1996 - Oliverio - Néstor-Caballero

1
OLIVERIO, EL MIGAJITA
Nstor Caballero.
1996
OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

2
Para mi hijo Alejandro

quien llama a su
maestra por telfono
para decirle Al, maestra,
es Dios! Mire, no le grite
a los nios, y cuelga rpido.

3
PERSONAJES
PRIMER CUADRO
COCHINO
OLIVERIO
HURFANOS
GALLINA
VACA
COCHINO
GALLINA
ASPASIA
CATIRE
GOBERNADOR
FOTGRAFO
MIGUEL PATA CALIENTE
SEGUNDO CUADRO
OLIVERIO
MIGUEL PATA CALIENTE
PANCHITO MANDEFU
KIOSQUEROS
MALABARISTAS
ACRBATAS
MARCUCHO EL MODELO.
SANTEROS
YERBATEROS
PIETRO CRESPI
VENDEDOR DE FONGRAFOS
MARIANA LA FARFALLA
AMAPOLAS
AZUCENAS
VIOLETAS
JAZMINES
CLAVELES
TULIPN
CHINOS
CHICHEROS
CARATEROS
PONCHEROS
MARTINIQUESAS
CUMANESAS

4
ALEJANDRO EL PAJARERO
PJARO CARDENAL
COLIBRI
CANARIO
ATACAMINO
AZULEJO
ARRENDAJO
GUACAMAYAS
LOROS
PERICOS
POLICIAS
SOLDADOS
GENERAL GUZMN BLANCO
TERESA
CATIRE
ASPASIA
TERCER CUADRO
PERSONAS EMPERIFOLLADAS
MARINEROS
VIAJEROS
PANDILLA DE NIOS
CHELITA 1
CHELITA 2
OLIVERIO
PANCHITO MANDEFU
OVEJN
MENDIGO
BULL SHIT
CUARTO CUADRO
ASPASIA
CATIRE
OLIVERIO
OVEJON
PJARO CARDENAL
COLIBR
CANARIO
ATAJACAMINO
AZULEJO
ESTATUA
MENDIGO
ALEJANDRO EL PAJARERO

5
TURBA
PATO
SOLDADOS CON ARMAS
MARIANA
SOLDADO 1
SOLDADO 2
PANCHITO MANDEFU
CHELITA 1
CHELITA 2
PANDILLA DE NIOS
POLICAS
SOLDADOS
GENERAL GUZMN BLANCO

6
ESCENOGRAFA
Transcurre en 1885 y se desarrolla en los siguientes ambientes:

GRANJA INTERNADO DE LOS ANDES.
TRISTE CALLE DE UN PUEBLO ANDINO MUY POBRE.
PLAZA Y MERCADO DE SAN JACINTO EN CARACAS.
MAR. PUERTO Y CASTILLO DE LA GUAIRA.

7
PRIMER CUADRO

8
GRANJA INTERNADO DE LOS ANDES.

Al fondo del escenario, los picos nevados. Todo es
neblina, es el amanecer.
Acordes musicales para entrada de un gran gallo.
GALLO: (Canta)
De esta granja, soy el seor
gran gallo madrugador.
Seor de mi gallinero,
soy el gallo Sebastin.
Nadie hay igual a m
cuando a todo pulmn,
yo canto Kikiriqu.
Kikiriqu... Kikiriqu.
Con el canto del gallo la niebla se despeja.

Inmediatamente todo es actividad en la granja. Entran
atareados en sus faenas los hurfanos, entre ellos se
encuentra Oliverio. Igualmente entran los animales.
GALLINA: (Canta)
Ya ha cantado mi marido
con su canto de riachuelo
y ahora me toca a m
llenar la granja de huevos.
La gallina ir poniendo huevos cada vez ms rpido

mientras Oliverio y los dems hurfanos van
guardndolos, apresurados, en cestas. Cantan.
HURFANOS: Y con cada amanecer

esa gallina piroca
mil huevos ha de poner.
Se nos hace agua la boca
pero de esos miles de huevos
ni uno solo nos toca.

9
VACA: Vengan, llenen los cubos

vengan a ordearme ya
que si no son apurados
la leche se me saldr.
La vaca se va paseando por distintos sitios. Oliverio y

los hurfanos la persiguen y la ordean, siempre
presurosos. Se van llenando cientos de cubos que los
nios llevan corriendo fuera de escena para volver una
y otra vez.
HUERFANOS: Como dijo el to Simn

A esta vaca Mariposa
de leche siempre rebosa.
Lleno un cubo, lleno dos
la ordeo de corazn.
Es vaca de buena ley
de leche nunca se agota
pero a nosotros los hurfanos
no nos toca ni una gota.
COCHINO: Yo no me voy a baar

soy cochino de verdad
pregntele a la cochina
ella lo afirmar
que este olorcito mo
es pura sensualidad.
Oliverio y los hurfanos van persiguiendo al cochino

con un gran jabn y estropajo para baarlo. El cochino
siempre logra escaparse.
HUERFANOS: Puerco, marrano, cochino

y tambin cerdo te llaman
ven te ha llegado tu sbado
chuletas sers maana.
Otros hurfanos cosechan fresas y, siempre

apresurados, las van metiendo en morrales.

10
HUERFANOS: Ahora cosechamos fresas

ya regamos el vergel
y todava no tomamos
ni siquiera un aguamiel.
OLIVERIO: (Cantando, mientras cosecha)

Ay, quin tuviera alas
como esa hermosas guilas
cantara como campana
de noche y de madrugada.
Entran otros hurfanos cargando pesados costales de

papas.
HUERFANOS: Ven Oliverio, aprate

ya no suees con volar
despus de cosechar fresas
papas tendrs que cargar.
Oliverio carga un costal de papas.
OLIVERIO; Ay, si yo fuera ave

un petirrojo sera
o tal vez un canarito
que cantara todo el da.
Entran hurfanos embalando manzanas.
HUERFANOS: Pero ahora amigo Oliverio

temprano por la maana
nos toca embalar en cajas
mil cuarenta y dos manzanas.
Oliverio embala manzanas.
TODOS: Papas, fresas y manzanitas.
OLIVERIO: Y a nosotros no nos toca,

siquiera una migajita.
Acordes tenebrosos para entrada de Aspasia.

11
HURFANOS: (Cantan, alarmados)

Apurmonos, apurmonos
ya escuchamos sus chancletas
ya se acerca, ya se acerca,
Aspasia Cara e Corneta.
ASPASIA: (Canta, feroz, al entrar. Lleva un largo bastn)

Vamos nios a rer
ya basta de estar llorando
los hurfanos han de rer
mientras estn trabajando.
Vamos, esos de all,
faltan moras por sembrar.
Vamos, ustedes tres
vayan a traer la miel.
Aquellos que estn ah,
a desgranar el maz.
Epa, t, manco
chueco y con pata de perol
deja de andar ya rengueando
y anda a cosechar frijol.
Aspasia persigue a los hurfanos, obligndolos a

trabajar.
OLIVERIO: (Sin cantar) Pero, seorita Aspasia, ya sembramos toda

la maana, ya hemos ordeado, ya hemos cosechado, ya
hemos embalado y an no hemos desayunado. Hemos
hecho todo lo que se nos dijo. Ahora, si no es mucha
molestia pues quisiramos comer algo, no mucho, una
migajita.
Los hurfanos afirman y murmullan que tienen hambre.
ASPASIA: (Sin cantar. Con rabia) Cmo te atreves, Oliverio?

Siempre pidiendo y pidiendo. No haces sino pensar en
comer. Pues en castigo barrers toda la granja y de
migajita, alimentars a los patos, limpiars el techo,
tejers cien ruanas y baars a los cochinos.
OLIVERIO: A los doscientos?

12
ASPASIA: (Intenta darle un bastonazo en la cabeza) No me

respondas, Oliverio contestn.
Oliverio huye mientras Aspasia lo persigue tratando de

darle un bastonazo. Se arma un gran bullicio entre los
hurfanos.
Acordes musicales para entrada del Catire.
CATIRE: (Algo borracho) Qu es esa gritera, hip? Nada de

bullarangas, hip.
ASPASIA: Ay, Catire, lo despertaron. La culpa es de Oliverio, ese

nio no hace ms que pedir y pedir, y tan flojo que es.
Ayer solamente carg mil sacos de papas.
CATIRE: Pues, hip, en castigo, hip, hoy slo tomar media racin
de sopita.
ASPASIA: Adems, Catire, Oliverio es un contestn.
CATIRE: Pues, hip, slo se le dar cuatro cucharadas de sopa.
ASPASIA: Pero, Catire, yo pens que usted iba a ser ms duro con
l, ms severo, pues que lo castigara ms fuerte.
CATIRE: Es que hoy me siento bueno, hip, querida Aspasia. Hoy

es un gran da y quiero que todos estn contentos. Hoy
viene a la granja nuestro Gobernador y quiero que todos,
obligatoriamente sean felices. Hip. (A los nios) A ver,
nios, todos con cara de felicidad ya.
Los nios, aterrados, inmediatamente ponen cara de

alegra.
CATIRE: As me gusta. Se da cuenta, hip, querida Aspasia, mi

florcita de Mucuches, que slo hace falta un poquito de
comprensin con esos nios. (Furioso. A los nios)
Estn felices nios?
HUERFANOS: S, seor Catire.
CATIRE: (Amenazante) Qu le dirn al Gobernador?

13
HUERFANOS: (Fingiendo felicidad) Buenos das, seor Gobernador.
CATIRE: (Orgulloso) Ve, mi preciosa Aspasia, boquita de

pitimin? Es lo que llaman, hip, psicologa infantil.
Ahora a comer y para celebrar doble racin de agita de
frijol.
Los Hurfanos entran las mesas con los primeros

acordes de AGITA DE FRIJOL.
Los nios marchan y se van sentando a cada lado. De
una gran olla, humeante, como de bruja, Aspasia va
sirviendo la sopa en platos de metal.
El Catire sopla un silbato y los nios se sientan.
El Catire vuelve a soplar el silbato y los nios toman la
cucharilla.
El Catire da otro pitazo y los nios meten la cucharilla
en el plato. Comen una cucharada cada vez que el
Catire suena el silbato.
AGITA DE FRIJOL
HURFANOS: Bregamos toda la noche y llega el amanecer.

Ahora remendamos botas
trasquilamos la ovejas
cosemos manteles finos
y al llegar al medioda
baamos a los cochinos.
Y para recompensar
nuestro esfuerzo agotador
de comida slo nos dan
una agita de frijol.
Como a las dos de la tarde

cien rboles a talar
y para el atardecer
hay que limpiar los tejados
de la nieve que ha llegado.
Y as nos llega la noche
llorando los frailejones
y hay que lavar los porrones
para que nos sirvan de cena
otra agita de frijoles.

14
OLIVERIO: De frijol estas paredes

de frijol son estos muros.
HUERFANOS: Quiz maana, quiz maana

cambie nuestro pan de cada da.
OLIVERIO: De frijol son estas rejas

las puertas y las cadenas.
HUERFANOS: Quiz maana

nuestro pan de cada da
lo comeremos sin miedo
en la cumbre de una estrella.
CATIRE: (Sin cantar) Atencin, todos de pie.
El Catire suena el silbato. Los hurfanos dejan de

comer. El Catire hace sonar el silbato y los nios se
ponen de pie.
Entra el Gobernador. Tras l, el fotgrafo que, aparte
de tomar las grficas, anotar todo lo que dice el
Gobernador.
Aspasia se coloca frente a los Hurfanos como para
dirigir una orquesta.
Catire suena el silbato y los hurfanos cantan, dirigidos
por el largo bastn de Aspasia.
HUERFANOS: (Cantan. Como Himno)

Bienvenido, bienvenido
el seor Gobernador
bienvenido, bienvenido...
CATIRE: (Canta)
Nuestro gran benefactor.
GOBERNADOR: Gracias, muchas gracias. Ese himno en mi honor me ha

conmovido conmovido cmo decirlo, aj. Me ha
conmovido visiblemente.
CATIRE: De nada, hip. Perdn, de nada.
GOBERNADOR: Se ve que estn que estnvisiblemente organizados.

