,3
-3,0 m 9,5* 8,1 7,2 4,4 4,8 3,0 4,4 2,8 6,4 -3,0 m 9,5* 9,4 7,8* 5,0 5,7* 3,4 5,0* 3,2 6,4

360 360
m m
+7,5 m 7,3* 7,3* 6,2* 6,2* 5,8 +7,5 m 7,3* 7,3* 6,2* 6,2* 5,8
+6,0 m 7,6* 7,6* 6,7* 6,1 5,6* 4,7 7,0 +6,0 m 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 5,6* 5,6 7,0
+4,5 m 8,9* 8,9* 7,1* 5,9 6,2* 4,1 5,5* 3,9 7,7 +4,5 m 8,9* 8,9* 7,1* 7,1 6,2* 5,0 5,5* 4,8 7,7
+3,0 m 10,4* 8,6 7,7* 5,6 6,4* 4,0 5,6* 3,6 8,1 +3,0 m 10,4* 10,4* 7,7* 6,8 6,4* 4,9 5,6* 4,4 8,1
+1,5 m 11,3* 8,1 8,2* 5,4 6,5* 3,9 5,9* 3,5 8,1 +1,5 m 11,3* 10,2 8,2* 6,6 6,5* 4,8 5,9* 4,2 8,1
0m 11,1* 7,9 8,2* 5,2 6,3* 3,8 5,8* 3,6 7,9 0m 11,1* 10,0 8,2* 6,4 6,3* 4,7 5,8* 4,4 7,9
-1,5 m 10,7* 10,7* 9,9* 7,9 7,5* 5,2 5,6* 4,0 7,3 -1,5 m 10,7* 10,7* 9,9* 9,9* 7,5* 6,4 5,6* 4,8 7,3
-3,0 m 9,5* 9,5* 7,8* 7,8* 5,7* 5,3 5,0* 4,9 6,4 -3,0 m 9,5* 9,5* 7,8* 7,8* 5,7* 5,7* 5,0* 5,0* 6,4

360 360
m m
+9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7 +9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7
+7,5 m 5,7 3,8 4,2* 3,3 6,5 +7,5 m 5,7* 4,2 4,2* 3,7 6,5
+6,0 m 5,6 3,8 3,9 2,5 3,8 2,5 7,6 +6,0 m 6,2* 4,2 4,2* 2,8 3,9* 2,8 7,6
+4,5 m 11,0* 10,4 8,1* 5,6 5,4 3,6 3,8 2,5 3,3 2,1 8,2 +4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 6,2 6,7* 4,0 5,9* 2,8 3,8* 2,4 8,2
+3,0 m 7,9 5,0 5,1 3,3 3,7 2,4 3,0 1,9 8,5 +3,0 m 9,8* 5,6 7,4* 3,7 6,1* 2,7 3,9* 2,2 8,5
+1,5 m 7,3 4,5 4,9 3,1 3,5 2,3 2,9 1,8 8,6 +1,5 m 11,0* 5,1 8,0* 3,5 6,2 2,5 4,1* 2,1 8,6
0m 5,6* 5,6* 7,1 4,3 4,7 2,9 3,5 2,2 3,0 1,9 8,4 0m 5,6* 5,6* 11,2* 4,9 8,2* 3,3 6,1 2,5 4,5* 2,1 8,4
-1,5 m 10,4* 7,6 7,0 4,2 4,6 2,9 3,4 2,1 3,2 2,0 7,9 -1,5 m 10,4* 8,9 10,4* 4,8 7,8* 3,2 5,8* 2,4 5,3* 2,3 7,9
-3,0 m 11,3* 7,8 7,1 4,3 4,7 2,9 3,8 2,4 7,0 -3,0 m 11,3* 9,1 8,7* 4,9 6,5* 3,3 4,9* 2,7 7,0

360 360
m m
+9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7 +9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7
+7,5 m 5,7* 5,7* 4,2* 4,2* 6,5 +7,5 m 5,7* 5,7* 4,2* 4,2* 6,5
+6,0 m 6,2* 6,1 4,2* 4,2* 3,9* 3,9* 7,6 +6,0 m 6,2* 6,2* 4,2* 4,2* 3,9* 3,9* 7,6
+4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 8,1* 6,7* 5,9 5,9* 4,2 3,8* 3,6 8,2 +4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 8,1* 6,7* 6,7* 5,9* 5,0 3,8* 3,8* 8,2
+3,0 m 9,8* 8,7 7,4* 5,6 6,1* 4,0 3,9* 3,3 8,5 +3,0 m 9,8* 9,8* 7,4* 6,9 6,1* 4,9 3,9* 3,9* 8,5
+1,5 m 11,0* 8,2 8,0* 5,4 6,4* 3,9 4,1* 3,2 8,6 +1,5 m 11,0* 10,3 8,0* 6,6 6,4* 4,7 4,1* 3,9 8,6
0m 5,6* 5,6* 11,2* 7,9 8,2* 5,2 6,3* 3,8 4,5* 3,3 8,4 0m 5,6* 5,6* 11,2* 10,0 8,2* 6,4 6,3* 4,6 4,5* 4,0 8,4
-1,5 m 10,4* 10,4* 10,4* 7,8 7,8* 5,1 5,8* 3,8 5,3* 3,5 7,9 -1,5 m 10,4* 10,4* 10,4* 9,9 7,8* 6,3 5,8* 4,6 5,3* 4,3 7,9
-3,0 m 11,3* 11,3* 8,7* 7,9 6,5* 5,2 4,9* 4,2 7,0 -3,0 m 11,3* 11,3* 8,7* 8,7* 6,5* 6,4 4,9* 4,9* 7,0
TRIPLE ARTICULACIN - BALANCN 2.10 m - EJE DE 2,75 m Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.

360 360
m m
+7,5 m 7,2* 6,5 7,3* 5,3 5,0 +7,5 m 7,2* 7,2 7,3* 5,9 5,0
+6,0 m 7,1* 6,4 5,6 4,1 5,0 3,6 6,4 +6,0 m 7,1* 7,1* 6,5* 4,5 6,6* 4,0 6,4
+4,5 m 8,1* 6,2 5,5 4,1 4,1 3,0 7,1 +4,5 m 8,1* 6,9 6,7* 4,6 6,2* 3,3 7,1
+3,0 m 8,2 6,1 5,5 4,1 3,7 2,7 3,7 2,7 7,5 +3,0 m 9,7* 6,7 7,4* 4,6 6,0* 3,0 6,0* 3,0 7,5
+1,5 m 12,2* 10,5 8,1* 6,0 5,5 4,0 3,7 2,6 3,6 2,6 7,6 +1,5 m 12,2* 12,0 11,0* 6,6 8,0* 4,4 6,4 2,9 6,2* 2,9 7,6
0m 15,4 10,6 8,2 5,9 5,3 3,8 3,8 2,7 7,3 0m 16,4* 12,1 11,4* 6,6 8,3* 4,2 6,6* 3,0 7,3
-1,5 m 15,9 10,4 8,1 5,7 5,1 3,6 4,6 3,2 6,4 -1,5 m 18,4* 11,9 11,6* 6,4 8,5* 4,0 7,6* 3,6 6,4
-3,0 m 16,0 10,4 8,3 5,8 4,4 -3,0 m 19,2* 12,0 12,0* 6,5 4,4

360 360
m m
+7,5 m 7,2* 7,2* 7,3* 7,3* 5,0 +7,5 m 7,2* 7,2* 7,3* 7,3* 5,0
+6,0 m 7,1* 7,1* 6,5* 6,3 6,6* 5,7 6,4 +6,0 m 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 6,6* 6,6* 6,4
+4,5 m 8,1* 8,1* 6,7* 6,2 6,2* 4,7 7,1 +4,5 m 8,1* 8,1* 6,7* 6,7* 6,2* 5,4 7,1
+3,0 m 9,7* 9,2 7,4* 6,1 6,0* 4,3 6,0* 4,3 7,5 +3,0 m 9,7* 9,7* 7,4* 7,0 6,0* 4,9 6,0* 4,9 7,5
+1,5 m 12,2* 12,2* 11,0* 9,1 8,0* 6,2 6,5* 4,2 6,2* 4,1 7,6 +1,5 m 12,2* 12,2* 11,0* 10,6 8,0* 7,0 6,5* 4,9 6,2* 4,8 7,6
0m 16,4* 16,4* 11,4* 9,3 8,3* 6,0 6,6* 4,3 7,3 0m 16,4* 16,4* 11,4* 10,6* 8,3* 7,0 6,6* 5,0 7,3
-1,5 m 18,4* 18,4* 11,6* 9,4 8,5* 5,8 7,6* 5,2 6,4 -1,5 m 18,4* 18,4* 11,6* 11,0 8,5* 6,8 7,6* 6,1 6,4
-3,0 m 19,2* 19,2* 12,0* 9,7 4,4 -3,0 m 19,2* 19,2* 12,0* 11,6 4,4
TRIPLE ARTICULACIN - BALANCN 2.40 m - EJE DE 2,75 m

360 360
m m
+7,5 m 6,6* 6,6 6,5 4,7 5,4 +7,5 m 6,6* 6,6* 6,7* 5,3 5,4
+6,0 m 6,7* 6,5 5,6 4,2 4,6 3,4 6,7 +6,0 m 6,7* 6,7* 6,1* 4,6 6,0* 3,7 6,7
+4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 6,3 5,6 4,2* 3,9 2,8 7,4 +4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 6,9 6,5* 4,6 5,7* 3,1 7,4
+3,0 m 10,4* 10,4* 8,2 6,1 5,5 4,2 3,8 2,7 3,5 2,5 7,8 +3,0 m 10,4* 10,4* 9,3* 6,7 7,1* 4,6* 6,0* 3,0 5,7* 2,8 7,8
+1,5 m 13,1* 10,6 8,0 6,0 5,5* 4,1 3,7 2,7 3,4 2,4 7,9 +1,5 m 13,1* 11,9 10,8* 6,6 7,8* 4,5 6,4* 3,0 5,8* 2,7 7,9
0m 15,4 10,7 8,1 5,9 5,4 3,9 3,6 2,6 3,5 2,5 7,6 0m 16,1* 12,1 11,3* 6,6 8,2* 4,3 6,4 2,9 6,2 2,8 7,6
-1,5 m 15,8* 10,4 8,2 5,8 5,1 3,6 4,2 2,9 6,8 -1,5 m 18,3* 11,9 11,5* 6,5 8,5* 4,1 7,0* 3,3 6,8
-3,0 m 16,1 10,5 7,8 5,5 6,5 4,6 5,1 -3,0 m 19,0* 12,1 11,8* 6,2 10,0* 5,2 5,1

360 360
m m
+7,5 m 6,6* 6,6* 6,7* 6,7* 5,4 +7,5 m 6,6* 6,6* 6,7* 6,7* 5,4
+6,0 m 6,7* 6,7* 6,1* 6,1* 6,0* 5,3 6,7 +6,0 m 6,7* 6,7* 6,1* 6,1* 6,0* 6,0* 6,7
+4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 7,7* 6,5* 6,3 5,7* 4,4 7,4 +4,5 m 10,6* 10,6* 7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 5,7* 5,1 7,4
+3,0 m 10,4* 10,4* 9,3* 9,3 7,1* 6,1 6,0* 4,3 5,7* 4,0 7,8 +3,0 m 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 7,1* 7,0 6,0* 5,0 5,7* 4,7 7,8
+1,5 m 13,1* 13,1* 10,8* 9,1* 7,8* 6,1* 6,4* 4,3 5,8* 3,9 7,9 +1,5 m 13,1* 13,1* 10,8* 10,6* 7,8* 6,9 6,4* 4,9 5,8* 4,6 7,9
0m 16,1* 16,1* 11,3* 9,2* 8,2* 6,1 6,5* 4,2 6,3* 4,1 7,6 0m 16,1* 16,1* 11,3* 10,6 8,2* 7,1 6,5* 4,8 6,3* 4,7 7,6
-1,5 m 18,3* 18,3* 11,5* 9,5 8,5* 5,9 7,0* 4,8 6,8 -1,5 m 18,3* 18,3* 11,5* 10,9* 8,5* 6,9 7,0* 5,6 6,8
-3,0 m 19,0* 19,0* 11,8* 9,1 10,0* 7,6 5,1 -3,0 m 19,0* 19,0* 11,8* 10,9 10,0* 8,9 5,1
TRIPLE ARTICULACIN - BALANCN 2.94 m - EJE DE 2,75 m

360 360
m m
+9,0 m 6,0* 6,0* 4,2 +9,0 m 6,0* 6,0* 4,2
+7,5 m 5,3* 4,1 4,6* 3,9 6,1 +7,5 m 5,3* 4,6 4,6* 4,4 6,1
+6,0 m 5,6* 4,3 4,1 3,0 7,3 +6,0 m 5,6* 4,7 4,1* 3,3 7,3
+4,5 m 6,9* 6,3 5,5 4,2* 3,9 2,8 3,5 2,5 8,0 +4,5 m 6,9* 6,9* 6,0* 4,6 5,4* 3,2 4,0* 2,8 8,0
+3,0 m 13,1* 10,8 8,2 6,1 5,4 4,1 3,9 2,8 3,2 2,3 8,3 +3,0 m 13,1* 12,2 8,6* 6,7 6,7* 4,5 5,7* 3,1 4,0* 2,5 8,3
+1,5 m 13,0* 10,5 8,0* 5,9 5,4 4,1 3,8 2,7 3,1 2,2 8,4 +1,5 m 13,0* 11,8 10,2* 6,6 7,5* 4,5 6,0* 3,1 4,1* 2,5 8,4
0m 15,1* 10,5 8,0* 6,0 5,5 4,0 3,7 2,6 3,2 2,2 8,1 0m 15,2* 11,9 11,1* 6,5 8,1* 4,4 6,4* 2,9 4,5* 2,5 8,1
-1,5 m 15,5 10,4 8,1 5,7 5,2 3,7 3,6 2,5 7,5 -1,5 m 17,9* 11,9 11,3* 6,4 8,2* 4,1 5,3* 2,8 7,5
-3,0 m 15,9 10,3 7,9 5,6 5,0 3,5 6,0 -3,0 m 18,5* 11,9 11,7* 6,3 8,0* 3,9 6,0

