Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
Legalidad Pg. 14
Entrada en Espaa Pg. 15
Visado Pg. 15
Estancia Pg. 16
Residencia Pg. 16
Reagrupacin familiar Pg. 17
Arraigo Pg. 18
Trabajo Pg. 18
Direcciones de inters Pg. 21
Nacionalidad Pg. 21
Direcciones de inters Pg. 23
Trabajo Pg. 30
Seguridad Social Pg. 32
Bsqueda activa de empleo Pg. 33
Direcciones de inters Pg. 34
Vivienda Pg. 42
Vivienda libre Pg. 44
Vivienda protegida (V.P.O.) Pg. 45
Vivienda de integracin social Pg. 47
Asesora jurdica en materia de vivienda Pg. 47
Asociaciones Pg. 52
UGT Pg. 54
ANAFE-CITE-CC.OO. Pg. 57
Cruz Roja Pamplona Pg. 59
Asociaciones de inmigrantes Pg. 62
16
LEGALIDAD
VISADO
ENTRADA EN ESPAA
Qu es el visado?
Son varios los motivos por los que puedes querer El visado es una especie de etiqueta que se adhiere a
entrar a Espaa: una de las pginas del pasaporte, que debe ser solicitado
De paso para llegar a otro pas. y tramitado en el Consulado de Espaa de tu pas de
Visita turstica. origen antes de venir a Espaa.
Para residir aqu.
Para residir y trabajar. Qu tipos de visado hay?
Para estudiar.
El tipo de visado que necesitas depende del fin para el
Es IMPORTANTE tener en cuenta que segn la finalidad que vienes al Estado Espaol. Por ello conviene
del viaje los requisitos exigidos son distintos. diferenciar a grandes rasgos distintos tipos de visado:
de trnsito, de estancia, de residencia, de trabajo y
Qu requisitos debo cumplir para entrar en Espaa? residencia, y de estudios.
Por regla general, el extranjero que quiera entrar en *Actualmente muchos inmigrantes que llegan a
Espaa deber: Espaa lo hacen con un visado en su pasaporte de viaje
por motivos tursticos. Eso hace que su estancia legal
Hacerlo por los puestos habilitados (en puertos, en Espaa se encuentre muy limitada temporalmente
aeropuertos o fronteras terrestres). y que no estn autorizados a residir ni a trabajar. La
Llevar su pasaporte o documento de viaje en vigor permanencia del extranjero en Espaa a partir del da
que acredite su identidad. siguiente al que termina la validez de su visado hace
Estar en posesin de un visado vlido cuando ste que su situacin se convierta en irregular.
sea exigible.
Presentar un certificado mdico. Siempre se necesita el visado?
No estar sujeto a prohibiciones expresas de entrada.
Tambin deber acreditar los motivos de su viaje y que El visado, con carcter general, es una exigencia para
puede costear su permanencia en el Estado Espaol. entrar a Espaa para la gran mayora de extranjeros.
Sin embargo, no necesitan actualmente visa para
Cuando existen razones excepcionales de ndole estancias en Espaa inferiores a 90 das, extranjeros
humanitaria, inters pblico o cumplimiento de que se encuentren en una de las situaciones excepcionales
compromisos adquiridos por el Estado Espaol, se establecidas. Ej.: nacionalidades de pases con los que
entrega al extranjero una autorizacin de entrada sin que se haya acordado su supresin, refugiados, diplomticos...
sea necesario que rena todos los requisitos anteriores.
Para tener ms informacin puedes acudir a las
asociaciones de ayuda al inmigrante.
17
La situacin de estancia se autoriza a travs del visado Puede mi familia venir a vivir conmigo?
de estancia (salvo en los casos en que no se exija) y se
puede solicitar una prrroga de estancia, siempre El extranjero puede solicitar los visados de estancia
respetando el lmite temporal anteriormente citado. para que sus familiares permanezcan en Espaa
durante la duracin de sus estudios.
Qu situacin se contempla para los estudiantes?
Qu se entiende por familiar a estos efectos?
