MV electrical network management / Gestion des rseaux lectriques MT

Easergy range / Gamme Easergy

T300-OVR
MV substation control unit Outdoor Vertical Ringmaster enclosure
Unit de contrle de poste MT Coffret vertical extrieur Ringmaster

English
Installation guide
Guide installateur

Franais
T300-OVR Contents

Installation
Warnings and important notes 5
Enclosure mounting 6
Connections 8
Communication equipment 13
Enclosure power supply 17

Operation

English
Operation mode HU250 18
Operation mode SC150 20
Operation mode PS50 22

NT00381-02 3
English

4 NT00381-02
Installation Warnings and important notes

WARNING
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
bb To prevent any risk of electric shock or burns, check that the mains supply is
disconnected before carrying out any work on the enclosure.
bb Configure the control polarity before connecting the cable to the switch.
bb Wear personal protective equipment (PPE) and comply with the safety procedures.
bb Turn off all power supplying the equipment in which the T300 is to be installed before
working on it.
bb Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that all power is off.
Failure to follow these instructions can result in damage to equipment and may cause
personal injury.

English
T300 OVR installation with ringmaster requires options on cubicle side. These
options must be ordered with the cubicle :
bb Motor Pack option.
bb T300 OVR local installation (Mechanical Kit + Prewiring) option.
bb Voltage adapter and RJ45 cable option.

Only one extra cable gland is available for one of the following two choices :
bb External indicator lamp.
bb Additional digital inputs.

Required tools for the installation:

bb Torx n30.
bb Nuts : 10 mm.
bb 5 mm flat screw driver for PS50 din rail lock.
bb 19 mm wrench for radio surge arrester.
bb Torx n10 for M3 screws (Harting).
bb Flat 4mm for current plug screws (Precision screwdriver recommended).
bb Torx n30 for M6 screws (battery plate & chassis).

NOTICE
HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE
bb Do not expose the device to conditions that exceed the specifications value listed in this
document.
bb The product must be grounded to ensure compliance with electromagnetic compatibility
limits (EMC).
bb A protection device must be ensured in accordance with national regulations for wiring.
bb An appropriate disconnect device shall be provided in the building installation.
bb Use only the connectors supplied with the T300 unit.
bb Check that the connections correspond to the recommended wiring before turning the
under-voltage equipment on.
bb Do not obstruct the ventilation grilles (on the door and underside of the product).
bb Use appropriate tools for wiring the connectors (adapted screwdriver, crimped ends, etc.).
bb Strip the wires appropriately (not excessively) before connecting them to the connectors.
Failure to follow these instructions can result in hardware damage.

NT00381-02 5
 Installation Enclosure mounting

Identification Dimensions
320 mm / 12.6 in

DE53911.eps
DE53915.eps

275 mm

DE53910.eps
10.83 in

650 mm / 25.6 in

600 mm / 23.6 in

720 mm / 28.35 in
465 mm /18.31 in
English

210 mm
Product type T300-OVRF3-000001 380 mm / 14.9 in 8.27 in
Designation OUTDOOR FRTU CONTROL PANEL Made in FRANCE 320 mm / 12.6 in
Serial Number Serial Number: 15410890320100008
Weight
Internal code 1 to 4-ways: 40 kg.

SAP code T300-OVRF3_0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X

Enclosure opening
The doors open to the right. Turn the lock button on the left-hand side of the door a
quarter of a turn and open the door.
A padlock with an 8 mm handle can be passed through the hole in the button to lock
the cabinet securely.

Note: The enclosure does not need to be opened to be installed on the cubicle.
DE53912.eps

Enclosure fastening on Ringmaster cubicle

Fastening on Ringmaster cubicle by 4 screws of diameter 6 mm / 0.24 in.
The mounting screw spacings are not adjustable.
The vertical spacing is 465 mm /18.31 in.
The horizontal spacing is 210 mm / 8.27 in.
In every case, ensure that the vents on the door and the bottom are not obstructed
and that the air can circulate freely.

Enclosure mounting on a wall

If needed, rear plastic cap can be removed to use standard fastening leg to mounte
the enclosure on a wall.
Fastening the enclosure on the wall by 4 screws of diameter 6 mm / 0.24 in.
The mounting screw spacings are not adjustable.
The vertical spacing is 650 mm / 25.6 in.
The horizontal spacing is 320 mm / 12.6 in.
In any case, ensure that the vents on the door and the bottom are not obstructed and
that the air can circulate freely.

6 NT00381-02
Installation Enclosure mounting

Enclosure mounting on Ringmaster

1 Fasten the support of the upper hinge on the left-hand upright of the cubicle, with
the two bolts and washers already in position.

2 Fasten the female part of the hinge on this support, with the two M6 socket head
screws and flat washers.
3 Fasten the lower female hinge on the left-hand leg of the cubicle with two M6
socket-head screws and flat washers.

4 Fasten the other two male parts of the hinges (pin facing downward) on the side
supports of the T300 OVR, with M6 socket-head screws and flat washers.
5 Fasten the two side supports of the T300 OVR on the right-hand side of the

English
enclosure with 4 M6 hexagon-head screws and washer.
6 Position the enclosure, joining the male and female parts of the hinges.
7 Place the M6 safety screw and its bolt above the bottom hinge.
8 Fasten the T300 OVR holding bar with two M6 screws.
9 Plug up the remaining three mounting holes in the T300 OVR enclosure with M6
screws and washers.
10 Placing the ground braid in position.

bb Bolt (M8) one end of the braid on the ground bar at the rear of the cubicle.
bb Run the braid under the cubicle and fasten it with the existing nylon clips and
fastening systems.
bb Bolt (M8) the other end of the braid under the T300 OVR.
DE53921.eps

5 6

NT00381-02 7
 Installation Connections

4-pin CT connector Electrical connection and pinout

DE53922.eps

Each cable used for connection to the cubicle includes markings on cable
9-pin motor pack connector termination to identify the number of the associated way (1, 2, 3 or 4).
Cubicle/T300-OVR The cable pre-fitted in the cubicle includes, at the T300 OVR enclosure end, a cable
connection cable
gland, a 9-pin connector for the motor pack, and if applicable a 4-pin connector for
the CT connection and a RJ45 cable including voltage signals.

Motor pack connection:

Cable gland SW AMP connector
Function
Optional RJ45 voltage cable 9 pins
Motor 0V 1;7
Motor Power supply
English

Motor V+ 6
SW DI Common-0V (fixed) 7
SW DI Open 4
Digital Intputs SW DI Close 5
SW DI MV presence 8
SW DI Earth switch closed 9
WARNING SW DO Polarization Voltage
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC Digital Outputs SW DO Close cmde 2
FLASH
SW DO Open cmde 3
bb Only qualified electrical workers should install this
equipment. Such work should be performed only after
reading this entire set of instructions. CT connection:
bb NEVER work alone.
CT AMP
bb Before performing visual inspections, tests, or Function Extension Connector
maintenance on this equipment, disconnect all sources of
4 pins
electrical power. Assume that all circuits are live until they
have been completely de-energized, tested, and tagged. I1 1
Pay particular attention to the design of the power system. Phase I2 2
Consider all sources of power, including the possibility of Current I3 3
backfeeding.
bb Always use a properly rated voltage sensing device to Com_I 4
confirm that power is off.
DE53924EN.eps

bb Start by connecting the device to the protective ground T300-OVR

and to the functional ground. HU250
bb Screw tight all terminals, even those not in use. Analog inputs (PT100) 3 pins connector

Failure to follow these instructions can result in death or Digital ouputs 4 pins connector
serious injury. 6 pins connector
Digital inputs
5 pins connector
External lamp 3 pins connector

SC150
Voltage adaptator RJ45 6 pins 9 & 3 pins

WARNING
I phase 1
HAZARD OF BAD MEASUREMENT / EQUIPMENT
DAMAGE / FIRE OR EXPLOSION I phase 2 L1 (brown wire)
bb Each MV cable shield must pass through the 1
L2 (black wire) SW1
2
appropriate CT before being grounded. I phase 3 L3 (grey wire)
3
bb The low-voltage insulation of the Easergy CTs means Common (blue wire)
4
they can only be used
8 mm dia. ring terminal
on insulated cables. Cubicle-T300
bb Cables of voltage rating greater than 1000 V must have connection cable,
a shield connected to ground. MV switch motor pack 1 channel 1
SW1
bb The current transformer connectors are IP2X. The CTs 0V 1
should not remain disconnected at the secondary part, Closing control 2
while being installed and power on. If a disconnection is Opening control 3
to be made, for any reason whatsoever, a short circuit is Open position 4
required at the secondary part of the toroid. Closed position 5
+V 6
Failure to follow these instructions can result in death
or serious injury or equipment damage. DI common 7
MV presence 8
Earth switch close 9 Connection plate

AC supply connection cable N

AC power Cutout switch
Ph

Connection for radio antenna

(N connector)
Second antenna connector (optional)

8 mm / 0.315 in stud
for ground connection

Electrical connection diagram

8 NT00381-02
 Installation Connections

MV voltage sensors
T300 can be connected to several types of voltage sensors installed in the MV
substation. For each type of sensor, an adapter can be supplied (see following list):
bb LPVT adapter (ref EMS59573)
bb VPIS VO adapter (ref EMS59570)
bb VDS adapter (ref EMS59571)
bb LV adapter-2 KV insulation (ref EMS59572).

The connection of voltage input is directly made from the voltage adapter to the RJ45
connector on SC150 module.

Note: adapters require an additional standard Ethernet cable (not supplied) for the link between
the adapter and the T300.

English
To install the connecting cable:
bb Open the door completely.
bb Loosen and shift to the right the cable inlet guard plate, fastened by 4 screws to
the base of the enclosure
bb Insert the cable termination coming from the voltage adapter through the
rectangular opening on the base of the enclosure.
bb Connect the RJ45 connector to corresponding voltage input on the right SC150
module depending to the way number; way1 is on the left, way 4 is on the right
(see opposite illustration).

