Vous êtes sur la page 1sur 131

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
MINISTRE DE LQUIPEMENT, DU LOGEMENT MINISTRE DE LCONOMIE
DES TRANSPORTS ET DU TOURISME ET DES FINANCES
Direction des Affaires Economiques Commission Centrale des Marchs
et Internationales Groupe Permanent dEtude
des Marchs de Travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE 26

EXCUTION DES ENDUITS SUPERFICIELS DUSURE

Le prsent fascicule est publi comme N 96-3 T.O du bulletin officiel du ministre de lquipement, du logement, des transports et du tourisme (BOMELTT).
Il est diffus par la direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.
Toutes observations ou demandes de renseignement au sujet de ce fascicule doivent tre adresses :
- soit au secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs, tour le Lyon, 185 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 ;
- soit au secrtariat technique du GPEM/TMO, Conseil gnral des ponts et chausses (3e section), tour Pascal B, 92055 Paris La Dfense Cedex 04.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
-I- FASCICULE 26

SOMMAIRE GNRAL

Pages

Circulaire n 96-92 sur lapplication du fascicule III


Dcret n 96-420 rendant applicable le fascicule V
Fascicule n 26 du cahier des clauses administratives gnrales 1
Annexe A au fascicule (contractuelle) : normes applicables 23
Annexe 1 au fascicule (non contractuelle) :
Guide de rdaction du rglement particulier de la consultation 27
Annexe : cadre type de SOPAQ 37
Annexe 2 au fascicule (non contractuelle) :
Guide de rdaction du cahier des clauses administratives particulires 43
Annexe : schma des oprations ncessaires la ralisation dun enduit superficiel 63
Annexe 3 au fascicule (non contractuelle) :

Cahier type des clauses techniques particulires 67


Annexe : modle de compte rendu journalier de chantier 85
Annexe 4 au fascicule (non contractuelle) : bordereau type des prix unitaires 89
Rapport de prsentation 109
Composition du groupe de travail charg de la rvision du fascicule n 26 119

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- III - FASCICULE 26

CIRCULAIRE N 96-92 DU 17 DCEMBRE 1996


relative aux mesures dapplication, aux travaux relevant du ministre de lquipement, du logement, des transports et du
tourisme, du fascicule 26 Excution des enduits superficiels dusure du cahier des clauses techniques gnrales
applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat

NOR : EQUE9610189C

Une nouvelle rdaction du fascicule n 26 du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) des marchs publics a t approuve par le dcret n 96-420 du
10 mai 1996 (publi au Journal officiel du 18 mai 1996).

La refonte de ce fascicule se justifiait par lvolution :

- des normes : plusieurs dentre elles concernant les travaux, les techniques et les essais relatifs aux enduits superficiels pour revtement de chausses ont t
homologues par lAFNOR rcemment : la norme NF P98-160, notamment, a permis de passer de documents techniques descriptifs dits autrefois par le LCPC et le
SETRA, un ensemble de spcifications de performances atteindre ;
- de lorganisation et de la matrise de la qualit des travaux de gnie civil, adapte la taille et la nature de lopration, qui est lobjet du march : cette
dmarche-qualit doit constituer un lment important dans le jugement des offres, au regard des objectifs de rsultats que se fixe le matre douvrage.

*
**
Lannexe A du prsent fascicule est constitue dune liste des normes applicables dans les marchs dexcution des enduits superficiels dusure la date de
publication du fascicule. Les rdacteurs de tels marchs doivent ncessairement actualiser cette liste et par consquent veiller connatre la dernire version en vigueur
des normes applicables, lors de la passation de chaque march.

*
**
Les difficults qui seraient rencontres dans le cadre de lapplication du prsent fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et inter-
nationales, sous-direction du btiment et des travaux publics, mission normalisation.

Pour le ministre et par dlgation,


Pour le directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics,
J EAN-M ICHEL ETIENNE

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
-V- FASCICULE 26

EXTRAITS DU DCRET N 96-420 DU 10 MAI 1996


relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales
applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

Article 3

Sont approuvs, les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :
Fascicules applicables au gnie civil
Fascicule n 26 - Excution des enduits superficiel dusure

Article 5
Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant
celui de la publication.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
-1- FASCICULE 26

EXCUTION DES ENDUITS SUPERFICIELS DUSURE

FASCICULE 26 DU CCTG

Texte du fascicule

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
-3- FASCICULE 26

SOMMAIRE

Pages

Article 1. Objet du fascicule - Rfrence aux normes 5


1.1. Objet du fascicule.

1.2. Rfrence aux normes.

Article 2. Consistance des prestations 6


2.1. Prestations de lentreprise.
2.2. Prestations non comprises dans lentreprise.

Article 3. Choix des matriaux et produits 8


3.1. Granulats 8
3.1.1. Critres de performance des granulats.
3.1.2. Fournitures par lentrepreneur.
Fourniture et stockage.
Approvisionnement et contrle.
3.1.3. Fourniture par le matre de louvrage
Fourniture et stockage.
Prise en charge.
3.2. Liants 10
3.2.1. Critres de performance des liants.
3.2.2. Fourniture par lentrepreneur.
3.2.3. Fourniture par le matre de louvrage.
3.3. Dopes 11

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 -4-

Pages

Article 4. Oprations pralables aux travaux 12


4.1. Etat prvisionnel des travaux 12

4.2. Etats dindication 13

4.3. Dfinition de la formulation 13

4.3.1. Etude daffinit liant-granulat.

4.3.2. Reconnaissance du support.

4.3.3. Formulation.

Article 5. Matriels 15

Article 6. Nature de la responsabilit de lentrepreneur 16

Article 7. Assurance de la qualit 16


7.1. Plan dassurance de la qualit (PAQ) 16

7.1.1. Dispositions gnrales et rglages courants.

7.1.2. Contrle interne.

7.1.3. Contrle externe.

7.2. Contrle extrieur 20

7.2.1. Organisation du contrle extrieur.

7.2.2. Modalits du contrle extrieur

Article 8. Vrification des performances de lenduit ralis 21

Ressaisie DTRF
-5- FASCICULE 26

Article 1er. Objet du fascicule. - Rfrence aux normes Article 1er. Objet du fascicule. - Rfrence aux normes

1.1. Objet du fascicule 1.1. Objet du fascicule

Le prsent cahier des clauses techniques gnrales dfinit les obligations


contractuelles de lentrepreneur autres que celles qui rsultent de la norme ci-
dessus, ainsi que ses relations avec le matre de louvrage au cours de lex-
cution du march.

* Les liants hydrocarbons peuvent tre des liants normaliss ou des liants Il sapplique lexcution des enduits superficiels dusure de liants hydro-
modifis. carbons (*) raliss sur les chausses routires et aronautiques.

** Ces enduits ne sont actuellement traits par aucun texte. Il est conseill Il ne sapplique pas aux enduits raliss sur les aires de stationnement de
aux matres duvre de se rapprocher du rseau des laboratoires des ponts et vhicules routiers ou sur accotements (**).
chausses pour dfinir leurs caractristiques au cas par cas.

*** Ces techniques ne constituent pas des couches de roulement et Les couches dimprgnation, de semi-pntration et daccrochage ainsi
dusure. Il est conseill aux matres duvre de se rapprocher, si besoin est, du que les enduits de cure, non couverts par la norme NF P 98-160, ne sont pas
rseau des laboratoires des ponts et chausses pour dfinir leurs caractris- traits dans le prsent fascicule (***).
tiques.

**** Ce type denduit utilise des produits et des matriels particuliers : Les enduits dits antidrapants hautes performances , base de liants
thermodurcissables, ne sont pas traits dans le prsent fascicule (****).
- les liants thermodurcissables comportent plusieurs composants et sont
souvent base de rsines poxy ;
- les granulats, qui doivent tre de trs grande duret, sont en gnral
artificiels ;
- la mise en uvre fait appel des matriels et des techniques de rpan-
dage spcifiques.

Ces enduits, dont les proprits de cohsion, dadhrence et de tenue dans


le temps sont exceptionnelles, sont gnralement rservs au traitement de sec-
tions limites compte tenu notamment de leur cot lev.

Il est conseill aux matres duvre, avant dy faire appel, de se rappro-


cher du rseau des laboratoires des ponts et chausses.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 -6-

1.2. Rfrence aux normes 1.2. Rfrence aux normes

* En particulier la norme NF P 98-160 dfinit la qualit de service des Sont applicables au march les normes dont la liste est donne en annexe A
enduits superficiels dusure en fixant les niveaux minimaux de performances au prsent fascicule n 26 du CCTG (*), sous rserve des modifications et
atteindre. complments qui peuvent tre apports cette liste par le CCTP (**).

** Le CCTP doit en principe complter la liste en annexe A pour tenir Les produits sont conformes ces normes ou, le cas chant, un agr-
compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs ltablisse- ment technique europen.
ment de cette annexe. Il peut aussi complter la liste des normes applicables
pour couvrir les besoins de travaux ou ouvrages annexes. En ce qui concerne les normes franaises non issues de normes euro-
pennes, la conformit des produits ou prestations peut tre remplace par la
Les cas o il est possible, dans les cahiers des charges, de droger aux sti- conformit dautres normes reconnues quivalentes.
pulations des normes, sont numrs limitativement par le dcret n 84-74
modifi (voir la circulaire du Premier ministre du 5 juillet 1994).

Les produits conformes un agrment technique europen sont suscep-


tibles dtre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils
peuvent tre spcifis dans le CCTP, soit en labsence de normes, soit si les
conditions dune drogation aux normes sont remplies.

Article 2. Consistance des prestations Article 2. Consistance des prestations

2.1. Prestations de lentreprise 2.1. Prestations de lentreprise

Sauf dispositions contraires des documents particuliers du march, les


prestations de lentreprise sont les suivantes :

* Le matre de louvrage a gnralement intrt confier lentrepreneur - la fourniture, le contrle et le stockage des granulats, si le matre de
non seulement la fourniture des granulats, mais galement celle des liants afin louvrage ny procde pas lui-mme (*) ;
de lui permettre dassumer totalement ses engagements contractuels, vis--vis - la fourniture, le contrle et le stockage des liants et des dopes dans la
notamment des caractristiques de rugosit et daspect visuel de lenduit. masse, si le matre de louvrage ny procde pas lui-mme (*) ;
- les dopes dinterface, sil y a lieu ;
- ltude daffinit liant-granulat, si lentrepreneur fournit les granulats
ou sil fournit un liant modifi ;

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
-7- FASCICULE 26

** La structure dun enduit est dfinie dans les commentaires de - la dfinition de la formulation : structure et dosage, si lentrepreneur
larticle 4.3.3 du prsent fascicule. fournit les granulats (**) ;

- le dosage propos, si lentrepreneur ne fournit pas les granulats ;


*** Le dcapage sur une surface importante tant rarement le fait dun
- la signalisation de protection du chantier ;
vnement fortuit prcdent immdiatement la mise en uvre, il parat normal
deffectuer cette opration, parfois longue et onreuse, distinctement du mar- - le nettoyage de la chausse pralable lenduisage : balayage mca-
ch denduisage afin dviter de perturber la bonne marche du chantier. nique et dcapage des adhrences rsistant au balayage, si celles-ci reprsentent
moins de 0,5 pour cent de la surface de la chausse revtir (***) ;
- la ralisation de lenduit.

2.2. Prestations non comprises dans lentreprise 2.2. Prestations non comprises dans lentreprise

* Il est dconseill dinclure dans le march denduisage la prparation Sauf dispositions contraires des documents particuliers du march, les
de la chausse (comportant des oprations telles que dlignage des accote- prestations de lentreprise ne comprennent pas :
ments, emplois partiels, fermeture des fissures, rparation des nids de poule,
enlvement de la signalisation horizontale...) qui doit tre effectue suffisam- - les travaux prparatoires de la chausse qui doivent tre termins avant
ment longtemps avant les travaux denduisage de faon que la surface de la louverture du chantier denduisage (*) ;
chausse soit bien stabilise lors du dmarrage des travaux denduisage et - la signalisation des itinraires temporairement dvis (**).
dviter ainsi tout dfaut. Ces travaux prparatoires doivent faire lobjet dun
march spar.

Lorsquil sagit de rparations lourdes telles que reprises de profils,


ornirages importants..., la remise en tat doit intervenir lanne prcdant
lenduisage, ce qui implique une programmation attentive par le service ges-
tionnaire. Ces oprations sont distinguer du nettoyage de la chausse avant
enduisage qui fait normalement partie du march.

** Cette disposition constitue une drogation au 2e alina de larticle 31.5


du CCAG-travaux. Voir larticle 8-4-6 du CCAP-type annex au prsent fasci-
cule.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 -8-

Article 3. Choix des matriaux et produits Article 3. Choix des matriaux et produits

3.1. Granulats 3.1. Granulats

3.1.1. Critres de performance des granulats 3.1.1. Critres de performance des granulats

* Les caractristiques des granulats pour travaux routiers sont dfinies Les granulats doivent toujours rpondre aux niveaux de performances nor-
dans la norme P 18-101. Une fiche technique de produit attestant des perfor- matifs, en catgorie et en classe, exigs par les normes AFNOR P 18-101 et NF
mances des granulats fournis, conformment la norme NF P 98-160, doit tre P 98-160 (et notamment son article 7) et par le fascicule n 23 du CCTG (*).
produite.

3.1.2. Fourniture par lentrepreneur 3.1.2. Fourniture par lentrepreneur

3.1.2.1. Fourniture et stockage 3.1.2.1. Fourniture et stockage

La fourniture et le stockage sont effectus conformment aux prescriptions


du fascicule n 23 du CCTG. Le CCTP prcise, sil y a lieu les modalits parti-
culires de stockage.

3.1.2.2. Approvisionnement et contrle 3.1.2.2. Approvisionnement et contrle

* Ce programme prvisionnel dapprovisionnement permet au matre Ds notification de lapprobation du march, lentrepreneur adresse au
duvre dassurer la prparation des plates-formes, dans le cas o le matre de matre duvre un programme prvisionnel dapprovisionnement (*).
louvrage met les aires de stockage disposition de lentrepreneur.

** La rception des aires de stockage porte notamment sur la qualit de la Si les aires de stockage sont mises disposition de lentrepreneur par le
plate-forme, sur les conditions daccs et le respect de lenvironnement. matre de louvrage, il est alors procd leur rception contradictoire (**).

Dans le cas o lentrepreneur se propose lui-mme comme producteur de


granulats, il doit satisfaire aux dispositions du paragraphe 3.1.1 ci-avant.

Le PAQ de lentrepreneur (cf. article 7 ci-aprs) prcise les modalits du


contrle quil effectue sur les granulats.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
-9- FASCICULE 26

3.1.3. Fourniture par le matre de louvrage 3.1.3. Fourniture par le matre de louvrage

3.1.3.1. Fourniture et stockage 3.1.3.1. Fourniture et stockage

La fourniture et le stockage sont effectus conformment aux prescriptions


du fascicule n 23 du CCTG. Le CCTP prcise sil y a lieu les modalits parti-
culires de stockage.

Le matre duvre indique la date de dbut de stockage lentrepreneur.

3.1.3.2. Prise en charge 3.1.3.2. Prise en charge (*)

* Cf. article 26 du CCAG travaux Ds la notification de son march, lentrepreneur peut prendre connais-
sance du contenu du CCAP et du CCTP du (ou des) march(s) de fournitures et
** La fourniture et le transport sur les aires de stockage font lobjet de de transport des granulats, ainsi que des modalits et des rsultats des contrles
marchs particuliers, conformes aux dispositions du fascicule n 23 du CCTG et effectus par le matre duvre au titre de ce(s) march(s) (**).
assujettis une procdure dassurance de la qualit. Ces marchs peuvent tre
utilement joints au dossier de consultation des entreprises ; dfaut le matre Lentrepreneur peut en outre effectuer, en prsence du matre duvre,
de louvrage doit fournir les lments dapprciation ncessaires dans le dos- toute opration de contrle complmentaire quil estime ncessaire pour
sier de consultation des entreprises, puis mettre les documents particuliers de reconnatre la qualit des granulats et juger notamment des incidences du stoc-
ces marchs disposition de lentrepreneur attributaire du march dendui- kage.
sage.
Ces oprations de contrle peuvent, le cas chant, ntre effectues que
lors de la reprise des granulats par lentrepreneur.

Lentrepreneur sassure que les caractristiques des granulats et notam-


ment la propret nont pas t altres et met ventuellement des rserves
auprs du matre de louvrage, sil lestime ncessaire.

Ds la prise en charge des granulats, lentrepreneur prend toutes disposi-


tions pour assurer le maintien en tat des aires de stockage mises sa disposi-
tion et la protection des granulats contre les eaux de ruissellement, les agents
atmosphriques et les pollutions de toutes sortes.

