Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Inicio..............................................................................................4
Instrucciones tctiles...........................................................................4
Descripcin general del telfono..........................................................5
Encendido del telfono........................................................................6
Ayuda.................................................................................................7
Carga de la batera..............................................................................7
Maximizar el rendimiento de la batera.................................................7
Iconos en pantalla...............................................................................9
Funcionalidad tctil.............................................................................9
Descripcin general del men...........................................................11
Navegacin.......................................................................................12
Memoria............................................................................................13
Idioma del telfono............................................................................14
Escritura de texto..............................................................................14
Llamadas.....................................................................................16
Contestar llamadas...........................................................................16
Realizar y contestar llamadas............................................................17
Contactos ........................................................................................19
Marcacin rpida..............................................................................21
Ms funciones de llamadas...............................................................22
Imgenes.....................................................................................26
Uso de la cmara fija.........................................................................26
Uso de la cmara de video................................................................29
Uso de las fotos................................................................................31
Ver y etiquetar fotografas..................................................................32
Uso de fotografas.............................................................................33
Impresin de fotos............................................................................33
Compartir fotografas y videos...........................................................33
Acceder a videos en el telfono.........................................................34
Msica ........................................................................................36
Manos libres porttil estreo.............................................................36
Acceder a la msica en el telfono....................................................36
Clear stereo y Clear bass..................................................................38
Listas de reproduccin......................................................................38
SensMe.........................................................................................39
Libros de audio.................................................................................40
Compre ahora...................................................................................40
PlayNow........................................................................................40
TrackID .........................................................................................41
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Msica y videoclips en lnea..............................................................41
Radio ...............................................................................................41
Grabar sonido ..................................................................................43
Transferencia y manejo de contenido......................................44
Manejo de contenido en el telfono...................................................44
Envo de contenido a otro telfono....................................................44
mediante un cable USB....................................................................44
Transferencia de contenido hacia y desde una computadora............45
Nombre para el telfono....................................................................46
Uso de la tecnologa inalmbrica BluetoothTM..................................46
Respaldo y restauracin....................................................................47
Actualizar el telfono.................................................................49
Actualizar el telfono mediante Sony Ericsson PC Suite....................49
Actualizar el telfono en forma inalmbrica........................................49
Mensajera..................................................................................50
Mensajes de texto y con imagen.......................................................50
Conversaciones................................................................................51
Mensajes de voz...............................................................................51
Email.................................................................................................51
Internet .......................................................................................54
Barra de herramientas del explorador Web.......................................54
Atajos del explorador Web................................................................54
Favoritos...........................................................................................54
Pginas del historial..........................................................................55
Ms funciones del explorador............................................................55
Seguridad y certificados de Internet..................................................55
Transferencia de archivos..................................................................56
Vnculos Web....................................................................................56
Facebook......................................................................................57
Hogar conectado........................................................................58
Wi-Fi..............................................................................................58
DLNA............................................................................................58
Remote Play con PLAYSTATION3..................................................59
GPS..............................................................................................60
Uso de GPS......................................................................................60
Google Maps para mviles............................................................61
Indicaciones durante la conduccin..................................................61
Seguimiento......................................................................................61
Sincronizacin............................................................................63
Sincronizacin con una computadora...............................................63
Sincronizacin mediante un servicio de Internet................................63
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Otras funciones..........................................................................64
Modo de vuelo..................................................................................64
Alarmas.............................................................................................64
Calendario.........................................................................................65
Notas................................................................................................65
Tareas...............................................................................................66
Perfiles..............................................................................................66
Fecha y hora.....................................................................................66
Temas...............................................................................................67
Diseo del men principal.................................................................67
Orientacin de la pantalla..................................................................67
Tonos...............................................................................................67
Juegos..............................................................................................68
Aplicaciones......................................................................................68
Antivirus............................................................................................68
Cdigos PIN......................................................................................69
Nmero IMEI.....................................................................................70
Audfono Bluetooth de transmisin estreo MH100...........71
Introduccin......................................................................................71
Cargar...............................................................................................71
Encender y apagar............................................................................72
Asociar el audfono............................................................................72
Ajustar el volumen.............................................................................72
Llamadas..........................................................................................73
Escuchar msica...............................................................................73
Restablecer el audfono.....................................................................74
Batera..............................................................................................74
Solucin de problemas.....................................................................74
Solucin de problemas..............................................................76
Preguntas comunes..........................................................................76
Mensajes de error.............................................................................78
Informacin legal........................................................................79
ndice...........................................................................................80
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Inicio
Informacin importante
Lea la Informacin importante antes de usar el telfono.
Instrucciones tctiles
Las instrucciones que estn resaltadas por una lnea gris se refieren slo a funciones de la
pantalla tctil.
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Descripcin general del telfono
1 Altavoz
1
2 Pantalla
3 Teclas de seleccin
4 Tecla Llamar
2
5 Tecla del men de actividades
6 Tecla de navegacin
8
7 Tecla C (Borrar)
8 Tecla de volumen
10 Tecla de la cmara/obturador
4 9
5
10
6
7
17 Altavoz
16
17
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Insertar la batera
1 Inserte la batera con la etiqueta hacia arriba y los conectores frente a frente.
2 Coloque la cubierta de la batera.
Encender el telfono
1 Mantenga oprimida .
2 Ingrese el PIN (nmero de identificacin personal) de la tarjeta SIM, si se le solicita,
y seleccione Aceptar.
3 Seleccione un idioma.
4 Siga las instrucciones que aparecen.
Si desea corregir un error cuando ingresa el PIN, oprima .
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM (Subscriber Identity Module), que le entrega su operador de red, contiene
informacin sobre su suscripcin. Siempre apague el telfono y desconecte el cargador
antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.
Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de retirarla desde el telfono.
PIN
Puede que necesite un PIN (Nmero de identificacin personal) para activar los servicios
y las funciones en su telfono. El operador de red proporciona el PIN. Cada dgito del PIN
aparece como un *, a menos que comience con los mismos dgitos que un nmero de
emergencia, por ejemplo, 112 911. Puede llamar a un nmero de emergencia sin
necesidad de ingresar un PIN.
Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquear. Consulte Proteccin
SIM en la pgina 69.
Modo de espera
Despus de que haya encendido el telfono e ingresado el PIN, en la pantalla aparecer
el nombre del operador de red. Esta vista se llama modo de espera. Ahora el telfono est
listo para usarse.
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Uso de otras redes
Las llamadas hechas y recibidas, el uso de mensajera y la transferencia de datos, por
ejemplo, servicios basados en Internet, fuera de su red local (roaming), pueden implicar
costos adicionales. Para obtener ms informacin, comunquese con su operador.
Ayuda
Adems de esta Gua del usuario, hay disponibles guas de funciones y ms informacin
en www.sonyericsson.com/support.
En el telfono tambin hay funciones de ayuda y una Gua del usuario. Consulte las
siguientes instrucciones para saber cmo acceder a ellas.
Carga de la batera
La batera del telfono est parcialmente cargada al momento de la compra.
Cargar la batera
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Si est en un rea donde no hay cobertura, el telfono busca repetidamente redes
disponibles. Esto consume energa. Si no puede moverse a un rea con mejor cobertura,
apague temporalmente el telfono.
Apague las funciones 3G, la tecnologa inalmbrica Bluetooth y Wi-Fi cuando no las
necesite.
No cubra la antena del telfono durante una llamada.
Vaya a www.sonyericsson.com/support para aprender ms acerca de cmo maximizar el
rendimiento de la batera.
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Iconos en pantalla
Es posible que en la pantalla aparezcan los siguientes iconos:
Icono Descripcin
Funcionalidad tctil
El telfono tiene una funcionalidad tctil que se activa cuando el telfono est cerrado.
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Navegar por la pantalla tctil
Tocar
Toque para seleccionar o activar un elemento en la pantalla.
Arrastrar
Toque, mantenga oprimido y mueva un elemento desde un lugar de la
pantalla a otro.
