INTERFACE

MACX Analog Ex - Analog IN Analog OUT Digital IN Informacin detallada de los productos
presentados y del mundo de soluciones de

Datos tcnicos Phoenix Contact se encuentra en el catlogo

online en espaol
www.phoenixcontact.com

Datos tcnicos comunes

Tensin de alimentacin: 19,2...30 V DC

Tensin de prueba: 2,5 kV Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 17,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5

Margen de temperatura: -20...+60 C Convertidor de medicin amplifi- Convertidor de medicin amplifi- Aislador de salida, Amplificador aislador de conexin Amplificador aislador de conexin Amplificador aislador de conexin Amplificador aislador de conexin Amplificador aislador de conexin Tcnica de conexin industrial, material de
cador alimentador y amplificador cador alimentador y amplificador transmisin del protocolo HART, NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR marcado y de montaje, herramientas
Error de transmisin: < 0,1 % aislador de entrada,
transmisin del protocolo HART
aislador de entrada,
transmisin del protocolo HART,
deteccin de rotura de cable de 1 canal
Aviso de fallo al conector T
de 1 canal
Aviso de fallo al conector T
de 2 canales
Aviso de fallo al conector T
1de 1 canal
Aviso de fallo al conector T
de 2 canales
Aviso de fallo al conector T
con amplio rango de alimentacin CLIPLINE
Homologaciones: ATEX, IECEx, Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C
UL-Ex, CUL-Ex. 0/420 mA (activa, pasiva) 0/420 mA (activa, pasiva), 0/1...5 V 0/4...20 mA detectores de proximidad NAMUR, detectores de proximidad NAMUR, detectores de proximidad NAMUR, detectores de proximidad NAMUR, detectores de proximidad NAMUR,
Tensin de alimentacin transmisor Tensin de alimentacin transmisor contactos de conmutacin libres de po- contactos de conmutacin libres de po- contactos de conmutacin libres de po- contactos de conmutacin libres de po- contactos de conmutacin libres de po-
Para circuitos Ex i hasta 16 V para 20 mA 16 V para 20 mA tencial, contactos de conmutacin con tencial, contactos de conmutacin con tencial, contactos de conmutacin con tencial, contactos de conmutacin con tencial, contactos de conmutacin con
zona 0, 20 y para resistencia resistencia resistencia resistencia resistencia

instalacin en zona 2. Salida Salida Salida de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Salida Salida Salida Salida Salida Conectores industriales
0/420 mA (activa, pasiva) 0/420 mA (activa, pasiva) 0/4...20 mA Salida: Rel de contacto conmutado Salida: 2 rels de contacto abierto Salida: Rel de contacto abierto Salida: 2 transistores, pasivos Salida: Transistor, pasivo
SIL2/SIL3 para aplicacio- Carga 0600 1 0/1...5 V Carga 0800 1 Tensin mx. de activacin: 250 V AC Tensin mx. de activacin: 250 V AC Tensin mx. de activacin: 250 V AC Tensin mx. de activacin: Tensin mx. de activacin: PLUSCON
Carga 0600 1 (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 30 V DC (50 mA) por salida 30 V DC (50 mA)
nes orientadas a la segu- Frecuencia mx. de conmutacin: 5 kHz Frecuencia mx. de conmutacin: 5 kHz
ridad. Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo:
Otras homologaciones MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I
Cdigo: 2865340
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP
Cdigo: 2865793
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I
Cdigo: 2865405
MACX MCR-EX-SL-NAM-R
Cdigo: 2865434
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
Cdigo: 2865450
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO
Cdigo: 2865476
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T
Cdigo: 2865463
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T
Cdigo: 2865489 O consltenos directamente.
en preparacin.
Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Tcnica de conexin para
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP MACX MCR-EX-SL-IDSI-I-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP
Cdigo: 2924016 Cdigo: 2924029 Cdigo: 2924032 Cdigo: 2924045 Cdigo: 2924061 Cdigo: 2924087 Cdigo: 2924074 Cdigo: 2924090 placas de circuito impreso y
99 12,5 7 cajas para electrnica
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nA II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nA II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nA II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nAC II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nAC II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nAC II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nA II T4 X
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA
X II 3 G Ex nA II T4 X
Alemania: COMBICON
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 D-32823 Blomberg, Germany
Telfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/31 07 99
www.phoenixcontact.com
Proteccin contra

114,5
Espaa: sobretensiones
Digital OUT Temperatura Accesorios PHOENIX CONTACT, S.A.

