UNIVERSITE DE GENEVE Cline Hess

Histoire gnrale BA5 Juin 2014

Carthage et les royaumes africains face Rome
Prof. Pierre SNCHEZ

La premire guerre romano-carthaginoise : un point de vue

militaire

La colonne de Caius Duilius, http://www.livius.org/sh-si/sicily/sicily_t23.html

Problmatique
Rome et Carthage entretiennent, au moins depuis la fin du VIe sicle av. J.-C., des relations
commerciales. Ceci peut tre attest par plusieurs traits, dont le premier a t conclu aux environs
de 508 av. J.-C.. Ce trait sinscrit dans un contexte dexpansion pour Carthage qui, au Ve sicle av.
J.-C., est la premire puissance de la Mditerrane occidentale. Carthage a donc le monopole du
commerce et dicte ses propres rgles aux autres puissances. Les Romains poursuivent galement
une politique expansionniste; la veille de la premire guerre punique, ils contrlent presque toute
la pninsule italienne travers un rseau de colonies et grce leurs nombreux allis.
Que sest-il pass pour que ces deux puissances, Rome et Carthage, se lancent dans un des
conflits les plus longs et les plus importants de lhistoire ? Quels ont t les objectifs des deux
adversaires ? La fin de la premire guerre punique marque le renversement des rapports de force
entre ces deux puissances. Avec quels moyens militaires et stratgiques Rome a-t-elle russi
devenir, son tour, la plus grande puissance maritime ? Et, enfin, quelles ont t les consquences
de cette guerre, en particulier sur larme de Carthage et sur la volont expansionniste de Rome ?

1
Plan
1. Les sources
2. Le dbut de la guerre
- Les traits entre Rome et Carthage
- Laffaire de Messine et lintervention de Rome
- Le trait entre Rome et Hiron (263)
3. Le droulement des oprations
- La bataille dAgrigente et la naissance de la flotte romaine (262)
- Mylae : le Corvus et la colonne de Caius Duilius
- Bataille navale Tyndaris et Bataille dEcnomos (257-256)
- La guerre en Afrique (255)
- Le retour en Sicile : Drepana, Lilybe et larrive dHamilcar Barca
4. La fin de la guerre
- La bataille des les Aegates et le trait de Lutatius Catullus
- Carthage : la rvolte des mercenaires et des allis
- Lexpansion de Rome

Sources
Source 1 : Le premier trait entre Rome et Carthage (Polybe, Histoires, 3, 22, 1-13)

1. 1. Le plus ancien eut lieu l'poque de ce Lucius

Junius et de ce Marcus Horatius qui furent les deux
, premiers consuls lus aprs l'abolition de la royaut, et
, qui consacrrent le temple de Jupiter Capitolin (508
av. J.-C.). 2. Ce double fait se rattache la vingt-
. 2. huitime anne avant l'invasion de Xerxs en Grce
(480 av. J.-C.). 3. Nous allons donner la traduction de
. 3. ce trait aussi fidle qu'il nous a t possible de le
. faire. Car telle est la diffrence de l'ancienne langue
latine de la langue moderne, que les plus habiles ne
peuvent qu'avec peine y comprendre quelque chose. 4.
. Voici donc les clauses du premier trait : Amiti est
4. conclue entre Rome et ses allis, Carthage et ses allis,
ces conditions : 5. Les Romains et leurs allis ne
5. navigueront point au del du Beau-Promontoire,
moins qu'ils n'y soient forcs par la tempte ou par la
, poursuite de quelque ennemi : 6. en ce cas, il ne leur
6. sera permis de rien acheter et de rien prendre que ce
, qui leur sera ncessaire pour radouber leurs vaisseaux
ou faire leurs sacrifices. 7. Ils seront tenus de
, 7. ( .) 8. s'loigner aprs cinq jours. 8. Les marchands qui se
rendront Carthage ne pourront achever aucune
. 9. affaire commerciale sans le concours du crieur public
, et du greffier. 9. Tout ce qui sera vendu en Afrique ou
, . en Sardaigne en prsence de ces deux tmoins, sera
10. , garanti au vendeur par la foi publique. 10. Les

2
 , Romains qui viendront dans la partie de la Sicile
. 11. soumise Carthage trouveront bonne justice. 11. Les
, , , , Carthaginois s'engagent respecter les Ardates, les
, , Antiates, les Laurentins, les Circens, les Terraci-
12. , niens, enfin tous les peuples latins sujets de Rome; 12.
, s'abstenir mme de toute attaque contre les villes
. 13. non soumises aux Romains, et, s'ils en prenaient
. quelqu'une , la rendre. 13. Ils promettent de n'lever
, aucun fort dans le Latium , et, s'ils descendent dans le
. pays main arme, de ne pas y demeurer la nuit.