Mover rpido
Toque y mueva rpidamente su dedo hacia la izquierda, derecha, arriba o
abajo, respectivamente.
Tocar y mantener oprimida
Toque y deje su dedo sobre el elemento para activarlo o para que aparezca
un men de opciones.
1 Cmara
2 Fotografa
3 Msica
4 Video
5 Radio
Activar la pantalla
Oprima en la parte superior del telfono.
Desbloquear la pantalla
Arrastre hasta la parte superior de la pantalla.
10
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Descripcin general del men*
PlayNow Cronmetro Papel tapiz
Linterna Dispos. men ppal
Cmara Calculadora Tema
Pantalla de inicio
Servicio de ubicacin Entretenimiento Protector de pantalla
Google Maps Servicios en lnea Tamao del reloj
Navegacin Radio Brillo
Seguimiento TrackID Editar etiqueta lnea
Mis favoritos Remote Play Llamadas
Ajustes Juegos Marcacin rpida
Photo Mate Bsqueda inteligente
Llamadas** Grabar sonido Desviar llamadas
Presentacin Cambiar a lnea 2
Todas Administrar llamadas
Medios Tiempo
Fotografa Most/ocult mi nm.
Contestadas Msica Manos libres
Video Contestar al abrir
Marcadas Juegos Cerrar para fin. llam.
Vnculos Web
Conectividad
Perdidas Ajustes
Wi-Fi
Bluetooth
Internet Reproductor msica
USB
Nombre telfono
Mensajes Ajustes
Compartir contenido
Escribir nuevo General Sincronizacin
Bandeja entrada/ Perfiles Administ. dispositivos
Conversaciones Hora y fecha Redes mviles
Mensajes Idioma Comunicacin datos
Email Actualizar software Ajustes Internet
Llamar buzn voz Control de voz Ajust transmisin
Atajos Ajustes de mensaje
Contactos Modo de vuelo Ajustes SIP
Yo Cdigos PIN Accesorios
Nuevo contacto Seguridad
Ayuda del usuario
Accesibilidad
Gua del usuario
Organizador Estado del telf
Descargar ajustes
Alarmas Reinicializacin
Configuracin bsica
Aplicaciones Sonidos y alarmas Consejos y trucos
Media Home Volumen timbre
Administrador archiv. ** Timbre * Algunos mens dependen del
Transferenc. archivos Modo silencio operador, de la red y de la
Calendario Timbre gradual suscripcin.
Tareas Alarma vibrante ** Puede usar la tecla de
Notas Alerta de mensaje navegacin para desplazarse
Videoconferencia Sonido de las teclas por las fichas en los submens.
Sincronizacin
Pantalla
Temporizador
11
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Navegacin
Eliminar elementos
Oprima para eliminar elementos como nmeros, letras, imgenes y sonidos.
Fichas
Puede haber fichas disponibles. Por ejemplo, Llamadas tiene fichas.
Atajos
Puede usar los atajos de la tecla de navegacin para ir directamente a funciones desde el
modo de espera.
12
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Usar los atajos de la tecla de navegacin
Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha
para ir directamente a una funcin.
Men de actividades
El men de actividades le brinda acceso rpido a:
Nvos. eventos: llamadas perdidas y mensajes nuevos.
Aplic. en ejecuc.: para aplicaciones que estn ejecutndose en el fondo.
Mis atajos: agregue las funciones favoritas para acceder a ellas rpidamente.
Internet: conctese cmodamente a Internet.
Alertas y notificaciones
Puede manejar avisos de alarmas y obtener notificaciones, por ejemplo, de mensajes
entrantes y eventos del calendario. Cuando descarta una notificacin, puede verla despus
en el men de actividades.
Memoria
Puede guardar contenido en una tarjeta de memoria, en la memoria del telfono y en la
tarjeta SIM. Las fotografas y la msica se guardan en la tarjeta de memoria, en caso de
que haya una insertada. De lo contrario, o si la tarjeta de memoria est llena, las fotografas
y la msica se guardan en la memoria del telfono. Los mensajes y los contactos se
guardan en la memoria del telfono, pero tambin puede elegir guardarlos en la tarjeta SIM.
Tarjeta de memoria
Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado.
13
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
El telfono admite tarjetas de memoria microSD, que agregan ms espacio de
almacenamiento al telfono. Este tipo de tarjeta tambin se puede utilizar como tarjeta de
memoria porttil con otros dispositivos compatibles.
Puede mover contenido entre una tarjeta de memoria y la memoria del telfono.
Escritura de texto
Puede usar el mtodo de escritura de mltiples pulsaciones o el Mtodo de escritura rpida
para escribir texto. El Mtodo de escritura rpida usa una aplicacin de diccionario del
telfono.
Escribir nmeros
1 Cuando escriba texto, oprima hasta que aparezca en la parte superior de la
pantalla.
2 Para escribir un nmero, oprima a .
Para escribir un nmero desde el modo de escritura de texto, puede mantener oprimida a
.
Para seleccionar entre los signos de puntuacin ms comunes, tambin puede oprimir .
14
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Escribir texto con el Mtodo de escritura rpida
1 Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje.
2 Si no aparece mantenga oprimida para cambiar al Mtodo de escritura
rpida.
3 Oprima cada tecla una sola vez, incluso si la letra que desea no est en primer lugar
en la tecla. Por ejemplo, para escribir la palabra Jane, oprima , , ,
. Escriba la palabra completa antes de mirar las sugerencias.
4 Para ver sugerencias de palabras, oprima u oprima la tecla de navegacin hacia
abajo.
5 Oprima para aceptar una sugerencia y agregar un espacio.
15
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Llamadas
Debe encender el telfono y estar dentro del alcance de una red.
Contestar llamadas
Puede contestar llamadas sin abrir el telfono.
Toque .
16
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Finalizar una llamada
Toque .
Videoconferencia
Durante una videoconferencia, puede compartir video de la cmara principal.
17
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Antes de una videoconferencia
El servicio 3G (UMTS) est disponible cuando aparece o . Para realizar una
videoconferencia, ambas partes deben tener una suscripcin telefnica 3G (UMTS)
compatible con el servicio 3G (UMTS) y cobertura de 3G (UMTS).
Llamadas de emergencia
El telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo 112 911.
Estos nmeros normalmente pueden utilizarse para realizar llamadas de emergencia en
cualquier pas, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si est dentro del alcance de cobertura
de una red.
En algunos pases, tambin se pueden utilizar otros nmeros de emergencia. Por lo tanto, su
operador de red puede haber guardado nmeros de emergencia locales adicionales en la tarjeta
SIM.
Redes
El telfono alterna automticamente entre redes GSM y (UMTS) o , dependiendo de
su disponibilidad. Algunos operadores de red le permiten alternar entre redes
manualmente.
Lista de llamadas
Puede ver informacin acerca de las llamadas contestadas , marcadas y perdidas o
rechazadas .
18
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Contactos
Puede guardar nombres, nmeros e informacin personal en Contactos. La informacin
se puede guardar en la memoria del telfono o en la tarjeta SIM.
Puede sincronizar los contactos con Sony Ericsson PC Suite.
Contactos predeterminados
Puede elegir qu informacin de contactos se mostrar como predeterminada. Si
selecciona Contactos tel como predeterminados, los contactos mostrarn toda la
informacin guardada en Contactos. Si selecciona Contactos SIM como
predeterminados, los contactos mostrarn los nombres y nmeros guardados en la tarjeta
SIM.
19
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Editar contactos
Agregar informacin a un contacto del telfono
1 Seleccione Men > Contactos.
2 Desplcese a un contacto y seleccione Opcion. > Editar contacto.
3 Desplcese entre las fichas y seleccione Agregar o Editar.
4 Seleccione una opcin y un elemento que desee agregar o editar.
5 Seleccione Guardar.
Si su suscripcin admite el servicio de Identificacin de la lnea de llamada (CLI), puede asignar
timbres e imgenes personales a los contactos.
Contactos SIM
Los contactos SIM pueden contener slo nombres y nmeros stos se guardan en la tajeta
SIM.