Avant la prise en charge des granulats par lentrepreneur, le maintien en


tat des aires de stockage incombe au matre de louvrage.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 10 -

3.2. Liants 3.2. Liants

3.2.1. Critres de performance des liants 3.2.1. Critres de performance des liants

* Les normes de spcifications relatives aux liants hydrocarbons pour Lorsquils sont normaliss, les liants, quils soient fournis par lentrepre-
enduits sont les suivantes la date de publication du prsent fascicule : neur ou par le matre de louvrage, doivent rpondre aux spcifications et aux
niveaux de performances exigs par les normes (*) et par le fascicule n 24 du
- T 65-001 bitumes purs ;
CCTG.
- T 65-002 bitumes fluidifis ;
- T 65-003 bitumes fluxs ; Lorsquils sont non normaliss, les liants, quils soient fournis par lentre-
- T 65- 004 bitumes composs ; preneur ou par le matre de louvrage, doivent rpondre aux niveaux de perfor-
- NF T 65-011 mulsions de bitume. mances exigs par la norme relative aux enduits superficiels dusure (*).

Le critre de performance dfini par la norme NF P 98-160 est la coh-


sion.
** Ces prlvements, indpendants des prlvements effectus au titre du Le contrle de conformit aux spcifications est effectu par le respon-
fascicule n 24 du CCTG, ne sont pas destins tre opposs le cas chant au sable de la fourniture. Celui-ci effectue contradictoirement, sur chaque porteur,
fournisseur de liant mais peuvent faciliter la recherche des causes danomalies un prlvement conservatoire de deux fois un litre, conservs en rcipients
ventuellement constates sur lenduit. tanches jusqu la fin du dlai de garantie, lun destin au matre duvre et
lautre lentrepreneur (**).

3.2.2. Fourniture par lentrepreneur 3.2.2. Fourniture par lentrepreneur

* Si le liant non normalis fait lobjet dun avis technique, lentrepreneur Le PAQ de lentrepreneur (cf. article 7 ci-aprs) prcise les modalits du
se rfre cet avis technique. contrle quil effectue sur les liants. Lorsquil sagit dun liant non normalis,
lentrepreneur doit fournir la justification de la conformit du liant aux caract-
ristiques prcises dans son offre (*).

3.2.3. Fourniture par le matre de louvrage 3.2.3. Fourniture par le matre de louvrage (*)

* La fourniture et le transport des liants par le matre de louvrage font Ds la notification du march, lentrepreneur peut prendre connaissance
lobjet de marchs particuliers, conformes aux dispositions du fascicule n 24 des modalits et des rsultats des contrles effectus par le matre duvre au
du CCTG et assujettis un plan dassurance de la qualit. Ces marchs sont titre du ou des marchs de fourniture et de transport des liants (*).
joints au dossier de consultation des entreprises denduisage. Si le matre de
louvrage fournit un liant non normalis faisant lobjet dun avis technique, il
se rfre cet avis technique.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 11 - FASCICULE 26

** Cf. article 26 du CCAG travaux Lentrepreneur assure lorganisation de la prise en charge, du transport,
des modalits et cadences de livraison du liant conformment aux dispositions
Physiquement, lopration de prise en charge du liant par lentrepreneur du programme dexcution quil soumet au matre duvre (**).
seffectue lors du transfert du liant dans une citerne ou une pandeuse de
lentrepreneur.

3.3. Dopes 3.3. Dopes

* Laffinit liant-granulats est dfinie dans le guide technique sur les Lopportunit du dopage rsulte des essais dadhsivit faisant partie de
enduits superficiels (cf. article 4.3.1 du prsent fascicule). ltude daffinit (*) qui dfinit le produit, son dosage et son mode dapplica-
tion.
Il existe deux catgories de dopage :
Les dopes dans la masse sont la charge du responsable de la fourniture du
a) dans la masse :
liant, lorsquils sont incorpors la fabrication en usine ; ils sont la charge de
Lintroduction du dope dans le liant se fait soit en usine, soit au stockage lentrepreneur, lorsquils sont incorpors la livraison sur chantier.
intermdiaire, soit par injection lors du chargement de la rpandeuse au moyen
dun dispositif assurant lhomognit du mlange.
Les dopes dinterface sont fournis par lentrepreneur.

b) en interfaces, selon deux modes :

- le dopage de linterface chausse-liant par pulvrisation sur la


chausse avant rpandage du liant ;

- le dopage de linterface liant-granulat, par pulvrisation sur la


couche de liant frachement rpandue avant rpandage du granu-
lat.

Les deux oprations peuvent se cumuler.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 12 -

Article 4. Oprations pralables aux travaux Article 4. Oprations pralables aux travaux

4.1. Etat prvisionnel des travaux 4.1. Etat prvisionnel des travaux

* Le matre de louvrage a toujours intrt fournir dans les documents Le CCTP fournit ltat prvisionnel des travaux. Il comporte les informa-
du dossier de consultation des entreprises le maximum de renseignements rela- tions suivantes (*) :
tifs aux sections enduire afin de permettre aux diffrentes entreprises concur-
rentes dtudier et de prsenter des offres aussi prcises que possible - lemplacement et les surfaces des sections traiter ;
(cf. article 29.2 du CCAG travaux).
- les conditions dutilisation prvisibles de ces sections (**) ;

- pour chaque section, la nature et ltat du support ;


** Les conditions dutilisation prvisibles prcisent notamment :
- pour chaque section, la classe denduit demande (***) ;
- les conditions de service hivernal ;
- pour chaque section, la structure denduit demande lorsque les granu-
- la classe de trafic T exprime en nombre de poids lourds journaliers lats sont fournis par le matre de louvrage ;
moyens (PL-MJA) et, dfaut, le trafic moyen journalier annuel tous vhicules
- les rsultats de ltude daffinit liant-granulats, lorsque les granulats
(MJA).
sont fournis par le matre de louvrage ;

- les contraintes sur le droulement des travaux lies la circulation (sec-


Les stipulations du prsent fascicule, lies aux diffrents niveaux de trafic,
tions devant tre excutes en priorit, priodes pendant lesquelles les travaux
doivent tre considres avec toute la souplesse ncessaire pour tenir compte
ne doivent pas tre entrepris sur certaines sections, etc.) ;
du contexte de chaque chantier.
- les possibilits ventuelles dinterruption de la circulation pour
rpondre aux besoins du chantier.

*** La classe denduit, toujours fixe par le matre de louvrage, doit tre Lentrepreneur peut mettre des rserves auprs du matre de louvrage,
compatible avec ltat du support et les conditions dutilisation des sections sil lui apparat que la classe denduit fixe dans ltat prvisionnel des travaux
concernes, afin de permettre la dtermination de la formulation la mieux est incompatible avec ltat du support et/ou la classe de trafic (***).
adapte (cf. article 7-2 et annexe D de la norme NF P 98-160).

Lentrepreneur peut galement mettre des rserves auprs du matre de


louvrage, sil lui apparat que la structure denduit fixe dans ltat prvision-
nel des travaux, lorsque les granulats sont fournis par le matre de louvrage, est
incompatible avec ltat du support et/ou la classe de trafic.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 13 - FASCICULE 26

4.2. Etats dindication 4.2. Etats dindication

* La priode de prparation est prcise larticle 8.1 du CCAP type, Les tats dindication, notifis au titulaire du march pendant la priode de
annex au prsent fascicule. prparation (*) confirment et prcisent si ncessaire les indications de ltat pr-
visionnel des travaux (**).
** Les contraintes de programmation ne permettent pas toujours de four-
nir dans ltat prvisionnel des travaux toutes les informations ncessaires sur
les sections enduire. Des tats dindication sont alors notifis, le moment
venu, par le matre duvre lentrepreneur du march.

Ces tats dindication simposent notamment dans le cas de marchs plu-


riannuels pour lesquels la programmation ne peut tre dfinie que progressive-
ment. A dfaut pour le matre duvre de pouvoir notifier les tats dindication
pour lensemble des enduits dune campagne annuelle, il convient au moins
quil le fasse pour une tranche de travaux suffisamment importante, afin que
lentrepreneur puisse sorganiser de faon satisfaisante.

4.3. Dfinition de la formulation 4.3. Dfinition de la formulation

4.3.1. 4.3.1. Etude daffinit liant-granulat (*)

Sil nest fait usage que de liant normalis, ltude daffinit liant-granulat
Le liant et les granulats doivent prsenter des caractristiques dadhsion
est effectue par la partie qui a la charge de la fourniture des granulats.
globale suffisantes. Ils doivent prsenter en outre une bonne adhsivit active,
notamment dans le cas o les granulats sont humides au moment de leur mise
Si un liant non normalis est utilis, cest la partie qui a la charge de sa
en uvre, et une bonne adhsivit passive, particulirement si lenduit super-
fourniture qui effectue ltude daffinit liant-granulat, quelle que soit la partie
ficiel est ralis en zone ou par temps humide. qui a la charge de la fourniture de granulats.

* Laffinit liant-granulats fait lobjet de deux essais :


- lessai la plaque Vialit, pour la mesure de ladhsion globale et de
ladhsivit active (projet de norme AFNOR NF P 98-274-1) ;
- lessai de tenue dun film de liant en prsence deau, pour la mesure de
ladhsivit passive.

Les rsultats de ces essais sont quantifis.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 14 -

La directive SETRA/LCPC de novembre 1978 pour la ralisation des


enduits superficiels, complte par le guide technique sur les enduits super-
ficiels, fixe le schma des essais dadhsivit liant-granulats.

Le cas chant, cette tude met en vidence les prparations du liant ou


des granulats quil convient deffectuer (notamment nature et dosage du dope
dinterface liant-granulats, du dope dadhsivit du granulat, etc.).

Le CCTP peut dispenser de ltude daffinit lorsque des travaux excuts


antrieurement avec les mmes liants et les mmes granulats peuvent faire rf-
rence.

4.3.2. Reconnaissance du support 4.3.2. Reconnaissance du support (*)

* La reconnaissance pralable met en vidence la prparation de la Le matre duvre et lentrepreneur procdent la reconnaissance des sec-
chausse quil convient deffectuer le cas chant (nature et dosage du dope tions enduire et tablissent un constat contradictoire dtat de la chausse.
dinterface chausse-liant, ncessit dun grattage important...).
Ce constat contradictoire prcise notamment :
- la nature du support et son anciennet ;
- le trafic constat, et sil y a lieu, les variations significatives de ce trafic
susceptibles dintervenir pendant le dlai de garantie ;
- ltat du support (et notamment si le dcapage ventuel doit excder
0,5 % de la surface enduite) ;
- lexistence et la nature des rparations pralablement effectues ;
- lexistence et la nature des dgradations non rpares ;
- les points singuliers ;
** Indiquer ce sujet tout lment environnemental susceptible dtre - la situation dans lenvironnement (**) ;
concern par la ralisation des travaux, notamment en milieu urbain (par - tout lment pouvant avoir une incidence sur la formulation ou sur le
exemple problmes de bruit, de vibrations, de salissures, etc.).
maintien dans le temps des performances de lenduit.

4.3.3. Formulation 4.3.3. Formulation (*)

* La formulation consiste, pour chaque section de chausse, : Aprs reconnaissance du support, compte tenu de ltude daffinit liant-
granulats et des performances requises pour lenduit, lentrepreneur, lorsquil
- choisir une structure denduit ;
fournit les granulats, dtermine la formulation de lenduit, la prcise et la justi-
- dterminer un dosage moyen ;
fie dans son PAQ.
- adapter ce dosage moyen en fonction des conditions de chantier.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 15 - FASCICULE 26

La structure dun enduit est dfinie par le nombre et larrangement des Lorsque les granulats sont fournis par le matre de louvrage, lentrepre-
couches de liants et de granulats et la ou les classes granulaires des granulats. neur propose le dosage des constituants et le matre duvre fixe dfinitivement
la formulation, en justifiant sa dcision si le dosage retenu est diffrent de celui
La formulation prcise les dosages en liant et en granulats et ventuelle- propos par lentrepreneur.
ment en dope dadhsivit. Ltude de formulation demande exprience et
rflexion et exige une reconnaissance pralable soigne des chausses (pour
dterminer ltat de surface moyen), ainsi quune connaissance suffisante des
conditions de service prvisibles.

Chaque formule est choisie en fonction des caractristiques du liant et des


granulats (notamment leur nature, leur granularit et leur forme qui condi-
tionne le pouvoir couvrant) et les conditions locales (tat du support, intensit
de la circulation, conditions climatiques) de faon obtenir, pendant la dure
de vie de lenduit, une surface de roulement sans dpart, fragmentation ou
usure anormale de granulats, ni ressuage.

La formulation doit tre telle que la surface de la chausse soit constitue


dune mosaque rgulire, complte, sans apparition de liant en surface et
quelle conserve ses qualits dans le temps dans le cadre dune usure normale.
Celle-ci est difficile quantifier mais elle peut tre apprcie par opposition
des dfauts anormaux.

Article 5. Matriels Article 5. Matriels

* Lorsque lentrepreneur est engag sur les dosages moyens en liants et en Les dispositifs dpandage de liant et de granulats doivent rpondre aux
granulats, les performances de rugosit et daspect visuel doivent galement niveaux de performances requis par larticle 7 de la norme NF P 98-160.
tre observes, mais leur vrification ventuelle nest pas opposable lentre- Lentrepreneur indique dans son plan dassurance de la qualit la mthode utili-
preneur (cf. article 8 ci-aprs). se pour mesurer les performances des matriels dpandage, la frquence de
ces contrles, ainsi que les rsultats des mesures correspondantes (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 16 -

Article 6. Nature de la responsabilit de lentrepreneur Article 6. Nature de la responsabilit de lentrepreneur

6.1. Lorsque lentrepreneur fournit les granulats et le liant, quelle que soit la
nature de celui-ci, ou lorsque lentrepreneur fournit les granulats et que le
matre de louvrage fournit un liant normalis ou un liant non normalis,
mais faisant lobjet dun avis technique, lentrepreneur doit satisfaire aux
performances minimales de rugosit et daspect visuel dfinies larticle 7
de la norme NF P 98-160 et dont le choix rsulte de la dtermination de la
classe denduit (cf. article 4.1 du prsent fascicule).

* Lorsque lentrepreneur est engag sur les dosages moyens en liants et en 6.2. Lorsque le matre de louvrage fournit les granulats, quelle que soit la par-
granulats, les performances de rugosit et daspect visuel doivent galement tie qui fournit le liant ou lorsque lentrepreneur fournit les granulats et que
tre observes mais leur vrification ventuelle nest pas opposable lentre- le matre de louvrage fournit un liant non normalis ne faisant pas lobjet
preneur (cf. article 8 ci-aprs). dun avis technique, lentrepreneur doit satisfaire aux tolrances ci-aprs
sur les dosages moyens en liant et en granulats, par section homogne : (*)

- pour les liants : + ou - 8 % (avec un minimum de 80 g/m 2) ;


- pour les granulats : + ou - 10 % (avec un minimum de 1 l/m2).

Article 7. Assurance de la qualit Article 7. Assurance de la qualit

7.1. Plan dassurance de la qualit (PAQ) 7.1. Plan dassurance de la qualit (PAQ)

* Lobligation de contrle externe rsulte de la grande marge dinitiative Lentrepreneur tablit et met en application un plan dassurance de la qua-
accorde lentrepreneur pour lorganisation et la conduite de son chantier. lit. Ce PAQ doit tre conforme aux dispositions du schma organisationnel du
plan dassurance de la qualit (SOPAQ) ; il doit comporter les dispositions
gnrales dorganisation du chantier et les rglages courants, un contrle
interne la production et un contrle externe la production (*).

Le PAQ fait rfrence aux dispositions du prsent fascicule, et celles des


fascicules n 23 et n 24 du CCTG et des normes cites par ces fascicules,
lorsque les constituants sont fournis par lentrepreneur.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 17 - FASCICULE 26

7.1.1. Dispositions gnrales et rglages courants 7.1.1. Dispositions gnrales et rglages courants

7.1.1.1. Le PAQ dfinit lorganisation gnrale du chantier et lencadrement


responsable : ordre et dure prvisionnelle de ralisation des diverses
sections, encadrement responsable des diverses phases du chantier.

* Notamment lorsque les produits approvisionner sont issus dune 7.1.1.2. Le PAQ prcise lorganisation de la chane de production (*), les
chane de fabrication certifie ou lorsquils font lobjet dune certification de modalits dinstallation de chantier, les caractristiques, les modalits
conformit, le PAQ le prcise. de fonctionnement et les rglages des compacteurs, la composition des
ateliers utiliss.

7.1.1.3. Lorsquils sont fournis par lentrepreneur, le PAQ indique la nature et


la provenance des granulats, du liant et des dopes, ainsi que leurs
modalits et cadences de livraison (*).

Lorsque la fourniture des granulats ou des liants est effectue par le matre
de louvrage, le PAQ prcise leurs modalits de prise en charge.

Dans tous les cas le PAQ rappelle la classe denduit fixe par le matre de
louvrage, indique le rsultat de ltude daffinit liant/granulats et prcise la
formulation (structure et dosage) retenue.

7.1.2. Contrle interne 7.1.2. Contrle interne

Le PAQ prcise :

7.1.2.1. Les modalits dapprovisionnement des constituants :

- organisation de lapprovisionnement, du stockage et de la protection des


constituants ;
* Le guide technique sur les enduits superficiels numre les normes de - lotissement et vrifications de conformit des granulats lorsquils sont
spcifications et les normes dessais relatives aux constituants et aux matriels fournis par lentrepreneur (*) ;
utiliss.
- lotissement et vrifications de conformit du liant, lorsquil est fourni
par lentrepreneur (*) ;
- prise en charge et maintien en tat quantitatif et qualitatif des granulats
et du liant, lorsquils sont fournis par le matre de louvrage.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 18 -

7.1.2.2. Les modalits de contrles pralables et de rglages des matriels de


prparation des granulats, de stockage et de chauffage des liants, de
nettoyage des chausses,dpandage des liants, des granulats et des
dopes, de mise en place des granulats, et dlimination des rejets (*).

