Vous êtes sur la page 1sur 91
‘CORTE SUPRENA DE JUSTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA : DE LA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 uma SUMILLA: [Le prueba del elemento normative del fipe: «origen ilicton de fos bienes] |. Corresponde cl Ministetio PUblico acreditar el origen licio de los bienes, y no al procesado jusificar la procedencia legal de los mismos. La exislencia de un desbalance patrimonial no justiicado, es insuficiente, per se, para imputar el delito de Lavade de Activos: de lo contrario, se estaria legiimando una inversién de lo carge de la prueba, en contra del debiio proceso. I La prueba -ya Sea directa 0 por indicios- del origen licito de los bienes, no puede limitarse a la simple enunciacién de un lislado de procesos 0 Investigaciones en los cuales se haya visto 0 se encuentre inmerso el procesado; reducir la cetteza a una simple sospecha, ransgrede el piincipio de imputacién necesaria y e! derecho de defensa: por ends, 6s necesatio acreditar: i) el vinculo normativo existente entre el echo 0 hechos concretos generadores de ganancias iicitas, y el Gesbalance patrimonial o incremento patrimonial injusiicado ‘del procesado; |o cual impica, probor también, i que se trata de un y echo 0 de hechos precedentes idéneos para generar ganancias y de’ contidad signiticctiva, que expliquen la reaizacién de actos de favado a lo largo del ‘periodo de tempo comprendido en la imputacién ima, diez de julio de dos mil diecisiete.~ VISTOS; los recursos de nulidad interpuestos por el Representanie del Ministerio PUblico, la Procutaduria Publica speciaizada en delilos de Tico licllo de Drogas y Lovado de Activos, y por la defensa técnica de los procesados Perla Chévarry Villavicencio de Soto, Héctor Soto Aranda, David Walter Soto Aranda, / Heber Pedro Forfén Loyola y Grels ingiid Fartén Soto: contta fa sentencia de fecha doce de octubre de dos mil diecissis, solo en los ‘exlremos que: |. Condené a los procesarios Perla Milagros Chévany Villavicencio de Soto, Héctor Soto Aranda, David Walter Soto Aranda, Heber Pedro Farfan Loyola y, Grels Ingrid Farkin So! CCORTE SUPREMA DE,USTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA, BELA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2018 UMA dl ti te aeato a telvos eee -croveranter eel nea Ice de bragas, prevso en el aricue 1, en concerdoncla con el fimo pro, del arcu 3 de la Ley M2765; mponiende «Dovid le Soto Aranda, Heber Peco Far Loyola y Héctor Soto Arend, wolfe lin de wera ssbeation th x Raede-v w Greb: wat felon Solo Pala Miogtos Chévary Woveencio de Sot, vente Acs cle pena pivatva de lbertad: ademés de tesceniossesena y y ane eana ere, fee trees mscraién sd sue debenin chenar ss eoadenadian da toner V devia, @ favor del Estado agroviado. I, Absolvé a los procesodos Radi Rubén Solo Arande, Elba Serafin: Rinach Tj, Ruth Marka fofo credo, ani Gators Fee Soto, exieael Wert seo Rode, Gla Yucth Soto Aran, Renkin Danks Huan Soi, Fitz Micheel Huamen Sof, Ybes Ney Soto Aranda y Betty Rosa Soto as Aranda; de la acusacién fiscal como ccautores del delito de lavado A de actives agravado, proveniente del ifice ilcito de drogas, en las modalidades de conversién y transferencia: y al procesado Victor ‘Angel Cappelietti Julio, de la acusacién fiscal como cémplice mario del delito de lavado de actives agravade, proveniente det ico iicito de droges, en la modalidad de conversn y Iransferencia, en agravio del Estado, Con