Source 2 : Le deuxime trait entre Rome et Carthage (Polybe, Histoires, 3, 24, 1-13)

1. , 1. Le second trait fut celui o Carthage fit

comprendre Tyr et Utique. 2. Le Beau-Promontoire
. 2. n'est plus la ligne de dmarcation, on y ajoute Masti
et Tarseion, au del desquelles dfense est faite aux
3. . Romains de faire du butin ou de btir une ville. 3. En
voici les clauses : Amiti est conclue entre Rome et
ses allis, Carthage, Utique, Tyr et leurs allis, aux
conditions suivantes ; 4. Les Romains s'abstiendront
. 4. , de tout trafic, de tout pillage, de toute fondation de
, villes au del du Beau-Promontoire, de Masti et de
. 5. Tarseion. 5. Si les Carthaginois prennent une ville
latine non soumise aux Romains, ils garderont pour
, eux les biens et les personnes, mais ils rendront la
, . 6. ville. 6. S'ils font prisonniers quelques hommes des
, peuples unis Rome par une alliance sans tre sous
, ses lois, ils ne seront pas tenus de les conduire dans un
, port romain; mais s'ils y abordent et qu'un Romain
, . mette la main sur les captifs, ceux-ci seront dsormais
7. . 8. libres. 7. Mme chose pour les Romains, 8. S'ils tirent
, , de quelque domaine de Carthage de l'eau ou des
, vivres, ils n'useront de ces ressources contre aucun des
peuples avec qui Carthage entretient alliance et amiti;
(. 9. ) 9. et les Carthaginois s'engagent en faire autant. 10.
. 10. , Toute infraction cette clause n'entranera pas
, . 11. rparation particulire, mais elle sera considre
comme injure publique. 11. Que nul Romain ne
, - - - trafique ni ne btisse de ville en Sardaigne ou en
. Afrique, et ne sjourne en ces pays si ce n'est pour y
, . 12. faire des vivres et rparer les vaisseaux. Si la tempte
pousse quelque navire vers ces rivages, qu'il s'en
loigne en cinq jours. 12. Dans la partie de la Sicile
. 13. qui appartient Carthage, comme dans l'intrieur de
. Carthage mme, tout Romain aura pour ses actions et
son commerce mme libert qu'un citoyen. 13. A
Rome, tout Carthaginois jouira de privilges
identiques.

Source 3 : La clause de Philinos (Polybe, Histoires, 3, 26)

, En prsence de ces traits, encore aujourd'hui

() conservs sur des tables d'airain, auprs de Jupiter
, Capitolin, dans le trsor des diles, qui ne s'tonnerait
, justement de voir Philnus, je ne dis pas ignorer ces
, pices (il n'y aurait rien de surprenant dans cette

3
 ignorance , partage de nos jours par de vieux
Romains et par de vieux Carthaginois, qui passaient
cependant pour fort verss dans les affaires de leur
, pays ), mais avancer, je ne sais quel titre et de quel
, droit, le contraire de ce qu'elles contiennent, et dire,
, par exemple, qu'il existait entre Rome et Carthage un
, pacte aux termes duquel toute la Sicile tait ferme
, aux Romains, et aux Carthaginois l'Italie, et que les
, Romains foulrent aux pieds les traits et leurs
serments, en passant en Sicile, quand il n'y a jamais
. eu, et qu'il n'y a pas aujourd'hui trace d'une telle
. convention ? Cependant Philnus le prtend
formellement dans son second livre. Du reste, dans
notre prface, alors que nous vantions ces faits, nous
, nous tions rserv de revenir en dtail sur cette
. question propos de cette circonstance, parce que bon
nombre de lecteurs, pour avoir ajout foi Philnus,
, ont eu ce sujet de trs-fausses ides. Que Ton
reproche aux Romains leur descente en Sicile, qu'on
, les blme d'avoir accept l'amiti des Mamertins,
, d'avoir mme accord des secours la prire de ces
. brigands qui s'taient tratreusement empars de
Messine et de Rhgium, rien de plus lgitime ; mais
, . dire que ce fut au mpris des serments et des traits
qu'ils pntrrent en Sicile, c'est tomber dans une
grossire erreur.