SC150 Easergy LPVT/LPCT hub

LPVT Adapter
Out L1 L2 L3
DE53935EN.eps
DE53942.eps

Easergy Easergy Easergy Easergy Easergy

ON ON ON ON
Supply
AC

48/24V

TX

RX ON ON ON ON

L1 L2 L3
RS232-RS485

PPACS Adapter
OFF OFF OFF OFF
R
3G-GPS

HU250 SC150 SC150 SC150 SC150

012345 012345 012345 012345 012345
YYMMXXXX YYMMXXXX YYMMXXXX YYMMXXXX YYMMXXXX

R
1 2 3 4
R

LPVT

VPIS - RJ45 Adapter VDS - RJ45 Adapter LV adapter

SC150 VPIS SC150 VDS

output input output input

1 2 3 4

Ethernet
cable

Connection of VT adapter to VT sensors

L1
L2
Single phase-phase wiring connection
3-Phase to ground wiring connection
Warning: This
L3 Secondary rated value: ground needs
bb 100V, 110V, 115V, 120V, 200V
to be the same
DE_NHA91857-01

bb 100/3 V, 110/3 V, 115/3 V, 120/3 V, 200/3 V

of whole T300
Green/Yellow (Ground)
system.
The 0V of SC150
Blue (neutral)
Brown (L2)
Black (L1)

power supply
Grey (L3)

AC Voltage adapter

input must be
RJ45

connected to this
Easergy

ground.
Ground connection point of VT adapter needs to be connected to the
isolated ground of VT sensor (low voltage transformer).
For other wiring cases, please consult us.

The Ethernet RJ45 cable is to be connected to SC150

Lenght maximum: 4m
Cable type (S/STP or S/FTP):
bb CCA770 - 0.6m (reference: 59660)
bb CCA772 - 2m (reference: 59961)
bb CCA774 - 4m (reference 59962)

NT00381-02 9
 Installation Connections

6 4 Identification of connection ports

DE53918.eps

N Description Function

D A Raceway for 26.2 mm (3 AWG) cable SW1 : Motor / Current / Voltage

B Raceway for 26.2 mm (3 AWG) cable
C
C Raceway for 26.2 mm (3 AWG) cable
B D Raceway for 26.2 mm (3 AWG) cable
A 1 Cable gland for 20 mm (4 AWG) cable
2 Cable gland for 20 mm (4 AWG) cable
English
SW2 : Motor / Current / Voltage
SW3 : Motor / Current / Voltage
SW4 : Motor / Current / Voltage
Auxiliary inputs/outputs
Mains power supply

3 N type antenna connector Transmission port

4 N type antenna connector 2nd Transmission port (optional)
5 3 2 1
5 M8 stud Connection of ground braid
Identification of connection ports
6 Airing Ventilation of the cabinet

motor To connect the cubicles connection cable to the

DE53917.eps

current enclosure
sensors
bb Open the door completely
bb Loosen and shift to the right the cable inlet guard plate, fastened by 4 screws to
the base of the enclosure
bb Insert the cable termination through the rectangular opening on the base of the
enclosure
bb Insert the cable gland in the round slot corresponding to the way used, after
D
loosening the accompanying nut, then tightening it again after installation
bb Put the metal plate back in place when all ways are connected, and then tighten
the retaining screw again.
C

For motor and current sensors, way 1 is on the bottom, way 4 is on the top.
B

Part for CT's and motor connections inside T300-OVR cabinet

10 NT00381-02
 Installation Connections

Connecting external indicator lamps

DE53846EN.eps

Two polarized outputs are available on the unit for connecting external lamps (option).
These lamps are used by default to indicate presence of fault current direction (each
lamp indication is a direction). These outputs may be configured for other purpose.
Consult the T300 user's manual or the expert guide for more information.
bb Voltage output: 5 V.
bb Current max: 100 mA.
bb Connection by 1 mm2 (17 AWG) cable (not supplied).
bb Insert the cable via the corresponding port on the base of the enclosure.
bb Connect the cable to the 3 screw terminals provided for the purpose, on the
HU250 lamp outputs.

English
NOTICE
FAILURE OF INVERSE CONNECTION
The terminals to be connected are polarized. Comply with the direction of connection, + and -.
1 2 3
Failure to follow these instructions can result in bad functionality.
+1
Indicator 1
-2
Indicator 2
+3
Indicator lamps
Indicator lamps connection on HU250 1 Indicator 1
2 Common 5 V
3 Indicator 2

Connecting digital inputs

Two connectors are available for the connections of eight digital informations:
Eight digital inputs are available on these connectors:
bb 4 digital inputs without assignment (free)
bb 4 digital inputs dedicated to:
vv Voltage presence (via PS50 module)
DE53847EN.eps

vv Connection of door open contact

vv Connection of an external Local/Remote switch.
bb Information is received in the form of a dry loop
bb Connection by 1 mm2 (17 AWG) cable (not supplied).
bb Insert the cable via the corresponding port on the base of the cabinet.
bb Connect the cable to the screw terminals provided for the purpose, on the HU250
module of T300.

Digital inputs 1
1 Common (0V)
2 Digital input 1
1 3 Digital input 2
DI1
DI2
2
3
4 Digital input 3
DI3 4 5 Digital input 4
DI4 5

Common (+24 Vdc) 1 Digital inputs 2

Voltage presence 2
Door open 3 1 Common (0V)
Common (+24 Vdc)
Local
4
5
2 Voltage presence
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Remote 6 3 Door open
4 Common (0V)
Digital inputs connection on HU250
5 Local
6 Remote

NT00381-02 11
 Installation Connections

Connecting digital outputs

DE53848.eps

2 digital outputs (dry loop) are available for a free use that can be defined by software
configuration. Refer to the user manual for this purpose.
bb Breaking capacity: 2000 VA.
bb Max. voltage: 60VDC
bb Max. current: 2A.
bb Insulation: 2 kVAC.
bb Connection by 1 mm2 (17 AWG) cable (not supplied).
bb Insert the cable via the corresponding port on the base of the cabinet
bb Connect the cable to the screw terminals provided for the purpose, on the HU250
module of T300.
1 2 3 4
English

1
D01
2
3
D02
4

Digital outputs connection on HU250

DE53849.eps

Connecting analog inputs

2 analog inputs are availble on T300 for connection of a 3 wires PT100 temperature
sensor.
bb Connection by 0.14-0.5 mm (26-20 AWG) cable (not supplied).
bb Measurement: -55C to 250C (-67F to 482F).
bb Resolution: 1 C (1F).
PT100
1 In1
2 In2
3 Ref
1 23

1
PT100
2
3

Analog inputs connection on HU250

DE53920.eps

MV switch control polarity

The switches can be controlled by 0V or +V polarity (24 V).The control polarity is
selected according to the position of the connector.

IMPORTANT NOTE
Configure the control polarity before connecting the cable to the switch.
+V bb Connector on the highest position: +V
bb Connector on the lowest position: 0V
0V bb Standard position (valid for Ringmaster): + V

+V
0V

MV switch control polarity

12 NT00381-02
 Installation Communication equipment

Transmision link Mounting slot

DE53916.eps

Modem Box 1 A transmission interface slot is provided on the bottom right-hand side of Easergy
12 VDC transmission
Modem Box 2
power supply T300-OVR.
A removable support offers various adjustment possibilities.

Available space
bb Height: 320 mm / 12.6 in.
bb Width: 130 mm / 5.12 in.
bb Depth: 140 mm / 5.51 in.

RS485 or RS422 connection to the Supervisor

The transmission links are available on front panel of HU250.

English
HU 250 includes two locations for the installation of modems boxs. A modem box can
Removable support be one of the following type:
for transmission bb RS232/485: for the remote transmission with SCADA.
interface vv Speed: up to 115200 baud
vv Insulation: 2kVAC
bb 2G/3G: for the remote transmission with SCADA.
bb 2G/3G + GPS: for the remote transmission with SCADA with GPS time synchronization.
bb 3G/4G: for the remote transmission with SCADA.

Note: the ports 1 and 2 can only include one 2G/3G or 3G/4G modem.

Connections of RS232/RS485 modem: Modem end connector

RS232 RS485 (2-wire) RS422 (4-wire)

DE58891.eps
8
1 TXD RXD0 (A) 7
6
2 RXD RXD1 (B)
5
3 CTS 4
3
4 DTR D1 (B) TXD1 (B)
2
5 DSR D0 (A) TXD0 (A) 1
6 RTS
7 DCD
8 GND GND GND (C/C)

RS485 or RS422 connection to the local Modbus network

The communication port of Modbus local network can communicate using Modbus
protocol with local devices (e.g. Protection relay type).
In that case the T300 plays the role of hub.
Connection is identical to the RS485 and RS422 type connections described in detail
above.

Transmission equipment power supply

DE53925.eps

The 12 V DC power supply for the SCADA communication equipment is provided on

the Transmission power supply output of the PS50.

Transmission power supply connection (PS50 module)

NT00381-02 13
 Installation Communication equipment

Installation of a modem box

DE53851.eps

Each modem box can be installed or interchanged easily and quickly in the HU250.
The modem box is installed in factory, but if necessary it is possible to dismount it
and replace it with another type of modem. To install a modem box:
bb Install the modem box in the required slot on the HU250 (port 1 or port 2 slot).
bb Press the front panel to insert the rear panel connector in the HU250 (be careful
not to over-force during insertion).
bb Tighten the screw on the front panel using a flat or Phillips-head screwdriver to
fasten the modem box to the HU250.
NOTICE
HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE
English

Do not use excessive force to insert the modem box into HU250.
Modem box Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
mounting
screw RS232/ 2G/3G or
To withdraw a modem box from its slot, perform the operation in reverse.
RS485 3G/4G
modem modem

IMPORTANT NOTE
Changing a modem box requires configuration changes by an expert via the
Easergy Builder advanced configuration tool. To do so, refer to the Easergy
Builder user guide.

2G/3G or 3G/4G modem

DE53852.eps

This modem allows a SIM card to be inserted in one of the two available SIM card
slots, without there being any difference at the operating level.

The GPS and GSM antenna connectors and the SIM cards are accessible on the
front of the modem. Mounting the GPS antenna:
bb Attach the GPS antenna to the wall of the substation (preferably outside).
Link connector SIM card bb Connect the antenna cable to the modem connector marked "GPS".
with HU250 bb Insert the SIM card(s) (preferably with HU250 switched off).