lo expuesto por el sefior Fiscal Supreme en lo Penal Interviene como ponente el sefior Juez Supreme Hinostroza Pariachi ch U Jy \ 2 ‘CORTE suPREMA DEJUSTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA, DELA REPOBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 \ uma ) / CONS PRIMERO: De Ja lectura del dictamen acusaterio formulado por el Ministerio Poblico, obrante a folios 23241/23408 -el mismo que fue precisado o folios 24735/24820., y sustentado durante el plenorio; se imputa @ los procesades David Walle’ Solo Aranda, Héctor Soto, renda, Ruth Maria Soto Aranda y Heber Pedro Farfdn Loyola, haber | cometido el detio de tétco icito de drogas, en distintas épocas: feciséndlose que el acusado David Walter Soto Aranda fue ondenado, por el 11® Juzgado de Cimen de Sontiago de Chile, come autor det delilo de Trétice licito de Drogos, a cinco afios de /jerescio mayor en su grado minimo (folos 1914), ¥ por fa jstcia Jeruona fue comprendido y absuello del delilo de hrdtico ilicito de \ ‘drogas, por hechos acurides en el ano WI: Héctor Soto Aranda, con fecha 13 de noviembre de 1995, fue candenade, por el 2° Juegado de Crimen de Melillo, por el delito de Tiéfico tlcito de Drogas, & inco afios de presidio mayor en su grado minimo [folios 1911); 16s, fue Implicado junto a su hermano David Walter, en el ‘Atestodo N° 003-06-01-DINANDRO-PN*-OINTHB8IS-D; Heber Fartén Loyola, en el afio 1994, [ue condenado por Trace licito de Drogas. 0 ocho aos de cércel, y al pago de cuarenta millones de lias de mula, impuesta por el Tiibunal de Milén (folios 1917 « 1918): y Ruth Marfa Soto Aranda, por su porie, registra sentencia absolutoria de fecha 16 de julo de 1997 por el delilo de tréfico de drogas. Com ie 3 SZ, | CORESUPREMADEWUSTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA ( DE LA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2018 una fomiliores, los coprocesades Perla Milagros Chévany Vilavicencio, 106] Rubén Solo Aranda, Elba Serafina Rimachi Tunjor, Greis Ingrid Farfén Soto, Andiés Gustavo Farién Soto, Edward Martin Soto Rockiguez. Glovia Yudith Soto Aranda, Franklin Denis Huamén Sato, Fritz Miches! Huamén Soto, Yibes Nely Soto Aranda, Betty Rosalia Soto Aranda, y Victor Angel Cappelelti Julio {amigo}; efecivaron actos de lavado de actives -conversién y transtersncic-, con el fin de ingresor el dinero Ilicito obtenide del dello de trdfico ilicito de droges, al iscuita econdmico, mediante Ia compra de bienes musbles © wuebles, constilucién de empresas; asi como a través del depésito 3nsterencias bancarias, con el fin de ocultar el origen iicito de las \ ononcia obtenides producto del to leo de oges, \/ seGunpo: Los mputaciones especificasse precion en el funciomento /’ 8.1.2, dela Sentenciaimpugnadar a saber: 1. Dap WALTER SOTO ARANOA Enel periodo comprendido entre los anos 1¥7¥ lv: | Actos de conversion: ) Mantuvo dos cuentas en moneda extenjera en el Banco de Crédto, YX guyo movimiento econémico global durante el periodo invesigado Jende o fa suma de US} 20352091 déiores americanos (depéstos ¥ relics; dos cuentas en el Senco Interbank, una en moneda exrarjera que regia on el petiodo de agosto a setiemire de 2005, depesitos de US 50002 déleres y ofa que en el petiodo de agosto ce 2005 « noviembre de 2007, ~ regis depéstos por USS 14:049.60 dolores cmericanos; y fnalmente, una ‘cuenta en el Bonco Scoticbank, donde se hoflron depésites y rettos no justicados durante el peiodo de febrero d2 2005 a diciembre de ee lasume de US$ 1634790, o CORTE SUPREMA DE,USTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA, ee RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 uma 'b] Con fecha 26 de abil de 2007, constiuyé la empresa pesquera: Gatfiancho $2, junto con sus coprocesados Héctor Solo Aranda, Vibes Naty Solo Aranda, Gioia Yudith Solo Aranca y Betty Rosalia Solo Aranda, ‘aportando lasuma de S/.1.000soles; .