Source 4 : Le troisime ou quatrime trait entre Rome et Carthage (Polybe, Histoires, 3, 25, 1-5)

Le dernier trait que Carthage et Rome firent entre eux

est de l'poque o Pyrrhus descendit en Italie, quelque
temps avant la guerre de Sicile. Dans ce trait, toutes
les clauses antrieures sont respectes. On y ajouta
, seulement quelques conditions nouvelles : Si l'une
. ou l'autre rpublique fait alliance par crit avec
, , Pyrrhus, ce ne sera qu' la condition que les deux pays
auront le droit de se secourir en cas d'invasion, quel
, que soit le peuple qui ait besoin de secours. Les
Carthaginois fourniront la flotte pour le combat et
, . pour le transport, mais la solde sera paye par chaque
rpublique ses soldats. Les Carthaginois prteront
, . assistance aux Romains mme sur mer, s'il est utile.
. Les quipages ne seront pas contraints de quitter leurs
vaisseaux malgr eux.

Source 5 : Lintervention de Rome (Polybe, Histoires, 1, 10, 5-8)

5. , 5. Ils (les romains) ne lignoraient pas, mais voyant

, que les Carthaginois dominaient dj lAfrique et de
larges parties de lEspagne et que de plus, ils tenaient
, toutes les les de la mer de Sardaigne et de la mer
Tyrrhnienne, 6. ils craignaient, sils semparaient
, , 6. , () encore de la Sicile, quils ne fussent pour eux des
, voisins bien gnants et redoutables, qui les
encercleraient et menaceraient toutes les parties de
. 7. lItalie. 7. Il tait visible quils sempareraient
, rapidement de la Sicile si les Mamertins ne recevaient

4
, . 8. pas dassistance : 8. car, une fois matres de Messine
quon leur livrait, ils allaient en peu de temps liminer
Syracuse, vu quils possdaient presque tout le reste
. de la Sicile.

Source 6 : Rome accepte Hiron comme alli (Polybe, Histoires, 1, 16, 6-8)

6. , 6. Les Romains acceptrent ses offres, surtout cause

7. de leur ravitaillement : 7. car les Carthaginois taient
matres de la mer, ils redoutaient dtre coups de tous
cts pour leur approvisionnement, vu que les lgions
qui avaient dbarqu auparavant avaient souffert
. 8. dune grande disette de vivres. 8. Estimant donc que
Hiron leur rendrait un grand service ce point de
. vue, ils accueillirent favorablement son alliance.

Source 7 : Le trait entre Rome et Hiron (Polybe, Histoires, 1, 16, 9-10)

9. 9. Aux termes du trait quils conclurent, le roi rendait

, les prisonniers romains sans ranon et payait en outre
, une indemnit de cent talents dargent, et dsormais
les romains traitrent Syracuse en allie et en amie,
. 10. 10. tandis que le roi Hiron, une fois quil se fut plac
sous la protection des Romains et leur fournissant
toujours des vivres selon les besoins, rgna
tranquillement Syracuse par la suite, nambitionnant
, que les couronnes et la gloire chez les Grecs.
.

Source 8 : Naissance de la flotte romaine (Polybe, Histoires, 1, 20, 1-2)

1. 1. Quand la nouvelle de laffaire dAgrigente parvint

, au snat, les Romains, dans lenthousiasme et dans
lexaltation des esprits, ne sen tinrent pas leur
programme initial : ils ne se contentaient plus davoir
sauv les Mamertins ni mme davoir tir des profits
, 2. de la guerre, 2. mais, esprant quils pourraient
chasser compltement les Carthaginois de lle et, cela
, fait, donner un grand dveloppement leur puissance,
, ils taient tout entiers ce programme et aux plans qui
. sy rapportaient.

