Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
llilllililllilllilililililll
JosE HURTADo P ozo
MAI{UAI DE
DEnECHo PENAL
PARTE GEI\ERAL I
3'edicin
**, iiii;ii"tr
IElllU r'iill::,,:
Urlv.Ed.d ds Fb0r9. Suk
-
Tercera edicin: 2005
TRUJILLO
Jr. Pzaro 540
Telefax:47'1640 / Celular: (044)929 1831
grijley_trujillo @ speedy.com.pe
CHICLAYO
llt.:204146
San Jos 1 067
AREQUIPA
Santa l\4artha 304 - Ol. '103
Tlf.: 288 379 / Celular: (054) 929 6700
A Luisa Mercedes y Luis ngel
res, atentos y de buena voluntad, que han seguido haciendo til una
obra, basada en un cdigo derogado.
Ante la necesidad de completar nuestra imperfecta obra, decidimos
rehacer nuestro Manual de derecho penal en base al Cdigo penal
de 1991 y dentro del marco de la Constitucin de 1993, as como de
las numerosas modificaciones de la legislacin penal y de la referen-
te a las otras ramasjurdicas con la que est estrechamente vinculada.
Sin embargo, salvo cuando la ley se refiere a ellas, no nos ocupamos
de las categoras referentes al sistema diverso de derecho de las co-
munidades campesinas y nativas, mencionado y limitado por el res-
peto de los derechos fundamentales en el art. 149 de la Constitucin
de 1993. Dichas categoras requieren un tratamiento particular.
La tarea ha sido facilitada por las diversas investigaciones y publica-
ciones que, durante las dos ltimas dcadas, hemos efectuado en rela-
cin con el derecho penal nacional sobre todo, con el derecho
penal suizo. Una influencia particular ha tenido la elaboracin y pu-
blicacin de dos volmenes sobre la parte general del Cdigo penal
helvtico (la segunda edicin del primero data de 1999 y la primera
del segundo, de 2003). Esta influencia se manifiesta en nuestro afn
de buscar el equilibrio entre la reflexin terica y el inters prctico
en el anlisis de los conceptos dogmticos, as como de plantear solu-
ciones efectivas a los problemas de interpretacin y aplicacin de las
disposiciones legales.
Desde esta perspectiva, debe comprenderse nuestra actitud dirigida
a asimilar las teoras innovadoras del pensamiento penal con la fina-
lidad de comprender mejor el sistema normativo; pero reacia a se-
guir las nuevas concepciones por la simple razn de su novedad en
nuestro contexto. As, en la poca del predominio de la concepcin
finalista preferimos no adoptarla de manera integral. sino ms bien
aprovechar sus aspectos ms positivos. De esta manera, tratamos de
establecer un puente entre las concepciones neoclsicas dominantes
en nuestro pas y las nuevas ideas. Tampoco ahora nos embarcamos
en la interesante corriente del funcionalismo; pero, por supuesto,
sin dejar de asimilar las innovaciones que aporta a la sistemticay a
los concept-os penales. Somos conscientes de las dificultades y riesgos
de la tarea, pero nos parece que es la va adecuada para establecer un
enlace entre el finalismo, no asimilado ni profundizado en nuestro
medio, y los planteamientos funcionalistas que son importados con
Prlogo
PRIMERA PARTE 1
o
$ I NocroNES FUNDAMENTATES 3
I. Derecho penal 5
1. Terminologa 5
2. Derecho penal objetivo y derecho penal subjetivo 6
3. Derecho penal y poder 8
4. Derecho penal material, derecho penal formal y
derecho de ejecucin penal t0
5. Derecho penal general y derecho penal especial I1
IL lnfraccin t3
1. Infraccin en sentido formal e infraccin en
sentido material 13
2. Violacin de un bien.jurdico y violacin de un
deber de actuar segn el orden jurdico 74
a. Introduccin l4
b. Nocin positiuista de bien jurdico 15
c. Bien jurdico como fin de Ia norma ) corto categora
sistemtica 16
d. Nocin de bien iurdico y moral 17
e. Abandono de la nocin de bien jurdico 19
f. Bien jurdico y marco constitucional 23
g. Necesidad de Ia nocin de bien jurdico 24
3. Infraccin penal y moral 28
4. Desvalor de la accin y desvalor del resultado .).')
Indice
III. Sancin 34
1. Teoras absolutas 34
2. Teoras relativas 36
3. Teoras mixtas 38
4. Medidas de seguridad 43
IV. Lmites del derecho penal 46
1. Carcter fragmentario y secundario del derecho
penal
2. Relacin entre el derecho penal, derecho
administrativo y derecho disciplinario 49
a. Derecho penal administratiuo 50
b. Derecho disciplinario 53
XVI
Indice
XVII
Indice
XVIII
Indice
XX
Indice
$ 10 Accttt 381
I. Introduccin 383
II. Teoras 384
1. Nocin causal o natural de accin 384
2. Nocin finalista de accin 385
3. Nocin social de accin 389
4. Nocin personal de accin 391
5. Nocin negativa de accin 392
6. Nocin funcional de accin 393
7. Situacin actual 394
III. Legislacin nacional 397
IV. Ausencia de accin 398
$ ll Trercnm 401
I. Tipo legal 403
IL Tipo legal, bien.iurdico y norma 405
III. Tipicidad y antijuricidad 405
XXI
Indice
$ 13 ANrruRrcrDAD 511
L Antijuricidad e ilicitud 513
II. Antijuricidad formal y antijuricidad material 514
III. Carcter objetivo de la antijuricidad 516
IV. Causas dejustificacin 519
V. Elementos subjetivos de las causas de justificacin 521
VI. Legtirna defensa 523
1. Introduccin 523
2. Regulacin legislativa 524
3. Agresin 525
XXIII
Indice
XXV
Indice
XXVI
lndice
$ 16 Dnrrroscul,Posos 707
L lntroduccin 709
IL Ei'olucin legislativa 777
III. Evolucin de la doctrina 712
IV. Sistemtica d los delitos culposos 716
V. Delitos de comisin culposa 716
l. Tipo legal objetivo 716
a. Autor 777
b. Accin tpica 717
c. Peligro no permitido 778
c.1. Criterios para determinar el peligro no permitido 779
c.2. EI pnncipio de confianza 722
c.3. Ambito de proteccin del tipo legal 725
2. Tipo legal subjetivo 726
a. Introduccin 726
b. Indiuidualizacin d.e la rleterminacin rle la culpa 727
c. Culpa con representacin 1 ctilpa sin representacin 729
3. Ilicitud 731
4. Culpabilidad 732
5. Tipos legales ampliados 734
XXVII
Indice
2. Autor 746
3. Deber de actuar 746
4. Omisin de la accin esperada 747
5. Posibilidad de ejecutar el comportamienro exigido 747
ry. Delitos de omisin impropia 748
l. Introduccin 748
2. Tipo legal objetivo 752
3. Causalidad e imputacin objetiva t53
4. Deber de garante t55
a. Ley 758
b. Contrato 759
c. Comporta'miento peligroso preuio 760
d. Situaciones co mplementari as 763
e. Equiualencia de la omisin a la realizacin del tipo
mediante comisin 765
V. Tipo legal subjetivo tot
VI. Tipos legales ampliados 768
VII. Ilicitud 770
VIII. Culpabilidad 770
IX. Pena 770
$ 18 Dnuros DE PELrcRo I l3
I. Introduccin I t5
IL Nocin de peligro 778
III. Clases de delitos de peligro 783
1. Peligro concreto 783
2. Peligro abstracto /u5
3. Peligro colectivo: concreto y abstracto 789
XXVIII
Indice
objetiuo
a. Criterio 802
subjetiuo
b, Critsrio 803
c. Criterio'mixto 804
d. Desobetliencia a Ia norma 805
e. Apreciacin 805
2. Regulacin legislativa 806
3. Elementos de la tentativa 807
a. Elemento subjetiao 807
b. Elemento objetiuo: comienzo de ejecucin 810
b.1. Criterio formal obietiao 8l I
b.2. Criterio material objetiuo 813
b.3. Criterio subjetiuo 813
b.4. Criterios mixtos 815
c. I'{o realizacin de la consumacin 816
d. Idoneidad de la accin 818
4. Tentativa v delito agotado 819
5. Jurisprudencia 820
V. Desistirse de ejecutar e impedir la consumacin 821
l. Introduccin 821
2. Fundamentos de la impunidad 822
3. Voluntariedad 823
4. Tentativa fracasada 826
5. Abandonar la ejecucin e irnpedir el resultado 827
a. Tbntatiaa acabada e inacabada 827
b. Abandono de la ejecucin 828
c. Impedir la produccin del resultado 830
d. No consumar el delito 831
e. Reparacin espontnea del dao y confesin sincera 832
VI. imposible
Delito 833
l. Nocin 833
2. Aspecto subjetivo 834
3. Aspecto objetivo 834
a. Comienzo de ejecucin 834
b. Consumacin imposible 835
4. Tentativa irreal o supersticiosa 837
5. Jurisprudencia 838
6. Delito putativo 839
7. Imposibilidad por sujeto activo inapropiado 840
VIL Regulacin de la pena en caso de tentativa 843
1. Sistemas legales 843
Indice
XXX
Indice
XXXI
Indice
XXXII
lndice
XXXIII
Primera parte
$ I Nociones fundamentales
Sobre todo desde la prornuigacin del CP francs de l8l0; PttRot-, 2003, N'q 94
ss.i Busros RqNrrnEz, 1989, p. 4 s.; Meuracn/2rc, S I I Na 2;JuscHecx,/WrrcNo,
s2INal.
Cf. p. ej. Exnlco Ftnnl, uno de los fundadores del positivismo criminolgico,
qrrierr intitul trno de sus libros Pnnci.pi di diritto crinnale (Torino 1928). Prefiri
esta denomirracin porque estirn que colocaba en primer plano al autor del
hecho delictuoso.
I{nnI-r:,/VIru, Nq 146.
$ I NocroNl,s r-uN-DANIL,NTALES
a Roxrx, 1997, S 1 Ne 4.
5 A^*<trL, 1981, p. 18, nota 2.
6
I. Derecho Penal
e Cf. Mutcg/Ztpr, S I I N, 3.
I0 Brxorxc, 1885, p. 168 s., 183, 186,
quien admiti la exisrencia de un cleber de
obediencia y, por tattto, defina la infraccin como una violacin de clicl-ro deber.
rr Klosr, p.47.
r2 Cf. especialmente Duc;urr, T. I, p. 551
ss.;Jluxaz cle As,c, 1964, T. II, p.72.
8
I. Derecho Penal
l0
I. Derecho Penal
20 Gnrvux/Srnrur-r, p. 12.
2l PIqunnrz, Ne 7; Hessnnrun, 1990b, vor I N, 338 y 340
$
22 Bouzn/PrNArEL, I,p. g; Prgul,nrz
Na 15.
23 Trcouu,rx, 1989, p. 133.
2a Scnl'lrz, lg82b, T. I, p. 37.
ll
$ I NocroNus FUNr)AML,NTALES
I2
II. Infraccin
II. Infraccin
l. Infraccin en sentido formal e infraccin en
sentido material
Si bien en el Cdigo Penal no se ha definido el delito de manera
expresa, de sus disposiciones es factible deducir una nocin formal.
As, con fundamento en las disposiciones que regulan las "bases de la
punibilidad", la infraccin puede ser definida como un comporta-
miento tpico, ilcito y culpable. Se trata de "acciones u omisiones"
humanas (art. 11), descritas en un tipo legal contenido en la disposi-
cin penal (art. II del Ttulo Preliminar) y contrarias al ordenjurdi-
co (art. 20, inc. 3 y 1), cometidas por un sujeto imputable y culpable
(art. VII del Ttulo Preliminar, art. 20, inc. I y 5). Esta definicin es
llamada dogmtica porque se deduce de las normas jurdicas consi-
deradas como si fueran dogmas2'i.
Esta nocin formal de infraccin se limita a precisar ctrles son los ele-
mentos comunes a los actos incriminados en la parte especial del cdi-
go o en otras leyes penales. Por lo tanto, no constituye un medio eftcaz
para saber por qu el Estado debe o no reprimir un acto determinado;
o por qu debe calificarlo de comportamiento delictuoso. Cuando se
aplica la ley, se determina, por ejemplo, que el hecho de provocar un
aborto es reprimiblc, pero no se sabe por qu ha sido incriminado.
Debido a esto, se han realizado numerosos esfuerzos para delimitar
la infraccin en un sentido material2T.
Los partidarios del positivismo criminolgico, en particular Garofalo,
distinguieron las infracciones naturales de las infracciones conven-
cionales. Definieron las primeras como comportamientos que violan
los sentimientos de piedad, honestidad v probidad, que estn en la
base de toda sociedad. Concibieron a las segundas como violaciones
a los sentimientos evolutivos y variables, relativos a las condiciones
particulares de una nacin28.
2(j l-a le,v es, de esta mane ra, considerada como la base sobre la que se erige la
teora
del delito. Cf. Gnunxx,1942, p.2l:JcscHrcx,/Wrrc;rxo. S 2l II Na l;Hssur,n,
1990b, vor $ 1 Nq 236 ss.
Este criterio es considerado tii para orientar al legislador; cf. Roxrx, 1997 S 2 I
Ne 1.
Cf. Gnor'lo, p. 5 ss., y en especial, p. 30.
l3
$ I NocroNl,s FUNI)AIuL,NTALL,s
a. Introduccin
Dentro del marco de las concepciones filosficas del Siglo de las Lu-
ces y en especial de las referentes al Contrato Social31, se consider,
en oposicin a las ideas predominantes en el derecho penal de los
regmenes absolutistas, que "la verdadera medida de los delitos es el
dao que el delincuente causa a la sociedad"32. En esta perspectiva, el
art. 5 de la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
(l7Bg) prev que "la ley no debe prohibir ms que las acciones pedu-
t4
II. Infraccin
33 G.rrcHur, p. 134.
3a Cnnrruc, p. 106; Fruenn,lcH, p. 2l ss.
35 Brnxrurl, p. 149 ss. Cf. tlr'r, p.71;Penoor Glusrxo, p. 11 s.; RuoolrHl, 1970, p.
151 ss.
3ti 4t* Pulc;, 1982, p.767; Pol,qrxo N.q'u',c.nnrrE, 1974, p.100 ss; Honrr,qzsA,r-, p. 28 ss.
:]7 BrNorxc;, 1890, I, p. 340.
15
$ I NocroNl,s I.'uNI)AN{LNTALL,s
l6
IL lnfraccin
I7
sS I Nor:loN,s FUNI)AIVTENTAI-ES
l8
II. Infraccin
19
$ I Nocroxl,s !'uNt)Ar.lL,NTAr-rrs
20
II. Infraccin
2t
$ I NoctoNes F'uNDArrENTAr-Ls
58
lanons, 1991 1/15.
'-'!) .f,rKoBS, 1991 1/12.
(ir)
l/7.
;e.xors, 1991
6r
.Jenons, lggl l/2.
(i2
lrx.ons, l99l l/14.
'i3 jrxons, 1991 l/16 ss.
ril Penoor GrLrsrNo, p. 90 ss.; Zarrnnoxr/Alec;relSlorqn, p. 466.
(ii'
PnoDI Gruslxo, p. 94 ss.
22
II. lnfraccin
dado por el sistema de acciones. Este punto de vista es til para estu-
diar los fenmenos sociales cn su totaliclad y en sus variantes, pero no
lo cs para analizar el derecho penal. .t. r. ocupa de la persona como
un todo; considerando la accin singular no conro una entidad en s,
sino como proveniente de un sujeto responsable. Para los fines del
derecho penal, la accin penal debe ser considerada en relacin con
un autor y I'ista slo con referencia al sistema dc interacciones sobre el
cual incide, debindose tener en cuenta tambin que es atribuida de
modo personal a un sujeto y que recae sobre la persona.
No resulta conveniente considerar como nico criterio la disfuncin 48
del mantenimiento global del sistema social, puesro que esto signifi-
cara descuidar la perspectiva de la exigencia de la defcnsa de la per-
sona humana en todas sns manifestaciones. El derecho penal no debe
ser reducido a un mero instrumento tcnico para hacer operativas
las indicaciones derivadas del anlisis sociolgico. Si bien ste es rril,
sus conclusiones no deben ser los nicos criterios para justificar la
represin de un comportamiento. Adems, hay que tencr en cuenta
razones ms amplias v complcjas (ya sean ideales, culturales, polticas
o morales). Todo esto determina lo que es daino socialmente. En
este sentid,o, la valoracin jurdica se enraza en esas razones, pero
no se identifica con ninguna de ellas en particular.
No basta comprobar que un acto perturbe las interacciones sociales 49
.para incriminarlo penalmente ya que arn deben determinarse, se-
grin criterios de poltica criminal, los lmites que indican hasta dn-
de se puede tolerar la perturbacin social en un momento dado v en
una sociedad determinada (las reglas v principios constitucionales
juegan un pape I esencial). El recurso al criterio de la disfuncin pue-
de ller,ar ajustificar a que se irnpida ctralquier hecho, cuvo carcter
daino para la sociedad pueda establecerse sobrepasando lo que es
necesario para la existencia v el desarrolio de sta. Sin embargo, es
evidente que, aun cuando el objeto directo de proteccin son los
bienes jurdicos y no las normas penales o las expectativas sociales, el
sistema penal debe ser funcional, es decir eftcaz y operativo clentro
del marco constitucional, el mismo que establece sus orientaciones
fnndamentales y permite su desarrollo.
23
$ I NocroNr,s F'uNr)AML,NrALL,s
24
II. Inirci.irn
(;8
Z,ur+ncl^*r,/Aurc;r.l/Sloru,n, p. 464; Pc>uq,rxo N.qr:,rRRErE, 2000. p. 603 ss.
69
Roxrx, 1974b, p. l2 s.
t'(l
Cf. Frirt.rc..r./Musco, p. 21.
7l
Roxlt, 1997, S 2 Na 9.
72
Rt:lot.pul, en Rt;nolpulT'Ilon;r..,./Serrsox,,5'h, vor-$ I N! 3 s.; cf.-|,rxons. 1{i91 9
1 3. ss.
$ 1 Noctores FUNI)AI'IL.\'IALL,S
26
II. Infraccin
27
$ I Noc;roNus I--uNi)A\.iLN'D\Lrrs
28
IL lnfraccin
derecho perral. ste r-to ticnc por objetivo hacer prevalecer una con-
cepcin lnoral dcterminrda, ni de obligar zr las personas a actuar con-
forme :r sus propias convicciones morales.
En trna sociedad pluralista como las sociedades actuales, el recurso al 62
derecho pcnal para irt-rporlcr trlra conccpcilr nroral particuiar con-
drrce nccesariamcnte a la impl:rntrcin cle rrn reirncn tirnico res-
llccto a las rlrinor"as 1,, pol riltinlo, a tr.clts los irrclivicluts. Esto dt:bido
a quc la moral, si bierr "cornprendc algttnos principios pernranentes
que condenan, con rigor, ciertos cgostnos, al mismo tiernpo que reco-
miencia ciertos altruisuros"s(). sc relrcionit sobre todo con el fuero in-
ten-)o l', cl-r consecrrcncia, no puedc scr rcgida por tln sistermajltrclico.
Adems, el llstado ni tiene eI dcber ni la competencia de impulsar los 63
cir-rdadanos a la perfeccin y, sobre toclo, tartlpoco tiene la conipe-
tcncia de scrvirsc para cstos cf-cctos dcl dcrccho pcnalsl. A este res-
pccto, sc puede afirnrar quc la intervcncitr del dct'ectto penal en
ciertos asuntos significativos talcs coltlo la pomografr, la homclse-
xualidad, la prostitucin, cl consulno de drogas o de alcohol, attn el
empleo de rnedios anticorrccptivos, se inspira mtrchas veces en una
conccpcin patern:ilista exccsiva y ctsi sicmpre injustificada.
Esta complc-ja relacin entre cl dcrccho penal y la nroral se rt:vela en 64
cl derccho positivo. Todos los actos inmclrales no cstn reprimicios
pcnalmente. Muchos comporturnierrtos son, por cl contrario, sancio-
n:tdos como infracciones pcnules'J pesaf clc quc pucclcn scr conside-
raclos moralmente neutros (por ejcnrplo, las inlracciones reprimidas
mccliantc clisposicic.rucs pc:n:rlcs rclativas a la cit'culacirtr en las vas
prblicas. a la constnrccin). l,os clominios dcl derecho penal y de la
moral no pucden ser rcprescntados corno dos crculos concntricos,
sino nrs bien coll-ro crctrlos sccantes, cuva zona comn puedc ser
considcrada como ci nticlco cle los actos incriminados, "reglas que
acurnulan la calidad jtrrdlca v cl carctcr moral"82.
Si cicrtos actos inmorales son efcctivamente consiclerados como in- 65
no se debe a str carcter inmoral, sino ms bien a su
frrccior-rcs, esto
29
$ I Nor:toxl.s FLiNI)A\rIIN'r,\Lt-s
83
Nlxo, 1989, p. 100. Scgrir.r ILrssr-rtr:n, 1990b, vor $ I Ne 25, "la viger-rcia de los
vlores tico-sociales es la condicir-r de factibilidad pirra la protcccin de los bie-
nes.jurdicos". (lf. N,f nlxt.rt;cl /DoLclx t, p. 't22 s.
3-1
Kuttt.x, 198ir, p. 189.
8l'
A-rtx2.t,2001, p. 1i2 s.
sri
Alnxz.q,2001, p.91.
30
II. Infraccin
87 l{nr, p. 213.
83 N,f,\Rl^-r,(:cr/Dolr:rNt,
p. 423 s.
8!)
Jrlr-r^..r:x., p. 45.
!)0 Ilrnr, p.241; N{'rnlrurrc;<;1.,/l)or.crrNr,
p. 424.
3l
o8 I Nocrto: l,s F'L'N'- r)..\\r Esf,\L!.s
9l \{:rnillesto clcl (lobiento Ret'ohrcionar-io del 3 cle r-rctubre cle 1968, en Pene.e, p.
6()0 s
!,?
Larsa sera la lista \', como ejernplo, basta citar-cl rncnsaje clel Presider-rte Alatr
(ialca, del ?8 de jrrlio cle l98ir.
32
II. Infraccrn
Descle l-]ue stra pcrspcctiva, ningrrno cle 1os dos Snrpos sostiene la opi- 16
nin correcta. \os parece m1s convenicnte accptar qrrc la ar:cin
delictlrosa no pue clc se r concebida sin tener clr crucl-Ita tant-o el desvaior
dcl resultado. conro ei desr':rlor dc li accin. Stratcnr,verth()7 sosticnc
ell BAu\{A^'^-/\4l:sta,/N,hscH, 3 No 4 s.
$
!)a N[qxNrrulrr, f'. l, p. 59.
9i' B,\t,\f.\^-,.'-,/Wssl:n,/Mrrsr;H, 3 Na l0 ss.;\\rt'rtt,iur-nc;un, 1965,
$ r.99. 102 ss.
e6 ut:,r-zul-, 1967, p. 4.
e7 lg6:i, p. 2.13.
