Vous êtes sur la page 1sur 44

Collection Technique ..........................................................................

Cahier technique n 129

Protection des personnes


et alimentations statiques
Cas des alimentations statiques sans interruption -ASI-
et des systmes de transferts statiques de sources -STS-

J.-N. Fiorina

Building a New Electric World *


Les Cahiers Techniques constituent une collection dune centaine de titres
dits lintention des ingnieurs et techniciens qui recherchent une
information plus approfondie, complmentaire celle des guides, catalogues
et notices techniques.
Les Cahiers Techniques apportent des connaissances sur les nouvelles
techniques et technologies lectrotechniques et lectroniques. Ils permet-
tent galement de mieux comprendre les phnomnes rencontrs dans les
installations, les systmes et les quipements.
Chaque Cahier Technique traite en profondeur un thme prcis dans les
domaines des rseaux lectriques, protections, contrle-commande et des
automatismes industriels.
Les derniers ouvrages parus peuvent tre tlchargs sur Internet partir
du site Schneider Electric.
Code : http://www.schneider-electric.com
Rubrique : Presse
Pour obtenir un Cahier Technique ou la liste des titres disponibles contactez
votre agent Schneider Electric.

La collection des Cahiers Techniques sinsre dans la Collection Technique


de Schneider Electric.

Avertissement
L'auteur dgage toute responsabilit conscutive l'utilisation incorrecte des
informations et schmas reproduits dans le prsent ouvrage, et ne saurait
tre tenu responsable ni d'ventuelles erreurs ou omissions, ni de
consquences lies la mise en uvre des informations et schmas contenus
dans cet ouvrage.

La reproduction de tout ou partie dun Cahier Technique est autorise avec


la mention obligatoire :
Extrait du Cahier Technique Schneider Electric n ( prciser) .
n 129
Protection des personnes
et alimentations statiques
Cas des alimentations statiques sans interruption -ASI-
et des systmes de transferts statiques de sources -STS-

Jean-Nol FIORINA

Entr chez Merlin Gerin en 1968 comme agent technique de


laboratoire au dpartement ACS Alimentations Convertisseurs
Statiques il participe la mise au point des convertisseurs statiques.
En 1977, diplm ingnieur de lENSERG (Ecole Nationale Suprieure
dElectricit et de Radiolectricit de Grenoble), il rintgre le
dpartement ACS.
Dabord ingnieur de dveloppement, puis charg de projet, il devient
ensuite, au sein de MGE UPS Systems, Responsable Innovations puis
Directeur Scientifique. Il est en quelque sorte le pre des onduleurs
de moyenne et forte puissance.

CT 129 dition septembre 2004


Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.2
Protection des personnes
et alimentations statiques
Cas des alimentations statiques sans interruption -ASI-
et des systmes de transferts statiques de sources -STS-

Les alimentations sans interruption -ASI- ont comme mission premire


dassurer la continuit de fourniture de lnergie lectrique. Mme lorsque
le rseau est absent elles fournissent lnergie ncessaire partir de leurs
batteries ou dune source de remplacement, ou encore dune source de
secours en cas danomalie.
Les systmes de transfert statiques -STS- permettent dalimenter une
utilisation partir de deux sources indpendantes. En cas de dfaut ils
transfrent automatiquement les charges dune source lautre.
La mise en uvre de ces dispositifs, en respectant les normes
dinstallation CEI 60364 et NF C 15-100, est assez dlicate du fait du
nombre de sources, de la multiplicit des configurations possibles et des
diffrents schmas des liaisons la terre.
Ce cahier technique permet de faire le point sur ces difficults et apporte
des explications pour choisir les solutions les mieux adaptes aux
diffrents cas rencontrs.

Sommaire
1 Rappels : les schmas de liaison du neutre 1.1 Description p. 4
la terre, en Basse Tension (SLT) 1.2 En pratique p. 4
2 Principales configuration ou types dASI 2.1 ASI double conversion (ASI dite ON-LINE ) p. 6
2.2 ASI fonctionnant en interaction directe avec le rseau p. 6
2.3 ASI fonctionnant en attente passive p. 7
2.4 Associations dASI p. 7
2.5 Spcificits lies aux diffrents types dASI p. 8
2.6 Contraintes particulires p. 8
3 Protection contre les contacts directs p. 10
4 Protection contre les contacts indirects 4.1 Choix du schma des liaisons la terre en aval de lASI p. 11
4.2 Lorsque le SLT en amont de lASI est en TN-C p. 11
4.3 Lorsque le SLT en aval de lASI est diffrent du SLT en amont p. 11
4.4 Lorsque les SLT en amont et en aval de lASI sont identiques p. 12
4.5 Prcision sur la mesure de protection par coupure automatique
de lalimentation p. 13
4.6 Protection contre les retours de tension en entre p. 13
5 Application 5.1 Application aux ASI unitaires p. 14
5.2 Application aux ASI mises en parallle p. 21
5.3 Application aux STS p. 26
6 Protection contre les contacts indirects 6.1 Dispositifs de contrle des circuits CC p. 31
pour les circuits CC et la batterie 6.2 Principaux cas dapplication p. 34
7 Conclusion p. 40
Bibliographie p. 41

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.3


1 Rappels : les schmas de liaison du neutre la terre
en Basse Tension (SLT) (normes CEI 60364-1 et NF C 15-100 312)

1.1 Description
Ces normes dfinissent, pour les installations c la deuxime lettre indique la situation des
basse tension, trois types de schmas des masses par rapport la terre :
liaisons la terre : T = masses relies directement la terre,
c le schma TT, dit neutre la terre ; N = masses relies au neutre.
c le schma TN, dit de mise au neutre ; Deux autres lettres sont aussi utilises en TN :
c le schma IT, dit neutre isol ou impdant. c TN-S = lorsque la fonction de protection est
assure par un conducteur distinct depuis le
Ils sont symboliss par 2 lettres :
neutre ou le conducteur actif mis la terre ;
c la premire lettre indique la situation du neutre c TN-C = lorsque les fonctions de neutre et de
lorigine de linstallation par rapport la terre : protection sont combines en un seul conducteur
T = liaison directe du neutre avec la terre, (conducteur PEN).
I = soit isolation de toutes les parties actives par Le tableau de la figure 1 page suivante, rsume
rapport la terre, soit liaison du neutre avec la lensemble de la norme concernant linstallation
terre travers une impdance ; et lexploitation de ces schmas.

1.2 En pratique
c Le schma TT est le plus simple la (blindages, structures mtalliques des
conception et lutilisation, mais il ncessite la btiments).
protection par des dispositifs diffrentiels c Le schma IT, du fait de sa tolrance au premier
courant rsiduel -DDR- de tous les circuits. dfaut, peut tre requis pour les installations de
c Le schma TN-S est fortement recommand scurit. Il ncessite un contrleur permanent
pour lalimentation des matriels de traitement disolement (CPI) pour rparer le premier dfaut
de linformation et analogues du fait de la avant lapparition dun deuxime.
prsence de nombreuses capacits de filtrage A noter quune installation peut tre conue avec
crant un courant de fuite important. chacun de ces SLT ou avec plusieurs SLT
c Le schma TN-C est dconseill pour les (cf. fig. 2 ).
appareils communicants du fait des diffrences Pour plus de dtails sur les SLT, lire aussi les
de tension invitables entre les diffrentes Cahiers Techniques :
enveloppes. Il est de plus interdit dans certains c Les schmas de liaisons la terre en BT
cas (par exemple pour lalimentation lectrique (rgimes de neutre), n172,
de zone avec risque dincendie ou dexplosion) c Les schmas des liaisons la terre dans le
en raison de la circulation dimportants courants monde et leurs volutions, n173,
dans le conducteur PEN et dans les lments c Le schma IT ( neutre isol) des liaisons la
conducteurs prsents et parallles au PEN terre en BT, n178.

N
PEN N N

PE PE PE

TN-C TN-S TT IT

TN-C-S

Fig. 2 : exemple de coexistence entre les divers SLT.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.4


a - Neutre la terre (TT) b - Mise au neutre (TN-C) c - Mise au neutre (TN-S)
1 1 1
2 2 2
3 3 3
N PEN N
PE PE

RB RA
RB RB

d - Mise au neutre (TN-C-S) e - Neutre isol (IT)


1 1
2 2
3 3
N N
PE PE

: Contrleur
RB permanent
RB d'isolement.

Neutre la terre -TT- (a) c coupure au premier dfaut ralise par


Technique dexploitation : dclenchement des protections de surintensit
Coupure au premier dfaut disolement. (disjoncteurs ou fusibles) ou par dispositif diffrentiel.
Economique linstallation, le schma TN
Technique de protection des personnes :
ncessite une tude de linstallation et un
La mise la terre des masses est obligatoirement
personnel dexploitation comptent. Il se traduit par
associe lemploi de dispositifs diffrentiels
la circulation de forts courants de dfaut, pouvant
courant rsiduel (DDR), au moins un en tte de
endommager certains appareils sensibles.
linstallation.
Cest la solution la plus simple ltude et Neutre isol (IT) et impdant
linstallation. Elle ne ncessite pas de surveillance Avec ce schma (e), le premier dfaut disolement
permanente de lisolement, mais chaque dfaut nest pas dangereux.
entrane une coupure de llment concern. Technique dexploitation :
Note : Si, en aval dune ASI, pour des raisons c signalisation du premier dfaut disolement ;
particulires de fonctionnement, il est ncessaire
c recherche et limination obligatoires du dfaut ;
de sparer la prise de terre des masses (des
c coupure si deux dfauts disolement simultans.
utilisations) de la prise de terre du neutre
(onduleur), seul ce schma neutre la terre (TT) Technique de protection des personnes :
peut tre utilis. c interconnexion (a) et mise la terre des masses,
selon le schma TT si toutes les masses ne sont
Mise au neutre (TN) pas interconnectes, selon le schma TN dans le
Le schma TN, selon les normes CEI 60364 et cas contraire ;
NF C 15-100, comporte plusieurs sous schmas : c surveillance du premier dfaut par contrleur
permanent disolement ;
c TN-C (b) : si les conducteurs du neutre N et du
c coupure au deuxime dfaut par protection de
PE sont confondus (PEN) ;
surintensit (disjoncteurs ou fusibles) ou par
c TN-S (c) : si les conducteurs du neutre N et du
dispositif diffrentiel.
PE sont spars ;
Le schma IT est la solution assurant la meilleure
c TN-C-S (d) : utilisation dun TN-S en aval dun
continuit de service. La signalisation du premier
TN-C, (linverse est interdit).
dfaut permet une prvention contre tout risque
A noter que le TN-C est interdit pour les rseaux dlectrocution. Il ncessite un personnel de
ayant des conducteurs de section infrieure surveillance comptent (recherche du premier
10 mm2. dfaut).
Technique dexploitation :
Coupure au premier dfaut disolement. En distribution publique.
Technique de protection des personnes : Les schmas de liaison la terre les plus utiliss
c interconnexion et mise la terre des masses et sont le TT et le TN : quelques pays, par exemple la
du neutre impratives ; Norvge, utilisent le rgime IT.

Fig. 1 : rsum des trois schmas de liaison la terre dfinis par les normes CEI et NF.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.5


2 Principales configuration ou types dASI

Comme son nom lindique, la fonction principale dlivre lutilisation. Cest ce qui explique les
dune alimentation sans interruption, ou ASI, est diverses configurations utilises. Les schmas
la continuit de service. Mais une ASI peut simplifis qui suivent sont destins expliquer
remplir galement dautres fonctions et en leurs principales caractristiques. Ils sont plus
particulier amliorer la qualit de la tension dtaills dans la norme ASI CEI 62040-3.