15
ASPASIA: Se hace lo que se puede.
CATIRE: Ah, disculpe, seor Gobernador, ella es la seorita

Aspasia, mi ayudante aqu en la granja. Los nios la
quieren como a una madre. Ella es la autora del himno
en su honor que acaba de or.
GOBERNADOR: Tiene un... un... cmo diramos un visible talento para

la msica.
ASPASIA: Chasgracias, Gobernador.
CATIRE: Bienve hip, perdn. Bienvenido.
GOBERNADOR: Este seor Catire, no le parece que huele digamos

que visiblemente a licor.
ASPASIA: (Rpidamente) Son los cochinos, seor Gobernador. Es

que despus de baarlos los enjuagamos con alcohol.
CATIRE: (A Aspasia) S? (Entendiendo) Ah, s, claro, es eso.

Una buena enjuagada de alcohol. Es que este es un
orfanatorio granja muy... muy... cmo se dice, Aspasia?
ASPASIA: Muy antisptico.
CATIRE: S, eso es, eso, todo un sptico.
GOBERNADOR: Ahora me gustara hacer una breve pero visible

inspeccin a los nios.
CATIRE: S, hip, claro que s.
Catire sopla el silbato y los nios se sientan al

unsono. Con acordes musicales el Gobernador va
revisando a los nios con fingida dulzura que exagera y
congela para que el fotgrafo tome las graficas.
Al terminar, el Catire hace sonar el silbato y los
nios vuelven a quedar d pie.
El Catire suena el silbato y unos nios entran una gran
mesa con manjares humeantes.

16
GOBERNADOR: Caramba, muchas gracias.
CATIRE: Un pequeo tentempi.
FOTOGRAFO: Ten te qu?
ASPASIA: Un piscolabis.
GOBERNADOR: (Dicta. Solemne, al fotgrafo que toma nota, servil) Una

merendola, visiblemente suculenta sirvi como corolario
de la visita gubernamental... anot?
FOTOGRAFO: S, seor Gobernador.
GOBERNADOR: A ver a ver... qu nos has trado para satisfacer

nuestro delicado apetito?
ASPASIA: Seis faisanes con almendras, chuletas con alcaparras y

cinco pollitos fritos.
GOBERNADOR: Y de beber?
CATIRE: (Rpidamente) Hip, miche andino.
GOBERNADOR: Cmo dijo?
ASPASIA: (Rpidamente) Carato de acupe, juguito de lulo y

tambin una exquisita aguamiel.
GOBERNADOR: Insisto, vuelvo a insistir y redundo que aqu huele

visiblemente a licor.
ASPASIA: Ya le dije, son los cochinos. Antes les echbamos agua

de colonia, pero se sala de nuestro presupuesto.
GOBERNADOR: Ah, me parece muy bien, hay que cuidar el presupuesto.

Cambiemos visiblemente de tema, dgame. Y de postre
qu tendremos?
ASPASIA: Huevos chimbos, un quesillo y, con el caf, alfajor.
GOBERNADOR: La boca se me hace agua, pasemos al comedor.

17
HUERFANOS: (Murmurando) Y a nosotros slo nos toca, una agita de

frijol.
El Gobernador se sienta a la mesa.

El Catire se esmera en servir.
Los hurfanos, aun murmurando, incitan a Oliverio
para que se dirija a la mesa del Gobernador.
Los hurfanos prcticamente empujan a Oliverio que
tmidamente se acerca a la mesa del Gobernador
mientras ste come desaforadamente.
CATIRE: (A Oliverio, amenazante) Qu haces t aqu?
GOBERNADOR: Est bien, est bien; dime, nio, qu te acontece, yo lo

soluciono ahorita.
OLIVERIO: Usted disculpe, seor, nos da una migajita.
CATIRE Y ASPASIA: (Cantan)

Oliverio tena que ser,
Oliverio el Migajita.
HUERFANOS: (Cantan)
Oliverio, Oliverio,
CATIRE: (Canta)
Cmo te atreves a pedir
si quiera una migajita?
ASPASIA Y FOTGRAFO:
(Cantan)
Que lo encierren
que lo guarden
en el cuarto de los ratones.
GOBERNADOR, EL CATIRE, EL FOTGRAFO:

(Cantan)
Que se coma un renacuajo
de rodilla en los rincones.

18
ASPASIA: (Canta)
Irs con brazos atados
y as pedirs perdn
al seor Gobernador
y a todos sus invitados.
HURFANOS: Huye, Oliverio, huye

te estn acechando el aire.
Huye, Oliverio, huye,
vuela si puedes volar.
CATIRE: Arrodllate, arrodllate,

nio manganzn
Y pdele perdn
al seor Gobernador.
OLIVERIO: Ustedes no saben rer,

tampoco saben volar.
Catire y Aspasia logran tomar a Oliverio de las orejas.
CATIRE, ASPASIA, GOBERNADOR, Y FOTOGRAFO:

(Cantan)
Amanecers llorando
Oliverio el Migajita
si no te arrodillas ya
y pides perdn ahorita.
HUERFANOS: Huye, Oliverio, huye,

te estn acechando el aire.
Huye, Oliverio, huye,
vuela si puedes volar.
Oliverio se escapa y en su huida se monta en la mesa

del Gobernador. El Catire, por tratar de agarrarlo,
hace que al Gobernador le caigan todos los alimentos
encima. Los hurfanos arman alborozo y tratan de
comer de lo que se ha cado al suelo. Oliverio logra
huir. Aspasia logra contener a los hurfanos que,
aterrorizados, entregan las sobras de comida que
esconden.

19
GOBERNADOR: (Furioso) Esto es una afrenta a mi investidura de

Gobernador. Estoyestoy visiblemente perturbado.
CATIRE: Pero, seor Gobernador, hip, ese era Oliverio, el que

mientan Migajita, hip. Es un nio medio turulato. (Re)
Fjese que l suea con volar como un pjaro, hip.
GOBERNADOR: Aqu el nico turulato es usted, quien est visiblemente

borracho.
ASPASIA: Ay, pero fue slo una copita, mi Gobernador. Fjese que
con la emocin que le dio porque usted vena, se bebi
un anisito.
GOBERNADOR: Usted se calla, alcahueta, Aspasia Carae Corneta.
FOTOGRAFO: (Al Gobernador) Quiere declarar algo?
GOBERNADOR: Qu voy a estar declarando, intil. Espero que no haya

tomado fotos de este bochorno.
FOTOGRAFO: No, claro que no, mi seor Gobernador.
GOBERNADOR: Si se enteran de lo que ha pasado mis enemigos polticos

del Partido Conservador, me convertirn en el
hazmerrer del pas. Ah, pero eso no se queda as. T,
Catire, y t, Aspasia, tienen que traerme a ese nio y
mientras eso suceda estn destituidos de este orfanato.
Lo han entendido?
ASPASIA Y CATIRE: Visiblemente.
GOBERNADOR: Pues vayan tras l, qu esperan?
Aspasia y Catire salen prestos de escena.
GOBERNADOR: T te encargars del orfanato mientras.
FOTOGRAFO: Pero yo no s nada de granjas ni de orfanatos.

20
GOBERNADOR: Es muy simple. Que trabajen de sol a sol. (A los

Hurfanos) Ese Oliverio es un mal ejemplo! Recibir
un duro castigo! (Al fotgrafo) Vamos, qu
esperas?
Acordes musicales. Sale Gobernador y toda su familia.

El Fotgrafo obliga a los nios a trabajar. Estos van
sacando las mesas.
HUERFANOS: (Cantan)
Dame tus pisadas
para escapar ahorita
amigo, hermano, nio
Los hurfanos vas sacando la escenografa anterior. Al

terminar se salir la escenografa anterior, todo se
vuelve neblinas, brumas, como un anochecer en el
pramo, dejando como fondo la TRISTE CALLE
DE UN PUEBLO ANDINO MUY POBRE.
Desde el fondo de la calle y saliendo de la bruma, entra

cantando Oliverio.
QUIZ MAANA
OLIVERIO: (Canta)
I
Quiz maana
comer como hormiga
comer como pjaro
o como conejito
libremente
como el amanecer
quiz maana.
II
Quiz maana
el aire huela a pan recin cocido.
Ser un pan que brille
un pan que cante dulce
como violn
quiz maana.

21
III
Ser un pan sin harapos
un pan de corazn
un pan de flores
un pan de danza alegre
como nube
quiz maana.
IV
Quiz maana
nuestro pan de cada da.
lo comeremos sin miedo
en la cumbre de una estrella.
Quiz maana. Quiz maana.
Oliverio se sienta al suelo y llora.

Va entrando una carreta arrastrada por Miguel Vicente
Pata Caliente, quien lo observa por un momento.
Miguel Vicente Pata Caliente, saca de la carreta una
caja de limpiar zapatos. Se le acerca a Oliverio.
MIGUEL: Te vas a limpiar los zapatos?
OLIVERIO: No, para qu. Estos zapatos estn tan escacharrados, que
si los limpias se terminan de desbaratar.
MIGUEL: Pero la apariencia es muy importante. Fjate. Cmo te

llamas?
OLIVERIO: Oliverio.
MIGUEL: Eso es. Si pulo tus zapatos, la gente te llamar: Oliverio

Zapatitos Pulidos. Qu te parece?
OLIVERIO: Ya me llaman de otra forma.
MIGUEL: S? Y cmo te llaman?
OLIVERIO: (Con pena) Oliverio el Migajita.

22
MIGUEL: (Riendo) Oliverio el Migajita, que buen nombre,

qu divertido. Pero no te apenes pues mi nombre es an
ms cmico.
OLIVERIO: Si? Y cul es?
MIGUEL: Miguel Vicente, Pata Caliente.
Ambos ren a carcajadas. Miguel Vicente prepara la

caja de limpiar zapatos.
MIGUEL: Sintate aqu, en la carreta.
Oliverio se sienta. Miguel Vicente le entrega un libro a

Oliverio y comienza a lustrarle un zapato.
MIGUEL: Qu te parece?
OLIVERIO: Las hormiguitas?
MIGUEL: Yo tambin crea antes que eran hormiguitas, pero no,

son letras.
OLIVERIO: Y qu hacen las letras?
MIGUEL: Muchas cosas, hasta cuentos nos echan.
OLIVERIO: (Emocionado) Cuentos? Hasta cuentos de pjaros?
MIGUEL: De pjaros y de muchas cosas. Fjate que ese habla de

un muchacho llamado Marco Polo que viaj por todo el
mundo. Marco Polo era como yo.
OLIVERIO: Como t?
MIGUEL: As es. Viaj hasta los Andes slo para conocer la nieve.
OLIVERIO: A m me gustara viajar como en los cuentos, sobre un

cisne o sobre una alfombra mgica. O como un pjaro.
S, volar como un pjaro.

23
MIGUEL: Ah, no, pero esos son cuentos de nios. Yo no creo en

esos cuentos. Yo me ocupo de cosas serias; por ejemplo,
yo de aqu voy a Caracas y de ah derechito hacia el
Orinoco a reclamarle al Nio Jess por qu en Navidad
no me trae juguetes sino crema de zapatos, cepillos
viejos o trapitos para pulir.
OLIVERIO: Y Caracas queda por el Orinoco?
MIGUEL: Djame ver.
Miguel Vicente saca de la carreta un mapa de

Venezuela, lo extiendo en el piso y mide juntando los
pulgares y extendiendo las manos.
MIGUEL: Qu va. El Orinoco queda a dos palmos de mano

despus de Caracas.
Miguel guarda el mapa y contina limpiando el zapato

a Oliverio.
OLIVERIO: Yo quisiera ir para Caracas.
MIGUEL: Si quieres nos vamos juntos, como a mi me queda en

el camino, te puedo dar la colita para all.
OLIVERIO: Est bien. Y en ese Orinoco es que vive el Nio Jess?
MIGUEL: No slo el Nio Jess, ah tambin parece que viven

unos caimanes grandsimos y hasta el Capitn Garfio, el
que persigue a Peter Pan. Bueno, eso del capitn Garfio
y Peter Pan lo dicen algunos nios, pero como yo no
creo en cuentos, voy solamente a ocuparme del Nio
Jess, porque ya est bien de betn, cepillo y trapitos.
Listo, ahora pon el otro zapato para pulirlo tambin.
Se escuchan acordes del Catire y Aspasia, quienes

aparecen por el fondo.
CATIRE: Ay, Aspasia, hip, Aspasia. Los pies me estn matando,

hemos recorrido este pueblo al derecho y al revs nada
que conseguimos a Oliverio. Aspasia, mi Aspasiatita,
necesito como un palito para recuperarme.