-1 -1
$ I NortroNts FU\t)\\rr..NT,\LL,s
III. Sancin
t8 La sancin penal, consccuencia cle la infraccin, irnplica la restric-
cin o la privacin de derechos fr-rnclanrcntalcs. ctrando sc busca es-
tableccr los fines de la pena (la rns inrportantc de las sanci()ncs pe-
nales) y, de csta manera, justificar rrn sistcma rcpresivo, se plantcan,
en buena cuenta, las cuestior-rcs del sentido 1, de la finaliclad del dcrc-
cho pcnal!)!). De modo rnuv esqr.rcmtico, se puede clecir que el anli-
sis sc ha orientado en dos dir-ccciones opucstas, mrrcadas por las con-
ccpciones filosficas l'sociolgicas clc strs clcfensores. por un lado, el
clcrecho penal es pcrcibido con'ro la cxpresin dc un principio sllpe-
rior de justicia 1', por otro, es considerado como un simple medio al
servicio del principio de la utilidad.
19 De acuerdo con la primera conccpciirn, las denominaclas tcoras ab-
solutas de la pcna consideran qllc se castigl para haccr.justicia; mien-
tras que conforme a la segunda, las llamadas tcoras relativas de lr
pena, que se castiga para lograr un fin. Entre ambos qrupos, sc sitan
las denominad:rs tcoras rclatir,as o mixtas, mecliantc las qrre se irrre n-
tan conciliar los impcrativos dc la-justicia r,de la plercncin. L,sra
distincin tradicional reposa en realiciacl sclbrc rrni confirsin res-
pecto a difercntes categoras de pr-cgturtas a l:rs qire sc trata cic res-
ponder mediantc las tcoras sobrc la pe na.
l. Teoras absolutas
80 Lrstcoras absolutas (ab.solute Straftheorieil), niegan que la pena cum-
pla con alguna funcin uriliraria cspecfica. su inrposiciirn slo busca
:r3 \'l.rumcll/Ztrr, $ l9
!)!) Pruloo SlLnennl,.tt;,t,
Na 5;JuscHucx/Wclcuxo, g I lll 1 s.
1993, p. 3 ss.
34
III. Sancin
35
$ I NoctoNrrs ruNr)A\,rEN'tALL.s
.de esta teora es discutible; por ejemplo, la negacin del mal, produ-
cido por el delito, mediante la imposicin de un mal al responsable
constituve una ficcin, puesto que. en realidad, los efectos negativos
se acumulan, en irigar de que el segundo haga desaparecer el prime-
ro. Adems, admitir como verdad absoluta que la idea de la justicia
exige que se castigue al culpable, implica no slo que no hay pena sin
culpabilidad, sino tambin que rampoco cxisra culpabilidad sin pena.
2. Teoras relativas
84 Las teoras relativas de la pena (relatiue strarftheorien), como las absolu-
tas, no constituven un todo homogneo. Coinciden en el hecho de
atribuir a la pena una utilidad social, as como enjustificarla por su
finalidad preventival0a. De esta forma, se alejan de manera radical de
la perspectiva retributiva de la pena. Al contrario, le atribuyen como
funcin principal la de evitar la comisin de delitos, en la mcdida cn
que le reconocen un efecto disuasivo tanto respecto a terceros (pre-
vencin general), como al propio delincuente, evitando que reinc!
da (prevencin espe cial). Los grmenes de la teora de la prevencin
se encuentran erl numerosas corrientes de pensamiento y en pocas
diferentes. Protsoras y Platn, as como Grocio, Hobbes, Beccaria y
muchos otros han insistido sobre la utilidad de la pena.
85 La prevencin general ha sido comprendida en dos sentidos. En senti-
do negativo (negatiue Generalprii,uentiort), se afirrna que Ia pena, previs-
ta el la le tiene por objetivo intimidar (Altscltreckttn{') a las pcrso-
trurl011. Ferrerbach hablaba a cste rcspecto de "coaccin psicoigica"
(p.slchoktgischm 7,wang), tendienrc a inrpedir que los delincuentes en po-
tencia pasen a ejccr.rtar el actol')'. En sentido positr'o (positit,e
Gennalprtiuention), sc sostiene que la amenaza penal est destinada a re-
forzar el respeto de las personas a las normas penales, er-r particular, y
al ordenjurdico, en genemll'7. Ei Estado uata. as, cle nrantener la nor-
ma como el modelo que hace posible l'orienta la inter-accin sociallO8.
36
III. Sancin
3',7
$ I Norrroxr.s FUNI)-{uirNTAI-r:s
3. Teoras mixtas
9r Los diferentes planteamientos que tratan de conciliar los distintos
objetivos atribuidos a la pena pueden ser agruprdos, .grosso modo, en
dos tendencias. La primera, ticne como base considerar la retribrr-
cin como objetil'o primario de ia punicin, sin descarr:rr sus cfecros
de plcvencin gcnerai v especial. -\s. cl factor de expiacir-r predo-
urina \, r-ro debera scr rfcctado por ia conse cucin de alguno de los
otros fines de la pena. La segtutda, partiendo de la r-regacin de la
retribucin como fin de la pena. sostiene que slo el fin preventivo
es conforme a la fr.rncin del dcrecho penal de proteger las personas
y la sociedad. De modo que afirma la posibilidad de rener en cuenta,
en el mismo nil'el, tanto los objetivos de prevencin general como
los de prevencin especial. En caso de conflicto, debido a que para
lograrlos se rcqueriran penas de diferente gravedad, se dcbe dar la
prioridad a la prevencin especial.
92 Los defensores de los criterios mixtos parten dc la idea correcta de
que cl fin de Ia pena no pucde serjustificado, ni explicado de mane-
38
III. Sancin
39
$ I Nocroxrs FUNI).\\{rrNT.\LL.s
lri!) RoxrN, 1997, ir3: cf. Nolr-, 1962, p. 25 ss.; Srmrt:N\\'t RTH, 1996, 2 Nu ?7 ss.
S 3 ir-u os
llr) 1t', I, p.29,45
-10
III. Sancin
41
sS I Noc:ro^-s FUNI) NlL,N-TALtas
Scntencia de la Segunda Salr Per.ral de reos cn crccl clel Cono Norte de Lima,
del 9 de agosto 2000. Exp. Na 2000-232, e n Ro.rs V.ncr,rs, 2000, p. 237; Senten-
cia de la Primera Sala Penal Corpor:rtivzr de procesos ordinarios con reos elr
ciircel de la Corte Superior de.fusticia de Lirna, del 16 de abril de 1999. Exp. N!
2911-98, en Ro,rs,/lxmxrus, p. 55.
Cf. Nor-r-, 1962, p. 16,25 ss; Srru.rrc^-lvr'nru, 1979, p.921; 1996 I, S 2 N'!24;
ScuULr-2, 1985a, p. 796 s.; Roxr*-, 1997, $ 3 l Na 21 ss.
42
IIL Sancin
4. Medidas de seguridad
La corriente del positivismo criminolgico italiano propuso el aban- 103
dono del criterio de la culpabilidad y su substitucin por la dc "carc-
ter peligroso" del delincuentc. Su lundamento fue la concepcin
determinista del mundo. Por tauto, percibe el comportamiento hu-
mano como el resr.rltado de un proccso condicionado por lzr persona-
lidad de ste v las cir cunstancias e xteriores y no como una manifesta-
cin del libre ar bitr-io del auror. Cousidera que la pena cs, por tanto,
inirtil v proplrglt:] qlle sea reentplazacla por las rncdidas de scguridad.
Clor-r stas. se dcbe neutralizar rl dellncuente, tratarle mccliante lt
educacin v la medicina o colocarle bajo ttrtcla o asistencia. La apli-
cacin de estas medidas dcpende, en consecuencia, del estado perso-
nal del dclincuente. Su objetivo es combatir su "peligrosidad". De
esta manera, se rcfuerzalaidea de la prevencin especial.
Las medidas de seguridad fueron reguladas de manera sistemtica, 104
por primeravez, por Carl Stooss en un Proyecto legislativo. Inspirn-
dose parcialmente en las ideas positivistas, previ en su anteproyecto
de CP suizo de 1893, al lado de las penas, las mcdidas de seguridad
con finalidad slo preventiva para luchar contra la criminalidad, neu-
tralizando o eliminando el carctcr peligroso del autor. Esta iniciati-
va de Stooss no constitua del todo una primicia, en la medida en que
cxistan algunos antecedentes en la Ley belga de l89l sobre los vaga-
bundos peligrosos, en el Cdigo penal italiano de 1BB9 (Cdigo
Zanardelli) o en la Ley francesa de 1885 insraurando la relegacin dc
los m.ltircincidenteslls. u originalidad de stooss reside, e. cspe-
cial, en que su propuesta permita sustituir la pena por la mcdida de
43
$ I Nocroxl.s FU\t)AtvrL,N'rALL,s
44
III. Sancin
45
$ I Noctor..-Ils I.'L]NI)A\.IE\TALES
120
N'I.rlr,q,lo, 1972, p. 9 s.
l2l Fr,,lxoc,r,/ N{usco, p. 44.
l:2 Of'. su,pra Ne 60 ss.
46
I\{ I-mites clcl derecho pe nal
'No se trata de Lrn defecto dcl derecho penal, sino ms bien de una il0
propiedadr2:r derivada de su conformidad con los principios del Esra-
do dc clerecholza. Tampoco se pucde admitir, actualmente, que su
falta de plenitud sea clebido, como lo afirmara llinding, a cleficicn-
cias de tcnica legislatival2i'. El carcter fragmentario del derecho
penal no es sino una cxigencia tica planteada al legisladorl26.
La ncsacin dc la ndole fragmentaria clcl derecho penal cst con nl
frecuencia basada en la idea dc que admitirla implica cl debilitamiento
de la moral de la poblacinl27. Contra csta afirmacin, basta recor-
dar que no es funcin del derccho penal, imponer de manera coacti-
va una moral determinada v que es prefcrible dar a los micmbros de
Ia comuniclad un amplio margcn de accin en el dominio de sus
conr''icciones morales, para lo cual cs inclispensable consolidar el prir-r-
cipio liberal dc que "lo quc no esr prohibiclo est permitido"r2u. As
mismo, cl rccurso limitado a la rcpresin penal por parte del Estado
es una cxigencia a respetar dcbido a quc la sancin penal afecta dc
nranera sra\-e ios derechos fundamentales del indiduo. Slo debc
r'ccurrirse a cste medio cuanclo sca en absoluto necesario; cuando la
proteccin de los bienes jurclicos 1' la consolidacin de cicrtos es-
quemas dc conducta no sean alcanzables mediante otras presiones.
Se trata, as, de privilegiar la utilidad prctica del derecho penal, er-r
detrimcnto dc las tentativas dirigiclas tanto a reforzar su capacidacl
de influcnciar la conciencia de las personasl2e corno a dcsarrollar los
efectos negativos de estigmatizacin de los delincuentesl30. Para que
cl derecho penal no sufra una hipertrofia engcndrando las situacio-
nes quc busca er.itar, para que el remedio no sea pcor quc el rnal
combatido, la represin penal debe intervenir slo er-r la medida en
que sea necesarial3l y si es conforme al objetivo perscguido. La res-
47
$ i N or;rrx.-l.s l-'uN r)..\\r t.N-r.\r.tls
48
IV l-mites del derecho penal
49
$ 1 NorturNl,S FUNt)AN.{L.NTAl-t:.s
I .11
F'r.r:lNun-Grnsu.n, $ 28 Ne l0; cf. An.qxro, 1997, p. 184
142
Cf. Kr,lpp, Blaise, p. I,19.
50
IV Lmitcs de I clerecho penal
El Cdigo Penal, principal ley penal, slo contiene una parte de las 12l
disposiciones legales que prevn sanciones de este carcter. Nttmero-
sas leyes relativas a diversas matcrias regulan, de manera accesoria o
principal, infraccioncs y prevn las sanciones respectivzis. El desarro-
llo cuantitativo de csta legislacin penal complementaria
(Nebenstrafrecht) se acompaa de una diversificacin cualitativa la cual
conduce poco a poco, segtt-r Roth, a la creacin "de rdenes penales
perifricos"l'15: Derecho penal fiscal, derecho pcnal cconmico, de-
recho penal administratir,o, derccho pcnal del trnsito, etc.l4(j
5l
$ I Noi:roxus FUNI)A\TENTAI-t.s
52
IV I-nitcs tlel dcrccho pcnal
b. Derecho scipknario
"Las sanciones disciplinarias tienen por ob.jetivo general asegurar qu \25
personas al fc,rmar parte dc Lln gnlpo particular rcspeten las reglas
de comportamiento propias de csa colectividad". Esta deflnicinlae
subraya la necesidad de que cxistan rclaciones.jurdicas especficas
para quc pueda calificarse trna sancin dc disciplinaria, la cual no se
dirige , como la sancin penal propiamcnte dicha, a todos sino slo a
los individuos concernidos por cstc r'nculo sinsular. El derecho dis-
ciplinario constituve. en realidad, la contraparticla de los dcberes
particulares a los cuales estn sometidos los miembros del grupolr'0.
Al respecto, se distingue tradicionalmcnte enrre derecho disciplina-
rio de profesiones liberales (abogados, mdicos) y derecho discipli-
nario "estatal" que supone Llna rclacin del derecho administrativo
especial (funcionarios, militarcs, partcs en un proceso).
En doctrina, se ha discutido rnucho sobre si la sancin disciplinaria 126
cs una rnedida administrativa (cada vcz ms, sc prefiere hablar de
medidas disciplinarias, en lugar de pcnas disciplinarias) o una san-
cin penal.
como 1o recuerda Roth, "nadie cuestiona el carctcr 'incompleto' l2i
del derecho disciplinario"r5l. Esro repercure cn la tipificacin de las
infracciones disciplinarias, las cuales no han sido descritas en la ley.
Con frecuencia, se las prer. mediante una clusula general, lo qrie
rrE Corte Etrlopea de Derechos I{rrmanos, catsa lJelilos, sentencia clel 29 abril de
1988, e n Publica,ti,ons Sric A vol. 132 N! 64.
l4!) Corte Europea cle Delechos Httmartos, causa l\teber, sentencia clel 22 cle rnavo de
1990, en Ptillica,tion,s Srie A vol. 177, N' 33.
150 Stti-crExu'nlH, 1996,
S 2 Nq 44.
l:-rl B.r'r'", 1985, p. 136.
53
$ I NocroNls FUNr)AN'rrrNTAr-L.s
54
IV Lmites del clcrecho penal
cortc Europea de Derechos Humanos, causa webe, sentencia cle 2z de mayo cle
1990, en Publicatirns Srie A vol. 177, No 33.
55
Politica criminal,
S2
dogmtica penal y criminologa
i
Gunt'r-r'cl t. t. 297; trl.irHrlrt:n, p. ?8.
: Ar<:u., 1974, 1t. 23.
3
A^-r::L, 197:ia, >.22?: I'n,.oo S.\r-n..rau.rr;.,t, i!85. It. lll ss
59
$ 2 Iror.rtc,.r clurf INAI.. r>o<;rrTr<t,r ll:NAI- \'cRItr{t\()r-o(ll.\
.1
Scuuuz, l985ir, p. 791 ss.
5
M.runecrt,/Zter, $ 3 Na 3.
{i
La deflnicin cle delito est e stre charne nte condicionrcla por- las leve s penalcs 1,,
Por taltto, pol las coucliciones cn las cualcs st;ts son estirblecidas; cf. I{r-ll.s,
1991, N'802 s.
Cf. a este respecto Ax<;cr-, 19711b, p. l5 ss.
8
Krllr,rs, 1 991 , Na 10,1.
I Axcul, 1981, p. i90 ss.
60
I. Poltica criminal
6l
sq 2 Pot-rtc ctltttttNAl-, trocl't'ric PLNAL \ (llu\ll!!()L(x;l-\
II. Dogmticapenal
,4^ "derecho penal" cs utilizrda para designar el cortjunto
Ltw La cxpresitr
de rcglas jru'dicas clestinadas a regular cl cjercicio del poder puniti-
vo del Estado, as como para rcferirsc a la disciplina que estudia esta
rama del orden normativo. En el dominio jrtrdico, la distincin del
objeto de estudior3 de la disciplina que lo cstudia tiene su origen e n
la consolidacin del principio dc legalidadra, en la medida en que
ste deterrnina y circrrnscribe cl derecho conto coniunt<.r de normas
legales positivas. El hecho de que el derccho sea lenguaje v que siem-
pre requiera scr interprctado, implica quc exista una relacin estre-
chr entre el derecho -ob-ieto de estr.rdio (derecl'ro positivo) v el dere-
ciro- disciplina jurdica que se ocupa dc dicho obje to. Esta circttns-
tancia debe ser tenida en cuetlta tanto para compreuder bien qu es
la dogmtica peual, como para percibir correctancnte en qu con-
siste la labor del jurista al cstudiar las normas v sistematizar los resul-
taclos de su trabajo.
62
II. Dogmtica penal
63
$2 Por-ilc,r cr{r\uNAI-, I)(x;\rTrc.\ pr:N"{t. ) ciu\.uN()t.o(;1.\
146 Sin polemizar dcmrsiado, hay quc adrnitir qtre el.jurista, para lijar
mcjor el sentido dc las normas icgales, busczr comprender: sus enLln-
ciadcs ,v, dc esta rnanera, cornplcrncntrr v pcrfcccionar el derecho
positir,t;, incvitablenrente inconipleto. Tarnbin, trata de organizar-
las cn rrn sistema ordenado y cohcrcnte. Resulta as comprensible
qlre la dogrntica penal hava sidcl clcscrita como una ciencia cuyo
ob-jctrvc-r es inr,cstigztr cl scntido clc l:is reglas y organizarlas en un sis-
tema, p:rra contribuir al desarrollo del derecho2O.
1,11 l,os malentcndidos surgen21 cuando la labor de lclsjuristas cs explica-
da aflrrnando, Primcro, qllc la doctrinajLrrdica slo tiene la fiincin
dc desctrbri mediante un rnrlisis concepttrai,las soluciones implci-
tas crr el derccho positivo; segrrndo, qtre los corlceptos jtrrdicos tie-
n<,-n Llna sisniflcacin "realista" cn cl sentido de que cclr-rcsponden a
lrs estnrctr-rras reales ),, por ltirlro, quc los jrrristas hacen en cl dcre-
cho positir,o vigente una dcscripcin objctira v neutra a nivel
axioleico.
is S,.rs'r'nu, p.601.
le Cf . sobre cstc punro llLinrroo Pc'rzct, 1987b, p. irl s.
:l() llssruLitt, 1!]7,1, p. 176: "ror eso sc puecle decir cue, en un plano fornal v
ttcgativo, ll clogrniiticir pcnal ticne por-firncin la clil'el-enciiicin sisterntica clel
dct'ccllo pcnirl plnstl:rdo cn cl (lP v la.itrrisprtrclcnciir perr:tl, p:rra llevarlrs lucgo
a l:r pr-iictica.jtrdicial".
?l Nrxo. 1g7'1. p. 21.
64
II. I)ogmtica penal
Al respecto, hay que aceptar que se encuentra muy enraizada, sobre 150
todo entre nosotros, la conviccin de que la funcin del jurista no es
otra que la de descubrir, mediantc cl anlisis de conceptos, las solu-
ciones implcitas en el derecho positivo. As mismo, que sc admite
an una "significacin rcalista" dc los cor'lceptos jurdicos; es decir,
se cree que tales conceptos son conformes a las estructuras del mun-
do real. Adems, que se afirma, con frccuencia, que losjuristas des-
cribcn el derecho positivo de tnaucra ob-jetiva v neutral. Por ltimo,
hav qtre tomu' conciencia de quc la persistencia de estas ideas ,v la
opacidzid de I debate son cl rcstrltado de que no se ha esclarecido en
qtr consisten las funciones de la dogmtica.
De manera abreviada, puede afirrnarse qtre la dogmtica tienc doble l-5I
funcin, una declarada y la otra latente u oculta. La primera, la "ofi-
cial" consiste en describir el derecho positivo. La segunda, es la de
reconstruir el sistema legal despojndolo de sus imprecisiones. Esta
65
$ 2 Pol'rtca, cl\,uN;\L, t)oc\fTrcA pt..N.{t- y ctul\llN(ll-()(;.\
66
III. Criminologa
III. Criminologa
Dc acLrerclo con nucstl-os ob-jctilrls. nos limitu-cnros a inclicar aislr- t57
1]C)Saspectos que. rrstilican rclacionar cstrech ant cn tc la crimin ologa
coll la poltica crirlinal v el derccho pcnal. Esta descripcin esque-
(7
$2 Polrrce cRIN{rNAl-, oocMrlcr prrNAL ),clur.rrxoLo<;i.,t
1. Biologa criminal
r60 LombrosozT, mdico, orient sus trabajos haca la persona del delin-
cuente. consider que la delincuencia era un fenmeno atvico, ge-
nerado por deformaciones biolgicas y que, en consecuencia, el e-
lincuente era un "criminal nato", miembro de una especie particular
26
Yer supra, Na 88 s.
27
Cf. LoMsnoso.
68
III. Criminologa
2. Sociologa criminal
r63 Contra esta manera dc concebir y explicar la criminalidad, se afirm
que el delincucnte y el comportalniento criminal no dcbetl scr ob-
set\aclos Conlo fenmenos aislaclos, ya que ambos Se ellClrentran Con-
clicionados por factores cxterl-los. A pcsar de e stas crticas v de la poca
influc-ncia qLre esta concePcin lra tenido en la poltica criminal y cn
la lcgislacirn, eener clt la opinin pirblica el prcjuicio r:onsisteute
elt crecr quc cl delincr.rcnte cs reconocible por su apariencia exter-
na. Crcencia que tiene arn cfectos ncgativos cn la rcaccin social
contl'a la delincuencia.
l-+ Ferri36, otro promotor del positivismo italiano, sc preocup sobre
todo por explicar la dclincucncia desde Llna perspectiva social, sin
dejar del todo de lado las causas biolgicas y psquicas. En su opinin
el delincuente estaba ltalmente dctcrminado a delinqttir y era res-
ponsable por el simple hecho dc vivir en sociedad. Por tarlto, propLl-
so "srrbstitl-rtos penalcs" en lugar dc las Penas v lcls dcfirla conlo me-
didas de prcr,encit-r destinadas a clesaleutar la cril'llinriiclacl.
165 En Ia cvolucin dc la criminologa, la cor-l-icrlte sociolglca han tcr-rido
una gran influencia. Entrc las principales investigtcioncs sociolgicas,
clebcmos mencionar la te ota de la "asociacin diferencial" de Sutherland3i.
3ir Cf. al respecto R.G. Fox, "Thc X\Y Offcndcr: a tlodern N{yth?", en 1-heJournal
ol Crintinall,rnu, Ctintinologt and Police science,vol.62/1' (n'rars 1971), p. 59 ss.;L.
MOOn, "Caryotypes rtec cleux chromosones Y et trotrbles dtr comportemetrt",
en Arrnales ndico-ltslchoLogiques, 7967, p. 116 ss.
36 l,a obra capital de Ftnnl es I'a sociologia crimin,rtk.