7.1.2.3. Les modalits de contrle du respect des consignes et du bon fonc-


tionnement du matriel.

7.1.2.4. La nature des oprations de vrification sommaire de lenduit ralis et


notamment les mthodologies de prlvement et de mesure employes.

7.1.3. Contrle externe 7.1.3. Contrle externe (*)

* La ralisation dun contrle externe suppose la fourniture par lentre- Le contrle externe est ralis sous lautorit dun responsable indpen-
preneur de certificats de conformit aux spcifications des constituants quil dant de lquipe de mise en uvre, mandat par la direction de lentreprise et
fournit et de lenduit ralis. relevant delle. Il comporte les actions suivantes :

7.1.3.1. Surveillance du contrle interne :


- vrification des matriels et de leurs rglages ;
** La planche dessai est essentiellement recommande pour les chantiers - ralisation ventuelle dune planche dessai permettant de dterminer la
sur route trafic moyen ou fort (T0, T1 ou T2). conformit des matriels avant ou en cours dexcution (**).

7.1.3.2. Vrification et talonnage des matriels de contrles utiliss dans le


cadre du contrle interne.

7.1.3.3. Contrle de conformit aux spcifications

Le PAQ comporte la ralisation des contrles de conformit aux spcifica-


tions concernant les constituants et les dispositifs dpandage dfinies
larticle 7 de la norme NF P 98-160. Il prcise les modalits de ralisation de ces
contrles : choix de la mthode employe, nature des appareils de mesure,
mode opratoire, ventuellement identification du prestataire dessai effectuant
la mesure pour le compte de lentrepreneur, certificats dtalonnage et de vrifi-
cation des matriels de mesure employs.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 19 - FASCICULE 26

Le PAQ prcise la nature et la frquence des essais raliss, ainsi que leurs
modalits de traitement et dexploitation.

Lorsque lentrepreneur doit satisfaire les tolrances sur les dosages


moyens en liants et en granulats fixes larticle 6.2 du prsent fascicule, il doit
procder aux contrles de ces dosages moyens et prvoir les dispositions cor-
respondantes dans son PAQ.

Le dosage moyen en liant doit tre dtermin en apprciant les quantits


rpandues par pesage des camions-citernes et en les rapportant aux surfaces
enduites qui doivent tre apprcies 2 % prs.

Le dosage moyen en granulats doit tre dtermin en apprciant les quanti-


ts rpandues par pesage ou jaugeage des camions gravillonneurs et en les rap-
portant aux surfaces couvertes qui doivent tre apprcies 2 % prs.

Pour les chantiers grand rendement, ces contrles doivent normalement


tre effectus tous les 10 000 mtres carrs ou pour chaque demi-journe de tra-
vail. Pour les chantiers infrieurs 10 000 mtres carrs, ils peuvent ntre
effectus quune seule fois par chantier.

7.1.3.4. Conservation des rsultats

*** Les rsultats du contrle externe doivent tre exploits et conservs Le PAQ prcise les conditions de conservation des rsultats (***).
sous une forme permettant leur utilisation dans le cadre du contrle extrieur.

7.1.3.5. Adaptations ncessaires du processus dexcution

Le PAQ dfinit les actions correctives ncessaires en cas de rsultats non


conformes et prvoit leur ralisation.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 20 -

7.2. Contrle extrieur 7.2. Contrle extrieur

7.2.1. Organisation du contrle extrieur 7.2.1. Organisation du contrle extrieur

* En rgle gnrale le mme organisme ne doit pas assurer le contrle Le contrle extrieur est ralis pour le compte du matre de louvrage et
externe pour le compte de lentreprise et le contrle extrieur pour le compte du indpendamment de lentrepreneur (*).
matre de louvrage.

Nanmoins, et pour des raisons de comptence et/ou de disponibilit de


matriels de mesure, il peut tre admis quun organisme responsable du
contrle extrieur intervienne dans le cadre du contrle externe pour lex-
cution de prestations dessais ou de tches spcifiques titre de sous-traitant
de lentrepreneur qui reste toujours responsable du contrle externe propre-
ment dit.
** Les actions du contrle extrieur doivent tre adaptes au contenu du Le matre de louvrage dcide des modalits dexcution du contrle ext-
PAQ de lentrepreneur. Dans le cas prsent dun PAQ comportant un contrle rieur et les communique lentrepreneur avant le dbut de son intervention
externe, les actions du contrle extrieur ne doivent pas rpter celles du (**).
contrle externe, mais permettre de vrifier lexcution du PAQ. Le contrle
extrieur permet galement de vrifier la conformit aux stipulations du mar-
ch Il tablit ou rassemble les documents permettant de justifier que la qualit
requise a t obtenue.

7.2.2. 7.2.2. Modalits du contrle extrieur

Les rsultats obtenus au titre du contrle extrieur sont tenus la disposi-


tion de lentrepreneur.

Le contrle extrieur comprend dans tous les cas :

* A ce titre et sans rpter les oprations ralises au titre du contrle - la vrification du respect du PAQ ;
externe de lentreprise, le matre duvre peut raliser tous les contrles - le rassemblement des documents mis au titre du PAQ de lentrepreneur
complmentaires quil juge ncessaires, ceux-ci tant, dans ce cas, la charge et permettant de justifier que la qualit requise a t obtenue ;
du matre de louvrage. - la vrification du contrle de conformit (*), tel que dfini
larticle 7.1.3.3 du prsent fascicule.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
- 21 - FASCICULE 26

Article 8. Vrification des performances de lenduit ralis Article 8. Vrification des performances de lenduit ralis

* Cette vrification ne peut seffectuer qu lissue dune dure de service Lorsque les conditions de fourniture des constituants donnent lieu enga-
minimale correspondant sensiblement un cycle annuel. gement de lentrepreneur sur les performances de lenduit ralis (rugosit et
aspect visuel), conformment aux dispositions de larticle 6.1 du prsent fasci-
cule, la vrification de ces performances seffectue contradictoirement selon les
dispositions de larticle 6 de la norme NF P 98-160 et dans le courant du dou-
zime mois qui suit la date de rception (*). Lorsque lentrepreneur nest
engag que sur les dosages moyens en liant et en granulats, conformment aux
dispositions de larticle 6.2 du prsent fascicule, la vrification des perfor-
mances de lenduit est effectue linitiative du matre duvre mais nest pas
opposable lentrepreneur.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 23 - FASCICULE 26

ANNEXE A
CONTRACTUELLE

Normes applicables aux travaux


rgis par le fascicule n 26 du CCTG

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 25 - FASCICULE 26

* Conformment larticle 23.1 du CCAG-travaux, les normes appli- Les normes applicables aux travaux dexcution des enduits superficiels
cables sont celles en vigueur le premier jour du mois dtablissement des prix. sont les suivantes (*) :
** NF P 98-160 cite en commentaires des articles 1.2, 3.2.1, 4.1, 5, 6.1, NF P 98-160 : revtement de chausses - enduit superficiel dusure - sp-
7.1.3.3, 8 ; cifications (**) ;
*** P 18-101 cite en commentaires de larticle 3.1.1 ; NF P 18-101 : granulats - vocabulaire - dfinitions et
classification (***) ;
*** * T 65-001 ; NF T 65-001 : liants hydrocarbons - bitumes purs - spcifica-
tions (*** *) ;
T 65-002 ; NF T 65-002 : liants hydrocarbons - bitumes fluidifis - spcifications ;
T 65-003 cites en commentaires de larticle 3.2.1 ; NF T 65-003 : liants hydrocarbons - bitumes fluxs - spcifications ;
T 65-004 ; NF T 65-004 : liants hydrocarbons - bitumes composs - spcifications ;
T 65-011. NF T 65-0011 : liants hydrocarbons - mulsions de bitume - spcifica-
tions ;

*** ** NF P 98-274-1 cite en commentaires de larticle 4.3.1. (NF P 98-274-1 : essai la plaque Vialit, en projet la date dlaboration
du fascicule) (*** **).
Le CCTP doit en principe complter la prsente liste pour tenir compte des
normes applicables ces travaux et homologus aprs ltablissement de cette
annexe. De mme il doit indiquer les normes particulires sappliquant aux tra-
vaux annexes qui seraient compris dans le march.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 27 - FASCICULE 26

ANNEXE N 1
NON CONTRACTUELLE

Guide de rdaction
du rglement de la consultation (RPC)

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 29 - FASCICULE 26

AVERTISSEMENT

Le rglement particulier de la consultation (RPC) peut sinspirer des dispositions du RPAO-type qui figurent dans le recueil des documents types du dossier de
consultation des entreprises pour marchs publics de travaux publi par la commission centrale des marchs.

A la date dlaboration du prsent fascicule, ces documents types sont ceux de 1987 (le RPAO type est le document MPT 101-87).

Les modifications ou complments particuliers y apporter sont les suivants et rsultent de dispositions spcifiques aux chantiers denduits superficiels.

Les alinas dont la rdaction nest pas modifie sont simplement indiqus par leur titre.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 31 - FASCICULE 26

SOMMAIRE

Pages

Article 1. Objet de lappel doffres 33


Article 2. Conditions de lappel doffres 33
2.1. Etendue de la consultation et mode dappel doffres
2.1 bis. Matrise duvre.
2.2. Dcomposition en tranches et en lots.
2.2 bis. Contrle technique.
2.2 ter. Plan dassurance de la qualit.
2.3. Complments apporter au CCTP.
2.3 bis. Solutions de base.
2.4. Variante.
2.5. Dlai dexcution.
2.6. Modifications de dtail au dossier de consultation.
2.7. Dlai de validit des offres.
2.8. Proprit intellectuelle des projets.
2.9. Dispositions relatives aux travaux intressant la dfense.
2.10. Passation ventuelle dun march de reconduction.
2.11. Garantie particulire pour matriaux de type nouveau.
2.11 bis . Garantie particulire pour marchs spciaux.
2.12. Mesures particulires concernant lhygine et la scurit du travail.
Article 3. Prsentation des offres 35
Article 4. Jugement des offres 35
Article 5. Conditions denvoi ou de remise des offres 36
Article 6. Renseignements complmentaires 36
ANNEXE. - CADRE TYPE DE SCHMA ORGANISATIONNEL DE PLAN DASSURANCE DE LA QUALIT (SOPAQ) 37

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 33 - FASCICULE 26

Article 1er. Objet de lappel doffres Article 1er. Objet de lappel doffres
Sans changement.

Article 2. Conditions de lappel doffres Article 2. Conditions de lappel doffres


2.1 . Prcis suivant la rdaction ci-contre 2.1. Etendue de la consultation et mode dappel doffres
* La norme NF P 98-160 est une norme de performance de lenduit super- Le prsent appel doffres (ouvert) (restreint) (*) nautorise aucune variante
ficiel dusure, base sur le niveau de rugosit et laspect visuel, ainsi que sur portant sur une classe denduit diffrente de celle fixe par le matre de lou-
certaines performances minimales du liant, des granulats et des matriels dap- vrage. Il est soumis aux dispositions des articles (*) ............ ............ du
plication (cf. article 0 - introduction - de la norme). code des marchs publics.
Lorsque lentrepreneur fournit les granulats, lappel doffres pour la ralisa-
tion dun enduit fait donc rfrence soit :
- larticle 99 du code des marchs publics pour les marchs de lEtat ;
- larticle 303 du code des marchs publics pour les marchs des col-
lectivits locales.
Ces articles dfinissent la procdure de lappel doffres sur performances.
Cet appel doffres est toujours restreint. Il donne lieu llaboration, par la
personne responsable du march, dun programme fonctionnel dtaill exprim
sous la forme dexigences de rsultats vrifiables atteindre ou de besoins
satisfaire. Ce programme fonctionnel est exprim dans le CCTP qui constitue
par ailleurs un cadre permettant chaque candidat de prciser les moyens quil
compte mettre en uvre pour parvenir ces rsultats ou rpondre ces
besoins.
Lorsque le matre de louvrage fournit les granulats, les niveaux obtenus de
rugosit et daspect visuel de lenduit ne sont pas opposables lentrepreneur,
celui-ci devant, dans ce cas, satisfaire, outre les autres dispositions de la norme
NF P 98-160, les tolrances de dosages moyens en liant et granulats dfinies
larticle 7 du fascicule n 26 du CCTG.

Lappel doffres fait alors rfrence soit :


- aux articles 93 97 du code des marchs publics pour les marchs de
lEtat ;
- aux article 295 300 du code des marchs publics pour les marchs des
collectivits locales.
Ces articles dfinissent la procdure normale dappel doffres qui peut
tre ouvert ou restreint.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 34 -

Quelle que soit la procdure dappel doffres adopte par le matre de


louvrage, lappel doffres pour la ralisation dun enduit fixe toujours la
classe denduit raliser, sans possibilit de variante avec une classe dif-
frente. Sous rserve de respecter la classe denduit demande, lentrepreneur
dtermine librement la formulation de lenduit (structure et dosage) lorsquil
fournit les granulats. Il ne propose que le dosage lorsque les granulats sont
fournis par le matre de louvrage.
2.1 bis 2.2 bis. 2.1 bis . Matrise duvre
2.2. Dcomposition en tranches et en lots
Sans changement.
2.2 bis . Contrle technique au sens de la loi du 4 janvier 1978 sur la res-
ponsabilit et lassurance construction : sans objet.

2.2 ter. Plan dassurance de la qualit 2.2 ter. Plan dassurance de la qualit
Cf. article 7 du fascicule 26 du CCTG et notamment les commentaires du Le plan dassurance de la qualit de lentrepreneur doit ncessaire-
paragraphe 7.1. ment comporter un contrle externe.

2.3. Complments apporter au CCTP 2.3. Complments apporter au CCTP

Les complments apporter par lentrepreneur sont relatifs aux granulats


et, sil les fournit galement, aux liants, ainsi qu la formulation de lenduit qui
relve toujours de son initiative (article 4.3.3 du fascicule 26 du CCTG et
articles 2.1, 3.1 et 5.1 du CCTP)
2.3 bis. Solution de base 2.3 bis. Solution de base

2.4. Variantes 2.4. Variantes : sans objet.

2.5 2.11. 2.5. Dlai dexcution


2.6. Modifications de dtail au dossier de consultation
Sans changement.
2.7. Dlai de validit des offres
2.8. Proprit intellectuelle des projets
2.9. Dispositions relatives aux travaux intressant la dfense
2.10. Passation ventuelle dun march de reconduction
2.11. Garantie particulire pour matriaux de type nouveau.

2.11 . Garantie particulire pour marchs spciaux


bis 2.11 bis . Garantie particulire pour marchs spciaux
(Article complmentaire).

2.12. Mesures particulires concernant lhygine et la scurit du travail 2.12. Mesures particulires concernant lhygine et la scurit du travail

Sans changement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 35 - FASCICULE 26

Article 3. Prsentation des offres Article 3. Prsentation des offres

A et B. - Sans changement. Le dossier de consultation des entreprises est remis gratuitement chaque
entrepreneur consult.
C. - Modifi comme suivant rdaction ci-contre.
Le dossier remettre par les candidats doit comprendre les pices sui-
* Le schma organisationnel du plan dassurance de la qualit comprend : vantes :

- la description de la structure de lentreprise et laffectation prvi- A. - Une dclaration.


sionnelle des tches ;
- la description des matriels dapplication de lentrepreneur et de ses B. - Un projet de march.
sous-traitants ventuels ;
- la justification du choix des formulations ; C. - Le schma organisationnel du plan dassurance de la qualit
- la description des moyens de contrle de lentrepreneur ; (SOPAQ) (*), dans lequel lentrepreneur prcise les dispositions relatives
- la nature et la frquence des essais que lentrepreneur envisage deffec- lorganisation de la qualit quil sengage appliquer et auquel peuvent tre
tuer ; joints, si ncessaire:
- les modalits de gestion des documents fournis par lentrepreneur.
- une note sommaire indiquant les principales mesures prvues pour assu-
rer la scurit et lhygine sur le chantier ;
Un cadre type de SOPAQ est annex au prsent RPC type.
- les plans ou schmas ncessaires la comprhension de loffre.

Le SOPAQ devient partie intgrante du march aprs dsignation de


lentrepreneur attributaire (cf. article 2 du CCAP).

D. - Sans changement. D. - Les rfrences de leur entreprise.

Article 4. Jugement des offres Article 4. Jugement des offres

Complt suivant la rdaction ci-contre. Outre les critres dj prvus larticle...... (*) du code des marchs
publics, il sera tenu compte dans le jugement des offres des critres additionnels
suivants :
* Prciser le n de larticle concern du code des marchs publics
savoir : - nature et prcision des informations fournies dans le SOPAQ (**) ;
- dispositions envisages au plan de la scurit du chantier.
- article 97 pour un march de lEtat ;
- article 300 pour un march de collectivit locale.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 36 -

Les critres numrs aux article 97 et 300 du code des marchs publics
sont :
- le cot des prestations ;
- leur cot dutilisation ;
- leur valeur technique ;
- les garanties professionnelles et financires prsentes par les candi-
dats ;
- le dlai dexcution.