24
ASPASIA: Tome, pues, este roncito. (Le da de una botella de ron

que carga colgada al cuello)
CATIRE: Hip, a tu salud. (Bebe) Te lo agradezco, mi Aspasia de

ojitos de almendra anisada.
ASPASIA: Usted siempre tan galante, chasgracias.
CATIRE: Las que la adornan, mi terroncito de aguardiente del

pramo.
ASPASIA (Aspasia visualiza a Oliverio y extiende el brazo

sealndoselo al Catire) Catire.
CATIRE: (Le besa efusivo la mano con la que seala Aspasia.

Apasionado) Aspasia.
ASPASIA: (Sealando a Oliverio, alarmada) Catire!
CATIRE: (Besndola la mano a Aspasia con ms efusin. Febril

de pasin) Aspasia!
ASPASIA: (Tratando de quitarse al Catire que prcticamente se ha

pegado de su mano) Catire!
CATIRE: (Subiendo beso a beso desde la mano al brazo y

tratando de llegar a la boca de Aspasia. Con
fogosidad) Aspasia! Aspasia! Aspasia!
ASPASIA: (Se lo quita de un empujn) No, Catire, no!
CATIRE: Disclpeme, mi Aspasia, truchita tierna de Laguna

Negra, no fue mi intencin ofenderla.
ASPASIA: No me ofendi, no se trata de eso, mire, mire hacia all.

Es Oliverio.
Aspasia y Catire se disponen a atrapar a Oliverio.

Oliverio los ve venir.
OLIVERIO: Huyamos, Miguel Vicente, ellos me quieren atrapar.

25
MIGUEL: Agrrate duro, Oliverio, que vamos a lanzarnos con la

carreta por esa bajada, as no nos podrn alcanzar.
Luego de una breve persecucin, Oliverio y Miguel

Vicente huyen en la carreta. El Catire y Aspasia
tratando de atraparlos han quedado extenuados.
ASPASIA: Se han escapado.
CATIRE: Maana alquilamos un par de burros y lo alcanzamos.
ASPASIA: Lo que usted diga.
CATIRE: (Amoroso. Tierno) Aspasia.
ASPASIA: (Amorosa.) Catire.
CATIRE: No tendr algo que me inspire?
ASPASIA: (Coqueteando) Ay, usted me abochorna,
CATIRE: (Sin entender) Y por qu?
ASPASIA: (Seductora, sensual) Qu cosa tiene usted en mente?
CATIRE: Nada de que abochornarse, slo hablaba de aguardiente.

(Dndose cuenta y entusiasmndose por la idea) Acaso
usted pensaba...?
ASPASIA: (Volviendo a tener compostura, como una dama,

disimula) Soy una dama decente, Catire.
CATIRE: (Disimulando. Apenado) Jams lo he dudado, virginal

Aspasia.
ASPASIA: Yo no me refera a nada de lo que usted estaba

pensando. Lejos de m ese pensamiento. No, nada de
eso, Catire, yo le hablaba de caa clara. (Le ofrece).
CATIRE: No lo dud ni un instante. (Bebe) A tu salud, mi Aspasia,

cara de semita aliada en brandy.
ASPASIA: Ay, Catire, usted siempre tan amable.

26
CATIRE: Y que le parecera si para quitarnos este soroche de

fro, pues, nosotros?
ASPASIA: (Nuevamente seductora) Nosotros, qu, Catire.
CATIRE: (Sin darse cuenta y terminndose la botella) Bailamos.
ASPASIA: Est bien, bailemos pero no mucho, hay que madrugar

maana.
El Catire y Aspasia bailan mientras cantan.
Cancin de Aspasia y el Catire.
CATIRE: Mi Aspasia, jardn zoolgico

yo soy tu fiel jardinero.
ASPASIA: Catire, bellas cosas me dice.

Ah, Catire qu lisonjero.
CATIRE: Tus cabellos son ans

tu boquita como ron.
ASPASIA: Ay, Catire, si sigue as

me robar el corazn.
CATIRE: Aspasia, tu piel es como cerveza.
ASPASIA: Ay, Catire, estoy perdida

me hace perder la cabeza.
CATIRE: Una mujer como usted

es lo que siempre yo quise
con manitas como copas
y perfumaditas a miche.
ASPASIA: Ay, Catire tan galn

me vuelve usted como loca.
CATIRE: Aspasia, Aspasia

ojitos de mi alambique.

27
ASPASIA: Ay, Catire tan galn

qu cosas tan bellas dice.
Aspasia y Catire continan bailando.
TELN
FIN DEL PRIMER CUADRO

28
SEGUNDO CUADRO

29
PLAZA Y MERCADO DE SAN JACINTO

EN CARACAS.
En el centro del mercado est la estatua de Antonio
Leocadio Guzmn, cubierta con un lienzo, an sin
develar.
Est apunto de amanecer.
Entra Miguel Vicente, quien lleva a Oliverio montado
en su carreta.
MIGUEL: Hemos llegado, Oliverio.
OLIVERIO: As que esta es Caracas. S es grandota, verdad?
MIGUEL: S. Ahora tengo que dejarte. Contino mi viaje hacia el

Orinoco.
OLIVERIO: Nos volveremos a ver?
MIGUEL: Seguro, Oliverio. Y si no te gusta Caracas, me puedes

buscar en el Orinoco. Podemos ir a ver cmo cantan las
sirenas. (Se corrige) Bueno, as dicen algunos nios, yo
no creo en eso. Adis, Oliverio, quiero llegar temprano,
quin quita que pueda ver algn duendecito de ro. (Se
corrige) Yo no creo en eso, yo no creo en eso, as...
OLIVERIO: (Completa la frase al unsono con Miguel Vicente) As

dicen algunos nios.
Ambos ren. Dudan, pero luego se abrazan,

despidindose.
Miguel Vicente sale.
Oliverio camina con temor por el mercado vaco.
Acordes musicales que identifican a Panchito
Mandefu.
Vistiendo un palto de levita ms grande que l y que le
da por las corvas, llevando sobre su cabeza un alto
sombrero de librea, negro, y bajo su brazo una pila de
peridicos muy bien ordenados, llega corriendo
Panchito Mandefu. Al descubrir a Oliverio detiene en
el acto su carrera y lo mira sorprendido.
Oliverio le sonre, pero Panchito Mandefu lo observa
receloso.

30
Panchito Mandefu gira alrededor de Oliverio. Oliverio

cree que es un juego y gira tambin.
PANCHITO: Es una buena idea.
OLIVERIO: Cul?
PANCHITO: Esa, la de tener los zapatitos pulidos. (Contina dando

vueltas, estudindolo)
OLIVERIO: Gracias. (Contina dando vueltas acompaando el giro

de Panchito que lo estudia. Todava cree que es un
juego)
PANCFIITO: Tal vez podra nombrarte mi socio.
OLIVERIO: Socio?
PANCHITO: Claro, pero habra que arreglar algunos detalles.
OLIVERIO: Detalles?
PACHITO: Ahora qudate quieto, deja de dar vueltas.
OLIVERIO: Est bien.
Oliverio se detiene y deja que Panchito lo observe por

todas partes.
PANCHITO: (Girando y observndolo) S, te falta un detalle para ser

mi socio.
OLIVERIO: (Se observa) Un detalle? Cul?
PANCHITO: (Modela con desenvoltura y garbo la levita y el

sombrero. Se detiene) La elegancia. Habra que
conseguirte un palt como ste. Es un Macferland de
bolsillos profundos, ms un bolsillito, aqu, dentro del
palt, para los cigarrillos.
OLIVERIO: Pero si yo no fumo.

31
PANCHITO: Yo menos, pero muchos de mis clientes s. Hay algunos

que son importantes, exigentes, entonces les obsequio
un cigarrillo, se lo enciendo y conversamos sobre las
noticias.
OLIVERIO: Las noticias?
PANCHITO: Pues s, las noticias. Yo en la maana vendo peridicos y

en la tarde, lotera. A que no sabes lo que va a pasar
hoy?
OLIVERIO: No, no lo s.
PANCHITO: Pues, hoy, el Presidente Guzmn Blanco inaugura una

estatua de su padre Antonio Leocadio Guzmn. Yo me
leo las noticias antes.
OUVERJO: Sabes leer?
PANCHITO: Push, como un clavo.
OLIVERIO: Y qu te preguntan?
PANCHITO: Cosas. Fjate, seguro que hoy me preguntan. (Imitando a

un seor muy importante y gordo) Y respndeme una
cosa. Qu opinas t, Panchito, sobre esa estatua?
(Transicin, como l mismo) Yo saco un cigarrillo, se lo
doy, se lo enciendo, me rasco la cabeza, me chupo el
diente roto y les respondo: Eso es puro
archipetaquiremandefu.
OLIVERIO: Y qu es archipetaquiremandefu?
PANCHITO: Ah, yo no s qu es, pero a la gente le gusta orla y se

privan de la risa. Y t cmo te llamas?
OLIVERIO: Oliverio.
PANCHITO: Te falta un apellido de batalla.
OLIVERIO: Oliverio... tambin me dicen El Migajita.

32
PANCHITO: Muy bueno tu apellido de batalla. Yo soy Panchito

Mandefu.
OLIVERIO: Y t eres de aqu, de Caracas?
PANCHITO: As es. De la propia capital, nacido de cualquiera con

cualquiera, en la propia esquina de Alcabala.
OLIVERIO: Yo tampoco tengo mam.
PANCHITO: Yo s qu es no tener mam, yo s qu es ser flor de

callejn. Claro que lo s. Nada ms por la gracia de Dios
no fui paldico, ni zambo, ni triste. Oliverio Migajita, ya
tienes un hermano.
OLIVERIO: Gracias, Panchito Mandefu.
PANCHITO: Y ahora a trabajar. Ya va a cantar el gallo y con ese

canto este mercado se llenar de vendedores. Yo los
conozco a todos, te los presento.
Canta el gallo y con l entran los compases de

Mercado de San Jacinto.
Con los acordes entra el primer grupo: Coro de
kiosqueros. Estos a medida que cantan, irn levantando
los tarantines para las ventas.
Mercado de San Jacinto
KIOSQUEROS: De esta plaza se enamora

mi kiosco a mi primera hora.
Mi tarantn que es un lucero
cubierto de banderolas.
OLIVERIO: Cuantos kioscos tan bonitos

que este da no tengan fin
tienen tan bellos colores
que en vez de kiosco, es jardn.

33
KIOSQUEROS: Este como un arco iris

como casa de arlequn
mralo por donde mires
es para moler maz.
PANCHITO: Oigan amigos kiosqueros

este nio aqu tan serio
es mi socio aventurero
y mi hermanito Oliverio.
KIOSQUEROS: Mucho gusto, es un placer.

Eres tambin Mandefu?
Oliverio... Oliverio...
PANCHITO: Oliverio el Migajita.
KIOSQUEROS: Espejitos, polveras, hilo

y cualquier otra baratija.
Empanadas de cazn
seguidas de caf tinto
no hay nada que no consigas
en Mercado San Jacinto.
OLIVERIO: Panchito, traern pjaros?
PANCHITO: Uf, un pocotn

y cantan como un domingo.
Ahora prate ac,
para que pase ese Circo.
Entran los malabaristas, los acrbatas haciendo

piruetas y ms atrs el Tragafuegos, seguido de
Marcucho el Modelo.
PANCHITO: Aplaudan, aplaudan

es mi amigo el Tragafuegos.
Oliverio, ven, dale la mano,
l es Marcucho el Modelo.
Entran los santeros, los vendedores de santos y

estampas. Panchito le presenta a Oliverio mientras
vende los peridicos.