2.1 ASI double conversion (ASI dite ON-LINE )


En fonctionnement normal lutilisation est de la batterie est faible, un convertisseur
alimente en permanence par londuleur. continu / continu est insr entre la batterie et la
La tension continue ncessaire londuleur est partie continue de londuleur. Dans ce cas la
fournie par le redresseur lorsque lalimentation batterie peut disposer dun chargeur spcifique
normale prsente une tension dans les ou bien cest le convertisseur continu / continu
tolrances admissibles par le redresseur, ou par qui fait office de chargeur. Une voie dite de by-
la batterie dans le cas contraire. pass permet daugmenter la disponibilit de
Sur ce schma (cf. fig. 3 ) la batterie est lalimentation en cas de surcharge ou en en cas
reprsente en permanence sur la partie continue darrt de londuleur suite une dfaillance ou
de londuleur et le redresseur fait galement pour des raisons de maintenance.
fonction de chargeur de batterie. Dans certaines Cette disposition est la plus rpandue surtout
ralisations la batterie dispose dun chargeur pour les ASI de moyennes ou fortes puissances,
indpendant et elle est connecte londuleur car cest celle qui donne le meilleur rsultat en
directement par un interrupteur lors de la terme de qualit de la tension dlivre
disparition de lalimentation normale. Dans lutilisation. Elle convient donc pour tous les
dautres ralisations surtout lorsque la tension types de charge y compris les plus sensibles.

Alimentation de Voie by-pass Commutateur


remplacement ou
Alimentation 2
Redresseur/Chargeur Onduleur
Alimentation Utilisation
~ =
normale ou
Alimentation 1
= ~
Batterie

Fig. 3 : schma de principe dune ASI double conversion dite ON-LINE .

2.2 ASI fonctionnant en interaction directe avec le rseau


Cette fois, en fonctionnement normal, lutilisation
est alimente par le rseau travers une interface
Interface de
de puissance (cf. fig. 4 ). Cette interface de puissance
puissance, en association avec londuleur Utilisation
connect en parallle avec lutilisation, permet Alim. 1
selon les ralisations damliorer la qualit de la
tension fournie en introduisant une rgulation de Onduleur-chargeur
tension, et aussi de filtrer les harmoniques =
gnrs par lutilisation. ~
La charge de la batterie est assure par
londuleur qui fonctionne en mode rversible. Batterie
Lorsque la tension de lalimentation normale sort
des tolrances admissibles par lASI, cest Fig. 4 : schma dune ASI fonctionnant en interaction
londuleur qui continue alimenter lutilisation directe avec le rseau.
partir de sa batterie.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.6


Il est noter que pour viter de perturber un groupe lectrogne par exemple, il y a le
lutilisation lors de la sortie de tolrances de la choix entre transmettre ces perturbations
tension normale, il est ncessaire de disposer lutilisation ou dcharger la batterie ! Cest
dun organe de dcouplage ultra-rapide dans pourquoi cette configuration est moins employe
linterface de puissance. que la prcdente et est rserve des
Par ailleurs, la tension dlivre lutilisation est applications moyennement ou peu sensibles.
ncessairement de mme frquence que celle Notons quil est possible dadjoindre ce
de lalimentation normale. Si cette frquence schma une voie by-pass avec un commutateur
devient mauvaise, ou varie rapidement dans le comme sur le schma double conversion.
cas o lalimentation normale est remplace par

2.3 ASI fonctionnant en attente passive


En fonctionnement normal, lutilisation est alimente Cette configuration convient des utilisations peu
directement par le rseau (cf. fig. 5 ). Lorsque la sensibles telles que les ordinateurs personnels
tension du rseau sort des tolrances admissibles pour lesquels le niveau de qualit de tension de
par lutilisation, le commutateur permet de continuer lalimentation habituelle (rseau ou ventuelles
alimenter lutilisation partir de londuleur. sources de remplacement), est jug suffisant pour
Le commutateur est souvent un relais dont le garantir un bon fonctionnement des appareils.
temps de coupure est infrieur 10 ms lors du La fonction principale de ce type dASI est donc de
transfert de source car ce schma est pallier les absences de tension ou dventuels
habituellement rserv aux petites puissances. dpassement des tolrances de tension prvues.

Filtre Commutateur
Voie directe
Alim. 1

Redresseur/Chargeur Onduleur
Utilisation
~ =
= ~
Batterie

Fig. 5 : schma dune ASI fonctionnant en en attente passive dite OFF-LINE .

2.4 Associations dASI


c ASI mises en parallle
De faon gnrale la mise en parallle dASI By-pass manuel
permet daugmenter la puissance disponible.
Cette disposition simpose lorsque la puissance Alim. 2
By-pass automatique
demande par lutilisation dpasse la puissance
maximale disponible pour une ASI.
Toutefois dans la majorit des cas, la mise
Alim. 1 ~ = Utilisation
en parallle est utilise pour augmenter la
disponibilit, ceci afin de pouvoir continuer = ~
Unit 1 Commutateur
alimenter lutilisation avec une ASI en dfaut.
Afin de ne pas systmatiquement associer Alim. 1 ~ =
mise en parallle et augmentation de = ~
disponibilit, la norme CEI 62040-3 rserve le Unit 2
terme de mise en parallle laugmentation
de puissance. La mise en parallle pour Alim. 1 ~ =
augmenter la disponibilit est dsigne par = ~
ASI parallle en redondance active . Unit 3
Dans ce cas la puissance totale des ASI en
Fig. 6 : trois ASI mises en parallle en redondance
parallle dpassera la puissance requise par la
active avec by-pass automatique unique. Ici deux
charge dau moins une unit dASI.
units dASI suffisent fournir la puissance totale
v Mise en parallle en redondance active avec demande par la charge.
By-pass unique (cf. fig. 6 ).

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.7


Le commutateur unique permet de transfrer c ASI en redondance passive
lutilisation sur lalimentation 2 en cas darrt de En cas de dfaillance de lunit dASI en
lensemble des units dASI. fonctionnement, lunit dASI en attente est mise
Ce commutateur unique est habituellement en service reprenant ainsi lalimentation de la
install dans une cellule spcifique qui permet charge. Cette configuration existe avec ou sans
en outre de raliser la mise en parallle des by-pass.
units dASI et dassurer le cblage des dparts La figure 8 prsente deux ASI double
vers lutilisation. conversion identiques, le rseau de secours de
v Mise en parallle en redondance active avec lunit 1 est remplac par lunit 2, qui prsente
une voie by-pass par unit dASI. Pour alimenter une disponibilit bien suprieure celle du
lutilisation par lalimentation 2, il faut commander rseau.
simultanment tous les commutateurs qui en
pratique sont des contacteurs statiques (cf. fig. 7 ).

Alim. 2 CS2

Alim. 2 By-pass 1
Alim. 1 ~ = C1 Alim. 1 ~ =
= ~
= ~
Unit 1 Unit 2
Alim. 2 By-pass 2
Alim. 1 ~ = C2 CS1
= ~ Utilisation
Unit 2
Alim. 1 ~ =
Unit n
= ~
Utilisation
Fig. 7 : n ASI mises en parallle en redondance active Unit 1
avec une voie by-pass par unit dASI, ici n-1 units
dASI suffisent fournir la puissance totale demande Fig. 8 : exemple de deux ASI identiques en
par la charge. redondance passive avec by-pass.

2.5 Spcificits lies aux diffrents types dASI


Cet aperu sur les diffrentes configurations dASI c dans certaines squences de fonctionnement
met en vidence les points essentiels suivants : lutilisation peut tre alimente directement par
c lASI se comporte comme rcepteur pour la ou une des sources dalimentation.
les sources de tensions dalimentation ; Par ailleurs la protection des personnes repose
c lASI se comporte comme source vis--vis des sur les schmas de liaison du neutre la
utilisations ; terre (SLT) qui ncessitent des dispositifs de
c la tension en sortie des ASI est en principe protection appropris.
disponible mme en absence dune ou plusieurs Selon les installations, les SLT en amont et en
sources dalimention ; aval de lASI peuvent tre identiques ou
c les ASI prsentent des circuits en courant diffrents.
alternatif et des circuits en courant continu ;

2.6 Contraintes particulires


Prsence disolement galvanique dans une ASI c avec ou sans isolement galvanique entre la
Selon les cas, les ASI peuvent comporter des batterie et les circuits courant continu dune
transformateurs dans diffrentes parties qui part et les installations amont et aval dautre
ralisent de fait des sparations galvaniques de part, objet du chapitre 6.
certains circuits par rapport aux alimentions ou La figure 9 page suivante, fait apparatre, pour
aux utilisations, ce qui ncessite lexamen des le cas de la mise en parallle en redondance
cas suivants : active dASI de type double conversion,
c avec ou sans isolement galvanique entre les les diffrents emplacements possibles des
installations amont et aval, objet du chapitre 5, transformateurs.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.8


Ce cas est le plus complet puisque dans les
autres configurations certaines voies nexistent
pas. Alim. 2 TB CS1
Les commutateurs ont t remplacs par les
contacteurs statiques (CS) habituellement TR TO
utiliss. Alim. 1 ~ =
= ~
Exigence de continuit de service Unit 1
La recherche de la meilleure continuit
dalimentation pour les rcepteurs aliments par Alim. 2 TB CS2 Utilisation
lASI ncessite la slectivit des protections
contre les surintensits, que ces surintensits TR TO
Alim. 1 ~ =
soient conscutives un dfaut entre
conducteurs actifs ou un dfaut disolement. = ~
Unit 2
De plus, le courant de court-circuit dun onduleur
tant relativement faible (de 2 3 fois le courant
nominal), les protections doivent tre dfinies Unit n
avec beaucoup dattention.
Fig. 9 : les diffrents emplacements possibles des
Par ailleurs, la prsence ventuelle de filtres transformateurs pour le cas de la mise en parallle en
dantiparasitage, particulirement pour redondance active dASI de type double conversion.
lalimentation des rcepteurs de type
informatique, doit tre prise en compte dans la
dfinition des protections. En effet, ces filtres provoquer des fonctionnements intempestifs des
comportent des condensateurs placs entre protections diffrentielles (cf. Cahier Technique
conducteurs actifs et terre qui peuvent Les dispositifs diffrentiels rsiduels, n 114).