¢} Con fecha 13 de diciembre de 2007, consituyé la empresa Sociedad Minera de Responsabilided Limitacla Cushpi tuna Cancha, junto con sus coprocesades Ampelo Sénchez Salvador y Cuenen Deli Sole Aranda, ‘aportando lasuma de S/. 1,000 soles; dl] Enite los aftos 2006 « 2007, fnancié con US$ 12,000 délares emmexicanos, la consiuccién de ia embarcaciin Gantancho |, para fo cual entregé cicho monto su coacusodo Héctor Soto Aranda: €] En el ao 2007, aciquité el vehiculo marca Peugeot. de placa de rodoje (CGM042, por el monto de US$ 5.100 dares omericanos: 2/1) 8 24 de mayo de 206, entregé lo suma de US$ 70000 déleres omeicures, pura ki ackwikciin del Fmusble ubicado en la Av. Contiokniante Awelo Garcia Garcia N° 1261 1265, Ubanizacién Los CCipreses - Cercado de Lima, « nombre de su hemana Glotta Yudth Soto Aranda, transferencia inmobitaia que se concreté con fecha 24 de mayo 2006, A lol efecto, mediante actos smulados, a fin de evilar que coporezca como propietario de tol inmueble, le encargé al acusado Victor ‘Angel Coppeleltl Juio citar los dos cheques de gevencia N's 08337562 y (08397563 del Banco de Crédito, de fecha 22 de mayo de 2006, por la sumo, de US$ 35.000 délores ameticanos cada une. Como actos de transferencia 19] con fecha 05 de febrero de 2009, vendié el vehicuo Peugeot de plac de rodaje CGM042, a su coacusada Vibes Ney Soto Aranda, por la CCOREsuPREMADE,USTCIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELAREPOBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 UMA de US$ 5000 délores omericanos, sin embargo, mantuvo ka posesién de! vericuo: hi] Reala6 ransferencios de Ginero durante ¢ periodo comprendido entre et 15 de setiembre de 2005 al O4 de ciciembxe de 2009. por un folal de US$ 3.55622 ddlores amevicanes y S/. 850 soles (2008-2008): asimismo, el 13 de marzo de 2007, « hravés de la empresa Pe) Baoress, envié la suma de US 961,53 délores emericanos: ene los afios 2005 « 2009 enwié a través de la lempresc SERVIBAN Ia suma de US 4,564 cdbres ameicanos y S/. 1188843 Alrespecto, el Tibunal Superior en la sentencia impugnada, senialé que los ‘actos de lavado de actives fueron cometidas por el cuter del dello previo: ‘6s dect, por el propio encausade David Waiter Soto Aranda -Autolavaco- /. $0 erocxgo, ests condos no eslaban previses como defo, onfes dela 7 vigencia del Decreto Legislative N* 986, por lo que DE OFICIO DECLARO FUNDADA la excepcién de naturalera de acelin, @ fever de dicho iprocesado, respecto de todos los acios delavado cometices hasta entes del 22 de jlo de 2007; y, respecto de los deaésitos bancasos,ransferencios ‘de dinero e inversiones cesertas en ls literals 0, d, @ y h del fundomento 12 def taenaa ae 0 conten dots de dha fecha de Sra deca asourcn Eos entores dels mola de (ecto de id otveon puede or el re Pio npr J) eb mocradr sic dl Eda oro cu conv core Nagoda En | oso tna Supers conden cl aca Dovid Wate Slo smdasbe dos cto mse: I Per be epatado se 6 TOI pao fa eof do kr ene Socedod Mina. do wut oicansinacns een 9/7 {puto c, del encomento 8.2 dela sentonciy 2} Por haber ed Z Cog. | CORTESUEREMA DE,USTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 N uma | vehiculo marca "Peugeot" de placa CGM-042, con fecha 05 de febrero de 200%, por la suma de US § 5000.00 (punto g, de funcamento 8.1.2 de Io ~f|sentencio). En consecuencia, este Suprem Tribunal solo se pronunciar6: sobre eslos dos hechos concretes. 