34
SANTEROS: Vamos, Misia,

escoja el suyo,
paque se escuchen sus rezos.
Son santos hechos aqu
y de puritito yeso.
Con paciencia y oracin
velas y agua bendita
la Virgen de Coromoto
se alegra en esta estampita.
Entran los yerbateros. Panchito le presenta a Oliverio

mientras vende los peridicos.
YERBATEROS: Y si les duele la muela

aqu traigo hierbabuena.
Aquel que tiene cadillos
aqu traigo malojillo.
Y lo que no cura santos
aqu le traigo cilantro.
Pa que se vaya la pava
aqu traigo penca e sbila.
Verdolaga, verdolaga,
crese la inflamacin.
El pasote, el llantn,
para su nio la ruda
por si se orina en la cama
y dice despus que suda.
Entra Pietro Crespi, vendedor de pianolas.
PIETRO: Una ganga, una ganga,

Amaranta, no quiso ser mi seora.
Es por eso, que ahora vendo,
a un precio que es un regalo
esta importada pianola.
Pregunten por Pietro Crespi,
el que por Amaranta llora
llora y llora
y llora a todas horas.
Entra el vendedor de fongrafos.

35
VENDEDOR: Cmprelo, entre al siglo veinte

ver que no se arrepiente.
Para creerlo, hay que orlo
te deja sin ademn,
parece cosa de magos
un fongrafo alemn.
Entra Mariana la Farfalla; italiana, vendedora de

flores de Galipn.
MARIANA: De Galipn he venido

trayendo mis seoritas
en la noche unas perfuman
y otras en la tardecita.
Gilios! Gilios!
Vendo gilios.
PANCHITO: Doa Mariana Farfalla

conozca ac al Migajita.
MARIANA: Garfani! Garfani!
OLIVERIO: De primer nombre Oliverio.

Doa Mara Farfalla
usted huele como a cielo.
MARIANA: Papberi! Papberi!

No soy yo, bambino Oliverio
ahora develo el misterio.
Son mis nias, es su esencia
todo pjaro, toda mariposa,
sonren en su presencia.
Danzando como las olas
entren ahora amapolas.
AMAPOLAS: Somos quien al amor conduce

somos abanico y dulzura
somos tiernas amapolas
somos fragancia de altura.

36
MARIANA: Arcngeles visten de ellas

entren corriendo azucenas
perfumen ya las estrellas.
AZUCENAS: Somos cristalinas, danzantes

con movimiento de ro
somos puras azucenas
blanca gracia mis tejidos.
AMAPOLAS: Somos tiernas amapolas.
AZUCENAS: Somos puras azucenas.
MARIANA: Viole! Viole!

Entren pequeas violetas.
VIOLETAS: Somos de hilito morado

del resplandor su belleza.
Somos consuelo de penas
somos graciosas violetas.
VIOLETAS: Somos graciosas violetas.
MARIANA: Jazmn, jazmn, los esperan.
JAZMINES: Cantos somos, frescor somos

como querubines tersos
somos aroma de arlequines
somos los finos jazmines.
JAZMINES: Somos los finos jazmines.

37
MARIANA: Garfani! Papberi!

Que pase el seor clavel
hermano del tulipn.
CLAVELES: Lunaditos rojos somos

nuestro carcter miel
borde de las abejas
somos el dulce clavel.
JAZMINES: Somos los finos jazmines.
CLAVELES: Somos el dulce clavel.
TULIPN: Con rastros an de roco

presencia sacerdotal
con mi chaleco de raso
con mi aliento vegetal
aqu estoy, si no me han visto
me llaman el tulipn.
MARIANA: Flores, flores, flores frescas

tradas de Galipn.
Entran los chinos vendedores de carne en salpresa.

Oliverio ayuda a Panchito Mandefu a vender
peridicos.
CHINOS: De Pekn hemos venido

en Calacas estamos
vendiendo calne en salplesa
y palitos palaloz.
Buenos das, Mandefu.
Mucho gusto, Oliveli.
Somos la familia Chi
este es mi hermano Chi Chn.

38
PANCHITO: Extra! Extra! El Presidente Guzmn inaugura una

estatua hoy.
Entran los vendedores de chicha, carato y ponche de

barrilito, quienes con sus carritos pintados en vivos
colores, sostienen un juego coreogrfico con Oliverio y
Panchito.
CHICHEROS: Chicha, chicha fresca!

Purita chicha de arroz!
CARATEROS: Carato, carato de acupe

y papeln con limn!
PONCHEROS: Ponche, bien acidito!

Ponche, ponche de barrilito!
Entran las martiniquesas, vendedoras de legumbres y

hortalizas.
MARTINIQUESAS: Huelan, huelan con la brisa

llegaron las hortalizas.
Legumbres, legumbres
en el almuerzo es costumbre.
Entran las cumanesas, vendedoras de pescado.
CUMANESAS: Directo de Cuman.

El parguito venga a prob!
Chicharra, carite, corocoro fresco!
Traigo pescado en Araya
son arenques y mantas rayas
que pesc sin dificultad
la Margot Benecerrat.
Tambin vendemos fresconas
deliciosas pepitonas.
OLIVERIO: Con tanta chicha y legumbres

con tanta carne y pescado
se me ha pegado un hambre
que me tiene atolondrado.

39
PANCHITO: No te preocupes Oliverio

y que el hambre no te apriete
vendemos estos peridicos
y nos daremos un banquete.
TODOS: All viene, ya lo vemos.
OLIVERIO: Qu est pasando, Panchito

que todos estn saludando
alegres con sus sombreros.
PANCHITO: Es que ah viene cantando

Alejandro el Pajarero.
Entra Alejandro el Pajarero. Es una suerte de mago con

capa y varita.
ALEJANDRO: De los confines de la tierra

traigo mis cantos alados
traigo flautas, traigo teatro,
traigo hasta el cielo estrellado
me llaman Don Alejandro
el Encantador de Pjaros.
OLIVERIO: Cmo est Don Alejandro,

desde chiquito he soado
que algn da volar
por el aire, como pjaro.
ALEJANDRO: En la madeja del sueo

ya puedes alcanzar luceros
pues para poder volar
ya t tienes el deseo.
Mira hacia arriba nio,
pues vistiendo velo de altar
te saluda el cardenal.
Desde arriba baja y queda volando el cardenal.
CARDENAL: Agua de escarlata bebo

y es agua de manantial
en mi canto maanero
soy el rojo cardenal.

40
Desde arriba baja y queda volando el colibr.
COLIBRI: Mis alas como recitan

breve poema, heme aqu
y mi corazn palpita
soy el veloz colibr.
Desde arriba baja y queda volando el canario.
CANARIO: Mi canto, de campanario.

Mis alas, lingotes de oro.
Yo a las nubes las adoro
soy refulgente canario.
Desde arriba baja y queda volando el atajacamino.
ATACAMINO: Pico de brasitas claras

el arbolado es mi nido
de cinco espadas mis alas
soy el atajacamino.
Desde arriba baja y queda volando el azulejo.
AZULEJO: Soy la burbuja del cielo

mi canto es como un espejo
vuelo entre nidos y ramas
soy el sereno azulejo.
Desde arriba baja y queda volando el arrendajo.
ARRENDAJO: Follaje del naranjal

ave de pico lejano
soy alborada de pjaros
soy el vistoso arrendajo.
Baja ahora un columpio donde estn de pie las

guacamayas.

41
GUACAMAYAS: Con alas de pedrera

azules, verdes y rojas.
De las aves, aristcratas
diosas de aztecas y mayas
soberanas del idioma
somos las guacamayas.
Baja ahora un columpio donde estn los loros.
LOROS: Y sin perder el decoro

de las hermanas guacamayas
y como dijo el poeta
aquel nacido en Granada
verde que te quiero verde
los loros hacen su entrada.
Entra un columpio donde estn los pericos.
PERICOS: Menudos, dicharacheros

saltones y bullangueros
comiendo de brinco en brinco
de esa familia real,
seremos los ms pequeos
pero tambin los ms listos
somos alegres pericos.
Hace su entrada dando traspis un pato.
ALEJANDRO: Y se no viene coleado

me lo vendieron en Coro
le puse Pato Ricn
dizque pone huevos de oro.
Entra una gran jaula de oro, donde todos los pjaros se

van metiendo.
OLIVERIO: Qu emocin, Don Alejandro

gran encantador de pjaros
de verdad me gustara
tener su hermoso trabajo.

42
ALEJANDRO: Puedes comenzar maana

limpiando toda la jaula.
OLIVERIO: Tempranito estar aqu,

qu alegra, yo con los pjaros
ay, y no s dnde dormir.
PANCHITO: Para qu son los amigos

no slo pa hacer rer
vas a La Guaira conmigo
ah t podrs dormir.
POLICIAS: Apartarse, apartarse

a colocarse de lado
pues ah viene llegando
el Ilustre Americano.
Termina la msica.
Entra Soldados escoltando al general Guzmn Blanco,
quien lleva del brazo a su esposa Teresa.
OLIVERIO: Y quin ser ese seor que estn nombrando tanto?

Todos se estn apartando y e desviven por saludarlo.
PANCHITO: El Ilustre Americano? Pues mi General Guzmn

Blanco!
TERESA: Qu pjaros tan hermosos. Rojos, verdes y turquesas.
GUZMAN: Mi amada Teresa, escoge todos los que quieras.
TERESA: Me parece muy tierno ese, el que no vuela, el que

tropieza y tropieza.
ALEJANDRO: Seora Primera Dama Ana Teresa, lamento mucho

decirle que el patico no est en venta. Est como medio
ciego, lo tengo que curar primero.
GUZMAN: Pues si decide venderlo yo se lo sabr cuidar.
ALEJANDRO: De eso no me cabe dudas mi gran General Guzmn.

43
Guzmn y su esposa se dirigen hacia la estatua. Todos

prestan atencin.
GUZMN: Pueblo amado, pueblo mo. En esta ilustre ocasin hoy

vengo a develar en la Plaza San Jacinto la estatua de una
persona ejemplar. Es una estatua para recordar a quien
en vida fue amigo de sus amigos Fue un gran patriota y
adems fue mi pap. Se trata pues de mi padre Antonio
Leocadio Guzmn. Toito, le deca mi mam a mi gran
pap. Luego que devele la estatua de mi pap, para
celebrar, estn todos invitados a la Plaza Bolvar donde
habr retreta con baile, cotillones igualito que en la
France. Madame y Monsieur, la estatua de mi pap
querido, develada es.
El General Guzmn devela la estatua. Hay aplausos y el

General se retira con su esposa.
PANCHITO: Mira, Oliverio, vendimos todos los peridicos y ahora

tenemos tres billetes y unos dcimos, ha sido buena
maana.
OLIVERIO: As es.
PANCHITO: Y ahora a almorzar, una locha de frito.
OLIVERIO: Frito... y qu es frito?
PANCHITO: Fritanga, Oliverio. Acaso no has comido fritanga?
OLIVERIO: No, qu va, en mi vida slo he comido agita de frijol.
PANCHITO: Ah, pues. Eso no puede ser. Para darte la bienvenida hoy
haremos una comilona. Comers hallacas de a medio,
tostadas de chicharrn y un guarapo con pia, de los de
a puya.
OLIVERIO: Gracias, Panchito.
PANCHITO: No hay de qu, Oliverio, t eres muy Mandefu. Vamos

a ese kiosco de tostadas.
Oliverio y Panchito van al kiosco de tostadas y comen.

44
Se escuchan los acordes que identifican al Catire y a

Aspasia.
CATIRE: Ay, mi hermosa Aspasia, hip. Ese viaje tan largo en mula
me dej sin asentaderas.
ASPASIA: Y a m creo que se me gast el fondillo.
CATIRE: Pero la culpa es de ese Oliverio el Migajita, cuando lo

agarre lo voy a llevar a palo de aqu a los Andes, hip.
ASPASIA: Alerta, alerta Catire, hay en el aire un olor a hurfano.
CATIRE: Es Caracas, Aspasia. Caracas siempre ha olido a

hurfanos viejos.
ASPASIA: Pero huele como a hurfano nuevecito, recin llegado.

Por aqu debe andar Oliverio.
OLIVERIO: (Feliz. Comiendo. Riendo con Panchito)

Archipetaquiremandefu.
PANCHITO: (Riendo), Archipetaquiremandefu.
ASPASTA: All est, te lo dije.
CATIRE: Y con otro truhn. Estupendo, estupendo, hip, nos lo

llevaremos tambin.
Los loros y pericos comienzan a alborotarse ante la

presencia de Aspasia que se ir acercando a Oliverio.
LOROS: Ay, qu fea, qu fea.
CATIRE: Ve por ese lado Aspasia, que yo lo agarro por ste.
LOROS
Y PERICOS: Pero qu fea, auxilio, auxilio, fea, fea, tpenla la cara
con una paoleta.
CATIRE: Pero qu les pasa a esos loros, a esos pericos. Ah, ya lo

s, estn deslumbrados por la belleza de mi Aspasia.