37 E. tI. Sr-rrunnulro, Prinrlples of Orintinologt Oa ccl. Philadelphia 1924) ; Principes
de crimi.nologi., Pars 1966 \h.ite Collar Crime, NervYork - Chicago 1961. Cf. Olof
Kt-BI.-RG, Le.s pn.tbl?ntes.fondantentaux de kt nintinologre, l'ars 1900'
70
llL Criminologa
38 A.K. Couu-, Delinqttent boys: the culture oJ'the gang (13 ed. Glencoe 1955):
Alnueichungttnd Kontrolle, Miincl.ren 1968;James l-. SHonr/Albert K. Corx, Zur
Erforsechung delinquenter Subkulturen, en: F. S,cn,/R. Kot-rr;,
Krimina ls oziolo.gre, Frankfurt a. M. 197 4, p. 37 2.
3e R. K. Mnrox , Social theorl and social structure ( I a ecl. New-\brk 1949) .
'71
Ss 2 Polrtc ctt.tNlN^L, t>ocl,t-llc pL,NAL y ctuuttNoLoc
3. Psicologa criminal
170 Frente a las explicaciones sociolgicas, se han desarrollado anlisis
psquicos. As, mediantc el anlisis detallado del aspecto psicolgico
del comportamiento criminal se ha tratado de responder a una pre-
gunta capital, que l'raba sido dejada de lado por las tesis biolgicas v
sociolgicas: 'Por qu las pcrsonas sometidas al rnisrno
condicionamiento biolgico o social no siernprc se convierten en
delincuentes? Los psiclogos tratan de responder a esta pregunta in-
vestigando por qu la adaptacin social del criminal no es igual a la
de las dems personasao.
12
III. Criminologa
4. Concepciones mixtas
Como reaccin contra la explicacin unilateral propuesta sobre una r72
base slo psicolgica, se presentan las corrientes de orden psico-so-
cial y psico-fisiolgico. Por ejemplo, las teoras de la inadaptacin
social diferencial de Edwin Sutherland, de los conflictos de cultura
de Thorsten Sellin, ecolgica de Clifford Sharv y Henry McKay, la
orientacin fenomenolgica de Etiennc de Greeff o Angelo Hesnard.
As, la evolucin de la criminologa tradicional est orientada hacia la
sntesis de las corrientes bioantropolgicas, sociolgicas y psicolgicas.
No se tiene an la suficiente distancia para apreciar los resultados de t73
estos trabajos; pero constituyen, sin duda, una veta muv rica de ele-
mentos necesarios para explicar el comportamiento humano, en ge-
neral ,v, en particular el del delincuente.
Buscar la causa del crimen en la persona del delincuente (concep- 174
ciones biolgica o psicolgica) o en las condiciones sociales en que
se desenvuelve (concepciones sociolgica y psico-sociolgica) supo-
Paragraphen, Viena 1929; M.Jean Plc;,r, Psychologie et e.pistntologie. Pour une thorie
de la connaissance, Parts 1970;Jean Ptxrt:1, "Criminologie et psychanalyse", en:
Reuue Jra'ngaise dc psychana\se, 1954, Na 2, p. 281.
73
$2 Polrttt CIu\{INAL! Dctc;tt.{Ttc.l phNAl. \' cluN{ti\-ol-o(;-{
5. Teora de la estigmatizacin
175 La factibilidrd de dicha distincin ha sido cucstionadzr por lrs inr,'es-
tigaciones realizadas sobrc la denominada "cifra nesra" dc la crirni-
nalidadal . Estos trabajos han dcmostrado qut: nunrerosos comporta-
tnientos dclictrrosos pel'mar)c'ccn ignorados r rlrrr'. cll consectrcncia.
un bucn nrmero de delincuclttcs no son identificados ni castig:rdos.
Ellos cohabitan con las personas no-criminales, sin que sea posiblc
saber quines son.
176 De ser accptada esta descripcin, scra indispensablc reconocer que
todas las teoras dcstinadas a detectar el o los cstigmas del delincuen-
te no tiencn objeto real de estudio. Esta es, al rncnos, la opinin de
los sustentadores de la teora de la estigmatizacin o del
etiquetamiento (labeling approach)42. Los criminales en s no cxisti-
ran. Se tratara slo de personas marcadas por un proceso llcvado a
cabo por las instituciones encargadas de la rcaccin social contra el
delito (polica, Ministcrio Pblico, jueces, ctc.)a3. Lin individuo
deviene criminal mediante un proceso de etiquetajc llevado a cabo
por los rganos encargados de la rcpresin. Se trata dc un estereoti-
po rcsultante dcl fcnmeno de la criminalizacin, el cual es una crea-
cin de orden social. Si se deszrrrollan estas teoras hrst:t sus ltinrrs
-11
E. BLr-r-xclsl.nc;,/K. SEss.\R,'\\'. Sr.rrrr, Die,\taatsrtnraltsrha.ft im prozcs.s
straJiechtlicher.Stziulkontroll. Ber-Iin 1978:J. Kl'nzrxcr.r, Prit,ate .StraJan:eigen und
polizeiliche llcaktion, Berlin 1978r cl'. Bcrnd-Rirclieer So\-xx, Ktininalitiit un.d
Slra.fgeualt. Einflihrung in .StraJi'erht und Kminolaac, Sttrrtgart 1978, p. 36 ss.; Hans
HprRriu.'rp, Krininalitr)t ist nornal. ZugesellschaJiliclrcn produhtion abweichenden
HandLns, Stuttgart 1 972.
F-. s.c, "Definitio' vo' Kriminalirr als politisches IIandeln: der labeling
approaclr", en: Krintinologisches Jottrnal, \972, p. 3; \{olfgang Kcrr.lsux, l)j
geselkclmJiliche De.ftn,ition ahueichenden Vm'lutltcn.s. Pcrspektiuen und Grcnzn des labeling
approach, Nlnchen 1974; Nlenco Boncul, Dan,no e deztianza, Milano 1g80, p, 28 ss.
Cf. p. e.j. I{olvard Br,c-xr,n, Outsidcts: studies in tlte sociolog of' danionce ( 1a ed. Neu.
York 1963); Edrvir.r ScHrrn, Labeling Deuiant llehrntior, Its sociological inelication,s
( 1971 ).
14
III. Criminologa
l5
$2 Polrrca cluN,nNAL, ltoctr,t't:tct pL,NAL \, <;lutttirloLocir
11 Bouzar/Prrerl,r-, III, p. 6.
18 Arcrl, 1981, p. 18 s.; Krllres, lggl, Ne 1015, rfi'na que,,cada una cle las dos
disciplinas busca responder a las preguntas que le sor.r propias: se cornplemen-
tan y no competidoras".
76
IV Poltica criminal y realidad social
17
sS 2 Pot.rtc.,\ clii\rINAL, ttct<;lt.ltc'r pL.N.\t. \' cltt\tt^-ot-(x;ir\
18
I\{ Poltica criminal y realiclad social
79
$ 2 Polrtca. cruMINAL, o<-r<;u-ttc pL,NAt. y r:rulttNol-o<;i
80
I\{ Poltica criminal y rcaliriacl social
8l
$ 2 Por-ifrc,r ciu\frNAL, t>o<;.r.{TtcA pEN-Al. y ctur,rrNoLor;
82
$ 3 Evolucin del
derecho penal perurno
85
$ 3 F,r'or-ucrriN I)r..1. I)rrnrrcHo lL.NAr. r,trRUA\o
86
II. Conflicto cultural y conquista csraola
I
l{unrxor.z. Max. p. ?6.
2
\\c:rtrL, p. ltil; Nf.rnr'rl:,c;r.ir, p. 56
3
Hr:Hrirnr.z., Max, p. 2rJ.
.+
IJru.\'O llRr:s.rr..-.r, r. 93.
87
aq J p1r1-ir:t(tN t)h.L t)L.I{!.cHo p!,Nr\t. ptrl{LrANo
88
III. Imposicin del derecho espaol
7 Pusr, p. 289.
8 Krrclu'e, p. 19.
{) RrrNSrEln-, p. 126 s.
l{) Por esto RrrulNslclx, p. 155, aclmite que la recepcin y la inrposicin cleberr ser
consideradas conto los extremos cle una amplia escala de norntas intermeclia-
rias y cornbinaciones.
89
$ -1 Evor-ucrirN DL.L r)L,ltl.cHo IL,NAL I']L,ltuAl'-o
ll Pa,lsu, p. 279
90
IV Recepcin del derecho forneo en la Repblica
9l
$ 3 EvolucrN i)L,L r)ER-L.cHo rENAL eL,RUANo
r6
Reglamento Provisional dictado por San Martn, el l7 de marzo de 1821, art. 18;
cf. ANonsox, p. 80 ss.
t7 Corlsn, 1978, p. 79.
92
V Pluralismo
V. Pluralismo
El problerna era la poltica jurdica y legislativa respecto a las pobla- 224
ciones aborgenes. De acuerdo con los fines del Estado colonial y
republicano, en diferentes grados y por diversos mtodos, se trataba
de asimilarlas al nuevo sistema; para esto, se consideraba indispensa-
ble que abandonaran sus pautas culturales originales y adoptaran las
del sistema dominante. Este proceso de aculturacin significaba asu-
mir una nueva identidad cultural; cambio considerado esencial para
integrar y modernizar el pas. Esta orientacin no fue totalmente ajena
a las corrientes indigenistas, las cuales buscaban reindicar los dere-
chos de los pobladores aborgenes. Para comprender ias diferentes
maneras de abordar el problema de la imposicin de un derecho de-
terminado a pueblos de culturas diferentes, es indispensable abordar,
aun de manera sucinta, la problerntica de la pluralidad cultural.
Si por pluralismo cultural se entiende el reconocimiento de que los 225
numerosos y variados modos de vida de las personas son todos valio-
sos, se plantea la cuestin de saber si todos ellos pueden ser conjun-
tamente practicados o si slo deben reconocerse como tales aquellas
reglas culturales que respeten los derechos fundamentales. Cuestin
que implica la determinacin de los lmites de la tolerancia, que su-
pone el respeto de la libertad individual expresada en la diversidad
de pautas culturales, de opinin y de experiencias de da y que con-
cierne tanto al Estado corno a las personas naturales.
En cuanto al Estado, todo esto comportara, primero,la negacin de 226
toda forma de totalitarismo, laico o religioso. El rechazo a que una
manera de vivir determinada se convierta o sea impuesta como
hegemnica y que la supervivencia de las dems sea impedida o difi-
cultada. Sepundo, la necesidad de fijar qu principios el Estado debe
tener en cuenta para reconocer v proteger el pluralismo cultural. De
esta manera, sc puede lograr qr,re los diversos grupos sociales o cultura-
les reconozcan principios mninlos que funcionen como lmites de
tolerancia v como barreras frente al abuso del poder estatal; ms an,
quc permitan la conr.ivencia autnoma de las comunidades de cultu-
ras diversas. Los derechos humanos (art. 149 Const.) constiruyen estos
principios mnimos en la medida en que, cualquiera que sea el contex-
to, deben ser adscritos a las personas por su sola condicin humana.
En esta perspectiva, el respeto al pluralismo cultural no es ilimitado, 227
en el sentido de considerar como un bien en s la diversidad social o
$ 3 EvolucrN DL,L DL,l{,cH() pENAL lL,l{LrANo
230 Si una persona no respeta estas pautas culturales, puede hacerlo con
pleno conocimiento de causa o debido a que no ha logrado asimilar
debidamente la pauta de comportamiento violada o lo ha hecho de
manera deficiente. En estos casos se aplicarn las normas legales co-
munes para determinar su responsabilidad. As, puede entrar en con-
sideracin la rcgla sobre la inin-rputabilidad si, por ejemplo, ia no
aceptacin de la pauta cr.rltulal se ha debido a ur-l trastorno mcntal
grave o, tanlbin, la nocin de error de prohibicin cuando por una
deficiente asimilacin de las pautas culturales el agente cree por equi-
vocacin quc su conrpol'tanriento no es delictuoso.
94
7 Pluralismo
El conflicto puede ser absoluto, por ejemplo, en el caso de los miem- 232
bros de algunas tribus de la Amazona, sin contacto con la cultura de
raigambre europea y cristiana del Per oficial, cuando se causa la
muerte de nios recin nacidos, de mellizos, de ancianos o de enfer-
mos debido a que el grupo social no puede soportar la carga econ-
mica que significa su mantenimiento en vida. Desde la perspectiva de
ia cultura dominante (segn el Cdigo Penal), se trata de delitos
contra la vida. El autor de dichos actos obra, sin embargo, siguiendo
las pautas culturales de su comunidad. Culturalmente se trata, en
consecuencia, de un acto positivo ya que es el medio por el que el
grupo sociai subsistir en la medida en que conserva el equilibrio
necesario entre las necesidacles de la comunidad y los medios a su
disposicin. El autor habra actuado de acuerdo con las pautas cul-
turales que ha asimilado mediante el proceso de inculturacin. Pro-
ceso que ha condicionado la formacin de su personalidad y que,
como conjunto de pautas culturales, canaliza sus reacciones frente
a las situaciones materiales v personales concretas. En razn,justa-
mente, a su pe culiar personalidad sera considerad o irtcapaz de com-
prender el carcter delictuoso de su acto o de deternlinarse de acuer-
do con esta apreciacin.
En sociedades complejas como la nuestra y resultantes de un largo 233
proceso iniciado con un choque cultural cruento, los conflictos de
esta ndole son con frecuencia menos brutaies. Los grupos sociales
andinos (quechuas, aymaras, huancas, etc.) han sufrido la imposi-
cin por la fuerza de la cultura espaola (idioma, religin, sistema
econmico y poltico). Lo que ha significado la modificacin pro-
funda de sus pautas culturales, pero no su completa desaparicin.
Los grupos sociales andinos, como sucede siempre en este tipo de
conquista, reaccionaron ante la nueva cultura interpretando tanto
los nroides culturales propios como los impuestos, circunstancia que
ha perrnitido la super-r'ivencia de pautas tradicionales (propias).
La situacilt no es evidentemente la misma que en la Colonia e ini 234
cios de la Repbiica. Los esfuerzos, por un lado, de centralizacin
poltica y de homoseneizacin a travs, por ejemplo, de la educacin
1l, por otro, la interpretacin hecha por los aborgenes tanto de los
moldes culturales propios como de los que se les imponan, han es-
tructurado de nuevo la imagen tnica y cultural del pas. Ahora bien,
resulta ritpico pensar en el renacimiento de una sociedad y de un
Estado indios en oposicin a una sociedad y un Estado de peruanos
95
$ 3 EvolrrcrN r)!.L t)h.nEcHO I,LN.{L IL,RU.{NC)
96
VI. Evolucin de las concepciones legislativas
li VlLLlrron, p. 1 10.
re l:lunr,roo Poz-o. 1979, p. 67 ss.
97
$ 3 EvolucrN r)L.L r)Er{L,cHo IL,NAL lr.nuANO
98
VII. Pluralismo y legislacin penal
se roaea a todos los individuos que no sean de esta clase", y que debi-
do a sus "antecedentes psicolgicos", a la "inferioridad elt que se de-
bate en competencia con las dems clases" y a su "realidad social"
debe ser "considerado inimputable por el delito cometido, y la pcna
infecunda debe ser sustituida por medios psicopedaggicos, psiqui-
tricos y otros que hagan del indgena un ser inocuo, un ser incorpo-
rado definitivamente a la actual sociedad civilizada".
Los ejemplos citados muestran que la concepcin admitida no logr 244
los resultados esperados. Lo que se obtuvo fue ms bien la vuelta a la
actitud paternalista y discriminadora de la concepcin inspiradora
de la legislacin colonial referente a los indgenas. Concepcin ne-
gada por el criterio demoliberal de las repblicas nacientes.
99
$ 3 EvoluctN DL.L t)E,lrL,cHo IL.NAL pL,lluANo
100
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
24 En 1824, Sin-rn Bolvar nombr una comisin para que elaborara los ccligos
civil y penal y design a Manuel Lorenzo de Vidaurre como Presidente, que Io
era tambin cle la nueva Corte Strprema.
101
$ 3 Evolucti,v I)L,L DL,li,cHO PL,NAL I'L,RUANO
25
VroeLrnne,p.7y38.
26
Vroe.unnr, p. 23.
27
Por error se arm lo contrario en la primera edicin de esta obra y cle lo cual,
sin necesidad de ser historiadores refinaclos, muchos lectores se dieron cuenta.
28
Jrlrrrz ou Ase, 1926a, p. 28.
29
En carta de 2 de setiembre de 1828, con la que remite su proyecto a un concur-
so convocado por el gobierno chileno (ver Vroe.l'nnu, p. 5).
r02
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
103
$ 3 EvolucrN DEL t)t1t{L,cH() I,L,NAL pL.nuANo
104
VIII. E,volucin dc la legislacin pcnal en el Per
37 [,os prol'ectos esparloles fi.reror.l los de S,qlrtER- en 1873, cie Esrru.ro.r v Dl'ru,
en 1877, dc la Clomisin cle 1879, cle Bt.r<;lr-rl e n 1880, clc Alonso \{rnrNu.z en
1882 v cn 1886, de SIlr''tur en 1884 v de Vtlus'URDE en 1891. \erJIltxl.z ot
Asu.r, 1!16.1, 'I'. I. p. 769 s.
:18 lls correcta la constatrcin de S<:lt',rnz, p. 598, de que "cuando un cdigo es
adoptaclo t:n el cxtranjero, la cloctrina del pas natal tiencle a acompaarlo".
3e r As, 1964,'t I, p. 861.
40 Jrrrun-r.z
Estuardo Nirnz-, p. 13.
'11 Flstuardo N(rr:2., p. 10, clescle su posicin gennanfila, v QurNraxo RIpollts,
1953, p. 67, cle acuerclo a str criterio hispano, no corlcuer(lan en la razn del
auge del krausismo cn ei Per. Para el primcro {ire "determinaclo no tanto por
el reflejo dcl krausismo espariol, cuanto por la influencia clirecta cle las tracluc-
ciones fi-ancesas". Para el segundo, por el contrario, "la mercanca clel krausismo
105
$ 3 EvolucrN DEL DEI{L,cHO IENAL pEuuANO
268 Las fuentes legales a las querecurri Martua fueron diversas. Con-
serv ciertos elementos del Cdigo de 1863, transcribi muchas dis-
106
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
LOl
$ 3 Evor-ur;r(rN r)EL r)L.ltLCHo TTENAL IL,I{UANO
108
VIIL Evolucin de la legislacin penal cn el Pcr
+:l
Es clere cho pr-rede srtceder lo mismo qtle
ingeutto peltsar qtle en el don-rinio clcl
en el cle las cier-rcias naturaies, clonde los restrltaclos de ias investigacioncs, lzrs
iltnovaciones, son adoptaclas por todas las naciones sin prestar atencin a stl
origen nacional; en este error inctrrre Zrnv, p.707.
El gobierno cle Legtra no habrajams escogido, para dar un ejen.rplo extremo,
como moclelo el CP sovitico cle 1922, aun cuando materiahnente le htrbiera
siclo posible constrltarlo. En la campaa electoral qtre trlvo lugar antes cle la
aprobacin del Proyecto Matirttra, el Ciobierno ptrblic en los periclicos
integralmente la breve exposicin cle motivos que le preceda.
r09
$ 3 EvolucrN DL,L r)L.l{h,cHO prrN-AL pL,uuANO
.1ir
Esta expresin fue empleada por Scsn,ln2, p. 586, para calificirr el Cdigo Civil
suizo.
ur.ra traduccin en espaol de clichos proyectos no existan por entonces. Las
soluciones legislativas suizas hubieran podiclo ser conocidas parcialmente por
el libro deJruxnz ou As,, 1916.
47
una traduccin francesa de este cdigo exista desde I 883, realizada por willern-
Joan WIxrc;exs y publicada en Pars. Sin ernbargo, la versin cor"rsultada por
ll0
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
\Ir('nrl..r parece haber sid< una espaola, que es citada, sin referencias, por
.A,ngel G. Conrl.Jo \
que no hemos logrado consultar.
'rs
Jr\rE\EZ or As'.r, 1964, p. 58.
4e En \Iexnrorxr, p. 73.
50 cf . IlpDp,19i9, p. 231 s.
5l La posicin de este autor peca de parcial. Si existe una influencia germnica en
el Cdigo peruano es dcbido a que los proyectos suizos se inspiran en las doctri-
nas alemanas. Esto es natural por las estrechas relaciones culturales que existen
entre los cantones de habla alemana (constituyen ia mayora) y Alemania. Ver
Hunrnoo Pozo, 1979, p. 60.
lll
{ 3 Er<rn'crciN r)1.-1. r)LltrrcHO pLrNAr. r,!.rtr.iA\o
286 En todo caso, tarnpoco fue correcta la actitud demasiado crtica de los
magistrados. Las mismas instituciones loadas por losjuristas, fueron con-
sideradas como el resnltado de una "doctrina exagerada v peligrosa,
cuya aplicacin cs utpica y que producir consccucncias funestas"i'2.
Cf . N{e nrolias cle los l'resiclentcs clc la florte SrLpr-erna, Lizarclci .\lzanola r C.rr-
los \\raschbtrr-n, en ,-lrl 1923. p. 238: ,-{/ 192-1. p. 2tr5.
-,1
llrl t'elacin con los selr'colas, el coclificirclor'rcttrri conto "abandet-aclo dc Ia
civilizacitlr-r". r'a qtrc disptrso que "crunllliclos clos tcrcios clcl trcnriro qtrr se gtur la
lcvcott-esportclcra ai clclrto si hubiele sido corlre tido por riu itontbre civilizdo,
ltodr cl cle'linctrente obtener-libcltarl conclicitual si :Lr usintilacin a i r'ida
civilizaci:r v srt Inoraliclacl lo llrcert irllto para ccnrlucilse . En casr con[rill'io, con-
tirtuar ctr Ia colclttia hast:r quc se hnile cn estrl sittrircin o hasta el vencimiclto
de los 20 aos". Respecto a los indsenas, su zictiridacl flle netalrente paterlalista.
Consider a los qtre e r'rn sen-ricivilizados o clegradados por la servidtrmbre y el
alcoholismo como incapaces relativos. Esto hacc recordar que la Comisin
reformadora del Ccligo Civil consider entre los incapaces relativos a los ir"rcl-
gerlasquenosupieranelcastellanoyalosselvcolas.Cf. IlF, 1921,p.356.Este
criterio tiene un antecedente er-r la opir-rin que prevaleci para la organizacil-r
de las ettcolniendas en la Colonia: el indio deba ser sonetido a la tutela del
coloro blanco, collto ult nlenor de edad, parr que recibiera los beneficios de l:r
le y la civiliziicin. !'er Ll:cix, p. 368.
tt2
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
En segundo lugar, hay que sealar que estatuy como delito inde- 289
pendiente el sometimiento a servidumbre o situacin anloga a cier-
ta clase de indgenas (art. 225 y 226)54.