Eliminar contactos
Eliminar todos los contactos
1 Seleccione Men > Contactos.
2 Desplcese a Nuevo contacto y seleccione Opcion. > Avanzado > Elim. todos
contactos.
3 Seleccione una opcin.
20
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Estado de la memoria de contactos
La cantidad de contactos que puede guardar en el telfono o en la tarjeta SIM depende
de la memoria disponible.
Yo
Puede escribir informacin sobre s mismo y, por ejemplo, enviar una tarjeta de negocios.
Ingresar informacin en Yo
1 Seleccione Men > Contactos.
2 Desplcese a Yo y seleccione Abrir.
3 Desplcese a una opcin y edite la informacin.
4 Seleccione Guardar.
Grupos
Puede crear un grupo de nmeros de telfono y direcciones de email en Contactos tel
para enviarles mensajes. Tambin puede usar grupos (con nmeros de telfono) cuando
cree listas de remitentes aceptados.
Marcacin rpida
La marcacin rpida le permite seleccionar nueve contactos a los que podr llamar
rpidamente desde el modo de espera. Los contactos se pueden guardar en las posiciones
1 a 9.
Marcar rpido
Escriba el nmero de posicin y oprima .
21
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ms funciones de llamadas
Buzn de voz
Si la suscripcin incluye un servicio de contestacin, las personas que llaman pueden dejar
mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas.
Control de voz
Mediante la creacin de comandos de voz puede:
Marcar por voz: llamar a alguien diciendo su nombre.
Contestar y rechazar llamadas cuando utiliza un manos libres
22
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desviar llamadas
Puede desviar llamadas, por ejemplo, a un servicio de contestacin.
Cuando se usa Restringir llamadas, algunas opciones de desvo de llamadas no estn
disponibles.
Desviar llamadas
1 Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Desviar llamadas.
2 Seleccione un tipo de llamada y una opcin de desvo.
3 Seleccione Activar. Aparecer .
4 Ingrese el nmero al cual desea desviar las llamadas y seleccione Aceptar.
Llamada en espera
Escuchar un sonido si recibe una segunda llamada mientras la llamada en espera est
activa.
Ms de una llamada
Puede manejar ms de una llamada a la vez. Por ejemplo, puede retener una llamada en
curso mientras hace o contesta una segunda llamada. Tambin puede alternar entre las
dos llamadas. No puede contestar una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras
llamadas.
Llamadas de conferencia
Con la llamada de conferencia puede unirse a una conversacin de hasta cinco personas.
23
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desconectar a un interlocutor
1 Seleccione Opcion. > Desc. interlocutor.
2 Seleccione al interlocutor que desea desconectar.
Mis nmeros
Puede ver, agregar y editar sus propios nmeros de telfono.
Aceptar llamadas
Puede elegir recibir llamadas slo de ciertos nmeros telefnicos.
Marcacin restringida
Puede restringir llamadas salientes y entrantes. Se requiere una contrasea de su
proveedor de servicios.
Si desva las llamadas entrantes, no podr usar algunas opciones de restriccin de llamadas.
24
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Revisar la duracin de la llamada
Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Tiempo > Temporizadores llam.
25
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Imgenes
El telfono debe estar cerrado antes de que pueda usar la cmara. Puede tomar fotografas
y grabar videos para verlos, guardarlos o enviarlos. Cuando el telfono est cerrado, puede
buscar las fotografas y los videos guardados en o . Cuando el telfono est abierto,
puede buscar las fotografas y los videos guardados en Medios y en Administrador
archiv.. Use Media Go para transferir contenido hacia y desde el telfono. Para obtener
ms informacin, consulte Transferencia de contenido hacia y desde una
computadora en la pgina 45.
Activar la cmara
Toque .
Usar el zoom
Oprima la tecla de volumen.
Deteccin de caras
Puede usar la deteccin de caras para enfocar una cara que no est en el centro. La cmara
detecta automticamente hasta tres caras que se indican mediante marcos blancos. Un
marco verde muestra la cara que se seleccion para realizar el enfoque. El foco se ajusta
a la cara que est ms cerca de la cmara.
26
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajuste fotogrfico
Puede usar Ajuste fotogrfico para mejorar una fotografa que tom. En una operacin de
un toque, se ajustan el brillo, la luz y el contraste para brindarle la mejor fotografa posible.
Las mejoras se guardan como una copia de la fotografa. La fotografa original no se ve
afectada.
27
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
usa el enfoque automtico. El foco se ajusta
en el rostro que est ms cerca de la cmara.
La deteccin de rostro no se puede usar en
todos los tipos de escenas.
28
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
fotografas que desea ver en un TV HD de
pantalla ancha.
29
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Grabar un video con la tecla del obturador
1 Active la cmara.
2 Si la cmara de video no est seleccionada, toque .
3 Toque .
4 Oprima para comenzar a grabar.
5 Para detener la grabacin, oprima . El video se guarda en forma automtica.
6 Para volver al visor y grabar otro video, oprima .
30
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Activ, 10s Ajusta una demora de 10 segundos desde que se
oprime la tecla del obturador hasta que comienza la
grabacin del video.
Editar fotografas
31
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ver y etiquetar fotografas
Etiquetas fotogrficas
Puede organizar sus fotografas con etiquetas de fotografa. Puede crear nuevas etiquetas,
asignar una o varias etiquetas a una fotografa, o eliminar una etiqueta de una fotografa.
Fotografas con la misma etiqueta se guardan juntas en Etiquetas fotografa. Por ejemplo,
puede agregar la etiqueta "Vacaciones" a todas las fotografas de sus vacaciones y verlas
todas en Etiquetas fotografa, en la etiqueta "Vacaciones".
32
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Etiquetar fotografas
1 Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum de la cmara.
2 Seleccione un mes.
3 Desplcese a una fotografa y seleccione Ver.
4 Oprima la tecla de navegacin hacia abajo y desplcese hasta una etiqueta.
5 Seleccione Opcion. > Etiquetar esta foto.
6 Para cada fotografa que desee etiquetar, desplcese a la fotografa y seleccione
Opcion. > Etiquetar esta foto.
Uso de fotografas
Puede agregar una fotografa a un contacto, usar la fotografa durante el inicio del telfono,
como papel tapiz en el modo de espera o como protector de pantalla.
Usar fotografas
1 Seleccione Men > Medios > Fotografa > lbum de la cmara.
2 Seleccione un mes.
3 Desplcese a una fotografa y seleccione Ver.
4 Seleccione Opcion. > Usar como.
5 Seleccione una opcin.
Impresin de fotos
Puede imprimir las fotos mediante un cable USB conectado a una impresora PictBridge
compatible.
Tambin puede imprimir mediante tecnologa Bluetooth en una impresora compatible con
Object Push Profile.
33
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Enviar una fotografa o un video recin capturado
1 Cuando haya capturado una fotografa o un video, toque .
2 Seleccione A lbumes Web, Como mensaje, Como email o Va Bluetooth.
3 Abra el telfono.
4 Ingrese un destinatario y seleccione Enviar.
Reproducir videos
1 Toque .
2 Toque una categora.
3 Haga un movimiento rpido hacia la izquierda o la derecha para examinar sus videos.
4 Toque el video que desea reproducir.
34
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Avanzar y retroceder videos rpido
1 Toque la pantalla para mostrar los controles.
2 Toque y mantenga oprimida o .
Mostrar subttulos
1 Toque la pantalla para mostrar los controles.
2 Si un video tiene subttulos, aparece . Toque .
3 Seleccione un idioma.
Ocultar subttulos
1 Toque la pantalla para mostrar los controles.
2 Si un video tiene subttulos, aparece . Toque .
3 Toque Desactivar.
Reproducir videos
1 Seleccione Men > Medios > Video > Videos o lbum de la cmara.
2 Desplcese a un ttulo y seleccione Reproducir.
Cambiar el volumen
Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
35
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Msica
Puede escuchar msica, libros de audio y podcasts. Use Media Go para transferir
contenido hacia y desde el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Transferencia
de contenido hacia y desde una computadora en la pgina 45.
