norma UNE-CEN/T

TS 16450 EX

espaolla
experim
mental
Marzo 2014

TTULO Aire ambiente

a

Sistem
mas automticos de medida para la medicin de la
concentracin de materia particulada (PM10; PM2,5)

Ambient air.
a Automated measuring systems for the measurement of the conceentration of particulate matter
(PM10; PM2,5).
P

Air ambiaant. Systmes automatiss de mesurage de la concentration de matiree particulaire (PM10; PM2,5).

CORRESPONDENCIA Esta norrma experimental es la versin oficial, en espaol, de laa Especificacin Tcnica
CEN/TS S 16450:2013.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norrma experimental ha sido elaborada por el comit tcniico AEN/CTN 77 Medio
ambientte cuya Secretara desempea AENOR.

EXTRACTO DEL DOC

CUMENTO UNE-CEN/TS 16
6450 EX
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 8401:2014
50 Pginas

AENOR 2014 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ndice

Prlogo ..................................................................................................................................................... 5

1 Objeto y campo de aplicacin................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Trminos y definiciones ......................................................................................................... 7

4 Smbolos y abreviaturas ....................................................................................................... 10

5 Principio ................................................................................................................................ 11

6 Muestreo................................................................................................................................ 13

7 Criterios de funcionamiento y procedimientos de ensayo................................................. 14

8 Operacin de campo y control de calidad en continuo...................................................... 30

9 Manejo de datos, validacin e informes de datos............................................................... 37

10 Expresin de resultados ....................................................................................................... 38

11 Informe de ensayo y documentacin................................................................................... 38

Anexo A (Informativo) Ejemplos de principios de SAM para seguimiento de materia

particulada ................................................................................................ 39

Anexo B (Normativo) Algoritmos de regresin ortogonal ......................................................... 42

Anexo C (Normativo) Realizacin de calibraciones del SAM .................................................... 44

Anexo D (Normativo) Elementos del informe de aprobacin de tipo ........................................ 46

Anexo E (Informativo) Elementos del informe de evaluacin de aptitud ................................... 48

Anexo F (Informativo) Relacin con directivas de la UE ............................................................. 49

Bibliografa ............................................................................................................................................ 50

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TS 16450 EX

1 Objeto y campo de aplicacin
A fin de estar en consonancia con los requisitos de la Directiva de Calidad del Aire de la UE [1], los mtodos de
referencia dados en la Directiva para la medicin de las concentraciones msicas de materia particulada no se usan
comnmente para la operacin en redes de seguimiento rutinarias. Estas redes generalmente aplican a sistemas
automticos de medida (SAM) continuos, tales como aquellos basados en el uso de microbalanzas oscilantes o
atenuacin de radiacin , y en mtodos pticos in situ. Tales SAM son habitualmente capaces de producir valores
medios de medicin de 24 h en un rango de medicin hasta 1 000 g/m3 y valores de medicin medios de 1 h hasta
10 000 g/m3, si aplica, donde el volumen de aire es el volumen en condiciones ambientales cerca de la entrada en el
tiempo de muestreo.

Los valores medios de 1 h se pueden usar para:

informacin directa del pblico;

agregacin para producir valores de concentracin media diaria o anual para propsitos de informes reglamentarios.

La Directiva de Calidad del Aire de la UE 2008/50/CE [1] permite el uso de tales sistemas despus de la demostracin
de equivalencia con el mtodo de referencia, es decir, despus de la demostracin de que estos sistemas cumplen los
objetivos de calidad de los datos para mediciones continuas. En la referencia [2] se dan directrices para la demostracin
de la equivalencia.

Esta especificacin tcnica establece los requisitos mnimos de funcionamiento y procedimientos de ensayo para la
seleccin del SAM apropiado para materia particulada (aprobacin de tipo). Esto incluye la evaluacin de su
equivalencia con el mtodo de referencia.

Adems, esta Especificacin Tcnica describe los requisitos mnimos para el aseguramiento de calidad control de
calidad en continuo (AC/CC) del SAM utilizado en campo. Estos requisitos son necesarios para asegurar que las
incertidumbres de las concentraciones medidas se mantienen dentro de los lmites requeridos durante los periodos
prolongados de seguimiento continuo en campo e incluye procedimientos de mantenimiento, calibracin y verificacin
de control.

Se describen procedimientos adicionales que determinan si se mantiene una equivalencia del instrumento frente al
mtodo de referencia a travs de posibles cambios en la contaminacin o en el clima, en periodos de ms de cinco aos.

Finalmente, esta especificacin tcnica describe los requisitos y procedimientos para el tratamiento y validacin de
datos brutos de medicin que se usan para la obtencin de los valores de concentracin medios diarios o anuales. Las
experiencias con mtodos existentes para tratamiento y validacin de datos para SAM similares han demostrado que
los diferentes modos de tratamiento y validacin de datos aplicados puede conducir a diferencias significativas en los
resultados informados para conjuntos de datos similares [3].

Cuando se usa la especificacin tcnica para otros fines diferentes a la Directiva UE, no pueden aplicarse los requisitos
de rango e incertidumbre.

Esta especificacin tcnica contiene informacin para diferentes grupos de usuarios.

Los captulos 5 y 6 y el anexo A contienen informacin general acerca de los principios de los sistemas automticos de
medida continuos para materia particulada y el equipo pertinente.

El captulo 7 y los anexos B y C estn especficamente dirigidos hacia las casas y laboratorios de ensayo que realizan
los ensayos de aprobacin de tipo de sistemas automticos de medida continuos para materia particulada. Estos
captulos contienen informacin sobre:

condiciones del ensayo de aprobacin de tipo, procedimientos de ensayo y requisitos de ensayo;

requisitos de funcionamiento del sistema;

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TS 16450 EX

 evaluacin de los resultados del ensayo de aprobacin de tipo;

evaluacin de la incertidumbre de los resultados de medicin de los sistemas automticos de medida continuos para
materia particulada basados en los resultados del ensayo de aprobacin de tipo.

Los captulos de 8 al 11 estn dirigidos a las redes de seguimiento que realizan las mediciones prcticas de la materia
particulada en aire ambiente. Estos captulos contienen informacin sobre:

instalacin inicial del sistema en la red de seguimiento y ensayo de aceptacin;

aseguramiento de calidad/control de calidad en continuo;

verificacin de equivalencia;

tratamiento, validacin e informe de resultados de medicin.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).

EN 12341, Calidad del aire. Determinacin de la fraccin PM10 de la materia particulada en suspensin. Mtodo de
referencia y procedimiento de ensayo de campo para demostrar la equivalencia de los mtodos de medida al de
referencia.

EN 15267-1, Calidad del aire. Certificacin de sistemas automticos de medida. Parte 1: Principios generales.

EN 15267-2, Calidad del aire. Certificacin de sistemas automticos de medida. Parte 2: Evaluacin inicial del siste-
ma de gestin de la calidad del fabricante del SAM y vigilancia del proceso de fabricacin posterior a la certificacin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TS 16450 EX