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.9


3 Protection contre les contacts directs

Les normes qui rgissent la protection contre les


chocs lectriques sont :
c Pour linstallation
v CEI 60364-4-41,
v CEI 61140,
v EN 61140,
v NF C 15-100 partie 4-41,
c Pour les ensembles de srie ou drivs de srie
(appels auparavant ensembles monts en usine)
v CEI 60439-1,
v EN 60439-1,
c Pour les ASI
v CEI 62040-1-1,
v EN 62040-1-1,
v EN 62040-1-2.
La protection des personnes contre les risques
de contact direct avec une pice normalement
sous tension est assure, lorsque les ASI
(redresseur, onduleur et ventuellement dautres
quipements tels un contacteur statique) sont
installes dans des enveloppes (cf. fig. 10 ) ;
le degr de protection de ces enveloppes devant
tre au minimum IP 2xx ou IP xxB (selon CEI et
EN 60529). Fig. 10 : ASI assurant la protection des personnes
contre les risques de contact direct avec un degr
En ce qui concerne les batteries daccumulateurs, IP 215 (ASI Galaxy 3000, source MGE-UPS).
le respect de ces normes associ aux
contraintes de fonctionnement conduit trois
modes dinstallation : c Regroupement des batteries dans des locaux
c Intgration des batteries avec les autres spcialiss (dlimits par les cloisons dun
constituants de lalimentation statique (redresseur, btiment ou lenveloppe dune armoire) rservs
onduleur, by-pass, interrupteur de transfert) un service lectrique.
dans une cellule ; dans ce cas les batteries sont De plus, les risques inhrents aux batteries
compartimentes, daccumulateurs (dgagements gazeux
c Installation des batteries dans des armoires explosibles, substances corrosives), imposent
spare. des conditions particulires dinstallation.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.10


4 Protection contre les contacts indirects

Par contacts indirects il faut comprendre, selon les c llimination dun dfaut dangereux pour les
normes CEI 60364-4-41 et NF C 15-100 partie personnes (et les biens) par un dispositif de
4-41, les contacts de personnes ou danimaux protection dont le choix dpend des schmas
avec des masses mises accidentellement sous de liaison du neutre la terre (cf. 1.1).
tension par suite dun dfaut disolement. La scurit peut tre aussi obtenue par lemploi
Gnralement cette protection est ralise par : dautres mthodes (classe II, sparation
c linterconnexion et la mise la terre des masses lectrique) gnralement non appliques
mtalliques dune installation (quipotentialit) ; dans les installations comportant des ASI.

4.1 Choix du schma des liaisons la terre en aval de lASI


Tous les SLT normaliss peuvent, a priori, tre avant de faire un choix dfinitif (cf. fig. 1).
retenus car ils sont quivalents en ce qui De plus, la mise en uvre des schmas des
concerne la protection des personnes. liaisons la terre, selon leur situation relative par
Toutefois il est important de connatre leurs rapport aux ASI (amont et aval) obit dautres
principales caractristiques dexploitation exigences, do les deux sous-chapitres suivants.

4.2 Lorsque le SLT en amont de lASI est en TN-C


Le PEN, conducteur de protection et de neutre, Le schma aval peut donc tre TN-C, TN-S ou
ne peut jamais tre interrompu. La continuit du TT sans aucune disposition particulire.
conducteur de neutre est toujours assure.

4.3 Lorsque le SLT en aval de lASI est diffrent du SLT en amont


Tout changement de SLT, except le passage du par un ou plusieurs transformateurs enroulements
TN-C amont au TN-S ou TT aval, ncessite une spars, peut tre ralise de diffrentes faons
sparation galvanique totale des circuits concerns. selon le nombre de voies et la prsence de
En prsence dune ASI, cette sparation, constitue transformateurs lintrieur de lASI (cf. fig. 11 ).

a-
ASI ASI non ASI non
isole isole isole

Transformateurs Transformateur Transformateur


internes en amont en aval

b-

Chane Chane RBO Chane RBO


RBO isole non isole non isole
Transformateur Transformateur
en amont Voie by-pass Voie by-pass en aval de l'ASI
de l'ASI ou directe ou directe
Transformateur
dans voie by-pass

Fig. 11 : les diffrentes faons disoler galvaniquement les rseaux amont et aval dune ASI,
[a] ASI sans voie by-pass ou sans voie directe et ASI rversible (en interaction directe avec le rseau),
[b] Asi avec voie by-pass ou avec voie directe.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.11


Dans le cas des ASI chanes RBO isoles prsents ici mettent en vidence les principes
(redresseur - batterie - onduleur), il peut y avoir appliqus pour la mise en uvre des SLT dune
un ou plusieurs transformateurs. De ce fait les installation comportant des ASI. La connaissance
circuits courant continu et la batterie peuvent de ces principes est indispensable pour la
tre isols de lamont ou de laval ou compltement comprhension et lanalyse des offres des diffrents
isols. Parmi les nombreux schmas, les schmas constructeurs vis--vis dun besoin particulier.

4.4 Lorsque les SLT en amont et en aval de lASI sont identiques


Il convient de distinguer les deux cas suivants : v il est ncessaire dassurer la protection du
c le schma amont est en TN-C, conducteur neutre en utilisant une dtection de
c les schmas amont et aval sont TN-S, TT ou IT. surintensit entranant la coupure de tous les
conducteurs actifs y compris le neutre
Les schmas amont et aval sont TN-C (NF C 15-100 et CEI 60364, partie 4 431-2).
Comme pour le cas gnral du paragraphe 4-2 v pendant cette priode de fonctionnement la
avec un schma TN-C en amont il ny a pas de surveillance de lisolement nest pas ralise
disposition particulire. mais la protection des personnes reste bien
assure. Toutefois la dure de cet tat est
Les schmas amont et aval sont TN-S, TT ou IT normalement courte puisque louverture dun
Dans ces cas, lors du fonctionnement dun dispositif de protection est la consquence dun
dispositif de protection ou pour une opration de dfaut qui est rapidement rpar. De plus, si la
maintenance, le conducteur neutre en amont de slectivit est correctement calcule, louverture
lASI peut tre interrompu ou sectionn. du dispositif de protection ne doit concerner que
le dpart en dfaut et non les autres dparts.
c Lors de cette interruption, si une sparation
Cest pourquoi les normes nimposent pas de
galvanique nest pas assure sur toutes les
CPI sur les installations normalement exploites
voies, le schma aval est un schma IT, quel
en TN-S ou en TT qui comportent une ASI selon
que soit le schma amont.
cette configuration.
Do pour les schmas TN-S et TT :
Pour le schma IT, le fonctionnement reste avec
v il est ncessaire de sassurer de la le mme schma, mais la surveillance de
compatibilit des quipements avec le schma lisolement nest pas assure pendant la priode
IT, notamment de la tenue en tension des de coupure du neutre en amont.
condensateurs prvus pour satisfaire aux
exigences de Compatibilit Electromagntique - c Si une sparation galvanique complte existe
CEM. En effet, ces condensateurs qui entre lamont et laval de lASI les diffrents cas
supportent la tension simple dans les schmas des figures prcdentes avec des SLT amont et
avec neutre la terre, risquent de devoir aval diffrents sappliquent :
supporter une tension compose lors dun dfaut Le schma des mises la terre doit tre
en schma IT. Lors dun dfaut disolement reconstitu en aval de lASI :
dune phase par rapport la terre, le potentiel v en schma TN-S ou TT, par la liaison directe
des autres phases par rapport la terre dun point la terre en aval de cette sparation
correspond aux tensions entre phases. galvanique,
Cependant pour les oprations de maintenance, v en schma IT, par linstallation dun nouveau
gnralement de courte dure, la probabilit contrleur permanent disolement.
dapparition dun dfaut est trs faible ; cest La sparation galvanique complte est
pourquoi il est couramment accept que les recommande pour obtenir une meilleure
condensateurs ne tiennent pas cette tension protection contre les perturbations prsentes sur
compose. les alimentations amont.
v il convient de vrifier que les conditions de
protection contre les contacts indirects sont
satisfaites, non seulement pour le schma TN-S
ou TT, mais galement pour le schma IT : cela
revient sassurer en schma IT que le courant
lors du dfaut double est suffisant pour provoquer
louverture des protections (NF C 15-100, partie 4
411-6-4 et CEI 60364, partie 4 413-1-5-5)

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.12


4.5 Prcision sur la mesure de protection par coupure automatique de lalimentation
(NF C 15-100 partie 4 411 et CEI 60364 partie 4 413-1)

Lorsque les circuits dutilisation en aval de lASI des valeurs de 2 3 fois son courant nominal,
peuvent tre aliments directement par la source il est recommand de subdiviser au maximum
normale ou de remplacement (ASI avec circuit les dparts afin que le rapport entre le courant
by-pass ou ASI OFF-LINE ), il convient de de dfaut pour un dpart et le courant de
vrifier les conditions de protection contre les dclenchement du dispositif de protection soit le
contacts indirects, conformment ces normes plus grand possible.
en prenant en compte les caractristiques de la Ainsi avec 4 dparts identiques, et un courant de
source normale (Alimentation 1) et le cas chant, court-circuit de londuleur gal 2,5 fois son
de la source de remplacement (Alimentation 2).
courant nominal, ce courant ramen un dpart
De plus, dans tous les cas, il convient de vrifier vaut 10 fois son courant assign.
les conditions de protection, lorsque les circuits
sont aliments par londuleur, en tenant compte Cas particulier des ASI de faible puissance
des caractristiques de fonctionnement de ce connectes au rseau normal par prise de
dernier, fournies par le constructeur. courant
Il faut en particulier connatre le courant maximum Les ASI de faible puissance sont celles de
que peut fournir londuleur pour des surcharges puissance infrieure 3 kVA qui sont
pouvant aller jusquau court-circuit et la dure connectes par prise de courant monophase
pendant laquelle londuleur peut fournir ce courant. de courant assign maximal 16 A. Elles ne
Habituellement le constructeur indique quels doivent pas alimenter une installation fixe.
sont les dispositifs et leurs calibres pour assurer Lorsque le cordon est dbranch, le conducteur
cette protection. de protection PE est interrompu et lalimentation
des circuits dutilisation est assure partir de la
Deux recommandations pratiques batterie daccumulateurs de lASI.
c Afin de ne pas perturber lutilisation pendant le Linstallation peut tre considre comme de
fonctionnement des protections, il est recommand faible tendue et potentiel flottant. La
dutiliser des disjoncteurs rapides limiteurs ou protection est alors assure par lquipotentialit
des fusibles ultra rapides. entre les diffrents matriels desservis. Ceci
c Afin davoir des protections oprationnelles, le ncessite que les prises de courant en aval des
courant de court-circuit dun onduleur tant limit ASI comportent un contact de terre.

4.6 Protection contre les retours de tension en entre


Les normes ASI CEI et EN 62040-1-1 et Dans ce dernier cas, le constructeur doit
62040-1-2 demandent ce quil y ait une spcifier le type de dispositif disolation qui doit
protection contre un retour de tension en entre. tre utilis.
c Pour les ASI de petite puissance raccordes De plus une tiquette portant la mention
par prise, cette exigence est particulirement ISOLER LALIMENTATION SANS
justifie du fait que lorsque le cordon est INTERRUPTION AVANT DE TRAVAILLER
dbranch, lapparition dune tension sur les SUR CE CIRCUIT doit tre appose par
fiches males peut tre dangereuse pour les lutilisateur sur tous les dispositifs disolation
personnes ou les animaux. installs dans une zone loigne de lASI.
c Pour les ASI poste fixe, cette mesure se
justifie pour des raisons de maintenance,
lorsque le personnel intervient en amont de
lASI. Ce dispositif peut tre incorpor
lquipement ou install lextrieur.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.13


5 Application

5.1 Application aux ASI unitaires


Les schmas de liaison la terre en amont et La protection des personnes est ralise
en aval sont diffrents laide dun DDR associ un disjoncteur, soit
c ASI avec isolement galvanique : lASI intgre globalement, soit individuellement sur chaque
alors un transformateur sur chacune de ses voies. dpart.
Dans les schmas qui suivent le transformateur v Schma TN : Le neutre de lutilisation est reli
a t plac en amont de la chane RBO, cest la terre au niveau du bornier de lASI.
pourquoi il est not TR (comme transformateur La protection des personnes est normalement
du redresseur). Il est aussi possible dobtenir un assure par les protections de surintensits.
isolement galvanique de cette voie avec un Si le SLT de lutilisation est en TN-C, le
transformateur plac en aval de londuleur (TO). conducteur commun de protection et de
v Schma TT : Le neutre de lutilisation est reli neutre PEN est distribu partir de ce bornier
la terre au niveau du bornier aval de lASI (cf. fig. 12 ) (cf. fig. 13 ).