** Le SOPAQ peut notamment faire tat de lutilisation de produits


certifis.

*** Dautres critres additionnels peuvent tre cits ventuellement, par (***) .............................................................................................
exemple : - ..................................................................................................
- la clart et la prcision des offres prsentes ; - ..................................................................................................
- les modalits dexploitation du trafic sur chantier ;
- etc.

*** * Ces critres de jugement des offres doivent tre hirarchiss. Ces critres (obligatoires et additionnels) seront pris en compte dans
lordre dcroissant dimportance suivant (*** *) :
- ..................................................................................................
- ..................................................................................................
- ..................................................................................................
- ..................................................................................................
- ..................................................................................................
- ..................................................................................................
- ..................................................................................................

Article 5. Conditions denvoi ou de remise des offres Article 5. Conditions denvoi ou de remise des offres

Sans changement.

Article 6. Renseignements complmentaires Article 6. Renseignements complmentaires

Sans changement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 37 - FASCICULE 26

ANNEXE
AU GUIDE DE RDACTION
DU RGLEMENT PARTICULIER DE LA CONSULTATION

Cadre type de schma organisationnel


du plan dassurance de la qualit (SOPAQ)
(guide permettant lentrepreneur dlaborer, sans omission,
le schma organisationnel de plan dassurance de la qualit)

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 39 - FASCICULE 26

1. MOYENS EN PERSONNELS DE LENTREPRENEUR

Organigramme fonctionnel.

Dfinition des fonctions des divers intervenants dencadrement :


- directeur des travaux ;
- directeur de chantier ;
- chef dapplication, responsable du contrle interne ;
- responsable du contrle externe.
Composition et niveau de qualification des personnels dapplication.

Fonctions ventuellement sous-traites et rfrences des sous-traitants.

2. MOYENS EN MATRIELS DE LENTREPRENEUR

Prsentation des caractristiques des divers matriels dapplication, composition, type et performances :
- citerne de stockage des liants ;
- dispositifs dpandage des granulats : prcision du dosage et rgularit transversale ; justification dun essai de rglage annuel ;
- dispositifs dpandage des liants : prcision du dosage et rgularit transversale ; justification dun essai de rglage annuel ;
- compacteurs ;
- balayeuses.
Prsentation des moyens en matriels de signalisation provisoire, de mise en uvre et de dplacement de ces matriels.

3. JUSTIFICATION DU CHOIX DES FORMULATIONS

Justification du choix de la (des) formulation(s) de lenduit lorsque lentrepreneur fournit les granulats et du choix du dosage lorsque le matre de louvrage fournit
les granulats en fonction de la (des) classe(s) impose(s), de ltat du support, du trafic et de lenvironnement :
- structure ;
- liant : nature, origine, spcifications normatives, caractristiques particulires et dopage ventuels ;
- granulats : nature, origine, spcifications normatives, caractristiques particulires, prparations particulires ventuelles ;
- adhsivit liant/granulats, ventuellement dopage ;
- dosages : du liant et des granulats.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 40 -

4. CAPACIT ET DESCRIPTION DES MOYENS DE CONTRLE

Rfrences du laboratoire de lentrepreneur.

Description des moyens de contrle externe :

- de rception (ou de prise en charge) des granulats : origines, qualits et quantits par granularit ;
- de rception (ou de prise en charge) des liants : natures, qualits et quantits par nature ;
- de ladhsivit liant/granulats ;
- des conditions climatiques ;
- de ltat du support ;
- des performances des matriels dapplication : dispositifs dpandage des liants, des ventuels dopes dinterface et des granulats, matriels de cylindrage,
balayeuses ;
Moyens de conservation des rsultats.

5. PLAN DE CONTRLE TYPE

La nature et la frquence indicatives des essais effectuer par lentrepreneur et (ou) ses fournisseurs et sous-traitants sur les constituants et sur les matriels sont les
suivants :

- granulats (cf. fascicule 23 du CCTG) :


- LA, MDE ;
- CPA ;
- granulomtrie, aplatissement ;
- propret ;

- liant (cf. articles 5.4 du fascicule 24 du CCTG) :


- cohsivit sur liant stabilis : un essai en dbut de chantier ;
- une vrification de conformit de chaque liant en dbut de chantier ;
- un prlvement conservatoire par porteur en cours de chantier ;
- pour liants anhydres : deux essais de viscosit, et (si le liant est dop dans la masse) deux tests de dope par semaine ;
- pour lmulsion : deux teneurs en eau, deux mesures de pH, deux indices de rupture et deux pseudo viscosit par semaine ;
- tude daffinit liant-granulats : 1 tude par provenance de granulats et par type de liant.

Ressaisie DTRF
- 41 - FASCICULE 26

- Matriels :

- au dmarrage de la campagne : vrification du dosage et du coefficient de variation transversale des dispositifs dpandage de liant et de gravillons ;
- en cours de chantier : deux vrifications par semaine du dosage des dispositifs dpandage de liant et de gravillons (et une vrification supplmentaire
chaque variation importante du dosage thorique); une vrification en cours de campagne du coefficient de variation transversal e des dispositifs dpandage
de liant et de gravillons, seulement en cas danomalie constate.

6. MODALITS DE GESTION DES DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR

Dfinition des responsabilits dlaboration, de diffusion, de suivi et de mise jour ventuelle des divers documents de gestion du chantier et de la qualit des
travaux :

- plan dassurance qualit ;

- documents gnraux :

- programme prvisionnel dapprovisionnement des granulats (CCTG 3.1.2.2) ;

- schma de signalisation temporaire ventuel (CCAP 2a) ;

- constat contradictoire dtat de la chausse (CCTG 4.3.2) ;

- programme dexcution des travaux (CCTG 3.2.3 et CCAP 8.1.6) ;

- comptes rendus journaliers de chantiers (CCTP 8.1 et CCAP 8.4.11) ;

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 43 - FASCICULE 26

ANNEXE N 2
NON CONTRACTUELLE

Guide de rdaction
du cahier des clauses administratives particulires

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 45 - FASCICULE 26

AVERTISSEMENT

Les indications de rdaction donnes dans ce guide se rfrent, au CCAP-type qui figurent dans le recueil des documents types du dossier de consultation des entre-
prises pour marchs publics de travaux publi par la commission centrale des marchs.

A la date dlaboration du prsent fascicule, ces documents types sont ceux de 1987 (le CCAP-type est le document MPT 103-90).

Les modifications ou complments particuliers y apporter sont les suivants et rsultent de dispositions spcifiques aux chantiers denduits superficiels.

Les alinas dont la rdaction nest pas modifie sont simplement indiqus par leur titre.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 47 - FASCICULE 26

SOMMAIRE

Pages

Article 1. Objet du march - Dispositions 51


1.1. Objet du march - Emplacement des travaux - Domicile de lentrepreneur.
1.2. Tranches et lots.
1.3. Travaux intressant la dfense.
1.4. Contrle des prix de revient.
1.5. Matrise duvre.
1.6. Contrle technique.

Article 2. Pices constitutivesdu march 51

Article 3. Prix et mode dvaluation des ouvrages - Variation dans les prix - Rglement des comptes 52
3.1. Rpartition des paiements.
3.2. Tranche(s) conditionnelle(s).
3.3. Contenu des prix - Mode dvaluation des ouvrages et rglement des comptes - Travaux en rgie.
3.4. Variation dans les prix.
3.5. Paiement des cotraitants et des sous-traitants.

Article 4. Dlai(s) dexcution - Pnalits et primes 53

4.1. Dlai(s) dexcution des travaux.


4.2. Prolongation du (des) dlai(s) dexcution.
4.3. Pnalit pour retard - Primes davance.
4.4. Rglement des installations de chantier et remise en tat des lieux.
4.5. Dlais et retenues pour remise des documents aprs excution.
4.6. Sanction de la vrification des performances de lenduit ralis.
4.7. Dispositions en cas de dpassement des tolrances sur les dosages.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 48 -

Pages

Article 5. Clauses de financement et de sret 54


5.1. Cautionnement.
5.2. Avance forfaitaire.
5.3. Avances sur matriels.

Article 6. Provenance, qualit, contrle et prise en charge des matriaux et produits 55


6.1. Provenance des matriaux et produits.
6.2. Mise disposition de carrires ou lieux demprunt.
6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits.

6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des matriaux et produits fournis par le matre de louvrage.

Article 7. Implantation des ouvrages 56

7.1. Piquetage gnral.


7.2. Piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs.

Article 8. Prparation, coordination et excution des travaux 56


8.1. Priode de prparation - Programme dexcution des travaux.

8.2. Plans dexcution - Notes de calcul - Etudes de dtail.


8.3. Mesures dordre social - Application de la rglementation du travail.
8.4. Organisation, hygine et scurit des chantiers.

Article 9. Contrle et rception des travaux 60

9.1. Essais et contrles des ouvrages en cours de travaux.


9.2. Rception.
9.3. Prise de possession anticipe de certains ouvrages ou parties douvrages.
9.4. Mise disposition de certains ouvrages ou parties douvrages.

Ressaisie DTRF
- 49 - FASCICULE 26

Pages

9.5. Documents fournis aprs excution.


9.6. Garantie de bonne excution.
9.7. Garanties particulires.
9.8. Assurances.
9.9. Vrification des performances de lenduit ralis.

Article 10. Drogations aux documents gnraux 62

ANNEXE. - SCHMA DES OPRATIONS NCESSAIRES A LA RALISATION DUN ENDUIT SUPERFICIEL 63

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 51 - FASCICULE 26

Article 1er. Objet du march - Dispositions gnrales Article 1er. Objet du march - Dispositions gnrales

1.1. Objet du march - Emplacement des travaux - Domicile de lentrepre- 1.1. Objet du march - Emplacement des travaux - Domicile de lentrepre-
neur neur

Modifi suivant la rdaction ci-contre. Les stipulations du prsent cahier des clauses administratives particulires
(CCAP) concernent la ralisation des enduits superficiels, conformment aux
dispositions de larticle 2 du fascicule 26 du CCTG, sur les sections de routes
dsignes larticle 1er du cahier des clauses techniques particulires (CCTP).

La description des travaux et leurs spcifications techniques sont indiques


dans le cahier des clauses techniques particulires (CCTP).

La suite de lalina 2 sans changement.

1.2 1. 5. 1.2. Tranches et lots

Sans changement. 1.3. Travaux intressant la dfense

1.4. Contrle des prix de revient

1.5. Matrise duvre

1.6. Contrle technique 1.6. Contrle technique

Sans objet.

Article 2. Pices constitutives du march Article 2. Pices constitutives du march

Modifi suivant la rdaction ci-contre. Les pices constitutives du march sont les suivantes, par ordre de priorit.

* Les plans, dessins et autres documents assortissant le CCTP, qui ne sont a) Pices particulires :
soumis quau visa du matre duvre, sont ceux ncessaires et suffisants pour - acte dengagement (AE) ;
dfinir exactement la nature et la consistance imposes des travaux. Ils peuvent - prsent cahier des clauses administratives particulires (CCAP) ;
comprendre, par exemple, les documents suivants : - cahier des clauses techniques particulires (CCTP) assorti des docu-
ments ci-aprs :
- plan de situation ;
- plan du trac de la voie concerne ; - plans n ........................................................................ (*) ;
- plan des lieux de stockage des matriaux ; - ........................................................................................
. .
- schma(s) de signalisation temporaire ;
- etc.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 52 -

** Le schma organisationnel du plan dassurance de la qualit est remis - schma organisationnel du plan dassurance de la qualit
par lentrepreneur lappui de son offre ; il constitue une pice du march. (SOPAQ) (**) ;

- tat des prix forfaitaires et bordereau des prix unitaires ;


** Sil y a lieu.
- dtail estimatif ;

- dcomposition des prix forfaitaires n .................................... (*** ) ;


- sous-dtail des prix unitaires n ........................................... (***).

b) Pices gnrales :

Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois


dtablissement des prix, tel que ce mois est dfini au 3.4.2 du prsent CCAP :

- normes AFNOR homologues et en particulier la norme NF P 98-160 et


les normes auxquelles elle fait rfrence ;

- cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) applicables aux mar-


chs de travaux publics et en particulier le fascicule 26 et les fascicules
auxquels il fait rfrence ;

- cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs


publics de travaux (CCAG) approuv par le dcret n 76-87 du 21 jan-
vier 1976 et lensemble des textes qui lont modifi.

Article 3. Prix et mode dvaluation des ouvrages Article 3. Prix et mode dvaluation des ouvrages
Variation dans les prix - Rglement des comptes Variation dans les prix - Rglement des comptes

3.1 3.5. 3.1. Rpartition des paiements

3.2. Tranche(s) conditionnelle(s)


Sans changement.
3.3. Contenu des prix - Mode dvaluation des ouvrages et rglement des
comptes - Travaux en rgie

3.4. Variation dans les prix

3.5. Paiement des cotraitants et des sous-traitants

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 53 - FASCICULE 26

Article 4. Dlai(s) dexcution - Pnalits et primes Article 4. Dlai(s) dexcution - Pnalits et primes
4.1 4.5. 4.1. Dlai(s) dexcution des travaux
Sans changement. 4.2. Prolongation du (des) dlai(s) dexcution
4.3. Pnalit pour retard - Primes davance
4.4. Rglement des installations de chantier et remise en tat des lieux
4.5. Dlais et retenues pour remise des documents aprs excution

4.6. Sanction de la vrification des performances de lenduit ralis dans les 4.6. Sanction de la vrification des performances de lenduit ralis dans
cas dfinis larticle 6.1 du fascicule 26 du CCTG. les cas dfinis larticle 6.1 du fascicule 26 du CCTG (article optionnel)
Ajouter larticle optionnel ci-contre, lorsque les granulats sont fournis par Les mailles de chausse enduite (telles quelles sont dfinies par larticle 6
lentrepreneur. Sinon indiquer sans objet . de la norme NF P 98-160 et par larticle 8.3 du CCTP) ne satisfaisant pas aux
performances minimales de rugosit et daspect visuel (telles quelles sont dfi-
nies par larticle 7 de la norme NF P 98-160) sont remises en conformit aux
frais de lentrepreneur, toutes fournitures, mises en uvre et sujtions
comprises.

4.7. Dispositions en cas de dpassement des tolrances sur les dosages dans 4.7. Dispositions en cas de dpassement des tolrances sur les dosages dans
les cas dfinis larticle 6.2 du fascicule 26 du CCTG les cas dfinis larticle 6.2 du fascicule 26 du CCTG
Ajouter larticle optionnel ci-contre lorsque les granulats sont fournis par Lorsque les tolrances sur les dosages moyens en liants et en granulats
le matre de louvrage. Sinon indiquer sans objet . indiques larticle 6.2 du fascicule 26 du CCTG sont dpasses, les disposi-
tions suivantes sont appliques :
* Les prix de ralisation de lenduit sont les prix GE 501 GE 541 c du
bordereau type des prix. - Pour les liants.

Le taux des abattements est fixer en fonction de limportance et de la dif- Si le dosage moyen en liant diffre de plus de huit pour cent (8 %) et de
ficult de ralisation du chantier. En rgle gnrale, labattement pour surdo- moins de dix-huit pour cent (18 %) du dosage prescrit par le matre duvre en
sage en liant peut tre fix dix pour cent (10 %) et labattement pour sous- application de larticle 4.3.3 du fascicule 26 du CCTG, il est appliqu un abatte-
dosage en liant quinze pour cent (15 %) du prix de ralisation de lenduit, ment sur le prix de ralisation de lenduit (*). Cet abattement est de ...... pour cent
hors fournitures. Labattement pour surdosage en granulats peut tre fix en cas de sous-dosage et de ..... pour cent en cas de surdosage. En outre les
dix pour cent (10 %) et labattement pour sous-dosage en granulats quantits rpandues en excdent par rapport au dosage prescrit (major de la
trente pour cent (30 %) du prix de ralisation de lenduit, hors fournitures. tolrance de huit pour cent (8 %)) ne sont pas payes lentrepreneur, lorsque
leur fourniture lui incombe, ou sont rembourses au matre de louvrage dans le
Ces abattements peuvent tre rduits pour de petits chantiers se droulant
cas contraire sur la base de ...... francs TTC la tonne (**).
dans des conditions particulirement difficiles (routes troites et sinueuses,
routes de montagne, etc.).
** Les prix faire figurer ici doivent normalement rsulter des marchs
spars de fournitures de granulats et de liants et tenir compte en outre des
frais damnagement et de gestion des stocks ou des dpts ventuels.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 54 -

Si le dosage moyen en liant diffre de plus de dix-huit pour cent (18 %) du


dosage prescrit par le matre duvre, la surface denduit correspondante est
refuse et nest donc pas paye lentrepreneur ; les quantits de liant rpandu
ne lui sont pas payes, sil en assurait la fourniture, ou sont rembourses au
matre de louvrage dans le cas contraire sur la base dfinie ci-avant. Lentre-
preneur est en outre tenu de se conformer aux prescriptions du matre duvre
pour remdier la situation.

- Pour les granulats.