Buscar msica
1 Toque .
2 Toque una categora.
3 Haga un movimiento rpido hacia la izquierda o la derecha para examinar su msica.
4 Toque un lbum o una lista de reproduccin para ver su contenido.
5 Para volver, toque fuera de la lista y luego toque la parte superior de la pantalla.
Reproducir msica
1 Toque .
2 Toque una categora.
3 Haga un movimiento rpido hacia la izquierda o la derecha para examinar su msica.
4 Toque un lbum o una lista de reproduccin.
5 Para reproducir una pista, toque el ttulo.
36
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desplazarse por las pistas
Toque o .
Reproducir msica
1 Seleccione Men > Medios > Msica.
2 Explore por categora con la tecla de navegacin.
3 Desplcese a un ttulo y seleccione Reproducir.
Cambiar el volumen
Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Volver al reproductor
Seleccione Men > Medios.
37
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Control por sacudida
Listas de reproduccin
Puede crear listas de reproduccin para organizar su msica. Puede agregar pistas y
carpetas a una lista de reproduccin. Pueden transcurrir algunos minutos antes de que el
telfono cree una lista de reproduccin.
38
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Crear una lista de reproduccin
1 Seleccione Men > Medios > Msica > Listas de reproduccin.
2 Desplcese a Nueva lista reprod y seleccione Agregar.
3 Escriba un nombre y seleccione Aceptar.
4 Para cada pista que desee agregar, desplcese a la pista y seleccione Marcar.
5 Seleccione Agregar para agregar las pistas marcadas a la lista de reproduccin.
SensMe
Con SensMe puede crear listas de reproduccin de dos formas: por estado de nimo o
de todas las pistas en su telfono. Por estado de nimo, primero use Media Go para
transferir pistas al telfono. Luego se aade informacin como estado de nimo, tempo y
acordes. Las pistas se muestran como puntos en un mapa con dos ejes. En la vista
Todas, todas las pistas del telfono se sitan de forma aleatoria en el mapa.
39
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Crear una lista de reproduccin desde la vista Todas
1 Seleccione Men > Medios > Msica.
2 Desplcese a SensMe y seleccione Abrir.
3 Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha.
4 Asegrese de estar en la vista Todas. En caso contrario, seleccione Todas.
5 Para ver previamente distintas pistas, oprima la tecla de navegacin hacia arriba,
hacia abajo, a la izquierda o la derecha.
6 Para elegir un rea de pistas, seleccione Agregar y oprima la tecla de navegacin
hacia arriba o hacia abajo.
7 Para crear una lista de reproduccin para reproducirla en el reproductor de msica,
seleccione Crear.
8 Seleccione Opcion. > Guardar lista repr..
9 Escriba un nombre y seleccione Aceptar.
Libros de audio
Si usa Media Go para transferir libros de audio desde una computadora al telfono,
puede escucharlos en el telfono. Es posible que pasen algunos minutos antes de que el
libro de audio transferido aparezca en la lista de libros de audio disponibles.
Compre ahora
Si se suscribe a un servicio de msica que le permite slo un uso limitado y no permanente
con el telfono, puede marcar una pista que le interese comprar ms adelante. La prxima
vez que sincronice la msica con Windows Media Player en una computadora con
acceso a Internet disponible, se le preguntar si desea comprar la pista que marc
anteriormente. Si acepta, la pista ser descargada a la computadora y se cobrar en la
cuenta del servicio de msica seleccionada. Este servicio requiere una suscripcin y una
cuenta con un servicio de msica descargable, una computadora con Microsoft
Windows Media Player 11 o una versin compatible posterior de Windows Media Player
y una conexin a USB por computadora.
No puede ver cuando una pista est marcada. No puede desmarcar pistas que ya estn
seleccionadas.
PlayNow
Al seleccionar PlayNow, entrar en PlayNow arena, donde puede descargar msica,
juegos, Tonos, temas y fondos de pantalla. Puede ver una vista previa o escuchar el
contenido antes de su adquisicin y de descargarlo al telfono. Si no puede usar
PlayNow ni PlayNow arena, consulte No puedo usar servicios basados en Internet.
en la pgina 77.
Este servicio no se encuentra disponible en todos los pases.
Si desea ampliar funciones, tambin puede entrar desde un ordenador en la tienda Web
de PlayNow arena (www.playnow-arena.com). Si desea ampliar informacin, vaya
www.sonyericsson.com/support para consultar la Gua de funcin PlayNow arena.
40
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Usar PlayNow
1 Seleccione Men > PlayNow.
2 Desplcese a travs de PlayNow arena y siga las instrucciones para acceder a la
vista previa y comprar contenido.
TrackID
TrackID es un servicio de reconocimiento de msica. Puede buscar el ttulo, el artista y
el nombre del lbum de la pista que est escuchando por un altavoz o que est sonando
en la radio del telfono. Si no puede usar TrackID, consulte No puedo usar servicios
basados en Internet. en la pgina 77.
Radio
No utilice el telfono como radio en lugares donde est prohibido.
Encender la radio
1 Conecte un manos libres al telfono.
2 Cuando el telfono est cerrado, desbloquee la pantalla.
3 Toque .
41
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Seleccionar canales guardados
1 Toque .
2 Toque un canal.
Si no est disponible, no hay canales guardados. Para guardar canales, use la radio cuando
el telfono est abierto.
Minimizar la radio
Toque .
Volver a la radio
Toque .
Apagar la radio
Toque .
Encender la radio
1 Conecte un manos libres al telfono.
2 Seleccione Men > Entretenimiento > Radio.
Cambiar el volumen
Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Minimizar la radio
Seleccione Opcion. > Minimizar.
Volver a la radio
Seleccione Men > Entretenimiento > Radio.
Guardar canales
Puede guardar hasta 20 canales predefinidos.
42
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Grabar sonido
Puede grabar un recordatorio de voz o una llamada. Los sonidos grabados tambin se
pueden usar como tonos.
En algunos pases o estados, la ley exige que se le informe a la otra persona antes de grabar una
llamada.
Grabar un sonido
1 Seleccione Men > Entretenimiento > Grabar sonido > Grabar.
2 Para detener la grabacin y guardar, seleccione Guard..
43
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Transferencia y manejo de contenido
Puede transferir y manejar contenido como imgenes y msica.
No est permitido intercambiar material protegido por derechos de autor. identifica un
elemento protegido.
Enviar contenido
1 Desplcese hasta un elemento y seleccione Opcion. > Enviar.
2 Seleccione un mtodo de transferencia.
Asegrese de que el dispositivo receptor admita el mtodo de transferencia que seleccione.
44
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desconectar el cable USB en forma segura
No desconecte el cable USB durante la transferencia de contenido, ya que podra daar el
contenido.
1 Computadora: Haga clic con el botn derecho en el icono de Retirar hardware con
seguridad en Microsoft Windows Explorer.
2 Seleccione las unidades que desea desconectar. Seleccione Detener.
3 Espere hasta que le avisen que es seguro retirar la unidad. Desconecte el cable USB.
PC Companion
Con PC Companion puede:
Explorar contenido del telfono.
Usar el telfono como un mdem.
Instalar software de PC usado para sincronizar, transferir y respaldar el contenido del
telfono.
Para obtener ms informacin, vaya a www.sonyericsson.com/support para leer las guas
de funciones.
Para descargar software compatible con Mac, vaya a www.sonyericsson.com/support.
Instalar PC Companion
1 Conecte el telfono a una PC mediante un cable USB compatible con el telfono.
2 Computadora: Siga las instrucciones.
45
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Media Home
Puede usar Media Home para transferir contenido automticamente desde Media Go
hacia el telfono. Tambin puede usar Media Home para descargar contenido desde un
servidor DLNA.
Antes de usar Media Home, debe instalar Media Go en la computadora y activar Comp.
medios. Media Go est disponible para descargarlo por medio de PC Companion o
desde www.sonyericsson.com/support.