Los extranjeros que deseen realizar trabajos de inves-
tigacin o formacin no remunerados, o cursar o Se entiende el trmino familiar referido al cnyuge e
ampliar estudios deben solicitar el correspondiente hijos menores de 18 aos o sometidos a su patria
visado de estudios, que habilitar al extranjero a potestad o tutela, que en ningn caso tendrn derecho
permanecer en Espaa en situacin de ESTANCIA para a una autorizacin para trabajar.
la realizacin de esos estudios.
temporal independiente cuando sea vctima de Los extranjeros que acrediten haber residido legal-
violencia de gnero, una vez dictada a su favor una mente y de forma continuada en Espaa durante 5 aos.
orden judicial de proteccin. Los extranjeros que a pesar de no cumplir los 5 aos
de residencia acrediten que cumplen alguno de los
supuestos contemplados en la ley: ser residente
ARRAIGO beneficiario de una pensin de jubilacin o
incapacidad, ser apatriada o refugiado, etc.
Es la va por la que un inmigrante sin papeles puede Se debe solicitar la renovacin cada 5 aos.
acceder a regularizar su situacin si cumple unos
requisitos y acredita su permanencia en Espaa
durante cierto periodo de tiempo. TRABAJO
tambin puede establecer un nmero de visados para Los hijos o nietos de espaoles de origen,
bsqueda de empleo, que autorizan al extranjero a nacionales de pases con los que Espaa ha ratifi-
desplazarse a Espaa para buscar trabajo durante un cado ciertos Convenios Internacionales.
periodo de estancia de tres meses.
Hay tambin supuestos especiales en los que los
En qu consiste la oferta nominativa de empleo? extranjeros no necesiten autorizacin para trabajar?
Es el supuesto por el que un empresario en Espaa hace S, algunos ejemplos de dichos supuestos son:
una oferta de trabajo a un extranjero en concreto (que no Profesores extranjeros invitados o contratados por
se encuentra en Espaa). Para que ese extranjero una Universidad espaola.
obtenga el correspondiente visado para la obtencin de Funcionarios civiles o militares que vengan a
su autorizacin de residencia temporal y trabajo por desarrollar actividades en virtud de acuerdos de
cuenta ajena, es necesario que la situacin nacional de cooperacin.
empleo permita la contratacin de dicho trabajador. Corresponsales de medios de comunicacin
debidamente acreditados, artistas, ministros,
Qu es la situacin nacional de empleo? religiosos
Es el nombre que recibe una condicin legal que Qu tipos de autorizacin de trabajo hay?
afecta a muchos inmigrantes, y consiste en que no
deben existir en Espaa trabajadores desempleados Hay dos modalidades fundamentales:
capacitados para el desempeo del puesto de trabajo autorizacin de trabajo por cuenta ajena y
ofertado. Por ello, en estos casos, salvo excepciones, el por cuenta propia.
empresario previamente debe obtener del Servicio
Pblico de Empleo una certificacin que acredite que En qu consiste la autorizacin de trabajo
no existen trabajadores espaoles o extranjeros por cuenta ajena?
residentes dispuestos a cubrir ese puesto de trabajo.
Es la que corresponde a quienes vayan a trabajar para
A quines, o cundo no se tiene en cuenta la una empresa o para un empleador individual.
situacin nacional de empleo?
La autorizacin inicial tiene un ao de validez y limita
Efectivamente hay casos en los que se concede la el sector o actividad y el mbito geogrfico. Sin
autorizacin para residir y trabajar sin tener en cuenta embargo tanto la primera renovacin de dicha
la situacin nacional de empleo. Algunos de esos autorizacin como la segunda, tienen dos aos de validez
supuestos son: y no limitan el sector ni el mbito geogrfico.
Extranjeros designados para la cobertura de
puestos de confianza. En qu consiste la autorizacin de trabajo por cuen-
Cnyuges o hijos de extranjeros residentes en ta propia?
Espaa con una autorizacin renovada.
Las personas que tienen a su cargo ascendientes o Es la que deben solicitar todos aquellos que trabajen
descendientes espaoles. en su propio negocio o empresa.
21
NACIONALIDAD
IMPORTANTE
Todos los trmites que aqu se mencionan son
gratuitos, aunque puedes tener que pagar alguna En este apartado de la gua recogemos algunas de las
tasa por renovacinetc. preguntas que pueden surgir sobre cmo obtener la
nacionalidad espaola. Somos conscientes de que
Puedes acudir a las asociaciones de ayuda al cada persona tendr unas caractersticas peculiares,
inmigrante para obtener ms informacin. as que al final de la gua se adjunta la direccin y los
nmeros de telfono para que podis informaros con
detalle al respecto.