45
LOROS
Y PERICOS: Es fea, es fea, es muy fea.
CATIRE: Fea, feo ustedes.
Mientras el Catire discute con los pjaros, Aspasia se

va acercando a Oliverio y lo agarra por una oreja.
ASPASL4: Te agarr, pillo. Ahora me vas a dejar las orejas en las

manos.
Panchito hala por un brazo a Oliverio para salvarlo de

Aspasia. Mientras el Catire pelea con los loros y
pericos que han empezado a gritar Fea, fea, fea,
Aspasia Cara Corneta.
PANCHITO: Deje tranquilo a mi hermano.
ASPASIA: Qu hermano ni qu ocho cuartos. T tambin te iras al

orfelinato.
LOROS
Y PERICOS: Aspasia, fea, fea, mtete bajo una mesa. Aspasia Cara e
Corneta.
CATIRE: (Con su sombrero, comienza a golpear la jaula) A callar,

hip, a callar, faltas de respeto, a callar, a callar, pjaros
de mal agero.
Los loros, los pericos y las guacamayas comienzan a

pegar gritos d auxilio mientras gritan Aspasia Cara
e Corneta . Se arma un gran alboroto cuando el
Catire trata de espantarlos. La gente comienza a entrar
alarmada. Aspasia recibe un puntapi de Mandefu y
suelta a Oliverio para saltar en un solo pie quejndose
de dolor. Ante el gran escndalo entran los policas y
agarran al Catire. Panchito y Oliverio huyen, saliendo
de escena.
POLICIAS: Aj, con que molestando a los pjaros.
CATIRE: No, no, ellos empezaron, insultaban a mi bella Aspasia.

46
ASPASIA: Ayayayayayyyyyy. Me las pagars, Oliverio, lo juro.
POLICAS: Pues, molestar a los pjaros es una falta muy grave.

Vamos, tendr que pagar una multa ante el Jefe Civil.
ASPASIA: Ayayayayyy. Cuando te agarre ni agita de frijol

comers.
CATIRE: No, pero djeme que le diga lo que
POLICIAS: Vamos, vamos, lo explica en la Jefatura.
Los policas arrastran al Catire y lo sacan de escena.
ASPASIA: Catire! A dnde vas, Catire? A dnde vas?
Aspasia sale tras el Catire.
TELN
FIN DEL SEGUNDO CUADRO.

47
TERCER CUADRO

48
PUERTO DE LA GUAIRA.
Al fondo, el mar.
Barco a vapor que pasa cruzando. Un grupo de
personas emperifolladas despiden con sus pauelos a
los marineros y a los viajeros.
Una pandilla de nios comandados por la Chelita 1 y
Chelita 2, se mueven entre ellos pidiendo limosnas o
vendiendo baratijas. Entran marineros y estibadores
mientras en un juego coreogrfico se entona la Cancin
del Puerto.
Cancin del Puerto

TODOS: Nada como el olor a puerto
viento de plata y azcar
costal de azul y de espumas
y un sol de panes morenos
horizonte es a la bruma.
MARINEROS: El mar no tiene gallos

que asome amaneceres
el mar tiene gaviotas
delfines que son corceles.
CHELITAS: Cabalgando sobre espumas

trotando en olas grandes
galopando en olas chiquitas
tambin nos dicen gemelas
a nosotras las Chelitas.
MARINEROS: Cada marino un lorito

y en cada puerto un amor
hasta que una sirena cante
robndonos el corazn.
TODOS: Las gitanas de la mar

les dicen a tas sirenas.
Un manto suave de escamas
colita de oro sus piernas.
CHELITAS: En su cartilla de estrellas

va el marinero leyendo
y una sirena le canta:
ven marinero hasta el puerto.

49
TODOS: Perdidos en tempestades

las sirenas nos consuelan
son faritos, son lucirnagas
son cantos de luna buena.
CHELITAS: Son carruseles de olas

las sirenas ms chiquitas
oro del sol atesoran
y juegan como Chelitas.
TODOS: (Saliendo)
Manando de puro azul
el puerto huele a horizonte.
El puerto huele a pases
a brazada de la mar
a marineros felices.
El barco se aleja. Salen todos.

Hacia un lado entra
CASTILLO DE LA GUAIRA.
Al fondo queda el mar.
Con los mismos compases entran Oliverio y
Panchito Mandefu.
OLIVERIO: (Observa, absorto, el mar.) Qu pozo tan grande,

Panchito Mandefu. Con razn en los Andes no hay
agua.
PANCHITO: (Re) No es un pozo, Oliverio. Es el mar.
OLIVERIO: As que ese es el mar. Me gusta, siempre se est

moviendo, jugando. Qu cosas, no, yo pens que el mar
era ms serio.
PANCHITO: No, qu va, el mar es tambin como un nio hurfano,

anda paarriba y pabajo. Ahora ven. Mira. Aqu vivo.
OLIVERIO: Y todo este castillo es tuyo?
PANCHITO: Como si lo fuera. Aqu nos quedamos todos. Aqu vas a

vivir. Qu te parece?

50
OLIVERIO: Puro Mandefu, del ms fino.
Ladran perros y Oliverio se asusta.
PANCHITO: No te asustes, Oliverio. Es que de noche a los perros

como que les da hambre de luna y entonces le ladran.
Acordes de las Chelitas y su pandilla que entran.
PANCHITO: Qu bueno que llegaron. l es Oliverio el Migajita. Ellas

son las dos Chelitas.
CHELITA 1: Hola Oliverio. Yo tengo un conejito.
CHELITA 2: Hola Migajita. Yo tengo un sapo.
OLIVERIO: Hola. Y dnde est el conejito?
CHELITA 1: Ahorita est comiendo zanahoria con el seor

Revern.
OLIVERIO: Y dnde est el sapo?
CHELITA 2: Al lado de los capachos. Est durmiendo. l duerme ah

porque sapo guardado no es feliz.
PANCHITO: Oliverio se va a quedar con nosotros. Tenemos que

cuidarlo porque lo persiguen.
CHELITAS:Quin te persigue, Oliverio?
OLIVERIO: El Catire y Aspasia Cara e Corneta.
CHELITAS:Pues aqu estars seguro.
CHELITA 1: Panchito, anda a la casa del seor Revieron...
CHELITA 2: Y que te mande un colchn.
CHELITA 1: Lo traes en su bicicleta...
CHELITA 2: Y de paso, t le dices que me mande una mueca.

51
CHELITA 1: Anda, ve de prisa.
CHELITA 2: Ms rpido que la brisa.
CHELITA 1: Que nosotras las Chelitas...
CHELITAS:Cuidamos al Migajita.
Panchito sale presto seguido por los dems nios de la

pandilla.
OLIVERIO: Y quin es el seor Revern?
CHELITA 1: Un viejito de Macuto, de barba blanca y muy bueno, que

le gustan las retretas.
CHELITA 2: Pinta cuadros y tiene un mono...
CHELITA 1: Y con trapos hace muecas.
CHELITA 2: A m me hizo a Gisela, con un vestido rosado.
CHELITA 1: Ya m me hizo a Niza, con un vestido floreado.
OLIVERIO: Y har carritos de cuerda?
CHELITA 1: Uf, claro que s, y todo lo hace a mano.
CHELITA 2: Fjate que se hizo un sof, un telfono y un piano.
OLIVERIO: Debe tener mucha plata.
CHELITA1: No, qu va, todo lo hace de latas.
CHELITA 2: O madera que arroja el mar, de trapos, de cocos, y

tambin hasta de matas.
Se escuchan acordes que dan paso a gritos de alarma.
CHELITA 1: Asmate, Chelita, mira ver lo que all pasa.
Chelita 2 sale por un momento.

52
OLIVERIO: Seguro que es el Catire que viene junto Aspasia.
CHELITA 2: (Entrando) Horror, horror. Que se ha escapado Ovejn.
CHELITA 1: Debemos irnos, Oliverio, aqu no estamos seguros.
OLIVERIO: Y quin es ese tal Ovejn?
CHELITA 2: Ovejn es un malo, malo.
CHELITA 1: Cuando viva por aqu nos quitaba todo.
CHELITA 2: Nos obligaba a pedir y a robar y si no le traamos

bastante dinero, nos daba una paliza.
CHELITA 1: Tenamos que buscarle ron y comida.
CHELITA 2: Y tabaco a cada rato.
CHELITA 1: Lo metieron en la crcel porque se rob una yegua

mora, la montura y las botas de un General.
CHELITA 2: Ven Oliverio, escondmonos aqu.
CHELITA 1: Yo me escondo detrs de estos cachivaches.
Las Chelitas y Oliverio se esconden.

La gran sombra de Ovejn se proyecta en el castillo a
medida que escuchan los acordes de su cancin.
Entra Ovejn, agresivo y mirando con cautela hacia
todos lados. Mientras revisa alrededor, canta.
Cancin de Ovejn
I
Anoche a la media noche
a media noche sera
las rejas que me rodeaban
y yo que me despeda.
Me convert en peluda araa
burl a cinco policas
asalt y rob un coche
y a una vieja que pasaba
le arrebat la comida

53
y la pise con el coche

anoche a la media noche
a media noche sera.
II
Tengo pistola y pual
pal que me quiera buscar.
A un soldado de Guzmn
le di un golpe y le rob
un chopo y su bayoneta
con toda mi alevosa
a media noche sera.
III
Yo no soy hijo de nadie
slo carne de can
esa fue la mare ma.
Tengo un escapulario de hambre
que es mi nico tesoro
y a Venus en el ocaso
que siempre me resplandeca
como un venezolano de oro
mientras de la crcel hua
a media noche sera.
Ovejn camina a grandes zancadas buscando.

Oliverio tropieza una lata.
OVEJN: Quin anda ah? Quin? Salga o disparo.
Oliverio levanta los brazos y est apunto de salir pero

la Chelita 2 lo detiene.
Entra un mendigo arrastrando un pie descomunal.
MENDIGO: No, no dispares, Ovejn. Soy yo.
OVEJN: Y quin eres t?

54
MENDIGO: No te acuerdas pero yo s. Una vez cuando me ca en un

ro crecido y todos me vean ahogarme y no hacan
nada, t te metiste en ese torrente revuelto y me salvaste.
Yo te di las gracias y tu me dijiste: No es nada, hoy por
ti, maana por m.
OVEJN: S, lo recuerdo.
MENDIGO: Uy, este castillo nunca me ha gustado, la gente dice que

aqu hay fantasmas, muertos que salen.
OVEJN: Esas son estupideces. Los fantasmas no existen.

Adems, hay que tenerles ms miedo a los vivos que a
los muertos. Qu quieres?
MENDIGO: Que hoy por ti, maana por m.
OVEJN: No te entiendo.
MENDIGO: Que enseguida que supe que te habas fugado de la

crcel, me dije, Ovejn es el hombre para el negocio.
OVEJON: Negocio? Cul negocio puedes ofrecerme t, un

mendigo.
MENDIGO: Es que no soy yo, es un amigo importante que te quiere

proponer un negocio.
OVEJN: Un amigo? Qu amigo es ese? Habla ya, no abuses de

mi paciencia.
MENDIGO: Espera, no te impacientes. (Se asoma y llama) Ven,

Musi, pasa.
Entra el capitn de la marina Bull Shit.
OVEJN: (Apuntndolo con la pistola) Quin eres?
BULL SHIT: Llmame Bull.
OVEJN: Qu quieres Musi?
BULL SHIT: Tambin puedes llamarme Bull Shit.