360 360
m m
+9,0 m 6,0* 6,0* 4,2 +9,0 m 6,0* 6,0* 4,2
+7,5 m 5,3* 5,3* 4,6* 4,6* 6,1 +7,5 m 5,3* 5,3* 4,6* 4,6* 6,1
+6,0 m 5,6* 5,6* 4,1* 4,1* 7,3 +6,0 m 5,6* 5,6* 4,1* 4,1* 7,3
+4,5 m 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,4* 4,4 4,0* 4,0* 8,0 +4,5 m 6,9* 6,9* 6,0* 6,0* 5,4* 5,1 4,0* 4,0* 8,0
+3,0 m 13,1* 13,1* 8,6* 8,6* 6,7* 6,1* 5,7* 4,4 4,0* 3,7 8,3 +3,0 m 13,1* 13,1* 8,6* 8,6* 6,7* 6,7* 5,7* 5,1 4,0* 4,0* 8,3
+1,5 m 13,0* 13,0* 10,2* 9,1 7,5* 6,0 6,0* 4,3 4,1* 3,6 8,4 +1,5 m 13,0* 13,0* 10,2* 10,2* 7,5* 6,9* 6,0* 5,0 4,1* 4,1* 8,4
0m 15,2* 15,2* 11,1* 9,1 8,1* 6,1 6,4* 4,2 4,5* 3,7 8,1 0m 15,2* 15,2* 11,1* 10,5* 8,1* 6,9* 6,4* 4,9 4,5* 4,3 8,1
-1,5 m 17,9* 17,9* 11,3* 9,3 8,2* 5,9 5,3* 4,1 7,5 -1,5 m 17,9* 17,9* 11,3* 10,6 8,2* 6,9 5,3* 4,8 7,5
-3,0 m 18,5* 18,5* 11,7* 9,2 8,0* 5,7 6,0 -3,0 m 18,5* 18,5* 11,7* 11,0 8,0* 6,7 6,0
MONOBLOQUE - BALANCN 2.10 m - EJE DE 2,75 m Los datos con asterisco estn limitados por la potencia hidrulica.

360 360
m m
+7,5 m 7,8* 6,5 6,5 4,7 5,4 +7,5 m 7,8* 7,2 7,5* 5,2 5,4
+6,0 m 8,1* 6,3 5,5 4,0 4,6 3,3 6,7 +6,0 m 8,1* 7,1 7,0* 4,5 6,8* 3,7 6,7
+4,5 m 8,3 5,9 5,3 3,9 3,8 2,8 7,4 +4,5 m 9,2* 6,6 7,3* 4,3 6,5* 3,1 7,4
+3,0 m 7,7 5,3 5,1 3,6 3,7 2,6 3,5 2,5 7,8 +3,0 m 10,7* 6,0 7,9* 4,1 6,4 2,9 6,0 2,8 7,8
+1,5 m 4,9 3,4 3,6 2,5 3,4 2,4 7,9 +1,5 m 8,3* 3,9 6,3 2,9 5,8 2,7 7,9
0m 7,1 4,8 4,7 3,3 3,5 2,5 3,5 2,5 7,6 0m 10,8* 5,5 8,1* 3,7 6,1* 2,8 6,0* 2,8 7,6
-1,5 m 10,1* 9,2 7,1 4,9 4,7 3,3 3,9 2,7 7,1 -1,5 m 10,1* 10,1* 9,5* 5,5 7,3* 3,7 5,6* 3,1 7,1
-3,0 m 7,1* 5,0 4,9 3,5 4,8* 3,4 6,1 -3,0 m 7,1* 5,7 4,9* 3,9 4,8* 3,9 6,1

360 360
m m
+7,5 m 7,8* 7,8* 7,5* 7,4 5,4 +7,5 m 7,8* 7,8* 7,5* 7,5* 5,4
+6,0 m 8,1* 8,1* 7,0* 6,3 6,8* 5,2 6,7 +6,0 m 8,1* 8,1* 7,0* 7,0* 6,8* 6,0 6,7
+4,5 m 9,2* 9,2* 7,3* 6,1 6,5* 4,4 7,4 +4,5 m 9,2* 9,2* 7,3* 7,1 6,5* 5,0 7,4
+3,0 m 10,7* 8,9 7,9* 5,8 6,5* 4,2 6,3* 4,0 7,8 +3,0 m 10,7* 10,6 7,9* 6,8 6,5* 4,9 6,3* 4,6 7,8
+1,5 m 8,3* 5,6 6,5* 4,1 6,1* 3,8 7,9 +1,5 m 8,3* 6,6 6,5* 4,8 6,1* 4,5 7,9
0m 10,8* 8,4 8,1* 5,5 6,1* 4,1 6,0* 4,0 7,6 0m 10,8* 10,0 8,1* 6,4 6,1* 4,7 6,0* 4,6 7,6
-1,5 m 10,1* 10,1* 9,5* 8,4 7,3* 5,5 5,6* 4,4 7,1 -1,5 m 10,1* 10,1* 9,5* 9,5* 7,3* 6,4 5,6* 5,2 7,1
-3,0 m 7,1* 7,1* 4,9* 4,9* 4,8* 4,8* 6,1 -3,0 m 7,1* 7,1* 4,9* 4,9* 4,8* 4,8* 6,1
MONOBLOQUE - BALANCN 2.40 m - EJE DE 2,75 m

360 360
m m
+7,5 m 7,3* 6,6 5,9 4,3 5,8 +7,5 m 7,3* 7,3 6,2* 4,8 5,8
+6,0 m 7,6* 6,4 5,6 4,1 4,3 3,1 7,0 +6,0 m 7,6* 7,2 6,7* 4,5 5,6* 3,5 7,0
+4,5 m 8,4 6,0 5,4 3,9 3,8 2,7 3,6 2,6 7,7 +4,5 m 8,9* 6,7 7,1* 4,3 6,2* 3,1 5,5* 2,9 7,7
+3,0 m 7,8 5,4 5,1 3,7 3,7 2,6 3,3 2,4 8,1 +3,0 m 10,4* 6,1 7,7* 4,1 6,4* 3,0 5,6* 2,6 8,1
+1,5 m 7,3 5,0 4,9 3,4 3,6 2,5 3,2 2,3 8,1 +1,5 m 11,3* 5,7 8,2* 3,9 6,3 2,9 5,6 2,5 8,1
0m 7,1 4,8 4,7 3,3 3,5 2,5 3,3 2,3 7,9 0m 11,1* 5,5 8,2* 3,7 6,2 2,8 5,8 2,6 7,9
-1,5 m 10,7* 9,0 7,1 4,8 4,7 3,3 3,6 2,6 7,3 -1,5 m 10,7* 10,5 9,9* 5,5 7,5* 3,7 5,6* 2,9 7,3
-3,0 m 9,5* 9,2 7,2 5,0 4,8 3,4 4,5 3,1 6,4 -3,0 m 9,5* 9,5* 7,8* 5,6 5,7* 3,8 5,0* 3,5 6,4

360 360
m m
+7,5 m 7,3* 7,3* 6,2* 6,2* 5,8 +7,5 m 7,3* 7,3* 6,2* 6,2* 5,8
+6,0 m 7,6* 7,6* 6,7* 6,3 5,6* 4,9 7,0 +6,0 m 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 5,6* 5,6* 7,0
+4,5 m 8,9* 8,9* 7,1* 6,1 6,2* 4,3 5,5* 4,1 7,7 +4,5 m 8,9* 8,9* 7,1* 7,1* 6,2* 5,0 5,5* 4,8 7,7
+3,0 m 10,4* 9,0 7,7* 5,9 6,4* 4,2 5,6* 3,8 8,1 +3,0 m 10,4* 10,4* 7,7* 6,9 6,4* 4,9 5,6* 4,4 8,1
+1,5 m 11,3* 8,5 8,2* 5,6 6,5* 4,1 5,9* 3,7 8,1 +1,5 m 11,3* 10,2 8,2* 6,6 6,5* 4,8 5,9* 4,3 8,1
0m 11,1* 8,4 8,2* 5,5 6,3* 4,0 5,8* 3,8 7,9 0m 11,1* 10,0 8,2* 6,4 6,3* 4,7 5,8* 4,4 7,9
-1,5 m 10,7* 10,7* 9,9* 8,4 7,5* 5,4 5,6* 4,2 7,3 -1,5 m 10,7* 10,7* 9,9* 9,9* 7,5* 6,4 5,6* 4,9 7,3
-3,0 m 9,5* 9,5* 7,8* 7,8* 5,7* 5,6 5,0* 5,0* 6,4 -3,0 m 9,5* 9,5* 7,8* 7,8* 5,7* 5,7* 5,0* 5,0* 6,4
MONOBLOQUE - BALANCN 2.94 m - EJE DE 2,75 m

360 360
m m
+9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7 +9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7
+7,5 m 5,7 4,2 4,2* 3,6 6,5 +7,5 m 5,7* 4,6 4,2* 4,0 6,5
+6,0 m 5,6 4,1 3,9 2,8 3,8 2,8 7,6 +6,0 m 6,2* 4,6 4,2* 3,1 3,9* 3,1 7,6
+4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 6,2 5,4 4,0 3,8 2,8 3,3 2,4 8,2 +4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 6,9 6,7* 4,4 5,9* 3,1 3,8* 2,6 8,2
+3,0 m 7,9 5,6 5,2 3,7 3,7 2,6 3,0 2,1 8,5 +3,0 m 9,8* 6,3 7,4* 4,1 6,1* 3,0 3,9* 2,4 8,5
+1,5 m 7,4 5,1 4,9 3,5 3,6 2,5 2,9 2,1 8,6 +1,5 m 11,0* 5,7 8,0* 3,9 6,3 2,8 4,1* 2,3 8,6
0m 5,6* 5,6* 7,1 4,8 4,7 3,3 3,5 2,4 3,0 2,1 8,4 0m 5,6* 5,6* 11,2* 5,5 8,2* 3,7 6,2 2,7 4,5* 2,4 8,4
-1,5 m 10,4* 8,8 7,0 4,8 4,6 3,2 3,4 2,4 3,2 2,3 7,9 -1,5 m 10,4* 10,3 10,4* 5,4 7,8* 3,6 5,8* 2,7 5,3* 2,6 7,9
-3,0 m 11,3* 9,0 7,1 4,8 4,7 3,3 3,8 2,7 7,0 -3,0 m 11,3* 10,5 8,7* 5,5 6,5* 3,7 4,9* 3,0 7,0

AL ALCANCE MX. 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m AL ALCANCE MX.
360 360
m m
+9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7 +9,0 m 5,6* 5,6* 5,0* 5,0* 4,7
+7,5 m 5,7* 5,7* 4,2* 4,2* 6,5 +7,5 m 5,7* 5,7* 4,2* 4,2* 6,5
+6,0 m 6,2* 6,2* 4,2* 4,2* 3,9* 3,9* 7,6 +6,0 m 6,2* 6,2* 4,2* 4,2* 3,9* 3,9* 7,6
+4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 8,1* 6,7* 6,2 5,9* 4,3 3,8* 3,7 8,2 +4,5 m 11,0* 11,0* 8,1* 8,1* 6,7* 6,7* 5,9* 5,0 3,8* 3,8* 8,2
+3,0 m 9,8* 9,2 7,4* 5,9 6,1* 4,2 3,9* 3,4 8,5 +3,0 m 9,8* 9,8* 7,4* 6,9 6,1* 4,9 3,9* 3,9* 8,5
+1,5 m 11,0* 8,6 8,0* 5,6 6,4* 4,1 4,1* 3,3 8,6 +1,5 m 11,0* 10,3 8,0* 6,6 6,4* 4,8 4,1* 3,9 8,6
0m 5,6* 5,6* 11,2* 8,3 8,2* 5,5 6,3* 4,0 4,5* 3,4 8,4 0m 5,6* 5,6* 11,2* 10,0 8,2* 6,4 6,3* 4,7 4,5* 4,0 8,4
-1,5 m 10,4* 10,4* 10,4* 8,3 7,8* 5,4 5,8* 4,0 5,3* 3,7 7,9 -1,5 m 10,4* 10,4* 10,4* 9,9 7,8* 6,3 5,8* 4,6 5,3* 4,3 7,9
-3,0 m 11,3* 11,3* 8,7* 8,3 6,5* 5,4 4,9* 4,4 7,0 -3,0 m 11,3* 11,3* 8,7* 8,7* 6,5* 6,4 4,9* 4,9* 7,0
www.casece.com
SINCE 1842