Lo criticable en la obra del legislador peruano no reside en el hecho 290
de que haya desertado de lo hispr-rico sino en no haberlo realizado
de mejor manera55. Es decir, partiendo de un rnejor conocimiento
de nuestra realidad y de las concepciones jurdicas contcnidrs en las
disposiciones que recepcionaba, circunstancia que hubiera permiti-
do estructurar una obra coherente y adecuada a nuestro medio. Ade-
ms, debi comprender que, para una asimilacin correcta de las ideas
contenidas en dichas normas, era indispensable facilitar el acceso de
los juristas y magistrados nacionales a las fuentes doctrinarias de don-
de procedan ya que, precisamente, su introduccin no haba sido pre-
cedida por su asimilacin por parte de los especialistas. Esta labor, hu-
biera encontrado barreras casi insuperables entonces: en especial, por'
que la ms importante fuente legal empleada, la suiza, consista en
proyectos que no haban sido estudiados orgnicamentes'6.
Por estas razones no se admitieron con facilidad, como sucedi en el 29t
caso de la recepcin de la ley espaola en el Cdigo de 1863, las ideas
jurdicas de los pases de donde provenan las disposiciones del nue-
vo Cdigo. As queda confirmado que las recepciones de naturaleza
"plural o eclctica" producen "leyes hurfanas"57.
Sin obras tericas que orientasen a los jueces y sin los elementos
materiales y administrativos indispensables, es natural que las nue-
I 13
pEltuANo
$ 3 Evolu<:rN DL,L r)L,nL,cH() IL,NAL
lt4
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
Que esta situacin del derecho penal peruano, que es parte de la 295
"cultura nacional", sea el resultado fatal del estado de dependencia
socio-cultural que caracteriza nuestra condicin de pas subdesarrolla-
do puede ser discutido. Pero es evidente que en estc dominio carece-
mos, hasta ahora, de fuerza creadora, que las actividades son de natu-
raleza predominantemente imitativa y qlre impera la improvisacin.
u5
$ 3 Er.'olucrirN DL,L DL,l{L,cHo IL,NAL pl,riuANo
ll6
VIII. Evolucin de la lcgislacin pcnal en el Per
ti EserNo. p. 20.
b7
DL N! 10976 del 25 de rnarzo cle 1949.
68
Ley No 12341 del 10 dejunio de lg55; DL Ne 17388 del 24 de cnero cte 1969 y
DL N" 18140 del l0 cle febrcro cle 1970.
6e [-ey Ne 15590 del 20 de agosto de 1965.
70 DL Na 18968 clel 21 de seriembre cle 1971.
71 DL N! 19910 del 30 de enero de 1973.
72 DL Na 10828 clel 3 de dicier.nbre cle 197,1.
ttl
$ 3 Evot-uctN t)EL I)L,t{LcHo eL.NAL ptrl{Lrr\No
I 18
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
l19
$ 3 El'olu<;tN DL.L t)EnL,cHo IL.NAL ptrRUAN.-o
t20
VIII. Evolucirin de [: li:gislecin pcnal en el Per
lJ2
DL Na 19030 de I 11 de novienibre clc 1971.
83
DL Na 19962 del 27 de rnarzo cle 1973. Esas refcrrrnas lr;tn sirlo ratificadas rne-
dianre cl D[, Na 21895 del 2 de agosto de 1g77.
81
Dl, N! 171 10 clel 8 dc noviembrc dr: 1t)71.
S5
Dl- n.-, i9.q10 del 30 dc enero cle 1973. art. 5.
t2t
$ 3 Evor-ucrN t)EL DL,ttL.cHo I,L,NAL I,L,r{uANo
DL N'Q 20828 del 3 de diciembre de 197,1, art. 3; DL Na 19910 del 30 cle enero cle
l973,arts.2v3.
87
DL N'! 12060 del 23 de diciembre de 1969.
t22
\{II. Evolucin de la legislacin penal en el Per
88 EserNo, p. 28.
rre Ver l{unroo Pozo. 1972b, p. 103.
eo EsnrNo, p. 28.
t23
$ 3 Evol.uctN l)lr.i- nur{!.cHo pr:NAr- prrnL'.\No
124
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
125
$ 3 EvoluctN DEL r)EnEcr-ro IL,NAL pL,l{uANO
b. Antecedentes de la reforma
336 Corno antecedentes, es convenie nte recordar brevemente algunos de
los aspectos de la reforma del Cdigo Penal de 1924.
331 El Cdigo de 199i es el resultado de un largo proceso de reforma. El
primcr Proyecto data de 1984, seguido por otro de 1985, ambos fue-
ron elaborados por la misma comisin; sin embargo, difieren bastan-
te uno del otro. El primero era ms conservador en la medida que
sus autores se apegaron, sobre todo, al Cdigo Penal Tipo para
Latinoamrica. El Proyecto de 1985 sigue, en particular en la parte
general, al Cdigo brasileo modificado en 1984 y, de manera res-
tringida, al Cdigo argentino reformado el misrno ao y al Cdigo
de Uruguay revisado en 1985. Esta influencia es particularmente im-
portante en cuanto al sistema de sanciones penales: se modifica
substancialmente la tcnica de la doble va y se introducen sanciones
alternativas para las penas privativas de la libertad. El Proyecto de
1986 no difierc en lo esencial de lo que plantea el de 1985.
338 En 1990, una nlreya comisin continll los trabajos de reforma!'1,Ia
cual elabor un nuevo Provecto (publicado en julio de 1990). Basa-
do en cl Proyecto de 1986. el de 1990 es de orientacin diferente,
siendo sus fuentes principales el Cdigo Penal alemn de 1975, el
Proyecto alternativo alemn de 1962 r'los prove ctos espaoles de 1980
y 1983. En razn a que el plazo fijado por el Parlamento, en la ley por
la que delegaba facultades legislativas al Poder Ejecutivo, para que
dictara el nuevo Cdigo, haba vencido, se design una nueva comi-
sin revisora. El resultado de los trabajos de sta fue el Proyecto de
enero de 1991, en el que se reproducen las propuestas del Proyecto
er Ler Nq 23859 clel 25 de octubre de 1984 y Ley Na 2491 I del 8 dejulio de 1988.
t26
VIII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
c. Necesidad de la reforma
r2'7
3 Er,'ot-ucrN I)Et- I )L.luict{o pF.N.\t- pL,l{uANO
128
VIII. Evolucin de la legrslacirin ircnal e n el Per
r29
$ 3 EvOlucri.\ DL,L DL,R,CHO PENAL PERUANO
130
WII. Evolucin de la legislacin penal en el Per
l3l
$ 3 Er.,oluclN I)EL l)F-l{-(tl-to PITNAI- PEIIUANO
132
F
VIIL Evolucin de la legislacin penal en el Per
fuc prohibiclar porla LeyNa 27454, clcl 24 de rnayo 2001, con lo que
se reforz las g:rrantas proccsalcs de la defensal00. El plazo de pri-
sin pro'cntiva (art. 137 (ldPP) v el plazo de la etapa de la instrtrc-
cin (art. 202 CIdPP) fcron modificados por la Ley Na 27553, del 13
de noviembre 2001. i\s nrisnlo, se rcfbrmaron, mediante la Ley Ne
27652, del 24 cle enero ?002, i:rs disposiciones sobre recusacin de
jueccs y mccliclas crutclar-cs (art. 33 a 36 y 95 CdPP). La toma de
conocimiento \ el control cle las comurricaciones de las personas
concernidas por rula irnputacin penal en el marco de una investiga-
cin penal ojLrdicial fucron rcsulados por l,ey Na 27697, del 12 de
abril 2002. Por LeyNo 27833, del 21 de setiembre 2002, se regul el
recurso dc queja por denegatoria dcl rccurso de apelacin. Para re-
forzar la garanta de la defensa, sc reconoci, mediante la Ley Nq
27831, dictada tarnbin cn la fecha antes indicada, el derecho del
procesad<-, a no sonletersc rl interrogatorio de la instructiva as mis-
mo, que str negativa a responde r no constitr.rye prueba de cargo. En
virtr.rd de lo dispuesto en la cleclaracin de inconstitucionalidad dic-
tada por el Tribunal Cor-rstitucional respecto a la legislacin sobre
terrorismo, se dictaron los Decretos Legislativos Nq 922, del 11 de
fcbrero 2003 (relativo a la nulidad de los procesos por traicin a la
patria, realizados cn la jurisdiccin castrense), Nq 923 (relativa a la
Procuradura Prblica Especializada para delitos de terrorismo), Nq
925 (concerniente a los alcances del procedimiento de coiaboracin
cficaz), Na 926 (sobre anulacin dc oficio de la sentencia, juicio oral
v acusacin en los procesos pcnales que llevaron a cabo vocales y
fiscales "sin lostro") u ltJo 927 (estatuye ltormas sobre la ejecucin
pcnal, cn particular sobre bencficios penitenciarios y el procedimiento
aplicablc cn estos casos). Los cuatro rltimos Decretos Legislativos
clatan clel 20 clc febrero 2003. Er-r fin, sealemos la Lev N, 27939, del
12 cle dicie nrbre 2003. que regtrla los alcances de Ia punicin respec-
to a las faltas v el proccdirriento a seguir.
133
Segunda Parte
$ 4 Ley penal:
El principio de legalidad
r39
\ '1 I-t.r' r,t.x,u-: E L pl{rNcrpl() i)L- l-1.(;..\r.u).-\r)
II. Orgenes
351 El principio de legalidad, tal como fuc cstablccido cn las Dcclaracio-
nes de los dercchos humanos y cn los prinrcros cdigos penalcs, cs
una conquista dc orden poltico, fruto del proceso quc culn'rin:l con
la confornracin dc los Estaclos modcrnos. Su formulacin er-r latn
(n,ulfum crimtn, 'nulla, poena sine lege)2 no clata clc rrrtrv zrntigtro r', en
todo caso, str origcn no cstli cn cl clcrccho ronrano. La significacirin r
los inritcs dcl prir-rcipio clc lcgaliciacl son mcjor conrprencliclos si se
tiene en crient:r la nltncra cn quc sufge r evoltrcionr.
358 El sistcnra jirclicial pcnzrl dc las monarqnas absoitrtas cllropeas, pe-
rodo llanracio ,\ncien Rgine, sc caracter-izri por urla marcada irregu-
lalidad cn cl sistcnra-jurisdiccional; por cl clesordcn v multiplicidad
dc leycs; por los ir-u-lurnerablcs priviieeios para castigar de que goza-
ban los seorcs feudales v, cn particular, por el derccho del Rey o sus
rcprcsentantcs para castigar sin obscn,ar procedintiento regular al-
140
II. f)rgenes
gltno. Las " ma.i.son.s de ,los " hopita,rtx gnrrrui' ,las " ortlres du ro' o
forcd'
las "letlres de cachef' constituan toda una prctica represiva, y super-
puesta a la 'justicia resular" (ordinaria) )'con frecuencia opuesta a
ella. L,l sobcrano, directa o iudircctamcnte, decida y ordenaba cjc-
cutar los castigos. L,sto expiica el porqu en el sistema, cntonces vi-
gente, sc consideraba que "en toda infraccin hay un 'crimen maiestatis'
y en el nrs insisnificantc dclincuente un pequeo rcgicida cn po-
tcncir"3. De all que cl dere cho a castigar fitcra considcrado como un
rspccto del dcrecho quc cl Sobcrano tenr para gucrrear contra sus
cncnigos; un poder absoltrto dc vida o llruerte. Adems, hay quc
considerar quc la leeislacir-) penal se haba constituido bajo la in-
fluencia de una concepcin qrtc icicntificaba crimen con pccado, que
no distingtra nrul,bicn las levcs pcualcs de las reglas morales. Crite-
rio que no hizc sino reforzar la idea de que los crmcnes de lcsa ma-
jestad divina eran ios ms grar.es+.
Sin embargo, no slo hav qile vcr, e n csta forma de ejercicio dcl po- 359
dcr punitir,o. Lu-la simplc rrbitrariedad dcl Rcv para climinar de ma-
nera cficaz "nobles infidiles ou srands t)assaux rl.soltligant.s". Si el siste-
ma dc las " lettre.s rLc cachel" fuc aplicado de rnanera amplia y, al mcnos
dtrrante un tiempo, tuvo accptacin gcneral fuc clebido a la demanda
de lrs personas privadas interesadas en eliminar (temporal o para siem-
pre ) a uno dc los suyos. Foucar.rlt v Fargc han mostrado que as el po-
der absoh"rto dcl soberano fue pucsto al scrcio dcl priblico. Segn
cstos autores, tales mandatos de dete ncin no slo colmaban los vacos
clejados por el sistema jurclico orclinario, sino que duplicaban el pro-
ccso v eran introducidos cn stc para modificarlo v desnaturali zarlot' .
t4t
cS 4 Ly pL,N-At.: EL I,l{tNCIpro t)L, LEGALII)Ar)
7 FortcuLr,p. 98.
8 BccnrR, lg7g, p. 67.
e FoucuLr,p. 92.
ro BEcc.+nrR, 197g, p. bl.
142
III. Evolucin legislativa
r43
,s 4 I-t.v pL.\.'Ai.: E L IRI\-cIpro l)L. Lh(;AL[),u)
r3 I'ir XIagna. Cha.rla Lilertal: inglesa cie 12111, concedicla a los nobles
pclrJuar1
Sin 'I'icrra y consideracla colno firente primcra dcl principio cle iegaliclacl, esta-
tira etr sr art. 39, el-r realidad, lir saranta " ni.si perlegale.jurli,cittm puri.u ttt suoru)n
ttal pcr l,egan f arrati' . Cl{'. S<;rro rrrt_NDrlR, p. 27 s.
144
III. Evolucin lcgislativa
2. A nivel de leyes
En cl Provccto de cdiso Penal dc Nfanuel Lorenzo dc vidarrrre no 366
figura, de nancra explesa, cl principio dc legalidad; sin embargo sus
disposiciones lo prcsuponen. Como ejernplo, basta citar la disposi-
cirn 34 quc estrtrryc: "Tocla acusacin deber/r contcner Ia ley quc se
ha quebrantado". Por cl contrario, ftrc pt'cvisto, sisuiendo al Cdigo
Penal cspaol de 1848-50, en el Cdigc.r Penal clc 1863. En su arr. 1, se
prcr.'czr: "Las accioncs u ontisioncs roitrntarias v maliciosas penadtrs
por la ic'u,, constiturc-n los clclitos r 1as faltas". De manera nrs amplia,
cn los tres prinleros artctrlos clel C.cligo Penal dc 1924, cl lcgislador
plasrnti cl plincipio cle lcgalidacl. Dcstac, de forrna cxpresa, los di-
vcrsos zlspcctos que haba aclqtiirido clicho principio en su evolucin
histrica. As, dispuso, primcrc), qlrc cl juez dcba imponer srlo las
pcnas prcvistas en li lcv l'le prohiba cambiar, de modo arbitrario, la
pena que sta scalarr para cl comportamiento delictuoso particular
(art.2);scgundo, quc laprir,:rcin o resrriccirin dc dercchos r ttulo
de pcna, scilo podran scr impucstas en virtud dc una sentcnciajudi-
cial (alt. 1); 1,, te rcero, que haba de considerarse corno delictuosos
slo los comportalnientos que hayan sido crlificados, prer,iar)entc a
su comisin, colro talcs en la ley (art. 3). En la cxposicin de nrotivos
clcl (idigo, se fundament su regulacin cliciendo que "el principio
dc libcrtad civil dcbe dominar toda la lcgislacin. En nrareria penal
cstc r-incipro cs 1a g:iranta clc 1a scsrrr-idad cle las pcrsonas, procla-
nrada conl() r.u'la cle l;rs conqrristas ll:is fccundas dc la Rcr,olucin
Fl'atrccsa. Los actos clc los honrbres no pucde n ser considerados ilcitos
ni clcternrinnr nccioncs reprcsivas sino en los casos previa y
taxlti\'lnlcnte est:iblccidos cn 1r 1c'r "ll.
En cl pr"occso dc rcfor-rnr clcl cciigo de 1924, de divcrsas nlancras sc 361
pr^opuso regular el principio dc legaliclad. As, cn el proyecto dc sep-
r45
d 4 Lnv pNL: EL pruNCII,ro I)E LrlcAlrr)Ar)
t46
III. Evolucin legislativa
t47
$4 I-lv pxl: EL pruNcrpro r)L, LEcAI-lr)/u)
148
IV Fundamentos dcl principio de legalidad
149
$4 Lrv pL,NAL: EL pRINCrpro DF. LL,cALTDAI)
378 ' Por fin, es interesante sealar la manera amplia en que Ferrajoli2s per-
' cibe el principio de legalidad y que tiene repercusiones en sus funda-
mentos. Este autor distingue, por un lado, entre un sentido formal
del mismo (nulla poena, nullum crimen sine lege) y que constituye una
norma dirigida a losjueces en relacin con las leyes vigentes a las que
estn sometidos y, por otro, un sentido estricto (nulla lex poenalis, sine
actione. .., sine defensione) y que, por el contrario, es una norma dirigi-
da al legislador acerca de la elaboracin vlida de las leyes penales.
379 En el art. II del Ttulo Preliminar se prevn los dos extremos del
principio de legalidad: por un lado, declara que los delitos y las faltas
deben estar previstos en la ley vigente en el momento de su comisin
y, por otro, establece que slo se impondrn las penas y medidas de
seguridad establecidas en dicha ley2e. As, se estatuye, de manera
taxativa, que la ley es la nica base de la incriminacin de comporta-
mientos y de la imposicin de sanciones penales. En esto radica una
de las diferencias esenciales con el derecho civil. Segn el art. \TII
del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, los jueces "no pueden dejar
de administrar justicia por defecto o deficiencia de la l.y" y si este
fuera el caso, se dispone, en la segunda parte de este mismo artculo,
que ellos "deben aplicar los principios generales del derecho )i pre-
ferentemente, los que inspiran el derecho peruano". En materia ci-
vil, los jueces pueden, en conseclrencia, recurrir ampliamente a otra
fuentes para resolver el caso sub iudice, mientras que en nrareria pe-
nal estn ms sometidos a la ley cuando se trata de detcrminar si el
comportamiento ajuzgar constituve un delito r.cul es la pena que
debera aplicarse al responsable.
380 Respecto al principio de legalidad, el senrido que se da al trmino
"ley" no difiere en el fondo del que se le atribua en sus origines.
28
Funn"ror-r, p. 380.
29
STC, Exp. N'Q 010-2002-AI/TC Lima, g 8.1; STC, Exp. Ne 002-2001-AI/TC,
fundamento. j r.rrdico Na 6.
r50
V No hay delito, no hay pena sin ley escrita
l5l
{ ,{ I-l.r p!.\AL: EL pluN(lplo l)E LI--cAI-tt)At)
382 l,a nocin formal de lev aparece dcnrasiado restrictira. pr.les. no conl-
prencle, de nrancra e\pres:i. los clccrctos leEislativo,\ consti[r-tcional-
rlcnte pcrmitidos. En conseclrencia. clcbrdo a que la separacin de
poderes no se prcsenta cle 1a nrurera iclcal a conro flre concebida en
por las reglas que la con.rur.ridad va creanclo para regular su organizacitr y resolver
los conflictos que se presenten (por ejemplo, por acuerdo de la Asamblea
Comunal. Cf. Pr.l'eJutrtpe, 1998, p.327 ss., en particular la nota 91; Bruqxor,
1987, p.40 ss.; Ior,r't,2003, p. 100 s. Este autor, en la nota 20, seriala que "la
existencia y vigencia de sistemas de derecho consuetudinario en el pas no es
unifcrrme".
3'1 P.tnue, p. 357; on BEI,ttrxoE, p. 102.
t52
\,1 No hav <lciito, no hav 1-rcr-r:r sin lcv cscrit:r
sus orgencs, as como :rl hechc de qrre -cn pascs colr-)o los nucstrr-is-
el rgirncn constitr.lcional es con frccuencia suprimido o dcsnaturrli-
zado. hay que adoptar Llna nocin ms amplia dc la lcv, en r:r sentid.o
dc ciuc constituve toda disposicin legal dc car:ic{.cr- st:ne:r:ri dictadr
por la autoridacl competcntc.
a. 1. Decretos legislauos
35 Dt,x,.tilti', i-l{) s,
-r.
i53
$ 4 Lr.v ll,NaL: El pruNcrpro DE LL,GAI-IDAI)
t54
V No hay delito, no hay pena sin ley escrita
r55
4 l-ev pxl: El pluN(rrptro r)1. LL-(;ALII)Ar)
156
V No hay delito, no hay pena sin ley escrita
157
$4 Lrv pNr-: E- rrtuNcrpro DL, LL,GALTDAn
158
V No hay delito, no hay pena sin ley escrita
,19
BR..rrorr.{nns. 1950, p. 22.
50
En el caso que analizamos, la situacin se complicaba porque en el artculo 20
clel DS Na 002173-5A, se estattra que "el personal de las instituciones de salud
prblicas v priradas que no cun.rplan con lo dispuesto en el DL Na 19609, incurren
en los delitos prer.istos en los ir.rcisos a, b, y c del art. 185, y sern sancionados
con las penas sealaclas por los art. 186,v 188 en sri caso, del Cdigo Sanitario".
Lo que no era sino una repeticin de lo estableciclo en el art. 5 del DL N! que se
reglamenta.
Ley General de Salud, Ne 26842, del 15 cle jtrlio de 1997, deroga rodas esras
disposiciones. (Disposicin cuarta cle las Disposiciones complementarias,
transitorias y finales) .
159
$4 Ltr pL.i.\AL: El. pluNcrpro t)L_ LL.(;Atn),.\t)
b. Nocin de d.elito
tt:
scgrin la cloctlina irnper:rnte , tipo icgal cn sentido estricto. cf. ln/iaNq 1058 ss.
a:1
Sobre la necesicl:rd ric:rclnritir csta clasc clr: tipo, consultar: Zlppnoxt, 1973, p.
177 s.; Zrr,ltrnoxr,,'Ar.er:r,1,/SLoriur, p..119; Ricardo Nr_rrz, 1974, p. 75;.JrscHr:c;x,/
\{uc;rxn, $ 25 I 3; Nfr:n-rc;n/Zrer., $ 19 N! 39: -I'n:tl:u,rx, 1969, p. 172 ss.;Exr;rscn,
l!iir4, p. I29; contra: lleir:ot-r,, l96ir, r. lll9.
160
\{ No hay delito, no hav pena sin lcy csr:rita
tl
$ 4 Lt'v pxal: Er- pruNcrpro r)L, LL,cALn)Ar)
I're Cf. por todos: Roxx, 1997, 5 No 8 ss.; Jarons, 1991, 4/2,10 ss.; EsuR, en
S
Scnxrr,/ScHRoDER, S I N'! l, 8, 24 ss.; RuooleHl, en RuooLpHl/HonN,/S,A.\,rsoN,
sK, s r N, 1,6, 11, 17, 22 ss.
t62
VI. No hay delito, no hay pena sin ley cierta
l. Nocin de certeza
En el art. II del Ttulo Preliminar se hace referencia a que el acto est 4t3
"previsto como delito" y que la pena o medida de seguridad se "en-
cuentren establecidas" en la ley. As, no se ha considerado necesario
retomar la frmula ms estricta del art. 3 del Cdigo derogado, en el
que se exiga que la calificacin de una accin u omisin como in-
fraccin punible deba ser formulada "de manera expresa o inequ-
voca"60. De esta manera, pareca que se buscaba fijar una reserva de
carcter absoluto, en el sentido de la concepcin original del princi-
pio y de la conviccin predominante en esa poca, sobre la necesi-
dad y, ventajas de la legislacin61. Beccaria62, uno de los propugnadores
del principio de legalidad en el siglo X\1II, esraba en favor de que, al
legislar, se utilizara el lenguaje corriente, de manera que el cdigo
constituvera un "libro de familia", mediante el cual cada uno poda
saber qu actos eran prohibidos v con qu penas eran sancionad.os
163
$ 4 Luv r'.N.-: Er- l,r{rNcrpro r)E LEGALIDu)
164
VI. No hay delito, no hay pena sin ley cierta
que era posible redactar normas claras cuya aplicacin no diera lu-
gar a vacilaciones, lo que poda conducir a propugnar la inutilidad
de la interpretacin.
t'o \\I,unr-rNcpn, 1955, p. 261 . ENc;rsc;n, I954, p. 143, seala con jtrsteza que muchos
elementos descriptivos son tambin incletenninados.
l6s
$4 Lrv t ENL: EL pluNcrpro DL. LL,cALu)Al)
7r N.cucKe, 1973, p. 3
;2 ScHrnnroun, ts0, N" zzo.