Note: The GSM antenna requires no outside mounting. It is a short antenna connected in factory to
the modem itself.

14 NT00381-02
 Installation Communication equipment

Communication ports detail on HU250:

DE53855EN.eps

GPS
Port Characteristics Description
2G/3G or
3G/4G 1 2 Remote RS232/RS485: Customizable modem boxes including
communication port RJ45 connector the following modems:
7 including the following bb RS232 / 485: for the remote link to
1 1 connections: the control center.
RS232 Speed: up to 115200 baud
8 RS485 RS232
2 1 TXD Insulation: 2kVAC
8
7 2 RXD bb 2G / 3G: for the remote link to the
6 3 CTS
control center.
TX

5
RX

4 DTR
3 4
5 DSR bb 2G / 3G + GPS: for the remote link
5 3
with the control center with GPS time

English
2 6 RTS
4
1 7 DCD synchronization.
6 8 GND
bb 3G/4G: for the remote link to the
RS485 (2-wire)
2 1 control center.
9 2G/3G or 2
3G/4G 3 Note: The ports 1 and 2 can include
4 D1 (B)
only one 2G/3G or 3G/4G modem.
5 D0 (A)
6
7
8 GND
RS422 (4-wire)
1 RXD0 (A)
2 RXD1 (B)
3
4 TXD1 (B)
5 TXD0 (A)
6
7
8 GND (C/C)

3 Local 10/100 Base-T RJ45 Ethernet port used for the link to an
communication connector external device in the MV substation
Ethernet port or for connection to a PC.
Isolation: 2kVAC

ETH1

4 Remote 10/100 Base-T RJ45 Ethernet port used for the remote link
communication connector to the control center, via a modem or
Ethernet port router.
Isolation: 4kVAC

ETH2

5 Double Ethernet 10/100 Base-T RJ45 Double ports dedicated to internal

ports LAN 1 and 2 connectors communication between Easergy
T300 or for connection to a PC.
Isolation: 2kVAC

10 Ethernet jumpers (Ref:

EMS59528) provide as accessories
allow the internal Ethernet
connection between the modules
HU250, SC150 and LV150.

NT00381-02 15
 Installation Communication equipment

DM
Flair 23

Port Characteristics Description

RJ45 connector Port dedicated to internal Modbus
6 RS485 port
capable communication with the Easergy
of including the PS50 power supply module or any
1 following other device communicating in
D1
D0
connections: Modbus protocol
Common RS485 (2-wire) Speed: up to 38400 baud
1 Isolation: 2kVAC
2
3
4 D1 (B)
5 D0 (A)
English

6
7
8

7 WI-FI port Dual-band concurrent Secure WI-FI port for local

WI-FI (2.4GHz/5GHz) connection of a PC, tablet or
smartphone to:
bb The T300s embedded Web server
bb The Easergy Builder advanced
configuration tool

8 Expert USB port Mini USB connector Mini USB port dedicated to
equipment maintenance
(reserved for qualified personnel).
Requires the installation of a
specific driver.
9 Host USB port A type USB connector Multi-purpose USB peripheral

16 NT00381-02
 Installation Enclosure power supply

DANGER
DE53913.eps

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

bb Wear personal protective equipment (PPE) and comply with the safety procedures.
Refer to the standard or applicable local installation standards.
bb Turn off all power supplying the equipment in which the T300 is to be installed before
working on it.
bb Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that all power is off.
bb Do not exceed the devices ratings for maximum limits.
bb Do not obstruct the ventilation grilles of the product.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

English
Connecting an AC supply
bb Switch off the supply circuit by moving the central lever on the circuit breaker to
the down position.
bb Insert the AC supply cable into the appropriate port at the bottom of the cabinet
and connect it using the shortest possible length of cable to the bottom screw
terminals on the circuit breaker (phase on the right, neutral on the left).
The battery is installed at the front of the cabinet,
lugs on the right side
NOTICE
HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE
bb The AC supply input is insulated at 10 kV with respect to the enclosure ground. It is
important to ensure that the cable and its use outside and inside the enclosure do not harm
the insulation.
bb The product must be grounded to ensure conformity with electromagnetic compatibility
limits (EMC).
bb The battery must only be connected to the enclosure when the equipment is powered up.
bb The battery connector is polarized. Do not force when you insert it into its position.
Failure to follow these instructions can result in hardware damage.

Main source
DE53914.eps

connector Grounding
The equipment must be grounded to ensure EMC.
For this purpose, a special stud of diameter 8 mm is provided under the enclosure.
Battery connector (see chapter "Ground connection").
Use a ground cable of cross-section greater than or equal to 16 mm (5 AWG).
CB main source

Installing the battery

The battery is of 12 V - 24 Ah type. It is housed in the lower part of the enclosure.
Battery lugs must be on the right side (see illustration beside).

Connecting the battery

Connect the battery connector to the base of the PS50.

Switching on the AC supply

Close the Circuit Breaker inside the enclosure corresponding to the main source
(see illustration beside).

Normal use
When the connection of battery and the switching on of the AC supply have been
performed, the normal power supply to the equipment is resumed and the battery
can be charged.
The "Normal use" corresponds to the LEDs lighting status after the first start without
any presence of fault (see next chapter "Operation").
Connect the battery connector directly on the PS50 module

NT00381-02 17
 Operation Operation mode HU250

Operation
DE53834.eps

1 2 3
Once the T300-OVR is energized, the LEDs on the front panel can be lit to indicate
operating states.
The buttons allow actions from the user.
These informations and actions are summarized in the table below:
Easergy

On HU250 module :

Part Description of states and actions

HU 250 states
1 1.1
1.1 HU 250 operating
1.2
AC
Supply
1.2 Equipment fault
1.3
1.3 WI-FI access operating (activated by Local mode)
English

48/24V
12V 1.4 1.4 T300 modules communication fault (SC150, PS50...)
7 TX EXT

RX

6 2 2.1 Local / Remote

2.1 Local position: All remote controls are locked
RS232-RS485

2.2 2.2 Remote position: All local controls on switches via the
2.3
SC150 module are locked (via the front panel and WI-FI)
2.3 Push button that can be used to change Local/Remote state
3G-GPS

Note: Switching to local mode activates WI-FI access

HU250
012345
YYMMXXXX
3 and 8 Automatic control states and checks
3.1 Automatic control enabled
3.1 3.2 Automatic control disabled
3.2 3.3 Automatic control locked
3.3 3.4 Automatic control change-of-state button (ON / OFF).
3.4 8.1 Change-of-state enabling button. The two buttons, change
of state and enabling, must be pressed simultaneously for the
change of state to take place. This change is performed
8.1
simultaneously on all the T300 modules using automatic control
functions.
10 5 4 9 8 Note: Change of state of the automatic control system by
means of the buttons is possible only in Local mode.

4 Power supply
4.1 AC
Supply 4.1 Main power supply operating
4.2 48/24V 4.2 48V/24V motor pack power supply operating
4.3 12V
4.3 Transmission equipment power supply operating
4.4
4.4 Over consumption on Transmission equipment power supply
EXT
4.5
4.5 Battery fault
Note: These states correspond to information retransmitted by
the PS50 module via Modbus communication between modules.
When another type of power supply module is used, these
indicators can be customized by configuration via the Easergy
Builder advanced configuration tool.

5 Customizable indicator lamps

5.1 5.1;5.2;5.3 3 unassigned indicator lamps configurable for
5.2 indication of customized states.
5.3 Note: Customization of these indicators is performed via the
Easergy Builder advanced configuration tool.
Refer to the T300 Quick start manual.

6 2G/3G or 3G/4G modem box indicator lamps

6.1 6.1 Indicator of activity on the 2G/3G or 3G/4G network. This
6.2 indicator flashes in particular during a research of network or a
6.3
data transfer.
6.2 Modem fault indicator lamp: lights for a SIM card fault or to
indicate a problem of connection to the mobile network (low
level of reception,...)
6.3 GPS signal reception status indicator.

7 7.1 TX
RS232-RS485 modem box indicator
7.1 TX: RS232/RS485 data transmission indicator lamp.
7.2 RX
7.2 RX: RS232/RS485 data reception indicator lamp.

9 Reset
9.1
9.1 Reset button reinitializing all fault indications on all the
SC150 modules and automatic control locking.

10 10.1 Indicator test

10.1 Indicator test button for forced setting of lighting of all
indicator lamps on the front panel of the T300 modules and the
external indicator lamp. Makes it possible to detect any
anomaly concerning the indicator lamps.

Note: Refer to the following table for the meaning of the flashing states and the
various possible colors for indicator lamps. Some indicators can be customized by
configuration.

18 NT00381-02
Operation Operation mode HU250

HU250 LEDs status: Meaning of the color indications for each LED

Indicator Flashing Steady Steady Steady

Unlit
state Red Green Red Green orange

1
1.1 Boot - Fault OK Com fault -
1.2 - - Major fault - Minor fault OK
1.3 - - Fault ON In progress OFF
- - Fault - - OK
1.4

English
2.1 - - - Remote - Local
2.2 - - Local - - Remote
2.3
3
3.1 - - - ON - OFF
3.2
3.3 - - OFF - - ON
- - - - Locked Non-locked
3.4
4
8.1 Supply
4.1 AC - - AC OFF AC ON - -
4.2 48/24V
- - Fault OK - -
4.3
- - Fault OK - -
12V
4.4 EXT
4.5 - - Fault - - OK
- - Fault OK - -
5 (1)

5.1 - - - - ON OFF
5.2 - - - - ON OFF
5.3 - - - - ON OFF

6.1 - Active - - - Inactive

6.2 - - Fault No - OK
6.3 - Active and - synchro - Deactivited
synchro
7

7.1 TX - Transmitting - - - Inactive

7.2 RX - Receiving - - - Inactive

(1) Indicators customizable by configuration. Only default values shown.

Note: The indications in bold letters correspond to normal operation (first power up without the
existence of a fault).