CNH INDUSTRIAL
DEUTSCHLAND FRANCE
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer
Custome
Assistanc
MOTOR DESPLAZAMIENTO
Marca ______________________________CASE Familia III Velocidad mxima de desplazamiento (en obra) _____8 km/h
Modelo _________________________________667TA/MEE Velocidad mxima de desplazamiento (en carretera) 20 25
Tipo _____6 cilindros, con turbocompresor, inyeccin directa, km/h
intercooler Fuerza de traccin mxima (en obra) _____________130 kN
Cilindrada ______________________________________6,7 l
Dimetro x carrera _____________________104 x 132 mm SISTEMA ELCTRICO
Potencia (ISO 14396) __________________129 kW/173 CV Tensin ________________________________________24 V
Rgimen nominal __________________________2.000 rpm Bateras ____________________________2 x 12 V - 100 Ah
Alternador _____________________________________70 A
SISTEMA HIDRULICO El interruptor de aislamiento automtico y la toma de 12 V en
Bombas principales 3 de desplazamiento variable, con mbolo la cabina vienen de serie.
axial
Caudal mximo total ___________2 x 208 l/min + 137 l/min CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE LOS
Presin mxima en el acoplamiento/PowerBoost 350/370 COMPONENTES
bar Aceite del motor__________________________________16 l
Presin mxima durante el desplazamiento _______370 bar Circuito de refrigeracin __________________________30 l
Presin mxima durante el giro _________________390 bar Depsito de combustible _________________________325 l
Depsito hidrulico ______________________________160 l
GIRO Plato giratorio ____________________________________4 l
Velocidad de giro _____________________________9,5 rpm
Par de giro __________________________________66 kNm NEUMTICOS
Radio de barrido de la cola ______________________2,75 m 4 ruedas ________________________________18 - 22.5 XF
8 ruedas con anillos de acoplamiento __________10.00 - 20
11.00- 20
600/40 - 22.5

Cualquier Sin Cuchilla Estabilizadores Cuchilla delantera Estab. delanteros
configuracin accesorio trasera PL traseros P2A P2AL + 2 estab. y traseros P4A
Longitud Altura Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap.
mxima mxima 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t
PLUMA MONOBLOQUE mm mm kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
Balancn de 2,30 m 9700 3150 20000 21200 20500 21700 21100 22300 21600 22800 22200 23500
Balancn de 2,60 m 9700 3150 20050 21250 20550 21750 21150 22350 21650 22850 22250 23550
Balancn de 2,90 m 9700 3150 20100 21300 20600 21800 21200 22400 21700 22900 22300 23600
Cualquier Sin Cuchilla Estabilizadores Cuchilla delantera Estab. delanteros

configuracin accesorio trasera PL traseros P2A P2AL + 2 estab. y traseros P4A
Longitud Altura Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap. Contrap.
mxima mxima 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t 3,8 t 5,0 t
PLUMA ARTICULADA mm mm kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
Balancn de 2,30 m 9450 3150 20800 22000 21300 22500 21900 23100 22400 23600 23000 24200
Balancn de 2,60 m 9450 3150 20850 22050 21350 22550 21950 23150 22450 23650 23050 24250
Balancn de 2,90 m 9450 3150 20900 22100 21400 22600 22000 23200 22500 23700 23100 24300
Pesos indicados con cuchara de 950 kg.

8
C C
D D
WX240 WX240
B B
F F
J K J K
L I L I
E E
D2
D1 H
G

D Radio de barrido de cola m 2,75 2,75
G Anchura de la cuchilla/estabilizadores m 2,74 2,74
I Batalla m 2,75 2,75
K Cuchilla trasera m 1,05 1,05
Anchura de va 2,75 m.
CUCHARAS
USO GENERAL
Capacidad SAE l 480 660 840 1080 1210 1400 1590 1850
Anchura mm 600 750 900 1100 1200 1350 1500 1700
Peso kg 663 731 819 909 975 1043 1131 1259
TRABAJO PESADO
Capacidad SAE l 480 660 840 1080 1210 1400 1590 1850
Anchura mm 600 750 900 1100 1200 1350 1500 1700
Peso kg 699 767 856 947 1014 1082 1171 1299
CUCHARA PARA PIEDRAS

Capacidad SAE l 480 660 840 1080 1210 1400 1590
Anchura mm 600 750 900 1100 1200 1350 1500
Peso kg 749 819 914 1007 1054 1149 1219
LIMPIEZA DE ZANJAS CON CUCHILLA

Capacidad SAE l 1480
Anchura mm 2130
Peso kg 1016
9
PRESTACIONES
10
5
A
4
B
2 WX240
Series 2
2
D
3
E
C
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m
G
F
PLUMA MONOBLOQUE DE 5,60 m PLUMA ARTICULADA DE 5,50 m
BALANCN 2,30 m 2,60 m 2,90 m 2,30 m 2,60 m 2,90 m

E Profundidad mxima de corte para fondo plano de 2,4 mm 5,6 5,9 6,2 5,6 5,9 6,2
Fuerza de arranque de la cuchara (370 bar) SAE kN 162,3 162,3 162,3 162,3 162,3 162,3
Fuerza de compresin del balancn (370 bar) SAE kN 136,1 123,8 115,3 136,1 123,8 115,3
10
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90
Balancn 2,30 m, cuchara 0,70 m3 - 600 kg (CECE), contrapeso 5,00 t

7,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,5 4,0 5,2 3,7 6,2
2 estabilizadores bajados 6,5* 5,5 5,8* 5,1 6,2
Cuchilla niveladora y est. bajados 6,5* 6,5* 5,8* 5,8* 6,2
6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,6 4,0 3,8 2,7 7,4
Cuchilla niveladora y est. bajados 6,3* 6,3* 5,3* 5,0 7,4
4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 8,5* 6,3 5,4 3,9 3,6 2,6 3,2 2,2 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 8,5* 7,0 7,0* 4,3 6,3* 2,,9 5,2* 2,4 8,1
Cuchilla niveladora y est. bajados 8,5* 8,5* 7,0* 7,0 6,3* 4,8 5,2* 4,2 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 11,0* 6,3 8,1* 4,0 6,6 2,8 5,3 2,2 8,4
Cuchilla niveladora y est. bajados 11,0* 10,8 8,1* 6,7 6,7* 4,7 5,3* 3,8 8,4
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,9* 5,7 9,1* 3,7 6,4 2,6 5,2 2,1 8,5
2 estabilizadores bajados 12,9* 7,3 9,1* 4,8 6,5 3,4 5,2 2,7 8,5
Cuchilla niveladora y est. bajados 12,9* 10,1 9,1* 6,4 7,0 4,5 5,6 3,6 8,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 13,4* 5,4 9,2 3,6 6,3 2,5 5,3 2,1 8,3
2 estabilizadores bajados 13,4* 7,0 9,3 4,6 6,4 3,3 5,4 2,8 8,3
Cuchilla niveladora y est. bajados 13,4* 9,8 9,6* 6,2 6,9 4,4 5,8 3,7 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,4* 9,4* 12,9* 5,4 9,1 3,5 6,3 2,5 5,9 2,3 7,8
2 estabilizadores bajados 9,4* 9,4* 12,9* 7,0 9,2 4,5 6,4 3,2 6,0 3,0 7,8
Cuchilla niveladora y est. bajados 9,4* 9,4* 12,9* 9,7 9,4* 6,1 6,8 4,4 6,4 4,1 7,8
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 7,9* 5,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 7,9* 5,7
2 estabilizadores bajados 7,9* 7,4
Cuchilla niveladora y est. bajados 7,9* 7,9*

No se permite el contrapeso de 5 toneladas en carretera
11
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,6 4,1 3,7 2,6 3,6 2,5 7,6
Cuchilla niveladora y est. bajados 5,9* 5,9* 4,8* 4,8 4,2* 4,2* 7,6
2 estabilizadores bajados 7,9* 7,9* 6,7* 5,4 6,0 3,6 4,2* 3,0 8,3
Cuchilla niveladora y est. bajados 7,9* 7,9* 6,7* 6,7* 6,0 4,8 4,2* 4,0 8,3
Cuchilla niveladora y est. bajados 12,5* 10,2 8,8* 6,4 7,0 4,5 4,7* 3,5 8,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 13,3* 5,4 91 3,5 6,3 2,5 5,1 2,0 8,5
2 estabilizadores bajados 13,3* 7,0 9,3 4,5 6,4 3,2 5,1 2,6 8,5
Cuchilla niveladora y est. bajados 13,3* 9,8 9,4* 6,2 6,8 4,4 5,3* 3,6 8,5
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,9* 9,9* 13,0* 5,3 9,0 3,4 6,2 2,4 5,6 2,2 8,0
Cuchilla niveladora y est. bajados 9,9* 9,9* 13,0* 9,7 9,4* 6,1 6,8 4,3 6,1 3,9 8,0
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 7,3 4,9 5,0 3,4 5,8

12
PLUMA MONOBLOQUE
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,6* 4,1 3,7 2,6 3,3 2,3 7,9
Cuchilla niveladora y est. bajados 5,6* 5,6* 5,3* 4,9 3,7* 3,7* 7,9
Cuchilla niveladora y est. bajados 7,3* 7,3* 6,3* 6,3* 5,7* 4,8 3,7* 3,7* 8,6
Cuchilla niveladora y est. bajados 12,1* 10,3 8,5* 6,4 6,8* 4,5 4,1* 3,3 9,0
Cuchilla niveladora trasera bajada 5,5* 5,5* 13,2* 5,4 9,1 3,5 2,6 2,5 4,,6* 1,9 8,8
2 estabilizadores bajados 5,5* 5,5* 13,2* 7,0 9,3 4,5 6,3 3,2 4,6* 2,4 8,8
Cuchilla niveladora y est. bajados 5,5* 5,5* 13,2* 9,8 9,3* 6,2 6,8 4,3 4,6* 3,3 8,8
Cuchilla niveladora trasera bajada 9,5* 9,5* 13,1* 5,2 9,0 3,4 6,2, 2,4 5,2 2,0 8,3
Cuchilla niveladora trasera bajada 14,9* 10,4 12,0* 5,3 8,7* 3,4 6,2 2,4 6,1 2,4 7,5
Cuchilla niveladora y est. bajados 14,9* 14,9* 12,0* 9,7 8,7* 6,0 6,2* 4,3 6,1* 4,3 7,5
Cuchilla niveladora y est. bajados 13,4* 13,4* 9,4* 9,4* 6,5* 6,2 6,0* 5,9 6,2

13
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 6,5* 6,5* 5,7 4,3 4,0 2,8 7,2
Cuchilla niveladora trasera bajada 6,5* 6,5* 5,9* 4,7 4,3* 3,2 7,2
Cuchilla niveladora y est. bajados 6,5* 6,5* 5,9* 5,9* 4,3* 4,3* 7,2
Cuchilla niveladora y est. bajados 9,4* 9,4* 7,2* 7,0 6,1* 4,9 3,7* 3,7* 8,3
0,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 16,5 11,6 8,5 6,2 5,5 3,9 3,5 2,4 2,9 1,9 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 21,9* 12,6 13,5* 6,6 9,6 4,0 5,9* 2,5 5,8* 2,5 7,6
2 estabilizadores bajados 21,9* 16,7 13,5* 8,3 9,6 5,1 5,9* 3,3 5,8* 3,2 7,6
-4,5 m Cuchilla niveladora trasera subida 16,1 10,4 9,8 6,6 3,9
Cuchilla niveladora y est. bajados 19,1* 19,1* 12,9* 12,8 3,9

16
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,5* 4,3 3,8 2,7 7,4
2 estabilizadores bajados 5,5* 5,5* 3,8* 3,8 7,4
Cuchilla niveladora trasera bajada 7,3* 7,3 6,1* 46 5,5* 3,0 3,6* 2,4 8,1
Cuchilla niveladora trasera bajada 12,1* 12,1* 9,0* 7,0 6,9* 4,6 5,8* 3,0 3,5* 2,2 8,5
Cuchilla niveladora y est. bajados 12,1* 12,1* 9,0* 9,0* 6,9* 6,9* 5,8* 4,9 3,5* 3,5* 8,5
2 estabilizadores bajados 21,4* 16,7 13,4* 8,3 9,5 5,1 6,5 3,3 5,3* 3,0 7,9
Cuchilla niveladora y est. bajados 21,0* 21,0* 11,3* 10,5 9,6* 9,1 4,9
17
PLUMA ARTICULADA
ALCANCE
m
90

6,0 m Cuchilla niveladora trasera subida 5,2* 4,3 3,8 2,7 3,5 2,4 7,7
Cuchilla niveladora y est. bajados 5,2* 5,2* 4,4* 4,4* 3,6* 3,6* 7,7
Cuchilla niveladora trasera bajada 11,5* 11,5* 8,6* 7,0 6,5* 4,5 5,6* 3,1 3,2* 2,0 8,8
Cuchilla niveladora y est. bajados 11,5* 11,5* 8,6* 8,6* 6,5* 6,5* 5,6* 5,0 3,2* 3,2* 8,8
2 estabilizadores bajados 20,7* 16,6 13,3* 8,4 9,4 5,2 6,6 3,3 4,9* 2,8 8,2
Cuchilla niveladora y est. bajados 22,5* 22,5* 12,5* 10,4 8,3* 7,4 5,5
18
WX240
Serie 2
Servomando electrohidrulico Parasoles, amplia ventana en el techo, proteccin transparente
Sistema hidrulico de triple bomba con dos bombas de servicio
y una de giro independiente para la lluvia
Control del motor y de las bombas con limitacin de potencia LCD con funcin de diagnstico de averas incorporada
8 etapas de potencia seleccionables Columna de direccin de inclinacin variable continua
Aumento automtico de potencia en la etapa DRIVE (avance) Diseo ergonmico de los reposabrazos y los pedales
Cmodo control de la funcin Inching Asiento del conductor con suspensin neumtica ajustable en
Sistema Powerboost altura e inclinacin