2uHECTOR SOTO ARANDA Y PERIA MuLAGROS CHAVARRY ViLAVICENCIO (sociedad conyugal) Se le aeuye ol acusodo Héctor Soto Aranda, haber recilaado una serie de | ios de conversion y fronsferencia de dinero procedente de! delto de | trace jcito de crogas, en et que se ha visio involucrad, al igual que sus | demas famitares y coacusccos, David Wate Soo Aranda, Rat Rubén Soto | Aranda, Mario Aranda Gavidia Vda. De Soto, Ruth Maria Soto Aranda y Heber Padko Fertén Loyola. E| procesado Héctor Soto Aranda, cuenta con, referencios por el delito de téfce iicilo de dkogas que data del ato 1995, habiendo sido condenado por e! 2 Juzgade de Crmen de Metpila (Crile), 21 19 de noviembre do 1995, a cinco afer ce presiclo mayar en su grado minimo ¢ inhabiftackén absolute: asimismo, fone ots referencias porTID de ‘hos posteiores Vy Y ‘Actos de conversién y transferencia attibuides all acusado Héctor Solo anda y a su cényuge Perla Chévery Villavicencio de Soto, en shciedad cenyugal: Actos de conversién: / ‘o} En fecha 02 de noviembre de 2005, con dinero producto de! fico lito de drogas, edautieron el fereno de 5000 m2, de lazona industrial pecucria Porque Porcino Pompa de los Perros - Ventanila, por un monto de US$ 2600.00 dares. b) En fecha 24 cle marzo de 2006, acquiteron el Ce ubicado en el Lote 8 M7 Ad, Usb, Toros Vale - San Marin de Poné® oa | 1 | ‘CORTE SUFREMA DELUSTCIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELA REPUBLICA, RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 UMA, loctuoimente calle Faipe Cohalla N° 790), Ivitiendo en su consiruccion, edficacién y remodelocién (cinco pisos de material noble, debicomente indepencizados), durante los afos 2006 of 2008, la summa de $/. 151,071.28 soles. teen ena censuccén dels embarcasén Garoncho asym de $(60000000sles-que inca o page dl obfcone pr 2500 sles y J. eto nateaverirstcenrove. an errant 1 do enero do 204 nabiendo soa facta de entego ol a 10 ect do | \ 2m |) \gy en techa 02 de diciemtre de 2009, cdzuieton la comioneta nul de Soca de ede AIG-O! antes RGSS. por un mono de parone ro revelers or el procera tos de Trasterencta: + ©} Ente los aftos 2000 a 2009, ambos reaizaron depsios y ransterencios de inwio @ través de! silema fnonciore y beneatio, por la sume da S/ 654,592.96 soles. 1) En fecha 05 de marzo de 2009, vencteron la embarcacién pesquere (Garioncho | porla suma de US$ 9,800.00 délares omericanos. En fecha 06 de febrero de 2010, vencieron el vehiculo Toyota Land Cruiser, de placa de rode N° A1G-101 antes RI@-555}. 0 Wilber Huarcaya: Sotomoyor, potlasuma de US$ 15,000. (CORTE SUPREMA DE,USTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELAREPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 \\ uma [Actos de conversion: | hy En fecha 26 de dri de 2007, corsttuyeron junto a sus hemnanos David Walter, Yibes Nel, Gloria Yucih y Kelly Rosalia Solo Aranda, ka empresa Pesquera Gorionche SL. apariondo pa eo la suma de S/, 1.00000 soles. 