46
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Asociar el telfono con otro dispositivo
1 Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Agregar nvo.
disposit..
2 Seleccione un dispositivo.
3 Ingrese un cdigo de seguridad, si es necesario.
Ahorro de energa
Puede ahorrar energa de la batera con la funcin Ahorro de energa. En el modo de Ahorro
de energa slo se puede conectar con un dispositivo Bluetooth. Debe desactivar esta
funcin si desea conectarse con ms de un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo.
Transferir sonido
1 Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Llamada
entrante.
2 Seleccione una opcin. En el telfono transfiere el sonido al telfono. En manos
libres transfiere el sonido al manos libres.
Debe contestar la llamada con la tecla del telfono para que este ajuste se aplique.
Respaldo y restauracin
Con Sony Ericsson PC Suite puede respaldar y restaurar contactos, calendario, tareas,
notas y favoritos.
Antes de respaldar y restaurar, debe instalar Sony Ericsson PC Suite, que est disponible
por medio de PC Companion o de www.sonyericsson.com/support.
Puede respaldar y restaurar contactos en el telfono utilizando una tarjeta de memoria.
Puede mover contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del telfono. Consulte
Manejo de contenido en el telfono en la pgina 44.
Para asegurarse de no perder el contenido del telfono, respldelo regularmente.
47
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Restaurar el contenido del telfono con Sony Ericsson PC Suite
Sony Ericsson PC Suite sobrescribe todo el contenido del telfono durante el proceso de
restauracin Puede daar el telfono si interrumpe el proceso.
48
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Actualizar el telfono
Puede actualizar el telfono con el software ms reciente para obtener un rendimiento
ptimo y para obtener los accesorios ms recientes. Necesita un cable USB y una
computadora conectada a Internet.
Para aprender cmo, vaya a
www.sonyericsson.com/update.
Recuerde respaldar el contenido del telfono antes de actualizar. Consulte Respaldo y
restauracin en la pgina 47.
49
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajera
Mensajes de texto y con imagen
Los mensajes pueden contener texto, imgenes, efectos sonoros, animaciones y melodas.
Cuando enva mensajes, el telfono automticamente selecciona el mtodo ms adecuado
(como mensaje de texto o mensaje con imagen) para enviar el mensaje.
Si no puede usar mensajes con imagen, consulte No puedo usar servicios basados en
Internet. en la pgina 77.
Envo de mensajes
Puede enviar mensajes desde el telfono. El tamao mximo de un mensaje de texto
estndar es de 160 caracteres (incluyendo espacios), si no se agregan otros elementos al
mensaje. Si escribe ms de 160 caracteres, se crea un segundo mensaje. Los mensajes
se envan como un mensaje concatenado.
50
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Opciones de mensaje
Puede configurar algunas opciones, como la alerta de mensaje y la ubicacin
predeterminada de almacenamiento, para que se apliquen a todos los mensajes. Puede
configurar otras opciones, como la prioridad de entrega y la hora de entrega, para cada
mensaje que enve.
Conversaciones
Puede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en la Bandeja entrada. Una
conversacin de mensajera muestra todas las comunicaciones de mensajera entre usted
y uno de sus contactos.
Mensajes de voz
Puede enviar y recibir una grabacin de sonido como un mensaje de voz.
El remitente y el destinatario deben tener una suscripcin que admita la mensajera multimedia.
Email
Puede usar funciones de email estndar y la direccin de email de su computadora en el
telfono.
Puede sincronizar su email con la aplicacin Microsoft Exchange ActiveSync.
51
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Crear una cuenta de email por primera vez
1 Para iniciar el asistente de configuracin de email, seleccione Men > Mensajes >
Email.
2 Siga las instrucciones para crear la cuenta.
Si debe ingresa las configuraciones de forma manual, comunquese con el proveedor de email
para recibir ms informacin. El proveedor de email puede ser la empresa que proporcion la
direccin de email.
Guardar un email
1 Seleccione Men > Mensajes > Email.
2 Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta.
3 Seleccione Bandeja entrada.
4 Desplcese al mensaje y seleccione Ver > Opcion. > Guardar mensaje.
Responder a un email
1 Seleccione Men > Mensajes > Email.
2 Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta.
3 Seleccione Bandeja entrada.
4 Desplcese al mensaje y seleccione Opcion. > Responder.
5 Escriba la respuesta y seleccione Aceptar.
6 Seleccione Continuar > Enviar.
52
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cambiar la cuenta de email activa
1 Seleccione Men > Mensajes > Email.
2 Si tiene varias cuentas de email, seleccione una cuenta.
3 Seleccione Cuentas.
4 Seleccione la cuenta que desea activar.
53
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Internet
Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la
pgina 77.
Comenzar a explorar
1 Seleccione Buscar.
2 Escriba una direccin Web, una frase de bsqueda o el nombre de un favorito.
3 Desplcese hasta un elemento en la lista y seleccione Ir a o Buscar.
Icono Funcin
Favoritos
- Escriba el texto para Ingresar direccin, Buscar en Internet o busque en
Favoritos.
Zoom
Descripcin general (cuando Smart-Fit est desactivado)
Favoritos
Puede crear y editar favoritos como vnculos rpidos a sus pginas Web favoritas.
Crear un favorito
1 Cuando est viendo una pgina Web que desee agregar a los favoritos, seleccione
y luego seleccione .
2 Seleccione Agr como favorito.
Seleccionar un favorito
1 Seleccione Men > Internet.
2 Cuando explore Internet, seleccione y luego seleccione .
3 Desplcese a un favorito y seleccione Ir a.
54
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Enviar un favorito
1 Seleccione Men > Internet.
2 Cuando explore Internet, seleccione y luego seleccione .
3 Seleccione y desplcese hasta un favorito.
4 Seleccione Opcion. > Enviar y seleccione un mtodo de transferencia.
Enviar un enlace
1 Cuando vea una pgina Web, seleccione y luego seleccione .
2 Seleccione Enviar enlace y seleccione un mtodo de transferencia.
Asegrese de que el dispositivo receptor admita el mtodo de transferencia que seleccione.
55
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ver certificados en el telfono
Seleccione Men > Ajustes > General > Seguridad > Certificados.
Transferencia de archivos
El administrador de transferencia de archivos realiza un seguimiento de los archivos que
descarga de Internet, por ejemplo, archivos de medios, podcasts y juegos, y le ayuda a
acceder a ellos. Tambin realiza un seguimiento de las cargas de fotografas a sitios Web,
como lbumes Web y blogs. En el administrador de transferencia de archivo tambin puede
instalar aplicaciones Java descargadas y poner en pausa, reanudar o cancelar las
descargas.
Vnculos Web
Al usar vnculos Web, puede suscribirse a contenido actualizado con frecuencia y
descargarlo, como noticias, podcasts o fotografas.
56
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Vnculos Web en el modo de espera
Puede mostrar nuevas actualizaciones en la pantalla del modo de espera.
Podcasts
Los podcasts son archivos, por ejemplo, programas de radio o contenido de vdeo, que
puede descargar y reproducir. Usted se suscribe a podcasts y los descarga a travs de
vnculos Web.
Vnculos de fotografa
Puede suscribirse a vnculos de fotografas y descargar fotografas.
Facebook
Facebook es una red social que le ayuda a comunicarse con sus amigos, familiares y
compaeros de trabajo.
Acceder a Facebook
Seleccione Men > Organizador > Aplicaciones > Facebook.
57
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Hogar conectado
Hogar conectado convierte al telfono en parte de la vida diaria en trminos de control de
msica y medios en un entorno domstico. Conecta Hifi, TV, pelculas, juegos, etc. en la
red local.
Wi-Fi
Con Wi-Fi puede acceder a Internet de manera inalmbrica con el telfono. Puede
explorar en Internet en casa (redes personales) o en zonas de acceso pblico (puntos de
conexin):
Redes personales: por lo general protegidas. Se requiere una contrasea del propietario.