Sistema elctrico Consolas ajustables en altura y distancia
Interruptor principal de la batera automtico (combinado con la Alimentacin elctrica auxiliar de 12 V en la cabina
llave de contacto) Cambio entre avance y retroceso en la palanca
Inmovilizador electrnico Cabina con faros
Motor
Motor disel de ltima generacin de la familia III de CASE, Tier III, EQUIPAMIENTO OPCIONAL
que cumple los actuales niveles de emisiones de la normativa europea
Inyeccin directa con turbocompresor y refrigeracin del aire de admisin Sistema hidrulico
Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, de Sistema hidrulico para martillo, uas, cizallas
acuerdo con la directiva de la UE Vlvulas de seguridad para el modo de remolque
Sistema elctrico de carga de combustible Torreta y chasis
Torreta y chasis Velocidad de avance de 30 km/h
Chasis inferior robusto y arco soldado, estructura de Neumticos sencillos o dobles
chasis modular Cuchilla niveladora con gua paralela
Frenos de disco patentados que actan sin sacudidas Estabilizadores con grandes zapatas bloqueables para una
Caja de cambios Power Shift sustentacin firme en terrenos irregulares
Gran caja de herramientas bajo los escalones Soporte para el transporte de la cuchara bivalva
Corona dentada con rodamientos sellados lubricados durante Rodamientos intermedio del rbol de transmisin
toda su vida til Engrase centralizado en la pluma
Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste Equipo de manipulacin de objetos con gancho de carga
Control centralizado de la cuchilla y de los estabilizadores en la Proteccin FOPS para techo de cabina + parte delantera
palanca izquierda Proteccin FOPS para techo de cabina
Luces de trabajo complementarias Dos luces de cabina posteriores

CHINA:
MOTONIVELADORAS
SERIE C
ESPECIFICACIONES 836C - 836C AWD
MOTOR TIER 4 FINAL HI-eSCR TRACCIN TOTAL
Potencia mxima (ISO 14396/ECE R120) Seleccionable junto con la traccin hidrodinmica a las ruedas
De 1. a 3. marcha _________________________102 kW/138 CV traseras. Traccin hidrosttica a las ruedas delanteras con volumen
De 4. a 6. marcha _________________________115 kW/156 CV de control electrnico de traccin E.D.C.V. Una bomba bidireccional
Regulado _____________________________________ 2100 rpm de placa oscilante (avance/retroceso) acciona los motores montados
Marca & modelo _______________________ NEF 6 cyl. CR TAA 4V en los cubos de cada rueda delantera. El diferencial hidrulico non
Sistema post-tratamiento _________________________ Slo SCR spin evita el patinaje de la rueda de un solo lado y proporciona el
Filtro de aire con eyector de polvo Donaldson________________ std par durante las curvas. Un microprocesador monitoriza y adapta las
Tipo __disel, common rail, dual power, turbocompresor e intercooler fuerzas de traccin de las ruedas delanteras y traseras. Un interruptor
Cilindrada ________________________________________ 6,7 l por pasos permite al operador adaptar el empuje de las ruedas
Nmero de cilindros __________________________________ 6 delanteras segn las condiciones de trabajo. Modo de avance lento
Dimetro y carrera ___________________________ 104x132 mm (Creep Mode) de serie: solo traccin delantera para una velocidad
Par mx. a 1400 rpm _____________________________ 725 Nm ultra lenta de la mquina.
Filtro de aceite motor instalado en posicin remota para su fcil
sustitucin. Arranque en fro para temperaturas de -25 C de serie. FRENOS
El motor cumple con TIER 4 Final de las normas 97/68/CE Frenado por bomba con acumulador hidrulico de doble circuito con
frenos de 4 discos sumergidos en aceite que actan sobre las ruedas
CONVERTIDOR DE PAR del tndem. Freno de estacionamiento: freno de disco que acta sobre
Convertidor de par de una etapa integrado en la caja de cambios. la transmisin.
Adaptacin automtica del par de salida a las condiciones de
desplazamiento. DIRECCIN
Relacin del convertidor ____________________________ 1.87: 1 Aplicada desde la consola de control y de direccin ajustable.
Refrigeracin por intercambiador de calor Direccin por huso de las ruedas delanteras, totalmente hidrulica,
con control de volumen.
TRANSMISIN
ransmisin completa Powershift con 6 marchas hacia adelante y 3 836C 836C AWD
marchas hacia atrs. Cambio elctrico con una palanca de bloqueo de Bloqueo del volante, izquierda/derecha 40 40
retroceso en gamas 3-6. Bastidor articulado, con 2 cilindros de
Velocidades en km/h direccin de doble flujo:
Marcha Adelante Atrs ngulo de articulacin 28 28
1. 5,4 5,7 Radio de giro mnimo:
2. 8,3 13,3 A travs de neumticos 6600 mm 6800 mm
3. 12,6 29,2 A travs de la paleta delantera 7300 mm 7600 mm
4. 19,2 -
5. 27,9 - NEUMTICOS
6. 39,9 - 405/70 R20 SPT9 Dunlop
420/75 R20 XMCL TL Michelin
Esfuerzo de traccin (coeficiente de adherencia 0,8) 455/70 R20 SPT9 Dunlop
836C __________________________________________ 66 kN 405/70 R24 SPT9 Dunlop
836C AWD ______________________________________ 85 kN
EJE DELANTERO
Eje oscilante con direccin por huso de rueda y ajuste hidrulico de
inclinacin de las ruedas.
836C 836C AWD XMCL MICHELIN SPT9 DUNLOP
Oscilacin del eje 15 15
Inclinacin de las ruedas 21,45 21,45 CONTROL DE LA HOJA CENTRAL
Distancia del suelo 485 mm 485 mm Deteccin de carga para maximizar la controlabilidad de funciones.
Palancas de control para medir con precisin la velocidad de ajuste.
Compensacin de presin en cada una de las vlvulas de control,
EJE TRASERO TNDEM lo que permite el levantamiento en paralelo de la hoja central o el
Eje tndem CASE para motoniveladora con diferencial no giratorio. funcionamiento simultneo de otras dos funciones, sin interaccin
Transmisiones tndem oscilantes con cadenas de rodillos de alta disruptiva. Un pedal permite que el operador cambie a la potencia
resistencia mxima para un funcionamiento ms rpido (modo de alta velocidad).
Reduccin planetario Vlvulas de retencin desbloqueables que mantienen constantes
Oscilacin _______________________________________ 15 ngulos de elevacin/corte y los cilindros de inclinacin de las ruedas.
Dimensiones de la caja del tndem:
Altura ________________________________________ 599 mm
Anchura ______________________________________ 201 mm
Grosor de pared __________________________________ 20 mm
Paso de cadena ________________________________ 50,8 mm
Distancia entre ejes del tndem ____________________ 1241 mm
14
ESPECIFICACIONES
BASTIDOR EN A BASTIDOR
Bastidor delantero: robusto en seccin de caja soldada. Bastidor delantero en forma de A: rgido, seccin soldada de acero
Perfil L con seccin transversal_______________ 125x120x8 mm de grano fino con alta resistencia
Seccin transversal ________________________ 270 x 270 mm
CORONA DE GIRO Grosor de la pared _______________________________ 12 mm
Engranajes internos, montados sobre rodillos y selladores, sin Bastidor trasero _________________bastidor resistente de torsin
holgura, autoajustables. Seccin transversal ________________________ 220 x 260 mm
Accionada por motor hidrulico y mecanismo de la hoja central.
Dimetro ____________________________________ 1150 mm CABINA
Radio de accin _________________________________ 360 Cabina ROPS/FOPS elsticamente montada e insonorizada con
dos puertas basculantes. Acceso a ambos lados. Cristal tintado.
HOJA CENTRAL Cabina montada en el bastidor trasero. Difusores de calefaccin/
Acero de alta calidad resistente al desgaste con guas redondeadas desempaador. Asiento de suspensin neumtica con calefactor.
endurecidas. Opcin de cabina de perfil bajo que reduce la altura total en 180 mm.
Hojas laterales y central dividida sustituibles ROPS de acuerdo con prueba de muestra CEE _________ ISO 3471
Anchura ___________________________ 2440/3050/3355 mm FOPS de acuerdo con prueba de muestra CEE __________ ISO 3449
Altura/grosor de la hoja _______________________ 526/15 mm Nivel de ruido de la cabina __________________________ 77 dbA
Altura/grosor del borde de corte _________________ 152/19 mm Nivel de ruido exterior ____________________________ 102 dbA
Dimetro de tornillo ______________________________ 16 mm
SISTEMA ELCTRICO
CONFIGURACIN HOJA CENTRAL Tensin _________________________________________ 24 V
Desplazamiento: Bateras ___________________________________ 2 x 100 Ah
A la derecha __________________________________ 491 mm Alternador ______________________________________ 90 A
A la izquierda__________________________________ 708 mm Motor de arranque ________________________________ 4 kW
Alnace a travs de los neumticos sin direccin articulada:
Derecho horizontal ____________________________ 1865 mm CAPACIDADES
Izquierdo horizontal ____________________________ 1525 mm litros
Alcance a travs de los neumticos con direccin articulada: Aceite de lubricacin _______________________________ 12,5
Derecho horizontal _____________________________ 2490 mm Refrigerante (Incluyendo: fro y caliente) _________________ 32,0
Izquierdo horizontal ____________________________ 2150 mm Transmisin (incluyendo convertidor y refrigeracin) ________ 27,0
ngulo de pendiente mx.: Engranaje del eje __________________________________ 31,0
Derecho _______________________________________ 117 Tndem ________________________________________ 120,0
Izquierdo ________________________________________ 76 Engranaje helicoidal __________________________________ 2
Altura de elevacin mx. sobre el suelo _______________ 394 mm Depsito hidrulico ________________________________ 70,0
Profundidad de raspado mx. ______________________ 456 mm Depsito hidrulico, total:
Ajuste del ngulo de corte, hidrulico __________________ 49,5 836C __________________________________________ 170,0
836C AWD ______________________________________ 185,0
SISTEMA HIDRULICO Depsito de combustible ___________________________ 278,0
Deteccin de carga con bomba de pistn axial de flujo variable. Depsito de AdBlue _________________________________ 54
Suministro cero de aceite en condiciones sin funcionamiento con
el consiguiente ahorro de potencia. Sistema cerrado con depsito
presurizado. Vlvula de seguridad.
Bomba hidrulica _______________ placa oscilante, flujo variable
Suministro mx._______________________________94,5 I/min
Presin mx. __________________________________ 200 bar
Ajuste de descarga de presin _____________________ 215 bar
15
MOTONIVELADORAS
SERIE C
ESPECIFICACIONES 856C - 856C AWD
MOTOR TIER 4 FINAL HI-eSCR TRACCIN TOTAL
Potencia mxima (ISO 14396/ECE R120) Seleccionable junto con la traccin hidrodinmica a las ruedas
De 1. a 3. marcha __________________________ 129 kW/138 hp traseras. Traccin hidrosttica a las ruedas delanteras con volumen
De 4. a 6. marcha __________________________ 142 kW/156 hp de control electrnico de traccin E.D.C.V. Una bomba bidireccional
Regulado ______________________________________ 2100 rpm de placa oscilante (avance/retroceso) acciona los motores montados
Marca & modelo ________________________ NEF 6 cyl. CR TAA 4V en los cubos de cada rueda delantera. El diferencial hidrulico non
Sistema post-tratamiento __________________________ Slo SCR spin evita el patinaje de la rueda de un solo lado y proporciona el
Filtro de aire con eyector de polvo Donaldson_________________ std par durante las curvas. Un microprocesador monitoriza y adapta
Tipo ___ disel, common rail, dual power, turbocompresor e intercooler las fuerzas de traccin de las ruedas delanteras y traseras. Un
Cilindrada _________________________________________ 6,7 l interruptor por pasos permite al operador adaptar el empuje de
Nmero de cilindros ____________________________________ 6 las ruedas delanteras segn las condiciones de trabajo. Modo de
Dimetro y carrera ___________________________ 104x132 mm avance lento (Creep Mode) de serie: solo traccin delantera para una
Par mx. a 1400 rpm ______________________________ 850 Nm velocidad ultra lenta de la mquina.
Filtro de aceite motor instalado en posicin remota para su fcil
sustitucin. Arranque en fro para temperaturas de -25C de serie.
El motor cumple con TIER 4 Final de las normas 97/68/CE
FRENOS
Frenado por bomba con acumulador hidrulico de doble circuito con
CONVERTIDOR DE PAR frenos de 4 discos sumergidos en aceite que actan sobre las ruedas
del tndem. Freno de estacionamiento: freno de disco que acta sobre
Convertidor de par de una etapa integrado en la caja de cambios. la transmisin.
Adaptacin automtica del par de salida a las condiciones de
desplazamiento.
Relacin del convertidor _____________________________ 1.91: 1
DIRECCIN
Refrigeracin por intercambiador de calor Aplicada desde la consola de control y de direccin ajustable.
Direccin por huso de las ruedas delanteras, totalmente hidrulica,
TRANSMISIN con control de volumen.
856C 856C AWD
Transmisin completa Powershift con 6 marchas hacia adelante y 3 Bloqueo del volante, izquierda/derecha 42,5 42,5
marchas hacia atrs. Cambio elctrico con una palanca de bloqueo de
retroceso en gamas 3-6. Bastidor articulado, con 2 cilindros de
Velocidades en km/h direccin de doble flujo:
ngulo de articulacin 28 28
Marcha Adelante Atrs
Radio de giro mnimo:
1. 5,0 5,4 A travs de neumticos 7300 mm 7300 mm
2. 7,7 12,6 A travs de la paleta delantera 8100 mm 8000 mm
3. 11,8 27,9
4. 17,9 - NEUMTICOS
5. 26,0 -
17.5 R25 XHA MICHELIN (ancho desplazamiento<2500 mm)
6. 38,0 - 17.5 R25 XTLA G2 MICHELIN
Esfuerzo de traccin (coeficiente de adherencia 0,8) 17.5 - 25 EM SGL TL GOODYEAR (ancho desplazamiento<2500 mm)
856C ___________________________________________ 95 kN
856C AWD ______________________________________ 117 kN
EJE DELANTERO
Eje oscilante con direccin por huso de rueda y ajuste hidrulico de
inclinacin de las ruedas. XHA MICHELIN XTLA MICHELIN SLG GOODYEAR
856C 856C AWD
Oscilacin del eje 15 15
Inclinacin de las ruedas 20,3 20,3 CONTROL DE LA HOJA CENTRAL
Distancia del suelo 554 mm 554 mm Deteccin de carga para maximizar la controlabilidad de funciones.
Palancas de control para medir con precisin la velocidad de ajuste.
Compensacin de presin en cada una de las vlvulas de control,
EJE TRASERO TNDEM lo que permite el levantamiento en paralelo de la hoja central o el
Eje tndem CASE para motoniveladora con diferencial no giratorio funcionamiento simultneo de otras dos funciones, sin interaccin
Transmisiones tndem oscilantes con cadenas de rodillos de alta disruptiva. Un pedal permite que el operador cambie a la potencia
resistencia mxima para un funcionamiento ms rpido (modo de alta velocidad).
Reduccin planetario Vlvulas de retencin desbloqueables que mantienen constantes
Oscilacin ________________________________________ 15 ngulos de elevacin/corte y los cilindros de inclinacin de las ruedas.
Dimensiones de la caja del tndem:
Altura _________________________________________ 590 mm
Anchura _______________________________________ 199 mm
Grosor de pared ___________________________________ 20 mm
Paso de cadena ________________________________ 50,8 mm
Distancia entre ejes del tndem ____________________1572,6 mm
16
ESPECIFICACIONES
BASTIDOR EN A BASTIDOR
Bastidor delantero en forma de A: robusto en seccin de caja Bastidor delantero: rgido, seccin soldada de acero de grano fino
soldada. con alta resistencia
Perfil L con seccin transversal______________ 140x140x10 mm Seccin transversal ________________________ 300 x 300 mm
Grosor de la pared _______________________________ 20 mm
CORONA DE GIRO Bastidor trasero __________________bastidor resistente a torsin
Engranajes internos, montados sobre rodillos y selladores, sin holgura, Seccin transversal _________________________ 260 x 90 mm
autoajustables.
Accionada por motor hidrulico y mecanismo de la hoja central. CABINA
Dimetro ______________________________________ 1350 mm Cabina ROPS/FOPS elsticamente montada e insonorizada con
Radio de accin _____________________________________360 dos puertas basculantes. Acceso a ambos lados. Cristal tintado.
Cabina montada en el bastidor trasero. Difusores de calefaccin/
HOJA CENTRAL desempaador. Asiento de suspensin neumtica con calefactor.
Acero de alta calidad resistente al desgaste con guas redondeadas Opcin de cabina de perfil bajo que reduce la altura total en 180 mm.
endurecidas. ROPS de acuerdo con prueba de muestra CEE __________ ISO 3471
Hojas laterales y central dividida sustituibles FOPS de acuerdo con prueba de muestra CEE __________ ISO 3449
Anchura ___________________________ 3350/3665/3960 mm Nivel de ruido de la cabina __________________________ 78 dbA
Altura/grosor de la hoja _______________________ 603/20 mm Nivel de ruido exterior ____________________________ 101 dbA
Altura/grosor del borde de corte _________________ 152/19 mm
Dimetro de tornillo ______________________________ 16 mm SISTEMA ELCTRICO
Tensin _________________________________________ 24 V
CONFIGURACIN HOJA CENTRAL Bateras ___________________________________ 2 x 100 Ah
Desplazamiento: Alternador _______________________________________ 90 A
A la derecha ____________________________________ 755 mm Motor de arranque ________________________________ 4 kW
A la izquierda ____________________________________ 645 mm
Alnace a travs de los neumticos sin direccin articulada: CAPACIDADES
Derecho horizontal _______________________________ 2375 mm litros
Izquierdo horizontal ______________________________ 1685 mm Aceite de lubricacin _______________________________ 12,5
Alcance a travs de los neumticos con direccin articulada: Refrigerante (Incluyendo: fro y caliente) _________________ 32,0
Derecho horizontal _______________________________ 3235 mm Transmisin (incluyendo convertidor y refrigeracin) ________ 27,0
Izquierdo horizontal ______________________________ 2545 mm Engranaje del eje __________________________________ 36,0
ngulo de pendiente mx.: Tndem ________________________________________ 128,0
Derecho __________________________________________100 Engranaje helicoidal _________________________________ 2,5
Izquierdo __________________________________________112 Depsito hidrulico ________________________________ 90,0
Altura de elevacin mx. sobre el suelo _________________ 480 mm Depsito hidrulico, total:
Profundidad de raspado mx. ________________________ 500 mm 836C __________________________________________ 185,0
Ajuste del ngulo de corte, hidrulico _____________________ 50 836C AWD ______________________________________ 200,0
Depsito de combustible ___________________________ 278,0
SISTEMA HIDRULICO Depsito de AdBlue _________________________________ 54
Deteccin de carga con bomba de pistn axial de flujo variable.
Suministro cero de aceite en condiciones sin funcionamiento con
el consiguiente ahorro de potencia. Sistema cerrado con depsito
presurizado. Vlvula de seguridad.
Bomba hidrulica ________________ placa oscilante, flujo variable
Suministro mx._______________________________ 126 I/min
Presin mx. __________________________________ 200 bar
Ajuste de descarga de presin _____________________ 215 bar
17
MOTONIVELADORAS
SERIE C
DIMENSIONES
MQUINA CON: 836C 836C AWD 856C 856C AWD