1) Consituyé la empreso de Transportes Den Delfin SRL. la cud! ricio sus yclividades en fecha 0? de mayo 2007 y Tus dada de bia e106 de enero — Deine 8 eo 02 ml enn prs bare tpunneds it ae one Actos de Transferencia: 7k} En fecha 20 de diciembre de 2008, vendé to emborcacién pesquera | Gartiancho ti ol serier Abo Temoche Zeta, porlasuma de US$ 5000.00 X\ ‘Actos de conversin imputados a filule personal a la acusada Pena (ChAvaReY Viuavicencio: fh INEn fecha 0B de febrero de 2002, cortiy6 el negocio comercial Fuente / de Soda ‘Ft, uilzando dine procedente del dofio de tico cto de Ae econdmica en mencin se desarolé en él inmueble ubicado en ia cole S Son Gemén Stigich N° 2013, ubarizacién Antores, del istito de Son vos de Pores, por a susctpcin de un contale de ontcess, electuod 6 4] SORESUPREMA DEJUSTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 uma } de una deuda de US$ 10.000 déleres americanos que Demetio Melendez _Y debia ol acusado Héctor Solo Aronia Tribunal Superior, en a sentencia impuaneda, sefialé respecto al acusodo, Héctor Solo Aranda, al igual que su hernano el coacusado David Walter Solo Arando, que en fanto los conductas caificadas come avado de ‘actives las reale6, segtn la imputacién, producto del dello de irfico iicito ‘de _drogas cometides por el propio encovsado ~auickvado:: esi: Inducta no estaba previsla come delto antes de fa vigencia del Decreto isctvo N° 984; por lo que DECLARO DE OFICIO, FUNDADA la excepcién Y de nalualeza de accién, respecio de tedos los actos de aulclavado, ccometicos antes da! 22 de jullo de 2007. y respecto de los depéstos bbanceries y ransferencies de dinero descftas en al eral e) del fundamento, 8.2.2 de la seniencia fecepcion y envio de dinero entre los afios 2000 y /, 2008); que se cometieron después de cichs fecha de vigencia, declaré su \/ absolveién. Ningune de exter extremes ‘uston impugnades ni por el Ministerio PUblco ri por la Procuraduria Pitbica del Estado, por lo que 2X. consifuyen cosa juzgoda. El Tibuncl Supeir, solo condené al acusado Héclor Soto Farfin por cuatros hechos: I) Por Ja adauiscién de une ‘comionela rural morca Toyola Land Cruser de placa AIG-101 (antes RI \\ gs), 1 02 de diciembre de 2009; 2) Por la venta de la embrcacion psquera Garriancho Icon fecha 05 de mazo de 2008, por a sume: de US $ 9,800.00; 3} Por la venta del mismo veticulo camioneta ruc de placa AIG: 101, e108 de felarero de 2010, porkasuma de US $ 15:000.00; 4) Perla venta de fa embarcacién Gartiancho Il 20 de diciembre de 2008, por la sume de US § 5100000. Estos hechos estén descios en los terales of) g} yk} del fundamento 8.2.2. de a sentencia impugnada. En consecuencia, es * / Conte suPRetia DEJUSTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA. ee RECURSO DE NULIDAD N° 3034-2016 uma Supreme Tribunal s6lo se pronunciard sobre los cuatro hechos antes | deserts. — Epyevanto « la acusada PERLA MILAGRCS CHAVARRY VILLAVIVENCIO SE SOTO (esposa del coacusado Héctor Soto Aranda): ésta ha sido [Eondenada por todos los cargos conteridos en el fundamento 8.2.2 / de la sentencia impugnaca. 