73 Cf. STC clel 3 de enero de 2003, dictada en el Exp. Nq 010-2002-Al/TC por la
que se declara la inconstitucionalidad de estas disposiciones.
166
a
Otro factor que determina una comprensin relativa del principio 421
de legalidad, es el uso frecuente de trminos o expresiones que dan
aljuez, como a todo intrprete, un marco bastante amplio de apre-
ciacin. A dichos trminos se les denomina, en doctrina, elementos
normativos, porque exigen una apreciacin especial de valor para
determinar sus alcances significativosTa. A ttulo de ejemplo, basta
indicar las siguientes expresiones: "disminuyendo prudencialmente
la pena" (art. 16, pf. 2; art. 2l ), "se esforzar seriamente por impedir"
(art. 19), "afecten gravemente su concepto de la realidad" (art.20,
inc. 1), "elevada probabilidad de comisin de nuevos delitos" (art.
72, inc.2), "gran crueldad" (art. 107, inc. 3), "prctica de un acto
obsceno" (art. 183, inc.2), "abusa de la posicin monoplica u
oligoplica en el mercado" (art. 232), "droga para el propio e inme-
diato consumo" (art. 299), "un acto arbitrario cualquiera" (art. 376).
r6l
$4 Llt' I,L,NL: EL pr{rNctpro DE t-LcALII)AD
422 'La absoluta certeza que se proclama como exigencia del principio de
legalidad est, por tanto, lejos de constituir una realidad. Por esto no
es razonable pretender que las leyes penales se redacten de manera
clara y cxacta, como si en el acto de describir una accin hubiera un
sentido en el cual a tcldo "inexacto" le corresponde un "exacto". En
rcrlidad, quien crea poder alcanzar esta perfeccin "persigue un es-
pejisnro que [e] elude pcrpetuam.n,""75r.
423 El lenguajc no es un instrumento tan de licado y preciso que permi-
ta clescribir con exactitud la experiencia. Cada uno de los trminos
o lrmulas empleadas para hacer trna descripcin da lugar a dudas
en cuanto a su significacin. Todo intento para precisar sus alcan-
ces no pucde hacersc sino recurriendo a otros trminos v concep-
tos, los que a su vez deben, nlrevamente, ser explicadosiG. Es lo que
sucede, por ejemplo, cuando el legislador trat de precisar lo que
son "actos de colaboracin" reprimidos segn el art. 4 de la ley so-
bre terrorismo (D[- Nlr25475). As, por ejernplo, en el prrafo f de
esta disposicin, se dispone que sorl actos de colaboracin "cual-
quier forrna de accin e conrnica, ayuda o mediacin hecha volun-
tariamente con la finalidad de financiar las actividades de elemen-
tos o grupos terroristas". Esta definicin implica, al menos, que se
determine lo que se entiende por "cualquier forma de accin eco-
nmica" y, luego, la explicacin que se d requerir nuevamente
ser precisada y as sucesivamente.
424 L,n vista de estas circunstancias, el legislador debe tratar ms bien de
establecer modelos de accin (elaboracin del tipo legal) recurrien-
do a los criterios de generalizacin v diferenciacin, o a instaurar
conceptos cu1'a .lurtdad depende del acuerdo que existe en cuanto
a stl colrtenido y lmites. Por esto Noll afirm, sin mavores pretensio-
nes, que "las labores de precisin le sern facilitadas al legislador cuan-
do pueda disponer de un lenguaje ampliamenre unitario en la teo-
i'a cie ntfica";i. Los juristas tienen, pues, una gran responsabilidad
en este mbiro. Un ejemplo de lo que hay que evitar es la substitu-
cin del trmino culpabilidad, comprendido mal que bien en un
7i Wetsrvrl^-x, p. 2Sb.
76 Nor.l, 1963, p. 299. Sobre la vagrredad cle los conceptos ver NLr<trct, 1973, p. 12;
Wux, p.48.
7i 1963, p. 299.
168
VI. No hay delito, no hay pcna sin ley cierta
Sin duda algr.rna que en la medida en que se utilice una tcnica legis- 425
lativa adecuada, la redaccin de las disposiciones penales ganar en
precisin. Diversas son las tcnicas que el legislador emplea cn su
elaboracin. Si nos limitamos a la redaccin de los tipos legales, obje-
to central del principio de legalidad, podemos sealar, Por ejemplo,
que algunas veces trata de individualizar la accin mediante la enu-
meracin limitada de casos: formulacin casustica (delito de uso frau-
dulento de cheques, art. 215); en otras recurre a una frmula gene-
ral (delito de terrorismo, art. 2 del DL Na 25475) o a ambas, alavez.
En este ltimo caso, la frmula general es empleada como un correc-
tivo de los inconvenientes propios a la frmula casustica8O o la enu-
meracin de casos es utilizada para delimitar la descripcin general
del delito. Por ejemplo, en elart. 121, se describe el hecho de causar
a "otro dao grave en el cuerpo o en la salud" v, enseguida, se intro-
duce una lista exhaustiva de casos mediante la frmula "se conside-
ran lesiones graves...".
Se incurre, por ejemplo, en grave defecto de tcnica legislativa cuan- 426
do se prer' la represin de las "infracciones" contra la movilizacin
78
Lla,ssevu.n, 1990b, S 1 Na 14 ss., en especial Na 19 s.
79
H.cssE\4un 1990b, $ 1 N'Q 9: " Keine Strafe ohne Gesetz ist eine KampJansage de.ryenigen,
die dn Strafgalalt untentorfen sirul, und ist die Kette, an uekh.e sie den, strafenden Stu,at
Iegen, wollen durch Beschrt)nkung und Kontrolld'.
Nolt-, 1963, p. 300; H,A.nrR, 1946, p. 5.
r69
$ 4 Luv ptNl: Er- pluN.lplo DL. Lb.cALll)Al)
170
VI. No hay delito, no hay pena sin ley cierta
t7t
$4 Lrv pN,qr-: EL pruNctlro r)L. LL,cAr.l)AI)
430 No hay pena sin ley previa significa que, de la misma manera como el
comportamiento debe ser delimitado en la disposicin penal, por un
lado, tambin la sancin punitiva, antes de que el delito sea cometi-
do, debe ser prevista de manera suficiente y, por otro, que el juez
debe limitarse a imponer la sancin prescrita.
43t Si nos remontamos a los orgenes del principio de legalidad, hay que
sealar que los esfuerzos para concretar sus exigencias desemboca-
ron en la previsin, en los cdigos penales, de penas absolutamente
determinadas; un caso tpico fue, por ejemplo, el Cdigo Penal fran-
cs de 1791. Pero, este criterio se revel injusto e impracticable por-
que impeda la individualizacin de la pena, segn la gravedad del
acto y la personalidad del agente. Paraalcanzar este objetivo, se adopt
un sistema flexible.
432 En el Cdigo peruano de 1863 se dividan las penas en grados y tr-
minos, dejando al juez un margen de libertad para agraval o atenuar
la sancin. En el Cdigo de 1924, se adopt, siguiendo sobre todo el
modelo suizo, un sistema de penas "relativamente indeterminadas",
consistente en fijar para cada caso partictrlar el nrnimum v el mxi-
mum de stas, facultando al juez para escoger libremente, al interior
de estos mrgenes, la pena adecuada al delincr-rente individual. N{s
an, el legislador dej, en muchos casos, un buen margen de liber-
tad aljuez para escoger entre dos penas de naturalezay/o sravedad
distintas. No son diferentes los criterios aplicados en el Cdigo de
1991 y, en este mbito, no es un cambio substancial la substitucin de
las penas de penitenciara, prisin y arresto por una sola denomina-
da "pena privativa de libertad".
433 Este aspecto del principio de legalidad debe ser conservado v revalo-
rizado. No porque estimemos que sea posible determinar de manera
absoluta la pena, sino porque implica una limitacin a los poderes
t72
VI. No hay delito, no hay pena sin ley cierta
tanto del legislador como del juzgador. No basta, para proteger efec-
tivamente las libertades de la persona, prever en la parte general las
sanciones que puede imponer el juez, sin establecer los lmites para
cada comportamiento delictivo en particular.
La idea equivocada de quc la severidad extrema de la represin pe- 434
nal es el medio eficaz para hacer frente a ciertas formas de criminali-
dad, ha conducido a introducir en el Cdigo de 1991 lmites mxi-
mos para la pena privativa de libertad, transformndola as, en estos
casos, en una pena tasada. Es el caso de la llamada pena de "cadena
perpetua"82, prevista, por ejemplo, para reprimir la violacin sexual
de nios menores de 7 aos de edad (art. 152), el hecho de obligar a
sembrar coca (art.296-C), el hecho de ser cabecilla de trfico de
drogas (art. 297) y diversos casos de agravacin en razn a la produc-
cin de la muerte o de lesiones graves en la persona de la vctima
(art. 152, 173,173-A, 189, 279-B).
La pcna absoluta y tasada en extremo es la pena de muerte. Se ha 45
tratado de reestablecerla, mediante el art. 140 de la Constitucin de
1993, para los delitos de traicin a la patria en casos de guerra y de
terrorismos3. A pesar de que en esta disposicin, infine, se dice "con-
forme a las leycs y a los tratados de los que el Perri es parte obligada",
esta regla es contraria ala Convencin Americana de Derechos Hu-
manos, art.4.2. En esta disposicin se prohbe la ampliacin a casos en
que pueda aplicarse la pena de muerte a supuestos no contemplados
"actualmente". Ahora bien, en la Constitucin de 1979 slo se la pre-
vea para el delito de traicin a la patria en caso de guerra exterior.
lJn ejemplo claro de la manera deficiente con que, en ciertos casos, 436
se trata de fijar las penas es el art. 37 de la l,ey de Nlovilizacin Nacio-
nal. Er-r esta clisposicin, en buena cuenta, no se prev de manera
expresa la sancin a imponer a los responsables de una infraccin
cometida contra esta le\' "en concertacin con otros Estados o sus
ciudadanos". Ei legislador se ha limitado a indicar que dicho com-
portamiento "se tipifica como delito de traicin a la Patria", con lo
qlre parecera que hace un reenvo a la disposicin en que se prev la
represin del citado delito. Esta tcnica resulta del todo inconsruen-
t73
$ 4 Luv eL,NL: EL ptuNcti,to t)L, LtacALu)AI)
b. Medas de seguridad
174
VI. No hay delito, no hay pena sin ley cierta
t75
Ss 4 Lnv pExl: Er- pruNcrr)ro i)L, LL,cALu)Ar)
176
VI. No hay delito, no hay pena sin lcy cicrta
t77
$ 4 Lny pNL: EL pruNcrpro DE LEGALTDAT)
178
VIL EI principio de legalidad en la jurisprudencia
179
$4 Ln l,rj^-At-: EL pruNclpro l)L. LEc,\LII),A,I)
r80
\"II. El princirio de legalidad en la jurisprudcncia
Sente ncia c1e la Sala Penal cle :rpe lacior-res p:lra proccsos srrnrerios con reos libres,
Corte Superior de Linra. clel 2it cle abr-il c1c 1997. Exp. N'Q 8554-94, en Ro.r-s/
Ixr+x'lrs, p. 44.
9:'i
Scnte ncia dc la Sala Pe nal cle apel:rciones para procesos strmlrios con reos libres.
Corte Superior de Lirna. clel 11 clc dicicnrbrc clc 1998. Exp. Nu 326-98, en BAcAT/
Ro.rs/ir- nrn",r, p. 5 85.
1)+
ES clel 2 clc may'o de 1909. en ArI 1967-1968-1969, p. 293.
g
El texto orisinal dcl art. 199 exiga qtre la vctima sea rnenor cle 16 arios para
que se castisue el clclito de violacin cie menores y el art. 196 la violencia para
que sc d cl delito de viol;rcirin.
Ycl, srLpra N'q 38; iny'a No 514 ss., 796.
l8l
$4 Lrv pNar-: El pluNctpro l)Ft r-L,cALri)Ar)
182
$ 5 Interpretacin de la ley
185
sS 5 Ixr.trprt.recltiN t>e I'r Lsl'
186
II" E.l derccho como lenguaie
.1
Arrexz,c, 2001. p. 267.
':l (.'rprt-r-l,, 1999, p. 130
(i
\fonu.so, p. 10r5.
i Chpr:.r-t., 1968. p. 28.
187
$ 5 lNrureru'r,+ct(rN nE lR Lrv
469 Los signos que constituyen el aspecto fsico de las disposiciones lega-
les poseen un significado que nada tiene que ver con la sustancia
fsica real. Ese significado es atribuido por la persona a los signos
impresos que tiene, mediante la facultad de la visin, la experiencia
de dichos caracteres, la que les atribuye dicho significadol0. El texto
es el medio por el cual se expresa la norma con la que se regula una
situacin determinada.
8 Hnnr, p. 49.
s Hnnr, p.49.
ro Ross, 1970, p. 109.
rr Lnxz, 1980, p. 246; cf. Ross, 1970, p. 113. Consltese tambin BoN,+conso,
p. 259.
188
IIL Nocin de interpretacin
l2 Vrnxrxc;o, p. 240.
13 Txcr-r-o, p. 38 ss.
I4 YY,r-r,tizzt, p. 68, nota 10.
li Armxz,q, 2001, p. 268., Vrnrsxco, p. 240 s.
I6 Fnosl'rr, p. 4; cf. Zcnu,str-siy.
189
$ 5 lxrr,ru'm.ractN I)n LA LEY
ti Bnrrr, p. 93.
r8 Buru, p. 93-94.
le Fnosrxr, p. 9.
2() Ge.oertrn, p. 355; Vrou., p. 344 ss
190
IV Necesidad de interprerar
l9l
$ 5 INrl,nnm,rnclN Dn, Lc LL,Y
22 Scuerr, p.99.
t92
IV Necesidad de interpretar
Ross, 1970, p. lll; H,rnr, p. 119. Tiene razn SoLx, 1969, p. 148y172, cuando
rechaza la posesir'r escptica, "consistente en transferir al lengtraje normativo
las ir-rcertidumbres operativas posibles y aun frecnentes en el uso comn del
lenguaje". La expresin legal tiene un ineqtrvoco sentido dispositivo. Pero no
eslarnos de acuerdo con l en cuanto afirma: "Esto significa que cuando la ley
ernplea trna expresin tiene un significado preciso y dispositivo. Salvo que ella
dispor-rga de otro modo, ese significado es nico".
H.rrr, p. 159; Hu,nxxnuz Menx, p. 38 s.; C,rnnr, 1976, p. 31 ss; Auu,Nz, 1985,
p. 13 s.
193
$ 5 INrnru,ur,racr(rr.w IrL, I-q LL,Y
194
IV Necesidad de interpretar
195
$ 5 INrett't,nr:rcrru I)E I.-A LEY
2e Cf. Rov Fntvnr, T. I, p. 73, nota 54; este autor considera que la persona declarada
muerta clnicamente puede ser vctima del delito de homicidio. Prn Cennnnc,
1972, p. 12 s. Hr-rnroo Pozo, 1995, Ne 39 ss.
30 Munncs,/Scsnorn,/M,wAlD, p. l3; SrnereNwunrs, 1969b, p. 53i; ScHxlc,
p. 189; Monnlus Pners, p. 671.
3l Sobre los fundamentos de nuestra posicin, Cf. Hunreoo Pozo, 1995, Na 33 ss.
32 Ross, 1970, p. 115.
196
\l Metas de la interpretacin
est muy condicionado por los hechos a los que se debe aplicar la
disposicin legal. Estos son, igualmente, objeto de interpretacin. La
forma como sean establecidos y las pretensiones que generen influ-
yen de manera esencial en la interpretacin. Esta influencia es, sobre
todo, evidente en los "casos lmites", pero no deja de estar presente
en los casos comunes. Adems, hay que tener en cuenta que el intr-
prete, actualmente, est bastante condicionado por el contexto cul-
tural plural y por una situacin social en constante evolucin. Situa-
cin que difiere mucho de aquella ms homognea, cultural y social-
mente, en la que el derecho era, en esencia, c<ncebido como un
conjunto de reglas y se estinlaba, ideolgicamente, resuelto el dile-
rna de los valores fundamentales33.
V. Metas de la interpretacin
1. Concepcin subjetiva
En el contexto sealado al final del prrafo precedente, se considera- 491
ba, en general, que la labor del intrprete estaba al servicio del legis-
lador, en la medida que deba limitarse a establecer el "verdadero y
irnico" sentido que ste haba establecido en la ley. La concepcin
subjetiva3a, tambin ilamada "tesis de la intencin de la autoridad" se
basa en el cl'iterio de que la ley es un acto de voluntad soberano que
se impone aljuez. Crmo miembro del Estado, ste no tendra sino la
tarea de determinar dicha voluntad. As, se considera que el fin de la
interpretacin es determinar la voluntad del legislador histrico que
elabor la ley, tal como los trabajos preparatorios y los propiamente
legislativos pueden revelarla ms all del texto; es decir, "a descubrir
el significado que se intent expresar, esto es, la idea que inspir al
autor v que ste quiso comunicar"35. De esta manera, el juez, por
ejemplo, precisa la significacin de los trminos de la disposicin
que debe aplicar al conflicto que le es sometido. Se supona as que
Zlc;nrrLsxy, p. 145 s.
3.1
La ternrinologa para designar las orientaciones subjetiva y objetiva de la
interpretacin varan rnucho; as por ejemplo, algunos autores se alejan de la
terrninologa rradicior-ral y prefieren hablar de teora intencionalista y de teora
cons tnrc tivis ta.
Ross, 1970, p. 1i7.
t97
$ 5 Ih\TERPIIL,TACIN DL r.A LL,Y
198
V N{etas de la interpretacin
2. Concepcin objetiva
En ia actualidad, la gran mayora admite que el proceso de la inter- 49s
pretacin no siempre concluye en Lrna sola solucin. El resultado no
es preciso, ni exento de ambigtiedad. Determinar cul de los posi-
bles sentidos es el resultado "correcto" de la interpretacin es un
acto de apreciacin valorativa, que est marcado por la manera como
se determine la mcta del conocimiento.
Con la finalidad de tener en cuenta las exigencias planteadas por los 49G
casos concretos, que no son los mismos que los que el legislador tuvo
en consideracin al dictar la le,v, se dej de pensar en el legislador
histrico v se imagin un legislador abstracto que la dictaba en el
momento en que deba ser aplicada. As, se atribuy a la ley una auto-
noma y se consider que la meta de la interpretacin era la determi-
nacin de su voluntad, de su sentido razonable, normativo3s.
Los sostenedores de la concepcin objetiva afirman que la le una 49i
vez promulgada, adquiere existencia autnoma. Por esto, niegan que
su sentido permanezca inalterado respecto al que le dio el legislador
real. Su sentido es ms bien determinado a medida que se aplica.
Con este objeto se debe apreciar y adoptar el texto legal, en el marco
de los cambios sociales, teniendo en cuenta sw ratio legis. La ley va as
adaptndose a las nuevas situaciones.
La debilidad de la teora objetiva reside en la manera absoluta en 498
que niega el hecho evidente de que la ley obtiene su fuerza del acto
legislativo ftrndador r-que ste no es ajeno a ulta cierta manifestacin
de voluntad. Adems, su admisin sin restricciones implica el peligro
de que la adaptacin constante de la ley a las necesidades de cada
momento "sea librada aI azar de los casos sometidos al juez y culmine
en resultados indeseados".
t99
$ 5 lNrl,ni,tl,'rclN l)E L{ LEy
3.'Criterio mixto
Fuera de que, debido al carcter prctico del derecho, hay que consi-
dera de manera necesaria, los casos concretos y responder a sus exi-
gencias actuales, la separacin radical de estas dos concepciones es
artificiosa. El intrprete no puede indagar sobre los diversos sentidos
posibles del texto legal, sin plantearse la cuestin de cul de sros
corresponde mejor al caso concreto; salvo que lleve a cabo una inter-
pretacin especulativa o terica. Tambin es artificiosa en la medida
en que se basa en la separacin ficticia de la voluntacl con que se
estatuy la norma y el mensaje que se quiso transmitir. La voluntad es
un fenmeno del "mundo interno" del "legislador". Para conocerla
se tiene que recurrir a las palabras que constituyen el medio por el
que se expresa el pensamiento. Por su parte, el mensaje comunicado
no tiene un sentido objetivo independiente del medio por el que es
manifestado.
500 La intencin, que es un fenmeno del mundo interno del legislado
es"fundamentalmente inaccesible"3e. Gioja afirm, refirindose a la
comprensin del espritu del legislador -expresin con la que deno-
mina la voluntad- que "salvo que uno tenga algunas dotes
metapsquicas muy especiales, uno no puede entrar en el espritu del
legislador, sino a travs de ciertas manifestaciones externas que l
haga. Las manifestaciones externas ms comunes que tiene el legisla-
clor son hablar o escribir"ao. Comprender el mensaje no consiste en
descubrirlo. Esta comprensin vara segn los elementos tenidos en
cuenta: tanto aquellos presentes en el momento en que fue expresa-
do como los existentes en el momento en que es comprendido. Vo-
luntad y comunicacin constituyen dos aspectos de un mismo fen-
meno: de un lado, la primera se concreta en la segunda l', de otro,
sta expresa y hace conocer la primera.
501 Para entender mejor esta situacin es preciso recordar que toda in-
terpretacin est precedida de una "comprensin previa del texto
(precomprensin), que supone el conocimiento -entre otros facto-
res- de las circunstancias sociales y de las concepciones jurdicas y
200
V Metas de la interpretacin
En la medida en que se reconocen las leyes positivas como fuente del 502
derecho, la intencin del legislador debe ser tomada en considera-
cin para adscribir un sentido a las disposiciones legalesa2. Sin em-
bargo, este proceso est condicionado por los criterios de interpreta-
cin reconocidos. Adems, la intencin del legislador no es el nico
factor orientador de la actividad del intrprete y tampoco basta para
legitimar el resultado de la interpretacin.