22
La persona interesada, si tiene ms de 18 aos, o si, La solicitud de la nacionalidad espaola hay que
teniendo menos (o en otras circunstancias: un incapacitado, presentarla en el Registro Civil correspondiente al
por ejemplo), pueden legalmente vivir por su cuenta. domicilio del interesado.
La nacionalidad concede a la persona solicitante los Si cumples los requisitos mencionados, necesitas
mismos derechos y deberes que a un ciudadano presentar:
espaol. Solicitud dirigida al Ministerio de Justicia.
Certificado de nacimiento del interesado debida-
Qu requisitos debo cumplir para poder solicitarla? mente legalizado por el consulado y traducido oficial-
mente al espaol, si est expedido en otro idioma.
En principio, los requisitos bsicos son los siguientes: Certificacin reciente (menos de tres meses) de ante-
Debes haber residido legalmente en Espaa cedentes penales expedida por el Ministerio de Justicia
durante 10 aos. Espaol y certificado de penales del pas de origen.
Si tienes la condicin de refugiado, el tiempo se Certificado de empadronamiento.
reduce a 5 aos. Certificado de la polica que acredite el tiempo de
Los nacionales originales de Andorra, Filipinas, residencia legal en Espaa.
Guinea Ecuatorial, Portugal, los sefardes, adems Acreditacin sobre los medios de vida en Espaa.
de los nacionales de los pases iberoamericanos, Fotocopia del Nmero de Identificacin de
tendrn que acreditar 2 aos de residencia legal. Extranjero (NIE) o Tarjeta de Residencia.
Tendrn que acreditar 1 ao de residencia legal los: Fotocopia del Pasaporte.
- Nacidos en territorio espaol. Documentacin o certificados oportunos que
- Nacidos fuera de Espaa, de padre o madre, demuestren que el solicitante cumple los requisitos
abuelo o abuela que originariamente hubieran para obtener la nacionalidad.
sido espaoles.
- Casados con espaol o espaola no separados Sera compatible con mi nacionalidad de origen?
legalmente o unidos de hecho (deben llevar al
menos 1 ao casados en el momento de la solicitud). En principio, la nacionalidad espaola es compatible
- Viudos de espaola o espaol, si a la muerte del con la de:
cnyuge no existiera separacin legal o de hecho.
- Quienes hayan estado sujetos legalmente a la Pases iberoamericanos.
tutela, guarda o acogimiento de un ciudadano o Andorra.
institucin espaol, durante dos aos Filipinas.
consecutivos, incluso si continuaran en esta Guinea Ecuatorial.
situacin en el momento de la solicitud. Portugal.
Sefardes.
23
IMPORTANTE
Para cualquier duda sobre tu situacin personal,
nacimientos y defunciones debes dirigirte al
Registro Civil ms cercano.
DIRECCIONES DE INTERS
Pamplona
C/ San Roque, s/n. 31002
Tfno.: 948 299008
Fax: 948 299009
Estella
Pza. San Martn, 4. 31200
Tfno./Fax: 948 546052
Tafalla
Avda. Severino Fernndez, 56. 31300
Tfno.: 948 700146
Fax: 948 755085
Aoiz
C/ Travesa de la Crcel, s/n. 31430
Tfno.: 948 336085
Fax: 948 334090
Tudela
C/ Pablo Sarasate, 4. 31500
Tfno./Fax: 948 827502
26
Habra que distinguir entre lo que es formacin reglada Puedes solicitar informacin en cualquier centro, pero
obligatoria (Primaria y Secundaria) y la formacin la matrcula se har donde existan plazas disponibles.
reglada no obligatoria (Bachiller, Formacin
Profesional y Universidad). Dnde pueden informarme sobre el centro que me
corresponda?
Me gustara proseguir con mis estudios, qu debo Qu tipo de ayudas/becas existen destinadas a la
hacer? educacin?
Dirigirte o bien al Negociado de Informacin y Como criterio general, existen diferentes convocatorias
Asesoramiento de Alumnos y Padres del Departamento para becas del Ministerio de Educacin (MEC) y del
de Educacin, sito en la calle Cuesta de Santo Domingo, Departamento de Educacin del Gobierno de Navarra,
s/n (planta baja), de Pamplona (Telfono: 848 426617) o as como ayudas para transporte y libros.
bien al centro escolar ms prximo.
Puedo realizar actividades extraescolares?