Puntos de conexin: por lo general no estn protegidos, pero requieren que inicie sesin
en el servicio del operador antes de obtener acceso a Internet.
Uso de Wi-Fi
Para poder explorar Internet con Wi-Fi, necesita buscar y con3ectarse a una red disponible
y luego abrir el explorador de Internet.
DLNA
El telfono tiene la funcionalidad DLNA (Digital Living Network Alliance) incorporada que
lo conecta a la red domstica a travs de Wi-Fi. Otros dispositivos DLNA conectados a la
misma red local pueden acceder, ver y reproducir imgenes y msica guardadas en el
telfono. Un dispositivo DLNA compatible puede ser, por ejemplo, una computadora, una
cmara, un TV, un PLAYSTATION3 u otro telfono con la funcionalidad DLNA.
Wi-Fi debe estar activada y el telfono debe estar conectado a una red favorita
58
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Reproducir msica almacenada en el telfono en otro dispositivo DLNA
1 Seleccione Men > Medios > Msica.
2 Explore por categora con la tecla de navegacin.
3 Desplcese y seleccione un ttulo.
4 Seleccione Opcion. > Reproducir en.
5 Seleccione un dispositivo DLNA de la lista.
59
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
GPS
El telfono tiene un receptor GPS que usa seales de satlite para calcular su posicin.
Algunas funciones GPS usan Internet. Podran aplicarse tarifas y cobros por transmisin
de datos.
Si no puede usar funciones GPS, consulte No puedo usar servicios basados en Internet. en la
pgina 77.
Uso de GPS
La ubicacin se puede buscar cuando tiene una vista despejada del cielo. Si no se
encuentra su ubicacin en unos minutos, muvase a otra posicin. Para facilitar la
bsqueda, qudese quieto y no cubra la antena del GPS.
La primera vez que utilice el GPS puede tardar hasta 10 minutos en encontrar su ubicacin.
Inicio asistido
Inicio asistido ayuda a calcular su ubicacin ms rpidamente. Si no est apagado, Inicio
asistido se usar automticamente para buscar su ubicacin cuando est disponible la
tecnologa Assisted GPS (A-GPS).
Guardar ubicaciones
Puede encontrar todas las ubicaciones guardadas en Mis favoritos.
Solicitudes de ubicacin
Puede que servicios externos soliciten su ubicacin. Puede permitir que servicios externos
usen informacin acerca de su ubicacin, as como tambin puede restringirlos para que
no lo hagan.
60
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cambiar el acceso para servicios externos
1 Seleccione Men > Servicio de ubicacin > Ajustes > Privacidad.
2 Seleccione una opcin.
Apagar el GPS
El receptor GPS se apaga automticamente cuando no se usa. Tambin puede apagarlo
manualmente. Esto le permite ahorrar batera cuando utilice funciones que no requieren
que el receptor GPS busque su ubicacin.
Iniciar Wisepilot
Seleccione Men > Servicio de ubicacin > Navegacin.
Seguimiento
Seguimiento es una aplicacin deportiva basada en GPS que le permite hacer un
seguimiento de su velocidad, distancia, ruta y consumo de energa durante un
entrenamiento. Puede basar el entrenamiento en la duracin de tiempo que desea entrenar
o en la distancia que desea recorrer. Tambin puede basarlo en una ruta de entrenamiento
anterior que tenga datos GPS.
La informacin proporcionada por el uso de la aplicacin Seguimiento es aproximada.
Sony Ericsson no hace ningn tipo de garantas con respecto a la precisin de la aplicacin
Seguimiento. Cualquier preocupacin seria acerca de la salud o estado fsico debe derivarse a
un profesional de la salud.
61
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Comenzar una sesin de entrenamiento
1 Seleccione Men > Servicio de ubicacin > Seguimiento > Iniciar
entrenamiento.
2 Seleccione un tipo de entrenamiento.
3 Desplcese hasta un elemento, seleccione Editar e ingrese los datos.
4 Para guardar, seleccione Listo.
5 Para comenzar el entrenamiento, seleccione Iniciar.
Resultados
El resultado del entrenamiento se muestra antes de que termine la sesin. Puede acceder
a resultados anteriores cuando lo desee y compararlos si estos tienen datos GPS.
Consumo de energa
Para calcular y ver el consumo de energa en una sesin, primero debe establecer su perfil
personal en Ajustes Seguimiento. Ver el consumo de energa en la vista de resultados.
62
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Sincronizacin
Puede sincronizar el telfono de dos formas distintas: mediante un programa de
computadora o mediante un servicio de Internet.
Con el telfono, use slo uno de los mtodos de sincronizacin al mismo tiempo.
63
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Otras funciones
Modo de vuelo
En Modo de vuelo los transceptores de red y radio se desactivan para evitar interrupciones
en equipos sensibles.
Cuando el men del modo de vuelo est activado, se le solicita seleccionar un modo la
prxima vez que encienda el telfono:
Modo normal: con todas las funcionalidades.
Modo de vuelo: con funcionalidad limitada.
Alarmas
Puede ajustar un sonido o la radio como una seal de alarma. La alarma suena incluso si
el telfono est apagado. Cuando suene la alarma, puede silenciarla o apagarla.
Silenciar la alarma
Cuando suene la alarma, oprima cualquier tecla.
Para repetir la alarma, seleccione Posterg.
Desactivar la alarma
Cuando suene la alarma, oprima cualquier tecla, luego seleccione Apagar.
Cancelar la alarma
1 Seleccione Men > Organizador > Alarmas.
2 Desplcese a una alarma y seleccione Apagar.
64
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajustar el tiempo durante el que se pospone la alarma
1 Seleccione Men > Organizador > Alarmas.
2 Desplcese a una alarma y seleccione Editar.
3 Desplcese a Duracin de pausa: y seleccione Editar.
4 Seleccione una opcin.
Calendario
El calendario se puede sincronizar con el calendario de una computadora o con un calendario
de la Web o con una aplicacin Microsoft Windows Server (Outlook).
Compromisos
Puede agregar nuevos compromisos o volver a usar los compromisos existentes.
Agregar un compromiso
1 Seleccione Men > Organizador > Calendario.
2 Seleccione una fecha.
3 Desplcese a Nueva entrada y seleccione Agregar.
4 Ingrese la informacin y confirme cada entrada.
5 Seleccione Guardar.
Ver un compromiso
1 Seleccione Men > Organizador > Calendario.
2 Seleccione una fecha.
3 Desplcese a un compromiso y seleccione Ver.
Editar un compromiso
1 Seleccione Men > Organizador > Calendario.
2 Seleccione una fecha.
3 Desplcese a un compromiso y seleccione Ver.
4 Seleccione Opcion. > Editar.
5 Edite el compromiso y confirme cada entrada.
6 Seleccione Guardar.
Notas
Ahora puede escribir notas y guardarlas. Tambin puede mostrar una nota en modo de
espera.
65
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Agregar una nota
1 Seleccione Men > Organizador > Notas.
2 Desplcese a Nueva nota y seleccione Agregar.
3 Escriba una nota y seleccione Guardar.
Tareas
Puede agregar nuevas tareas o volver a usar las tareas existentes.
Perfiles
Puede cambiar ajustes como el volumen del timbre y la alarma vibrante para que se
adecuen a distintas ubicaciones. Puede restablecer todos los perfiles a los ajustes
originales del telfono.
Fecha y hora
Ajustar la hora
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Hora y fecha > Hora.
2 Ingrese la hora y seleccione Guardar.
Ajustar la fecha
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Hora y fecha > Fecha.
2 Ingrese la fecha y seleccione Guardar.
66
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajustar la zona horaria
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Hora y fecha > Mi zona horaria.
2 Seleccione la zona horaria donde se encuentra.
Si selecciona una ciudad, Mi zona horaria tambin actualiza la hora cuando cambia el horario
de verano.
Temas
Puede cambiar la apariencia de la pantalla por medio de elementos como los colores y el
fondo de pantalla. Tambin puede crear temas nuevos y descargarlos. Para obtener ms
informacin, vaya a www.sonyericsson.com/fun.