Si le dosage moyen en granulats diffre de plus de dix pour cent (10 %) et


de moins de vingt pour cent (20 %) du dosage prescrit par le matre duvre en
application de larticle 4.3.3 du fascicule 26 du CCTG, il est appliqu un abatte-
ment sur les prix de ralisation de lenduit (*). Cet abattement est de..... pour cent
en cas de sous-dosage et de...... pour cent en cas de surdosage. En outre les quan-
tits rpandues en excdent par rapport au dosage prescrit (major de la tol-
rance de dix pour cent (10 %)) sont rembourses au matre de louvrage sur la
base de..... francs TTC la tonne (**).

Si le dosage moyen en granulats diffre de plus de vingt pour cent (20 %)


du dosage prescrit par le matre duvre, la surface denduit correspondante est
refuse et nest pas paye lentrepreneur. Les quantits de granulats rpandus
sont rembourses au matre douvrage sur la base dfinie ci-avant. Lentrepre-
neur est en outre tenu de se conformer aux prescriptions du matre duvre pour
remdier la situation.

Les abattements pour non respect des tolrances sur les dosages en liant et
en granulats peuvent se cumuler.

Le refus dune section denduit rsulte dune dfaillance sur le dosage en


liant ou sur le dosage en granulats.

Article 5. Clauses de financement et de sret Article 5. Clauses de financement et de sret

5.1 5.3. 5.1. Cautionnement.


5.2. Avance forfaitaire
Sans changement. 5.3. Avances sur matriels

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 55 - FASCICULE 26

Article 6. Provenance, qualit, contrle Article 6. Provenance, qualit, contrle


et prise en charge des matriaux et produits et prise en charge des matriaux et produits

6.1 et 6.2. 6.1. Provenance des matriaux et produits


Sans changement. 6.2. Mise disposition de carrires ou lieux demprunt

6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux 6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des mat-
et produits fournis par lentrepreneur riaux et produits fournis par lentrepreneur

Modifi suivant la rdaction ci-contre. 6.3.1. Le CCTP dsigne les matriaux et produits fournis par lentrepreneur.
Celui-ci doit prsenter au visa du matre duvre (*),.............. jours au
* Le dlai de remise du PAQ relatif aux matriaux et produits doit tre moins avant lexpiration de la priode de prparation, un ou des plans
dau moins dix jours ouvrables avant lexpiration de la priode de prparation. dassurance de la qualit (PAQ) des matriaux et produits dont il assure
la fourniture.

Ce ou ces plans dassurance de la qualit des matriaux et produits


deviennent partie intgrante du PAQ gnral de lentrepreneur, aprs
mise au point ventuelle la demande du matre duvre.

6.3.2. Sauf accord intervenu entre le matre duvre et lentrepreneur sur des
dispositions diffrentes, les oprations de contrle extrieur du matre
duvre sont assures :
- dans les usines ou carrires par......................................................... ;
- sur le chantier par ............................................................................ .

6.3.3. Le matre duvre peut dcider de faire excuter des essais et vrifica-
tions en sus de ceux dfinis par le PAQ de lentrepreneur :

- sils sont effectus par lentrepreneur, ils sont rmunrs en dpenses


contrles, ou par application dun prix supplmentaire du bordereau ;
- sils sont effectus par un tiers, ils sont rmunrs par le matre de
louvrage.

6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des 6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des
matriaux et produits fournis par le matre de louvrage matriaux et produits fournis par le matre de louvrage

Sans changement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 56 -

Article 7. Implantation des ouvrages Article 7. Implantation des ouvrages

7.1 7.2. 7.1. Piquetage gnral

Sans changement. 7.2. Piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs

Article 8. Prparation, coordination et excution des travaux Article 8. Prparation, coordination et excution des travaux

8.1. Priode de prparation - Programme dexcution des travaux 8.1. Priode de prparation - Programme dexcution des travaux

Modifi suivant la rdaction ci-contre.

8.1.1. Il est fix une priode de prparation 8.1.1. Il est fix une priode de prparation

* Cette priode, qui doit tre de lordre de six semaines, doit permettre Cette priode de prparation nest pas comprise dans le dlai dexcution
lentrepreneur deffectuer ltude daffinit liant-granulats, de prendre les dis- des travaux. Sa dure est de............ (*) compter de la notification du march.
positions ncessaires lapprovisionnement et au contrle des matriaux et
produits et llaboration de son plan dassurance de la qualit. Il est procd, au cours de cette priode, aux oprations nonces ci-aprs,
la diligence respective des parties contractantes cites.

8.1.2. Programme prvisionnel dapprovisionnement des granulats 8.1.2. Programme prvisionnel dapprovisionnement des granulats (*)
(paragraphe optionnel)
Cf. article 3.1.2.2 du fascicule 26 du CCTG.
Ds le dbut de la priode de prparation, lentrepreneur remet au matre
* Ce paragraphe optionnel nest retenir que lorsque lentrepreneur four-
duvre un programme prvisionnel dapprovisionnement des granulats.
nit les granulats.
8.1.3. Notification des tats dindication 8.1.3. Notification des tats dindication

Ds le dbut de la priode de prparation, le matre duvre notifie


lentrepreneur les tats dindication dfinis larticle 4.2 du fascicule 26 du
CCTG.

8.1.4. Reconnaissance contradictoire des sections enduire 8.1.4. Reconnaissance contradictoire des sections enduire

* Cf. article 4.3.2 du fascicule 26 du CCTG et article 12 du CCAG-travaux Pendant la priode de prparation, lentrepreneur et le matre duvre, la
relatif aux constatations et constats contradictoires. diligence de ce dernier, procdent contradictoirement la reconnaissance des
sections enduire et tablissent un constat contradictoire dtat de la chaus-
se (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 57 - FASCICULE 26

8.1.5. Plan dassurance de la qualit (PAQ) 8.1.5. Plan dassurance de la qualit (PAQ)

* Le matre duvre doit pouvoir disposer dun dlai minimal de dix jours Lentrepreneur soumet au visa du matre duvre, au plus tard (*)
ouvrables avant lexpiration de la priode de prparation pour analyser les dis- ........ jours avant la fin de la priode de prparation, le PAQ quil envisage de
positions du PAQ, et de ses modifications ultrieures ventuelles, demander mettre en uvre, conformment aux dispositions de larticle 7 du fascicule 26
lentrepreneur dy apporter dventuelles prcisions, puis lui notifier son visa du CCTG.
(cf. article 29.13 du CCAG travaux).
Simultanment la remise de son PAQ, lentrepreneur peut en outre pr-
** Ces rserves ou propositions de modification peuvent porter par senter au matre duvre des rserves ou propositions de modification quil
exemple sur : estime ncessaire dapporter aux tats dindication, pour des raisons parti-
culires dment explicites (**).
- les dates et priodes de ralisation ;
- les classes denduit fixes par le matre duvre (cf. article 4.1 du fasci- Le matre duvre fait connatre sa dcision concernant ces rserves ou
cule 26 du CCTG) ; propositions de modification dans un dlai de dix jours ouvrables aprs leur
date de rception, simultanment la remise du PAQ vis. Cette dcision est
- etc.
motive lorsque les rserves ou propositions de modifications sont rejetes.
*** Le PAQ peut ne pas tre renseign pour certaines prestations dont Lentrepreneur dispose alors dun dlai supplmentaire de dix jours ouvrables
lexcution nintervient pas dans les premires phases du chantier. Il doit alors pour maintenir ventuellement ses rserves.
tre complt, selon la mme procdure, dans un dlai suffisant avant les pres-
Les ventuels lments modificatifs ou additifs ultrieurs apports au PAQ
tations en cause pour permettre lexamen des additifs par le matre duvre et
par lentrepreneur sont galement soumis au matre duvre qui les vise ou qui
leur approbation, notifie par ordre de service.
fait part de ses rserves ou propositions de modification dans les mmes condi-
tions que pour le PAQ initial (***).

8.1.6. Programme dexcution des travaux 8.1.6. Programme dexcution des travaux

Simultanment la remise de son PAQ, lentrepreneur prsente au visa du


matre duvre le programme dexcution des travaux, accompagn du projet
des installations de chantier et des ouvrages provisoires, prvu larticle 28.2
du CCAG-travaux. Eventuellement ces documents peuvent tre intgrs dans le
PAQ (partie 1 : dispositions gnrales et rglages courants).

8.1.7. Ralisation dune planche dessais 8.1.7. Ralisation dune planche dessais (*)

* Cf. article 7.1.3 du fascicule 26 du CCTG et son commentaire et article 6


du CCTP type associ

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 58 -

8.2. Plans dexcution - Notes de calcul - Etudes de dtail 8.2. Plans dexcution - Notes de calcul - Etudes de dtail

Le CCTP type annex au fascicule 26 traite des points singuliers. Sans objet.

8.3. Mesures dordre social - Application de la rglementation du travail 8.3. Mesures dordre social - Application de la rglementation du travail
Sans changement.

8.4. Organisation, hygine et scurit des chantiers 8.4. Organisation, hygine et scurit des chantiers
Complt comme suit.

8.4.1. Sans changement 8.4.1.

8.4.2. Sans changement 8.4.2.

8.4.3. Sans objet 8.4.3. Sans objet

8.4.4. Sans changement 8.4.4.

8.4.5. Complt suivant la rdaction ci-contre. 8.4.5. Les mesures particulires ci-aprs concernant lhygine et la scurit
sont prendre par lentrepreneur :
a) Sans changement. a) Locaux pour le personnel ;
b) Sans objet. b) Plan dhygine et de scurit : sans objet ;
c) Sans objet. c) Collge interentreprises dhygine et de scurit et comit particulier
dhygine et de scurit : sans objet ;
d) Ajouter la clause ci-contre : d) Protection individuelle des personnels affects au rpandage des liants
Cette mesure de protection simpose actuellement en lattente dune volu- hydrocarbons.
tion technologique des rpandeuses qui permettra dassurer la protection des
En labsence de dispositifs de protection appropris installs sur les rpan-
personnels (et notamment des vanniers).
deuses de liant, permettant de placer les personnels dexcution labri de tout
Cette volution technologique pourrait consister en une commande en risque dinhalation de vapeurs mises par les liants chaud, les personnels assu-
cabine de jets de rpandage ou en un dispositif daspiration des vapeurs rant le rpandage de tels produits (et tout particulirement les vanniers) sont
nocives. tenus au port obligatoire dun masque de protection.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 59 - FASCICULE 26

8.4.6. Signalisation de chantier 8.4.6. Signalisation de chantier


La signalisation de chantier doit tre conforme :
Modifi suivant la rdaction ci-contre.
- linstruction interministrielle sur la signalisation routire (livre I,
signalisation des routes, et plus particulirement sa 8e partie), telle
quelle est dfinie et approuve par lensemble des arrts ministriels
en vigueur la date de passation du march ;
* Sil y a lieu - voir le commentaire de larticle 2 a du prsent CCAP. - au(x) schma(s) de signalisation temporaire vis(s) larticle 2 a du
prsent CCAP (*).

La charge de cette signalisation est rpartie comme suit :


** Voir larticle 131 de linstruction interministrielle (livre I, 8e partie). - signalisation de chantier mobile : la charge de lentrepreneur
(comporte la signalisation dapproche et la signalisation de position)
(**) ;
* Voir larticle 130 de ladite instruction; cette signalisation de danger - signalisation de danger temporaire : la charge de lentrepreneur (***).
temporaire signale le danger rsultant pour les usagers de la route de la pr- Cette signalisation doit rester en place deux jours aprs la fin des tra-
sence ventuelle de granulats non fixs et limite temporairement la vitesse. Si le vaux sur la section considre ;
matre duvre veut que cette signalisation soit maintenue plus de deux jours, il
lui appartient den faire la demande lentrepreneur et de la rmunrer en
consquence.
*** * Voir larticle 128 de ladite instruction. - signalisation ventuelle des itinraires temporairement dvis : par
drogation au 2e alina de larticle 31.5 du CCAG-travaux, la charge
du matre de louvrage (*** *).

Les tats dindication prcisent quelles sont les sections faisant lobjet
dun dtournement de circulation.

8.4.7. Sans objet. 8.4.7. Sans objet.

8.4.8. Sans changement. 8.4.8.

8.4.9. Sans changement. 8.4.9.

8.4.10. Sans changement. 8.4.10.

8.4.11. Comptes rendus de chantier 8.4.11. Comptes rendus de chantier.

Ajouter la clause ci-contre. Les comptes rendus journaliers de chantier sont tablis par lentrepreneur
et viss par le matre duvre. Ils sont conformes au modle joint en annexe au
CCTP.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26
- 60 -

Article 9. Contrle et rception des travaux Article 9. Contrle et rception des travaux

9.1. Essais et contrles des ouvrages en cours de travaux 9.1. Essais et contrles des ouvrages en cours de travaux

Modifi suivant la rdaction ci-contre.


* Cf. bordereau type des prix unitaires, chapitre II - Gestion de la qualit. 9.1.1. Les oprations de surveillance, de vrification et de contrle en cours de
travaux sont effectues conformment aux dispositions du PAQ de
lentrepreneur, son initiative et sa charge. Les oprations de contrle
externe donnent lieu rmunration spcifique de la part du matre de
louvrage (*).

En cas de non excution ou de mauvaise excution de tout ou partie de


ces oprations, le matre duvre se rserve le droit de se substituer
lentrepreneur et aux frais de celui-ci pour en faire assurer la bonne rali-
sation.

** Cf. article 24.6 du CCAG-travaux. 9.1.2. Le matre duvre se rserve le droit de faire effectuer des essais et
contrles en sus de ceux dfinis par le PAQ de lentrepreneur (**). Ces
essais et contrles, effectus par le matre duvre dans le cadre du
contrle extrieur, sont la charge du matre de louvrage.

9.2. Rception 9.2. Rception

Est complt suivant la rdaction ci-contre relative la rception par- Rception partielle : lorsque les travaux sont excuts sur chausses en
tielle. service, et que leur dure dexcution excde quinze jours (*), une rception
partielle est prononce pour des raisons de commodit le dernier jour ouvrable
* Cf. article 5 du CCAG travaux concernant le dcompte des dlais. Ces de la semaine qui suit celle du commencement des travaux, la semaine tant
dispositions sont rendues ncessaires par le caractre particulier des travaux considre comme la priode ouvrable du lundi au vendredi inclus. Si nces-
sur route en service et notamment la remise quasi immdiate de la circulation.
saire, dautres rceptions partielles peuvent tre prononces dans les mmes
Cette mise en circulation, qui ne peut tre prcde dune rception partielle,
conditions toutes les deux semaines.
constitue une prise de possession par le matre de louvrage intervenant ant-
rieurement la rception dans les conditions de larticle 41.8 du CCAG-
travaux. Cette prise de possession implique ltablissement pralable dun tat
des lieux contradictoire.

9.3. Sans changement. 9.3. Prise de possession anticipe de certains ouvrages ou parties dou-
vrages

9.4. Sans changement. 9.4. Mise disposition de certains ouvrages ou parties douvrages

9.5. Sans changement. 9.5. Documents fournis aprs excution

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 61 - FASCICULE 26

9.6. Garantie de bonne excution 9.6. Garantie de bonne excution

Modifi suivant la rdaction ci-contre.

9.6.1. Dlai de garantie 9.6.1. Dlai de garantie

* Le dlai de garantie doit normalement tre fix un an pour les travaux Le dlai de garantie de lensemble des travaux denduisage est fix (*) :
neufs, et six mois pour les travaux dentretien (interventions partielles assimi-
** Le dlai de garantie des ouvrages ou parties douvrages qui font lobjet
lables celles effectues au point temps), lorsque ceux-ci ne sont pas assimi-
de rceptions partielles commence courir, pour chaque tranche de rception
lables des travaux neufs. Ce dlai est indpendant du dlai qui doit tre
partielle, compter de la date deffet de chacune de ces rceptions partielles ;
observ pour la vrification des performances de lenduit ralis et qui est
dfini larticle 9.9 du prsent CCAP. ** Le dlai de garantie des ouvrages ou parties douvrages qui font lobjet
de rceptions partielles commence courir compter de la date deffet de la
** Ces deux alinas sont alternatifs ; ils ne concernent que les cas o il y a
dernire rception partielle.
rception partielle.

9.6.2. 9.6.2. Responsabilit de lentrepreneur

* Lentrepreneur doit rester responsable de la bonne excution, quil four- Lentrepreneur est tenu lobligation dite de parfait achvement telle
nisse ou non les constituants. Il a la possibilit de formuler ventuellement des que dfinie larticle 44.1 du CCAG-travaux, quil ait ou non fourni tout ou
rserves (cf. articles 3.1, 3.2 et 3.3 du fascicule 26 du CCTG et 8.1.5 du prsent partie des constituants de lenduit (*).
CCAP).

En cas dchec sur un enduit, il est toujours ncessaire pour le matre


duvre de procder une analyse des causes de lchec avant dappliquer les
dispositions ci-contre.