PHOENIX CONTACT 2008

Parque Tecnolgico de Asturias, TRABTECH
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
www.phoenixcontact.es
e-mail: info@phoenixcontact.es

Argentina:
Convertidores de seales,
PHOENIX CONTACT S.A. aparatos de distribucin,
Av. Fondo de la Legua 936/54 fuentes de alimentacin
(B1640EDO) - Martinez - Pcia. de Buenos Aires
Tel.: (54 11) 5353-2000 INTERFACE

Printed in Germany
Fax: (54 11) 5353-2050

MACX Analog Ex -
Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 12,5 Anchura mdulo 17,5 www.phoenixcontact.com.ar
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
Componente para mando de vlvula Componente para mando de vlvula Componente para mando de vlvula Componente para mando de vlvula Convertidor de temperatura Convertidor de temperatura Mdulo de alimentacin y de eva- Conector a bus para carril (T-Bus)
Loop-powered Loop-powered Loop-powered Loop-powered luacin de fallos para puenteado de la tensin de alimentacin
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada de seguridad intrnseca [Ex ia] II C Entrada Chile:
corriente de entrada 10...70 mA DC corriente de entrada 10...95 mA DC corriente de entrada 10...95 mA DC corriente de entrada 10...105 mA DC termorresistencia de 2, 3 o 4 hilos para termopares tipo J, K, N tensin de entrada 19,2...30 V DC
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN
PHOENIX CONTACT S.A.
Componentes y sistemas
Cdigo: 2869728

El programa ms completo con

(45 mA para Ue = 24 V DC) (65 mA para Ue = 24 V DC) (75 mA para Ue = 24 V DC) (95 mA para Ue = 24 V DC) potencimetro de control 0...400 1 seales mV: -75...+75 mV Av. Del Parque 4928, Of. 123
Huechuraba - Santiago - Chile
AUTOMATION

MNR 52004240/01.04.2008-00
Tel: (56 2) 652 2000
Salida de seguridad intrnseca [Ex ia] II C (B) Salida de seguridad intrnseca [Ex ia] II C (B) Salida de seguridad intrnseca [Ex ia] II C (B) Salida de seguridad intrnseca [Ex ia] II C (B) Salida Salida Salida Adaptador para programacin

las carcasas ms estrechas

Fax: (56 2) 652 2050
tensin de salida 5,5 V DC tensin de salida 10,0 V DC tensin de salida 10,5 V DC tensin de salida 12,9 V DC 0/4...20 mA 0/4...20 mA tensin de salida = con puerto USB, para programacin de
(para 25 mA) (para 40 mA) (para 48 mA) (para 58 mA) (tensin de entrada- mx. 0,8 V) los convertidores de temperatura con el www.phoenixcontact.cl
tensin en cortocircuito 21,4 V DC tensin en cortocircuito 21,4 V DC tensin en cortocircuito 24 V DC tensin en cortocircuito 21,4 V DC aviso de fallo rel de contacto conmutado software MACX MCR-CONF

Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: Conexin por tornillo: MACX USB-PROG-ADAPTER Mxico:
MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP MACX MCR-EX-SL-RTD-I MACX MCR-EX-SL-TC-I/... MACX MCR-PTB Cdigo: 2811271 PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Cdigo: 2865492 Cdigo: 2865764 Cdigo: 2865609 Cdigo: 2865515 Cdigo: 2865939 (configurado) Cdigo: 2865942 (configurado) Cdigo: 2865625 Newton No. 293 - 1o. Piso
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC Colonia Chapultepec Morales
Cdigo: 2865573 (sin configurar) Cdigo: 2865586 (sin configurar) Delegacin Miguel Hidalgo
Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Conexin por resorte: Mxico, D.F., 11570
MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP-SP MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP-SP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP-SP MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP MACX MCR-PTB-SP Tel.: (52) 55 1101-1380
Cdigo: 2924113 Cdigo: 2924139 Cdigo: 2924126 Cdigo: 2924100 Cdigo: 2924142 (configurado) Cdigo: 2924184 Fax: (52) 55 5531-0194
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC www.phoenixcontact.com.mx
Cdigo: 2924168 (sin configurar)
X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X
X II 3 G Ex nA II T4 X X II 3 G Ex nA II T4 X X II 3 G Ex nA II T4 X X II 3 G Ex nA II T4 X X II 3 G Ex nA II T4 X X II 3 G Ex nA II T4 X
SIL 3 segn IEC 61508 SIL 3 segn IEC 61508 SIL 3 segn IEC 61508 SIL 3 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508 SIL 2 segn IEC 61508

PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT

MACX Analog Ex -
Seguridad intrnseca en el mnimo espacio
Una caracterstica de muchas aplicaciones
tcnicas de medicin y regulacin es la
existencia de zonas en las que puede apa-
recer un ambiente explosivo. Debido a su
sencilla instalacin se ha impuesto univer-
salmente el tipo de proteccin "segu-
ridad intrnseca" (Ex i).
Los componentes interface de se-
guridad intrnseca de la serie
MACX Analog EX ofrecen un
mximo en seguridad de instalacio-
nes y proteccin contra explosin en
un ancho de construccin mnimo. En
un ancho de construccin de tan slo
12,5 mm ofrecen la ms amplia gama de
funciones.
Con MACX Analog Ex se reducen consi-
derablemente los costes de espacio e ins-
talacin.
Homologaciones Ex i segn
ATEX, IECEx, UL
Otras homologaciones en prepara-
cin. Para circuitos de seguridad
intrnseca hasta zona Ex 0 y 20.
Homologaciones Ex n para la instala-
cin en zona Ex 2.
Seguridad funcional SIL
Para empleo en aplicaciones orienta-
SIL
das a la seguridad conforme a la norma
IEC 61508.
IEC 61508
PHOENIX CONTACT
Ahorro del mximo espacio El programa completo
Con un ancho de construccin de tan
Convertidor de medicin amplificador alimentador y
slo 12,5 mm, los nuevos MACX
amplificador aislador de entrada
Analog Ex-Interfaces ofrecen una de las
para el servicio de seguridad intrnseca de transmisores de 2 hilos y
series ms estrechas de aisladores de
Configuracin convertidores de medicin de 4 hilos:
seales Ex i. Gracias a esta compacta
- Interruptor DIP o interface de configuracin pro-
construccin, en el armario de distribu- Analog IN " Entrada alimentadora y no alimentadora (0/4...20 mA)
tegido detrs de tapa transparente giratoria. " Salida pasiva y activa
cin se obtiene un ahorro de espacio de
- Configuracin de los convertidores de " Transmisin bidireccional de la seal HART
hasta el 45 %. Nuevos conceptos de cir-
temperatura programables a travs " Resistencia terminal HART integrada
de FDT/DTM basado por soft- Diseo de circuito innovador cuitos lo hacen posible - sin compromi-
" Opcionalmente con 24 V o amplio rango de alimentacin
sos en cuanto a la calidad de las seales
ware, incluso en servicio. El concepto de circuito patentado proporciona o de la gama de temperatura de servicio.
un comportamiento de transmisin preciso y
una reduccin de la absorcin de corriente. El Amplificador aislador de salida
calentamiento propio mnimo aporta una dura- para el servicio de seguridad intrnseca de vlvulas de regulacin, P
cin mxima. convertidores I/P e indicadores:
Analog OUT " Entrada 0/4...20 mA
Indicacin LED
para tensin de alimentacin, " Transmisin bidireccional de la seal HART
estado de conexin y fallo " Deteccin de rotura de cable
segn NAMUR NE 44
Amplificador aislador de conexin NAMUR
para el servicio de seguridad intrnseca de detectores de proximi- -
dad e interruptores: - -
Digital IN " Opcionalmente de 1 o 2 canales
" Opcionalmente con salida por rel o transistor +
+ +
Conector T - mltiples posibilidades para alimentacin y monitorizacin " Configurable a travs de selectores DIP
" Aviso colectivo de fallos a travs de conector T
Seguridad de servicio
Si se emplea ms de un mdulo MACX Analog Ex, los conec-
La separacin galvnica consecuente entre la
entrada, la salida y la alimentacin aumenta la
tores a carril simplifican la conexin de la tensin de alimen-
tacin: los mdulos se encajan fcilmente sobre el carril, y la Componentes para mando de vlvula
seguridad de servicio frente a fallos de la insta- tensin de alimentacin se conduce a travs del conector T. El para el servicio de seguridad intrnseca de vlvulas magnticas y - -
lacin. montaje de los mdulos sobre el carril se efecta de forma transmisores de alarmas:
usual. Una proteccin contra inversin de polaridad integrada Digital OUT " Loop-powered
evita la colocacin incorrecta de los mdulos y una robusta " Slo cuatro variantes para todas las vlvulas magnticas usuales en
+ +
brida metlica garantiza una sujecin segura sobre el carril. el mercado
Ventajas tambin durante el servicio:
Durante el servicio se pueden intercambiar mdulos individuales
MACX Analog Ex sin interrumpir la alimentacin o el flujo de seales
Convertidor de temperatura
de la cadena de mdulos.
para el servicio de seguridad intrnseca de termorresistencias,
Transmisin bidireccional de la seal de comu- La alimentacin se realiza de manera diferente: Temperatura teletransmisores por resistencia, termopares y fuentes mV:
nicacin HART en los mdulos Analog IN y " Salida 0...20 mA y 4...20 mA
" A travs de cualquier mdulo MACX Analog Ex se pueden alimentar Alimentacin directa
Analog OUT " Configurable va software (FDT/DTM)
hasta 400 mA en el conector T. Esto significa, que en una absorcin
de corriente de, p.ej. 30 mA pueden alimentarse hasta 13 mdulos
MACX Analog Ex.
" Con el mdulo de alimentacin y de evaluacin de fallos MACX MCR-PTB
Tcnica de conexin enchufable de construccin de igual contorno se pueden alimentar hasta 3,75 A Conector T
para montaje prctico. Disposicin inclinada de en el conector T. Esto significa, que en una absorcin de corriente de,
los bornes para introduccin ptima y con ahorro p.ej. 30 mA pueden alimentarse hasta 125 mdulos. La alimentacin Accesorios Mdulo de alimentacin y de evaluacin de fallos
se puede efectuar de forma simple o redundante y desacoplada por Adaptador para programacin
de espacio de los cables en las canaletas:
- Opcionalmente como conexin por tornillo o resorte diodo.
- La codificacin y un marcado unvoco evitan conexiones " La evaluacin de fallos integrada en el mdulo MACX MCR-PTB
El conector T enlaza los mdu-
incorrectas notifica a travs de un rel la falta de energa auxiliar o fallos de fusible,
los de forma prctica:
- Hembras enchufables integradas para, p.ej. la conexin as como fallos de lnea colectivos de los mdulos MACX MCR-EX-
- Reduccin de cableado
de comunicadores HART SL-(2)NAM conectados a travs de los conectores a carril.
- Instalacin rpida
- Ampliacin sencilla del sistema modular
Mdulo de alimentacin y de evalua- PHOENIX CONTACT
cin de fallos