B U3
E
TB
Cb D F U2
CS

TR U1
C G
RBO

Fig. 12 : SLT TT en aval (SLT amont indiffrent - TT, TN ou IT).

B
U3
E
TB
Cb D F
CS U2

TR
C G U1
RBO

PEN

Fig. 13 : SLT TNC en aval (SLT amont indiffrent - TT, TN ou IT).

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.14


Si le SLT de lutilisation est en TN-S, ce qui est de prvoir de transformateur supplmentaire
le cas le plus frquent, le conducteur de quel que soit le nombre et la position des
protection et le neutre sont relis la mme transformateurs ventuellement prsents dans
prise de terre au niveau du bornier de lASI lASI du fait de la continuit du conducteur
(cf. fig. 14 ). Des DDR peuvent alors tre placs, commun de protection et de neutre PEN.
si ncessaire, sur les dparts. Dans ce cas le conducteur commun PEN est
v Schma IT : Un CPI, connect entre lun des spar en neutre et PE au niveau du bornier de
conducteurs actifs et la terre dtecte les dfauts sortie de lASI.
disolement en aval de lASI (utilisation) ainsi que Le neutre est distribu avec le PE pour la partie
ceux de lASI jusquaux transformateurs TR ou de linstallation alimente en TN-S, tandis que
TO (cf. fig. 15 ). La protection des personnes, au pour la partie alimente en TT seul le neutre est
second dfaut est normalement assur par les distribu, le PE tant distribu partir dune
protections de surintensits. terre locale.
Si dautres combinaisons de SLT amont et aval
c ASI sans isolement galvanique (nintgrant pas sont ncessaires, il faut se ramener au cas
de transformateur sur chacune des voies) prcdent en ajoutant un ou plusieurs
Sans isolement, les seules combinaisons transformateurs, ventuellement lextrieur de
possibles sont le SLT TN-C en amont de lASI lquipement lectronique lorsque lASI ne
avec, en aval, les SLT TN-S ou TT (cf. fig. 16 dispose pas de transformateurs intgrs sur
page suivante). En effet, il nest pas ncessaire chacune des voies.

A U3

B E

Cb TB D F U2
CS

TR U1
C G
RBO

PE

Fig. 14 : SLT TNS en aval (SLT amont indiffrent - TT, TN ou IT).

B
U3
E
TB
Cb D F
CS U2

TR U1
C G
RBO

CPI

Fig. 15 : SLT IT en aval (SLT amont indiffrent - TT, TN ou IT).

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.15


c ASI double conversion avec transformateur globalement, soit individuellement sur chaque
onduleur TO dpart.
Ce type dASI avec un transformateur onduleur, v Schma amont indiffrent, schma aval TN-S
sans isolement dans la voie by-pass est le plus Dans ce cas qui est le plus frquent en TN,
courant pour les ASI de moyenne et forte le conducteur de protection et le neutre sont
puissance. relis la mme prise de terre au niveau du
Il ncessite donc la mise en place dun bornier de lASI (schma identique la
transformateur TB dans la voie by-pass. figure 15).La protection des personnes est
v Schma amont indiffrent, schma aval TT normalement assure par les protections de
(cf. fig. 17 ) surintensit. Des DDR peuvent alors tre
Le neutre de lutilisation est reli la terre au placs sur les diffrents dparts si le courant de
niveau du bornier de lASI. dfaut est insuffisant pour atteindre le seuil
La protection des personnes est ralise de dclenchement des protections de
laide dun DDR associ un disjoncteur, soit surintensit.

CS

PEN
= Schma
= TNS
~ =

= ~

PE Schma TT

PE
Terre de l'utilisation en TT
Fig. 16 : sans isolement galvanique, les combinaisons possibles sont le SLT TN-C en amont et les SLT TN-S ou
TT en aval.

TB

CS

~ = TO

= ~

Fig. 17 : SLT amont indiffrent, SLT aval TT.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.16


v Schma amont indiffrent, schma aval TN-C est normalement assure par les protections de
(cf. fig. 18 ) surintensits.
Le neutre de lutilisation est reli la terre au c ASI double conversion nintgrant pas de
niveau du bornier de lASI. transformateur.
La protection des personnes est assure par les Ce schma autrefois rserv aux petites
protections de surintensits. puissances se rencontre de plus en plus en
Le conducteur commun de protection et de moyenne puissance et commence tre utilis
neutre (PEN) est distribu partir de ce bornier. sur les fortes puissances.
v Schma amont indiffrent, schma aval IT Dans le cas trs gnral o il y a une voie normale
(cf. fig. 19 ) et une voie by-pass, il faut utiliser deux transfor-
Un CPI connect entre lun des conducteurs mateurs pour raliser lisolement galvanique en
actifs (ici le neutre) et la terre, dtecte les amont. Le schma souhait pour lutilisation est
dfauts disolement sur lutilisation ainsi que reconstitu en aval de lASI comme dans les
ceux de lASI jusquaux transformateurs cas prcdents.
TB et TO. Les dfauts internes de londuleur sont protgs
La protection des personnes, au second dfaut, par les disjoncteurs en amont.

TB

CS

~ = TO

= ~
PEN

Fig. 18 : SLT amont indiffrent, SLT aval TN-C.

TB

CS

~ = TO

= ~

CPI
PE

Fig. 19 : SLT amont indiffrent, schma aval IT.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.17


Cette disposition avec deux transformateurs se Dans ce cas il est possible de reconstituer en
justifie principalement pour deux raisons : aval du transformateur de sortie le SLT dsir
- dans le cas o les deux sources de tension (cf. fig. 21a ).
alternative ne sont pas issues du mme jeu de Le neutre en amont de lASI nest utilis que sil
barres, est ncessaire au fonctionnement de lASI.
- dans le but damliorer la disponibilit, Le transformateur introduit une chute de tension
puisquen cas de dfaut sur un transformateur, par rapport la sortie de lASI, qui peut tre
ou sur une entre, lautre voie nest pas affecte. gnante si le courant de lutilisation comporte un
La figure 20 en donne un exemple avec le taux lev de distorsion et particulirement avec
schma amont indiffrent et schma aval TT. lharmonique 3. Dans ce cas il est possible
Il est galement possible de nutiliser quun seul dutiliser un transformateur avec un secondaire
transformateur, en le plaant en sortie. en zig-zag pour rduire limpdance homopolaire.

TB

CS

==
TR ~ =

= ~

PE
Terre des transformateurs Terre de l'utilisation
Fig. 20 : avec les deux transformateurs TB et TR placs en amont (cas de 2 sources distinctes), les SLT amont et
aval peuvent tre diffrents.

a-
N

CS

=
=
~ = TS

= ~
PE

Terre de la source amont Terre de l'utilisation


b-

TE CS

=
=
~ =

= ~

PE
Terre du transformateur Terre de l'utilisation

Fig. 21 : avec un seul transformateur TS [a] ou TE [b] les SLT amont et aval peuvent tre diffrents.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.18


Une autre possibilit consiste rguler la tension Lexemple de la figure 22a illustre le cas du
au secondaire du transformateur, auquel cas celle- TN-C amont TN-C aval pour une ASI sans
ci retrouve toutes les qualits de lappareil initial. transformateur.
Dans la mesure o les deux sources c Pour les schmas amont et aval en TN-S,
dalimentation alternatives proviennent du mme TT ou IT
jeu de barres ce qui est le cas le plus frquent, le Le sectionnement et la coupure du neutre en
schma de la figure 21b page prcdente avec amont de lASI lors de certaines squences,
un seul transformateur est galement possible. isole ce conducteur de la terre en aval de lASI.
Ce cas correspond galement celui des ASI avec Cette disposition impose une rflexion particulire
by-pass et une seule arrive pour lalimentation pour assurer la scurit des personnes intervenant
alternative la diffrence prs que le pontage sur la partie secourue de linstallation.
entre les deux voies est fait lintrieur de lASI. La figure 22b relative au schma TN-S illustre
ce cas.
Les schmas de liaison la terre en amont et
La solution souvent prconise est dassurer
en aval sont identiques, et il ny a pas
une sparation galvanique sur toutes les voies.
disolement galvanique.
Dans ces conditions, les schmas possibles
Le cas o il y a un isolement galvanique se sont ceux vus dans les cas prcdents pour
ramne aux cas prcdents avec en amont le lesquels les schmas en amont taient
mme schma quen aval. Cest pourquoi seul le indiffrents.
cas o il ny a pas disolement galvanique est Toutefois, le problme mrite dtre analys :
dvelopp ci-aprs. pendant cette priode les conditions de
c Pour le schma TN-C fonctionnement pour lutilisation sont alors celles
Il ny a rien de particulier faire du fait de la du schma IT.
continuit du conducteur de neutre. Le schma v Pour les biens ou les personnes, ce mode de
aval peut mme tre en TN-S ou TT, sans fonctionnement ne prsente pas de danger,
quaucune disposition particulire ne soit condition de sassurer que les conditions de
ncessaire, comme il a t vu au paragraphe protection des personnes contre les contacts
prcdent. indirects sont satisfaites pour le schma IT.

a-

CS

PEN
=
=
~ =

= ~
PEN

b-

CS

N =
=
~ =

= ~

PE

Fig. 22 : sans isolement galvanique, SLT identiques en amont et en aval.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.19


v Pour les appareils aliments par lASI, ils Le CPI 2 est mis en service par lintermdiaire
doivent tre prvus pour fonctionner avec ce du relais R2 seulement lorsque les tensions en
schma. En particulier, les condensateurs de amont de lASI ont disparues.
filtrage pour la CEM, doivent pouvoir supporter Malgr labsence de tension en amont de lASI,
la tension compose lors dun dfaut en schma il est possible et mme trs probable que le
IT (voir le chapitre 4.2). conducteur neutre ne soit pas interrompu.
v En ce qui concerne labsence de CPI, bien que Louverture dun disjoncteur se fait soit sur
le fonctionnement se trouve dans les conditions dfaut, soit pour la maintenance.
du schma IT, le fait quil ny ait pas de CPI Dans le cas o le CPI 2 risquerait dtre perturb
napporte pas de gne lexploitant. Ce par le CPI 1, un relais R1 permet de le mettre
dispositif ne sert qu dtecter le premier dfaut, hors service, lorsque la tension au secondaire
dans le but de pouvoir le rparer avant quun du transformateur est nulle.
deuxime dfaut nentrane la coupure de Par ailleurs dans le cas du schma TN-S, selon
lalimentation. les pays, la coupure du neutre nest pas toujours
Pour bnficier de la meilleure continuit de pratique (voir le CT 173). Si le neutre nest pas
service en schma IT, il est possible de placer coup, il ny a pas de problme particulier et tout
un CPI en aval de lASI et de ne le mettre en se passe comme pour le schma TN-C.
fonctionnement que lorsque la tension en amont La seule diffrence est quil y a un conducteur
disparat. Le schma de la figure 23 illustre de neutre et un PE au lieu davoir un PEN
cette possibilit do la prsence du CPI 1. (cf. fig. 24 ).

CS

N =
=
~ =

R1 = ~

PE
CPI 1
R2

CPI 2

Fig. 23 : SLT IT amont et aval, CPI2 mis en service par absence de tension amont.