** Lhypothse dune mauvaise tenue de lenduit rsultant dune faute de Si pendant la priode de garantie, des rparations savrent ncessaires, les
lentrepreneur constate lexcution ou de la non-observation par lui des dispositions suivantes sont appliques :
prescriptions de la norme NF P 98-160, du CCTG ou du CCTP nest pas rete- - si la mauvaise tenue de lenduit ne rsulte pas dune faute constate au
nue ci-contre. Il appartient dans ce cas au matre duvre dexiger de lentre- moment de lexcution (**), mais sil est prouv nanmoins que la responsabi-
preneur quil procde aux oprations ncessaires, ses frais, avant la mise en lit de lentrepreneur est engage, notamment en raison des fournitures, celui-ci
service de la section de chausse concerne. doit :
- assurer ses frais les travaux de rparation ncessaires et la signa-
lisation temporaire ;
*** La responsabilit de lentrepreneur, dans ce cas, ne peut tre retenue - fournir les constituants dont il a la charge dans le march (***).
que sil a fourni les matriaux ou produits. Si cette responsabilit est partielle,
les frais de rparation sa charge sont lis son degr de responsabilit.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 62 -

*** * Lusure anormale de la chausse peut provenir par exemple de - sil est tabli que la mauvaise tenue de lenduit nest pas due au fait de
lusage des pneus quipement spciaux. lentrepreneur, mais rsulte, soit de dfaillances ou danomalies de la chausse
sous-jacente, soit dintempries caractre exceptionnel, soit dune usure anor-
male de la chausse, sa responsabilit est dgage (*** *). Il en est de mme si
les dfectuosits constates proviennent essentiellement de situations ou de
faits sur lesquels lentrepreneur a mis des rserves reconnues fondes.

Sil en est requis par le matre duvre, lentrepreneur doit nanmoins


effectuer les travaux de rparation ncessaires, suivant les conditions tech-
niques fixes par ordre de service et dans les conditions financires de
larticle 14 du CCAG-travaux.

9.7. Sans changement.


9.7. Garanties particulires
9.8. Sans changement.
9.8. Assurances
9.9. Vrification des performances de lenduit ralis 9.9. Vrification des performances de lenduit ralis
Article complmentaire optionnel retenir dans le cas o les granulats (Article optionnel.)
sont fournis par lentrepreneur.
Cette vrification seffectue dans le courant du douzime mois qui suit la
date de rception.

Article 10. Drogations aux documents gnraux Article 10. Drogations aux documents gnraux
Les drogations, explicites dans les articles dsigns ci-aprs du CCAP et
du CCTP sont apportes aux articles suivants des documents et des normes
franaises homologues ci-aprs :
a) CCAG
Drogation larticle 31.5, apporte par larticle 8.4.6 du CCAP.
................................................................................................. ;
b) CCTG
................................................................................................. ;
c) Normes franaises homologues (*)
................................................................................................. .
* Le dcret n 90.653 du 18 juillet 1990, modifi par le dcret n 93.1235
du 15 novembre 1993, dfinit les conditions dans lesquelles il peut tre drog
une norme homologue.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 63 - FASCICULE 26

ANNEXE
AU GUIDE DE RDACTION
DU CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIRES

Schmas des oprations ncessaires la ralisation dun enduit superficiel

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 65 - FASCICULE 26

I. - LENTREPRENEUR FOURNIT LES GRANULATS

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 66 -

II. - LE MATRE DE LOUVRAGE FOURNIT LES GRANULATS

Ressaisie DTRF
- 67 - FASCICULE 26

ANNEXE N 3
NON CONTRACTUELLE

Cahier type des clauses techniques particulires


(CCTP type)

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 69 - FASCICULE 26

SOMMAIRE

Pages

Article 1. Gnralits 71

1.1. Dsignation des prestations.


1.2. Prestations annexes comprises dans lentreprise.
1.3. Prestations non comprises dans lentreprise.

CHAPITRE Ier . - QUALIT ET PRPARATION DES MATRIAUX ET PRODUITS 72

Article 2. Granulats 72
2.1. Provenance et caractristiques.
2.2. Approvisionnement et stockage des granulats.
Option 1 : granulats fournis par lentrepreneur.
Option 2 : granulats fournis par le matre de louvrage.

Article 3. Liants 74
3.1. Nature, provenance et caractristiques.
Option 1 : liant fourni par lentrepreneur.
3.2. Stockage.
Option 2 : liant fourni par le matre de louvrage.
3.2. Stockage et conditions de livraison du liant.
3.3. Prparation du liant - Dopage dans la masse.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 70 -

Pages

CHAPITRE II. - OPRATIONS PRALABLES AUX TRAVAUX 77

Article 4. Conditions gnrales dexcution des travaux 77

4.1. Etat prvisionnel des travaux.


4.2. Contraintes dexcution.

Article 5. Formulation 80

5.1. Structure et dosage.

5.2. Affinit liants/granulats.

Article 6. Matriels 81

CHAPITRE III. - RALISATION ET CONTRLE DES TRAVAUX 82

Article 7. Ralisation des travaux 82

7.1. Nettoyage de chausse avant enduisage.


7.2. Ralisation des travaux denduisage.
7.3. Elimination des excs de granulats avant mise en circulation.
7.4. Elimination des rejets de granulats aprs mise en circulation.

Article 8. Contrles dexcution 84


8.1. Contrles effectus par lentrepreneur.
8.2. Contrles effectus par le matre duvre.
8.3. Vrification des performances de lenduit ralis.

ANNEXE. - MODLE TYPE DE COMPTE RENDU JOURNALIER DE CHANTIER 85

Ressaisie DTRF
- 71 - FASCICULE 26

Article 1er. Gnralits Article 1er. Gnralits

1.1. Dsignation des prestations 1.1. Dsignation des prestations

Le prsent cahier des clauses techniques particulires fixe les classes


denduits superficiels et les spcifications complmentaires relatives aux
constituants et aux conditions dexcution des enduits superficiels raliser sur
les sections de routes dsignes ci-aprs :

* A complter ou modifier.

** Prciser ventuellement la commune concerne.

1.2. Prestations annexes comprises dans lentreprise 1.2. Prestations annexes comprises dans lentreprise

Le matre de louvrage nnumre ici, le cas chant, que les prestations Les prestations annexes dsignes ci-aprs doivent tre excutes au titre
qui ne font pas normalement partie de lentreprise au sens de larticle 10.11 du du prsent march :
CCAG-travaux, mais quil dsire cependant confier lentrepreneur (par
exemple, le reprofilage pralable dune section). .................................................................................................. ;

.................................................................................................. ;

.................................................................................................. .

1.3. Prestations non comprises dans lentreprise 1.3. Prestations non comprises dans lentreprise

Le matre de louvrage numre ici les prestations exclues du march bien Les prestations dsignes ci-aprs ne font pas partie de lentreprise :
quelles fassent normalement partie de lentreprise au sens de larticle 10.11 du
CCAG-travaux (par exemple, la fourniture des granulats ou du liant si cette ................................................................................................... ;
fourniture est assure par le matre de louvrage).
................................................................................................... ;

................................................................................................... .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 72 -

CHAPITRE I er . - QUALIT ET PRPARATION CHAPITRE Ier . - QUALIT ET PRPARATION


DES MATRIAUX ET PRODUITS DES MATRIAUX ET PRODUITS

Article 2. Granulats Article 2. Granulats

Les granulats doivent satisfaire aux exigences des normes P 18-101 et


NF P 98-160 concernant :

- les caractristiques intrinsques et les caractristiques de fabrication ;


- le coefficient de polissage acclr CPA ;
- langularit : rapport ou indice de concassage ;
- la propret.

2.1. Provenance et caractristiques 2.1. Provenance et caractristiques


Les caractristiques des granulats doivent tre conformes aux spcifica-
Le matre de louvrage prcise les caractristiques normalises que tions de la norme NF P 98-160 et aux spcifications ci-aprs :
doivent avoir les granulats, conformment aux normes P 18-101 et NF P 98-
160 :

- les caractristiques intrinsques ;

- les caractristiques de fabrication ;

- le coefficient de polissage acclr CPA ;

- langularit : rapport ou indice de concassage ;

- la propret.

La rgle de compensation 100 CPA par la somme des coefficients


LA + MDE est prvue par la norme NF P 98-160.

A renseigner par lentrepreneur sil a la charge de la fourniture des gra-


nulats.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 73 - FASCICULE 26

2.2. Approvisionnement et stockage des granulats 2.2. Approvisionnement et stockage des granulats

Option 1 :
Option 1 :

La situation gographique et les caractristiques gomtriques des empla-


Rdaction utiliser lorsque les granulats sont fournis par lentrepreneur
cements mis la disposition de lentrepreneur pour le stockage des granulats
et que les aires de stockage sont mises sa disposition par le matre de lou-
sont reprsents sur le plan n ...., vis larticle 2 a du CCAP (*).
vrage.

Les dispositions damnagement de ces aires sont les suivantes :


* Le matre de louvrage complte ce paragraphe par les indications qui
ne peuvent figurer sur le plan des aires de stockage :
........................................................................................................ .
- nature de laire (terre compacte, grave naturelle, gotextile...) ;
Les capacits de chacune des aires de stockage sont les suivantes :
- protection vis--vis des eaux de ruissellement (foss, drainage...) et des
effets atmosphriques, etc.
........................................................................................................ .

Lentrepreneur doit prendre toutes dispositions pour assurer le maintien en


tat des aires mises sa disposition et la protection des granulats contre les pol-
lutions de toutes sortes.

Option 2 : Option 2 :

Rdaction utiliser lorsque les granulats sont fournis par lentrepreneur La situation gographique et les caractristiques gomtriques des aires de
et que lamnagement des aires de stockage est sa charge. stockage amnager par lentrepreneur sont indiques sur le plan que celui-ci
remet lappui de son offre. Les dispositions relatives au choix, lemplace-
** Ces dispositions doivent figurer dans le PAQ de lentrepreneur. ment et lamnagement des aires (**) doivent :

- prserver les granulats de toute pollution par le sol support ou les eaux ;
- assurer une sparation entre pieds de tas de classes granulaires dif-
frentes dau moins ....... mtres.

Lentrepreneur doit prendre toutes dispositions pour assurer la protection


des granulats contre les pollutions de toutes sortes.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 74 -

Option 3 : Option 3 :

Rdaction utiliser lorsque les granulats sont fournis par le matre de La fourniture (le transport et la livraison) sur aires de stockage des granu-
louvrage. lats fait lobjet dun (de) march(s) particulier(s).

Lorsque le matre de louvrage fournit les granulats, conformment La situation gographique et les caractristiques gomtriques des aires de
larticle 3.1.3 du fascicule 26 du CCTG, le CCAP et le CCTP du (ou des) stockage, la position des diffrentes classes granulaires ainsi que les emplace-
march(s) particulier(s) de fourniture peuvent tre le cas chant joints au dos- ments mis la disposition de lentrepreneur figurent sur le plan n ...., vis
sier II du DCE. A dfaut, ils doivent tre communiqus lentrepreneur attribu- larticle 2 a du CCAP.
taire du march denduisage.

*** Le matre de louvrage complte ce paragraphe par les indications Les dispositions damnagement de ces aires sont les suivantes : (***)
qui ne peuvent figurer sur les plans des aires de stockage :
Les classes granulaires et les quantits totales approvisionnes par les
- nature de laire (terre compacte, grave naturelle, gotextile...) ; soins du matre de louvrage figurent dans le tableau ci-dessous :
- protection vis--vis des eaux de ruissellement (foss, drainage...) et des
effets atmosphriques, etc.

Ds la prise en charge des granulats, lentrepreneur doit prendre toutes dis-


positions pour assurer le maintien en tat des aires de stockage mises sa dispo-
sition et la protection des granulats contre les pollutions de toutes sortes. Avant
la prise en charge des granulats par lentrepreneur, ces oprations incombent au
matre duvre.

Article 3. Liants Article 3. Liants

Les liants doivent satisfaire aux exigences de cohsivit demandes dans


la norme NF P 98-160.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 75 - FASCICULE 26

3.1. Nature, provenance et caractristiques 3.1. Nature, provenance et caractristiques

Le matre de louvrage prcise les caractristiques de cohsivit que doit Les caractristiques des liants doivent rpondre la spcification de la
avoir le liant conformment la norme NF P 98-160. norme NF P 98-160 et aux spcifications ci-aprs :

3.2. Stockage (option 1) 3.2. Stockage (option 1)

Rdaction utiliser lorsque le liant est fourni par lentrepreneur et que les La situation gographique et les caractristiques gomtriques des empla-
emplacements de dpt sont mis sa disposition par le matre de louvrage. cements mis la disposition de lentrepreneur pour le stockage des liants sont
reprsents sur le plan n ..., vis larticle 2 a du CCAP.
Le matre de louvrage complte ce paragraphe par les indications qui ne
peuvent figurer sur le plan des emplacements de dpt et notamment celles Les dispositions damnagement de ces emplacements de dpt sont les
concernant la protection de lenvironnement (exigences auxquelles doivent suivantes:
satisfaire les installations classes).
.................................................................................................. ;

.................................................................................................. .
Lentrepreneur doit prendre toutes dispositions pour assurer le maintien en
tat des emplacements mis sa disposition.

3.2. Fourniture, stockage et conditions de livraison du liant (option 2) 3.2. Fourniture, stockage et conditions de livraison du liant (option 2)

Rdaction utiliser lorsque le liant est fourni par le matre de louvrage. La fourniture (le transport et la livraison) des liants fait (font) lobjet dun
(de) march(s) particulier(s).
Lorsque le matre de louvrage fournit le liant, conformment
larticle 3.2.3 du fascicule 26 du CCTG, le CCAP et le CCTP du (ou des) mar-
ch(s) particulier(s) de fourniture peuvent tre, le cas chant, joints au dossier
II du DCE. A dfaut, ils doivent tre communiqus lentrepreneur attributaire
du march denduisage.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 76 -

* Cas o le liant est fourni dans un centre de stockage de ladministration. Le ........................... est fourni par le matre de louvrage au centre de
stockage situ ................, .............km, tel que celui-ci figure sur le plan
n ............, une temprature comprise entre........C et.......... C (*).

** Cas de la fourniture directe en usine. Le ......................... est fourni par le matre de louvrage en lusine de
...................., situs ................ km (**).
Dans lun et lautre cas, le matre de louvrage doit prciser la nature du
liant ainsi que lemplacement du centre de stockage ou de lusine et leur loi-
gnement par rapport au chantier.

3.3. Prparation du liant - Dopage dans la masse 3.3. Prparation du liant - Dopage dans la masse

Si ltude daffinit liant-granulats effectue par lentrepreneur conduit


un dopage dans la masse du liant, celui-ci est ralis :

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 77 - FASCICULE 26

CHAPITRE II CHAPITRE II
CONDITIONS PRALABLES AUX TRAVAUX CONDITIONS PRALABLES AUX AUX TRAVAUX
Article 4. Conditions gnrales Article 4. Conditions gnrales
dexcution des travaux dexcution des travaux

4.1. Etat prvisionnel des travaux 4.1. Etat prvisionnel des travaux
* Il convient de prciser notamment si la chausse est ddouble. Lentreprise comprend lensemble des chantiers qui figurent au plan
n ........, vis larticle 2 a du CCAP et lists ci-aprs :

Les quantits globales ne peuvent tre indiques quapproximativement


dans ltat prvisionnel des travaux, dans la mesure o la programmation des
travaux peut ne pas tre arrte dfinitivement lors de lappel la concurrence.
Si la programmation des travaux nest pas arrte dfinitivement lors de
lappel la concurrence, le matre duvre doit notifier lentrepreneur, le
moment venu, les tats dindications ncessaires.
** Afin de permettre lentrepreneur de dfinir les formules denduit
superficiel raliser, le matre de louvrage prcise les caractristiques sui-
vantes :
- classe de lenduit ;
- classe de trafic (T), exprime en PL-MJA ou, dfaut, le TMJA tous
vhicules (cf. annexe A de la norme NF P 98-160) ;
- tat du support ;
- conditions de service hivernal ;
- limination des rejets.
*** Lorsque les granulats sont fournis par le matre de louvrage celui-ci
prcise la structure de lenduit que lentrepreneur doit raliser.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 78 -

4.2. Contraintes dexcution 4.2. Contraintes dexcution

Ces indications ne peuvent figurer dans le CCTP que si la programmation


des travaux est arrte lors de lappel la concurrence. A dfaut, ces ren-
seignements doivent tre fournis par le matre duvre avec les tats dindica-
tions.

4.2.1. Points singuliers 4.2.1. Points singuliers

Les points singuliers soumis des contraintes particulires sont les sui-
vants :

- .............................................................................................. ;
- ............................................................................................... .

* Les points singuliers prsentent des contraintes particulires inhabi- Le constat contradictoire dtat de la chausse complte cette numration
tuelles qui peuvent entraner des dgradations prmatures de lenduit super- sil y a lieu. Ces points singuliers font lobjet des mesures suivantes : (*)
ficiel. - ............................................................................................. ;
Ces points singuliers doivent tre prciss par le matre de louvrage et - ...............................................................................................
.
complts, sil y a lieu, lissue de la reconnaissance du support.

4.2.2. Contraintes dexcution lies la circulation 4.2.2. Contraintes dexcution lies la circulation

* Retenir la rdaction approprie chaque cas particulier. Les sections suivantes doivent tre excutes en priorit : (*)

- ................................................................................................
- ............................................................................................. .