Me darn el certificado acadmico una vez acabados
mis estudios obligatorios si no estoy en situacin S, pero no siempre son gratuitas.
regular en Espaa?
Y competir en eventos deportivos?
S, siempre que consigas superar los objetivos de la
etapa con calificaciones positivas. Las actividades de competicin deportivas dependen
directamente de los ayuntamientos y las distintas
Existen cursos de apoyo para alumnos extranjeros, federaciones, que sern quienes establezcan los
compensatoria de idioma, etc.? procedimientos y normas para participar en ellas.
Qu requisitos debo de cumplir para matricularme? Departamento de Educacin del Gobierno de Navarra
C/ Santo Domingo, s/n. 31001 Pamplona
Todo alumno con residencia en la Comunidad Foral de Tfno.: 848 426500
Navarra tiene derecho a la escolarizacin en el caso de Fax: 848 426388
la enseanza obligatoria.
rea de Educacin, Juventud y Deporte
En la post obligatoria, adems del requisito anterior del Ayuntamiento de Pamplona
deber tener el ttulo que le permite acceder a otros C/ Zapatera, 40 - 2. 31001 Pamplona
estudios. Tfno.: 948 420500
Fax: 948 420501
28
TAFALLA
TUDELA
Asistencia sanitaria:
SEGURIDAD SOCIAL - Nacidos en territorio espaol.
- Subsidio por incapacidad temporal.
- Subsidio por riesgo durante el embarazo.
Qu es la Seguridad Social? - Prestacin por maternidad.
- Incapacidad permanente.
Es el conjunto de rganos administrativos y organismos - Indemnizacin por lesiones permanentes no
pblicos encaminados a garantizar a los ciudadanos invalidantes.
espaoles y, en su caso, a los extranjeros residentes - Subsidio de jubilacin.
en nuestro pas, el conjunto de prestaciones asistenciales,
sanitarias, econmicas o de otro tipo que las normas
han establecido. Proteccin por muerte o supervivencia:
- Auxilio por defuncin.
Tesorera General de la Seguridad Social - Pensin de viudedad.
Es un servicio comn, donde se unifican todos los - Pensin de orfandad.
recursos econmicos y de administracin financiera - Prestaciones en favor de familiares.
como, por ejemplo, inscripcin de empresas, afilia- - Indemnizacin especial a tanto alzado, en caso de
cin de trabajadores, control de las cotizaciones... accidentes de trabajo o enfermedad profesional.
Estando legalmente en Espaa, cuntas horas como Existen algunas asociaciones que s prestan esos
mnimo tengo que trabajar semanalmente para que servicios. Puedes consultar en la gua de asociaciones
tengan obligacin de contratarme? o preguntarles directamente a ellas.
Existen infinidad de tipos de contratos, dependiendo de En mi pas termin mis estudios, puedo trabajar en
si trabajas por cuenta ajena o bien por cuenta propia: Espaa en mi especialidad? Y si ya trabajaba como
Indefinido. tal en mi pas?
Eventual.
De formacin. En principio, no podras trabajar en tu especialidad, a
En practicas. no ser que tengas convalidados tus estudios en Espaa.
Etc.
Existe algn tipo de ventaja (fiscal) para la
Generalmente, para que te tengan que hacer un contratacin de inmigrantes?
contrato de trabajo, ste tiene que suponer un total de
20 horas semanales. No hay ningn tipo de ventaja ni desventaja en la
contratacin de inmigrantes.
Puedes hacer cualquier tipo de consulta al respecto en
los telfonos que te adjuntamos en la gua. Una vez que est trabajando, qu derechos tengo
como trabajador en mi empresa?
Dnde pueden ayudarme a buscar un trabajo? Cunto tiempo tengo que trabajar para conseguir la
prestacin por desempleo? Cunto tiempo dura?
Existen varas posibilidades.
DAS COTIZADOS DAS DE PRESTACIN
El primer paso para la bsqueda de empleo es inscribirte en
la Oficina del Servicio Navarro de Empleo que te corresponda. 360-539 120
540-719 180
Existen tambin asociaciones y sindicatos que poseen 720-899 240
bolsas de empleo. Otro medio de ayuda son los llamados 900-1079 300
puntos de INFOLAN, que siguen funcionando en 1080-1259 360
algunas zonas de Navarra. 1260-1439 420
1440-1619 480
Por ltimo, puedes apuntarte en las empresas de 1620-1799 540
trabajo temporal (ETTs).