Contrapeso delantero y trasero kg 11701 12001 14976 15376
Hoja delantera y contrapeso trasero kg 11805 12105 15140 15540
Contrapeso delantero y ripper trasero kg 12005 12305 15407 15807
Hoja delantera y ripper trasero kg 12109 12409 15571 15971
Peso operativo mx. kg 12500 12800 16250 16650
Con la cabina de perfil bajo, el peso se reduce en: 35 kg
CONTRAPESO DELANTERO HOJA DELANTERA Y CONTRAPESO DELANTERO HOJA DELANTERA Y

836C, 836C AWD EQUIPADA CON:
Y TRASERO CONTRAPESO TRASERO Y RIPPER TRASERO RIPPER TRASERO
A Longitud total mm 7697 8372 8331 8961
B Distancia entre ejes mm 5351
C Extremo del implemento trasero mm 1605 1605
D Extremo del implemento delantero mm 762 1436 762 1436
E Base del tndem mm 1241
F Altura de cabina estndar mm 3240
F Altura de cabina de perfil bajo mm 3060
G Altura mx. de la mquina mm 3586
H Anchura de los neumticos mm 2303 2360
I Base de hoja mm 1997
Dimensiones referidas a una mquina equipada con neumticos 405/70R20.
La altura y la anchura de la mquina sobre los neumticos puede variar con otros neumticos.
CONTRAPESO DELANTERO HOJA DELANTERA Y CONTRAPESO DELANTERO HOJA DELANTERA Y

856C, 856C AWD EQUIPADA CON:
Y TRASERO CONTRAPESO TRASERO Y RIPPER TRASERO RIPPER TRASERO
A Longitud total mm 8592 9317 9285 10044
B Distancia entre ejes mm 6023
C Extremo del implemento trasero mm 1785 2458
D Extremo del implemento delantero mm 809 1568 809 1568
E Base del tndem mm 1572
F Altura de cabina estndar mm 3330
F Altura de cabina de perfil bajo mm 3150
G Altura mx. de la mquina mm 3674
H Anchura de los neumticos mm 2549 2555
I Base de hoja mm 2504
Dimensiones referidas a una mquina equipada con neumticos 17.5R25EM
La altura y la anchura de la mquina sobre los neumticos puede variar con otros neumticos.
18
ESPECIFICACIONES
HOJA DOZER DELANTERA CON CONTROL HIDRULICO 836C - 836C AWD 856C - 856C AWD
Anchura de la hoja mm 2350 2450
Altura de la hoja mm 765 870
Profundidad de penetracin mm 136 174
Distancia al suelo mm 509 547
RIPPER TRASERO CON CONTROL HIDRULICO P

836C - 836C AWD 856C - 856C AWD
ARA APLICACIONES DE GRAN RESISTENCIA
Anchura del escarificado mm 2000 2220
Profundidad de escarificado mm 361 361
Nmero de rejones n 3/5 3/5
Intervalo de rejones mm 1000/500 1110/555
LA HOJA NIVELADORA CON RIPPER MOVIBLE PUEDE UTILIZARSE

836C - 836C AWD 856C - 856C AWD
EN AMBAS DIRECCIONES
Nmero de rejones n 4 6
Anchura del escarificado mm 900 1100
DESPLAZAMIENTO DE VA CON LA HOJA NIVELADORA
Izquierdo mm 420 580
Derecho mm 950 1200
Profundidad del escarificado mm 134 78
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Interruptor general de la batera Ajuste hidrulico para taludes de hasta 90 de pendiente
Cabina equipada con dos puertas totalmente abatibles para acceso Traccin hidrosttica a las ruedas delanteras con volumen de
por ambos lados, cristales de seguridad tintados, parasol delantero control electrnico de traccin
y trasero Volumen de control electrnico de traccin y diferencial hidrulico*
Freno de estacionamiento con discos de pinza aplicado a la Corona de giro con engranajes internos, sellado, sin holgura y
transmisin autoajustable que funciona a 360
Motor NEF TIER 4 Final con gestin electrnica y Dual Power Sistema hidrulico de deteccin de carga con bomba de flujo
Post-tratamiento de gases de escape Slo-SCR. variable
Termoarranque ngulo de corte de la hoja central ajustable hidrulicamente.
Palancas de control para operaciones precisas y simultneas de la Eje delantero oscilante con ajuste de inclinacin hidrulico
hoja central Eje tndem oscilante con diferencial no giratorio automtico
Contrapeso delantero Transmisin Powershift con 6 velocidades hacia adelante y 3 hacia
Guardabarros delanteros y traseros atrs con convertidor de par integrado
Direccin por huso en ruedas delanteras con columna de direccin Contrapeso trasero
ajustable Luces de trfico para carretera
Sistema de calefaccin Cabina FOPS/ROPS con suspensin, montada en el bastidor trasero.
Hoja central en acero de alta resistencia con guas redondeadas Cabina estndar
endurecidas Asiento con suspensin neumtica y calefactor.
Sistema de frenos hidrulicos con acumulador de doble circuito Modo de avance lento en la versin AWD.
aplicados sobre las ruedas del tndem
* Solamente en 836C AWD y 856C AWD.
OPCIONES
Aire acondicionado Ripper trasero con dispositivo de proteccin con 3 o 5 dientes
Alarma de seguridad Escarificador en hoja central
Aceite hidrulico ecolgico Extensin derecha de la hoja central
Vlvula flotante para la hoja central Faro giratorio
Luces delanteras en cabina Enganche de remolque
Bomba de repostaje de combustible (50 l/min) Site-Watch de CASE
Placas laterales izquierda y derecha de la hoja central Cmara de visin trasera con monitor de 7.
Cabina de perfil bajo Predisposicin de control de la hoja (Leica, Topcon, Trimble).
Embrague de sobrecarga en la hoja central Contrapeso delantero para 836C y 836C AWD (510 kg).
Hoja delantera paralela Contrapeso delantero para 856C y 856C AWD (763 kg).
Luces traseras en cabina Caja de herramientas. Note: standard and optional equipment may
Ripper trasero con 3 o 5 dientes vary by country. Consult your CASE dealer for specific details.
Nota: Los equipos estndar y opcionales mostrados pueden variar segn el pas. Consulte con su concesionario CASE los detalles.
19
www.casece.com
SINCE 1842