** La dtermination prcise des zones considres comme constituant des Les sections suivantes sont reconnues comme constituant des tra-
traverses doit permettre dviter tout litige pour lapplication des prix en plus- verses : (**)
value de rpandage (cf. bordereau des prix).
- du PK (ou PR) ......................... au PK (ou PR) ........................ ;
Les zones de traverses peuvent ne pas correspondre la dfinition de la - du PK (ou PR) ......................... au PK (ou PR) ........................ ;
traverse, telle quelle figure dans le code de la route. - ............................................................................................. .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 79 - FASCICULE 26

Ce peut tre par exemple : La circulation ne doit pas tre interrompue sur les voies et sections sui-
vantes :
- des sections bordures ;
- ............................................................................................... ;
- des sections comportant des accessoires de voirie (tampons de regards,
bouches cls, etc ; - ................................................................................................. ,
- des sections avec faades dimmeubles proches du bord de la chaus- et pendant les priodes suivantes :
se ;
- ................................................................................................ ;
- etc.

*** Le matre de louvrage peut imposer ici, pour des raisons de circulation
ou de scurit, des longueurs maximales de voie enduire, des longueurs maxi- Les travaux ne doivent pas tre effectus aux jours ou priodes suivantes :
males de zone neutralise par les travaux ou toute autre contrainte sur le - ................................................................................................. ;
droulement des travaux, lie la circulation.
- ................................................................................................. ,
Des contraintes peuvent rsulter galement de la mise en uvre de lenduit sur les voies suivantes :
sur des sections de chausse de largeur infrieure cinq mtres.
- ................................................................................................. ;

Autres contraintes : (***)


- ................................................................................................ ;

4.2.3. Dispositifs de protection 4.2.3. Dispositifs de protection.

* Retenir la rdaction approprie chaque cas particulier. A chaque arrt de fin de journe, la totalit du matriel doit tre replie sur
un emplacement ( proximit immdiate du chantier en dehors des voies de cir-
culation et des bandes darrt durgence ou des accotements), dfini le moment
venu par le matre duvre.

Des dispositifs de protection doivent tre mis en place :


- sur les joints de dilatation des ouvrages dart (*) ;
- sur tous les accessoires de chausses (tampon de regard, bouche
clef...) *) ;
- sur les bordures et caniveaux (*) ;
- sur les dispositifs de retenue en bton (*) ;
- ................................................................................................ ;

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 80 -

Article 5. Formulation Article 5. Formulation

5.1. Structure et dosage 5.1. Structure et dosage

La structure et les dosages des enduits raliser sont les suivants :

Le matre de louvrage et lentrepreneur compltent ce tableau, chacun


pour ce qui le concerne en fonction de leur rle dans la fourniture des granulats
(cf. article 4.3 du fascicule 26 du CCTG).

5.2. Affinit liant/granulats 5.2. Affinit liant/granulats (*)

(Article optionnel.)
* Ce paragraphe optionnel nest retenir que si le matre de louvrage
fournit les granulats et quil nest pas fait usage de liant modifi (cf. article 4.1
Ltude daffinit liant/granulats effectue linitiative du matre duvre
du fascicule 26 du CCTG).
a donn les rsultats suivants :

A dfaut pour le matre duvre de pouvoir donner les rsultats de cette


tude dans le dossier de consultation des entreprises, il doit les communiquer
lentrepreneur attributaire du march avec les tats dindication (cf. article 4.2
du fascicule 26 du CCTG).

** Prciser les moyens ventuels damlioration de ladhsivit.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 81 - FASCICULE 26

Article 6. Matriels Article 6. Matriels

Les matriels doivent satisfaire aux exigences demandes dans la norme


NF P 98-160 concernant :

- les dispositifs dpandage de liant ;

- les dispositifs dpandage des gravillons.

* La planche dessai est optionnelle. Elle est essentiellement recomman- Option : Planche dessai (*)
de pour tous les chantiers sur route trafic moyen ou fort (T0, T1 ou T2).
(Cf. article 7.1.3 du fascicule 26 du CCTG).
A la demande du matre duvre, lentrepreneur excute une planche
dessai dune longueur de......... mtres, destine sassurer du bon fonctionne-
ment et du bon rglage des dispositifs dpandage du liant et des gravillons.
Cette planche dessai est contrle par le matre duvre.

** Une planche dune trentaine de mtres de longueur par formule et trois Il est procd ........... contrles au sol des dosages en liant et en granulats
contrles au sol par essai sont gnralement suffisants. et la vrification du respect des tolrances de dosage prescrit (**).

Lentrepreneur doit, sil y a lieu, se mettre en conformit avant tout dbut


dexcution.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 82 -

CHAPITRE III CHAPITRE III


RALISATION ET CONTRLE DES TRAVAUX RALISATION ET CONTRLE DES TRAVAUX

Article 7. Ralisation des travaux Article 7. Ralisation des travaux

7.1. Nettoyage de chausse avant enduisage 7.1. Nettoyage de chausse avant enduisage

* Cf. article 2.1 du fascicule 26 du CCTG et son commentaire. Lopration Le nettoyage de la chausse avant enduisage fait partie de lentreprise. Il
de dcapage ne fait, en principe, partie du march denduisage que si la surface doit notamment permettre dliminer par dcapage les dpts de boue adhrente
concerne nexcde pas 0,5 % de la surface de la chausse revtir. (*) et de rejeter les lments fins sur les accotements, en veillant ce que toutes
dispositions soient prises pour maintenir la chausse propre en lattente de
lenduisage.

7.2. Ralisation des travaux denduisage 7.2. Ralisation des travaux denduisage

Les travaux denduisage sont effectus conformment aux dispositions de


la norme NF P 98-160, du fascicule 26 du CCTG, des dispositions du prsent
CCTP et de celles du PAQ de lentrepreneur de faon satisfaire :

Option 1 (*) : rdaction utiliser lorsque les granulats sont fournis par Option 1 (*) : aux exigences minimales de rugosit et daspect visuel dfi-
lentrepreneur. nies larticle 7 de la norme NF P 98-160.

Option 2 (**) : rdaction utiliser lorsque les granulats sont fournis par Option 2 (**) : aux tolrances sur les dosages moyens en liant et en granu-
matre de louvrage. lats dfinies larticle 6 du fascicule n 26 du CCTG.

7.3. Elimination des granulats non fixs avant mise en circulation 7.3. Elimination des granulats non fixs avant mise en circulation (*)

Les granulats ventuellement en excs en bord de bande au-del du liant


rpandu, ou provenant du recouvrement longitudinal ou transversal trop impor-
tant des bandes de rpandage, doivent tre balays immdiatement aprs ex-
cution.

* Llimination des granulats non fixs immdiatement aprs le cylindrage Llimination des granulats non fixs avant mise en circulation doit tre
nest possible que sur des enduits liants chauds et viscosit suffisante pour ralise sur les sections de route ci-aprs : (*)
viter tout arrachement de granulat. Il peut tre indispensable sur des routes
- ............................................................................................... ;
trafic lev (suprieur ou gal 6000 vh/j soit > T1).
- ............................................................................................... .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 83 - FASCICULE 26

Le balayage ou laspiration doivent tre effectus de faon ne pas dsor-


ganiser la mosaque, ni risquer larrachement de granulats.

** Le rtablissement de la circulation peut se faire par demi-chausse Les produits limins doivent tre vacus aux dpts fixs par le matre
vitesse limite, en convoi, etc. La circulation doit tre maintenue pendant plu- duvre dans le dlai imparti. A lissue de cette opration, la circulation doit
sieurs heures une vitesse nexcdant pas 50 km/h. pouvoir tre rtablie dans les conditions suivantes : (**)

- ................................................................................................ ;

- ................................................................................................ .

7.4. Elimination des rejets de granulats aprs mise en circulation 7.4. Elimination des rejets de granulats aprs mise en circulation

Le balayage, le ramassage et lvacuation mcanique des rejets ne Llimination des rejets produits aprs mise en circulation doit tre effec-
peuvent tre effectus que lorsquil ny a plus risque darrachement de granu- tue par lentrepreneur, conformment la norme NF P 98-160 et dans un dlai
de 24 48 heures lissue des travaux, sur les sections suivantes :
lats.
- .............................................................................................. ;
Lentrepreneur doit garder la responsabilit totale de cette opration afin
dviter toute contestation ultrieure sur la tenue de lenduit. - .............................................................................................. .

Les matriels utiliss doivent permettre une vacuation totale des rejets et
satisfaire aux conditions de scurit suivantes, lies limportance de la sec-
tion de route concerne :

- .............................................................................................. ;
- .............................................................................................. ;

- .............................................................................................. .

Les produits dlimination doivent tre vacus aux dpts et dans le dlai
(aprs ramassage) fix par le matre duvre.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 84 -

Article 8. Contrles dexcution Article 8. Contrles dexcution

8.1. Contrles effectus par lentrepreneur 8.1. Contrles effectus par lentrepreneur

* Un modle type de compte rendu journalier de chantier est annex au Outre les contrles dfinis dans son PAQ, lentrepreneur doit tablir et
prsent CCTP type. remettre au matre duvre dans les 48 heures un compte rendu journalier de
chantier (*) sur lequel doivent tre consignes, par journe effective de travail,
et pour une section homogne de mme formulation, les indications suivantes :
- la date et le reprage des sections enduites ;
** La mesure de la temprature au sol ne doit tre exige que si lon est - les conditions atmosphriques avec indication des tempratures (au sol)
assur de pouvoir leffectuer de faon pratique. (ambiante) (**) ;
- les donnes sur ltat du support lors de lexcution ;
- les caractristiques des constituants et les tonnages mis en uvre ;
- les surfaces revtues ;
- les incidents ou arrts de chantier et leurs causes connues ou probables.

Ce compte rendu, tabli et vis par le reprsentant de lentrepreneur, est


galement vis par le reprsentant du matre duvre qui en remet ensuite une
copie lentrepreneur.

8.2. Contrles effectus par le matre duvre 8.2. Contrles effectus par le matre duvre

Ces contrles du matre duvre peuvent tre, en particulier, des contrles Dans le cadre du contrle extrieur, le matre duvre se rserve le droit
au sol de dosages en liant et en granulats, lorsque les granulats sont fournis par deffectuer des contrles dont la nature et la frquence rsultent de ceux effec-
le matre de louvrage. tus par lentrepreneur au titre de son PAQ.

8.3. Vrification des performances de lenduit ralis 8.3. Vrification des performances de lenduit ralis (*)

* Cet article, optionnel, nest retenir que si les granulats sont fournis par La vrification des performances de lenduit ralis seffectue conform-
lentrepreneur. ment aux dispositions de larticle 8 du fascicule 26 du CCTG et suivant les dis-
positions complmentaires ci-aprs : (**)
** Le matre de louvrage prcise, sil y a lieu, les modalits pratiques de
dtermination des niveaux daspect visuel et de rugosit de lenduit. - ................................................................................................ ;
- ................................................................................................ ;
- ................................................................................................ .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
- 85 - FASCICULE 26

ANNEXE
AU CAHIER TYPE
DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES

Modle de compte rendu journalier de chantier


(sapplique une section homogne de mme formulation)

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 87 - FASCICULE 26

COMPTE RENDU JOURNALIER DE CHANTIER DENDUIT SUPERFICIEL (PAR SECTION DE TRAVAUX)

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 88 -

Ressaisie DTRF
- 89 - FASCICULE 26

ANNEXE N 4
NON CONTRACTUELLE

Bordereau type des prix unitaires


(BPU type)

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 91 - FASCICULE 26

SOMMAIRE

Pages

I. - INSTALLATIONS DE CHANTIER 95
GE 101 Amene et repliement du matriel de mise en uvre.
GE 102 Dplacement du matriel de mise en uvre.
GE 103 Immobilisation du personnel et du matriel de chantier.
GE 104 Planche dessai.
GE 105 Signalisation temporaire des chantiers.

II. - GESTION DE LA QUALIT 97


GE 201 Contrle externe.

III. - PRPARATION DES MATRIAUX ET PRODUITS 97


GE 301 Entretien des aires de stockage et protection des granulats.
GE 302 Dopage des granulats.
GE 303 Schage des granulats.
GE 304 Prenrobage chaud des granulats.
GE 305 Prenrobage froid des granulats.
GE 306 Prchauffage des granulats.
GE 307 Prise en charge du liant fourni par le matre de louvrage.
GE 308 Rchauffage du liant.
GE 309 Dopage dans la masse.

IV. - TRAVAUX PRPARATOIRES 99


GE 401 Nettoyage de la chausse avant enduisage.
GE 402 Fourniture et rpandage de dope linterface chausse - liant.
GE 403 Fourniture et rpandage de dope linterface liant - granulat.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 92 -

Pages

GE 404 Protection du marquage au sol.


GE 405 Protection des bordures et dispositifs de retenue.
GE 406 Protection des tampons de regards.
GE 407 Protection ou enlvement des accessoires divers de voirie.

V. - EXCUTION DE LENDUIT SUPERFICIEL 100

GE 501 a/b/c/d Mono-couche 2/4 au liant anhydre.


GE 502 a/b/c/d Mono-couche 2/4 lmulsion.
GE 503 a/b/c/d Mono-couche 4/6 au liant anhydre.
GE 504 a/b/c/d Mono-couche 4/6 lmulsion.
GE 505 a/b/c/d Mono-couche 6/10 au liant anhydre.
GE 506 a/b/c/d Mono-couche 6/10 lmulsion.
GE 507 a/b/c/d Mono-couche 10/14 au liant anhydre.
GE 508 a/b/c/d Mono-couche 10/14 lmulsion.

GE 509 a/b/c/d Mono-couche double gravillonnage base de 6/10 au liant anhydre.


GE 510 a/b/c/d Mono-couche double gravillonnage base de 6/10 lmulsion.
GE 511 a/b/c/d Mono-couche double gravillonnage base de 10/14 au liant anhydre.
GE 512 a/b/c/d Mono-couche double gravillonnage base de 10/14 lmulsion.
GE 513 a/b/c/d Mono-couche double gravillonnage base de 14/20 au liant anhydre.
GE 514 a/b/c/d Mono-couche double gravillonnage base de 14/20 lmulsion.
GE 515 a/b/c/d Bi-couche base de 6/10 au liant anhydre.

GE 516 a/b/c/d Bi-couche base de 6/10 lmulsion.


GE 517 a/b/c/d Bi-couche base de 10/14 au liant anhydre.
GE 518 a/b/c/d Bi-couche base de 10/14 lmulsion.
GE 519 a/b/c/d Bi-couche base de 14/20 au liant anhydre.
GE 520 a/b/c/d Bi-couche base de 14/20 lmulsion.

Ressaisie DTRF
- 93 - FASCICULE 26

Pages

GE 521 a/b/c/d Tri-couche base de 6/10 au liant anhydre.


GE 522 a/b/c/d Tri-couche base de 6/10 lmulsion.

GE 523 a/b/c/d Tri-couche base de 10/14 au liant anhydre.

GE 524 a/b/c/d Tri-couche base de 10/14 lmulsion.

GE 525 a/b/c/d Tri-couche base de 14/20 au liant anhydre.

GE 526 a/b/c/d Tri-couche base de 14/20 lmulsion.


GE 527 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 4/6 au liant anhydre.

GE 528 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 4/6 lmulsion.

GE 529 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 6/10 au liant anhydre.

GE 530 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 6/10 lmulsion.

GE 531 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 10/14 au liant anhydre.


GE 532 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 10/14 lmulsion.

GE 533 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 14/20 au liant anhydre.

GE 534 a/b/c/d Mono-couche prgravillonn base de 14/20 lmulsion.

GE 535 a/b/c/d Bi-couche prgravillonn base de 6/10 au liant anhydre.

GE 536 a/b/c/d Bi-couche prgravillonn base de 6/10 lmulsion.

GE 537 a/b/c/d Bi-couche prgravillonn base de 10/14 au liant anhydre.

GE 538 a/b/c/d Bi-couche prgravillonn base de 10/14 lmulsion.

GE 539 a/b/c/d Bi-couche prgravillonn base de 14/20 au liant anhydre.

GE 540 a/b/c/d Bi-couche prgravillonn base de 14/20 lmulsion.

GE 541 a/b/c/d Voile de fermeture pour enduits superficiels.

GE 542 Transport de granulats au-del de 5 km.

GE 543 Transport de liant au-del de 25 km.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 94 -

Pages

VI. - PLUS-VALUES OU MOINS-VALUES AU PRIX DEXCUTION DE LENDUIT 106


GE 601 Plus-value pour application en traverse.

GE 602 Moins-value pour application hors circulation.


GE 603 Plus-value pour application sur chausse de largeur infrieure 5 mtres.
GE 604 a/b Plus-value pour utilisation de liant modifi (liant anhydre).

GE 605 a/b Plus-value pour utilisation de liant modifi (mulsion).


GE 606 a/b Plus ou moins-values pour dosages en liant normalis diffrents des dosages de base (liant anhydre).
GE 607 a/b Plus ou moins-values pour dosages en liant normalis diffrents des dosages de base (mulsion).

GE 608 a/b Plus ou moins-values pour dosages en liant modifi diffrents des dosages de base (liant anhydre).

GE 609 a/b Plus ou moins-values pour dosages en liant modifi diffrents des dosages de base (mulsion).