Source 9 : Naissance de la flotte romaine (Polybe, Histoires, 1, 20, 5-9)

5. 5. Mais comme les Carthaginois avaient la matrise

6. inconteste de la mer, le sort de la guerre restait en
, balance. 6. Si dans la priode qui suivit loccupation
, dAgrigente beaucoup de villes de lintrieur taient
, passes aux Romains parce quelles redoutaient leur
, arme de terre, un plus grand nombre encore avaient
, fait dfection parce quelles avaient peur de lescadre
. 7. carthaginoise. 7. Aussi, voyant que pour cette cause la

5
 balance de la guerre penchait indfiniment tantt dun
, ct tantt de lautre, que de plus lItalie tait
frquemment ravage par les forces de mer, tandis que
, lAfrique restait compltement hors datteinte, ils se
, lancrent dans une comptition avec les Carthaginois
. 8. sur mer. 8. Et ce nest pas la moindre raison qui ma
pouss insister longuement sur cette guerre : il ne
fallait pas laisser ignorer quand, comment et pourquoi
, les Romains se sont lancs pour la premire fois sur
. 9. mer. 9. Considrant que la guerre tranait en longueur,
ils entreprirent alors de construire leurs premiers
, navires : cent quinqurmes et vingt trirmes.
, , .

Source 10 : Naissance de la flotte romaine (Polybe, Histoires, 1, 20, 15-16)

15. 15. Cest justement en cette circonstance que, les

, Carthaginois les ayant attaqus dans le dtroit, un
, vaisseau pont qui avait fonc avec imptuosit
, schoua et tomba entre les mains des Romains, qui le
prirent pour modle dans la construction de toute leur
, 16. flotte ; 16. sans cet accident, il est certain que leur
, inexprience les aurait compltement empchs de
. raliser leur projet.

Source 11 : Le Corvus (Polybe, Histoires, 1, 22, 3-8)

3. 3. Mais comme leur btiments taient mdiocrement

, arms et peu mobiles, quelquun leur donna lide dy
remdier dans la bataille avec les engins appels
. 4. depuis des corbeaux, dont lappareillage se prsentait
, ainsi : 4. une poutre cylindrique tait fixe
, verticalement sur la proue, longue de quatre brasses [7
. 5. m] et dun diamtre de trois palmes [0 m 22]. 5. Cette
, poutre portait au sommet une poulie, elle tait munie
, dune passerelle forme de planches cloues
, 6. . transversalement et large de quatre pieds [1 m 18],
longue de six brasses [10 m 6]. 6. Il y avait dans ce
plancher une ouverture longitudinale dans laquelle
. sengageait la poutre, deux brasses [3 m 5] de
. 7. lextrmit de la passerelle. Celle-ci tait encore
pourvue dune glissire de chaque ct, sur toute la
, , longueur, la hauteur du genou. 7. A lautre extrmit
tait fixe une sorte de crampon de fer trs aiguis,
. 8. surmont dun anneau, de sorte que lensemble
, ressemblait peu prs aux flaux pour battre le bl. 8.
A cet anneau tait attach un cble, qui servait au
moment de labordage relever les corbeaux par le
, moyen de la poulie fixe la poutre et les laisser
. retomber sur le pont du navire ennemi, soit la proue,
soit en virant pour faire face un abordage par le
flanc.