1800-1979 600
Aparte de la bolsa de empleo, pueden ayudarme a 1980-2159 660
redactar un currculo o cartas de presentacin? Desde 2160 720
34
Dnde tengo que solicitar la prestacin por desempleo? Oficina de Empleo, San Juan
C/ Monasterio de Valdoluengo, 4
La prestacin por desempleo se solicita en el Instituto 31008 Pamplona
Nacional de Empleo. Generalmente, las oficinas se Tfno.: 948 199523
encuentran situadas en el mismo lugar que las del
Servicio Navarro de Empleo. Direccin Provincial del Instituto Nacional de
Empleo (INEM)
Adems de la prestacin por desempleo, existe Plaza Gngora, 5 bajo. 31006 Pamplona
Tfno.: 948 292030
algn otro tipo de ayuda?
Tesorera General de la Seguridad Social,
S existen otras ayudas, pero dependen principalmente
Delegacin Provincial de Navarra
de dos factores: el tiempo que hayas cotizado y de si
Avda. Conde Oliveto, 7. 31003 Pamplona
tienes o no cargas familiares. Tfno.: 901 502050
DIRECCIONES DE INTERS
En Espaa el sistema sanitario cuenta con tres niveles Tienes que acudir al trabajador social de tu Centro de
de atencin: Salud para que inicie los trmites.
Si no es un caso de URGENCIA para tener una mejor Quin tiene derecho a la TIS?
atencin, debes acceder primero al nivel ms bajo, es
decir, a tu mdico, quien te remitir a una atencin Toda persona tiene derecho a tener la tarjeta individual
ms especfica. sanitaria.
Es gratuita?
Qu es un Centro de Salud?
Tanto los trmites como la obtencin son totalmente
Es el centro ms cercano a tu domicilio. A veces se llama gratuitos.
ambulatorio. En algunos pueblos se llama consultorio.
Cunto tiempo tardan en drmela?
Puedes acudir:
El tiempo que se tarda en entregarla es un mes.
Si no te encuentras bien.
Para revisiones y/o vacunaciones. Si no tengo la TIS, puedo ir al mdico?
Si necesitas ser atendido por un especialista.
Para recibir consejos sobre la salud. En toda Espaa el acceso al sistema sanitario es un
Para solicitar la tarjeta individual sanitaria (TIS). derecho. Te debern atender tengas o no la tarjeta
En situaciones de urgencia. sanitaria.
En los Centros de Salud hay: mdicos, diplomados en MUY IMPORTANTE: Antes de que se presente una
Enfermera o ATS, trabajadores sociales, celadores, urgencia, infrmate en tu Centro de Salud cmo tienes
administrativos. que actuar, porque hay servicios intermedios a los que
debes acudir antes de ir al hospital. Depender de la
Es donde mejor te pueden informar sobre cmo situacin y del momento en que surja la urgencia.
funciona todo el sistema sanitario.
39
Y si estoy fuera de Navarra, sirve tambin esta Si no cotizas a la Seguridad Social y desconoces qu
tarjeta o es slo para Navarra? tipo de cobertura sanitaria puedes tener, no dudes en
dirigirte al trabajador social de tu Centro de Salud,
La TIS sirve en toda Espaa. quien te informar de cmo solicitar dicha cobertura y
la tarjeta sanitaria.
Puedo elegir a mi mdico de familia?
Asimismo, tambin puede informarte sobre las
Cuando se solicita o gestiona la TIS, te asignan un prestaciones que ofrece el sistema sanitario: muletas,
mdico de familia y comunidad. Si quieres, puedes sillas de ruedas, etc.
solicitar un mdico concreto. Puede ocurrir que ese
mdico ya tenga el cupo completo, con lo que entonces
te asignarn otro. OTROS SERVICIOS
El sistema sanitario pblico no cuenta con traductores - Hospital Virgen del Camino, en Pamplona.
oficiales. En algunos centros u hospitales hay - Hospital Reina Sofa, en Tudela.
profesionales que hablan ingls, francs o alemn y - Hospital Garca Orcoyen, en Estella.
que colaboran intentando comunicarse con la persona
que no habla castellano. Se puede acudir directamente, es decir, personal-
mente, o indirectamente, desde otro centro sanitario.