CS

N =
=
~ =

= ~

PE

Fig. 24 : SLT TN-S amont et aval.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.20


Cas des ASI de petite puissance raccordes A noter quinsrer un transformateur disolement
par prise. pour raliser un SLT en aval de lASI diffrent du
Pour ces appareils, il ny a quune arrive SLT en amont ne change pas ce risque.
rseau, de ce fait les alimentations normale et Dans le cas trs gnral, o les schmas amont et
by-pass (si elles existent) sont communes. aval sont identiques, sans dailleurs que lutilisateur
Par ailleurs la liaison la terre est obtenue par les connaisse, il ny a rien de particulier faire ; la
lintermdiaire du fil vert-jaune du cordon qui scurit des personnes est assure par lquipo-
prsente toujours un risque de coupure ou de tentialit des masses. Il faut donc que toutes les
dbranchement de la prise. prises en aval des ASI aient un contact de terre.

5.2 Application aux ASI mises en parallle


Les schmas de liaison la terre en amont et Lorsque la mise en parallle est utilise pour
en aval des ASI sont diffrents amliorer la fiabilit, il est toutefois dconseill
dutiliser un seul transformateur pour lensemble
c ASI avec isolement galvanique
des alimentations 1, car il constitue un nud de
Lorsque lASI dispose de transformateurs sur fiabilit.
chacune des voies (ASI avec isolement Pour lalimentation 2, un seul transformateur
galvanique), il suffit de recrer en aval le suffit normalement car sa fiabilit est grande par
schma souhait, comme dans le cas des ASI rapport celle du rseau.
unitaires.
Lorsque le secours est unique et ralis avec un
Dans le schma de la figure 25 les transformateurs NS, ce qui est la solution optimale pour la
ont t placs en amont des chanes RBO, cest fiabilit, un seul transformateur pour
pourquoi il est not TR (comme transformateur lalimentation 2 est ncessaire.
du redresseur). Il aurait t possible dobtenir un
La mise en parallle dappareils unitaires avec la
isolement galvanique de cette voie avec un
mise en parallle des CS, autorise plusieurs
transformateur dans londuleur (TO).
chemins pour les courants de neutre et de phase
c ASI sans isolement galvanique des circuits dalimentation. Elle prsente donc le
Si les ASI nont pas un isolement complet, il faut risque dune surcharge de certains conducteurs.
rajouter des transformateurs disolement sur les La matrise de la rpartition des courants dans
voies qui nen ont pas. chacun des conducteurs ntant pas aise, la
Il est possible dutiliser un seul transformateur suppression de ce risque est le plus souvent
pour lensemble des alimentations 1 ainsi quun ralise avec lemploi dun seul cble jusquau
seul transformateur pour lalimentation 2. voisinage des ASI.

U3
B
E
TB
Cb D F U2
CS

U1
TR
G
RBO
Unit 1 PE

TR
G
RBO
Unit 2
(*) Unit n

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 25 : lisolement galvanique cr par les transformateurs placs en amont autorise des SLT diffrents,
en amont et en aval des ASI.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.21


v Cas du contacteur statique unique transformateur sur la voie by-pass TB (cf. fig. 27 ).
- Cas dASI avec transformateur onduleur (TO) Il est prfrable de placer les transformateurs en
La figure 26 illustre le cas du schma TN-S en amont des redresseurs (TR) plutt quen aval
aval, et indiffrent en amont. des onduleurs afin de prserver la qualit de la
Dans ce cas il suffit de rajouter un transformateur tension de sortie des onduleurs.
dans la voie by-pass (TB) pour obtenir lisolement Si la mise en parallle ne sert qu augmenter la
complet. Cette disposition sapplique aussi bien puissance, il est possible de nutiliser quun seul
laugmentation de puissance qu la redondance transformateur TR en amont des redresseurs.
active. v Cas des mises en parallle avec une voie by-
- Cas dASI sans transformateur pass par unit dASI.
Dans ce cas, il faut ajouter un transformateur De faon gnrale il faut placer des
dans chacune des units dASI ainsi que le transformateurs sur les voies qui nen ont pas.

A U3

B E
TB
Cb D F U2
CS

U1
TO
G
RBO
Unit 1 PE

TO
G
RBO
Unit 2
(*) Unit n

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 26 : un transformateur dans la voie by-pass (TB) permet dobtenir lisolement complet dun ensemble dASI
avec transformateur onduleur (TO), autorisant ainsi des SLT diffrents, en amont et en aval des ASI.

A U3

B E
TB
Cb D F U2
CS

U1
TR
G
RBO
Unit 1 PE

TR
G
RBO
Unit 2
(*) Unit n

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 27 : les transformateurs en amont des redresseurs (TR) permettent dobtenir lisolement complet dun
ensemble dASI sans transformateur et autorisent ainsi des SLT diffrents, en amont et en aval des ASI, tout en
prservant la qualit de la tension de sortie.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.22


- Cas dASI sans transformateur disolement redresseurs et un transformateur pour les voies
Dans ce cas et lorsquil sagit dune mise en by-pass, et mme dutiliser un seul
parallle redondante il faut placer des transformateur pour lensemble ( cf. fig. 29 ).
transformateurs sur chacune des voies. Dans ce cas toutefois il faut veiller ce que la
Comme dans lexemple prcdent, les rpartition des courants dans les diffrentes
transformateurs en amont des redresseurs voies by-pass soit correcte dans les conducteurs
TR sont prfrables aux transformateurs en des phases et de neutres.
aval des onduleurs TO pour prserver la Si pour des raisons fonctionnelles le neutre est
qualit de la tension dlivre par les onduleurs ncessaire pour le fonctionnement des
(cf. fig. 28 ). redresseurs le problme devient encore un peu
Pour une augmentation de puissance, il est plus dlicat car il y a alors deux fois plus de
possible dutiliser un transformateur pour les neutres disponibles.

A U3
E
B TB
Cb D F U2
CS

TR
C
RBO U1
Unit 1

E PE
TB
Cb D F
CS

TR
C
RBO
Unit 2

(*)

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 28 : mise en parallle dASI, chacune alimente par un transformateur (TR) et ayant chacune une voie by-
pass prcde dun transformateur (TB) afin dobtenir lisolement galvanique complet de lensemble et ainsi
autoriser des SLT diffrents, en amont et en aval des ASI, tout en prservant la qualit de la tension de sortie.

B U3
E

Cb D F U2
CS

C
RBO U1
Unit 1

E PE

Cb D F
CS

C
RBO
Unit 2

(*)

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 29 : un seul transformateur plac en amont offre lisolement galvanique complet de lensemble indispensable
pour autoriser des SLT diffrents en amont et en aval des ASI mises en parallle ayant chacune une voie by-pass.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.23


c Cas du schma TN-C amont avec schma pendant linterruption du neutre, la situation est
aval TN-S ou TT identique au cas prcdent avec en amont le
Comme pour les appareils unitaires il ny a pas mme schma quen aval. Cest pourquoi seul le
de prcaution particulire du fait de la continuit cas o il ny a pas disolement galvanique est
du neutre (cf. fig. 30 ). dvelopp ci-aprs.

Les schmas de liaison la terre en amont c Pour le SLT TN-C


et en aval sont identiques, et il ny a pas Il ny a rien de particulier faire du fait de la
disolement galvanique continuit du conducteur de neutre.
Comme pour les ASI unitaires, le cas o il y a Le SLT aval peut mme tre en TN-S ou TT,
un isolement galvanique ou que cet isolement sans quaucune disposition particulire ne soit
galvanique est souhait pour limiter les ncessaire, comme il a t vu au chapitre 2.
perturbations hautes frquences transmises par les La figure 31 illustre le cas du TN-C amont TN-C
alimentations ou pour viter les inconvnients aval pour une mise en parallle redondante
possibles du fonctionnement en schma IT dASI sans transformateur.

A
U3
B E

Cb D F U2
CS

C
RBO U1
Unit 1

E PE

Cb D F
CS

C
RBO
Unit 2
(*)
PEN
(*) Utilisation sans exigence de continuit
Fig. 30 : SLT amont et aval diffrents, TNC amont et TNS aval.

A
U3
E
B
Cb D F
CS U2

C
RBO U1
Unit 1

E PE

Cb D F
CS

C
RBO
Unit 2
(*)
PEN
(*) Utilisation sans exigence de continuit
Fig. 31 : SLT amont et aval identiques.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.24


c Pour les SLT TN-S, TT ou IT Dans certains cas des prcautions sont
Comme pour les ASI unitaires, la seule difficult prendre, en particulier avec le schma TT avec
provient de la coupure possible du conducteur lequel des dclenchements intempestifs de DDR
de neutre. peuvent se produire lorsque des cbles se
Les remarques faites prcdemment restent trouvent en parallle.
valables et les mmes dispositions sont v Exemple de la mise en parallle dappareils
applicables. sans isolement avec une voie by-pass par unit
v Exemple de la mise en parallle dunits dASI.
dASI avec transformateur onduleur (TO) et La figure 32b illustre le cas du schma TT
CS unique (NS) amont et aval.
La figure 32a illustre ce cas pour le schma Du fait de la mise en parallle des deux voies
TN-S en amont et en aval. by-pass, les courants dans les conducteurs de
Dans ce cas sil y a coupure du neutre (par phase et de neutre des deux voies se
exemple lors de louverture dun disjoncteur rpartissent en fonction des impdances des
amont B ou Cb) le SLT aval devient IT, la conducteurs et des contacteurs statiques. La
protection des personnes est assure et le CPI somme des courants pour chacune des voies
nest pas obligatoire comme expliqu dans le nest pas nulle ce qui risque de faire dclencher
paragraphe 4.3. les DDR sils sont placs sur ces voies.

a-
A U3
E
B
Cb D F U2
CS

U1
TO
G
RBO
Unit 1
PE
TO
G
RBO
Unit 2
(*)
Unit n

b- A

U3
B
E
(*)
Cb D F U2
CS

C
RBO U1
Unit 1

E PE

Cb D F
CS

C
RBO
Unit 2

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 32 : exemples de la mise en parallle de plusieurs units dASI, [a] TN-S en amont et en aval avec transformateur
onduleur (TO) et un seul contacteur statique, [b] TT amont et aval sans isolement avec un by-pass par unit.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.25


La solution consiste donc placer un seul DDR Cependant, le nombre de configurations
commun en tte des deux voies ; ce DDR agit possibles tant important, il est recommand de
sur le disjoncteur commun B. demander aux constructeurs de prciser quelles
Il est noter quavec la mise en parallle dunits sont les prcautions prendre ainsi que
dASI avec un seul CS, ce problme est inexistant. lappareillage associ.