6
Source 12 : La colonne de Caius Duilius (traduit par Eric KONDRATIEFF)
1. [Consol Secest]ano[s socios p.r. 1. As consul, he freed the Segestans allies of
Cartaciniensiom] the Roman People
2. [opsidione]d exemet lecione[sque 2. from the Carthaginian siege, and all the
Cartacinensis omnis] Carthaginian legions
3. [ma]ximosque macistratos l[uci palam post 3. and (their) highest official, by daylight, openly,
dies] after nine
4. [n]ovem castreis exfociont ; Mace[lamque 4. days fled from their camp. And the town of
opidom] Macella
5. [p]ucnandod cepet. Enque eodem mac[istratud 5. he captured in battle. And in that same
bene] magistracy he was
6. [r]em navebos marid consol primos c[eset 6. the first consul to successfully wage war in
copiasque] ships at sea; crews
7. [c]lasesque navales primos ornavet 7. and fleets of warships he was the first to equip
pa[ravetque] and train;
8. [c]umque eis navebos claseis Poenicas omn[is 8. and with these ships the Punic fleets and
item ma-] likewise all
9. [x]umas copias Cartaciensis praesente[d 9. the mighty hosts of the Carthaginians, with
Hanibaled] Hannibal their
10. dictatored olorem inaltod marid pucn[ad 10. dictator present, he defeated in battle on
vicet], the high seas.
11. vique naveis cepet cum socieis septer[esmom 11. And by force he captured, with their crews,
I quin-] one septireme
12. [queresm]osque triresmosque naveis X[XX 12. and 30 quinquiremes and triremes, and he
merset XIII]. sank 13 ships.
13. [Aur]om captom numei FFFDCC ( ?)[vacat] 13. Gold coins captured: 3,700 (?)
14. [Arcen]tom captom praeda numei m 14. Silver coins captured and from the sale of
[...... ?] booty: 100,000 (++?)
15. [Omne] captom aes mmmmmmmm 15. All captured in bronze: 1.4 million (or more,
[mmmmmm] plus)
16. [mm] mmmmmmmmmmmmm [mmmmm ?] 16. 1.5 million (or more)
17. [triumpod]que navaled praedad poplom 17. And at his triumph he presented the people
[donavet] with naval booty,
18. [multosque] Cartacinie[nsis incenuos d[uxit 18. and many free-born Carthaginians he led
ante] before
19. [curum .................] Capt [...... ?] 19 his chariot.[.................]captured [...... ]

Source 13 : Bataille dEconomos (Polybe, Histoires, 1, 26, 10-16)

10. 10. Les Romains, calculant quils devaient naviguer en

, pleine mer et que les ennemis avaient une marine
, rapide, sefforaient de trouver une formation protge
. 11. et impntrable de tous les cts. 11. Ils avaient deux
, vaisseaux hexres, que montaient les consuls M.
, Atilius Rgulus et L. Manlius, ils les mirent en tte sur
. 12. la mme ligne ; 12. la suite ils placrent les navires
sur deux files, la premire division derrire lun, la
, , seconde derrire lautre, en largissant rgulirement
avec chaque unit lintervalle qui les sparait. La
. proue tourne vers le dehors, les btiments se
. couvraient mutuellement. 13. Lorsquils eurent form
13. les deux premires divisions en coin, ils y ajoutrent la
, troisime sur un rang de front, et quand elles furent en
place, lensemble du dispositif figurait un triangle. 14.
. 14. A la suite ils placrent les transports de chevaux, pris

7
 , en remorque par les navires de la troisime division.
. 15. 15. En arrire, ils rangrent la quatrime division, dite
, des triarii, en ltirant sur un rang de faon dborder
, , de chaque ct les units qui les prcdaient. 16. Et
quand tout fut combin de cette manire, lensemble
. 16. du dispositif affecta la forme dun coin, dont le
, sommet tait ouvert et la base pleine, et ctait une
, formation efficace, mobile, et en mme temps
, , rsistante.
, .

Source 14 : La guerre en Afrique (Polybe, Histoires, 1, 26, 1-2)

1. 1. Le plan des Romains tait de cingler sur lAfrique

, et dy placer le thtre de la guerre pour imposer aux
, Carthaginois une lutte, non plus pour la Sicile, mais
. pour leur propre existence et leur pays. 2. Les
. 2. Carthaginois avaient lintention contraire : sachant
combien il est facile de dbarquer en Afrique et de
dominer la population indigne une fois quon y a pris
, , pied, ils ne pouvaient pas courir ce risque et avaient
. hte de tenter la chance dun combat naval.