55
OVEJN: Bueno, Mster Bull Shit, eche pafuera.
BULL SHIT: Se trata, seor Ovejn, que yo s que usted anda

necesitado de armas, de municiones.
OVEJN: As es, necesito armas para hacer una insurreccin

contra el general Guzmn Blanco. Tengo los hombres,
pero me faltan las armas.
BULL SHIT: Yo se las puedo dar.
OVEJN: Y eso a cambio de qu. Ustedes los musiues no dan nada

gratis.
BULL SHIT: Ya nos vamos entendiendo.
MENDIGO: Yo se lo dije, Musi, Ovejn es muy inteligente.
OVEJN: Cllate ya, Mendigo. Siga, Mster Bull Shit, barjeme el

negocio de espacio a ver si me conviene.
BULL SHIT: Es muy simple. Yo tengo en mi barco todas las armas

que necesita para hacer su revolucin.
OVEJN: Y yo le dara a cambio qu.
BULL SHIT: Pjaros!
OVEJN: Pjaros?
MENDIGO: (Como si entendiera) S, pjaros, Ovejn. (Se da cuenta

que no entiende. A Bull Shit) Pjaros?
BULL SHIT: Fjese, el general Guzmn Blanco no permite la compra

de pjaros para llevrselos de Venezuela. Mi gobierno y
yo, yo y mi gobierno, estamos interesados en llevarnos
unos cuantos pjaros, digamos, todos los que tenga.
Usted tendra sus armas, y nosotros los pjaros. Es un
negocio redondo.
OVEJN: (Re) Pistolas y rifles por pajaritos, me gusta, Musi.

Trato hecho.

56
BULL SHIT: Trato hecho. Yo zarpo de madrugada, as que si le

interesa lo espero. (Sale).
OVEJN: (Re) Ese Musi es mal negociante. Pistolas y fusiles por

unos simples pajaritos. (Se enseria) Hey, un momento.
De dnde voy a sacar pjaros? Yo soy bandido, no
cazador de pjaros.
MENDIGO: Hoy por ti, maana por m.
OVEJN: Qu me tratas de decir, Mendigo. No sigas con tus

adivinanzas.
MENDIGO: Yo s donde hay pjaros y estn todos juntitos, no ms

de llevarlos al barco y ya.
OVEJN: Dime. Yo ir a buscarlos.
MENDIGO: Hoy por ti, maana por m.
OVEJN: Est bien. Qu quieres por decirme dnde puedo buscar

los pjaros?
MENDIGO: Dos cosas.
OVEJN: Echa pafuera.
MENDIGO: Dos venezolanos de oro, constante y sonante.
OVEJN: Dalo por hecho.
MENDIGO: Qu va, as no. Lo quiero ahora.
OVEJN: Qu desconfiado eres. Soy un bandido honesto.
MENDIGO: No lo dudo, pero burro amarrado, lea segura.
OVEJN: Est bien, toma, truhan. Y lo otro qu quieres que

ser?

57
MENDIGO: Muy sencillo. Que si triunfa su revolucin y usted tumba

a Guzmn Blanco y se hace Presidente, pues que me
nombre Canciller.
OVEJN: Qu pretensiones tienes, Mendigo. Cmo se te ocurre. Si

quieres te nombro Ministro de la Cultura y va que chuta.
MENDIGO: Lo acepto. Ministro es ministro aunque sea del aseo

urbano. Trato hecho.
OVEJN: Ya cumpl, habla de una vez.
MENDIGO: En el Mercado de San Jacinto hay una gran jaula con

muchsimos pjaros. Yo mismo los vi.
OVEJN: Entonces no perdamos tiempo, vamos y sacamos esos

pjaros de la jaula.
MENDIGO: El problema es que tiene un candadote y slo Alejandro

El Pajarero tiene la llave. Y las rejas estn muy pegadas,
ni t ni yo cabemos por dentro de ellas. Se necesitara un
niito.
Chelita 1, incmoda, se mueve un poco de su escondite

y derrumbe una serie de cachivaches. Ovejn la atrapa.
CHELITA 1: Sulteme, sulteme.
MENDIGO: Ay, qu susto, pens que era un fantasma.
OVEJN: Qu fantasma ni qu nada, Mendigo.
MENDIGO: Bueno, es que dicen que en este castillo viven

fantasmas.
CHELITA 1: Que me suelta, sulteme.
OVEJN: Yo saba que haba alguien, lo saba. Me estabas

espiando. Escuchaste todo.
Oliverio sale de su escondite a defender a Chelita 1.

Chelita 2 permanece en su sitio, escondida.

58
OLIVERIO: Djela tranquila, seor Ovejn. Sultela.
MENDIGO: Ave Mara Pursima, otro fantasma.
OVEJN: Que fantasma ni qu fantasma, Mendigo. Ese es otro

espa del general Guzmn Blanco. Agrralo.
Mendigo atrapa a Oliverio.
OLIVERIO: (Tratando intilmente de soltarse) Sulteme, sulteme,

usted a huele a cochino. Djela tranquila.
OVEJN: Y ustedes huelen a nios muertos. (A Mendigo) Hay que

deshacernos de ellos, saben demasiado.
OLIVERIO: Ella no oy nada, es sorda. Djela ir.
OVEJN: Ah, es sorda, pero s habla. Qu extrao. Pero t no eres

sordo, verdad? Y hablas. Ahora dime algo, te gustara
que le pasara algo malo a tu amiga sorda?
OLIVERIO: No, claro que no.
OVEJN: Pues si no quieres que le pase algo muy, pero muy malo
a tu amiguita, tendrs que ayudarme.
OLIVERIO: S, est bien, yo lo ayudo.
MENDIGO: No me parece buena idea. Creo que deberamos

arrojarlos al mar para que se los coman los tiburones.
OVEJN: Toma, amarra a esta sordita y djame hablar con

Oliverio.
El Mendigo a regaadientes, suelta a Oliverio y

amarra y amordaza a Chelita 1.
OVEJN: Dime una cosa este este
OLIVERIO: Oliverio.
OVEJN: Aj, Oliverio. Tienes nombre de hroe. Oliverio, el

hroe.

59
OLIVERIO: Me dicen el Migajita.
OVEJN: Est bien, est bien. Dime una cosa, Oliverio El

Migajita, a ti no te gustara que el Mendigo arrojara a tu
amiguita a los tiburones, no es verdad?
OLIVERIO: No, que no lo haga, que la deje quieta.
OVEJN: Pues escucha entonces, si t me ayudas a robar los

pjaros, a tu amiguita no le pasar nada.
OLIVERIO: Yo nunca he robado!
OVEJN: (Al Mendigo) Arrjala a los tiburones.
Mendigo arrastra a Chelita 1 para lanzarla al mar.
OLIVERIO: Est bien, est bien. Yo los ayudo. Pero sultenla.
OVEJN: Despus que nos ayudes, la soltaremos. Lo que quiero

que hagas es muy sencillo, necesito que te metas en la-
jaula y me vayas entregando los pjaros, uno por uno,
sin hacer ruido. Eso es todo.
OLIVERIO: Est bien. Pero deme su palabra que despus que lo haga
la soltar.
OVEJN: Palabra de Ovejn. (Re y le guia el ojo al mendigo sin

que Oliverio lo perciba.) Mendigo, qudate a cuidar a
nuestra amiguita mientras vamos a hacer nuestro
mandado.
MENDIGO: Ah, no, yo no me quedo aqu solo, a ver si se me aparece

un fantasma.
OVEJN: Qu fantasmas de mis tormentos. Entonces te quitar lo

que te pagu. Adems, quieres ser Ministro? pues te
quedas con ella. Eso es parte de tus labores culturales.
OLIVERIO: Y por qu no la suelta y la deja ir, yo le prometo que lo

ayudo.

60
OVEJN: Crees que yo soy tonto, Oliverio. Si la dejo ir, t no nos

ayudas. l se queda cuidndola y despus que me
ayudes a robar los pjaros, venimos y la soltamos. Ya
sabes, Mendigo, lo que tienes que hacer es que la
sueltas cuando regresemos. (Le hace un gesto al
mendigo donde le indica que al marcharse arroje a
Chelita 1 a los tiburones)
MENDIGO: S, Ovejn, ya entiendo (Re para si).
OVEJN: Vamos, Oliverio.
Ovejn arrastra a Oliverio y salen de escena.
MENDIGO: Vamos, niita, te arrojar a los tiburones. (Re, mientras

arrastra a Chelita 1 para lanzarla al mar)
CHELITA 2: (Desde su sitio e imitando voz de fantasma) Mendigo...

Mendigo.
MENDIGO: (Asustado) Quin? Quin anda ah?
CHELITA 2: Yo, el fantasma del castillo.
MENDIGO: (Aterrado) Fan... fan... fantasma. Yo no creo en

fantasmas.
CHELITA 2: (Entrando con un trapo blanco, disfrazada de fantasma)

Pues aqu estoy. Yo soy el fantasma del castillo y puedo
convertirme en lo que sea. Me puedo convertir y ser
igualitica a esa nia. Pero despus que lo haga, te llevar
a los infiernos. Mira!
Chelita 2 arroja su trapo de fantasma y al ser gemela

idntica de Chelita 1, Mendigo la suelta.
CHELITA 2: Lo vez? (Con voz tenebrosa) Soy igualitica a ella.
MENDIGO: Auxilio, auxilio, perdneme seor fantasma.
CHELITA 2: No, no lo har, ahora te llevar a los infiernos.

61
Chelita 2 se va acercando, con los brazos estirados, al

Mendigo.
MENDIGO: (Grita) No. No. (Saliendo aterrado de escena)

Fantasma fantasma un fantasma me persigue
auxilio. (Sale)
Chelita 2 desata a Chelita 1.
CHELITA 2: Vamos, Chelita, hay que avisarle a Panchito para que

vayamos a salvar a Oliverio.
Salen las dos Chelitas corriendo.
TELN
FIN DEL TERCER CUADRO.

62
CUARTO CUADRO

63
PLAZA Y MERCADO DE SAN JACINTO

EN CARACAS.
Es muy entrada la noche. Al fondo los pjaros duermen
en la gran jaula.
Acordes del Catire y Aspasia. Entran cansados y
cariacontecidos.
ASPASIA: Qu broma nos ech Oliverio, t en la crcel.
CATIRE: Eso no es nada.
ASPASIA: Despus, yo todo el da esperando para hablar con el

jefe Civil.
ASPASIA: Y por ltimo, cuando al fin logro hablar con l, tengo

que pagar una multa de quince pesos para que te suelten.
ASPASIA: Pero qu te pasa, Catire. Cmo que eso no es nada?
CATIRE: No es nada mi bella Aspasia, porque lo peor es que ya es

tan tarde que cerraron todos los botiquines y no tengo ni
siquiera un aguardiente lavagallos para echarme un
palito.
ASPASIA: No te preocupes, Catire, que aqu tengo en la mochila

medio litro de poncigu que guardo para las
emergencias.
CATIRE: Gracias, mi hermosa Aspasia Cara e... (Se corrige)

Aspasia Cara de Fresas.
El Catire bebe de un solo envin bebe el medio litro de

poncigu.
CATIRE: Ahora, hip, ya soy el mismo, hip.
ASPASIA: Creo que tendremos que pasar aqu la noche, las

pensiones deben estar cerradas tambin.

64
CATIRE: As es, hip. Qu te parece si nos acurrucamos all, a los

pies de la estatua del viejito feo.
ASPASIA: Tendr que ser. En la maana buscaremos a Oliverio, ya

no puedo con mi alma.
CATIRE: Ni yo, hip, con la ma.
Aspasia y el Catire se acuestan a dormir a los pies de la

estatua de Antonio Leocadio Guzmn.
Catire y Aspasia duermen.
Acordes de Ovejn.
Entra Ovejn con Oliverio.
OLIVERIO: Pero, seor Ovejn, yo no soy capaz de robarme esos

pjaros.
OVEJON: Pues peor para tu amiga, si no regresamos pronto, el

Mendigo la lanzar a los tiburones.
OLIVERIO: No, por favor.
OVEJON: Entonces apresrate. Pasa ya dentro de la jaula y ve

trayndome los pjaros. Vamos rpido, aprovecha que
los pjaros estn dormidos.
Oliverio pasa a la jaula por entre los barrotes y toma

por el ala a cada pjaro, quienes dormidos lo siguen y
salen de ella igual. Oliverio va entregando cada pjaro
a Ovejn que los ata.
OLIVERIO: (Canta)
Lo siento, seor Cardenal
lunarito rojo.
Ovejn, lo cuidars?
OVEJN: (Canta)
Aprate ya, Oliverio
no te vas a lamentar
que yo le dar buen uso a tu seor Cardenal.