201
$ 5 INrurumracrN r>e L L,y
4. Doctrina y jurisprudencia
En la doctrina penal nacional, las opiniones no son muy claras. As,
por ejemplo, se sostiene que "se trata de captar a travs del conoci-
miento el exacto sentido de la ley, su verdadera voluntad, es decir la
voluntad que late autnomamente dentro de la ley. No se busca la
voluntad del legislador sino de la le que es cosa distinta"46. De las
sentencias publicadas no se puede deducir una concepcin coheren-
te y con cierta vigencia. Lo cierto es que para fundamentar sus fallos,
losjueces recurren de manera indiscriminada y diversa a los diferen-
tes criterios. Si bien la tendencia predominante es la de interpretar
literalmente el texto legal, algunas veces se alude a la "voluntad del
legislador" o la "voluntad de la ley". Los ejemplos que damos al pre-
sentar4T los criterios interpretativos muestran esta confusin en la
manera de concebir la comprensin y la aplicacin de la ley.
Por ejemplo, en una antigua ejecutoria referente a la bigamia, se pro-
nunci sobre el problema de saber si en el art.274 del Cdigo dero-
gado (art. 139 del Cdigo vigente) la palabra matrimonio se refera
tanto al civil como al religioso. Sostuvo, en su Ejecutoria del 8 de
junio de 1940, que "aun cuando el segundo matrimonio se hubiese
realizado en forma religiosa, constituye delito de bigamia si se con-
trajo estando viva la primera esposa. La mente del legislador -argu-
mentaron nuestrosjueces supremos-, al establecer que slo el matri-
monio civil produce efectos legales, ha sido propender a la celebra-
cin del matrimonio como contrato y que el Estado tenga la constan-
cia y el control de las uniones conyugales realizadas, pero no ha podi-
do ser su intencin que despus de contrado un matrimonio civil se
efecten uno o ms enlaces religiosos"+E. Sin embargo. ha predomi-
nado el criterio restrictivo, slo existe bigamia en caso de matrimo-
nio civil. En general, podemos afirmar que la Corte Suprema se pre-
ocupa en particular del texto legal, en sentido figurado habla de "la
doctrina que establece el Cdigo Penal" o la ler'+e.
Un cambio importante se ha dado debido a la labor del Tiibunal
Constitucional. En sus decisiones se percibe una concepcin ms cla-
46
P, C,nu,nl, 1995, T. I, p. 207.
47
Cf. infra N0 508 ss.
48
A/1940, p.59.
49
RJP1937, p. 657;cf. Exp. 4357-97 Lima, enJurProSz, p. 119.
VI. Mtodos de la interpretacin
203
$ 5 INrrmuracrN rx, L r-ry
52 VERNe^-c;o, p.2b4.
ir3 Cpulr, 199g, p. 140
:: Groe, T. Ir, p.264
5r) Gursuxl, p. 359 ss.
204
VI. Mtodos de la interpretacin
205
$ 5 lNrtwnr.racrrjN o uq Lty
206
VI. Mtodos de la interpretacin
207
ss 5 lNrnpru.rcrN rr r-q ly
524 Para precisar el sentido de las disposiciones que deban aplicarse, era
necesario recurrir a los otros criterios de interpretacin, en particu-
lar al sistemtico y al histrico. As, el resultado de sta sera coheren-
te con el conjunto de las normas.
525 Otro ejemplo interesante, esta vez tomado del Cdigo vigente, es el
referente al art. 194 que prev el delito de receptacin y en el que
se dice que el autor "deba presumir que [el bien] provena de un
delito". La cuestin es precisar si de esta manera se hace referencia,
por ejemplo, slo a quien acepta como regalo parte de las joyas
robadas por un tercero o tambin a quien acepta regalos adquiri-
208
VI. Mtodos de la interpretacin
209
$ 5 INrr,ru,uracrN- DE L{ LL,y
2r0
VI. Mtodos de la interpretacin
2. Mtodo sistemtico
Segrn este mtodo, la disposicin legal es interpretada recurriendo 53r
a divcrsas tcnicas y argumentos con referencia, por ejemplo, al lu-
gar quc ocupa en el ordenamiento jurdico, al hecho de que los tr-
minos son utilizados por el legislador en el mismo sentido o con sig-
nificaciones diversas de modo constante, a la circunstancia de que
debe atribuirse el significado que concuerde mejor con aquel dado a
otras disposiciones jerrquicamente diferentes o al hecho de que se
recurra al argumento de la coherencia del sistema jurdico para evi-
tar contradicciones normativas. Es decir, se trata de adscribir un sen-
tido a la ley teniendo en consideracin el contexto jurdico de la
regla. El primer y fundamental problema que se presenta es, en efec-
to, la delimitacin de este contexto jurdico que puede ser circuns-
crito a las disposiciones cercanas a la regla en cuestin o ampliado a
disposiciones pertenecientes a otros dominios del derecho y aun a
los principios generales.
La comprensin del mtodo sistemtico muestra que no se puede dis- 532
tinguir de manera radical cada uno de los mtodos o argumentos
interpretativos. De modo que debe ser caracterizado porque su objeti-
r-o principal es hacer posible la coherencia del ordenamiento jurdi-
co:'!'. L,n esre sentido. el intrprete debe tener en cuenta los mandatos
de la C,onstitr-rcin, la misma que enmarca y fundamenta el sistema
leeal. ^\s, en el arr. \'I del Cdigo Procesal Constitucional6o, ltimo
pn afo. se clispone que los jueces "interpretan v aplican las leyes o toda
llornta cort rango de lev v los reglanlentos segn los preceptos v princi-
pios constittrcionales. confonne a la interpretacin de los mismos que
resulte de las resolnciones dictadas por el Tiibunal Constitucional".
2rt
$ 5 INrrunrraclN p r-a le,v
533 El punto de partida del anlisis sistemtico es, por tanto, la idea de
que el sistemajurdico6l es un todo coherente y que comprende tan-
to la ley escrita y la costumbre, como los principios y valores que pue-
den ser deducidos de las mismas. El postulado de la plenitud del siste-
ma jurdico reemplaza al de la plenitud de la ley escrita, cara a los
partidarios del positismo formal y de la exgesis. Frente a las lagunas,
insuficiencias, obscuridades de las leyes o de las disposiciones legales,
eljuez no puede retardar ni denegar la administracin dejusticia "bajo
pretexto de defecto o deficiencia en la ley" (art. 422 CP). Es decir,
debe establecer la norma que le permita resolver el caso sub iudice.
En estas circunstancias, se comporta como si el derecho fuera cohe-
rente, completo, carente de ambigedades,justo y susceptible de con-
ducir a una sola solucin. Atribuyendo al legislador la conclusin que
l escoge comojusta para el caso particular, eljuez la presenta como
compatible con el conjunto del sistema jurdico. Aun cuando luego
deba poner en conocimiento de la Corte Suprema las insuficiencias
encontradas para que, si es el caso, ejercite su iniciativa legislativa.
534 Sin embargo, tampoco hay que caer en el extremo de sostener, con-
frontndolo con los hechos, que el derecho es desordenado y contra-
dictorio. De lo que se trata ms bien es de poner en evidencia que
afirmar su coherencia y plenitud absolutas, significa admitir una fic-
cin que slo resulta til para ignorar la complejidad de la realidad
social, su permanente cambio y el conflicto de intereses o valores de
la comunidad. Es necesario, por el contrario, tener en cuenta la ten-
sin existente entre las reglas y el orden social. Y por ltimo, que las
relaciones innegables que tienen entre s las reglas constituyen un
elemento decisivo para la interpretacin.
535 En la prctica judicial se recurre al criterio sistemtico, con cierta
frecuencia, en los casos en que el texto legal contiene una expresin
que tambin es utilizada en mbitos diferentes al derecho penal. Por
las connotaciones constitucionales que tiene es interesante plantear
las dificultades que comporta la comprensin de los trminos funcio-
narios y servidores pblicos, que son empleados para caracterizar a
los sujetos activos de los delitos contra la administracin pblica.
536 Teniendo en cuenta las dificultades que podran tener para la aplica-
cin de las disposiciones referentes a dichos delitos, el legislador pe-
212
\L Mtodos de la interpretacin
213
$ 5 INrr.nlr+.recrN o r..q r-r'
{r'r ES del 27 de noviernbre l9g7 (Sala penal c), Exp. 4974-96, Lima; ES clel l4 cte
abril 1998, sala Per-ral c, Exp. 5522-97 Lirna; ES del 3 cle agosro 1998, Sal:r penrl
C, Exp. 251-98-Loreto.
65 ES del 27 de noviembre de 1997. Sala penal, Exp. Nq 457+96.
2t4
VI. N{todos de la interpretacin
3. Mtodo histnco
Los que atribuyen a la interpretacin un carcter subjetivo, no hacen 54t
sino privilegiar el mtodo histrico. Es decir, tratan de buscar la vo-
luntad del legislador histrico o, de manera menos rgida, la volun-
tad reconocible (nocin que permitira corregir las imprecisiones
cometidas por el legislador histrico). As, se trata de determinar qu
concepciones inspiraron a quienes redactaron y aprobaron el texto,
cules fueron las finalidades que se propusieron alcanzar. Tambin,
se busca delimitar el contexto social en que tuvo lugar el proceso
legislativo6G. Con estos objetivos se recurre a todos los materiales qtre
hagan posible esta indagacin histrica, cuyos resultados pueden fa-
cilitar la atribucin de un sentido al texto que se interpreta. Entre
dichos materiales, deben considerarse, por ejemplo, los documentos
escritos que contienen datos sobre los trabajos preparatorios (pro-
yectos, cxposicin de motivos, mensajes, actas de las comisiones o de
los debates parlamentarios, etc.).
El mtodo histrico puede permanecer al nivel del esclarecimiento 542
del texto mediante el anlisis de los datos referentes a la manera como
se ha utilizado el lenguaje, conforme a la poca de los trabajos legis-
lativos, para expresar el mandato legal. Sin embargo, puede tambin
consistir en recurrir sobre todo a la determinacin del fin persegui-
do por el legislador, lo que supone tener en cue nta la " ratio legis" . En
rrna u otra perspectiva, resulta claro que una separacin radical del
mtodo histrico respecto al literal o gramatical, al sistemtico o al
teleolgico no es fcil dc practicar. Esto confirma una vez ms que
debe recurrirse indistintamente a todos los argumentos interpretati-
Vos, teniendo en cuenta que estn rnuy relacionados.
215
$ 5 Ir.rruururnclN t)8, r-a, LEY
4. Mtodo teleolgico
545 El mtodo teleolgico consiste en tener en cuenta el fin de la norma
que se interpreta y el sentido inmanente del derecho en general o de
un instituto; con relacin a lo ltimo se sealan "la naturaleza de las
cosas", "la equidad", "seguridad", etc. No se trata, pues, de las cir-
cunstancias accidentales que dan lugar a la dacin de la norma legal,
sino ms bien de las necesidades poltico-sociales que la norma
instrumenta y, as mismo, del contexto social en el que sta ha de
producir sus efectos6T. En este punto, se debe tener cuidado en no
oponer el fin realmente querido por el legislador al elaborar la ley
con la "finalidad actual del precepto" (criterios subjetivo y objetivo).
En algunos casos es posible identificar el fin o el ideal que inspir al
legislado pero si no se logra reconocerlo habr que preguntar qu
fin puede tener razonablemente una regulacin, para lo que habra
que tener en cuenta los fines objetivos del derecho.
Sin embargo, hay que admitir que no siempre se puede establecer
sin equvoco el propsito de una ley en el caso de identificarlo,
2t6
VI. Mtodos de la interprctacin
217
$ 5 INrnnrn-EracrN oE r-c Lrv
2r8
VI. Mtodos de la interpretacin
219
ls 5 lxruptrrcN o r lEv
558' El intrprete debe recurrir a todos los medios que le permitan esco-
ger, entre los posibles sentidos que puedan adscribirse al texto legal,
el que le parezca ms conforme al caso a resolver. Este resultado no
es el nico "verdadero sentido de la ley", culminacin inevitable de la
interpretacin. Los cambios de jurisprudencia prueban la inexacti
tud de esta concepcin, a pesar de que los interesados afirman que se
limitan a deducir el "verdadero sentido". Sin embargo, ste no es
"verdadero" sino en relacin al contexto jurdico y axiolgico en el
que la ley es aplicada.
220
VII. Interpretacin declarativa, restrictiva o extensiva
221
$ 5 INrl.ru,nnracrN ne ur L,y
8e Geoe.unn, p. 352.
eo Contra C,rsrt Tosues, p. 259.
222
VIII. Lmites de la interpretacin
223
$ 5 lNrnrcmracrN u t Luv
1. Analoga
E2 F,xp. Na 010-2002-AI/TC-Lima,
ql STC,
irlia N" 886.
S 81.
224
VIII. Lmites de la interpretacin
22s
$ 5 INrrnlm,racrN oE, La Ly
eG Z,renoxl,/At-cre,/Sr-ou,n, p. I 10.
e7 ES del 12 de agosto de 1994. Sala Penal, Exp. Na 1688-94, en Ro.,s 1999a, p, 79.
226
VIIL Lmites de la inte rpretacin
227
s\ 5 Isren'nrcrN i)E r-q LEY
ee Sentencia del 17 de marzo de 1998, Corte Superior dr: Lima. Exp. N, bZZg-978,
en Roes,/Ixr,tNrrs, p. 47.
r00 ES 6 de abril de 1964, en AJ1964, p.272.
l0l Antes del DL Na 20583, la vctima del delito de violacin deba ser mavor de l6
aos, actualmente el lmite es de 14 arios.
228
\4IL Lmites de la interpretacin
to:l 1 pN'Q 20583 modifica el art. 201 en cuanro a la edad y a la agravante. Esta
rltima consiste en la existencia de una relacin especial entre el agente y la
vctinra; por ejemplo, familiar. De moclo que el legislador parece admitir que es
posible que el padre seduzca a su hija.
229
$ 5 L,-TEB.PnETACIN t)E r-A. LI'v
2. Reduccin teleolgica
,581 La denominada reduccin teleolgica, en la medida en que no con-
tradice el principio de legalidad, no est excluida del derecho penal.
Se trata de un procedimiento que, en razn de criterios fundamen-
talmente de valor, restringe el mbito de aplicacin de la normajur-
dica en relacin con casos que estn comprendidos, sin mayor duda,
en su ncleo connotativo.
230
$ 6 Aplicacin de la
ley penal en el espacio
2. Funcin
Esta ltima denominacin no es del todo exacta3, puesto que las re- 584
glas en cuestin no son normas convencionales o consuetudinarias
I
Scrurrz, 1963a, p. 305.
2
Hutr,/KornlNc.Joultx, p. 24.
3
Scsurrz, 1953, p. 3l; H,trrtn, 1946, p. 48; Oruln, 1983, p. 1;Esu,n, en ScHllxu,,/
ScHnorn, vorbem. SS 3-7 Na 1;Jrscurcx, 1965a, p. 76 s.; Ftnno, p.3y 7.
233
$ 6 ArltcacrN I)L, t-l LL,y priNAL L,N L-L ESIACIo
234
I. Derecho penal internacional
sideracin los hechos sobre los cuales tiene un inters legtimo para
intervenir j udicialmente8.
Las normas del derecho penal internacional tambin tienen la fun- 589
cin de establecer qu derecho penal se aplica en el caso concreto
( Strafanuendungsrecht). Segn la concepcin mayoritaria, los jueces
8 Juscnrcr/WlcENu, S 18 I N'! 1.
e ScsuLrz, 1963a, p. 307.
10 Cf. Scsurrz, 1960a, Na 1208, p.2.
rr Esr:R, p. 1359.
12 \'erJrsr;urcr, 1965a, p. 78, nota 26.
l3 Sobre la distincin cnrre conrpetencia principal v competencia secttndaria, cf.
infraNo 600 ss.
235
$ 6 At t-tcnctN DL, LA LEy IENAL EN L,L E,spACIo
t4 JtscHrcx,/Wucuxo, S 18 I Na 3.
l5 ScHur-rz, 1967a, p. 309.
236
I. Derecho penal internacional
23',1
$ 6 At,t.tcacrN t)E L,\ LL,y pL,1,vAL L,N L,L L.srAcro
20
Tnt:cHsgl-, 1997, vor Art. 3 No ].
tl
ScHulrz, 1967a, p. 311.
22
ScHur-rz, \967a, p. 325 ss; Colovrrxl, p. 52 ss; M,rnxes, 1986, ryS 424, p.6 s.;
Bouzr,/Prx,qrnr, II, p. 1627; cf . ATF 118 IV 305/JdT 1995 IV 66.
238
I. De recho penal internacional
6. Legislacin nacional
El Cdigo Penal de 1863 no contena disposicin alguna sobre el do- 603
minio de aplicacin de la ley penal. Fue en el Cdigo de Enjuiciamien-
tos en Materia Penal de 1863, en donde figuraron, por primeravez,
algunas normas al respecto. En los nueve acpites de su art. 2 se enu-
meraban, de manera desordenada, los casos que estaban "sujetos a la
jurisdiccin criminal de la Nacin". En el primero, se consagraba el
principio territorial; en el 4 y el 5 se regulaba el caso de delitos cometi-
dos en naves nacionales; en el 3, el 6 y el7, prevea el principio real o
de defensa; en el 8, el principio personal; en el 9, el principio universal
y, en el segundo, el caso de diplomticos nacionales que en el ejercicio
de sus funciones delinquieran en el extranjero. Adems, se sealaban,
en el art. 9, algunas circunstancias en que "cesa la jurisdiccin nacio-
ral" y, en el art.7, quines eran losjueccs competentes en el caso de
delitos cometidos en pas extranjero, alta mar o aguas de ajena juris-
diccin Al elaborar el Cdigo de Procedimientos en Materia Criminal
239
$ 6 At r-rcncrN DE, t-r, LL,y IENAL L,N EL L,srcro
240
II. Principio de territorialidad
24t
$ 6 Arr-tcecrN DE r"r LL,y IENAL EN L,L L,spACIo
a^a
II. Principio de territorialidad
2. Territorio
La amplitud del dominio de aplicacin del principio territorial de- 617
pende de lo qu se comprenda por "territorio" y de la manera cmo
se determine el "lugar de comisin de la infraccin".
243
$ 6 At t-tcecrN DE r.+ LL,y IENAL EN L,L L,spAcro
Ver Ley de Aereonutica Civil N" 27261, del 10 de mayo de 2000 y su reglamen-
to aprobado por DS N'Q 050-200I-MTC de 26 de diciembre de 2001.
39
Cf. Genc Beu.uxon,, 1984, p.22.
.10
Novnx,/G,nc-ConnocHnxo, T. II, vol. 1, p. 202 ss.
II. Principio de territorialidad
Sobre mar territorial, constrltar: G,cRcr\ Bur,ruNou, 1989, p. 159 ss., en particr-r-
.11
lar, p. 178 ss., y los autores citados; HcnRn PRursrN, p. 59; Penrn, p. 202 y s. En
el plano internacional se disctrte mtrcho sobre su extensin: La Conferencia
Panamericana reunida en Panam en octubre de 1939, la fij en 300 millas; Ia
Convencin Interamericana de Neutralidad, reunida en Rjo deJaneiro en se-
tiembre de 1941, recomend que se fijara en l2 millas. Cf. Gnc,q Bn-cuNot,
1984, p. 20 y s.
El art. 12 de dicho Tratado estatuye qtre "se declaran aguas territoriales, a los
efectos de la jurisdiccin penal, las comprendidas en la extensin de 5 millas
clesde la costa de tierra firme e islas qtre forman parte del territorio de cada
Estado". Esla norma ha sido reproducida en el Tratado de 1940 del cual el Perr
es signatario; pero, que an no ha ratificaclo.
245
$ 6 Art-rcecrN r)L r-{ LEy IENAL EN L.L ESIACIc)
246
II. Principio de territorialidad
247
$6 AlucncrN DE rA r-L,y IL.NAL L,N L,L L,slACro
14 As mismo en caso de un mensaje por internet que transita por varios pases
antes de llegar a destino.
248
II. Principio de territorialidad
249
6 A,t-tcclN I)t1 LA. I-L,Y PINAL L,N tl- ESIcllo
c. Misiones plomticas
250
II. Principio cle te rritorialidatl
l{)
C,l. inlra Na 90() ss.
1i M.runecu/Zrrr, $ 1l No 14; lSrullroxrAnr,q.s, 1950, p. 154-155.
13
Sot.tt<, 1976a, T. l, p. 154; str critcrio ptrecle se tal vez, correcto de acuerdo a las
disposiciorrcs de la lcr rrgentinlr qu('conlcnrll.
25t
$ 6 AlucacrN DL, LA LEy IL,NAL L,N :L L,stcto
252
II. Principio de territorialidad
253
r\ 6 'r.tr:.ct:triN t>i' t-q, LLy l,tNAL LN hL Ist,Aclo
, torio extranjero, excepto quc los clectos de tales hechos, actos o de-
litos alccten Ia sccuridad o cl orden pblico del Estaclo subyacente, o
causcn dalios a pcrsonas o biencs derrtro cle dicho territorio". En el
art. 7 se cstatuye quc los "hcchos ocurridos, actos realizados y delitos
cometidos a bordo de una aeronavc civil extranjera en vuclo sobre
territorio peruano, sc rigen por ias lcyes dcl Estado de matrcllla de
la aeronavc, excepto cn los sigtricntes casos, en que se sornetern a
las leyes y tribunales nacionales, cuando: a) Afecten la seguridad o el
orden pirblico del Perr, o b) Causcn dao a personas o bienes en
territorio pcruano"s'5.
646 l)cbemos clcstacar, en prirncr lugar, cl carctcr gencral de estas dis-
posiciones. Se reficren no slo a los delitos cometidos a bordo, sino
tarnbin a hechos ocurridos y actos realizados. Es clecir, que com-
prcnden tambin, por ejemplo, los actos jurdicos civiles que se lle-
ven a cabo a bordo; las violaciorles qllc comettn los pasajeros a los
rcglanrentos internos de la aetonzlve, y los c<mportamicntos
indisciplinados realizados por los rnicmbros del equipajel't;.
617 En sesundo lugar, el legisladol' trata de hechos o actos sucedidos a
bordo de una aerona\e y durante el vuelo. Por lo que -contrario sensu-
se debc declucir que lzr ley tracional se aplicar siempre qtre los actos
sean cometidos cuando se hallen en aeropuerto nacional, segrn el
pr-incipio territoriali'7.
64U En doctrina y en las convcncioners intcrnacionales, se ha tratado de
fijar desde qu momellto se considera que la aeronave se encuentra
en r,uelo. Se ern la Convencin cle Tokio, una acronAve est en vuelo
desde el momcnto cn que "la fuerza motriz es ernpleada para despe-
gar h:rsta el momcnto cn que cl atetrizaje ha terntintclo". Esta rcgla
aparece ya en el art. 1, inc. 21, de la Clonvcncin intcn-)rlcional de
Roma de 1952 y en ci arlcxo 6 de la Conrencicin de Chicago de 194458.
i5
\er tanbin los art. 3 r'4 de la Le1,de Aeror.rittrtica Cir,il.
5(i
Algtmos autores l'ecomiend:rn, en parte con razn, qtre los ate ntados contra el
t'egl:rttrento interno de lir acr-or-urve o los ac[os cle inclisciplina de los rnienrbros
del eqtripaje sean siempre reprirriidos por el Estado cuyir nacionaliclad tiene la
aeronave. Algul,cn q(re tlles disposiciones son "srrl g.enrzls" v cle naturaleza "rigu-
rosan)ente nircioltal". Cf . Mn'tn, p. {)16 ss,
La aeronave no es ell cse instan[e sino un inlnueble sobre territorio nacional:
art. 812, inc. 4, CC.