No obstante, si la persona que tiene que ser atendida ES IMPORTANTE HABER GESTIONADO LA
es acompaada por alguien que le traduzca, todo TARJETA SANITARIA PREVIAMENTE.
puede ser ms fcil. En algunos centros u hospitales
se intenta buscar traductores voluntarios. INFRMATE en tu Centro de Salud sobre qu
Centro de Atencin a la Mujer te corresponde,
En el hospital o centro de salud, pueden orientarme aunque, si lo deseas, tambin lo puedes elegir.
sobre ayudas econmicas (compra de silla de ruedas, En los Centros de Atencin a la Mujer hay gineclogos,
ayuda a domicilio)? educadores, sexlogos, ATS o diplomados en
enfermera.
40
- Psiclogos.
- Psiquiatras.
- Trabajadores sociales.
- ATS o diplomados en Enfermera.
- Personal administrativo.
DIRECCIONES DE INTERS
SOS Navarra
Tfno.: 112
41
44
Personas minusvlidas con discapacidad motriz Titularidad de cuenta de ahorro para adquisicin de
grave: 3%. vivienda con derecho a deduccin que supere la
Personas minusvlidas con un grado de discapacidad cantidad de 6.000 euros en el momento de finalizar
reconocida igual o superior al 65%: 3%. el plazo de presentacin de solicitudes: 6 puntos,
Familias numerosas: 3%. ms 1,5 puntos por cada ao de antigedad de
Vctimas del terrorismo: 3%. dicha cuenta en el momento de finalizar el
Personas vctimas de violencia de gnero: 3%. correspondiente plazo de solicitud, hasta un
Personas afectadas por realojos urbansticos: en mximo de 15 puntos.
funcin de las resoluciones que al respecto adopte
la Administracin actuante con efectos dentro del Antigedad ininterrumpida en el empadronamiento
mbito de planeamiento general aplicable, o de los en uno o varios municipios de Navarra en el
convenios suscritos a tal fin entre los organismos momento de finalizar el plazo de presentacin de
competentes. solicitudes: 10 puntos si es superior a 4 aos, 20
Empadronados en cualquier municipio de Navarra puntos si es superior a 7 aos.
que no estn incluidos en la reserva de la letra (h):
el resto, hasta completar el 100%. Uno o ms solicitantes de edad inferior a 35 o
En su caso, empadronados en el municipio de superior a 65 aos: 5 puntos.
ubicacin de la promocin con al menos dos aos
de antigedad. Condicin de cabeza de familia monoparental con
uno o varios hijos a cargo: 10 puntos.
Baremo nico
Vivienda inadecuada
Una vez determinadas las viviendas de cada reserva
que correspondan a los solicitantes de cada tramo de Una vivienda inadecuada da derecho a optar a otra
renta, la adjudicacin se efectuar conforme a las vivienda protegida. Se considera inadecuada aquella
siguientes puntuaciones: vivienda con una superficie inferior a 30 metros, para
47
familias de uno a dos miembros, de menos de 45 metros ininterrumpidamente los tres aos anteriores a la
si son tres miembros, de menos de 60 metros si son solicitud, no disponer de otra vivienda o haberla
cuatro miembros, de menos de 75 metros si son cinco transmitido en los ltimos cinco aos y no disponer de
miembros y diez metros ms por cada persona que ingresos familiares ponderados superiores a 1,7 veces el
exceda de cinco. Salario Mnimo Interprofesional.
Informacin
ASESORA JURDICA EN MATERIA DE
Para informarse de las promociones de vivienda VIVIENDA
protegida en curso, te puedes dirigir a tu
Ayuntamiento, al Departamento de Vivienda del
Gobierno de Navarra (Avenida del Ejrcito 2, Telfono: Para consultas jurdicas relativas a la vivienda, el
848 427570) o a VINSA, empresa pblica de vivienda Gobierno de Navarra ofrece un servicio de asesora
dependiente del Gobierno de Navarra: jurdica de carcter gratuito.
Vinsa Tudela
Paseo de Sarasate 38, 1. 31001 Pamplona Plaza Sancho el Fuerte 10, 2-of. 5
Tfno.: 948 206299 31500 Tudela
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 18 h.