NT00381-02 19
 Operation Operation mode SC150

On SC150 module:
DE53853.eps

1 2 3
Part Description of states and actions

1 1.1 SC150 states:

Easergy
1.2 1.1 SC150 operating, communication fault with the HU250.
1.2 Equipment fault (software error, hardware fault,
configuration fault).

2 2.1 Local/Remote
4 2.1 Local Mode: Controls via the front panel (or the WI-FI) are
ON 2.2
possible. Orders coming from the control center are locked.
5 2.2 Remote mode: Local controls via the front panel (or the
English

WI-FI) of the SC150 module are locked. Orders are possible

6
ON from the control center.
Note: The Local/Remote position displayed on the SC150 is a
7 duplication of the display managed on the HU250 module.
8
OFF 3 3.1
Automatic control states and checks
9 3.2 3.1 Automatic control enabled.
3.3
3.2 Automatic control disabled.
SC150
012345
3.3 Automatic control locked.
YYMMXXXX
Note: The automatic control states displayed on the SC150 are
a duplication of the display managed on the HU250 module.

4 4.1
Customizable indicator lamps
4.2 4.1;4.2;4.3 3 unassigned indicator lamps configurable for
4.3 indication of customized states.
By default, the first indicator is assigned to the states of a
fictitious switch which can be opened or closed for simulation:
bb Switch opened/closed position (green = open, red = closed).
Note: Customization of these indicators is performed via the
Easergy Builder advanced configuration tool (function available
soon).

5 5.1
Local control on switch
ON Local control on the switch is possible only if the local mode is
enabled
5.2
ON 5.1 Control enable button. This button must be pressed
simultaneously with the change-of-state button (ON or OFF) for
5.3 control to be accepted.
OFF
5.2 Button to change the switchgear in closed position (ON).
5.3 Button to change the switchgear in open position (OFF).

6 Switch state
6.1 Switch position symbolized by an illustration in two colors:
6.2 6.1 Vertical/red: closed position.
6.2 Oblique/green: open position.

7 Earthing switch state

Earthing switch position symbolized by two states and one
7.1 color:
7.1 Extinguished: Earthing switch in open position.
Green: Earthing switch in closed position.

8 Voltage presence
8.1 If D16 used:
8.1 Red: power on (DI enabled).
Off: Extinguished: power off (DI disabled).
If voltage sensor used:
8.1 Red: power on on 3 phases.
Extinguished: power off on 3 phases.
Orange: power on or off on at least one of the phases.

9 9.1 Current fault detection

Fault detection is symbolized by two arrows that can indicate
9.2
the direction of the fault (for directional fault type only).
9.1 Arrow pointing backward, lit in green: fault present, flowing
in the direction indicated by the arrow (toward the busbar).
9.2 Arrow pointing forward, lit in red: fault present, flowing in the
direction indicated by the arrow (toward the network). Also
serves to indicate the presence of an ammetric type fault.

20 NT00381-02
Operation Operation mode SC150

SC150 LEDs status: Meaning of the color indications for each LED

Indicator Flashing Steady Steady Steady

Unlit
state red green orange Red Green orange

1
1.1 Start-up - - Fault OK Com OFF -
1.2 - - - Major fault - Minor fault OK

2
2.1 - - - Local - - Remote

English
2.2 - - - - Remote - Local

3
3.1 - - - - ON - OFF
3.2 - - - OFF - - ON
3.3 - - - - - Locked Non-locked

4 (1)

4.1 - - - Closed Open - Undetermined

4.2 - - - - - - -
4.3
- - - - - - -

6.1 Invalid - Interm.state Closed - - Open

6.2 Invalid - Interm.state Open - Closed

7.1 Invalid - Interm.state - Closed - Open

8.1 - - - ON - ON OFF
(3ph. or DI6) (1 or 2 ph.) (3ph. or DI6)

9.1 - Fault toward - - - - No fault

busbar
9.2 Fault toward
- - - - - No fault
network or
Ammetric
fault

(1) Indicators customizable by configuration. Only default values shown.

Note: The indications in bold letters correspond to normal operation (first power up without the
existence of a fault).The switchgear and voltage presence states cannot be determined for
normal operation, because that depends on the state of the network and the position of the
switchgear.

NT00381-02 21
 Operation Operation mode PS50

On PS50 module:
DE53923.eps

Part Description of states and actions

1 Status of the PS50
1.1 LED flashing (green) once per second indicates that the PS50
unit is in operation.
1.2 LED flashing (green) every 100 ms during boot sequence.

2 Network voltage status

2.1 The LED ON (red) indicates that the Network voltage is absent.
English

3 Battery fault indication

3.1 The LED ON (red) indicates that the battery is in faulty or in
end of life indication (need to be replaced).
4
4 Equipment fault presence
4.1 The LED ON (red) indicates that the PS50 unit is in faulty status.

5 48V/24V power supply status

5.1 The LED ON (green) indicates that the 48V/24V power supply
is in operation.

1 2 3 9 6 7 8 6 12V IED power supply status

5
6.1 The LED ON (green) indicates that the12V IED power supply
is in operation.
7 12V Telecom power supply status
7.1 The LED ON (green) indicates that the Telecom power supply
is in operation.

8 Reset Reset button

Two functions for this button:
8.1 Conduct a battery test.
8.2 Restart the Energy Backup (12V and 24V/48V) after a long
mains outage, by pressing the button.

9 Modbus communication status

9.1 The LED flashing (yellow) indicates that the internal Modbus
communication between PS50 and HU250 is performing.
Note: during the boot sequence, the LED is ON when there is no
communication and OFF during frame reception and transmission.

Note: unlike SC150 and HU250 modules, all the LEDs mentioned above only
include single color indication.

22 NT00381-02
T300-OVR Notes

NT00381-02 23
T300-OVR Sommaire

Installation
Avertissements et remarques importantes 27
Montage du coffret 28
Raccordements 30
quipements 35
de communication
Alimentation du coffret 39

Fonctionnement
Mode de fonctionnement du module HU250 40
Mode de fonctionnement du module SC150 42
Mode de fonctionnement du module PS50 44

Franais

NT00381-02 25
Franais

26 NT00381-02
Installation Avertissements et remarques
importantes

AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC LECTRIQUE
bb Afin d'viter tout risque de choc lectrique ou de brlure, vrifier que l'alimentation
secteur est dbranche avant d'effectuer toute intervention sur le coffret.
bb Configurer la polarit de la commande avant de raccorder le cble l'interrupteur.
bb Porter des quipements de protection individuelle (EPI) et respecter les consignes de
scurit.
bb Couper toutes les alimentations associes directement ou indirectement au T300 avant
d'intervenir sur cet quipement.
bb Toujours utiliser un dtecteur de tension correctement calibr pour confirmer que
l'alimentation est totalement coupe.
Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages au matriel et peut
occasionner des blessures corporelles.

L'installation du T300 OVR avec le Ringmaster requiert des options ct cellule. Ces
options doivent tre commandes avec la cellule:
bb Option "Pack moteur".
bb Option "Installation locale T300 OVR (kit mcanique + prcblage)".
bb Option "Adaptateur de tension et cble RJ45".

Un seul presse-toupe additionnel est disponible pour l'un des deux choix suivants:
bb Voyant extrieur.
bb Entres digitales supplmentaires.

Franais
Outils utiliser pour l'installation:
bb Cl Torx n30.
bb crous: 10 mm.
bb Tournevis plat de 5 mm pour serrage PS50 sur rail DIN.
bb Cl de 19 mm pour parasurtenseur radio.
bb Cl Torx n10 pour vis M3 (Harting).
bb Tournevis plat de 4 mm pour vis de connecteur courantes (tournevis de prcision
recommand).
bb Cl Torx n30 pour vis M6 (plaque de batterie et chssis).

AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATRIEL
bb Ne pas exposer le dispositif des conditions dpassant les valeurs de spcifications
mentionnes dans le prsent document.
bb Le produit doit tre reli la terre pour garantir le respect des limites de compatibilit
lectromagntique (CEM).
bb Un dispositif de protection doit tre mis en place conformment aux rglementations
nationales en matire de raccordement.
bb Un dispositif de coupure appropri doit tre prvu dans l'installation lectrique du
btiment.
bb Utiliser uniquement les connecteurs fournis avec le T300.
bb Vrifier que les raccordements sont conformes au cblage recommand avant de mettre
l'quipement sous-tension.
bb Ne pas obstruer les ouies d'aration (sur la porte et en dessous du coffret).
bb Utiliser les outils appropris pour cbler les connecteurs (tournevis adapt, embouts sertis,
etc.).
bb Dnuder des fils de faon approprie (pas de faon excessive) avant de les raccorder
aux connecteurs.
Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages sur le matriel.

NT00381-02 27
 Installation Montage du coffret

Identification Dimensions
320 mm / 12.6 in

DE53911.eps
DE53915.eps

275 mm

DE53910.eps
10.83 in

650 mm / 25.6 in

600 mm / 23.6 in

720 mm / 28.35 in
465 mm /18.31 in
210 mm
Product
Type de type T300-OVRF3-000001 380 mm / 14.9 in 8.27 in
produit
Designation OUTDOOR FRTU CONTROL PANEL Made in FRANCE 320 mm / 12.6 in
Dsignation
Franais

Serial Number
Numro de
Serial Number: 15410890320100008
Poids
srie
Internal code 1 4 voies: 40 kg.
Code interne
SAP code T300-OVRF3_0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X

Code SAP
Ouverture du coffret
Les portes sont ouverture latrale droite. Tourner dun quart de tour
le bouton-verrou situ sur la gauche de la porte et ouvrir la porte.
Dans le bouton-verrou, un trou permet de verrouiller totalement louverture du coffret
laide dun cadenas avec anse 8 mm.

Remarque : il n'est pas ncessaire d'ouvrir le coffret pour l'installer sur la cellule.
DE53912.eps

Fixation du coffret sur la cellule Ringmaster

Fixation sur la cellule Ringmaster par 4 vis de diamtre 6 mm / 0,24 in.
L'espacement entre les vis de fixation n'est pas rglable.
L'espacement vertical est de 465 mm / 18,31 in.
L'espacement horizontal est de 210 mm / 8,27 in.
Dans tous les cas, veiller ne pas masquer les oues daration de la porte et du
fond afin de permettre une bonne circulation dair.