Source 15 : La guerre en Afrique (Polybe, Histoires, 1, 30, 9-14)

9. 9. En effet les chefs romains, avec leur exprience,

comprenant que llment le plus efficace et le plus
, redoutable de larme ennemie devenait inutilisable
cause du terrain, nattendirent pas quelle descendt de
, 10. la plaine pour sy ranger en bataille ; 10. ils
exploitrent leur avantage ds le point du jour en
. 11. montant des deux cts lassaut de la colline. 11.
Ainsi la cavalerie et les lphants taient
compltement inutile aux Carthaginois : leurs
mercenaires, accourus vaillamment et avec fougue la
12. rescousse, forcrent la premire lgion plier et fuir,
, 12. mais aventurs en flche et envelopps par le
. corps qui montait de lautre ct, ils prirent la fuite et
13. , l-dessus tout le monde abandonna la position. 13. Les
, lphants et la cavalerie, ds quils eurent atteint la
14. plaine, purent battre en retraite sans tre inquits ; 14.
, et les Romains, aprs avoir poursuivi linfanterie sur
une faible distance et pill le retranchement, se mirent
. sillonner toute la contre et ravager impunment
les villes.

Source 16 : La guerre en Afrique, Xanthippe (Polybe, Histoires, 1, 33, 6-10)

6. , 6. Muni de cette permission, il (Xanthippe) fit avancer

les lphants et les rangea sur une seule ligne de front,
, en avant de toute larme, puis, derrire eux, une
. 7. distance convenable, il plaa la phalange
carthaginoise ; 7. quant aux mercenaires, il en insra
, une partie dans laile droite et adjoignit les plus agiles
. 8. la cavalerie en couverture des deux ailes. 8. Les

8
 Romains voyant les ennemis se ranger en bataille
. 9. firent face rsolument. 9. Redoutant et prvoyant la
, charge des lphants, ils placrent les vlites en avant
et, derrire eux, une srie de manipules chelonns en
, profondeur, et ils rpartirent la cavalerie aux deux
. 10. ailes. 10. Ayant adopt une ordonnance gnrale plus
, troite que prcdemment, mais plus profonde, ils
taient bien prmunis contre lattaque des lphants,
, , mais face une cavalerie plusieurs fois suprieure, ils
, taient totalement dmunis.
.

Source 17 : Bataille de Drepana (Polybe, Histoires, 1, 51, 4-6)

4. 4. En effet, ils (les Carthaginois) taient bien

suprieurs par la vitesse grce lexcellente
, , construction de leurs navires et lentranement de
leurs quipages : ils avaient lnorme avantage de la
. 5. , position, puisquils staient mis en ligne du ct de la
mer. 5. Certains taient-ils presss par les ennemis,
6. grce leur vitesse ils se retiraient vers le large sans
, tre inquits, 6. puis se retournant contre ceux qui
saventuraient les poursuivre, ils les tournaient ou les
prenaient de flanc, embarrasss pour tourner par la
, lourdeur de leurs embarcations et linexprience de
leurs marins, ils les assaillaient sans arrt et en
. coulaient un grand nombre.

Source 18 : La flotte romaine (Polybe, Histoires, 1, 59, 1-5)

1. , 1. Aussi bien les Romains sobstinaient, bien quils

eussent depuis presque cinq ans [247-242] renonc
compltement aux oprations navales cause de leurs
dboires et parce quils taient persuads que les
, 2. seules forces de terre pouvaient obtenir la dcision ; 2.
mais, constatant que lentreprise navanait pas selon
leurs calculs, principalement cause de la
, dtermination du chef carthaginois, ils rsolurent pour
, 3. la troisime fois de placer leurs espoirs dans les forces
, navales, 3. convaincus que ctait la seule mthode, si
, lentreprise tait opportunment conduite, de mettre
. . 4. une fin avantageuse la guerre. Et finalement ils y
arrivrent. 4. La premire fois ils avaient abandonn la
, mer parce quils avaient cd aux accidents de la
5. Fortune, la seconde fois, parce quils avaient t battus
, Drpane ; 5. Mais cette fois ils faisaient cette
troisime tentative par laquelle, grce la victoire et
en coupant la garnison carthaginoise du mont Eryx
. son ravitaillement par la mer, ils mirent fin toute la
guerre.