VII. - PRESTATIONS DIVERSES 107

GE 701 Elimination des granulats non fixs.

GE 702 Elimination des rejets de granulats.

Ressaisie DTRF
- 95 - FASCICULE 26

I. - INSTALLATIONS DE CHANTIER

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 96 -

Ressaisie DTRF
- 97 - FASCICULE 26

II. - GESTION DE LA QUALIT

III. - PRPARATION DES MATRIAUX ET PRODUITS

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 98 -

Ressaisie DTRF
- 99 - FASCICULE 26

IV. - TRAVAUX PRPARATOIRES

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 100 -

V. - EXCUTION DE LENDUIT SUPERFICIEL


Les prix relatifs lexcution de lenduit superficiel sappliquent la ralisation dun enduit hors traverse, sous circulation, sur chausse de largeur suprieure
cinq mtres, pour les dosages de base dfinis larticle 5.1 du CCTP et pour les liants normaliss. Ils sont affects dun coefficient a, b, c, ou d selon que lentrepre-
neur a la charge de la fourniture de lensemble des matriaux et produits (cas a) ou que les granulats seuls sont fournis par le matre de louvrage (cas b), ou que lensemble
des constituants est fourni par le matre de louvrage (cas c), ou que les granulats sont fournis par lentrepreneur et le liant par le matre de louvrage (cas d).
Ces prix rmunrent les fournitures dont lentrepreneur a la charge, la reprise et le transport des constituants fournis par le matre de louvrage ainsi que la ralisation
proprement dite de lenduit.
Pour les applications en traverse, ou hors circulation, ou si les dosages rels diffrent des dosages prvisionnels dfinis larticle 5.1 du CCTP, ou sil est fait usage
de liants modifis, des prix de plus ou moins-values sont appliqus (cf. VI ci-aprs).

Ressaisie DTRF
- 101 - FASCICULE 26

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 102 -

Ressaisie DTRF
- 103 - FASCICULE 26

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 104 -

Ressaisie DTRF
- 105 - FASCICULE 26

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 106 -

VI. - PLUS-VALUES OU MOINS-VALUES AUX PRIX DEXCUTION DE LENDUIT

Ressaisie DTRF
- 107 - FASCICULE 26

VII. - PRESTATIONS DIVERSES

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 109 - FASCICULE 26

RAPPORT DE PRSENTATION
DU NOUVEAU FASCICULE 26 DU CCTG

1. CRATION ET TRAVAUX DU GROUPE DE RVISION


Lors de sa runion du 16 juin 1992, le groupe permanent dtudes des marchs de travaux et de matrise duvre a dcid la mise en rvision du fascicule 26 du
CCTG travaux.

La dcision officielle de constitution du groupe de travail a t prise le 15 mars 1993 par M. lingnieur gnral J.-C. Parriaud, prsident du GPEM/T/MO.

Le groupe de travail, comme celui qui avait abouti au prcdent fascicule, tait plac sous la prsidence de M. lingnieur gnral Roy ; M. Lemaire, directeur du
LROP tant rapporteur. Ce groupe tait constitu de reprsentants :
- du Conseil gnral des ponts et chausses ;
- du Service dtudes techniques des routes et autoroutes qui assurait en outre le secrtariat ;
- de directions dpartementales de lquipement ;
- du Service technique des bases ariennes ;
- dingnieurs des villes de France ;
- de services techniques dpartementaux ;
- de parcs dpartementaux ;
- de laboratoires rgionaux des ponts et chausses ;
- de lUnion des syndicats de lindustrie routire franaise ;
- de producteurs de granulats et de liants hydrocarbons ;
- de constructeurs de matriels dapplication ;
- dentreprises routires.

Un groupe restreint de proposition rdactionnelle, constitu de cinq membres du groupe plnier, a tenu onze runions entre le 16 dcembre 1992 et le 3 mai 1994.

Le groupe plnier a tenu six runions entre le 18 novembre 1992 et le 9 juin 1994.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 110 -

2. JUSTIFICATIFS DE LA RVISION DU FASCICULE

2.1. La rvision du prcdent fascicule 26, approuv par dcret n 86.290 du 25 fvrier 1986, simposait pour les raisons ci-aprs :

- ncessit de prendre en compte lvolution mthodologique dans lorganisation et la matrise de la qualit des travaux de gn ie civil, volution initie notamment
par :

- la recommandation n C2-81 du GCCQ et du GPEM/T (guide technique relatif lobtention et au contrle de la qualit des matriaux et des produits) ;

- la recommandation n B2-86 du GCCQ sur lobtention et lassurance de la qualit dans les marchs publics ;

- la recommandation n T1-87 du GPEM/T relative la gestion et lassurance de la qualit lors de la passation et de lexcution des marchs de travaux.

- ncessit de prendre en compte le trs important dveloppement des travaux de normalisation dans le domaine du gnie civil et en particulier la norme AFNOR
NF P 98-160 de mai 1992 relative aux spcifications des enduits superficiels dusure pour revtement de chausse, norme homologue le 5 avril 1992 et prenant
effet le 5 mai 1992 ;

- opportunit de rfrence au document guide technique sur les enduits superficiels dusure en cours dlaboration par le rseau technique du ministre de lquipe-
ment, des transports et du tourisme, guide destin complter et prciser les dispositions techniques de la directive SETRA-LCPC de novembre 1978 sur la rali-
sation des enduits superficiels.

2.2. La publication et la mise en application de ces diffrents documents prsentent des incidences importantes sur larticulation et le contenu du fascicule 26.

Tout dabord, lvolution de la mthodologie des contrles de qualit sest affirme dans le sens dune plus grande responsabilisation de lentrepreneur vis--vis de
lobtention de la qualit requise pour louvrage. Le dveloppement de la mise en application des plans dassurance de la qualit doit saffirmer pour les travaux denduits
superficiels comme pour tous les autres travaux du gnie civil ; les rapports entre matre de louvrage et matre duvre dune part et entrepreneur dautre part se trouvent
significativement modifis de ce fait ; les clauses contractuelles gnrales doivent tre modifies en consquence.

Par ailleurs, le dveloppement des textes normatifs dfinissant les diffrents aspects techniques ncessaires la ralisation des ouvrages (quil sagisse de normes de
terminologie, dessais, de spcifications, etc.) permet dallger le cahier des clauses techniques gnrales dune grande partie des clauses qui dfinissaient le comment
faire . Cest tout particulirement le cas pour les enduits superficiels avec la norme NF P 98-160 qui est une norme de spcifications faisant en outre rfrence un
ensemble de normes de terminologie et dessais sur les constituants et les matriels dapplication.

Qui plus est, cette norme sexprime en termes de performances atteindre par lenduit superficiel, performances de rugosit et daspect visuel obtenir lissue
dune dure de service dtermine. Ces deux critres nassurant pas eux seuls la qualit globale de lenduit superficiel, certaines performances minimales du liant, des
granulats et du matriel dapplication au moment de la ralisation sont galement exiges par la norme qui, pour le reste, laisse lentrepreneur totalement libre de sorgani-
ser et dagir sa guise.

Ressaisie DTRF
- 111 - FASCICULE 26

Le cahier des clauses techniques gnrales et les documents types annexs prennent acte de cette position de la norme et najoutent quelques spcifications
techniques que pour les phases amont et aval de la ralisation proprement dite de lenduit : travaux prparatoires et nettoyage de la chausse dune part, limination des
granulats non fixs et des rejets de granulats dautre part. Le CCTG et les documents annexs sabstiennent de toute autre spcification technique complmentaire.

Ainsi, pour lessentiel, le CCTG est consacr aux clauses relationnelles entre le matre de louvrage, le matre duvre et lentrepreneur et dfinit le qui fait quoi .

Toutes les autres clauses techniques traitant du comment faire figurent dans la norme NF P 98-160 (et elles sont alors dapplication contractuelle puisque la
norme est cite parmi les pices du march) ou dans la directive SETRA-LCPC de novembre 1978 ou dans le guide technique (et il sagit alors de lexpression des
rgles de lart non contractuelles, mais dapplication indispensable une bonne ralisation de lenduit).

Pour ce qui concerne les aspects techniques inhrents la prparation et la ralisation des enduits superficiels, les dix dernires annes depuis llaboration du pr-
cdent fascicule 26 ont donn lieu trs peu dvolution : on peut noter simplement un largissement de lemploi des liants modifis, llargissement de lutilisation de la
procdure des avis techniques de nouveaux produits, la mise en uvre des structures mono-couche ou bi-couche prgravillonnes , ainsi quune volution des matriels
dpandage vers plus de prcision et de souplesse demploi (par exemple les matriels dpandage simultans).

3. PRINCIPALES DISPOSITIONS DU NOUVEAU FASCICULE

3.1. Le domaine dapplication du nouveau fascicule 26 du CCTG est le mme que celui de la norme NF P 98-160. Il sapplique donc aux enduits superficiels dusure de
liants hydrocarbons (normaliss ou modifis) et ne sapplique pas :

- aux enduits sur aires de stationnement et accotements ;

- aux couches dimprgnation, de semi-pntration et daccrochage ;

- aux enduits de cure ;

- aux enduits antidrapants hautes performances.

3.2. Le nouveau fascicule est assorti de quatre documents annexes :

- un rglement particulier de consultation type (RPC) comportant lui-mme en annexe un cadre type de schma organisationnel dassurance de la qualit ;

- un cahier type de clauses administratives particulires (CCAP) comportant en annexe deux schmas des oprations ncessaires la ralisation dun enduit super-
ficiel selon que les granulats sont fournis par lentrepreneur ou par le matre de louvrage ;

- un cahier type des clauses techniques particulires (CCTP) comportant en annexe un modle de compte rendu journalier de chantier ;

- un bordereau type des prix unitaires.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 112 -

3.3. Le nouveau fascicule comporte les huit articles ci-aprs :

- objet du fascicule ;

- consistances des prestations : prestations comprises dans le march et prestations non comprises ;

- choix des matriaux et produits : granulats, liants et dopes : rfrences aux normes ;

- oprations pralables aux travaux : tat prvisionnel des travaux et tats dindication, dfinition de la formulation ;

- matriels : rfrences aux normes ;

- nature de la responsabilit de lentrepreneur ;

- assurance de la qualit : plan dassurance de la qualit (PAQ) de lentrepreneur et contrle extrieur du matre duvre ;

- vrification des performances de lenduit ralis.

Il sappuie sur deux points essentiels :

- une alternative possible :

- lentrepreneur fournit les granulats et [ou] les liants : cette solution est recommande pour permettre lentrepreneur dassumer totalement ses engagements
contractuels vis--vis des performances atteindre pour lenduit,

ou

- le matre de louvrage fournit les granulats (seuls ou avec les liants) ; cette solution peut tre justifie par le souci dapprovisionner lavance les granulats ;

- une option prdtermine : il y a toujours PAQ avec contrle externe par lentrepreneur, lobligation de contrle externe rsultant de la grande marge dinitia-
tive accorde lentrepreneur pour lorganisation et la conduite de son chantier.

Lalternative possible dans la fourniture des granulats entrane un ensemble de consquences sur le qui fait quoi au niveau :

- du mode de consultation des entrepreneurs ;

- de la prparation des travaux ;

- du contrle des fournitures ;

- du contrle des matriels et des travaux ;

- de la rception des travaux.

Ressaisie DTRF
- 113 - FASCICULE 26

Ces consquences sont schmatises dans les tableaux ci-aprs :

MODE DE CONSULTATION

PRPARATION DES TRAVAUX

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 114 -

CONTRLE DES FOURNITURES

CONTRLE DES MATRIELS ET DES TRAVAUX

Ressaisie DTRF
- 115 - FASCICULE 26

RCEPTION DES TRAVAUX

La responsabilit de lentrepreneur vis--vis des performances de lenduit est donc fonction de la rpartition des responsabilits de fournitures de granulats.

La responsabilit de lentrepreneur en termes de performances atteindre contractuellement pour lenduit est totale dans le cas a.
Dans les cas b et c, la vrification des performances de lenduit nest pas opposable lentrepreneur et le contrle extrieur du matre duvre prvoit alors un
contrle au sol des dosages en liants et en granulats.
Le cas d, o le matre de louvrage fournit seulement les liants, est particulier. Lorsquil sagit dun liant normalis ou dun liant non normalis mais faisant lobjet
dun avis technique, la responsabilit de lentrepreneur est totale comme dans le cas a. Lorsquil sagit dun liant non normalis ne faisant pas lobjet dun avis technique,
lentrepreneur doit satisfaire aux tolrances sur les dosages en liant et en granulats comme dans les cas b et c.

Ressaisie DTRF
FASCICULE 26 - 116 -

4. PRINCIPALES DISPOSITIONS EXPLICITES PAR LES DOCUMENTS ANNEXES AU FASCICULE

4.1. RPC Type

Le rglement particulier de consultation type dfinit les deux modalits dappel doffres possibles ; appel doffres sur performances, lorsque les granulats sont four-
nis par lentrepreneur et appel doffres courant, lorsque les granulats sont fournis par le matre de louvrage.

Il prcise par ailleurs quels sont les critres additionnels de jugement des offres et notamment la nature de la garantie propose par lentrepreneur lorsque le matre de
louvrage fournit un liant non normalis sans fournir les granulats.

Le cadre type de schma organisationnel de plan dassurance de la qualit joint au RPC type comporte un plan de contrle type qui nindique qu titre indicatif la
nature et la frquence des essais effectuer par lentrepreneur.

4.2. CCAP Type

Le CCAP type dfinit entre autres les dispositions administratives et financires prendre lorsque lenduit ne rpond pas aux spcifications de performances un an
ou de dosages moyens, selon que les granulats sont fournis par lentrepreneur ou par le matre de louvrage.

Il prcise par ailleurs :

- le principe de la rmunration spcifique du contrle externe effectu par lentrepreneur ;


- la dure du dlai de garantie ;
- les obligations de lentrepreneur pendant ce dlai (obligation de parfait achvement).

4.3. CCTP type

Il prsente la double finalit de programme fonctionnel dans lequel le matre de louvrage prcise les exigences de rsultats atteindre ou de besoins satisfaire et de
cadre complter par les diffrents entrepreneurs candidats, pour leur permettre de prciser les moyens quils comptent mettre en uvre pour parvenir ces rsultats ou
rpondre ces besoins.

Cest en particulier le cas du tableau dfinissant la structure et les dosages des enduits raliser.

Lessentiel des indications techniques fournir par les candidats doit cependant figurer dans leur schma organisationnel de plan dassurance de la qualit, document
qui a vocation tre contractualis pour complter le CCTP.

Ressaisie DTRF
- 117 - FASCICULE 26

4.4. Bordereau type des prix unitaires

La rmunration de lexcution est prvue exclusivement au mtre carr pour chaque structure courante denduit avec diffrencia tion selon quest utilis un liant
anhydre ou une mulsion.
Ces prix sappliquent la ralisation dun enduit hors traverse, sous circulation, sur chausse de largeur suprieure cinq mtres, pour les dosages de base prciss
au CCTP et pour des liants normaliss. Tous les autres cas de figure donnent lieu application de plus ou moins values.

5. EXAMEN PAR LE GPEM TRAVAUX ET MATRISE DUVRE

Le projet de fascicule 26 rvis a t examin par le GPEM Travaux et matrise duvre dans sa sance du 24 mars 1995.
Le GPEM/TMO en a confirm les orientations et les options. Il la adopt avec quelques retouches mineures qui ont t intgres la prsente rdaction.

Le prsident du GPEM/TMO,
J-.C. PARRIAUD

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
- 119 - FASCICULE 26

COMPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL CHARG DE LA RVISION DU FASCICULE 26 DU CCTG

Prsident :

M. ROY, ingnieur gnral des ponts et hausses honoraire.

Rapporteur :

M. LEMAIRE, laboratoire rgional de lOuest parisien.

Secrtaire :

M. BARASZ, SETRA.

Membres :

M. ANTOINE, DDE du Loiret. M. HUSSON, DDE du Jura.


M. ARQUIE, IGPC. M. LOZIER, VIAFRANCE.
M. BONAVENTURE, mairie de Marseille. M. MAURY, dpartement de lAveyron.
M. BORDES, laboratoire rgional de Toulouse. M. MAZIERE, Cochery Bourdin Chauss.
M. BOURDAIS, DDE de la Manche. M. MENARD, laboratoire rgional dAutun.
M. BURONFOSSE, RINCHEVAL. M. MOLINOS, mairie de Paris.
M. COUDESFEYTES, dpartement de la Haute-Vienne. M. MONTMORY, COLAS.
M. COUSSIN, SPETRF - USIRF. M. MORVAN, DDE de lOrne.
M. COUPEZ, STBA. M. PATIER, SACER.
M. DUBOST, DDE de lIndre et Loire. M. RAUCH, mairie de Paris.
M. FEVRE, GPB. M. RICHARD, ACMAR.
M. GAMBIN, DDE de la Marne. M. ROY, UNPG - Redlandgranulats.
M. GAULTIER, SFERB. M. ULLMANN, Gerland.
M. GIROUY, STD Charente Maritime, puis LCPC Nantes. M. VANISCOTE, Socit chimique de la route.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
459960003-001296. - Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.
Ressaisie DTRF