Configurar un tema
1 Seleccione Men > Ajustes > Pantalla > Tema.
2 Desplcese a un tema y seleccione Ajustar.
Orientacin de la pantalla
Puede cambiar entre las orientaciones horizontal y vertical, o seleccionar Giro
automtico para que la orientacin cambie cuando gire el telfono.
Tonos
Definir un timbre
1 Seleccione Men > Ajustes > Sonidos y alarmas > Timbre.
2 Busque y seleccione un timbre.
67
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desactivar el tono
Mantenga oprimida . Aparecer .
La seal de alarma no se ve afectada.
Juegos
El telfono contiene juegos cargados previamente. Tambin puede descargar juegos. Para
obtener ms informacin, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Los textos de ayuda estn
disponibles para la mayora de los juegos.
Iniciar un juego
1 Seleccione Men > Medios > Juegos.
2 Seleccione un juego.
Finalizar un juego
Oprima .
Aplicaciones
Puede descargar y ejecutar aplicaciones Java. Tambin puede ver informacin o ajustar
distintos permisos. Si no puede usar aplicaciones Java, consulte No puedo usar servicios
basados en Internet. en la pgina 77.
Antivirus
El antivirus identifica y elimina las aplicaciones que instala en el telfono y que resultan
infectadas por virus. Examina automticamente las aplicaciones durante la instalacin.
Cuando se detecta una aplicacin infectada, puede eliminar o desconectar la aplicacin
infectada. Puede seleccionar una evaluacin gratuita por 30 das o ingresar un nmero de
68
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
suscripcin. Recomendamos que actualice con frecuencia la aplicacin antivirus con la
proteccin contra virus ms actualizada. Necesita los ajustes correctos de Internet en el
telfono para usar esta funcin.
La inclusin o el uso del software antivirus no asegura que el uso de este producto estar libre
de la exposicin a virus, malware u otros softwares dainos.
Encender el antivirus
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Seguridad > Antivirus.
2 Siga las instrucciones para usar el asistente de configuracin.
Apagar el antivirus
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Seguridad > Antivirus > Examinar
virus.
2 Seleccione Desactivada.
Cdigos PIN
Proteccin SIM
Este bloqueo slo protege la suscripcin. El telfono funcionar con una tarjeta SIM nueva.
Si el bloqueo est activado, tiene que escribir un PIN (Nmero de identificacin personal).
Si ingresa el PIN incorrectamente tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquea y tiene
que ingresar la PUK (Clave de desbloqueo personal). Su operador de red le entrega el PIN
y la PUK.
Editar el PIN
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Cdigos PIN > Proteccin SIM >
Cambiar PIN.
2 Ingrese el PIN y seleccione Aceptar.
3 Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho dgitos y seleccione Aceptar.
4 Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar.
Si aparece Los cdigos no coinciden, ingres el nuevo PIN en forma incorrecta. Si aparece PIN
incorrecto, ingres el PIN antiguo en forma incorrecta.
69
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Usar el bloqueo del telfono
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Cdigos PIN > Proteccin telfono >
Proteccin.
2 Seleccione una opcin.
3 Ingrese el cdigo de bloqueo del telfono y seleccione Aceptar.
Cuando la proteccin Automtico del telfono est activada se debe ingresar el cdigo de
proteccin del telfono al insertar otra tarjeta SIM.
Desbloquear el telfono
Cuando aparezca Telfono bloqueado, ingrese el cdigo de bloqueo del telfono
y seleccione Aceptar.
Nmero IMEI
Guarde una copia de su nmero de Identidad internacional de equipo mvil (IMEI,
International Mobile Equipment Identity) en caso de que le roben el telfono.
70
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Audfono Bluetooth de transmisin
estreo MH100
1 Micrfono 1
2 Tecla Llamar
2
3 Conector para audfono 3
8
4 rea tctil de volumen
5 Tecla encender/apagar 7
4
6 Conector del cargador
7 Teclas siguiente/reproducir-pausa/anterior
Introduccin
El audfono Bluetooth de transmisin estreo MH100 le permite mantener el control de
las llamadas telefnicas entrantes y salientes. Puede disfrutar el audio estreo de un
telfono u otro dispositivo Bluetooth, como una computadora o un reproductor de msica
porttil. Durante las llamadas, la msica queda en pausa en forma automtica y cuando la
llamada finaliza nuevamente comienza la reproduccin.
Cargar
Antes de usar el audfono por primera vez, crguelo con el cargador proporcionado durante
8 horas. El tiempo normal de carga es de 2,5 horas.
71
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Encender y apagar
Encender el audfono
Mantenga oprimida hasta que aparezca una luz.
Apagar el audfono
Mantenga oprimida hasta que las luces desaparezcan.
Asociar el audfono
El MH100 ya est asociado previamente con el telfono con el cual se entrega. El MH100
y el telfono se conectan automticamente la primera vez que enciende el audfono.
Ajustar el volumen
Ajustar el volumen del altavoz o de la msica
Durante una llamada o cuando escuche msica o la radio FM, deslice el dedo por
el rea tctil del volumen.
72
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Llamadas
Realizar una llamada
Marque el nmero con las teclas del telfono. La llamada se activa en forma
automtica en el audfono.
Transferencia de sonido
Transferir el sonido desde el audfono al telfono
Consulte Transferencia de sonido hacia y desde un manos libres Bluetooth en la
pgina 47.
Escuchar msica
Escuchar msica
1 Oprima para iniciar el reproductor de medios del telfono.
2 Para iniciar o poner en pausa la msica, oprima en el audfono.
Escuchar la radio
1 Asegrese de que el audfono est conectado al telfono.
2 Inicie la radio en el telfono.
73
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Buscar canales en forma manual
Mantenga oprimida o hasta que llegue a la posicin que desea.
Restablecer el audfono
Restablezca el audfono si se comporta de manera inesperada.
Restablecer el audfono elimina toda la informacin acerca de los dispositivos asociados,
distintos del telfono con el que se entreg.
Restablecer el audfono
1 Asegrese de que el audfono est apagado.
2 Mantenga oprimida la tecla encender/apagar hasta que la luz indicadora parpadee
alternadamente en azul y verde.
3 En forma simultnea mantenga oprimida la tecla encender/apagar y la tecla Llamar
hasta que el audfono se apague.
Batera
Una batera que se usa con poca frecuencia, o una nueva, podra tener una capacidad
reducida. Tal vez deba recargarla varias veces.
Cuando el nivel de la batera es bajo, escuchar un sonido bajo. Si no carga el audfono,
se apagar automticamente despus de 10 minutos.
Estado de la batera
Color de la batera Descripcin
Una luz roja La batera debe cargarse pronto
Solucin de problemas
Remarcar no funciona
Asegrese de que la lista de llamadas del telfono no est vaca.
Asegrese de que el telfono o el otro dispositivo admita el perfil manos libres Bluetooth.
74
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
La radio no se reproduce en el audfono
Asegrese de que el MH100 est conectado al telfono.
Si asoci el MH100 con otro telfono, puede que este telfono no admita la recepcin FM
en el MH100.
Comportamiento inesperado
Restablezca el audfono.
75
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Solucin de problemas
Algunos problemas se pueden solucionar con el Servicio de actualizacin Usar el Servicio
de actualizacin en forma regular optimizar el rendimiento del telfono. Consulte
Actualizar el telfono en la pgina 49.
Algunos problemas requieren que llame a su operador de red.
Para obtener mayor informacin, visite la pgina www.sonyericsson.com/support.
Preguntas comunes
XXXXXXXX - XXXXXX - X
Reinicializacin
Si selecciona Restablecer ajustes, se eliminarn los cambios que haya hecho a los
ajustes.
Si selecciona Restablecer todo, sus ajustes y contenido, como contactos, mensajes,
imgenes, sonidos y videojuegos descargados, se eliminarn. Tambin puede perder
contenido que estaba en el telfono al momento de la compra.