Source 19 : Bataille des les Aegates (Polybe, Histoires, 1, 61, 3-5)

3. 3. Les Romains avaient modifi la construction de

leurs navires, ils avaient laiss terre tout leur

9
 chargement hormis les munitions de combat, les
quipages bien entrans offraient un rendement
, suprieur et ils avaient embarqu une lite de soldats
. intrpides tirs des units dinfanterie. 4. Chez les
4. Carthaginois les conditions taient inverse : les
. navires, chargs, avaient une position difficile pour
, combattre, les quipages taient tout fait novices et
, recruts pour la circonstance, et les troupes
embarques taient de jeunes conscrits novices la
. 5. souffrance et au danger ; 5. esprant que les Romains
ne leur disputeraient jamais plus la mer, ils avaient
superbement nglig la marine.
.

Source 20 : Le trait de Lutatius Catullus (Polybe, Histoires, 1, 62, 7-9)

7. 7. Lutatius accueillit ces ouvertures avec

empressement parce quil comprenait que ses
, compatriotes taient puiss par leurs difficults
intrieures et dsormais fatigus de la guerre, et lon
8. " mit fin au conflit en rdigeant un trait aux clauses
, suivantes : 8. Amiti est conclue entre Carthage et
. Rome aux conditions que voici, sous rserve de la
ratification du peuple romain : Carthage vacuera la
. Sicile toute entire, ne fera pas la guerre Hiron et
9. ne prendra pas les armes contre Syracuse ni mme
. contre les allis de Syracuse ; 9. Carthage rendra tous
les prisonniers Rome sans ranon ; Carthage versera
." Rome une indemnit de deux mille deux cents
talents euboques dans un dlai de vingt ans .

Source 21 : Le trait de Lutatius Catullus (Polybe, Histoires, 1, 63, 1-3)

1. , 1. Quand ces conditions furent transmises Rome, le

. peuple ne les approuva pas et dlgua une commission
de dcemvirs pour mener les ngociations ; 2. arrivs
. 2. sur place ils ne modifirent aucune des stipulations
, essentielles, mais ils aggravrent les obligations de
. 3. Carthage : 3. ils rduisirent de moiti le dlai de
, , paiement en augmentant la somme de mille talents, et
, ils exigrent lvacuation de toutes les les situes
. entre la Sicile et lItalie.

Source 22 : La rvolte des mercenaires (Polybe, Histoires, 1, 68, 8-9)

8. 8. Aussi, ds que les Carthaginois leur eurent cd sur

la question des soldes, ils renchrirent et rclamrent
. 9. le prix de leurs chevaux tus. 9. Ayant encore obtenu
, cela, ils prtendirent se faire rembourser larrir le
plus recul de leurs allocations de bl au taux le plus
fort de toute la guerre.
.

10
Source 23 : Laide de Rome aux Carthaginois (Polybe, Histoires, 1, 83, 10-11)

10. 10. Ils autorisrent les trafiquants exporter en tout

, temps Carthage les fournitures de premire ncessit
. 11. et interdirent de le faire pour ses ennemis. 11. Puis,
, quand les mercenaires de Sardaigne, en rvolte contre
, Carthage, les invitaient passer dans lle, ils sy
refusrent et nacceptrent pas davantage les offres
, , dUtique qui voulait se donner eux : ils observaient
. les obligations dcoulant du trait.

Cartes, schmas et tableaux

1. La Mditerrane avant la premire guerre punique

http://planetetotalwar.forumpro.fr/t4640-les-guerres-puniques
2. La Sicile

GOLDSWORTHY, Adrian, The Punic Wars, Londres, Cassell & Co, 2000, p. 38.

11
3. Carthage et lAfrique du Nord

GOLDSWORTHY, Adrian, The Punic Wars, Londres, Cassell & Co, 2000, p. 27.
4. Le Corvus

LE BOHEC, Yann, Histoire militaire des Guerres puniques. 264-146 avant J.-C., Paris, Editions du Rocher, 1996, p.
79. Schma de lauteur.

12
5. Schma de la bataille dEcnomos 6. Schma de la bataille de Drepana

LE BOHEC, Yann, Histoire militaire des Guerres CAVEN, Brian, The Punic Wars, Londres, Weidenfeld
puniques. 264-146 avant J.-C., Paris, Editions du and Nicolson, 1980, p. 49.
Rocher, 1996, p. 86.