3, RAGL RUBEN SOTO ARANDA Y ELBA RIMACHITONJAR Sogn lo acwscién fo, el do bo de corventn por pred \nusodo Rail Rubén Soto Aero, ovens cl ct de Tio co ce | cogs dio pore cus oto asia fe campenctle en ure L\ imerigacion poke eve cota del ao 1994 donde fomién fueen implcadcs ls racetadae Ruth Maa Sle Arne y Heber Recto Fen 7 jojo. ASrismo, 0 Mirko Pbico fore como reerenc del dio use los comin por us dems conaiados Dav Wel, Héctor Ruth Soto Arendo, asi como el coprocesade Heber Farfén Loyola. ‘Actos de conversién y transferencia dribuides a Rail Rubén Soto \ aranda y Elba Rimachi Tnjar, en sociedad conyugal: ‘Actos de conversion: fy 2. Ene los aiios de 1998 y 2008, montuvo cuentas en moneda : exrarjera en el Bonco de Cxédie, Banco Continental y Banco Inerbank, por un monto global de abonos por més de US$ $0,000 blots, b. _ Enfecha 02 de junio de 2006, acouits el vehicvio de placa de: RO- 1828, porla sumia de US$ 1,000 tres. " one sae DE,USTCIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA a DELA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 uma, \ = |) y etectr cpa oti emrstece nt leet eee | eae ees irate ay | Actos de trensterencla@ ilo personal atibudo al encausado Ral tub sole Arend Hober recibido dinero procedente de Esparia, a través de la ‘empresci DHL EXPRESS PERU SAC., el 27 de agosto de 2008 por ka suma de S/ .,190 soles y e121 de agesto de 2003 por la sua de US$ 2054.94 dares, Este cargo puntuaimente no ha sido ineivido en ta cacusacién ecloratria de fojas 24735 y 38. C/ Betos de Transferencia a flo personal cibvido a la encausada Elba Serafina Rimach! Tonjar: . ‘2. Haber rectbido dinero procedente ce Espaia, por la suma de USS 5 3000 délares para un amigo de su cufad David Walter Soto ‘Aranda. Asi como haber recibido en dos oporiunidades fronsferencias de dinero, entre los cites 2005 y 2006 por US$ 13,200 ores. Los acusados Rati Rubén Soto Aranda y su conyuge Biba Serafina Rimoch Tn, fueron absuettos de laacusacién fica 4.-HEBER PEDRO FARFAN LOYOLA \ delto previo o dello fuente que le genexs gonancias ol acusado Heber \ Pecko Fern Loyola, es el Trico cto de crogas, ya que esluvo implied 2 re CORTE UFRENA DELUSTCIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELAREPORUCA RECURSO DE NULIDAD N° 3036-2016 UMA fen ese dello, en aifos anteriores. En el ao 1990, fue sentenciado en Chicloyo a 04 aos de cércet: postercrmerte en el aio de 1994, Tbunal do Mino sentencié 2 08 aos de pena pivatva de Ibertad por el misrno alto: ol haber infingide lo establecido por el ariculo 73° de a Ley de Drogas, ecobrando sy fberiad en el cio 2000. Actos de Conversion: (0) En fecha 22 de diciambre de 2008, fnancié la Consitucién de Ia Empresa Lupo Express SAC, con un canitol de S/. 7,000.00 soles, través de su ex esposa y sushi. En fecha 03 de noviembre de 2004, financié la adauisicién de ‘acciones de ia misma Empresa Lupo Express SAC, por parte de su hia Gres Fextén Soto, por un monto de $/-2000.00 oles. ¢) En fecha 23 de neviembxe de 2005, nancié elincremenlo de capital de fo Empresa Lupe Express SAC, gor un monto de $30,000.00, lravés de sv ex esposa y sus dos jos. b) 1d) En focha 02 de julo de 2007, edquié al inmuchle NP 3 de Ia Av. Bcjada de Los Cangrejos N* 143 - Ancén, por la suma de S/ 24,500 nuevos soles, anomie de sus tes his. fe) Adauiid a nombre de su cufada, Mata Concepcién Ramtez Verges, el vehiculo de placa de rodoje BOU-069. En fecha 20 de enero de 2010, financid la cxiquiicién de acciones ep ene a eto ao race oe eae ea noe = WN ACTOS DE TRANSFERENCIA: : 7 2 fet ead vec d pina se 20U0H, a rovés desu eva, Meta Concepctn Rete Nax \ ML \ oA ‘CORTE SUPREMA DE.JUSTICIA | SEGUNDA SALA PENAL TRANSITORIA DELA REPUBLICA RECURSO DE NULIDAD N° 3034-2016 una hi) Efectué transferencios bancarias en favor de la imputada Ruth Soto Aranda, de acverde al siguiente delle: Eni ls aos 1999 o 2000, a lravés del Banco de Crécilo del Perl, por la sume de US$ 9208.50

Vous aimerez peut-être aussi