Montage mural du coffret

Au besoin, le cache en plastique situ l'arrire peut tre retir afin de permettre
l'utilisation d'une patte de fixation standard pour fixer le coffret contre un mur.
Fixation du coffret contre un mur par 4 vis de diamtre 6 mm / 0,24 in.
L'espacement entre les vis de fixation n'est pas rglable.
L'espacement vertical est de 650 mm / 25,6 in.
L'espacement horizontal est de 320 mm / 12,6 in.
Dans tous les cas, veiller ne pas masquer les oues daration de la porte et du
fond afin de permettre une bonne circulation dair.

28 NT00381-02
Installation Montage du coffret

Montage du coffret sur cellule Ringmaster

1 Fixer le support de la charnire suprieure sur le montant gauche de la cellule, avec
les deux boulons et rondelles dj en place.

2 Fixer la partie femelle de la charnire sur ce support, avec les deux vis tte creuse
M6 et des rondelles plates.
3 Fixer la charnire femelle infrieure sur le montant gauche de la cellule avec deux vis
tte creuse M6 et des rondelles plates.

4 Fixer les deux autres parties mles des charnires (axe vers le bas) sur les supports
latraux du T300 OVR, avec des vis tte creuse M6 et des rondelles plates.
5 Fixer les deux supports latraux du T300 OVR sur le ct droit du coffret avec 4 vis
tte hexagonale M6 et des rondelles.
6 Mettre le coffret en place, en embotant les parties mles et femelles des charnires.
7 Placer la vis de scurit M6 et son boulon au-dessus de la charnire du bas.
8 Fixer la barre de maintien du T300 OVR avec deux vis M6.
9 Obturer les trois trous de fixation restants du coffret T300 OVR laide de vis M6
et rondelles.
10 Installation de la tresse de mise la terre.
bb Boulonner (M8) l'une des extrmits de la tresse sur la barre de terre l'arrire de la
cellule.
bb Faire passer la tresse sous la cellule et la fixer avec les attaches en nylon et les

Franais
dispositifs de fixation existants.
bb Boulonner (M8) l'autre extrmit de la tresse sous le T300 OVR.
DE53921.eps

5 6

NT00381-02 29
 Installation Raccordements

Connecteur tores 4 broches Raccordement lectrique et brochage

DE53922.eps

Chaque cble de raccordement la cellule porte des marquages son extrmit

Connecteur pack moteur 9 broches pour identifier le numro de la voie associe (1, 2, 3 ou 4).
Cble de Le cble prinstall dans la cellule comprend, l'extrmit du coffret T300 OVR, un
raccordement
presse-toupe, un connecteur 9 broches pour le pack moteur, et le cas chant un
cellule/T300-OVR
connecteur 4 broches pour le raccordement des tores et un cble RJ45 pour les
signaux de tension.

Raccordement du pack moteur:

Presse-toupe Connecteur AMP SW
Fonction
9 broches
Cble de signaux de tension RJ45 en option
0V moteur 1;7
Alimentation moteur
+V moteur 6
SW DI commun-0V (fixe) 7
SW DI ouvert 4

AVERTISSEMENT Entres digitales SW DI ferm 5

SW DI prsence MT 8
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU
SW DI sectionneur de terre ferm 9
D'ARC LECTRIQUE
bb L'installation de cet quipement ne doit tre confie SW DO tension de polarisation
qu' des lectriciens qualifis. Ces travaux ne doivent tre Sorties digitales SW DO commande de fermeture 2
raliss qu'aprs avoir lu intgralement les consignes qui SW DO commande d'ouverture 3
s'y rapportent.
bb NE JAMAIS travailler seul.
bb Avant d'effectuer des contrles visuels, des essais Raccordement tores:
Franais

ou des oprations de maintenance sur cet quipement, Connecteur tores AMP

dbrancher toutes les alimentations lectriques. Fonction
4 broches
Considrer que tous les circuits sont sous tension jusqu'
ce quils aient t mis compltement hors tension, tests et I1 1
tiquets. Prter une attention particulire la conception Courant I2 2
du circuit d'alimentation. Tenir compte de toutes les phase I3 3
sources d'alimentation, et en particulier de la possibilit
de rtroalimentation. Com_I 4
bb Toujours utiliser un dtecteur de tension correctement
calibr pour confirmer que l'alimentation est coupe.
DE53924FR.eps

bb Commencer par raccorder le dispositif la terre des T300-OVR

protections et la terre fonctionnelle. HU250
Entres analogiques (PT100) Connecteur 3 broches
bb Bien serrer toutes les broches, mme celles non
utilises. Sorties digitales Connecteur 4 broches
Le non-respect de ces directives peut entrainer la mort Connecteur 6 broches
ou des blessures graves. Entres digitales
Connecteur 5 broches
Voyant extrieur Connecteur 3 broches

SC150
Adaptateur de tension RJ45 6 broches 9 et 3 broches

AVERTISSEMENT I phase 1
RISQUE DE MESURE ERRONEE / DOMMAGE
I phase 2 L1 (fil marron)
MATERIEL / INCENDIE OU EXPLOSION 1
SW1
L2 (fil noir)
2
Le blindage de chaque cble MT doit repasser lintrieur I phase 3 L3 (fil gris)
3
du tore correspondant avant dtre reli la terre. Commun (fil bleu)
4
bb Lisolement basse tension des tores Easergy Cosse ronde diam. 8 mm Cble de
nautorisent leur emploi que sur des cbles isols
raccordement
bb Les cbles de tension nominale suprieure 1000 V cellule-T300,
doivent avoir un cran reli la terre. Interrupteur MT pack moteur 1 voie 1
SW1
bb Les connecteurs au secondaire des tores sont 0V
1
IP2X. Les tores ne doivent pas rester dconnects au Commande de fermeture 2
secondaire, tout en tant installs et sous tension. Si une Commande d'ouverture 3
dconnexion lieu, pour quelque raison que ce soit, un Position ouvert 4
court-circuit est requis au secondaire du tore. Position ferm 5
+V 6
Le non-respect de ces directives peut entrainer la mort
Commun DI 7
ou des blesssures graves ou une dtrioration de Prsence MT
8
l'quipement. Sectionneur de terre ferm Interface
9
de raccordement

Cble de raccordement de lalimentation N

Alimentation secteur Disjoncteur secteur
Ph

Raccordement pour antenne radio

(connecteur N)
Second connecteur d'antenne (en option)

Borne de 8 mm / 0,315 in
pour raccordement la terre

Schma de raccordement lectrique

30 NT00381-02
 Installation Raccordements

Dtecteurs de tension MT
Le T300 peut tre raccord plusieurs types de dtecteurs de tension installs dans
le poste MT. Pour chaque type de dtecteur, un adaptateur peut tre fourni (voir liste
ci-dessous):
bb Adaptateur LPVT (rf EMS59573)
bb Adaptateur VPIS VO (rf EMS59570)
bb Adaptateur VDS (rf EMS59571)
bb Adaptateur VT - Isolation 2 KV (rf EMS59572).
Le raccordement de l'entre tension se fait directement de l'adaptateur de tension
vers le connecteur RJ45 du module SC150.
Remarque: les adaptateurs ncessitent un cble Ethernet standard supplmentaire (non fourni)
pour la liaison entre l'adaptateur et le T300.
Pour installer le cble de raccordement:
bb Ouvrir compltement la porte.
bb Desserrer et glisser vers la droite la plaque de protection d'entre des cbles,
fixe par 4 vis la base du coffret.
bb Insrer l'extrmit du cble venant de l'adaptateur de tension dans l'ouverture
rectangulaire sur la base du coffret.
bb Raccorder le connecteur RJ45 l'entre tension correspondante sur le bon
module SC150 en fonction du numro de la voie; la voie 1 se trouve sur la gauche,
la voie 4 sur la droite (voir l'illustration ci-contre).

SC150 Concentrateur LPVT/LPCT Easergy

Adaptateur LPVT
Out L1 L2 L3

Franais
DE53935FR.eps
DE53942.eps

Easergy Easergy Easergy Easergy Easergy

ON ON ON ON
AC
Supply
L1 L2 L3
48/24V

TX

RX ON ON ON ON R
Adaptateur PPACS
RS232-RS485

OFF OFF OFF OFF

3G-GPS

R
HU250 SC150 SC150 SC150 SC150
012345 012345 012345 012345 012345
YYMMXXXX YYMMXXXX YYMMXXXX YYMMXXXX YYMMXXXX

R
1 2 3 4
LPVT

Adaptateur VPIS - RJ45 Adaptateur VDS - RJ45 Adaptateur VT

SC150 VPIS SC150 VDS

sortie entre sortie entre

1 2 3 4

Cble
Ethernet

Raccordement de l'adaptateur VT aux capteurs de tension

L1 Raccordement phase-phase Attention: cette
L2
L3
Raccordement phase-terre
terre doit tre la
Valeur nominale au secondaire :
bb 100V, 110V, 115V, 120V, 200V
mme que celle du
systme complet
DE_NVE42632-01

bb 100/3 V, 110/3 V, 115/3 V, 120/3 V, 200/3 V

Vert/jaune (terre) T300.

Le 0V de lentre
Bleu (neutre)
Marron (L2)

alimentation SC150
Noir (L1)

Gris (L3)

doit tre connect

AC Voltage adapter

RJ45

cette terre.
Easergy

Le point de connexion de terre de ladaptateur VT doit tre raccord

la terre isole du capteur tension (transformation basse tension).
Pour tout autre type de cblage, veuillez nous consulter.