5.3 Application aux STS


Principe et difficult Les figures qui suivent illustrent les cas des
Les STS -Static Transfer Switches- sont des diffrentes possibilits de SLT aval pour des
dispositifs de transferts statiques de sources schmas amont indiffrents.
(cf. fig. 33 ). c Schma aval TT (cf. fig. 34a ci-contre)
Ils permettent damliorer la disponibilit de Les neutres des deux transformateurs sont relis
lnergie pour des utilisations particulires qui et relis une terre locale.
peuvent tre alimentes partir de 2 sources Ce neutre commun est celui de lutilisation, et le
diffrentes. transfert de sources se fait laide de CS
triphass, le neutre ntant pas commut.
Le conducteur de protection PE de lutilisation
est reli la terre locale de lutilisation.
c Schma aval TN-S (cf. fig. 34b ci-contre)
Source 1 Source 2 Les neutres des deux transformateurs sont relis
la terre de lutilisation.
Ce neutre commun est celui de lutilisation, et le
Utilisation transfert de sources se fait laide de CS
triphass, le neutre ntant pas commut,
Fig. 33 : commutation de lalimentation dune charge par comme dans le cas du schma TT.
contacteurs statiques entre deux sources distinctes. Le conducteur PE est reli cette terre.
c Schma aval TN-C (cf. fig. 34c ci-contre)
Au dpart une des sources est affecte Les neutres des deux transformateurs sont relis
lutilisation. En cas de dfaillance de cette la terre de lutilisation.
source, un transfert est ralis par des A partir de cette prise de terre le conducteur
contacteurs statiques pour que lutilisation commun de protection et de neutre est distribu.
continue dtre alimente par lautre source. Le transfert de sources se fait laide de CS
Les deux sources ainsi que lutilisation nont pas triphass, le neutre ntant pas commut surtout
forcment le mme schma de liaison du neutre. dans ce cas o il est interdit de linterrompre
Lorsque les schmas des deux sources et de puisquil sert aussi de conducteur de protection.
lutilisation sont identiques, les conducteurs de c Schma aval IT (cf. fig. 34d ci-contre)
neutre prsentent une difficult : sils sont relis, Les neutres des 2 transformateurs sont relis
ils risquent dtre traverss par des courants mais isols de la terre.
importants, et sils ne le sont pas il faut les Le conducteur PE est tir partir de la terre locale.
commuter lors des transferts de source. Un CPI est connect entre le neutre commun et la
Cette commutation peut se faire sans terre pour surveiller lisolement de linstallation.
recouvrement, cest--dire avec coupure de Dans le cas o les sources ont le mme
lalimentation ou avec recouvrement pour viter schma, et que lutilisation a un schma
cette coupure. Mais alors un courant transitoire diffrent, il est videmment possible dutiliser la
peut stablir et provoquer, par exemple, disposition prcdente, mais il est galement
louverture de DDR sil y en a, voire de possible de nutiliser quun seul transformateur.
disjoncteurs si le courant dchange est important. Il faut toutefois que les neutres des deux
Dans le cas o les SLT amont et aval sont sources soient relis la mme terre. Dans le
diffrents, la situation est plus simple car il faut cas du schma IT, les neutres sont videmment
utiliser un ou plusieurs transformateurs et isols de la terre. Ils doivent tre relis ensemble
raliser le schma souhait en aval du dispositif. si un seul CPI contrle linstallation.
La commutation ne fait alors intervenir que les Un peu moins intressante sur le plan de la
conducteurs de phase. disponibilit, puisque le transformateur commun
est un nud de fiabilit, cette disposition
Les schmas amont et aval sont diffrents lavantage dtre plus conomique.
Dans le cas trs gnral o les deux sources et Dans ce cas, le schma aval est ralis au
lutilisation ont des SLT diffrents la solution secondaire du transformateur.
consiste utiliser deux transformateurs Le transfert de source se fait galement en
disolement. triphas, le neutre ntant pas utilis.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.26


a - Schma aval TT c - Schma aval TNC

CS CS CS CS

PE PEN

Terre de Utilisation Utilisation


l'utilisation

b - Schma aval TNS d - Schma aval IT

CPI

CS CS CS CS

PE PE

Utilisation Utilisation

Fig. 34 : SLT amont indiffrents, avec SLT aval [a] TT, [b] TN-S, [c] TN-C, [d] IT.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.27


La figure 35 indique comment les connexions Le conducteur PEN est spar en N et PE au
sont ralises dans le cas dun schma TT niveau du bornier de sortie du STS.
amont et TN-S aval.
La figure 36 indique comment les connexions Les schmas amont et aval sont identiques
sont ralises dans le cas dun schma IT amont Il ny a pas dinconvnient utiliser des
et TN-S aval. transformateurs comme prcdemment, mais il
Ici les deux CPI contrlent lisolement par est possible de sen dispenser en prenant les
rapport la mme terre laquelle est raccord prcautions qui suivent.
le conducteur de protection PE. c Pour tous les SLT, except le schma IT,
c Cas particulier du schma TN-C amont et les neutres des transformateurs doivent tre
TN-S aval (cf. fig. 37 page suivante) relis la mme prise de terre afin que le
Cette fois le transformateur nest pas ncessaire STS et lutilisation aient le mme conducteur
du fait de la continuit du neutre. de protection PE que les sources.

Terre des
transformateurs CS CS

Terre du SLT

PE
Utilisation
Terre de l'utilisation
Fig. 35 : cas de SLT TT amont et TN-S aval.

PE PE
CPI 2
CPI 1

PE

CS CS
Terre des
sources

PE
Utilisation
Terre de l'utilisation
Fig. 36 : cas de SLT IT amont et TN-S aval.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.28


Si cette liaison nest pas ralise, le PE utilis conducteurs actifs de lutilisation lors des
pour le STS et son utilisation appartiennent transferts de source. Ceci implique que
seulement lune des sources, ce qui ne permet lensemble de linstallation soit surveill par un
pas de garantir le fonctionnement correct des seul CPI.
protections en cas de dfaut disolement. c Si le neutre nest pas distribu en aval, il suffit
Si cette disposition nest pas possible, il faut au de faire des transferts tripolaires comme pour les
minimum interconnecter les terres des deux cas prcdents.
sources au niveau des tableaux BT amont. Si le neutre est distribu en aval, il convient de
c Pour le schma IT et pour la mme raison, la commuter galement ce conducteur sauf dans
prise de terre des deux sources doit tre la le cas du schma TN-C pour lequel le neutre et
mme. Par ailleurs il est souhaitable que les le conducteur de protection sont confondus.
neutres des transformateurs soient relis afin Le cas de cette disposition est reprsent dans
dviter de brusques variations de potentiel des la figure 38.

CS CS
Terre des
transformateurs

PEN

PE

Utilisation

Fig. 37 : cas de SLT TN-C amont et TN-S aval.

CS CS
Terre des
transformateurs

PEN

Utilisation

Fig. 38 : avec le SLT TN-C, il nest pas ncessaire de commuter le Neutre mme sil est distribu en aval.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.29


Pour les autres cas, la commutation du neutre Il faut donc commuter les neutres, et pour cela il
se justifie en raison des courants de circulation y a deux possibilits :
importants qui peuvent siger dans ce 1- Cette commutation se fait sans recouvrement.
conducteur sil est reli de faon permanente
Il ny a alors pas de mise en parallle de ces
aux deux sources (cf. fig. 39 ).
conducteurs mme de faon transitoire, mais le
temps de transfert peut dpasser 10 ms.
De plus, il y a un court instant pendant lequel le
Alimentation 1 Alimentation 2 potentiel du neutre de lutilisation du STS
normale normale concern est indtermin, et le maintien de
Ic1+Ic2 lquilibre des tensions simples nest plus
garanti. Il faut donc sassurer que ces
perturbations sont acceptables pour lensemble
des appareils aliments.
In1-Ic1-Ic2 In2+Ic1+Ic2
2- Cette commutation se fait avec recouvrement.
Le transfert est plus rapide (quelques ms) et le
CS CS potentiel du neutre de lutilisation reste fix
pendant la commutation. Pour garantir ce
Ic2 recouvrement des neutres, une des solutions
Utilisations A possibles est de placer, en parallle avec les
avec continuit thyristors de chaque CS, un contacteur qui en
de service assure la continuit. En effet, si le courant
In1-Ic1 In2+Ic1
sannule dans lun des thyristors du CS du
CS CS neutre, la mise en conduction du thyristor
inverse ne peut se faire que lorsque la tension
ses bornes a atteint une valeur suffisante, ce qui
Ic1
Utilisations B signifie que le potentiel du neutre est diffrent de
In1 avec continuit In2 celui de la source.
de service De plus, un courant dchange transitoire
apparat, et il faut sassurer quil est sans
Utilisations 1 Utilisations 2
inconvnient pour linstallation en particulier
sans exigence sans exigence
dans le cas du schma TT avec les DDR qui
d'exploitation d'exploitation
voient ce courant. Ceux-ci, pour ne pas
Sur le schma ci-dessus, les utilisations 1 et 2, dclencher intempestivement, doivent avoir un
sans exigence dexploitation, font circuler dans le seuil appropri ou une temporisation (cf. fig. 40 ).
neutre des courants In1 et In2.
Si les neutres sont relis de faon permanente, il y
a des courants de circulation entre ces deux
conducteurs, puisquil y a deux chemins possibles
de retour vers les sources.
Si les courants In1 et In2 sont trs diffrents, les
courants de circulation peuvent avoir des valeurs
importantes et mme dpasser dans certains cas
les calibres des STS.
Si le schma commun est en TN-S ou IT, les
protections contre les surcharges fonctionneront,
mais au dtriment de la continuit de service !
En TT, ce sont les DDR qui voient un courant
homopolaire permanent, mme sur les
disjoncteurs de tte des sources.
Fig. 40 : dispositif diffrentiel super immunis type siE
Fig. 39 : hors le cas des SLT TN-C, la commutation (Interrupteur diffrentiel ID, marque Merlin Gerin).
du neutre se justifie en raison des courants de
circulation importants qui peuvent parcourir ce
conducteur.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.30


6 Protection contre les contacts indirects
pour les circuits CC et la batterie

La batterie, rserve dnergie indispensable courant continu sont dans le mme local, dans
une ASI statique, doit tre isole de la terre, car des armoires lectriques ou dans la mme
ce mode dexploitation favorise la continuit de armoire que les autres composants de lASI
service. (quipotentialit locale de lASI) ;
En labsence de transformateur, et du fait de c si linstallation est faite en cohrence avec le
lemploi de semi-conducteurs dans les ASI chapitre 413-2 de CEI 60364-4-41 ou du
statiques, il existe une continuit lectrique entre chapitre 412 de la NF C 15-100 (par exemple
linstallation amont, lASI et linstallation aval, isolation supplmentaire par liaison de classe II
do : lorsque la batterie est loigne du reste de
c un dfaut disolement des circuits CC peut tre lalimentation).
dtect par les dispositifs de protection des De plus dans les autres cas, les conditions
installations amont et aval ; imposes linstallation ( CEI 60364-5-55 et
c ces dispositifs de protection peuvent tre NF C 15-100 554-2) de la batterie et de sa
perturbs par la prsence dun dfaut connexion jusquau disjoncteur batterie ,
disolement sur les circuits CC. rendent le risque de dfaut hautement
Mais dans certaines squences de improbable ; ce qui est considr comme
fonctionnement, la batterie et les circuits suffisant pour assurer la protection des
courant continu peuvent tre compltement personnes contre les contacts indirects sur cette
isols des installations amont et aval. portion dinstallation.
Selon la CEI 60364 et la NF C 15-100, un Il reste donc examiner les moyens mettre en
contrle spcifique de ces circuits nest pas uvre pour assurer la protection des personnes
obligatoire si : sur la partie dinstallation CC qui peut prsenter
c une quipotentialit entre les lments des risques ; cette partie tant dlimite par le
conducteurs du btiment et les masses existe ce redresseur, londuleur et le disjoncteur
qui est le cas lorsque la batterie et les circuits batterie .