65
OLIVERIO: Te pareces tanto a m

huerfanito Colibr.
Ovejn, lo cuidars?
OVEJON: Qu poquito pjaro es

el que llaman Colibr.
Ahora treme como tesoro
ese que parece de oro.
OLIVERIO: Disclpeme, seor Canario

no quisiera hacerle dao.
Agrrese de mi mano,
ave de canto educado.
Cudelo seor Ovejn.
OVEJN: No llores ms, Oliverio

yo tambin tengo corazn,
lo que no tengo es amigos,
ahora treme aquel,
el que trina Atajacamino.
OLIVERIO: Si usted quiere, soy su amigo

no dae a los pajaritos.
OVEJN: Oliverio, lloras sin parar

tu llanto ya anega al suelo
treme de una vez
el que mientan Azulejo.
OLIVERIO: Puede usted venderme a m

no tengo a nadie que me extrae.
A los pajaritos s, los extraar
hasta el aire.
OVEJN: Ay, Oliverio, Oliverio,

de verdad me has conmovido.
Pero no puedo hacer nada
soy malo desde chiquito.

66
OLIVERIO: No es verdad, seor Ovejn,

nadie es malo desde nio.
No hay malo de profesin
lo que hay es falta de cario.
OVEJN: Cario, pa m es lejano

pero te voy a dejar
que te quedes para ti
al Pato y al Arrendajo.
ESTATUA: Auxilio! Auxilio! Se estn robando a los pjaros.
Catire se levanta presto y ve la estatua.
ESTATUA: Auxilio! Auxilio! Se estn robando a los pjaros.
Catire, alarmado, empuja a Aspasia quien contina

durmiendo.
CATIRE: Aspasia! Aspasia, despirtate! O estoy borracho y

alucinando, pero para mi que esa estatua habl.
OVEJN: Aprate, Oliverio, alguien ya nos vio!
ESTATUA: Auxilio, auxilio, se estn robando a los pjaros!
MENDIGO: (Entrando) Un fantasma.., un fantasma en el castillo

he visto un fantasma.
CATIRE: Buenos das, hip, seora estatua... digo, seor estatua.
ESTATUA: Despierten todos, despierten, se estn robando los

pjaros.
MENDIGO: Un fantasma, vi un fantasma del tamao del castillo!
CATIRE: Prate, mi bella Aspasia, esa estatua est viva.
Los pjaros amarrados, se resisten a caminar y

comienzan a hacer un escndalo.

67
OVEJN: Vamos, caminen, pjaros endemoniados. Y t aydame a

jalarlos, Oliverio, estos pjaros son unos amotinados.
Hay que ir rpido hasta el puerto.
Aspasia se levanta por los gritos de Catire, pero

enseguida divisa a Oliverio.
MENDIGO: Vi un fantasma, Ovejn, vi un fantasma, altsimo como

el faro de La Guaira.
OVEJN: Fantasma vas a quedar t, por no haberme esperado.
OLIVERIO: Y Chelita? Dnde est Chelita?
CATIRE: Qu sueo tan raro, so que la estatua hablaba. Ese

debe ser el poncigu que estaba muy fuerte y piche y me
puso a tener pesadillas.
ASPASIA: Djate de pesadillas, Catire, mira, all est Oliverio.
OLIVERIO: Dnde est Chelita? Qu pas con Chelita?
CATIRE: S, ese es Oliverio, atrapmoslo.
ESTATUA: Que venga toda la gente! Que venga la polica! Se

estn robando los pjaros!
ASPASIA: Ay, nuestra seora de los Andes, esa estatua est

hechizada. Slvese quien pueda, esa estatua est
embrujada!
Entra, corriendo y alarmado Alejandro el Pajarero,

toma las llaves, abre la jaula y se da cuenta que los
pjaros no estn. Saca una corneta en mano.
ALEJANDRO: (Despus de hacer sonar la corneta que aturde a todos)

Pueblo, levntate, se estn robando los pjaros.
Entra una turba de vendedores y gente del pueblo.
TURBA: Qu sucede? Qu acontece? Es otra revolucin?

68
ALEJANDRO: Peor que eso. Llamen a la polica, se roban mis

pajaritos.
CATIRE: Y el seor estatua habla l solito.
ASPASIA: S, es verdad, esa estatua est embrujada!
TURBA: (Refirindose a Catire y a Aspasia) Que aparten estos

loquitos. (Refirindose a Ovejn) No te robars los
pjaros!
Ovejn arrastra a Oliverio, apuntndolo con la pistola,

tratando de huir de la turba.
El Mendigo lo sigue, arrastrando la cuerda con los
pjaros que se niegan a irse. El pato se le atraviesa al
Mendigo y no lo deja avanzar, hacindolo tropezar a
cada rato.
OVEJN: Huyamos, Mendigo, se ha despertado este pueblo.
MENDIGO: Aydame con estos pjaros, estn todos como frenados.

Y ese pato es un fastidio, anda todo atravesado.
OLIVERIO: Chelita, dnde est Chelita? Qu le hiciste a la

Chelita?
MENDIGO: Ella est bien, la dej dormida en la boca de un

tiburn. (Re. Trata de llevarse a los pjaros pero el
Pato, nuevamente atravesado, le hace dar tropezones)
Vamos, sale, aprtate Pato!
OLIVERIO: (Llorando) No, no, yo quiero ver a Chelita.
Ovejn comienza a huir llevando consigo a Oliverio,

pero la turba le sale al encuentro y lo sigue impidiendo,
amenazante, dndole gritos de amenaza. El Mendigo va
tras l, jalando a los pjaros y esquivando al pato que a
cada momento lo hace caer.
TURBA: Detente! Detente, ladrn!
OVEJN: Nadie detiene a Ovejn!

69
Ovejn le hace un disparo al aire que suena como

caonazo.
La Turba retrocede asustada.
TURBA: Es Ovejn Salazar! Un alzado, quiere tumbar al

General Guzmn Blanco.
OVEJN: Aprate, Oliverio, que me espera Bull Shit con las

armas.
OLIVERIO: No. Quiero que venga Chelita!
OVEJN: Qu Chelita, ni Chelita, aprate ya, nio gafo.
MENDIGO: Pero qu broma, qu fastidio,

que mal rato
que alguien me quite del medio
a este porfiado pato.
ASPASIA: (Coqueta) Mira, Catire, la estatua me gui el ojo.
CATIRE: Ah, no, eso s que no. Que no se enamore de ti, esa
estatua de feo viejito, que debe estar llena de piojos.
TURBA: Amarremos y amordacemos a estos loquitos, no dejan

de hablar pistoladas y capturemos a Ovejn.
Mientras amarran y amordazan al Catire y a Aspasia,

entran los soldados con armas.
ALEJANDRO: (A los soldados) Auxilio, auxilio, que no se robe los

pjaros.
MARIANA: No dejen que se los robe, pues no slo bastan las flores,
ya que un pueblo sin pajaritos es solo desolacin.
OVEJN: Ven, Mendigo, huyamos por este lado. Que vengas te

digo, llegaremos en dos trancos.
MENDIGO: Es que no puedo pasar, siempre se me atraviesa el Pato.
SOLDADO 1: Por all huye Ovejn, el general Guzmn ha prometido

que aquel que lo haga preso le dar quinientos pesos.

70
En coreografa: Ovejn trata de huir arrastrando a

Oliverio. El Mendigo lo sigue con dificultad llevndose
los pjaros. El Pato lo hace caer y la Turba lo captura.
ALEJANDRO: Ya los pjaros estn libres.
La Turba de vivas.
OVEJN: Ese intil del Mendigo. Vamos, Oliverio, huyamos por

los tejados.
Ovejn vuelve a hacer un disparo que suena como

can. La Turba retrocede.
TURBA: Qu va, ese Ovejn debe tener un escapulario

ensalmado.
SOLDADO 1: Lo que tiene son alcahuetes como ese enano gracioso

que lo acompaa.
SOLDADO 2: (Apuntando con su escopeta) A que le espanto un tiro

con mi morocha y se le escapa la gracia.
MARIANA: No lo haga, no es enano, es un nio, hoy lo conoc en el

mercado.
SOLDADO 2: Qu va, no es ningn nio, es un forajido chaparro.
SOLDADO 1: S, es otro de su banda. Atrapmoslo tambin. Disprale

al enano, no dejes que se te escapen.
El Soldado 2 est apunto de dispararle a Oliverio,

cuando entra Panchito con las dos Chelitas y toda su
pandilla de nios.
PANCHITO: Alto, no le dispare, es Oliverio el Migajita.
SOLDADO 2: Pues as quedar cuando le dispare, como una migajita.
SOLDADO 1: (A Soldado 2) Vamos, ya, que esperas, desmigjale un

perdigonazo.

71
CHELITA 1: No, no le dispare.
CHELITA 2: Ovejn lo oblig.
CHELITA 1: Oliverio lo ayud slo para salvarme.
PANCHITO: Vamos, muchachos, salvemos a Oliverio.
La Turba, los soldados, Panchito, las Chelitas, los

nios, van logrando acorralar a Ovejn, quien que
queda de espaldas a la jaula de los pjaros,
protegindose con Oliverio a quien tiene apuntado en la
cabeza con su pistola.
PANCHITO: Un momento, Don Ovejn.
OVEJN: Aprtate granujilla, qutate de mi camino.
CHELITA 1: Oliverio!
OLIVERIO: Chelita, ests bien?
CHELITA 1: S, no me pas nada.
OVEJN: Pues a Oliverio s le va a pasar, si no se apartan de mi

camino y me dejan escapar.
OVEJN: Tengo un plan Don Ovejn, para que pueda escapar.
OVEJON: Qu plan vas a tener t, aprtense o le disparo a

Oliverio.
PANCHITO: Qu inteligente es usted, Don Ovejn! Ese es el plan, ni

falta hizo que se lo contara.
OVEJN: (Sorprendido) Inteligente? Yo? (Recapacita. Se

ufana.) S, s, s, claro que soy inteligente. S, es un buen
plan. (Como un secreto, a Panchito) Cul fue el plan
qu pens?

72
PANCHITO: S, su plan es bien inteligente porque si agarrando a

Oliverio nadie se le acerca, imagnese que todos los
nios lo rodeemos para protegerlo, que nos peguemos
pegadito a usted. Nadie se atrever a acercrsele y podr
huir del pueblo. Qu inteligente es, ni yo mismo lo
hubiese pensado.
OVEJN: Gracias, gracias. S, es un buen plan l que invent. S,

es buena idea, yo soy el polvorn y ustedes la brasita.
Me gusta. Vamos, acrquense, Rodenme.
Panchito y todos los nios rodean a Ovejn,

protegindolo. Ovejn suelta a Oliverio y apunta a la
Turba que se va apartando.
SOLDADO 1: Son nios, alguno puede salir herido.
SOLDADO 2: As no podemos disparar.
SOLDADO 1: Es mejor dejar escapar a Ovejn.
SOLDADO 2: S, que se vaya. Yo no disparara estando tantos niitos

rodendolo. Que escape, que se vaya de Caracas de una
buena vez.
PANCHITO: Vio, seor Ovejn, el suyo es un gran plan, todos se

estn apartando.
OVEJN: (Re) S, s, me gusta mi plan. (Se enseria) Pero no tengo

un problema, no veo por dnde camino.
PANCHITO: Por eso no se preocupe, yo mismitico lo guo.
OVEJN: Est bien. En marcha. Todos juntos. Pegaditos.
PANCHITO: Ahora dos pasitos hacia atrs. Muy bien Don Ovejn.
Tres pasitos hacia atrs y hacia la derecha. Muy bien
Don Ovejn. Ahora cuatro hacia atrs y derechito. As
es, Don Ovejn, lo est haciendo muy bien.
Ovejn va retrocediendo protegido por los nios. Sin

que ste se d cuenta, Panchito lo va guiando hacia la
jaula de los pjaros. Cuando ya estn adentro, Panchito

73
le hace una sea al Pato. El Pato se pone tras ovejn y

al retroceder este se tropieza y cae hacia atrs y suelta
la pistola. Panchito la ataja. Los nios huyen. Las
Chelitas halan a Oliverio que escapa. Alejandro cierra
la jaula con llave. Cuando Ovejn se levanta, est
preso dentro de la jaula de los pjaros.
PANCHITO: Aprenda, seor Ovejn, ms vale maa que fuerza.
ALEJANDRO: Que viva Panchito Mandefu!
TODOS: Que viva!
PANCHITO: Que viva mi hermano Oliverio El Migajita, quien salv

a las Chelitas!
TODOS: Que viva!
OLIVERIO Y
PANCHITO: (Al unsono)
Archipetaquiremandefu!
Oliverio y Panchito se abrazan.
TODOS: Archipetaquiremandefu!
Todos dan vivas, festivos, alegres. Entran los policas.