Le cble Ethernet RJ45 est connecter sur le module SC150

Longueur maximum: 4m
Type de cble utiliser (S/STP ou S/FTP) :
bb CCA770 - 0.6m (rfrence: 59660)
bb CCA772 - 2m (rfrence: 59961)
bb CCA774 - 4m (rfrence 59962)

NT00381-02 31
 Installation Raccordements

6 4 Identification des accs pour le raccordement

DE53918.eps

N Description Fonction

D A Passage pour cble de 26,2 mm (3 AWG) SW1 : Moteur / Courant / Tension

B Passage pour cble de 26,2 mm (3 AWG)
C
C Passage pour cble de 26,2 mm (3 AWG)
B D Passage pour cble de 26,2 mm (3 AWG)
A 1 Presse-toupe pour cble de 20 mm (4 AWG)
2 Presse-toupe pour cble de 20 mm (4 AWG)
3 Connecteur d'antenne de type N
4 Connecteur d'antenne de type N
5 3 2 1
5 Borne M8
Accs pour le raccordement
6 Aration
SW2 : Moteur / Courant / Tension
SW3 : Moteur / Courant / Tension
SW4 : Moteur / Courant / Tension
Entres/sorties auxiliaires
Alimentation secteur
Port de transmission
2me port de transmission (en option)
Connexion de la tresse de mise la terre
Aration du coffret

moteur Pour raccorder le cble de connexion cellule au

DE53917.eps

dtecteurs coffret
de courant
bb Ouvrir compltement la porte.
Franais

bb Desserrer et glisser vers la droite la plaque de protection d'entre des cbles,

fixe par 4 vis sur la base du coffret.
bb Insrer l'extrmit du cble dans l'ouverture rectangulaire de la base du coffret.
bb Insrer le presse-toupe dans le logement circulaire correspondant la voie
utilise, en desserrant l'crou concern puis en le resserrant aprs l'installation.
D
bb Remettre en place la plaque mtallique une fois toutes les voies connectes, puis
resserrer la vis de fixation.
C
Pour les entres motorisation et tores, la voie 1 se situe en bas et la voie 4 en haut.

Raccordements tores et motorisation l'intrieur du coffret

T300-OVR

32 NT00381-02
 Installation Raccordements

Raccordement des voyants extrieurs

DE53846FR.eps

Deux sorties polarises sont disponibles sur l'quipement pour le raccordement de

voyants extrieurs (en option). Ces voyants servent par dfaut indiquer la prsence
et le sens d'un courant de dfaut (chaque voyant indique un sens). Ces sorties
peuvent tre configures pour d'autres utilisations. Consulter le manuel utilisateur du
T300 ou le guide expert pour de plus amples informations.
bb Tension de sortie: 5 V.
bb Courant max : 100 mA.
bb Raccordement par cble de 1 mm2 (17 AWG) (non fourni).
bb Insrer le cble via l'accs correspondant de la base du coffret.
bb Raccorder le cble aux 3 bornes vis prvues cet effet, sur les sorties des
voyants du HU250.

AVIS
RESPECT DU SENS DE RACCORDEMENT
1 2 3
Les bornes raccorder sont polarises. Respecter le sens des connexions, "+" et "-".
+1
Voyant 1
-2
Le non-respect de ces directives peut entrainer un fonctionnement dfectueux.
Voyant 2
+3

Raccordement des voyants sur le module HU250 Voyants

1 Voyant 1
2 Commun 5 V
3 Voyant 2

Franais
Raccordement des entres digitales
Deux connecteurs sont disponibles pour la connexion d'informations numriques:
Huit entres digitales sont disponibles sur ces connecteurs:
bb 4 entres digitales sans affectation (libres).
bb 4 entres digitales ddies :
DE53847FR.eps

vv La prsence de tension (via le module PS50).

vv La connexion du contact d'ouverture de porte.
vv La connexion d'un commutateur externe Local/Distant.
bb Les informations sont reues par boucle sche.
bb Raccordement par cble de 1 mm2 (17 AWG) (non fourni).
bb Insrer le cble via l'accs correspondant sur la base du coffret.
bb Raccorder le cble aux bornes vis prvues cet effet, sur le module HU250 du T300.

Entres digitales 1
1 Commun (0V)
2 Entre digitales 1
3 Entre digitales 2
1
DI1 2 4 Entre digitales 3
DI2 3
DI3 4 5 Entre digitales 4
DI4 5

Commun (+24 Vcc)

Prsence tension
1 Entres digitales 2
2
Porte ouverte 3 1 Commun (0V)
Commun (+24 Vcc) 4
Local 5 2 Prsence tension
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Distant 6
3 Porte ouverte
Raccordement des entres digitales sur le module HU250 4 Commun (0V)
5 Local
6 Distant

NT00381-02 33
 Installation Raccordements

Raccordement des sorties digitales

DE53848.eps

2 sorties digitales (boucle sche) sont disponibles pour une utilisation libre qui peut
tre dfinie par configuration logicielle. Consulter le manuel utilisateur pour plus
d'informations.
bb Pouvoir de coupure: 2000 VA
bb Tension maxi: 60 VCC
bb Courant max : 2 A
bb Isolation: 2 kVAC
bb Raccordement par cble de 1 mm2 (17 AWG) (non fourni).
bb Insrer le cble via l'accs correspondant sur la base du coffret.
bb Raccorder le cble aux bornes vis prvues cet effet, sur le module HU250 du T300.
1 2 3 4

1
D01
2
3
D02
4

Raccordement des sorties digitales sur le module HU250

Raccordement des entres analogiques

DE53849.eps

2 entres analogiques sont disponibles sur le T300 pour le raccordement d'une sonde
de temprature 3 fils (PT100).
bb Mesure: -55C 250C (-67F 482F).
Franais

bb Rsolution : 1 C (1F).
PT100
1 In1
2 In2
3 Rf

1 23

1
PT100
2
3

Raccordement des entres analogiques sur le module HU250

Polarit de commande des interrupteurs MT

DE53920.eps

Les interrupteurs peuvent tre commands par une polarit 0V ou +V (24 V).
La polarit de commande est slectionne en fonction de la position du connecteur
(voir sur schma ci-joint).

REMARQUE IMPORTANTE
Configurer la polarit de commande avant de raccorder le cble l'interrupteur.
bb Connecteur sur la position la plus haute: +V
bb Connecteur sur la position la plus basse: 0V
bb Position standard (valide pour le Ringmaster): + V
+V

0V

+V
0V

Polarit de commande des interrupteurs MT

34 NT00381-02
 Installation quipements
de communication

Liaison de transmission Emplacement pour l'installation

DE53916.eps

Modem box 1 Un logement ddi est prvu pour l'installation d'une interface de transmission en
Alimentation 12 VCC
Modem box 2
transmission bas droite l'intrieur du coffret Easergy T300-OVR.
Un support amovible offre plusieurs possibilits de montage.

Espace disponible
bb Hauteur: 320 mm / 12,6 in.
bb Largeur: 130 mm / 5,12 in.
bb Profondeur: 140 mm / 5,51 in.

Raccordement RS485 ou RS422 au superviseur

Les liaisons de transmission sont disponibles en face avant du module HU250.
Le module HU250 offre deux emplacements pour l'installation de modem box.
Support amovible Les types de modem box possibles sont les suivants:
pour l'interface de bb RS232/485: pour la transmission distance vers un SCADA.
transmission
vv Vitesse: jusqu' 115200 baud
vv Isolation: 2 kVAC
bb 2G/3G: pour la transmission distance vers un SCADA.
bb 2G/3G + GPS: pour la transmission distance vers un SCADA avec synchronisation
horaire par GPS.
bb 3G/4G : pour la transmission distance vers un SCADA.
Remarque: les ports 1 et 2 peuvent inclure uniquement un seul modem 2G/3G ou 3G/4G.

Franais
bb Raccordement d'un modem RS232/RS485: Connecteur ct modem
RS232 RS485 (2 fils) RS422 (4 fils)

DE58891.eps
8
1 TXD RXD0 (A) 7
2 RXD RXD1 (B) 6
5
3 CTS 4
4 DTR D1 (B) TXD1 (B) 3
2
5 DSR D0 (A) TXD0 (A) 1
6 RTS
7 DCD
8 GND GND GND (C/C)

Raccordement RS485 ou RS422 au rseau local Modbus

Le port de communication du rseau "Modbus local" peut dialoguer avec
des quipements locaux (relais de protection par exemple) via le protocole Modbus.
Le T300 joue alors le rle de concentrateur.
La connexion est identique aux raccordements de type RS485 et RS422 dcrits
ci-dessus.
DE53925.eps

Alimentation des quipements de transmission

L'alimentation 12V continue des quipements de transmission est fournie par la
sortie de l'alimentation transmission du module PS50.

Connexion de l'alimentation transmission (module PS50)

NT00381-02 35
 Installation quipements
de communication

Mise en place dun modem box

DE53851.eps

Chaque modem box peut tre install ou inter chang facilement et rapidement dans le
HU250. Le modem box est installe en usine mais en cas de besoin, il est possible de la
dmonter et de la remplacer par un autre type de modem. Pour installer un modem box :
bb Insrer le modem box dans lemplacement souhait sur le HU250 (emplacement
port 1 ou port 2).
bb Appuyer sur la face avant pour insrer le connecteur en face arrire dans le HU250
(attention ne pas trop forcer lors de linsertion).
bb Visser la vis en face avant laide dun tournevis plat ou cruciforme pour fixer le
modem box sur le HU250.
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATRIEL
Vis de montage Ne pas trop forcer pour insrer le modem box dans le module HU250.
du modem box Le non-respect de ces directives peut endommager le matriel.
Modem Modem
RS232/ 2G/3G ou
RS485 3G/4G
Pour retirer un modem box de son emplacement, effectuer lopration en sens inverse.

REMARQUE IMPORTANTE
Le remplacement dun modem box ncessite galement de modifier la
configuration par un expert via loutil de configuration avanc Easergy Builder.
Pour ce faire, consulter le manuel utilisateur Easergy Builder.
Franais

DE53852.eps

Modem 2G/3G ou 3G/4G

Ce modem permet dinsrer une carte SIM sur lun des deux emplacements de carte
SIM disponibles, sans quil n y ait de diffrence au niveau du fonctionnement.

Les prises dantenne GPS et GSM et les cartes SIM sont accessibles en face avant
Connecteur de liaison Cartes SIM du modem.
avec le module HU250 Fixation de lantenne GPS :
bb Fixer lantenne GPS sur le mur du poste (de prfrence lextrieur)
bb Raccorder le cble dantenne sur la prise repre "GPS" du modem.
bb Introduire la ou les cartes SIM (de prfrence HU250 hors tension).