Restablecer el telfono
1 Seleccione Men > Ajustes > General > Reinicializacin.
2 Seleccione una opcin.
3 Siga las instrucciones que aparecen.
76
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
No puedo usar servicios basados en Internet.
Su suscripcin no incluye la capacidad de datos. Faltan los ajustes o stos son incorrectos.
Puede descargar los ajustes de Internet con la Descargar ajustes o desde
www.sonyericsson.com/support.
Descargar ajustes
1 Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Descargar ajustes.
2 Siga las instrucciones que aparecen.
Comunquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener ms informacin.
77
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
No puedo sincronizar o transferir contenido entre el telfono y la
computadora, cuando uso un cable USB.
El software o los controladores USB no se instalaron correctamente. Vaya a
www.sonyericsson.com/support para leer las guas de funciones que contienen
instrucciones detalladas de instalacin y secciones de solucin de problemas.
Mensajes de error
Insertar SIM
No hay una tarjeta SIM en el telfono o puede haberla insertado en forma incorrecta.
Consulte Insertar la tarjeta SIM en la pgina 5.
Los conectores de la tarjeta SIM necesitan una limpieza. Si la tarjeta est daada,
comunquese con su operador de red.
78
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Informacin legal
79
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
ndice
A encender/apagar
accesos rpidos ......................................................12 bloqueo del telfono .......................................70
explorador Web ...............................................54 Funcin Bluetooth .......................................46
Actualizar el software del telfono ..........................49 proteccin de bloqueo de SIM ........................69
administrador de archivos .......................................44 en lnea
ahorro de energa ....................................................47 msica .............................................................41
ajustes videoclips ........................................................41
descarga ..........................................................77 entrenamiento .........................................................61
Internet ............................................................77 enviar .......................................................................34
timbres ............................................................67 a lbum Web ...................................................33
alarmas ....................................................................64 como email ......................................................33
lbum Web ........................................................33, 34 como mensaje .................................................33
antivirus ...................................................................68 va Bluetooth ...................................................33
aplicaciones ............................................................68 estado de la memoria ..............................................21
ayuda .........................................................................7 etiquetar fotografas ................................................32
explorador de medios .............................................10
B
batera F
capacidad ..........................................................7 favoritos ...................................................................54
cargar ................................................................7 fecha ........................................................................66
insertar ..............................................................6 fotografa .................................................................34
blog ...................................................................33, 34 fotografas .........................................................32, 33
bloqueo editar ...............................................................31
Tarjeta SIM ......................................................69 etiquetas ..........................................................32
buscar geo tagging .....................................................32
en pginas Web ..............................................55 impresin .........................................................33
buzn de voz ...........................................................22 vnculos ...........................................................57
C G
cable USB ...............................................................44 geo tagging .............................................................32
calendario ................................................................65 giro automtico .......................................................67
cmara .....................................................................26 Google Maps .......................................................61
impresin .........................................................33 GPS .........................................................................60
cmara de video ................................................26, 29 grabacin
cmara fija ...............................................................26 escuchar ..........................................................43
clear bass ................................................................38 grabadora ................................................................43
clear stereo ..............................................................38 grupos .....................................................................21
clip ...........................................................................34
compromisos ...........................................................65 H
contactos historial de pginas Web .........................................55
agregar contactos del telfono .......................19 Hogar conectado .....................................................58
Bsqueda inteligente .......................................19 hora ...................................................................66, 67
contactos predeterminados ............................19
grupos .............................................................21 I
control de voz ..........................................................22 iconos en pantalla .....................................................9
control por sacudida ...............................................38 idioma ......................................................................14
conversaciones .......................................................51 imgenes .....................................................26, 32, 34
costos ........................................................................7 Internet ....................................................................56
ajustes .............................................................77
D favoritos ...........................................................54
descarga orientacin de la pantalla ................................67
archivos ...........................................................56 seguridad y certificados ..................................55
descarga
ajustes .............................................................77 J
msica .............................................................41 juegos ......................................................................68
descripcin general del men .................................11
desvo de llamadas ..................................................23
L
libro de audio ...........................................................40
deteccin de caras ..................................................26
lista de llamadas ......................................................18
DLNA ....................................................................58
listas de reproduccin .............................................38
duracin de la llamada ............................................24
llamadas
E aceptar ............................................................24
ecualizador ..............................................................38 contestar y rechazar ........................................17
edicin de fotografas ..............................................31 emergencia ......................................................18
email ........................................................................51 grabacin ........................................................43
email push ...............................................................53 internacionales ................................................17
realizar y recibir ...............................................17
80
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
retener .............................................................23 S
video ................................................................17 Seguimiento ............................................................61
llamadas de conferencia .........................................23 SensMe ................................................................39
llamar a nmeros en el mensaje ..............................50 servicio de contestacin .........................................22
servicios de ubicacin .............................................60
M sincronizacin .........................................................63
manos libres ......................................................22, 36 sitio Web ..................................................................34
marcacin rpida .....................................................21 SMS Consulte mensajes de texto
marcacin restringida ..............................................24 SOS Consulte nmeros de emergencia
Media Go .............................................................45
memoria ..................................................................13 T
memoria del telfono ...........................................7, 13 tareas .......................................................................66
mensajes tarjeta de memoria ..................................................13
email ................................................................51 tarjeta de negocios ..................................................21
imagen .............................................................50 Tarjeta SIM
texto ................................................................50 bloquear y desbloquear ..................................69
voz ...................................................................51 copiar en/desde ..............................................20
mensajes con imagen .......................................33, 50 insertar ..............................................................5
mensajes de texto ...................................................50 teclas ...................................................................5, 71
mensajes de voz ......................................................51 teclas de seleccin ..................................................12
men de actividades ...............................................13 tecnologa inalmbrica Bluetooth ........................46
mens de navegacin .............................................12 telfono
Mtodo de escritura rpida ...............................14, 15 encender ...........................................................6
mtodo de transferencia temas .......................................................................67
cable USB .......................................................44 timbres ....................................................................67
tecnologa inalmbrica Bluetooth ................46 ajustes .............................................................67
micrfono ................................................................17 timbres de video ......................................................67
mini reproductor de msica ....................................38 timbres para personas especficas .........................20
mi nmero de telfono ..............................................7 tocar ................................................................4, 9, 10
mis nmeros ............................................................24 TrackID .................................................................41
MMS consulte mensajes con imagen transferencia
MMS Consulte mensajes con imagen fotografas .......................................................45
modo de espera ........................................................6 msica .............................................................45
notas ................................................................66 sonido ..............................................................47
modo de vuelo .........................................................64 transferencia de archivos ........................................56
Transferencia de contenido .....................................44
N transferencia de medios ..........................................45
nombre del modelo ...................................................7 transmisin ..............................................................41
nombre del telfono ................................................46
notas ........................................................................65 V
Nmero IMEI ...........................................................70 video ........................................................................34
nmeros de emergencia ..........................................18 videoclip ..................................................................33
vnculo de fotografa ................................................56
O vnculo de msica ..............................................56, 57
ocultar nmero ........................................................25 vnculo de video ......................................................56
orientacin de la pantalla ........................................67 Vnculos RSS: consulte vnculos Web
vnculos Web ...........................................................56
P volumen
PC Companion ........................................................45 auricular ...........................................................17
PC Suite ..................................................................63 timbre ..............................................................67
perfiles .....................................................................66
PIN .......................................................................6, 69 W
PlayNow ...............................................................40 Web .........................................................................56
podcasts ............................................................56, 57 Wi-Fi .....................................................................58
proteccin
telfono ...........................................................69 Z
PUK .........................................................................69 zona horaria .............................................................67
R
radio ........................................................................41
recorrido y zoom
pginas Web ...................................................55
reinicializacin .........................................................76
Remote Play ............................................................59
reproductor de msica ............................................36
reproductor de video ...............................................35
respaldo y restauracin ...........................................47
revisar email automticamente ...............................53
roaming .....................................................................7
81
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.