Un par de ellos va hacia la Jaula y apuntan a Ovejn.
Otro polica se dirige hacia el Mendigo, y lo esposa.
Otro polica va hacia el Catire y Aspasia que estn
amarrados y amordazados y los hace presos. La Turba
da vivas a los policas. Un polica capturan a Panchito,
quitndole la pistola de Ovejn. Oliverio quiere
defenderlo y es detenido tambin. La Turba protesta,
airada, en defensa de Panchito y Oliverio. Entra el
general Guzmn Blanco, en bata, pijama y gorro de
dormir, lujoso, afrancesado. Lo acompaan sus
soldados. La turba reprime sus protestas.
GUZMN: Bochinche, bochinche, bochinche. A este pueblo lo que

le gusta es el bochinche.

74
ALEJANDRO: Perdona que lo contradiga, su Excelencia. Pero no es as,

honorable General Guzmn.
GUZMN: Entonces, dime qu pasa, Alejandro el Pajarero.
ALEJANDRO: Se queran robar los pjaros.
GUZMN: Grave, muy grave. Y quin quera hacer esa afrenta a la

ciudad? Quin osaba violar las leyes de esta soberana
Repblica?
ALEJANDRO: Ese, el que tenemos en la jaula.
GUZMN: Caramba, carambita, carambola. Oh, lal, al fin caste,

Ovejn Salazar. Llvenlo a juzgar.
Los soldados sacan a Ovejn de la jaula y se lo van

llevando.
OVEJN: (Sostenido por los soldados mientras se lo llevan) Estn

violando mis Derechos Humanos! Solicito la presencia
de Humans Right!
Se llevan a Ovejn.
GUZMN: Y ese que est amarrado?
ALEJANDRO: Es el Mendigo, cmplice de Ovejn.
MENDIGO: No fue mi idea, ni de Ovejn, fue de Bull Shit.
GUZMN: Otra vez la planta insolente del extranjero. Pues tambin

irs a la crcel.
Se llevan al Mendigo.
GUZMN: Y esos dos que estn amordazados?
ALEJANDRO: Son un par de enajenados.
GUZMN: Qutenles las mordazas, quiero saber la verdad.
Les quitan las mordazas al Catire y a Aspasia.

75
CATIRE: Muchas gracias, seor Presidente.
ASPASIA: Todos saben lo justo que usted es.
GUZMN: Yo los veo muy normales.
ASPASIA: Y lo somos. (Coqueta) Y estamos a sus rdenes.
GUZMN: Merci, madeimoselle.
CATIRE: Lo ve, lo somos? El problema fue con la estatua.
GUZMN: Con la estatua?
CATIRE: S, la del viejito feo.
GUZMN: Viejito feo!
CATIRE: Y hasta piojoso creo. El asunto es que la estatua del

viejito feo habl y
GUZMN: Piojoso? Viejito feo? Viejito feo?
ASPASIA: Bueno, comparado con el Catire el viejito es as como

grotesco.
CATIRE: Gracias mi hermosa Aspasia.
GUZMN: Grotesco?
ASPASIA: Ay, General, aqu entre nos, en confianza, bello lo que se

llama bello no es. Aparte de eso, es malamaoso y
confianzudo, hasta me gui el ojo.
GUZMN: Feo? Viejito feo? Piojoso? Malamaoso?

Grotesco? (Ordenando, rabioso) Llvenselos al
manicomio! Aprtenlos de mi vista! Jams la
Repblica haba sido objeto de tantos vilipendios! No
quiero verlos nunca ms! Que se pudran en el
manicomio.
Los soldados van sacando al Catire y Aspasia.

76
CATIRE: No, por favor, General, no, cuerdo estamos.
ASPASIA: A lo mejor fue el poncigu, lo vendieron adulterado.
CATIRE: S, seguro, fue el poncigu, se lo vendieron pinchado.
GUZMAN: Squenlos de mi presencia!
Se llevan a rastras a Aspasia y al Catire.

Guzmn se acerca a la estatua.
GUZMN: (Triste. A la estatua) Feo feo mi pap. El gran

Antonio Leocadio Guzmn. Pero qu bro! Se necesita
estar bien loco para decir eso.
PANCHITO: Yo pienso lo mismo. Nadie ms apuesto que el

magnfico Antonio Leocadio Guzmn. Verdad mi
pueblo?
Todos afirman y aplauden.
GUZMN: (A Panchito) Je vous remercie, mon enfant. (A los

policas) Y ahora, a ver, por qu estn presos estos
nios?
SOLDADO: Los hice presos, General, porque ste, el llamado

Panchito Mandefu, tena una pistola y el otro, segn
mis pesquisas es cmplice de Ovejn.
ALEJANDRO: Una vez ms, permtame que le explique, su Excelencia.

l es Panchito Mandefu, quien con su astucia captur a
Ovejn. Y este, su amigo Oliverio, quien por su arrojo y
valor, a las Chelitas salv.
GUZMAN: (A Panchito) Decidme, es la verdad?
PANCHITO: Puritito Mandefu con todo y archipetaquire.
GUZMN: Edecanes, traigan la condecoracin y la recompensa.

77
Entran los edecanes con una medalla con cinta y

tambin con una bolsa de cuero donde estn los
quinientos pesos.
GUZMN: Acrcate, Panchito.
Panchito lo hace, sin temor.
GUZMN: Yo, Antonio Guzmn Blanco, General y Presidente de la

Repblica, te condecoro Panchito Mandefu, con la
Orden al Valor en su Primera Clase.
Guzmn lo condecora.
GUZMN: Tienes algo que decir Panchito Mandefu?
PANCHITO: Oui. Je vous remercie, monsieur le prsident.
GUZMN: Aparte de la medalla, te has ganado la recompensa por

capturar a Ovejn. Son nada ms y nada menos que
quinientos pesos.
PANCHITO: Cinq cents pesos?
GUZMN: Oui. Un sou de plus, pas une pice de moins. Cmo te

sientes con la noticia?
PANCHITO : Monsieur le Prsident. J'ai l'impression que j'ai fait pipi

dans mon pantalon.
Guzmn re a carcajadas. Todos los personajes quedan

estticos.
Panchito corre a proscenio.
PANCHITO: (Al pblico) Cuando me pregunt que cmo me senta

con la noticia le respond: seor Presidente. Siento que
me orino los pantalones. Por eso es que se re.
Panchito corre y vuelve a su sitio. Guzmn deja de rer.
GUZMN: Quinientos pesos es toda una fortuna. Qu hars con

ella?

78
PANGHITO: Se la entregar a mi amigo Oliverio para que ms nunca

pida ya una migajita.
GUZMN: Y cuntame t, Oliverio, el ya ms nunca migajita. Qu

hars con todo ese dinero que a cualquiera lo consuela?
OLIVERIO: Pues, fjese usted, General, con l yo har una escuela.
GUZMN: Una escuela? Yo he hecho muchas. Ahora la

instruccin es gratuita.
OLIVERIO: Pero esta es muy especial. Ser una escuela para que los
nios que quieran, aprendan a volar.
GUZMN: Volar?
OLIVERIO: S, como un pjaro. All va Oliverio volando, dirn

todos. Y yo feliz y aleteando volar sobre los tejados.
GUZMAN: Qu sueo bonito tienes, Oliverio. Atencin, od pueblo,

que de nosotros dependa, que este sueo de Oliverio,
maana y nunca se olvide.
Cancin de Oliverio
CORO
Que una vez seamos grandes
nuestro sueo no se olvide
Pues es lucero del mundo
el soar de un solo nio.
PANCHITO
Y si vendemos peridicos,
o cantamos lotera
sean nios como nosotros
endlcenos esta vida
nada cuesta un cariito
una sobada e cabeza
un hola nio: buen da.

79
CORO
nuestro sueo no se olvide.
CHELITAS
El futuro es una nia
que nos dice en su porfa
vengan cuiden mi sueo
se rompen, son muy frgiles
riguenlo todos los das.
CORO
OLIVERIO
Un nio que est jugando
es un dulce porvenir
un sueo que est cantando
sobre un futuro feliz.
Queda la msica por lo bajo.

Oliverio se acerca a proscenio.
OLIVERIO: (Sin cantar) Campanario de esperanza, el soar todo lo

alcanza y es muy fcil el volar si un nio lo ha de soar.
Aumenta la msica.
Oliverio vuela por el escenario.
Todos cantan.

80
CORO
TELN
FIN DEL CUARTO CUADRO.
Queda prohibida el montaje o la reproduccin total o parcial de esta

por ningn medio, sin la autorizacin escrita del autor, la cual deber
solicitrsele en:
nestorcaballero@cantv.net
cabanestor@hotmail.com
cabanestor@gmail.com
O en sus efectos a la Sociedad de Autores y compositores de Venezuela
(SACVEN)

1996 - Oliverio - Néstor-Caballero

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1996 - Oliverio - Néstor-Caballero

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

Para mi hijo Alejandro

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

Transcurre en 1885 y se desarrolla en los siguientes ambientes:

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

GRANJA INTERNADO DE LOS ANDES.

Con el canto del gallo la niebla se despeja.

La gallina ir poniendo huevos cada vez ms rpido

HURFANOS: Y con cada amanecer

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

VACA: Vengan, llenen los cubos

La vaca se va paseando por distintos sitios. Oliverio y

HUERFANOS: Como dijo el to Simn

COCHINO: Yo no me voy a baar

Oliverio y los hurfanos van persiguiendo al cochino

HUERFANOS: Puerco, marrano, cochino

Otros hurfanos cosechan fresas y, siempre

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

HUERFANOS: Ahora cosechamos fresas

OLIVERIO: (Cantando, mientras cosecha)

Entran otros hurfanos cargando pesados costales de

HUERFANOS: Ven Oliverio, aprate

Oliverio carga un costal de papas.

OLIVERIO; Ay, si yo fuera ave

Entran hurfanos embalando manzanas.

HUERFANOS: Pero ahora amigo Oliverio

Oliverio embala manzanas.

TODOS: Papas, fresas y manzanitas.

OLIVERIO: Y a nosotros no nos toca,

Acordes tenebrosos para entrada de Aspasia.

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

HURFANOS: (Cantan, alarmados)

ASPASIA: (Canta, feroz, al entrar. Lleva un largo bastn)

Aspasia persigue a los hurfanos, obligndolos a

OLIVERIO: (Sin cantar) Pero, seorita Aspasia, ya sembramos toda

Los hurfanos afirman y murmullan que tienen hambre.

ASPASIA: (Sin cantar. Con rabia) Cmo te atreves, Oliverio?

OLIVERIO: A los doscientos?

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

ASPASIA: (Intenta darle un bastonazo en la cabeza) No me

Oliverio huye mientras Aspasia lo persigue tratando de

CATIRE: (Algo borracho) Qu es esa gritera, hip? Nada de

ASPASIA: Ay, Catire, lo despertaron. La culpa es de Oliverio, ese

ASPASIA: Adems, Catire, Oliverio es un contestn.

CATIRE: Pues, hip, slo se le dar cuatro cucharadas de sopa.

CATIRE: Es que hoy me siento bueno, hip, querida Aspasia. Hoy

Los nios, aterrados, inmediatamente ponen cara de

CATIRE: As me gusta. Se da cuenta, hip, querida Aspasia, mi

HUERFANOS: S, seor Catire.

CATIRE: (Amenazante) Qu le dirn al Gobernador?

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

HUERFANOS: (Fingiendo felicidad) Buenos das, seor Gobernador.

CATIRE: (Orgulloso) Ve, mi preciosa Aspasia, boquita de

Los Hurfanos entran las mesas con los primeros

HURFANOS: Bregamos toda la noche y llega el amanecer.

Como a las dos de la tarde

OLIVERIO EL MIGAJITA-TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS-NSTOR CABALLERO-1996

OLIVERIO: De frijol estas paredes