7. Lilybe 8. Le Cens

Tableau tir de TOYNBEE, A. J., Hannibals Legacy, I,

Londres, 1965, p. 439.

LAZENBY, J. F., The First Punic War. A military

history, Londres, UCL Press, 1996, p. 125.

13
9. Les fastes triomphaux
Dates Vainqueurs Vaincus Particularits
263 M Valerius Maximus Puniques + roi de Sicile, Hiron Surnom de Messalla au
vainqueur
260 C. Duilius Sicile + flotte punique Premier triomphe naval
259 L. Cornelius Scipion Puniques + Sardaigne, Corse
258 C. Aquilius Florus Puniques
C. Sulpicius Paterculus Puniques + Sardaigne
257 A. Atilius Calatinus Puniques de Sicile
C. Atilius Regulus Puniques Triomphe naval
256 L. Manlius Vulso Puniques Triomphe naval
254 Ser. Fulvius Paetinus Puniques + Cossurenses Triomphe naval
M. Aemilius Paulus Idem Triomphe naval
253 Cn. Cornelius Scipio Asina Puniques
C. Sempronius Blaesus Puniques
252 C. Aurelius Cotta Puniques + Sicile
250 L. Caecilius Metellus Puniques
241 C. Lutatius Catulus Puniques de Sicile Triomphe naval

LE BOHEC, Yann, Histoire militaire des Guerres puniques. 264-146 avant J.-C., Paris, Editions du Rocher, 1996,
p. 106.

10. Lexpansion de Rome

LE BOHEC, Yann, Histoire militaire des Guerres puniques. 264-146 avant J.-C., Paris, Editions du Rocher, 1996,
p. 121.

14
Bibliographie

Ouvrages :
CAVEN, Brian, The Punic Wars, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1980, pp. 1-66.
GOLDSWORTHY, Adrian, The Punic Wars, Londres, Cassell & Co, 2000, pp. 76-127.
LAZENBY, J. F., The First Punic War. A military history, Londres, UCL Press, 1996.
LE BOHEC, Yann, Histoire militaire des Guerres puniques. 264-146 avant J.-C., Paris, Editions du
Rocher, 1996, pp. 1-128.
ROUSSEL, Denis, Les Siciliens entre les Romains et les Carthaginois lpoque de la Premire
Guerre punique. Essai sur lHistoire de la Sicile de 276 241, Paris, Les Belles Lettres, 1970,
pp. 105-146.

Articles :
ALEXANDROPOULOS, Jacques, D'une guerre punique l'autre : la puissance de Carthage , in
VL 166, 2002. pp. 2-10.
ECKSTEIN, Arthur M., Polybius, The Treaty of Philinus , and Roman Accusations against
Carthage , in CQ 60, No. 2, 2010, pp. 406-426.
FANTAR, M., Rgulus en Afrique , in Studia Phoenicia x Punic Wars. Proceedings of the
Conference held in Antwerp from the 23rd to the 26th of November 1988, Leuven, Uitgeverij
Peeters, 1989, pp. 75-84.
KONDRATIEFF, Eric, The Column and Coinage of C. Duilius : Innovations in Iconography in
Large and Small Media in the Middle Republic , in SCI 23, 2004, pp. 14-15.
POZNANSKI, L., Encore le Corvus de la terre la mer , in Latomus 38, 1979, pp. 652-661.
TARN, W. W., The Fleets of the First Punic War , in JHS 27, 1907, pp. 48-60.
TIPPS, G. K., The Defeat of Regulus , in CW 96, No. 4, 2003, pp. 375-385.
WALBANK, F. W., Polybius, Philinus and the First Punic War , in CQ 39, 1945, pp. 1-18.

Sources:
Polybe, Histoires, livre I, traduit du grec par Paul Pdech, Paris, Les Belles Lettres, 1969.
Polybe, Histoires, livre III, traduit du grec par Jules de Foucault, Paris, Les Belles Lettres, 2004.

Sites internet :
Colonne de C. Duilius : http://www.livius.org/sh-si/sicily/sicily_t23.html
Textes en Grec : http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm et http://remacle.org/

15