Nota : lantenne GSM/3G ne ncessite aucun montage extrieur. Il sagit dune antenne rduite
connecte sur le modem lui-mme. Cette antenne est installe en usine.

36 NT00381-02
 Installation quipements
de communication

Dtail des ports de communication du module HU250:

DE53855FR.eps

GPS
Port Caractristiques Description
2G/3G ou
3G/4G 1 2 Port de RS232/RS485: Modem box personnalisables incluant
communication Connecteur RJ45 les modems suivants :
7 incluant les connexions bb RS232/485 : pour la liaison distante
RS232 suivantes: vers le centre de conduite .
1 1
RS485 RS232 bb Vitesse : jusqu 115200 bds
2 8 8 1 TXD Isolation : 2KV
7
2 RXD bb 2G/3G : pour la liaison distante vers
6
5 3 CTS le centre de conduite.
bb 2G/3G + GPS : pour la liaison distante
TX

4
RX

3
4 DTR
3 5 DSR vers le centre de conduite avec
5 2
1
6 RTS synchronisation horaire GPS.
4 bb 3G/4G : pour la liaison distance vers
6 7 DCD
8 GND le centre de conduite.
RS485 (2 fils)
9 2G/3G ou Nota : Les ports 1 et 2 peuvent inclure
2 1
3G/4G 2 un seul modem 2G/3G ou 3G/4G.
3
4 D1 (B)
5 D0 (A)
6
7
8 GND
RS422 (4 fils)
1 RXD0 (A)

Franais
2 RXD1 (B)
3
4 TXD1 (B)
5 TXD0 (A)
6
7
8 GND (C/C)

3 Port Ethernet Connecteur RJ45 Port Ethernet utilis pour la liaison vers
communication 10/100 base T un quipement annexe dans le poste
local MT ou pour la connexion d'un PC.
Isolation : 2KV

ETH1

4 Port Ethernet Connecteur RJ45 Port Ethernet utilis pour la liaison

10/100 base T distante vers le centre de conduite, via
communication
un modem ou routeur.
distante
Isolation : 4KV.

ETH2

5 Ports Ethernet Connecteurs RJ45 Ports doubles ddis la communication

10/100 base T interne entre modules T300 ou pour la
doubles LAN 1 et 2
connexion d'un PC.
Isolation : 2KV

10 ponts Ethernet (Rf : EMS59528)

fournit en accessoires permettent de
faire la liaison Ethernet entre les
modules HU250, SC150 et LV150.

NT00381-02 37
 Installation quipements
de communication

DM
Flair 23

Port Caractristiques Description

Connecteur RJ45 pouvant Port ddi la communication
6 Port RS485 inclure les connexions Modbus interne avec le module
suivantes : alimentation Easergy PS50 ou tout
RS485 (2 fils) autre quipement communiquant en
1
1 protocole Modbus
D1
D0
2 Vitesse : jusqu 38400 bds
Commun
Common
3 Isolation : 2KV
4 D1 (B)
5 D0 (A)
6
7
8

WI-FI double-bandes Accs WI-FI scuris pour la

7 Accs WI-FI simultanes connexion locale dun PC, tablette ou
(2.4GHz/5GHz) smartphone sur :
bb Le serveur Web embarqu du
T300
bb Loutil de configuration avanc
Easergy Builder

8 Port USB Expert Connecteur mini USB Mini port USB ddi la maintenance
de lquipement (rserv au
Franais

personnel qualifi). Ncessite

linstallation dun driver spcifique.

9 Port USB hte Connecteur USB type A Priphrique USB multi-usages

38 NT00381-02
 Installation Alimentation du coffret

DANGER
DE53913.eps

RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC LECTRIQUE

bb Porter des quipements de protection individuelle (EPI) et respecter les consignes de
scurit. Se reporter aux normes d'installation applicables localement.
bb Couper toutes les alimentations associes directement ou indirectement au T300 avant
d'intervenir sur cet quipement.
bb Toujours utiliser un dtecteur de tension correctement calibr pour confirmer que
l'alimentation est totalement coupe.
bb Ne pas dpasser les limites maximales des caractristiques de l'quipement.
bb Ne pas obstruer les ouies d'aration du produit.
Le non-respect de ces directives entranera la mort ou des blessures graves.

Raccordement d'une alimentation secteur

bb Couper le circuit d'alimentation en basculant le levier central du disjoncteur vers le
bas.
bb Insrer le cble "Alimentation secteur" via l'accs prvu cet effet sur la base du
coffret et le raccorder, en utilisant la longueur de cble la plus petite possible, aux
bornes vis en bas du disjoncteur (phase droite, neutre gauche).
La batterie est installe sur l'avant du coffret, cosses vers la droite

AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATRIEL
bb L'entre "Alimentation secteur" est isole jusqu' 10 kV par rapport la masse du coffret.
Il est important de veiller ce que le cble et son cheminement l'extrieur et l'intrieur

Franais
du coffret ne nuisent pas cette isolation.
bb Le produit doit tre reli la terre pour garantir le respect des limites de compatibilit
lectromagntique (CEM).
bb La batterie ne doit tre raccorde au coffret que lorsque l'quipement est sous tension.
bb Le connecteur de la batterie dispose d'un dtrompeur. Ne pas forcer lors de sa mise en
place.
Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages sur le matriel.

Connecteur
DE53914.eps

secteur

Connecteur
batterie Mise la terre
Disjoncteur
L'quipement doit tre mis la terre pour garantir la compatibilit lectromagntique.
secteur cet effet, une borne spciale de diamtre 8 mm est fournie sous le coffret (voir le
chapitre "Raccordement")
Utiliser un cble de terre de section suprieure ou gale 16 mm (5 AWG).

Installation de la batterie
La batterie est de type 12 V - 24 Ah. Elle se loge dans la partie infrieure du coffret.
Les cosses de la batterie doivent se situer du ct droit (voir l'illustration ci-contre).

Raccordement de la batterie
Raccorder le connecteur de la batterie la base du module PS50.

Mise en marche de l'alimentation secteur

Fermer le disjoncteur secteur l'intrieur du coffret (voir l'illustration ci-contre).

Utilisation normale
Une fois le raccordement de la batterie et la mise en marche de l'alimentation secteur
effectus, l'quipement est aliment normalement et la batterie peut se charger.
Une "utilisation normale" correspond l'tat d'allumage des voyants aprs le dmarrage
Raccorder le connecteur de la batterie directement au module initial en l'absence de dfaut (voir le chapitre suivant "Fonctionnement").
PS50

NT00381-02 39
 Fonctionnement Mode de fonctionnement
du module HU250

Fonctionnement
DE53834.eps

1 2 3
Une fois le T300-OVR mis sous tension, certains voyants en face avant peuvent tre
allums pour indiquer des tats de fonctionnement.
Les boutons permettent des actions de la part de lutilisateur.
Ces indications et actions sont rsumes dans le tableau ci-dessous :
Easergy

Sur le module HU250:

Partie Description des indications et actions

Etats du HU 250
1 1.1
1.1 HU 250 en fonctionnement
1.2
AC
Supply
1.2 Dfaut quipement
48/24V
1.3 1.3 Accs WI-FI en fonctionnement (activ par le mode Local)
12V 1.4 1.4 Dfaut communication modules T300 (SC150, PS50...).
7 TX EXT

RX
Mode local / distant
6 2 2.1
2.1 Position mode local: toutes les commandes distance sont bloques
RS232-RS485

2.2 2.2 Position mode distant: toutes les commandes locales sur les
interrupteurs via le module SC150 sont bloques (via la face avant et le
2.3 WI-FI)
3G-GPS

2.3 Bouton poussoir permettant de changer ltat Local/Distant

Nota : le passage en mode local active laccs WI-FI.
HU250
012345
YYMMXXXX
3 et 8 Etats et contrles de lautomatisme
3.1 Automatisme En service
3.1 3.2 Automatisme Hors service
3.2
3.3 3.3 Automatisme verrouill
3.4 Bouton de changement dtat de lautomatisme (ON/OFF).
Franais

3.4
8.1 Bouton de validation de changement dtat. Les deux boutons de
changement dtat et de validation doivent tre appuys simultanment
8.1 pour que le changement dtat sopre. Ce changement seffectue
simultanment sur tous les modules T300 utilisant les fonctions
dautomatisme.
10 5 4 9 8 Nota : le changement dtat de lautomatisme par les boutons nest
possible quen mode Local.

4 Alimentation
Supply
4.1 AC 4.1 Alimentation secteur en fonctionnement
4.2 48/24V
4.2 Alimentation motorisation 48V/24V en fonctionnement
4.3 12V
4.4 EXT
4.3 Alimentation quipements de transmission en fonctionnement
4.5 4.4 Surconsommation sur lalimentation quipements de transmission
4.5 Anomalie batterie
Nota : ces tats correspondent des informations retransmises par le
module PS50 via la communication Modbus entre modules. En cas
dutilisation dun autre type de module alimentation, la
personnalisation de ces voyants se fait l'aide de l'outil de
configuration avance Easergy Builder.

5 Voyants personnalisables
5.1 5.1;5.2;5.3 3 voyants libres configurables pour indication dtats
5.2 personnaliss.
5.3 Nota : la personnalisation de ces voyants se fait l'aide de l'outil de
configuration avance Easergy Builder.
Se reporter au Guide de dmarrage T300.

6 Voyants modem box 2G/3G ou 3G/4G

6.1 6.1 Voyant dactivit sur le rseau 2G/3G ou 3G/4G. Ce voyant
6.2 clignote notamment pour une recherche de rseau ou un transfert
6.3 de donnes.
6.2 Voyant de dfaut modem : sallume pour un dfaut carte SIM
ou pour indiquer un problme de connexion au rseau (niveau de
rception,).
6.3 Voyant dtat de rception des signaux GPS.

7 Voyants du botier modem RS232-RS485

7.1 TX
7.1 TX: voyant dindication de transmission de donnes RS232/
7.2 RX
RS485.
7.2 RX: voyant dindication de rception de donnes RS232/
RS485.