58
Cf. Gxrzxnn, 19{r4 p. 27.
254
II. Principio cle territorialidad
Art. 39 clc la Ley cle Aeronutica Civil. Norrnas sobre el establecimiento cle tal
registro se estatuven ya en el conl'enio cie Pars de 1919, en el de Madrid de
1926 y en los de la Habana cle 1928 y de Chicago de 1944. Cf. Cr-A,lss, en Juris-
pndencia Argentina, Na 4600, del 25 de setiembre de 1974, p. 2 y 5.
Art. 19, pf. 3.
255
$ 6 A,lrcacrN I)L, LA l-L,y I,ENAL L.N EL L.sIACIO
cin para las "mercantes" a los casos en que las inlracciones tengan
"relacin con el pas y sus habitantes (o) perturban su tranqriilidad"
(art. 301 , in fine) .
654 Las reglas de la Ley de Aeronutica Civil son ms precisas sobre este
punto. Tanto en el art. 6 como cn cl art. 7 sc enumcran las condicio-
nes que deben presentarse: a) darios a la seguriclad o al orden prbli-
co; v b) da<ls a las personas o a los bicncs que sc cncuentren cll
territorio peruano.
655 El art. 6, pf. 3, de la Ley de Aeronutica Civil de 1965 sealaba ade-
ms otro caso en que se aplicaba la ley nacional a los dclitos comcti-
dos en aeronaves extranjeras que sobrevolaban el territorio peruano,
"si hubiera la aeronave realizado en la Rcpblica el primcr aterrizajc
posterior a su comisin"61. Esta previsin ha sido suprimida en la vi-
g-entc Ley.
656 De este somero anlisis de las disposiciones de la Ley de Aeronutica
Civil, hay que concluir que la regla fundamental -a diferencia de lo
que sucede con las naves en que predomina el principio tcrritorial-
es que se aplica el principio de nacionalidad de las aeronavcs civilcs,
conforme al cual se someter a los agentes de infracciones cometidas
a bordo de stas a la ley del Estado en donde estn inscritas. Slo en
las situaciones especiales enumeradas por la ley se aplicar por ex-
cepcin las disposiciones legales del Estado en cuyo espacio areo
vuela la aeronave.
G51 En el Cdigo de 1991, la misma regla es aplicada a las naves y
aeronaves, ignorndose as normas como las adniitidas en las con-
venciones internacionales. Deben, por el contrario, perfeccionarsc
tales reglas y tratar de aplicarlas al caso de las naves para lirnitar, de
manera prudente, la intervencin d los rganos jr-irisdiccionales pe-
ruanos y la aplicacin de la ley penal nacional.
e. Actos de paricipaczn
ril Sobre los ir-lconvenientes de aclmitir esta solucirl, cf. Muycn, p. ti38 s.; v Resolu-
ciones cle la Stirna Confrencia Internmcricana cle Est:rdos Ame ricanos de trf on-
tevideo cle 19:J3.
256
II. Principio de territorialiclad
los coarrtor-cs hr cjecutado uno cle los clcmentos del tipo lcgal.
El misnro critcrio dcbc scr aplicaclo rcspccto al coautor que no ller,a 660
:r crbo ninsrn acto de ejecucin (coar.rtor intelectual), como al autor
nrccliato, zr qtricn sc lc in-rputa cl dclito comctido por un tercero sin
dolo, qtre l ha utilizado comc intermcdiario material.
Tr'rtrndosc dc las folmas accesorias o sccundarias de participacin, 661
cornplicicl:rd e instiJacirin, sc ha consiclcrado que deben somctcrse
krs conrportarnientos quc stos comctll-l cn cl cxtranjero al derccl-ro
penal nztcional, slo cuando la conducta principal sea ejecutada en
tcrritorio pcruallo. Sin crnbargo, resulta m/rs cohcrente aplicar cl
principio dc tcrritorialidad, pucs, si cl cmplicc o instigador actrizr
cn cl cxtrar-rjcro v cl clelito se ejccutzt, por el autor principal o el insti-
gaclo, cn tcr-ritorio r-lrcion:rl, se lc aplicar la ley nacional porque el
"r-csultrclo" cler sir c()nrportarnicnto se ha producido cn ste. Pcro una
cucsti(in cirrecla pcnclicntc por contestar. i Es justificado rcprimir al
prrticipantc secundrrio que actra cn cl cxtranjcro a pesar dc que cl
con-lportartricr-lto principal no cs tpico de acucrdo con cl dcrecho
clcl Estado cn clonclc obrci? Para resolr,'cr estc conflicto, se ha pro-
pucsto que sc prevea la regla dc la cloblc incriminacin{i2.
257
$ 6 AlltcactN r)t. LA l-try IENAL, ltN F-r- Ilsl,ACIo
cs, de ttu crirneu o delito cometido en el extrar-r.jero, es reprirniclo por lirs atrto-
ridades francesas si, por un lado, el crimen o clelito es penirclo tanto por ll
forinea colno por la francesa yr por otro, si ha sido comprobirclo cn una dcci-
sin finne cle lajurisdiccin extranjera. Segtin Pruroul,2003, Nr 231, "lir inicia-
tiva de la persectrcin dcbe procccler cle las atrtorid:rdes extranjerzrs, pcro el
hecho de que el crnplice haya actu?rclo cn Francir tro excluyc la represin".
(i3 'fnrcnsul, 1997, Art. 4 N0 l.
{i1 Lo irdmiti cn pirrticrrlar Br^-orxr;, 1t185, p. 394; N{anr-z'\'rlu, N" 290
258
IiI. Princirio de la compete ncia rcal
259
r\ 6 A,t-lcrtlt'r.. r)ra I-A t-Dy l)IN\r- L.N* Et- Irsl,cto
70 L:r opinin extrernl elr rclrcill :r ll irnpoltanciir cle cste plincitio lr sostuvo
Blxorxc;; quien lleg a conside rrrlo corno criterio frrnclrrnent:rl del "clerecho
penal intentacionnl" y a los de rnis corno casos especiulcs cle su aplicacin. Colt-
sul tar: Juscrrcci, 1 96ir:r, p. [36; Do^..xr:Dr:rr r)] VAsnrs, 1928, p. 87.
260
III. Principio de la competenci:r real
rclacioncs extcriorcs del Estado (art. 335 a 343), III (Dclitos contra
los smbolos y valorcs de la patria, art.344 y 3ab). El Ttulo XVI, De-
litos contra los poderes del Estado y cl orde n constitucional, est cons-
tituido slo por la Seccin I, Rebclin, sedicin y motn (art. 346 a
350). Por ltimo, el Ttulo X, l)clitos contra el ordcn financiero y
mone tario, contie ne la Scccin II, Dclitos monetarios (art. 252 a 261).
Para comprcnder cabalmcntc los alcrnces del art. 2 CP, respecto :rl 610
principio real o de dcfensa, dcbcmos considerar que de acuerdo al
zr:Lt. 4 CP, el delincucnte no scr perscgtrido cuando la accin penal
se hallc cxtinguid:r conforme a la lcgislacin nacional o dc acuerdo
con la dcl Estado en dondc se comctiri la infraccin; cuando se tratc
dc delitos polticos o hechos cot-Icxos con cllos o cuando el proces:r-
do haya sido absuelto cn el cxtranjcro; o, condenado, haya cumplido
la pena, o, sta se hallrre prcscritzr o le hubiera sido remitida. Es de-
cir, quc podrir ser pcrscguiclo, fera de cstos casos en que no haya
sido proccsrdo cn el cxtranjcro, slo cttando no hubiera cumplido
totalmcnte la pena que sc lc htrbicsc impr,resto. En estc caso, se reno-
var cl juicio antc los tribunales dc la Repblica y se computar la
pzlrtc de la pcna cun-rplida.
l,a cxccpcin en favor de los dclitos polticos o hcchos conexos con 67 |
stosTr limita bastante la aplicacin dcl principio real. No slo en
rclacin con las infraccioncs "contra la seguridad dcl Estado" que
son objctir,amcnte dclitos polticos (scgirn el bien jurdico violado),
sino tarnbin, dc conforntidad con el critcrio subjetivo aceptado en-
tre nosotros, con los hechos punibles comunes. Adems, hay que con-
siderar quc cl art. 2, pf. 3, arnpla la exccpcin a stos cuando son
comctidos cn concxin con los dclitos polticos. Una rcstriccin im-
pclrtante es Ia prcvista en la Constitucin. Segn el art. 37, ltimo
prrafo, dc l:,r Carta poltica, no se consideran delitos polticos "el
gcr-rocidio ni el magnicidio ni el terrorismo".
La razn de ser dcl principio real o de dcfensa es la proteccin del 672
L,stado. Si se le atribuycr:r un mbito demasiado amplio, se compren-
dcran demasiados delitos cometidos en el extranjero y, en conse-
cucncizr, sc debilitara mucho el principio de territorialidad, el cual
dejara de scr cl pivote principal del sistema. Sobre todo, en la medi-
da en que se habla de cfcctos cn lugar de resultado con relacin a los
7l Iista exprcsin es rrn reflejo clc lr influcncia positivista del Proyccto Ferri de 1918.
26t
$ 6 Alt-tcat;lriN t)L l-A LL.y pL.\At- EN L.L tspActo
262
IV Principio de la personalidad activa
Estc criterio sc justifica cada vez menos en la medida en que se acep- 676
trla cxtradicin de los nacionales, muchas veces con la restriccin
de quc lzr pcrsona concernida consicntaT3. En la Constitucin perua-
na, art. 37, no se menciona expresamente el caso de los nacionales.
Aclmitida de nanera arnplia en el primer prrafo de esta disposicin,
se le cxcluye , primcro, "si se conside ra que ha sido solicitada con el
fin de pcrscguir o crstisar por motivo dc religin, nacionalidad, opi-
nin o rzrza" (pf. 2) y, segundo, cuando se trata de "perscguidos por
delitos polticos o por hcchos conexos con ellos. No se consideran
tales el gcnocidio ni el magnicidio ni el tcrrorismo".
[,a rcgulacin del principio la personalidad activa ha sido simplifica- 617
da en el Cdigo Penal de 1991, cn la medida en que se derogan las
disposicioncs del CdePP que modific las reglas establecidas en el
Cdigo Penal de 1924. El Cdigo procesal haca, en gran medida,
del principio la pcrsonalidad activa el pilar principal dcl sistema de
aplicacin dc la ley penal en el espacio. En el Cdigo Penal vigente
se vuelr,e, dc mancra cor-recta, a colocar cl principi< de territoriali-
dad en el centro de este sistema. En el nuevo Cdigo Procesal Penal
clc 2004 (art. 23), al cstatuir sobre la competencia, hace referencia al
caso dcl dclito cometido fue ra del territorio nacional y que "debe ser
juzgado cn el Per confbrmc al Cdigo Pcnal".
El principio la personalidad activa cst previsto, de la misma ntanera 678
yjtrnto al principio de la personalidzrd pasiva, en el art. ?, pf. 4. Esta
normi cstablcce quc la ley penal nacional se aplica a todo delito
cometido en cl extranjero, cuando es perpetrado "[...] por perua-
no y el delito est prci'isto conro susceptible dc extradicin segn la
ley peruana, siempre que sea punible tambin en el Estado en que
se cometi y el agcnte ingresa de cualquier manera al territorio de
la Rcpblica".
El carcter subsidiario del principio de personalidad activa fue admi- 679
tido desde la elaboracin dc la mayor parte de cdigos europeos en-
trc 1810 y 1850. Una excepcin importante la constituan los siste-
rnas austriaco v alemn, los cualcs le daban la prioridad. Esto consti-
tua la expresin extrcma de un acentuado nacionalismo o de una
fuerte voluntad poltica7a.
263
$ 6 At,t-tr;ec;tciN I)E I-r Lf.\. pllN_{l- l..N LL t:StActo
264
I\l Principio cle la pcrsonalidad activa
2. Agente nacional
El clcmento clc lr situacin, crcada en el extranjero y que perrnite al 686
Estado consiclcrarse autorizado a intervenir, es la nacionalidad dcl agen-
tc. L,s dccir, "cl r'nculo dc carcter poltico yjurdico que liga a una
pcrsonr coll un Estado determinado"Te. l,a nacionalidad es un dere-
cho fundanrcntal dc l:r persona (art. l, inc. 21 Const.). Nadic pucde
scr despoj:ido de ella. En el art. 5?, sc establccc que son peruanos los
nacidos en el tcrritorio de la Reprblica Qus soLis) y los nacidos en el
cxtcrior de padrc o madrc pcruanos Qus sanguines), inscritos en el re-
gistro corrcspondientc durantc slt minora de edad. As misrno dispo-
78 19tiira, p.4111 s.
7e Jr:s<:rtut;x,
P.-r.nu,.r, p. 355.
265
c\ () AI,LIcActa)N I)t: t-,\ Lhy pt.NAL h\ t:_t_ trsl,AcIo
3. Identidad de normas
691 Dcbido a quc cl Estado sustituye a otro Estado (en cuvo tcrritorio se
comcti el dclito) para rcprimir al delincuente, se cxplica que se
establczca corno condici-rn la regla de la denominada identidad cle
las normas8l. El hecho comctido dcbe scr clelito y su alrtor merecer
Est.e esel critcrio aclmiticlo en lir legislircin francesr, code pnal, ar-t. 113-6. Cf
Pn\orl, 2003, N'Q 233 ss.
sl C,f.Lot;ctz/S\NDoZ, art. 6, N! 4 b.
266
IV l)rincipio cle la personaliclad activa
una pcna t.anto sesrn la ley nacional, como confornle a la clerl pas cn
que tu\o lugar.
L,l art. 2 CP dice: "sicmprc que seir puniblc tambin en cl Estado cn 692
que se cometi". l,os artculos 1 y 5 dc la Ley No 24710, clel 27 dc
junic.r de 1987 (Lcy dc Extradicin) rcquicren quc la. personzr
conccrnida haya siclo "acusada o condcnada". El Estado pcruano no
puecle tratar con ms scve ridad a sus sbclitos quc cl Estado extranjc-
ro en dondc se comcti cl dclito.
Esta mancra de formular la condicin presupone adrnitir que Ia apli- 693
cacin de la ley no sc r-calizr cn rbstracto, sino tcniend,o en cuerrta cl
conjtrnto de disposiciones, matcrialcs y procesales, qllc son aplica-
blcs al caso concreto. No se podra, sin contradccir los ftrndamcntos
de nuestra legislacin, pcrseguir penalmente a alguicn quc ha conlc-
tido, cn pas extranjero, un comportalniento tpico cn circunstancias
quc justifican su conducta, segn la ley de ste. As mismo, cuando
e r-r cl pas donde cometi el de lito, el responsable no puede scr repri-
267
$ 6 A,lrcectN.. t)E L{ Lrly ptrNAI- EN L,L LSPACTO
4. Entrar en la Repblica
El dclincuente debe, segrn el art. 2, numeral4, inJine, ingresar "de
cualquier manera al territorio de la Repblica". El juzgarniento cn
auscncia est excluido, al menos. cuando el proceso comprende un
slo inculpado. Uno de los principios de la administracin de justi-
cia, prcvistos en cl art. 139 dc la Constitucin, es el dc "no ser conde-
nado en ausencia" (numcral 12). En caso cle un proceso con dos o
ms inculpados, cl ausente pucde ser juzgado (por permitirlo la ley
procesal) y absuelto (por no prohibirlo la Constitucin)8r-.
697 El ingreso del delincuentc en territorio nacional debe scr, en princi-
pio, voluntario; dc esta rnanera accpta somcterse a la autoridad judi
cial nacional. Sin e mbargo, no cxistcn razoncs valederas para que esca-
pc a la reprcsin cuando su entrrda se produce por una causa dc fuer-
za nayor o debida al azar; por ejcmplo, por scr desviada hacia un aero-
pucrto nacional la nave en qlle viaja con otro destino. Lo quc s est
excluido cs que el rcsponsable sca obligado -de manera ilegal- a rctor-
nar al pas para ser juzgado (por cjemplo, mcdiantc un secucsrro).
5. Factibilidad de extradicin
98 El art. 2, numeral 4, prev adems quc "el delito est previsto como
susceptible de extradicin segn la ley peruana", En el ar-r. 6 de la Lo,
de extradicin se prevn los casos en quc la cxtradicin no es adrnisi-
ble, entre estos se menciona el que la "pcna conminada al deiito ftresc
inferior a un ao de prisin" (numeral 5). Esto significa que slo sern
compctentes las autoridades peruanas cuando el dclito cometido por
el nacional en cl extranjero sea una infraccin de cicrta gravedad.
268
V Principio de la personalidacl pasiva
269
$ 6 ,\r,lir;.l,ctN l)11 LA l-EY Ptrr.!.\L l'lN LL ESI']A(llo
e'l C[. art. 4 v 5 de la Ley de Extradicin Nu 24710, clcl 26 cle jrurio cte 1987
e5 Lorrnors, 1979, p. 19: Prucout-, 2003, Na 224.
270
VI. Principio dc la competcncia univcrsll
e6 Segrin DoNxEDlliLr DII VrsRus. i928, p. 143, esta formir clel principio univcrsal cs
cerclno al sistenra realista. No es en la circtrnstancia postcrior al clelito, la pre-
sencia clel delincuente no castigackr, qrre rcsiclc la cornpetenci:r univcrs:rl, sino
en la ncloie clel clelito mismo ], cn sus conscctre ncils.
tt7 DoNN.oluli D V,q.uREs, 1928, p. 144.
eB ScHrrr-rz, 1963a, p.312; Zr'r'r:nrc;, p.22ii; Dox*urcLr or:, V,rsnr:s, 1928, p. 169;
.]rsr;rttcx,/Wtsl(;END. S 1il lll 5.
27t
6 Al,lrc:ecrN I)E LA. r-Ey IENAL L,N rrt- L.srAcr()
212
VII. Principio de la administracin cJc justicia iror representacin
l0l Cknrt't uunop:x potiR Lras pr<tsr.F.\tEs crRI\rrNELS. Conpte n u extraterritori ale en
natiire pnale, Publicaci<in clcl Consc-jo dc Europir, Strasbourg 1990, p. 1a.
i r): (i*r r zri H l 960. p. 1U3.
H.q.rrrn, l9,1ti, p.51;.f rrri:xt'z ol: Asi;,1. 1959, p. 197, sostuvo, iguahnentc, que la
Petta sc impone Por representacin cn caso dc los nacioltalcs no elttrcgados
por r'a clc extradiciirn v cle los diplonrticos nacionales ctre clelinquen en el
e'jcrcicio de strs funciones. Bllr\f oNl Air.rs, qtricn cita aJllrtxr z DE Asr.lA, parcce
ser dc la nrisr.lln opinir.r, 1950, p. 142.
I t).1
Vcr rt. 10, inc. ?, CP italiano.
I05
Vcr' (lni' tzx.n, 19(i0, p.'103.
'r11
$6 AllrclcrtriN r)r1 LA LL,y I,El,'Ar. r.r\v L,l. ESt,ACto
VIII. Extradicin
711 Se trat de un acto de ayuda interestatal en asuntos penales, que tie-
ne por objeto transferir a Llna persona, individualmente perseguida
o condenada, de la soberana de un Estado a la dc otro107. Est en
estrecha relacin con la aplicacin de la ley en el espacio. Se le men-
ciona expresamente en el art. 2, inc. 4. Pero, no todas las infraccio-
nes dan lugar a la extradicinl08.
718 Sejustifica la existencia de esta institucin porque, en cl plano inter-
nacional, facilita y asegura la lucha contra ia delinctrencia. Esto no
significa que su admisin sea suficiente para asegurar ia persecucin
penal y, en particular, la ejecr.rcin de la pcna, cuando el dclincuente
despus de cometer la infraccin o de ser condenado, huye al extran-
l0{i potest:r razn, Scuulrz, considera qtre el Estado ejercer su clerecho a castigirr
en virttrd de este principio, slo cuando el Estado en que se comeci la infrac-
cin 1o solicita y que es, en la lnavor parte cle los casos, un sustituto de una
extradicin no concedida. Cf. Bttssr.RuscoNr, cornentarios al art. l0l.
107 Ztrrnlc, p. 339;Jrsclucx, 1972, p. 584.
l08 Cf. Gnirrzxl:n, 1960, p. I s.
274
VIIL Extradicin
jero. Durantc mucho tiempo, pocos han sido los esfuerzos para evi-
tar que los delincucntes concreten su propcnsin "muv marcada a
sustraerse al castigo quc les espcra"l0e.
En sus inicios, la extradicin constitua un acuerdo entre soberanos 719
que se cntrcgaban sus cnemigos polticos. Esta ndole contractual
supervivi hasta despus del sislo XVII, a pesar dc que se ampli a los
delitos de derecho comn. Su regulacin legislativa comenz con la
dacin de la ley belga sobre extradicin de 1833. Se uniformiz el
rgimen de extradicin para todos losjusticiables de un mismo pas y
estatuyeron algunas garantas cn favor dc la pcrsona concernida. En
esta poca, fueron establecidos los principios bsicos, por ejemplo, la
doble incriminacin, la exclusin de los delitos polticosrt0 y que se-
ran afirmados en numerosos tratados bilaterales. Despus de la Se-
gunda Guerra Mundial, se llevaron a cabo csfuerzos para instaurar
un sistema convencional multilateral.
El mejoramiento de los medios de transportc, la aceleracin del tr- 720
fico internacional y la globalizacin de la economa han conducido a
nuevas formas de criminaliclad (terrorismo, trfico de droeas, desvo
de aeronavcs, etc.) y l-ran multiplicado los casos presentando un fac-
tor de conexin entre paseslll. Debido a esto, los sistcmas tradicio-
nales dc colaboracin internacional han sido revisados y se han sus-
crito numer'osas convenciones internacionales, particularmente en
Europa bajo la gida del Consejo de Europa.
Si en sus orgenes fue un acto de ndole poltica, en la actualidad' i2l
tiene un carcter sobre todo judicial. El aspecto poltico permanece
en la medida en que, en algunos casos, su concesin o rechazo queda
en manos slo del poder ejecutivo. Este sistema mixto ha sido adop-
tado por el legislador peruanoll2. El Poder Ejecutivo decide en lti-
ma instancia si la extradicin tiene lugar o no. Es deci si se solicita a
un Estado extranjero al procesado, acusado o condenado (cxtradi-
cin activa, Ley de extradicin, art. 4) o si se le pide la entrega del
delincuente que ha cometido un delito en el exterior (cxtradicin
275
$ 6 A,t-tcar;tN r)L, Ll l-tiy IENAL ttN ht- L.sl(ttc)
ll3 Art. 1 a 5 de la Ley de Extraclicin del 27 clc jtrnio de 1987, Ley que clerogir la
Le1'de extradicin dc 1888 y los alt. 345 a 348 del UclePP, as como cualqtrier
otra nonna qr.re se le oponga (art. '16). Cl. ES dei 26 de marzo de 1992. Exp. Na
03-92-Lirna, en Ro.1,rsl Ptrn, p. 458.