CNH INDUSTRIAL
DEUTSCHLAND FRANCE
Tel: 800 2273 7373 Tel: 800 2273 7373
Customer
Custome
Assistanc
DOZER DE CADENAS
1150M
Especificaciones
Motor Bateras (2) _________________ 12 voltios, mantenimiento reducido
925 amperios de arranque en fro a -18 C
Modelo ___________ Case Family 4, F4HFE613Z*A005 Tier 4 Interim
Cilindros ____________________________________________6 Entorno del operador
Cilindrada ________________________________________ 6,7 l
Inyeccin de combustible ___________________________ Directa Cabina ROPS/FOPS; Asiento con suspensin neumtica; Cinturn
Filtro de combustible ____ Primario a rosca con filtro de rejilla en lnea de seguridad; Reposabrazos ajustable; Reposapis; rea de
Admisin de aire ___________________________ Caudal cruzado almacenamiento de herramientas; Techo con revestimiento;
Refrigeracin __________________________________ Por lquido Alfombrillas; Espejo; Nivel de ruido de 78 dbA.
Rgimen del motor__________________________________ RPM Lmparas de aviso:
Ralent alto sin carga _________________________ 2.200 +/- 50 Filtro de aire; Alternador; Indicador de diagnstico de averas;
Nominal a plena carga_____________________________ 2.000 Temperatura del refrigerante del motor; Presin del aceite del
Ralent bajo __________________________________ 800 +/- 25 motor; Filtro hidrulico; Nivel bajo de combustible; Freno de
Potencia SAE J1349: estacionamiento accionado; Indicador de servicio en breve; Filtro
Potencia neta nominal del motor ______ 127 CV - 95 kW a 2.200 rpm de la transmisin; Presin de carga de la transmisin
Potencia neta mxima del motor _____ 138 CV - 103 kW a 2.200 rpm Indicadores:
Lubricacin del motor Nivel de AdBlue; Tensin de batera; Contador de horas de trabajo/
Bomba __________ De crter bajo con radiador de placas y boquillas cuentarrevoluciones/diagnsticos/recordatorio de servicios digital;
presurizadas bajo el pistn Nivel de combustible; Temperatura de aceite de la transmisin;
Caractersticas tcnicas del ngulo de trabajo de la bomba: Indicador de velocidad de la transmisin; Temperatura del agua.
Eje transversal _____________________________________ 35 Avisos acsticos:
Eje longitudinal ____________________________________ 45 Temperatura del refrigerante del motor; Presin de aceite
Radiador: del motor; Bajo nivel de combustible; Presin de carga de la
rea del ncleo _________________________________ 0,26 m2 transmisin; Temperatura de la transmisin/hidrulica; Parabrisas
Filas de tubos ______________________________________ 25 trasero para cabina; Espejo interior; Radio.
Ventilador
Dimetro _____________________________________ 662 mm Sistema hidrulico
Relacin ________________________________________ 1,1:1 Caudal de la bomba a 2.200 RPM ___________________ 140 l/min
Presin mxima _________________________________ 206 bar
Tren transmisor Lift cylinder ____________________________________n. 2
Hidrosttico de doble va Dimetro interior ________________________________ 108 mm
Bomba ____________________________ Variable de pistn axial Dimetro del vstago ____________________________ 50,8 mm
Motor ______________________ Variable de pistn axial inclinado Carrera _______________________________________ 488 mm
Fuerza de traccin mxima* _______________________ 213,5 kN Cilindro de ngulo _________________________________n. 2
Transmisin ______________ Trayectoria recta electrnica de control Dimetro interior ______________________________ 114,3 mm
con palanca nica Dimetro del vstago ____________________________ 63,5 mm
Filtro de aceite _________________ 2 micras, reemplazable a rosca Carrera _____________________________________ 465,7 mm
Velocidades de desplazamiento* Cilindro de basculacin _____________________________n. 1
Adelante ___________________________________0 9,3 km/h Dimetro interior ________________________________ 127 mm
Atrs ______________________________________0 9,3 km/h Dimetro del vstago ____________________________ 63,5 mm
Frenos de estacionamiento _______ Muy resistentes, se aplican con la Carrera _____________________________________ 148,3 mm
accin de muelles, se sueltan con presin hidrulica
Frenos de direccin ___________________________Hidrostticos Capacidades para servicio
Transmisin final _ 2 reductoras helicoidales a la salida del planetario Depsito de combustible ____________________________ 322 l
Relacin _______________________________________ 61.4:1 Depsito de AdBlue _________________________________ 52 l
Aceite de motor con filtro ____________________________ 16,4 l
Refrigeracin de la transmisin Aceite de motor sin filtro_____________________________ 15,6 l
Tipo _______________________________________ Aceite-Aire Sistema de refrigeracin del motor _____________________ 32,5 l
Tamao del ncleo _______________________________ 0,41 m2 Depsito hidrulico ________________________________ 98,4 l
Transmisin final (a cada lado) ________________________ 14,2 l
Rodillos de cadena (por unidad) ______________________ 0,275 l
Sistema elctrico Ruedas locas frontales (por unidad) ____________________ 0,225 l
Alternador _____________________________________120 amp Rodillos portadores por unidad ______________________ 0,334 l
*Medida realizada utilizando la cadena estndar. La velocidad de desplazamiento se aumenta en un 4% y se reduce la fuerza de traccin en un 4% con la cadena CELT opcional
12
Chasis Cuchilla
Ajuste de la cadena ____________________________ Hidrulico Inclinacin de cuchilla variable ___________________ 55 +/- 5
Bastidor ___ Suspensin con balancn de reparto de carga oscilante Velocidad de elevacin por segundo________________ 503 mm
y eje pivotante Borde de corte _____________________Reversible y recambiable
Paso de eslabn _______________________________ 175 mm Anchura ___________________________________ 203,2 mm
Altura de la zapata de cadena_____________________ 52,5 mm Grosor ______________________________________ 19,1 mm
Dimetro del buln____________________________ 36,58 mm
Dimetro del casquillo Escarificador
Cadena CLT ____________________________________ 62 mm Penetracin mxima ____________________________ 478 mm
Cadena CELT ___________________________________ 79 mm Anchura ___________________________________ 1.711 mm
Zapatas de cadena en cada lado Corte _____________________________________ 1.635 mm
Cadena CLT ______________________________________ 43 Separacin mxima del suelo ______________________ 424 mm
Cadena CELT _____________________________________ 43 Nmero mximo de pas ______________________________ 3
Rodillos de cadena en cada lado _________________________ 7 Separacin entre dientes
Rodillos portadores en cada lado ________________________ 2 con tres de ellos _______________________________ 785 mm
Dimetro del carril para los rodillos de cadena__________ 190 mm Cilindro hidrulico ___________________________Doble accin
Cadena en el suelo Dimetro _____________________________________ 102 mm
rea de zapatas Carrera ______________________________________ 254 mm
508 mm ___________________________________ 26.323 cm2 Vstago _______________________________________ 51 mm
559 mm ___________________________________ 28.965 cm2
660 mm ___________________________________ 34.199 cm2
762 mm ___________________________________ 39.484 cm2
Peso en funcionamiento
Unidad equipada con cabina, depsito de combustible lleno, operador de 170 lb (77 kg), protector lateral, guas de cadena, alarma de
marcha atrs, bocina, luces y enganche trasero.
Peso (kg) Pesos aadidos Peso (kg) Cadena CELT - por va Peso (kg)
Cadena larga 13.809 Barra de tiro 66 20 (508 mm) 1.002
Cadena ancha 14.807 Escarificador (3 pas) 1.027 22 (559 mm) 1.057
LGP 14.988 Contrapeso delantero 432 26 (660 mm) 1.160
30 (762 mm) 1.265
Proteccin central contra rocas 134
Barridos 63
Opciones de cadena y zapata

LT (Cadena larga) WT (Cadena ancha) LGP (Baja presin sobre el suelo)
508 mm aristas cerradas y CLT 559 mm aristas cerradas y CLT 762 mm aristas cerradas y CLT
508 mm aristas abiertas y CELT 559 mm aristas abiertas y CELT 762 mm aristas abiertas y CELT
559 mm aristas cerradas y CLT 660 mm aristas cerradas y CLT
559 mm aristas abiertas y CELT 660 mm aristas abiertas y CELT
13
DOZER DE CADENAS
1150M
Dimensiones generales C
G J
K
H A
B D
F
I
Los dibujos lineales se incluyen solo a efectos ilustrativos y no son una representacin exacta de la unidad.
LGP (Baja presin

LT (Cadena larga) WT (Cadena ancha)
sobre el suelo)
CUCHILLAS
Anchura de la cuchilla 3.048 mm 3.353 mm 3.353 mm
Capacidad de la cuchilla SAE 2,87 m3 3,18 m3 3,18 m3
A Altura de la cuchilla 1.120 mm 1.120 mm 1.120 mm
Elevacin de la cuchilla sobre el suelo 956 mm 956 mm 956 mm
B Profundidad de la cuchilla debajo del suelo 539 mm 590 mm 590 mm
C ngulo de la cuchilla en los dos sentidos 25 25 25
Inclinacin de la cuchilla, en cada extremo (hasta 8,3) 430 mm 450 mm 450 mm
D Alcance en extensin 380 mm 370 mm 319 mm
E Alcance de corte 24 mm 12 mm 63 mm
CADENAS
Anchura de va 1.830 mm 2.030 mm 2.030 mm
Anchura mxima de zapata 559 mm 660 mm 762 mm
F Cadena en el suelo 2.590 mm 2.590 mm 2.590 mm
rea de la cadena en el suelo 2,90 m2 3,42 m2 3,95 m2
Presin sobre el suelo 0,44 kg/cm2 * 0,37 kg/cm2 ** 0,32 kg/cm2 ***
DIMENSIONES
G Altura hasta la parte superior de la cabina 2.948 mm 2.948 mm 2.948 mm
H Separacin con el suelo 330 mm 330 mm 330 mm
I Longitud
- Cuchilla recta con barra de tiro 5.080 mm 5.080 mm 5.080 mm
- Cuchilla recta con escarificador 6.150 mm 6.150 mm 6.150 mm
Anchura
- Cuchilla recta 3.048 mm 3.353 mm 3.353 mm
J Cuchilla en ngulo 2.773 mm 3.050 mm 3.050 mm
K Sobre las cadenas 2.396 mm 2.692 mm 2.794 mm
*con zapatas de 559 mm
**con zapatas de 660 mm
***con zapatas de 762 mm
NOTA: La separacin con el suelo y las dimensiones de altura generales corresponden a las aristas completamente clavadas. Hay que aadir 52,5 mm si la unidad se encuentra sobre una superficie slida.
14
DOZER DE CADENAS
1650M
Especificaciones
Modelo __________ Case Family 4, F4HFE613Z*A008 Tier 4 Interim Alternador ____________________________________120 amp
Cilindros ___________________________________________6 Bateras (2) ___________________ 12 voltios, bajo mantenimiento
Cilindrada _______________________________________ 6,7 l 925 amperios de arranque en fro a -18C
Inyeccin de combustible ________________ Common-Rail directa
Filtro de combustible __ Primario a rosca con filtro de rejilla en lnea Entorno del operador
Admisin de aire __________________________ Caudal cruzado Cabina ROPS/FOPS; Asiento con suspensin neumtica; con ajuste
Refrigeracin _________________________________ Por lquido de respaldo; Cinturn de seguridad; Reposabrazos ajustable;
Rgimen del motor ________________________________ RPM Reposapis; rea de almacenamiento de herramientas; Techo con
Ralent alto sin carga________________________ 2.200 +/- 50 revestimiento; Alfombrillas; Plataforma de asiento basculante; Nivel
Nominal a plena carga ___________________________ 2.000 de ruido de 75 dbA.
Ralent bajo _________________________________ 800 +/- 25 Lmparas de aviso:
Potencia SAE J1349: Filtro de aire; Alternador; Indicador de diagnstico de averas;
Potencia neta nominal del motor ____ 150 CV - 112 kW a 2.200 rpm Temperatura del refrigerante del motor; Presin del aceite del
Potencia neta mxima del motor ____ 164 CV - 122 kW a 2.200 rpm motor; Filtro hidrulico; Nivel bajo de combustible; Freno de
Lubricacin del motor estacionamiento accionado; Indicador de servicio en breve; Filtro
Bomba ________ De crter bajo con radiador de placas y boquillas de la transmisin; Presin de carga de la transmisin
presurizadas bajo el pistn Indicadores:
Caractersticas tcnicas del ngulo de trabajo de la bomba: Tensin de batera; Contador de horas de trabajo/
Eje transversal ____________________________________ 35 cuentarrevoluciones/diagnsticos/recordatorio de servicios
Eje longitudinal ___________________________________ 45 digital; Nivel de combustible; Temperatura de aceite de
Radiador: la transmisin; Indicador de velocidad de la transmisin;
rea del ncleo ________________________________ 0,61 m2 Temperatura del agua.
Filas de tubos ______________________________________ 4 Avisos acsticos:
Ventilador Temperatura del refrigerante del motor; Presin de aceite
Dimetro ____________________________________ 700 mm del motor; Bajo nivel de combustible; Presin de carga de la
Relacin _________________________accionamiento hidrulico transmisin; Temperatura de la transmisin/hidrulica.
Tren transmisor Sistema hidrulico
Hidrosttico de doble va Caudal de la bomba a 2.200 RPM __________________ 160 l/min
Bomba ___________________________ Variable de pistn axial Presin mxima ________________________________ 248 bar
Motor _____________________ Variable de pistn axial inclinado Cilindro de elevacin PAT __________________________n. 2
Fuerza de traccin mxima* ________________________ 311 kN Dimetro interior _____________________________ 114,3 mm
Transmisin _____________ Trayectoria recta electrnica de control Dimetro del vstago ___________________________ 63,5 mm
con palanca nica Carrera ______________________________________ 428 mm
Filtro de aceite ________________ 2 micras, reemplazable a rosca Cilindro de ngulo PAT _____________________________n. 2
Velocidades de desplazamiento* Dimetro interior _______________________________ 114 mm
Adelante __________________________________0 9,3 km/h Dimetro del vstago ___________________________ 63,5 mm
Atrs _____________________________________0 9,3 km/h Carrera ____________________________________ 502,7 mm
Frenos de estacionamiento ______Muy resistentes, se aplican con la Cilindro de basculacin PAT_________________________n. 1
accin de muelles, se sueltan con presin hidrulica Dimetro interior _______________________________ 127 mm
Frenos de direccin __________________________Hidrostticos Dimetro del vstago ___________________________ 63,5 mm
Transmisin final 2 reductoras helicoidales a la salida del planetario Carrera ____________________________________ 148,3 mm
Relacin ______________________________________ 61.4:1 Cilindro de elevacin Bull Dozer
Dimetro interior ______________________________ 82,6 mm
Refrigeracin de la transmisin Dimetro del vstago ___________________________ 50,8 mm
Tipo ______________________________________ Aceite-Aire Carrera ____________________________________ 1.000 mm
Tamao del ncleo ______________________________ 0,31 m2 Cilindro de basculacin Bull Dozer
16
Dimetro interior _____________________________ 114,3 mm Rodillos portadores en cada lado ________________________ 8
Dimetro del vstago ___________________________ 36,5 mm Rodillos portadores en cada lado ________________________ 2
Carrera ______________________________________ 126 mm Dimetro del carril para los rodillos de cadena________ 171,5 mm
Capacidades para servicio Cadena en el suelo