9 Reset
9.1 9.1 Bouton Reset rinitialisant toutes les indications de dfaut sur
tous les modules SC150 ainsi que le verrouillage des
automatismes..

10 Test voyants
10.1 10.1 Bouton de test des voyants forant lallumage de tous les
voyants en face avant des modules T300 ainsi que le voyant
extrieur. Permet de dceler une ventuelle anomalie concernant
les voyants.

Nota : se reporter au tableau ci-aprs pour la signification des tats clignotants et les
diffrentes couleurs possibles pour les voyants. Certains voyants sont
personnalisables par configuration.

40 NT00381-02
Fonctionnement Mode de fonctionnement
du module HU250

Etat des voyants du module HU250: Signification des couleurs pour chaque voyant

Clignotant Rouge Vert

Etats voyants Orange fixe Eteint
Rouge Vert fixe fixe
1
1.1 Boot - Dfaut OK Dfaut com -
1.2 - - Dfaut majeur - Dfaut mineur OK
1.3 - - Dfaut ON En cours OFF
1.4 - - Dfaut - - OK

2
2.1 - - - Distant - Local
2.2 - - Local - - Distant
2.3
3
3.1 - - - ON - OFF
3.2 - - OFF - - ON
3.3 - - - - Verrouill Non
verrouill
3.4
4
Supply
4.1
8.1
AC - - AC OFF AC ON - -
4.2 48/24V - - Dfaut OK - -
4.3 12V - - Dfaut OK - -
4.4 EXT - - Dfaut - - OK
- - Dfaut OK - -

Franais
4.5

5 (1)

5.1 - - - - ON OFF
5.2 - - - - ON OFF
5.3 - - - - ON OFF

6.1 - Activ - - - Inactiv

6.2 - - Dfaut Pas de - OK
6.3 - Actif et synchro - synchro - Dsactiv

7.1 TX - Emission - - - Inactiv

7.2 RX - Rception - - - Inactiv

(1) Voyants personnalisables par configuration. Valeurs par dfaut indiques uniquement.

Nota : Les indications en caractres gras correspondent au fonctionnement normal (premire

mise sous tension en l'absence de dfaut).

NT00381-02 41
 Fonctionnement Mode de fonctionnement
du module SC150

Sur le module SC150:

DE53853.eps

1 2 3
Partie Description des indications et actions
1 1.1 Etats du SC150:
Easergy 1.1 SC150 en fonctionnement, dfaut de communication avec le HU250.
1.2
1.2 Dfaut quipement (erreur logiciel, dfaut hardware, dfaut de
configuration).

2 2.1 Local / Distant

4 2.1 Mode Local : les commandes via la face avant (ou le WI-FI) sont
2.2
ON possibles. Les ordres venant du centre de conduite sont verrouills.
5 2.2 Mode distant : les commandes locales via la face avant (ou le WI-FI)
du module SC150 sont verrouilles. Les ordres sont possibles depuis le
6 centre de conduite.
ON
Nota : la position Local/Distant affiche sur le SC150 est une recopie de
7 laffichage gr sur le module HU250

8 3 Etats et contrles de lautomatisme

OFF 3.1
9 3.2 3.1 Automatisme En service
3.3 3.2 Automatisme Hors service
SC150 3.3 Automatisme verrouill
012345
YYMMXXXX
Nota : les tats de lautomatisme affiches sur le SC150 sont une
recopie de laffichage gr sur le module HU250.

4 4.1
Voyants personnalisables
4.1; 4.2; 4.3 3 voyants libres configurables pour indication dtats
Franais

4.2
4.3 personnaliss.
Par dfaut, le premier voyant est affect aux tats dun interrupteur fictif
qui peut tre ouvert ou ferm pour simulation:
bb Position ouvert/ferm de linterrupteur (vert = ouvert, rouge = ferm).
Nota : la personnalisation de ces voyants seffectue via loutil de
configuration avance Easergy Builder (fonction disponible
prochainement).

5 5.1 Commandes local sur interrupteur

ON
La commande locale sur interrupteur nest possible que si le mode local
est activ
5.2
ON 5.1 Bouton de validation de commande. Ce bouton doit tre appuy
simultanment avec celui du changement dtat (ON ou OFF) pour que
5.3 la commande soit prise en compte
OFF 5.2 Bouton de passage de linterrupteur ltat ferm (ON).
5.3 Bouton de passage de linterrupteur ltat ouvert (OFF).

6 Etat de linterrupteur
6.1
Position de linterrupteur symbolise par une reprsentation sur deux
couleurs :
6.2 6.1 Verticale/rouge : position ferme
6.2 Oblique/vert : position ouverte
7 Etat du sectionneur de terre
Position du sectionneur de terre symbolise par deux tats et une
7.1 couleur :
7.1 teint : Sectionneur de terre en position ouverte
Vert : Sectionneur de terre en position ferme

8 Prsence de tension
8.1 Si DI6 utilise :
8.1 Rouge : presence U (DI active)
Eteint : absence U (DI inactive).
Si capteur tension utilis :
8.1 Rouge : prsence U sur 3 phases
Eteint : absence U sur 3 phases
Orange : prsence ou absence sur au moins une des phases

9 9.1 Dtection de dfaut courant

La dtection de dfaut est symbolise par deux flches permettant
9.2 dindiquer la direction du dfaut (pour un dfaut de type directionnel) :
9.1 Flche vers le haut allume en vert : dfaut prsent circulant dans le
sens indiqu par la flche (vers le jeu de barre).
9.2 Flche vers le bas allume en rouge : dfaut prsent circulant dans
le sens indiqu par la flche (vers le rseau). Sert galement indiquer
la prsence dun dfaut de type ampremtrique.

42 NT00381-02
Fonctionnement Mode de fonctionnement
du module SC150

Etat des voyants du module SC150: Signification des couleurs pour chaque voyant

Clignotant Rouge Vert

Etats voyants Orange fixe Eteint
rouge vert orange fixe fixe

1
1.1 Dmarrage - - Dfaut OK Com HS -
1.2 - - - Dfaut majeur - Dfaut mineur OK

2
2.1
- - - Local - - Distant
2.2 - - - - Distant - Local

3
3.1 - - - - ON - OFF
3.2
3.3 - - - OFF - - ON
- - - - - Verrouill Non verrouill

4 (1)

4.1 - - - Ferm Ouvert - Indtermin

4.2 - - - - - - -
4.3 - - - - - - -

Franais
6
Invalide - Etat interm. Ferm - - Ouvert
6.1 Invalide - Etat interm. Ouvert - Ferm
6.2

7.1 Invalide - Etat interm. - Ferm - Ouvert

8.1 - - - ON - ON OFF
(3 ph. ou DI6) (1 ou 2 ph.) (3 ph. ou DI6)

9
9.1 - Dfaut - - - - Pas de dfaut
vers jeu
9.2 Dfaut vers de barre
rseau ou - - - - - Pas de dfaut
dfaut
Amprem.

(1) Voyants personnalisables par configuration. Valeurs par dfaut indiques uniquement.

Nota : les indications en caractres gras correspondent au fonctionnement normal (premire

mise sous tension en l'absence de dfaut). Les tats de l'appareillage et de prsence de tension
ne peuvent pas tre dtermins en fonctionnement normal, car ils dpendent de l'tat du rseau
et de la position de l'organe de coupure.

NT00381-02 43
 Fonctionnement Mode de fonctionnement
du module PS50

Sur le module PS50:

DE53923.eps

Partie Description des tats et des actions

1 tat du module PS50
1.1 Le clignotement du voyant (vert) une fois par seconde indique que
le module PS50 est en fonctionnement.
1.2 Clignotement du voyant (vert) toutes les 100 ms lors de la
squence de dmarrage.

tat de la tension rseau

2 2.1 Le voyant allum (en rouge) indique une absence de tension rseau.

Voyant de dfaut batterie

3 3.1 Le voyant allum (en rouge) indique que la batterie est en dfaut
ou en fin de vie (remplacement prvoir).
4
Prsence de dfaut sur l'quipement
4 4.1 Le voyant allum (en rouge) indique un tat de dfaut du module PS50.

5 tat de l'alimentation 48V/24V

5.1 Le voyant allum (en vert) indique que l'alimentation 48V/24V
fonctionne.

1 2 3 9 5 6 7 8 tat de l'alimentation 12V IED

6
6.1 Le voyant allum (en vert) indique que l'alimentation 12V IED
Franais

fonctionne.

7 tat de l'alimentation 12V Transmission

7.1 Le voyant allum (en vert) indique que l'alimentation
Transmission fonctionne.

8 Reset Bouton Reset

Ce bouton a deux fonctions:
8.1 Raliser un test de la batterie.
8.2 Redmarrer l'alimentation de rserve (12V et 24V/48V) aprs une
longue coupure secteur, par un appui sur le bouton.

tat de la communication Modbus

9 9.1 Le clignotement du voyant (en jaune) indique que la communication
interne Modbus entre les modules PS50 et HU250 fonctionne.
Remarque: pendant la squence de redmarrage, le voyant est
allum lorsqu'il n'y a pas de communication puis s'teint lors de la
rception et la transmission de trames.

Nota : contrairement aux modules SC150 et HU250, tous les voyants mentionns
ci-dessus affichent une seule couleur.

44 NT00381-02
T300-OVR Remarques

NT00381-02 45
T300-OVR Remarques

46 NT00381-02

Schneider Electric Telecontrol
839 Chemin des Batterses - Z.I. Ouest
01700 St Maurice de Beynost
Tl.: +33 (0)4 78 55 13 13
Fax: +33 (0)4 78 55 50 00
http://www.schneider-electric.com
E-mail: telecontrol@schneider-electric.com
NT00381-02
Schneider Electric Industries SAS - All rights reserved
As standards, specifications and designs change from time to time, always ask for confirmation of
the information given in this publication.
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Le prsent document a t
imprim sur du papier
cologique
Publishing: Schneider Electric Industries SAS
This document has been
Production: AMEG GROUP printed on ecological paper
Printing: Made in France
09/2016