6.1 Dispositifs de contrle des circuits CC


Comme indiqu prcdemment, la batterie
daccumulateurs dune ASI est polarits isoles. Rseau surveiller
Aussi les contrleurs permanents disolement
CPI sont les dispositifs les plus employs
pour surveiller les circuits CC, mais selon les Filtre de rjection
schmas de liaison du neutre des installations en du 50 Hz (ou du 60 Hz)
alternatif les DDR peuvent galement tre utiliss. selon le rseau surveiller

Les contrleurs permanents disolement


Circuit de mesure
c Contrleur permanent disolement injection
Source de tension
de courant basse frquence (2, 5 ou 10 Hz)
(basse frquence ou
(cf. fig. 41 ) courant continu)
Son principe : il applique une source de tension
alternative basse frquence entre une des
Fig. 41 : schma de principe dun contrleur
polarits des circuits CC et la terre ; lapparition
permanent disolement -CPI- injection de courant.
dun dfaut disolement sur les circuits CC fait
circuler un courant qui est dtect par les circuits
de mesure (cf. fig. 42 ).
Ces contrleurs, qui surveillent aussi bien les
rseaux courants alternatifs, mixtes et
continus, permettent aussi la recherche des
dfauts disolement. Ils sont donc prconiss si :
v il existe un vritable rseau courant continu
(plusieurs utilisations), ce qui nest pas le cas Fig. 42 : Vigilohm XM200, un CPI injection de
des ASI ; courant basse frquence et Vigilohm TR22A, un CPI
v il ny a pas isolement galvanique entre injection de courant continu (marque Merlin Gerin).
la batterie et linstallation aval lASI.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.31


c Contrleur permanent disolement injection Les dispositifs diffrentiels courant
de courant continu rsiduel (DDR)
Le principe est le mme que celui utilis par les Ils sont destins dtecter tout courant anormal
CPI prcdemment cits mais sa source dlivre de dfaut la terre.
un courant continu. Ce type de CPI, trs prcis Des prcautions sont cependant prendre lors
pour la surveillance des rseaux courant de leur choix lorsque linstallation a une partie en
alternatif ne convient pas pour les circuits courant alternatif et une partie en courant
courant continu, car la tension continue continu sans sparation galvanique (rseau
apparaissant lors dun dfaut disolement modifie mixte).
la sensibilit du dispositif seuil du contrleur. Selon la norme CEI 60755 il y a 3 classes de
Il est gnralement dconseill sur les rseaux DDR
mixtes (CA et CC). Certains CPI injection de c LES DDR de classe AC : ils ne fonctionnent
courant continu sont cependant capables de quen alternatif pur ;
signaler la prsence dun dfaut sur la partie c Les DDR de classe B : ils fonctionnent avec
continu dun rseau (cf. fig. 42). toutes les formes de courant de dfaut y compris
c Contrleur permanent disolement balance avec du continu pur ;
voltmtrique (cf. fig. 43 ) c Les DDR de classe A : ils peuvent fonctionner
Cest un contrleur permanent disolement, avec des courants non alternatifs selon les
passif. diagrammes de la figure 45.
Avec des redresseurs monophass, les courants
de dfauts sur le circuit continu sont le plus
souvent dune allure compatible avec des DDR
Rseau courant continu surveiller
+ de type A. Toutefois avec certains schmas, le

courant de dfaut peut tre continu, ce qui
ncessite des DDR de type B.

Circuit de mesure

Fig. 43 : schma de principe dun contrleur


permanent disolement -CPI- balance voltmtrique.
6 mA

Il est constitu dun diviseur rsistif crant un


point milieu pour la tension continue. Le circuit
de dtection de dfaut est plac entre ce point
milieu et la terre. Un dfaut disolement sur le (+)
ou sur le (-) fait circuler un courant la terre
travers une des rsistances et le circuit de = 90
dtection qui, associ un dispositif seuil,
permet une alarme ou un dclenchement
(cf. fig. 44 ).

= 135
Fig. 45 : diffrentes formes de courants de dfaut non
alternatifs applicables aux DDR de classe A.

Enfin, dans la plupart des cas, les courants de


dfaut sur le continu pour des redresseurs
Fig. 44 : le Vigilohm TR5, un CPI balance triphass sont continus. Ils ncessitent donc
voltmtrique (marque Merlin Gerin). lemploi de DDR de type B (cf. fig. 46 page
suivante).

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.32


Type de redresseur Allure du courant de dfaut

Id

t
0
0 0,01 0,02 (s)

Id

0
0 t

Id

0
0 t

Fig. 46 : diffrentes formes de courants de dfaut ncessitant des DDR de classe B.

Il est donc ncessaire de consulter le Pour viter ces phnomnes, titre indicatif, ces
constructeur pour savoir quel type de DDR doit filtres ne doivent pas avoir une capacit totale
tre associ au convertisseur, moins que celui- dpassant :
ci ne lindique dans sa notice dinstallation. v 30 F pour un CPI injection de 2,5 Hz,
Perturbations dues aux filtres v 6 F pour un CPI injection de 10 Hz.

Des filtres CEM base de condensateurs Perturbations dues aux courants de fuite
raccords la terre, se rencontrent couramment haute frquence - HF -
devant les ordinateurs et les ASI. Ils peuvent Bien que les courants haute frquence mis
perturber les dispositifs de protection (alarmes par les ASI soient de niveaux faibles
et/ou dclenchements indsirables), en conformment la norme CEI 62040-2, il se
particulier : peut que certains dispositifs diffrentiels soient
c avec des DDR, ils sont souvent la cause de perturbs et prsentent des dclenchements
fonctionnements intempestifs : intempestifs.
v en service (courant de fuite la terre d au De plus lors de certaines squences de
dsquilibre des capacits entre phases et fonctionnement, les dispositifs diffrentiels
terre), le seuil des DDR doit tre alors augment. peuvent tre traverss par les courants HF des
v la mise sous tension (charge de leurs utilisations raccordes en aval de lASI ou mme
capacits), mais une temporisation des DDR par la somme des courants de lASI et des
suffit pour y remdier ; utilisations.
c avec des CPI, ils peuvent parfois provoquer : Pour viter ces difficults il est recommand
v une signalisation passagre de dfaut lors de dutiliser des DDR immuniss contre ce type de
la mise sous tension pour les CPI injection de perturbations.
courant continu (charge des condensateurs), Nota : Les contrleurs disolement injection de
v voire une signalisation permanente avec des courant basse frquence ne sont pas
CPI injection de courant alternatif. perturbs par ces courants de fuite.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.33


Interaction entre les dispositifs de contrle v ngative :
des circuits CC et ceux des installations - entre deux CPI
amont et aval Comme sur les circuits en alternatif, deux
c Cette interaction est directement lie au appareils de mme type raccords sur deux
schma de lASI, elle dpend en particulier : parties dune installation non spares
v de la prsence ou non dun contacteur statique, lectriquement, se perturbent mutuellement.
Il faut donc empcher cette ventualit, avec un
v du nombre dASI, une seule ou plusieurs en
relais tel R1 sur le schma de la figure 23.
redondance passive ou active,
- entre un CPI injection et un CPI balance
v de la prsence ou non de transformateurs voltmtrique
disolement galvanique TR ou TO.
Un CPI injection de courant continu ou basse
c Cette interaction est directement dpendante frquence va mesurer la rsistance interne (R/2)
des dispositifs de protection choisis et des SLT dun dispositif balance voltmtrique (quelques
des installations amont et aval . Il est dizaines de k). Placs de part et dautre dun
noter que : convertisseur de puissance (redresseur ou
v pour le schma le plus courant (ASI unitaire, onduleur) sans isolement galvanique, la
sans transformateur sur le by-pass) il est perturbation de lun par lautre sera directement
impratif davoir en aval le mme schma de dpendante du taux de conduction des semi-
liaison du neutre quen amont de lASI ; ce qui conducteurs du convertisseur.
nexclut pas le passage de TNC TN-S ou de v ou nulle :
TN TT ; - sil y a isolement galvanique entre la batterie et
v pour la continuit de service, le schma IT en les installations (en alternatif) amont et aval,
aval (et en amont) est la meilleure solution. - entre CPI et DDR ou disjoncteur.
c Cette interaction peut tre :
v positive, par exemple le dispositif de protection
amont surveille galement les circuits courant
continu ;

6.2 Principaux cas dapplication


Les solutions prconises dans ce paragraphe
compltent les dispositions prendre, pour la
protection des personnes sur les installations en Cn Gn
aval de lASI, dj dcrites dans le chapitre 4. TR TO
Sauf exception, elles sont appliquer au niveau C1 G1
de chaque chane de lASI. R O

Lorsquune ASI comporte des circuits CC non H


isols des installations amont et/ou aval, et
lorsque la protection des personnes rend
ncessaire lutilisation de DDR, ceux-ci doivent
CPI 3
tre de type A ou B (cf. prcdents).
Dune faon gnrale lorsque les circuits CC
sont isols des installations amont et aval, il y a
lieu dutiliser un CPI : le CPI 3. Fig. 47 : surveillance de lisolement dune chane dASI
Lorsque les circuits CC ne sont pas isols, la avec batterie daccumulateurs isole des installations
protection des personnes est tudier selon les amont et aval.
liaisons lectriques de ces circuits avec les
installations amont et aval, do les diffrents
cas suivants. Le CPI 3 destin surveiller lisolement des
circuits CC peut tre balance voltmtrique ou
Circuits CC isols des installations amont et injection de courant basse frquence.
aval (prsence des transformateurs TR et TO - La protection au second dfaut est alors assure :
cf. fig. 47 ) c par le disjoncteur H lorsque lASI est autonome ;
Il ny a pas dinteraction des dispositifs de c par le disjoncteur H et la protection amont (ou
contrle. interne) au redresseur lorsque lASI est alimente.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.34


Circuits CC non isols de linstallation amont
(prsence dun transformateur TO, mais pas
de TR) Cn Gn
Pour les cas qui suivent, de faon gnrale, TO
C1 G1
lorsque la tension dalimentation est prsente la R O
protection est assure par les dispositifs amont.
R3 H
Lorsque cette tension disparat, les circuits CC
sont isols de lamont (redresseur bloqu) et de
laval (par TO). Ces circuits sont donc
temporairement en schma IT. Comme il a t CPI 3
vu dans le chapitre prcdent, ce mode de
fonctionnement ne pose pas de problme pour
la scurit puisquil apporte mme une tolrance
Fig. 48 : surveillance de lisolement dune chane dASI
au premier dfaut.
avec batterie daccumulateurs non isole de
En cas de deuxime dfaut le disjoncteur batterie linstallation amont exploite en schma TT, et isole
et/ou les protections internes de londuleur de linstallation aval.
assurent la protection.
Si toutefois une surveillance de ces circuits et en
particulier de la batterie est souhaite en cas Cn Gn
dautonomie longue ou en cas de batterie TO
loigne de lASI, labsence de tension fait que le C1 G1
R O
redresseur est alors bloqu et que les circuits CC
sont isols. Un CPI peut alors tre prvu pour R3 H
signaler le premier dfaut disolement sur ces
circuits CC. Il sagit du CPI 3 sur les figures
suivantes qui est connect automatiquement par
CPI 3
un relais de tension (R3).
c Installation amont exploite en schma TT.
(cf. fig. 48 )
En prsence de tension en amont du redresseur, Fig. 49 : surveillance de lisolement dune chane dASI
le DDR plac sur lalimentation de lASI assure la avec batterie daccumulateurs non isole de
protection en provoquant louverture du linstallation amont exploite en schma TN ou IT, et
disjoncteur C. isole de linstallation aval.