Estella
C/ Calderera 2, bajo
VIVIENDA DE INTEGRACIN SOCIAL 31200 Estella
Santesteban
Se trata de viviendas usadas destinadas a personas Carretera del Mercado 7, 1 izda.
que participan en programas o actuaciones de 31740 Santesteban
integracin social de los Ayuntamientos o del Gobierno
de Navarra y que se comprometen a firmar un contrato Existe adems un servicio de orientacin jurdica
de integracin social con una entidad sin nimo de general en:
lucro, para aquellas personas en situacin de riesgo o
exclusin social. Casa de la Juventud de Pamplona
C/ Sangesa, 30
Para acceder a ellas hay que estar incluido en programas 31005 Pamplona
de integracin social, haber residido en Navarra Tfno.: 948 233512
50
Para ello, valorarn tu situacin personal y te Para obtener ms informacin puedes acudir a la
ofrecern asesoramiento sobre los derechos que Delegacin de Trfico.
pudieran corresponderte y los recursos sociales
existentes, as como tambin una orientacin sobre Cunto dura el permiso internacional?
otros servicios, si fuese necesario.
El carn internacional tiene un periodo de vigor en
Dnde se encuentran? Espaa de entre 6 meses y un ao.
Son organismos dependientes de los Hay alguna otra alternativa, aparte de la autoescuela?
ayuntamientos, por lo que es al
ayuntamiento de tu localidad a donde te S, existen 2 entidades (ANAFE y UGT) que ofertan
debers dirigir para saber qu Servicio cursos adaptados (en algunos casos con traductor) a
Social de Base te corresponde. inmigrantes para la obtencin del carn de conducir
espaol (slo para automviles).
En Pamplona existen 11 Servicios
Sociales de Base, distribuidos en los
distintos barrios de la ciudad. OTROS
UGT
Ante el fenmeno de la inmigracin, la UGT pretende
dar una respuesta integral e integradora, propiciando
la igualdad de derechos y obligaciones entre todos
los trabajadores y luchando por una sociedad en
libertad e igualdad.
QUIN LO OFRECE?
A QUIN VA DIRIGIDO?
PERALTA
C/ Espoz y Mina, 2. 31350
Tfno.: 948 713204 / 948 713307
DIRECCIONES EN LA COMUNIDAD Fax: 948 713204
FORAL: Dnde encontrarnos? Horario: de lunes a jueves de 9 a 13.30 y de 16 a 19.30 h.
ALSASUA AZAGRA
C/ Erkuden, 4. 31008 C/ Filemn Losantos, 15
Tfno.: 948 467120 Tfno.: 948 677585
Fax: 948 468382 Horario: lunes de 9.30 a 14 y de 15.30 a 19 h.
Horario: mircoles cada 15 das de 9 a 13.30 y de 16 a 19.30 h.
SAN ADRIN
ESTELLA C/ Santa Gema, 28
C/ Huarte de San Juan, s/n. 31200 Tfno.: 948 696600
Tfno: 948 550640 / 948 554026 Horario: martes de 9.30 a 14 y de 15.30 a 19 h.
Fax: 948 550229
Horario: lunes y mircoles cada 15 das de 9 a CADREITA
13.30 y de 16 a 19.30 h. Plaza del Ayuntamiento, s/n
Horario: jueves de 9.30 a 14 y de 15.30 a 19 h.
SANGESA
C/ Las Torres, 18. 31400 CAPARROSO
Tfno.: 948 430532 Plaza Espaa, 12
Fax: 948 430532 Horario: jueves de 9 a 13.30 h.
Horario: los martes de 16 a 19.30 h.
OLITE
TAFALLA Ayuntamiento de Olite
C/ Cuatro Esquinas 1, 1. 31300 Horario: mircoles de 9 a 13.30 h.
Tfno.: 948 700890 / 948 703395
57
QU OFRECE?
TAFALLA
C/ Beire 2, bajo
Tfno./Fax: 948 702673
Horario: mircoles de 9 a 14 h.
SANGESA
C/ Mayor, 10
Tfno.: 948 870781
La sede central de ANAFE se encuentra en el edificio Horario: jueves (semanas alternas) de 9 a 15 h.
indicado con el crculo.
59
A QUIN VA DIRIGIDO?
Cruz Roja Pamplona
C/ Leyre 6, 2 planta. 31012 Pamplona A inmigrantes en general sin atender a su condicin legal.
Tfno.: 948 207258
Fax: 948 222766
Localidades de atencin: Pamplona, Tudela, QU OFRECE?