Depsito de combustible ___________________________ 322 l rea de zapatas
Depsito de Ad Blue ________________________________ 52 l 559 mm ___________________________________34.093 cm2
Aceite de motor con filtro ___________________________ 16,4 l 610 mm ___________________________________37.204 cm2
Aceite de motor sin filtro ___________________________ 15,6 l 711 mm ___________________________________49.524 cm2
Sistema de refrigeracin del motor ____________________ 30,2 l 819 mm ___________________________________37.204 cm2
Depsito hidrulico _______________________________ 160 l 864 mm ___________________________________52.695 cm2
Transmisin final - a cada lado _______________________ 14,2 l
Rodillos de cadena por unidad _____________________ 0,275 l Cuchilla
Ruedas locas frontales - por unidad __________________ 0,225 l Inclinacin de cuchilla variable - ajustable ___________ 55 +/- 5
Rodillos portadores por unidad ____________________ 0,334 l Velocidad de elevacin por segundo________________ 483 mm
Borde de corte _____________________Reversible y recambiable
Chasis Anchura _____________________________________ 200 mm
Ajuste de la cadena ____________________________ Hidrulico Grosor ________________________________________ 20 mm
Bastidor ___ Suspensin con balancn de reparto de carga oscilante
y eje pivotante Escarificador
Paso de eslabn Penetracin mxima ____________________________ 570 mm
Cadena CLT ___________________________________ 190 mm Anchura ___________________________________ 1.953 mm
Cadena CELT __________________________________ 190 mm Anchura de corte _____________________________ 1.889 mm
Altura de la zapata de cadena_______________________ 56 mm Separacin mxima del suelo ______________________ 592 mm
Dimetro del buln_______________________________ 38 mm Nmero mximo de pas ______________________________ 3
Dimetro del casquillo Separacin entre dientes
Cadena CLT ____________________________________ 65 mm con tres de ellos _______________________________ 944 mm
Cadena CELT ___________________________________ 86 mm Cilindro hidrulico ___________________________Doble accin
Zapatas de cadena en cada lado Dimetro _____________________________________ 155 mm
Cadena CLT _______________________________________ 45 Carrera ______________________________________ 596 mm
Cadena CELT ______________________________________ 45 Vstago _______________________________________ 69 mm
En el peso operativo se incluye la cabina, depsitos hidrulicos y de combustible llenos, operador de 77 kg (170 lb), cadena CLT, gancho
delantero de traccin, enganche trasero de recuperacin, guas de cadena, alarma de marcha atrs, bocina, luces, zapata de cadena,
bastidor C y anchura de cuchilla como se indica.
17.899 kg PAT Barra de tiro 66 22 (559 mm) 1.510
Cadena extralarga
18.806 kg Semi-U Escarificador (3 pas) 1.355 24 (610 mm) 1.580
Cadena ancha 18.307 kg PAT Torno 2.500 28 (711 mm) 1.711
LGP 18.716 kg PAT 32 (819 mm) 1.801
34 (864 mm) 1.913
Proteccin central contra rocas 259
Barridos 63
17
DOZER DE CADENAS
1650M

XLT (Cadena extralarga) WT (Cadena ancha) LGP (Baja presin sobre el suelo)
610 mm aristas cerradas y CLT 864 mm aristas cerradas y CLT
610 mm aristas abiertas y CELT 864 mm aristas abiertas y CELT
DIMENSIONES DE CUCHILLA Semi-U Bull Dozer PAT Recta PAT Recta PAT Plegable
Capacidad de la cuchilla SAE J1265 4,84 m3 3,15 m3 3,15 m3 3,15 m3
Chasis disponible XLT XLT WT - LGP WT - LGP
J Anchura de la cuchilla 3322 mm 3.302 mm 3.974 mm 3.974 mm
Anchura de la cuchilla en posicin de transporte 3322 mm 3.000 mm 3.608 mm 2.887mm
A Altura de la cuchilla 1319 mm 1.180 mm 1.000 mm 1.000 mm
Inclinacin mxima +/- 420 mm +/- 450 mm +/- 550 mm +/- 550 mm
Paso mximo +/- 5 +/- 5 +/- 5 +/- 5
C ngulo mximo - +/- 28 +/- 28 +/- 28
B Profundidad de excavacin 596 mm 539 mm 590 mm 590 mm
Elevacin mxima sobre el suelo 1133 mm 1.130 mm 1.130 mm 1.130 mm
D Alcance en extensin 468 mm 457 mm 558 mm 584 mm
E Alcance de corte 468 mm 53 mm 154 mm 80 mm
18
G J
K
H A
B D
F
I
LGP (Baja presin

XLT (Cadena extralarga) WT (Cadena ancha)
sobre el suelo)
CADENAS
Anchura de va 1.930 mm 2.180 mm 2.180 mm
Anchura mxima de zapata 610 mm 711 mm 864 mm
F Cadena en el suelo 3.050 mm 3.050 mm 3.050 mm
rea de la cadena en el suelo 3,72 m2 4,30 m2 5,26 m2
Presin sobre el suelo 0,42 kg/cm2 * 0,38 kg/cm2 ** 0,31 kg/cm2 ***
DIMENSIONES
G Altura hasta la parte superior de la cabina 2.948 mm 2.948 mm 2.948 mm
H Separacin con el suelo 321 mm 321 mm 321 mm
I Longitud
5.678 mm PAT
- Cuchilla recta con barra de tiro 5.678 mm 5.678 mm
5.928 mm Semi-U
6.670 mm PAT
- Cuchilla recta con escarificador 6.670 mm 6.670 mm
6.920 mm Semi-U
Anchura
3.302 mm PAT
- Cuchilla recta 3.974 mm PAT 3.974 mm PAT
3.426 mm Semi-U
3.608 mm PAT 3.608 mm PAT
J Cuchilla en ngulo 3.000 mm PAT
3.000 mm PAT Plegable 2.887 mm PAT Plegable
2.489 mm con 2.895 mm con 3.044 mm con
K Sobre las cadenas
zapatas de 559 mm zapatas de 711 mm zapatas de 864 mm
* con zapatas de 610 mm y cuchilla PAT

** con zapatas de 711 mm y cuchilla PAT
*** con zapatas de 864 mm y cuchilla PAT
NOTA: La separacin con el suelo y las dimensiones de altura generales corresponden a las aristas completamente clavadas. Hay que aadir 52,5 mm si la unidad se encuentra sobre
una superficie slida.
19
DOZER DE CADENAS
2050M
Especificaciones
Modelo ___________Case Family 4, F4HFE613W*A004 Tier 4 Interim Alternador _____________________________________120 amp
Cilindros ____________________________________________6 Bateras (2) ____________________ 12 voltios, bajo mantenimiento
Cilindrada ________________________________________ 6,7 l 1200 amperios de arranque en fro a -18C
Inyeccin de combustible _________________ Common-Rail directa
Filtro de combustible ____ Primario a rosca con filtro de rejilla en lnea Entorno del operador
Admisin de aire ___________________________ Caudal cruzado Cabina ROPS/FOPS; Asiento con suspensin neumtica; con ajuste de
Refrigeracin __________________________________ Por lquido respaldo; Cinturn de seguridad; Reposabrazos ajustable; Reposapis;
Rgimen del motor__________________________________ RPM rea de almacenamiento de herramientas; Techo con revestimiento;
Ralent alto sin carga _________________________ 2.200 +/- 50 Alfombrillas; Plataforma de asiento basculante; Nivel de ruido de 78
Nominal a plena carga_____________________________ 2.000 dbA.
Ralent bajo __________________________________ 800 +/- 25 Lmparas de aviso:
Potencia SAE J1349: Filtro de aire; Alternador; Indicador de diagnstico de averas;
Potencia neta nominal del motor _____ 214 CV - 160 kW a 2.200 rpm Temperatura del refrigerante del motor; Presin del aceite del
Potencia neta mxima del motor _____ 232 CV - 173 kW a 2.200 rpm motor; Filtro hidrulico; Nivel bajo de combustible; Freno de
Lubricacin del motor estacionamiento accionado; Indicador de servicio en breve; Filtro
Bomba __________ De crter bajo con radiador de placas y boquillas de la transmisin; Presin de carga de la transmisin
presurizadas bajo el pistn Indicadores:
Caractersticas tcnicas del ngulo de trabajo de la bomba: Tensin de batera; Contador de horas de trabajo/
Eje transversal _____________________________________ 35 cuentarrevoluciones/diagnsticos/recordatorio de servicios digital;
Eje longitudinal ____________________________________ 45 Nivel de combustible; Temperatura de aceite de la transmisin;
Radiador: Indicador de velocidad de la transmisin; Temperatura del agua.
rea del ncleo _________________________________ 0,61 m2 Avisos acsticos:
Filas de tubos _______________________________________ 4 Temperatura del refrigerante del motor; Presin de aceite
Ventilador del motor; Bajo nivel de combustible; Presin de carga de la
Dimetro _____________________________________ 700 mm transmisin; Temperatura de la transmisin/hidrulica.
Relacin __________________________ accionamiento hidrulico
Tren transmisor Sistema hidrulico

Caudal de la bomba a 2.200 RPM __________________ 160 l/min
Hidrosttico de doble va Presin mxima _________________________________ 248 bar
Bomba ____________________________ Variable de pistn axial Cilindro de elevacin PAT ___________________________n. 2
Motor ______________________ Variable de pistn axial inclinado Dimetro interior ______________________________ 114,3 mm
Fuerza de traccin mxima* _________________________ 372 kN Dimetro del vstago ____________________________ 63,5 mm
Transmisin ______________ Trayectoria recta electrnica de control Carrera _______________________________________ 428 mm
con palanca nica Cilindro de ngulo PAT ______________________________n. 2
Filtro de aceite _________________ 2 micras, reemplazable a rosca Dimetro interior ________________________________ 114 mm
Velocidades de desplazamiento* Dimetro del vstago ____________________________ 63,5 mm
Adelante ___________________________________0 9,3 km/h Carrera _____________________________________ 502,7 mm
Atrs ______________________________________0 9,3 km/h Cilindro de basculacin PAT __________________________n. 1
Frenos de estacionamiento _______ Muy resistentes, se aplican con la Dimetro interior ________________________________ 127 mm
accin de muelles, se sueltan con presin hidrulica Dimetro del vstago ____________________________ 63,5 mm
Frenos de direccin ___________________________Hidrostticos Carrera _____________________________________ 148,3 mm
Transmisin final _ 2 reductoras helicoidales a la salida del planetario Cilindro de elevacin Bull Dozer
Relacin ______________________________________ 48,75:1 Dimetro interior _______________________________ 82,6 mm
Dimetro del vstago ____________________________ 50,8 mm
Refrigeracin de la transmisin Carrera _____________________________________ 1.000 mm
Tipo _______________________________________ Aceite-Aire Cilindro de basculacin Bull Dozer
Tamao del ncleo _______________________________ 0,31 m2 Dimetro interior ______________________________ 114,3 mm
Dimetro del vstago ____________________________ 36,5 mm
Carrera _______________________________________ 126 mm
20
Capacidades para servicio Rodillos portadores en cada lado__________________________ 2
Dimetro del carril para los rodillos de cadena _________ 187,5 mm
Depsito de AdBlue _________________________________ 60 l Cadena en el suelo
Aceite de motor con filtro ____________________________ 16,4 l
Aceite de motor sin filtro_____________________________ 15,6 l rea de zapatas
Sistema de refrigeracin del motor _____________________ 30,2 l 610 mm _________________________________ 32.269 cm2 LT
Depsito hidrulico ________________________________ 160 l 39.979 cm2 XLT
Transmisin final - a cada lado _________________________ 25 l 711 mm _________________________________ 45.599 cm2 WT
Rodillos de cadena por unidad ______________________ 0,275 l 762 mm _________________________________ 49.941 cm2 WT
Ruedas locas frontales - por unidad ___________________ 0,225 l 914 mm ________________________________ 59.904 cm2 LGP
Rodillos portadores por unidad ______________________ 0,334 l
Cuchilla
Chasis Inclinacin de cuchilla variable - ajustable ____________ 55 +/- 5
Ajuste de la cadena _____________________________ Hidrulico Velocidad de elevacin por segundo _________________ 483 mm
Bastidor ____ Suspensin con balancn de reparto de carga oscilante Borde de corte ______________________Reversible y recambiable
y eje pivotante Anchura ______________________________________ 200 mm
Paso de eslabn Grosor _________________________________________ 20 mm
Cadena CLT ____________________________________ 203 mm
Cadena CELT ___________________________________ 203 mm Escarificador
Altura de la zapata de cadena ______________________ 71,5 mm Penetracin mxima______________________________ 570 mm
Dimetro del buln ________________________________ 44 mm Anchura ____________________________________ 1.953 mm
Dimetro del casquillo Anchura de corte ______________________________ 1.889 mm
Cadena CLT _____________________________________ 72 mm Separacin mxima del suelo _______________________ 592 mm
Cadena CELT ____________________________________ 93 mm Nmero mximo de pas _______________________________ 3
Zapatas de cadena en cada lado Separacin entre dientes
Cadena CLT/CELT __________________________________ 40 LT con tres de ellos ________________________________ 944 mm
45 XLT /WT/LGP Cilindro hidrulico ____________________________Doble accin
Rodillos de cadena en cada lado Dimetro ______________________________________ 155 mm
LT ________________________________________________ 7 Carrera _______________________________________ 596 mm
XLT/WT-LGP_________________________________________ 8 Vstago ________________________________________ 69 mm
En el peso operativo se incluye la cabina, depsitos hidrulicos y de combustible llenos, operador de 77 kg (170 lb), cadena CLT, gancho
delantero de traccin, enganche trasero de recuperacin, guas de cadena, alarma de marcha atrs, bocina, luces, zapata de cadena,
bastidor C y anchura de cuchilla como se indica.
20.213 kg PAT Barra de tiro 66 24 (610 mm) 1.591
Cadena
20.206 kg Recta Escarificador (3 pas) 1.355 28 (711 mm) 1.964
larga
20.485 kg Semi-U Torno 2.500 30 (762 mm) 2.009
20.599 kg PAT 36 (914 mm) 2.314
Cadenas
20.592 kg Recta Proteccin central contra rocas
extralargas
20.871 kg Semi-U LT 221
XLT/WT/LGP 306
21.269 kg PAT
Cadenas
21.971 kg PAT Plegable Barridos 63
anchas
21.431 kg Recta
Baja presin 22.115 kg PAT