Nota : mis en service par le relais R3, le CPI 3


surveille lisolement des circuits CC lorsquils Nota : mis en service par le relais R3, le CPI 3
sont isols. surveille lisolement des circuits CC lorsquils
c Installation amont exploite en schma TN. sont isols.
(cf. fig. 49 ). La protection au second dfaut est alors assure :
En prsence de tension en amont du redresseur, v lorsque lASI est alimente par le disjoncteur C
la protection des personnes peut tre assure plac sur lalimentation de lASI, si le calcul de
par : limpdance de la boucle de dfaut a permis de
v le disjoncteur C plac sur lalimentation de confirmer son choix, ou par un DDR dans le cas
lASI, si le calcul de limpdance de la boucle de contraire ;
dfaut a permis de confirmer son choix, v pendant lautonomie, par le disjoncteur batterie.
v un DDR ou une interconnexion supplmentaire Cas particuliers des ASI alimentes par
dans le cas contraire, avec le schma TN-S. lintermdiaire de prises de courant, de courant
Nota : mis en service par le relais R3, le CPI 3 assign au plus gal 32 A.
surveille lisolement des circuits CC lorsquils De telles prises de courant sont protger par
sont isols. un DDR haute sensibilit, In < 30 mA
(NF C 15-100 532). Aussi, lorsque ces ASI ne
c Installation amont exploite en schma IT comportent pas un transformateur TR et que des
(cf. fig. 49). mesures particulires (classe II, double isolation)
En prsence de tension en amont du redresseur, ne sont pas mises en uvre, il convient de
le CPI 1 de linstallation amont contrle raliser cette protection avec un DDR de type A,
lisolement des circuits CC (interaction positive). haute sensibilit.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.35


Circuits CC non isols de linstallation aval Lorsque cette tension disparat, les circuits CC
(prsence dun transformateur TR, mais pas de TO) ainsi que linstallation aval continuent tre
Dans ce cas, si les schmas de neutre en amont protgs par ce mme DDR si le conducteur de
et en aval de lASI sont diffrents, il y a lieu de neutre nest pas interrompu. Cela ncessite que
placer un transformateur disolement TB. lalimentation auxiliaire de ce DDR soit prise en
c Installation aval exploite en schma TT. aval de lASI.
v sans TB Si le conducteur de neutre est interrompu, les
circuits CC ainsi que linstallation aval se
En prsence de tension en amont du redresseur,
le DDR plac sur le by-pass assure la protection trouvent dans les conditions du schma IT.
en cas de dfaut sur les circuits CC en v avec TB
provoquant louverture du disjoncteur H de Cette mme protection est alors assure en
batterie et des disjoncteurs C et Cb placs sur permanence par un DDR plac sur la liaison du
lalimentation de lASI (cf. fig. 50 ). neutre la terre en sortie de lASI (cf. fig. 51 ).

B
U3
E

Cb D F U2
CS

TR U1
C G
R O

(*)

(*) Utilisation sans exigence de continuit

Fig. 50 : dispositifs de protection des personnes dune chane dASI pour les circuits CC isols de linstallation
amont et non isols de linstallation aval exploite en schma TT, sans transformateur TB.

B
U3
E
TB
Cb D F U2
CS

TR U1
C G
R O
H

(*)

(*) Utilisation sans exigence de continuit

Fig. 51 : dispositifs de protection des personnes dune chane dASI pour les circuits CC isols de linstallation
amont et non isols de linstallation aval exploite en schma TT, avec transformateur TB.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.36


Avec ou sans TB, ces dispositions prsentent le dispositif J, le DDR pouvant agir directement
toutefois linconvnient de provoquer la coupure sur lui.
totale dalimentation des utilisations. Aussi, lorsque c Installation aval exploite en schma TN
la continuit de service est indispensable et en
La protection des personnes est normalement
particulier dans le cas dASI redondantes, les
assure, ds lapparition dun dfaut disolement,
dispositions suivantes peuvent tre prises. Elles
par louverture des disjoncteurs C et H. Si les
consistent isoler la chane en dfaut du reste
conditions ncessaires au bon fonctionnement des
de linstallation et pour cela : disjoncteurs ne sont pas remplies (schma TNS en
- en permanence chaque sortie de chane est particulier), les dispositions prvues au paragraphe
surveille par un DDR qui assure la protection prcdent (schma TT) sont mettre en place.
en provoquant louverture des disjoncteurs C et
H et de linterrupteur ou du disjoncteur J de la c Installation aval exploite en schma IT
chane en dfaut (cf. fig. 52 ) ; La surveillance des circuits CC, est assure par :
- sil ny a pas le transformateur TB, la slectivit v le CPI 1, lorsque le by-pass maintient la
doit tre vrifie entre le DDR amont et les DDR continuit lectrique,
aval. Si linterrupteur G de sortie est commandable v le CPI 2, lorsque lASI alimente les utilisations
louverture il nest pas ncessaire de rajouter en autonomie (cf. fig. 53 ).

A U3
E
B
Cb D F U2
CS

U1
Cn Gn Jn
TR
C1 G1 J1
R O
H

(*)

(*) Utilisation sans exigence de continuit

Fig. 52 : dispositions prendre pour isoler une chane dASI en cas de dfaut disolement, pour des ASI isoles
de linstallation amont et non isoles de linstallation aval exploite en schma TT.

A
U3
B E
R1
Cb D F U2
CS

CPI 1 TR
C G U1
R O
H

(*)
R2 CPI 2

(*) Utilisation sans exigence de continuit

Fig. 53 : dispositifs de protection des personnes dune chane dASI pour les circuits CC isols de linstallation
amont et non isols de linstallation aval exploite en schma IT, sans transformateur TB.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.37


Ce CPI2 est mis en service par lintermdiaire c Installations exploites en schma TT.
du relais R2 seulement lorsque la tension en (cf. fig. 54 )
amont du by-pass a disparu. En prsence de tension en amont du redresseur
Malgr labsence de tension en amont, il est et du by-pass, le DDR plac sur lalimentation
possible et mme trs probable que le commune assure la protection en provoquant
conducteur neutre nest pas interrompu. louverture des disjoncteurs C et Cb et du
Louverture dun disjoncteur se fait soit sur disjoncteur batterie H.
dfaut, soit pour la maintenance. En cas de disparition de la tension en amont de
Dans le cas o le CPI 2 risque dtre perturb lASI et si le conducteur de neutre nest pas
par le CPI 1, un relais R1 permet de le mettre interrompu, ce DDR continue assurer la
hors service lorsque la tension au secondaire du protection pourvu que son alimentation soit prise
transformateur est nulle. en sortie de lASI.
La protection au second dfaut est alors assure Si le conducteur de neutre est interrompu, le
comme : fonctionnement se fait selon le schma IT.
v en schma TN si les masses sont relies, Cette disposition prsente toutefois
v en schma TT si les masses ne sont pas relies. linconvnient de provoquer la coupure totale
dalimentation des utilisations.
Circuits CC non isols des installations Lorsque la continuit de service est
amont et aval indispensable et en particulier dans le cas des
Dans ce cas, les schmas de neutre en amont et ASI redondantes, les dispositions de la figure 55
en aval de lASI sont obligatoirement identiques. doivent tre ralises.

A
U3

B E
Cb (*) D U2
F
CS

C G U1
R O

(*) Utilisations sans exigence de continuit

Fig. 54 : protection des personnes pour les circuits CC dune chane dASI non isole des installations amont et
aval exploites en schma TT -Disposition de base-

A
U3
B E

Cb D F U2
CS

U1
Cn Gn Jn

C1 G1 J1
R O
H

(*)

(*) Utilisation sans exigence de continuit


Fig. 55 : protection des personnes pour les circuits CC dune chane dASI non isole des installations amont et
aval exploites en schma TT -Disposition pour optimiser la continuit de service-

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.38


Les DDR placs en amont du redresseur et en v le CPI 2, lorsque lASI alimente les utilisations
aval de londuleur de chaque chane provoquent en autonomie (cf. fig. 56 ).
louverture des disjoncteurs C et J de chacune des Le CPI 2 est mis en service par lintermdiaire
chanes. La slectivit entre ces DDR et celui en du relais R2 seulement lorsque la tension en
amont de la voie by-pass doit tre vrifie pour amont a disparu.
assurer la disponibilit de cette voie. Malgr labsence de tension en amont, il est
c Installations exploites en schma TN possible et mme trs probable que le
conducteur neutre ne soit pas interrompu.
La protection des personnes est normalement
Louverture dun disjoncteur se fait soit sur
assure, ds lapparition dun dfaut disolement,
dfaut, soit pour la maintenance.
par louverture des disjoncteurs C et H. Si les
conditions ncessaires au bon fonctionnement des Dans le cas o le CPI 2 risque dtre perturb
disjoncteurs ne sont pas remplies, par exemple par le CPI 1, un relais R1 le met hors service
en schma TNS il faut prendre les dispositions lorsque la tension au secondaire du
du paragraphe prcdent (schma TT). transformateur est nulle.
La protection au second dfaut est alors assure
c Installation aval exploite en schma IT comme :
La surveillance des circuits CC, est assure par : v en schma TN si les masses sont relies,
v le CPI 1, lorsque la tension est prsente en v en schma TT si les masses ne sont pas
amont de lASI, relies.

U3
B
E
R1
Cb D F U2
CS

CPI1
U1
C G
R O
H

(*)

R2 CPI2

(*) Utilisation sans exigence de continuit

Fig. 56 : protection des personnes pour les circuits CC dune chane dASI non isole des installations amont et
aval exploites en schma IT.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.39


7 Conclusion

La mise en uvre de matriels destins la


protection des personnes contre les contacts
indirects sur des rseaux comportant des circuits
CC savre effectivement plus dlicate quil ny
parat au premier abord.
Il convient donc dtre trs attentif aux diffrentes
configurations pouvant tre installes ou pouvant
apparatre en cours dexploitation, par exemple
lors dun dfaut.
Cest pourquoi lemploi de matriels accompagns
dune documentation srieuse et laide de
spcialistes ou dinstallateurs professionnels
apportent souvent une rponse complte et sre
pour un besoin dfini dans une configuration
donne.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.40


Bibliographie

Normes
c CEI 60364, NF C 15-100 : installations
lectriques basse tension.
c CEI et EN 60439-1 : Ensembles dappareillage
basse tension. Ensembles de srie et
ensembles drivs de srie.
c CEI 60529 : Degrs de protection procurs par
les enveloppes (code IP).
c CEI 60755 : Rgles gnrales pour les
dispositifs de protection courant diffrentiel
rsiduel.
c CEI et EN 62040 : Alimentation sans
interruption (ASI).
v Partie 1-1 : Prescriptions gnrales et rgles
de scurit pour les ASI utilises dans des
locaux accessibles aux oprateurs.
v Partie 1-2 : Prescriptions gnrales et rgles
de scurit pour les ASI utilises dans des
locaux daccs restreint.
v Partie 3 : Mthode de spcification des
performances et procdures dessais.

Guide
c UTE C 15402 : Guide pratique. Alimentations
sans interruption (ASI) de type statique. Rgles
dinstallation.

Cahiers Techniques Schneider Electric


c Les dispositifs diffrentiels rsiduels,
R. CALVAS, Cahier Technique n 114.
c Les schmas de liaisons la terre en BT
(rgimes de neutre), B. LACROX, R. CALVAS,
Cahier Technique n 172.
c Les schmas des liaisons la terre dans le
monde et leurs volutions,
B. LACROX, R. CALVAS,
Cahier Technique n 173.
c Le schma IT ( neutre isol) des liaisons la
terre en BT,
F. JULLIEN, I. HERITIER,
Cahier Technique n 178.

Cahier Technique Schneider Electric n 129 / p.41


2004 Schneider Electric

Schneider Electric Direction Scientifique et Technique, Ralisation : AXESS


Service Communication Technique Edition : Schneider Electric
F-38050 Grenoble cedex 9
Tlcopie : 33 (0)4 76 57 98 60
E-mail : fr-tech-com@schneider-electric.com - 20 -

xxxxx * Construire le nouveau monde de llectricit 09-04