Azagra, Cintrunigo, Cascante y Cortes
Mail: cigea@cruzroja.es PROYECTO: SERVICIO SOCIAL ITINERANTE ZONA
Directora Provincial: M Concepcin Igea MEDIA Y RIBERA
Responsable Programa: Mara Ezkurra
Mail: maezla@cruzroja.es Localidades: Pamplona, Cintrunigo, Cascante,
Horario de atencin: de lunes a viernes Azagra, Cortes y Tudela.
de 9 a 14 h.
Actividades:
1. Informacin y asesoramiento al inmigrante en
relacin con el medio social de acogida.
2. Informacin, tramitacin y asesoramiento jurdico.
3. Actividades que favorezcan el proceso de
integracin social y laboral.
4. Coordinacin permanente con otros recursos
normalizados.
5. Clases de castellano.
60
CMO LLEGAR
PROYECTO: RETORNO VOLUNTARIO
Se puede llegar a travs de las siguientes lneas de
Consiste en facilitar al inmigrante en situacin de autobs que paran en la Plaza de Merindades:
extrema vulnerabilidad los medios para regresar a su La 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17 y la 20 son las
pas, siempre que su retorno se considere definitivo lneas de autobs ms cercanas.
(compra de billetes, acompaamiento en aeropuertos,
gestiones con el pas de origen, coordinacin con otros
servicios de la comunidad...).
61
CENTRO DE FORMACIN
C/ Leire 6, 1 planta. 31002 Pamplona
Tfno.: 948 206352
Horario: de 9 a 14 y de 16 a 21 h.
TUDELA
Avda. Pamplona, s/n
Tfno.: 948 827450
Fax: 948 827242
Horario: de lunes, mircoles y viernes de 9 a 14 h.
La sede central de CRUZ ROJA se encuentra en el
edificio indicado con el crculo. AZAGRA
C/ Francisco Arbeloa, 30
Tfno./Fax: 948 692602
Horario: de lunes, mircoles y jueves de 16 a 21 h.
DIRECCIONES EN LA COMUNIDAD
CINTRUNIGO
FORAL: Dnde encontrarnos? Plaza de la Paz, 1
Tfno.: 948 812137
Horario: de lunes, mircoles y jueves
APOYO PSICOLGICO de 16.30 a 21.30 h.
C/ Leire 6, 2 planta. 31002 Pamplona
Tfno.: 948 206354 CASCANTE
Horario: de 9 a 14 h. C/ Trasera de la Iglesia, s/n
Tfno.: 948 850479
PISO ACOGIDA
Horario: martes y viernes de 16 a 21 h.
Oficina Local de Tudela
Tfno.: 948 827450
CORTES
Plaza Mayor 9, bajo
PLAN DE EMPLEO Tfno.: 948 800196
C/ Leire 6, 5 planta. 31002 Pamplona Horario: mircoles y viernes de 16 a 21 h.
Tfno.: 948 207264
Horario: de 8 a 15 h.
62
ASOBOL
Asociacin Bolivianos Navarra Avda. Zaragoza, 23 (Locales de Pales) 948 178 133
ACNA
Asociacin Cameruneses C/ Calderera 26, 6 D 636 086 448
de Navarra y amigos 627 313 668
ANICHILA
Asociacin Navarra de Chilenos Plaza de los Tilos 4, 16 B 686 014 651
y Latinoamericanos Baraain 948 207 819
ASOCOLON
Asociacin residentes en Navarra C/ Bergamn 31, 5 Izda. 650 333 154
(Locales de la Parroquia Bergamn) 616 280 734
APROE
Asociacin Pro Ecuador Avda. Zaragoza, 23 (Locales de Pales) 619 685 434
ECUANAVARRA
Travesa Monasterio Velate, 2
(Local de la Parroquia San Alberto) 659 261 512
63
ACUDE
Asociacin Cultural Dominico-Espaola Centro Cultural Juslarrocha 948 363 693
679 002 921
AISENA
Asociacin Senegaleses en Navarra Kaleberri 16, 4 A 948 307 522
646 012 482
ASNAVEN
Asociacin Navarro Venezolana C/ Serafn Olave, 1 948 182 882
(Locales Parroquia San Juan Bosco) 647 601 445
AENA
Asociacin de Ext. residentes en Navarra Avda. Marcelo Celayeta 75 A-3 2 948 136 078
(Locales de Anafe)
COMUNIDAD ISLMICA
C/ Roncal, 24 (Mezquita) 686 167 346
ADEREC
(latinoamericanos) Plaza de la Paz, s/n