sobre 22.790 kg PAT Plegable
el suelo 22.123 kg Recta
21
DOZER DE CADENAS
2050M

LT (Cadena larga) XLT (Cadena extralarga) WT (Cadena ancha)
762 mm aristas cerradas y CLT
762 mm aristas abiertas y CELT
LGP (Baja presin sobre el suelo)

914 mm aristas cerradas y CLT
914 mm aristas abiertas y CELT
Recta Bull Recta Bull Semi-U PAT PAT PAT

DIMENSIONES DE CUCHILLA Dozer Dozer Bull Dozer Recta Recta Plegable
Capacidad de la cuchilla SAE J1265 3,54 m3 3,70 m3 5,58 m3 4,82 m3 5,43 m3 5,43 m3
Chasis disponible LT - XLT WT - LGP LT - XLT LT - XLT WT - LGP WT - LGP
J Anchura de la cuchilla 3.334 mm 3.901 mm 3.426 mm 3.606 mm 4.064 mm 4.064 mm
Anchura de la cuchilla en posicin de transporte 3.334 mm 3.901 mm 3.426 mm 3.287 mm 3.690 mm 3.023 mm
A Altura de la cuchilla 1.128 mm 1.110 mm 1.420 mm 1.310 mm 1.318 mm 1.318 mm
Inclinacin mxima +/-422 mm +/-450 mm +/- 411 mm +/- 450 mm +/- 550 mm +/- 550 mm
Paso mximo +/- 5 +/- 5 +/- 5 +/- 5 +/- 5 +/- 5
C ngulo mximo - - - +/- 28 +/- 28 +/- 28
B Profundidad de excavacin 545 mm 539 mm 583 mm 590 mm 590 mm 590 mm
Elevacin mxima sobre el suelo 1.169 mm 1.165 mm 1.244 mm 1.130 mm 1.130 mm 1.130 mm
D Alcance en extensin 393 mm 363 mm 438 mm 582 mm 472 mm 548 mm
E Alcance de corte 393 mm 363 mm 438 mm 154 mm 43 mm 119 mm
22
G J
K
H A
B D
F
I
LGP
LT XLT WT
(Baja presin
(Cadena larga) (Cadena extralarga) (Cadena ancha)
sobre el suelo)
CADENAS
Anchura de va 1.940 mm 1.940 mm 2.260 mm 2.260 mm
Anchura mxima de zapata 610 mm 711 mm 762 mm 914 mm
F Cadena en el suelo 2.645 mm 3.277 mm 3.277 mm 3.277 mm
rea de la cadena en el suelo 3,22 m2 4,65 m2 4,99 m2 5,99 m2
Presin sobre el suelo 0,62 kg/cm2* 0,44 kg/cm2** 0,42 kg/cm2*** 0,36 kg/cm2 ****
DIMENSIONES
G Altura hasta la parte superior de la cabina 3.103 mm 3.103 mm 3.103 mm 3.103 mm
H Separacin con el suelo 325 mm 325 mm 325 mm 325 mm
I Longitud
- Cuchilla recta con barra de tiro 5.387 mm Recta 5.387 mm Recta
5.894 mm Recta 5.894 mm Recta
Media U (Semi-U) Media U (Semi-U)

- Cuchilla recta con escarificador 6.869 mm Recta 6.869 Recta
6982 mm Recta 6982 mm Recta
Semi -U Media U (Semi-U)
Anchura
3.606 mm PAT 3.606 mm PAT 4.064 mm PAT 4.064 mm PAT
- Cuchilla recta 3.334 mm Recta 3.334 mm Recta PAT Plegable PAT Plegable
3.426 mm Semi-U 3.426 mm Semi-U 3.901 mm Recta 3.901 mm Recta
3690 mm PAT 3690 mm PAT

J Cuchilla en ngulo 3287 mm PAT 3287 mm PAT 3.023 mm PAT 3.023 mm PAT
Plegable Plegable
2550 mm con 2550 mm con 3022 mm con 3174 mm con
K Sobre las cadenas
zapatas de 610 mm zapatas de 610 mm zapatas de 762 mm zapatas de 914 mm
* con zapatas de 610 mm y cuchilla PAT
** con zapatas de 711 mm y cuchilla PAT
*** con zapatas de 762 mm y cuchilla PAT
**** con zapatas de 914 mm y cuchilla PAT
NOTA: La separacin con el suelo y las dimensiones de altura generales corresponden a las aristas completamente clavadas. Hay que aadir 52,5 mm si la unidad se encuentra sobre una superficie slida.
23
Equipamiento estndar
MOTOR Transmisin final de reduccin triple: desacelerador ENTORNO DEL OPERADOR
FPT F4HFE613 de engranaje helicoidal/planetario Cabina:
Tier 4 provisional certificado con retardo hidrosttico de la transmisin con calefaccin, aire acondicionado, desempaado,
Refrigeracin integral de aceite del motor Freno de estacionamiento automtico aplicado limpiaparabrisas y luces
Filtro de combustible mediante muelles Cinturn de seguridad - 76 mm
Alternador de 120 amperios con Parabrisas trasero para cabina
filtro de aire de junta radial de dos elementos CHASIS Espejo interior
2 Bateras de 12 voltios Ajustadores hidrulicos de la cadena Radio
Paneles laterales del motor Cadena lubricada Case
Cadena, rodillos portadores y ruedas locas OTROS
TREN TRANSMISOR permanentemente lubricados Alarma de marcha atrs
Transmisin hidrosttica controlada con una sola Protector del ajustador de la cadena Bocina
palanca, de variacin continua y doble va, con Guas de cadenas - delante y detrs Luces:
contrarrotacin y trayectoria recta electrnica, 2 delanteras
control de relacin de avance/retroceso, CUCHILLA 1 trasera
3 niveles de sensibilidad de direccin De inclinacin variable 50 - 60 con herramienta Interruptor de desconexin principal
preseleccionables para ajuste integral Espejo
3 niveles de sensibilidad de retroceso Mando electrohidrulico de palanca nica para Protector de transmisin trasera

3 niveles de sensibilidad de cuchilla elevacin, ngulo e inclinacin
Modo de sacudida de cuchilla Dispositivo Equistatic para versin bulldozer
Modo de nivelacin precisa
Opciones
EQUIPO MONTADO EN PARTE TRASERA PROTECCIONES OTROS
Escarificador - 5 segmentos con 3 pas Proteccin contra maleza en canopy CAB Desage que respeta el medio ambiente
Gancho de remolque trasero Proteccin central contra rocas Cadena de duracin prolongada de Case
Barra de tiro Barridos Calentador de rejilla
Luces de trabajo adicionales
REJILLAS CUCHILLAS Gancho de remolque delantero
Parte posterior de la cabina PAT 3,04 m (1150M) Contrapeso delantero (solo 1150M)
Proteccin del radiador contra la maleza PAT 3,35 m (1150M) Preinstalacin para guiado de cuchilla - Trimble
PAT 3,30 m (1650M XLT) Preinstalacin para guiado de cuchilla - Leica
SISTEMA HIDRULICO PAT 3,97 m (1650M WT-LGP) Preinstalacin para guiado de cuchilla - Topcon
Vlvula hidrulica de 4 bobinas para escarificador PAT Plegable 3,97 m (1650 WT-LGP) Espejo retrovisor
instalado "in situ" PAT 3,60 m (2050M LT-XLT) Herramienta telemtica SiteWatch
Vlvula hidrulica de 3 bobinas sin obturadores para PAT 4,06 m (2050M WT-LGP)
escarificador instalado "in situ" PAT Plegable 4,06 m (2050M WT-LGP)
Vlvula hidrulica de 3 bobinas con obturadores Recta 3,33 m (2050M LT-XLT)
Recta 3,90 m (2050M WT-LGP)
Semi-U 3,42 m (1650M-2050M)
Los equipos estndar y opcionales mostrados pueden variar segn el pas.
Equipment Contact Information CNH Industrial Maquinaria Spain SA
Fax 916736363
Riva Paradiso 14
700 State Street
LATIN AMERICA:
www.casece.com

Carateristicas Tecnicas Maquinas Case

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carateristicas Tecnicas Maquinas Case

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dimensiones generales

SR130 SR160 SR175 SV185 SR200

Especificaciones SR130 SR160 SR175 SV185 SR200

SR250 SV300 TR270 TR320 TV380

SR250 SV300 TR270 TR320 TV380

REFORZADO PREMIUM Y SPER REFORZADO NO NEUMTICO MINERA FLOTACIN

Form No. 20077ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 04/14

Form No. 26061085ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 06/11

Case Construction Equipment

NOTA: Los equipos estndar y opcionales pueden

Cumple la directiva 98/37/CE

Fuerza de arranque de la cuchara kN 20 20 22 22

CX20BZTScanopy CX27BZTS canopy

PESO Y PRESIN CX20BZTScanopy CX27BZTS canopy

PESO EN ORDEN DE TRABAJO

PRESIN SOBRE EL SUELO

El contrapeso adicional esta disponible cuando se requiere Alta estabilidad:

Form No. 26041016ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/08

Sistema hidrulico Sistema hidrulico

Velocidad de desplazamiento y rotacin Velocidad de desplazamiento y rotacin

Caractersticas tcnicas CX45B ZTS Caractersticas tcnicas CX50B ZTS

Sistema hidrulico Sistema hidrulico

Velocidad de desplazamiento y rotacin Velocidad de desplazamiento y rotacin

E * Techo 700 mm / Cabina 740 mm

CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B

CX26B CX30B CX35B CX39B CX45B CX50B

Form No. 20036ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 03/14

Worldwide Case Construction Case Construction Equipment

canopy cabina canopy cabina

Fuerza de arranque de la cuchara kN 28 28 28 28

CX31BZTScanopy CX36BZTS canopy

PESO Y PRESIN CX31BZTScanopy CX36BZTS canopy

PRESIN SOBRE EL SUELO

El contrapeso adicional esta disponible cuando se requiere Alta estabilidad:

Worldwide Case Construction

Form No. 26041017ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/08

Peso y presin al suelo

CX75C SR P. MONOBLOQUE P. MONOBLOQUE P. OFFSET P. OFFSET

A Altura de cabina 2860 mm 2860 mm

CX75C SR P. MONOBLOQUE P. MONOBLOQUE P. OFFSET P. OFFSET

CX80C MSR P. GIRATORIA P. GIRATORIA

Fuerza de excavacin del brazo 39,5 kN 33,8 kN

Form No. 20060ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 03/15

Customer La llamada es gratuita desde telfono

RETROCARGADORA Cuchara Extendida Est./retrada

RETROCARGADORA Cuchara Extendida Est./retrada Extendida Est./retrada

Form No. 20052ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 08/13

Cuchara tipo V Cuchara en forma de V diseada 1000 mm 243 l 160 Kg Ninguno X X

Modelo Dim. herram. Peso Sistema hidrulico

Cuchilla para la nieve Diseada especcamente para reti- 2640 mm conducto X X

La llamada es gratuita desde telfono

21F 121F 221F 321F DIRECCIN

CARGA SENCILLA DE PALS

ESPECIFICACIONES CON HORQUILLAS 21F 121F 221F 321F

ESPECIFICACIONES CON CUCHARA 21F 121F 221F 321F

Form No. 20091ES - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 04/15

521F 621F 721F

SISTEMA ELCTRICO 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 70 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A 24 V. Bateras 2 x 12 V. Alternador 65 A

Marchas adelante: 6.6-11-17-26-40 km/h Marchas adelante: 6.4-11-17-26-40 km/h

Ejes ZF reforzados y refrigerados ambos Ejes ZF reforzados y refrigerados

23.5R25 23.5R25 26.5R25 26.5R25

Supercie: 0,74 m2/hub (HD axle) or 0,54 m2/

Supercie: 82 cm2 Supercie: 82 cm2 Supercie: 82 cm2 Supercie: 82 cm2