276
\III. Extradicin
l1a Cf. ES clel 18 de marzo cle 1998. Exp. Nq 09-97, en Ro,s V,ltces, 1999b, p. 618.
ll:' DoNNEDrnu ouVns, 1928, p. 2ir0.
1l(i ES del 26 de diciembre de 1997. Exp. Ne 05-97 l-ima, en Roes Vrnc,cs, 1999b,
p.618; ES del 15 cle agosto cle 1996. Exp. Na 07-96 l,ima, en Ro,rs\/.tnc,ls,
1999b, p. 62.
277
$ 6 Apt-lcr<:rciN I)11 L,\ LLy prlNAI- L,N- L,L rlslcto
2',78
IX. Aplicacin cle leyes pe nales crtranjcras
279
$ 6 A,r-rc,+r:lti\ t)r,t r-{ l"L.) J)ENAI. !-N r..r- l..slAcl()
280
X. Aplicacin de sentencias extranjeras
125
Cf. Bnqrrorr Anra.s, 1950, p. 178 ss.; Zr.rrrruc, p. 328. Tmbin se arguyen razo-
nes prcticas concernientes a las diferencias que hay en los sistemas de penas.
En Alemania, se alegan razones de orden constitrcional, consultar: orrl-rn,
1983, p. 605 s.
126
corresponde al tribunal determinar, autnomamente, la correspondencia en-
tre la pena impuesta -parcialmente cumplida- y la pena presta por la legisla-
cin nacional. No creemos que se pueda deducir del sistema peruano la extin-
cin de la accin penal, debido a que las penas sean cualitativamente diferen-
tes; contra: BxRvoNr Anr.s, 1950, p. 773.
28t
$ 6 At,r-lc:lcrN l)E LA l-rr)' IL.NAI- EN EL L.st(tro
282
XI. Caso dc funci<nario o e mplerdo nacional quc tlelincue cn cl extranjero
283
$ 6 Alr-rcecrN DL, r.e, LL,y IENAL EN EL ESpAcro
284
XII. Excepciones estatuidas en el art. 4
285
,\ 6 At,r-rr:r<:trix i L Lril pl1N.{L ltN L.t_ ESI)\cto
conexos con stos (art. 4, inc. 2). El critcrio cle tcrminantc para szrbcr
qu infraccioncs rcvistcn esta calidad cs clc crrctcr objctivo (scgrin
cl bicn-jtrrdico violado). Pucs, si sc hubicse scstrido hablando, comc)
en cl cdieo derogado, arr. 6, inc. 2, de clelitos polticos-socialcs (se-
gn el f rn poltico del agente)r38, hubiera sido intil la refcrcncia a
los "derlitos concxos"l3e. En todo caso, cl criterio imperantc e n la doc-
trina y en la lcc'islacin es bastantc amplio, lo que cst en armona
con cl extenso reconocimicnto rl dcrccho dc asilo.
760 Esta concepcin fuc admitida en la Lcy dc Extradicin cle 1888, e n la
qtic se hace rcferencia a delitos que tuvicran un carlrcter poltico o sc
hubieran perpetrado en conexin con cllos. An dc rnanera ms ge-
neral, en el DL Nu 18692 del 2l de dicienibrc de 1970, se concedi
amnista por "de litos polticos-sociales y conexos". En estc sentido, cl
parlarncnto sc refiri, cn la l-cyNq 23215 dcl 28 dc julio de r980, a
"hechos de naturalcza poltico-social o concKos, subordinados a s-
tos" (art. l). Los alcanccs dc estr cxprcsin ftrcron limitados por la
enumeracin dc casos que hizo cl Prrlamcnto cn el art. 2 dc csta
misma lcy de rmnisra. Pero, en la Lcy dc Extradicin de 1987, art. 7,
se vuclvc a la tcrninnlosa emplcada en la dc 1888. En la constitu-
cin de 1993, art. 37, irltimo prrafo, al cstablccersc los dclitos que
csttr excltridos de la extradicin, sc hablr de delitos polticos v he-
chos conexos, indicando en seguida quc no cstn comprendidos cl
gcnocidio, masnicidio y rerrorismo.
761 El rinico caso en que nucstro legislador adrnite cl derccho exclusivo
dc pcrseguir a dcterminados autorcs dc clclitos comctidos fucra del
tcrritorio nacional, es cl de los funcionarios o cmpleados al servicio
del Estado qtle, en el ejercicio dc sus cargos, ejccutaran trna infrzrc-
cin en el extranjero (art. 2, inc. I Cp).
l'ir
En el art. 13 de su l'r'o1'66,, de cP iraliano de 1g21, Funnr, 1921. esrrblece que
"soll clelit.os poltico-socialcs aclucllos colnetidos exclusir,rrnente por rnotivos
polticos o dc inters colcctivo".
139
Es interesante obsen'ar que en la Ley Na 23215 clel 28 cle julio de 19g0, cl
Gobierrlo concede amttista e il'rclnlto a los incrrlpirclos, acusirdos v sentencia-
dos por "hechos de Iratrtraleza poltico-social o conexos srrbordinados a stos"
(art. 1 y 2).
286
$ 7 Aplicacin de la ley penal
en el tiempo
287
I. La l"y y el tiempo
Dcscle dos pcrspcctivas se pueden analiz-ar las rclaciones del derccho i62
con cl tiempo. Primero, teniendo en cuenta que es un componente
de situaciones jurdicasl y, segundo, considerando la temporalidad,
la historicidad del primerol. Los temas estudiados. tradicionalmen-
tc, bajo cl rubro de mbito temporal dc vigencia de la ley pcnal, se
ubican en esta ltima perspcctiva.
Es evidcntc que las normas jurdicas tienen un ciclo vital. El legisla- '763
dor, en una fecha precisa, las promulga y ponc en vigencia; as mis-
mo, las modifica o deroga. lJna ley no podr, por tanto, aplicarse si
ella no ha entrado en vigor; dc lo contrario, el principio de legalidad
no sera respetado. cada sistema jurdico contiene reglas que deter-
mirran las circunstancias cn que aparecen v desaparccen las normas
lcgalcs. segn el art. 109 dc la constitucin, la "ley es oblisatoria
desde el da siguientc de su publicacin en el diario oficial, salvo
disposicin contraria de la misma lev que posterga su vigencia en
todo o cn parte".
Err principio, la validcz tcmporal de las normas legales es indefini- 764
da 1'a qtrc tienen la "sorprcndente capacidad dc sobrevivir a quie-
nes las hicieron y a quienes las obedecen". Vale deci que "pueden
tcncr trna limitada relacin temporal; no necesitan limitarse al fu-
tux) o a actividadcs futuras de un legislado sino que pueden refe-
rirse, istralmente. al pasado y vincularse a actos legislativos de un
lcsislador del pasado"2.
Luoxu, Mauro, p. 16 s.
IJenr, p. 78 s.
289
$ 7 At'lrca,ctN DE, LA LEy I,ENAL F-N EL TrEMlo
290
III. Regulacin legal
7
Rountrn, p. 11.
IJ
"La ley slo debe establecer las penas er.iderre I estrictamente necesarias,
nadie puede ser castigado sino en rtud de una ley establecicla y promulgacla
anteriormente al delito y legzrlmente aplicada".
Cf. SrtrrrnNu''rnnr, 1996, S 4 N'Q 10 ss.; ScuLrlrz, 1987, p. 10.
291
$ 7 ArlrcacrN r)L r.A LL,\' llriNAr- 11N L.r-'rrE\tp()
plica slo en su mbito. La nucvr lev rigc para tod.os los cfecros clc los
actos y situaciones que existan o surjan a partir dc su vigcncia, al mis-
mo tiempo que respcta los efectos dc los tctos o situacioncs pasadosl0.
t0
Segn Rounn:.n, p. 466, hav qtre hacerr torlnvl una excepcin: la lcl, nrreva no
ptrede pretender obrar sin retro:rctividacl sobre los clcrnentos anteriores r la lev
para darles efectos jurdicos qtre la lev altterior nci preveit.
ll Por ejen-rplo, cP ausrriaco, $ 61, ah ini.tio: "Las le1'cs pcnirles son arlicables a
actos cometidos desprrs de str entr:rcla en vigor"; en cl rnisnro sentido, rrt. 2 dcl
CP suizo. El $ 2 del CP alcrnn estatuve qtre las penas y sus colsccuenci,rs sc
determinan segrn la le1'r'igcnte en el mourcnto de la pelpctracin dcl hecho
punible .
292
V Irretroactividad de la lev penal
rils favorable al rco". Etl la Constitucin (art. 139, inc. l), se hace
rcfercncia de mancra amplia, :r la aplicacin de lo ms favorable al
reo "cn caso dc duda o de cor-rflicto entrc lcyes pcnales". Esta norma
constituye una ratificacin dc la retroactividad benigna de la nueva
lcy (consagrada en el art. 103, pf. 2, dc la Const.) y, al mismo tiempo,
una referencia a la ultractividad bcnigna de la lcv antigua.
Dos observaciones dcbcu hacerse para mavor clariclad de lo expues- j7g
to. Primerr, csta regla no sc aplica en caso de dudas sobre la interpre-
tacin de la lcr'. La scgunda sc refierc a que es distinto el caso cuando
cxisten dudas sobre los hechos irnputados al procesado. Se trata del
plirrcipio proccsal in rLubio pro ?"o, previsto en la primera parte del art.
103, pf. 2, dc la Constitucinr2.
293
$ 7 ArucacrN DL, r-A LL,y IENAL E\.. L.l- TrL,Mpo
l6 Sor-En, 1976a, T. I., p. 188. Cf. Sr^-lsctrlco, T. III, p.248; Cesle, en Cnoos,\
Roo,/Roonrc;urz N{onullo, p. 46 s.
t7
Consultar: Prnta, p. 316. Cf. Rusro,/BERNALES, p. 356.
l8
Cf. ES del 17 de octubre de 1995, Exp. No 306-92-A Callao, en Ro,lsr PILL.\,
p.74.
le Cf. Tna,Ecu,n, p.355; Hrrn, 1946, T. l,p.441Mr^-zlxr, T. II, p. 34;JruNaz on
Asrr, 1964, T. II, p. 626.
294
V Irretroactividad de la ley penal
l. Nociones fundamentales
Si todos los delitos fueran instantneos y si la reaccin social '786
295
{ 7 Al,uccrN r)L, L4 LEy pL,NAL EN L,L Trh,r\u,o
296
V Irretroactividad de la le, penal
291
$ 7 ArlrceclN DE tA LEy IE,NAL L,N EL TrEMpo
298
VI. Retroactividad de la ley penal
299
ss 7 Alltc.Lcrtr.x Dt.. I-,1 Lr:)' prlNAL rrN f-r-'fn:Upo
' cxce pci(in sctizrladr y consiste ntc cn quc lzr ley vigcnte cn e I momen-
to dc lr comisin clcl dclito, pcro modificadr o dcrosada por unr
nrrcvt lcv lns scvcta, sc:r apliczrd:r cn cl lnontcnto dcjuzgarsc al rcs-
ponsablc. L,sta strpervivcncia clc la ley preccdcnte cs dcnorninacla
ultrr.ctiviclacl clc la lcl' mrs lavorable . Sc rratr de la solucin clsica
:rdoptacla cn lr mr-vor prrtc clc las lcqisircioncs:E.
802 L;r jtrstificacin pzrra aplic:rr la lcv postcrior mrs far,r,rablc cs dc natu-
ralcz,t poltico-crinrinal. Si cn cstc caso sc prctcndicra scguir apliczrn-
do la lcy vigcr-rtc r:n cl nrorclrt() de la comisitr dcl acto, sc rcprimi-
ra al agentc cn \,irtlld dc una "concepcirn jtrrdica dcscchada por cl
mismo lcgislaclor":t). L,sto cs cvidentc, cn pa.rticular, crrando cl legisla-
dor clcja dc cor-rsidcrar conro dclictuoso un comportamicnto previstcr
cn la lcv corno tal. As mismo, cstr prcscntc cl cl"itcl'io dc proporcio-
n:rliclrcl cn cl scnticlo dc quc la aplicaciirn de la lcyvigcntc cn cl mo-
nlcnto dcl hccho rcsulte desmcsurada, tanto por razoncs-jurdiczrs
como clc poltica criminal, cn conrparrcin con la lcy vigentc cn cl
nlomcnto dcl jtrzgarniento30.
803 Se rr unr gravc injusticia-jr:.Lzsar y c:rstigar clt virtud dcl art. 212 dcl
CP dc 1924, por cjcmplo, rl crsado quc mzrntuvo rclacioncs sexualcs
fircra dc m:rtrimonio antcs dc la cntrrda cn vigcncia del CP dc 1991,
ya quc cn stc no fisura rns cl dclito cle adultcrio.
Alstrrtos autorcs hnn sostcniclo un critcrio, clil'ereute: la lev nucva se:rplica in-
rnecliatilnente, sah'o qtre Ia 1c\,tutterior ser miis favoraLrle; entre cstos es cle
citar: Surr;En, p.82 s.; l3,tn, p.71 s.; G.ruB.r, p.336 s.; Rorrurrn lleg:r:r la rnisrna
coltcltrsin partiencio cie su "teor:r clc la sittrircin.jurclica" y negando vuliclez a
la prestrncin clc la supcrioriclnd cle ln ntrev:r ley, alilnracla por lcis iir.r[ores alltcs
citaclos. Por riltirno Lurrsstun, l!)71, p. 192 s., aflnn:r Io rnisrno qtrc los clelenso-
rcs der la cottcctcititr cllisicir; pero llarte de la "tcora de lr situacin.jurclica" cle
Rrtrnlln, \' llo por la senlcnciir, colno sostelta RritrslEn. l,0s clcfcnso|es cle la
escttcla positivtsta italiarta clcfellclicr-on la letl-oactiviclircl cle la ley pcnal por- rir-
zottcs de clef'ens sociri. Cl. Ft-tlnl.r:. T. t, p. 201 s. Pirra rrrrr tnis arnpliir visin clc
l:r er,oltrciirn cle lu cloctrilta, corrsultlr': Jnt:xnz Lru AsLl,t, i964. 1". ll, p.612 s.
:19
N{.ct.rn.rcH,Zrlr., $ 12 N'! 2.
:10
TruuErr,,r-x, 1974a, p. 193 ss.
300
VI. Retroactiviclad de la lev penal
301
$ 7 APlrc.nctcil,\ I)L, Lq LEY PL.NAL L... tlL Trt-\lPO
302
W. Retroactividad de la ley penal
3fi
ES del 20 cle enero de 1998, Exp. Ne 6459-97-Ica, en Rolas Vences, 1999a, p. 91.
ES del 5 de abril de 1994, Exp. Nq 3437-9\Lima, en Roesr Prn,, p. 81. Cf. ES
del 9 de diciembre de 1994, Exp. Ne 590-93-Flima, en GlrEz MtNnoze, p.314.
Vrrr-q.,'c,rcro, 2001, p.54: AJ1991, T. LXXXIX, Lima 1993, p. 304.
7.,\,1-rr:.rr;tN I)l-- I,l LEy l'1.-N,\t- t.-N I.-t.'fttr\11'o
"s
31i En este sendclo v con ni:is clerlies, (,',rno.f ortx. tt)9-1, p. 713'l ss. , crr lrrticrrlar- 73i1 ss.
{0 ES <lcl 20 dc noviernbre cle 1998, lixp. Nu 247G9S-A-l-irna, en PntDrI S,tLLr,tnll<it,
1999, p..12.
30,1
VI. Retroactividad de [a ley penal
305
\ 7 t\t,t.it:.tr:tr)\ I)1.. i..\ Ltry l)ti\.\t. I:\ J.-t- nn\lr{)
+:l SIxlsc.u.r;o, p. 230. Estc rnisnro irrrtol citrr coln() cc)lltl'trio ir csta opinir'r :r
(it.;nt.rxu, p. 6.
13 (lf. IL,rrr r.n, 19.16,'l'. I. t.43 .t i2'.L<:<ru,/S.rxnoz-,:rlr.2, n-! 4. Contr-ir S<;Htttrz,
19ir8. 1./.SN! 1203, p.5. lln.uroxr .\nr.rs, l97tt. p" 23!) s.
1r Cl" .j.lr)i,r N! (r30 ss.
'15 S<;utrtlz, 19irlt, rr)ll\r l!)82lt. I-. I. p. 95.
{S l2()3. Jr. r-):
306
VI. Retroactiviclad de la ley pcnal
307
7 Al,uc,n:uix n uc Lrry pL,NAL E\ L.L Trri,\tpo
822 A pesar de que la lev no lo prev de manera expresa, la regla del art.
9 es aplicable, como se deduce de su tcxto, a todas las variaciones de
la norma que se hayan succdido desde cl momento del hecho puni-
ble (dc comisin u omisin) hasta el momcnto en que se juzga al
responsable (momento de dictarse la sentcncia). Adems, el legisla-
dor ha previsto, cn este sentido, una regla especial para las denomi-
nadas leyes tcrnporales. As, cn cl art. 8, estatuye que las "lcyes desti-
nadas a regir slo durante un tiempo determinado se aplican a todos
los hechos cometidos durante su vigcncia, aunque ya no estuvieren
en vipor, salvo disposicin cn contrario".
308
VL Retroactividacl de [a ley penal
+9
El prrafo 2 clel $ 2 del CP alemn estatuve: "si la anrenaza penal variara dtrrante
la con.risir.r clel acto, es aplicable la ley rigente al trmino del acto". Cf . Tnxolu,,
en EnuRrr.qwn/Lor/RoSENBERC;, LK, t I, S ?, Nu 61.
En favor del fraccionamiento del clelito continuado y cle la aplicacin cle la
nueva ley en todo caso; Sc;uttLrz, 1958, /S Na 1203, p. 5 s.; Esur en ScHoxx-
ScHnotR, S 2 N" 13 ss. Por el rnantenimicnto de la unidad del delito continua-
do 1, la aplicacin de la ley favorable, se pronunciaJltt:xrz o As, 1964, T. II,
p. 636; en str apovo ci[a a voN Ltszr-Scglro.
5l Cf . infrn N' 1097.
309
$ 7 AI,t.it:ectr<tx Dtr t.,r t-trv t,t,tN.\t. ilN I:t . -ft!-t\tp()
830 Lzi apliczrcicin dc la" nuct'a lcy, cuyaviscncia comicnza micntras pcrsis-
dicha sittrar:i<in antijtrrdic:t, cs dclcndicla por aqucllos que ticncn
tr
cn cucntt, sobre todo, Ii volrtntrd dcl aqcnte dc scguir comcticndo
la infi-accin:'6.
83 I Tcirricalncnfc, sc pucdc considcr:rr corrcctr cstzr opinin. pcro, sLr
accptzrcirtr conducira a dcjar cl'l rrlanos dcl lcgislaclor rnta ilimit:Lcla
libcrtad pirra nroclificar :r su rrbitrio las condicioncs clc la rcprcsin
dc cstcts clclitos. Modificacin qtrc, daclas las cil'crrnstanci:rs, constiru-
ve , mrtchls \r)ccs, rtna rcaccin inmcdiata, rprcsuriicla r cicsnlcsrrrti-
cla. Rcspccto al dclito dc prir,acin clc la libcrtacl. cstc problclnr sc
prcscntti con lr dcrogacilt dc la Lc1, u 15590. clel 20 clc agosto clc
l'?
. la cxlrlesin ulclriana " l)auerrlcli,kt".
Clf
i3 Cf. l.lsuu, en S<:rrc)xr<r../Sr;rrnnn, S 8 Na 6.
ir.l
Scurrurz, 1958, FJS 1203, p. ir.
55
Rtroor.pHl, cn RuDoLpHr/lltirw/Slrrsox, ,5', S Z N" 3 s.; \,l.rrrn..rr;rr/Zrlr, lZ ll
$
N! l1;-fl-sc;rrr:<;ri/\{Iurr;u:lo, S l5 IV Nu 2b; lis.n, en S<;rrt)xm,/Sc:rrrri)or.n, !i p Nu
13 ss.
5(;
Sostie lre n estc critcrio los autoles alcrlr:urcs ver Ne l4li4 ss.
310
\II. \,f ociiflclci<in clc l3 ls1, rcnal v cosa iuzseda
La t-lttcva lcv qtrc haga rtrts scvcrzl la pcna clc rrn dclito pcfllt:rncnt.c, 833
cu cottsidcrtciirn clc tut:r circturstancir agravantc cspcclica, scr apli-
cada slo si cl atttor irrclrl't'cn llglavantc dcsprrs dc su cntrarlr cn
vigor, rul) cr.l:lnclo csa agra\'zrntc ,va hubicr:r cstrclo pt'evista cn lzr lcy
anterior; pcro si cs cornctidn urtcs dc quc sc clictc lr nucva lcv ms
sevcra, slo scr/r aplicircla l:r lcv antcl-ior.
3il
7 A,lrr;r;lr)N DE Ll LEy pL,NAL t.N I..r-
-frENrp()
sS
836 Por esto, ctrando, por cjcmplo, la Corte Suprema conozct dc una
sentencia dictada por una sala penal, dcbido al recurso dc nulidad
presentado por el condenado. clebe r aplicar la nueva-lev que se haya
puesto en vigencia dcspus dc pronunciadr la primera scntencia y
antes dc quc se absuclva el grado.
831 En doctrina, se ha discutido mucho sobrc los cfcctos quc puedcn
tener las modificaciones dc la lcy pcnal sobrc lrs sentencias ya dicta-
das; mejor dicho, sobrc la cosa juzgada. A caLrsa dc la intangibilidad
dc sta, cn general, se admitc su incficacia. Es cl critcrio imperante
cn Franciat't ,u Alcmaniai't y, Italia, se le rcconocc cficacia slo si
"r-r "t-r
la nueva ley descriminaliza el comportamiento causantc de Ia conde-
nase; lo mismo acontcce cn cl dcrccho suizo'jO.
l'r7
Cf. PRc.orL, 2003, N" 203 ss.
iru
TRNDLE, en Esunru,qrl:n/Losu,/RosL,NBERG, LK,'l-. I, S 2, N" 70 y la bibliografa
citada.
ie M.lzrr, T. I, vol'I, p. 344 ss. Ver CP italiano, arr. 2, pf . 2 v 3.
60 Scuurrz, 1982b, T. I, p. 86.
6r Art. 23 del CP cie 1870; art. 48, pf. 2, del CIP cle 18U(j y arr. 21del CP viscnre.
312
VII. Modificacin de la ley penal y cosa juzgada
313
$ 7 Alr-rcacrN r)L, L\ LL.y pL,NAt. L,N !.L TrL,Nrpo
tividad para colrnar ese vaco procesal. Claro que la mejor solucin
sera la legislativa, por lo que sorprende que el Ministerio deJusticia
no hubiera propuesto un proyecto de ley, sino que crey suficiente y
pertinente encargar, mediante el DS Na 017-8I-JUS, del9 de septiem-
bre de 1981, a la Corte Suprema el dictado de pautas que permitie-
ran aplicar la retroactividad benigna regulada en el art. 8 del Cdigo
derogado. La incorreccin de esta solucin se agrav en razn a que,
segn el art. I del citado decreto, la regulacin estaba slo destinada
a la aplicacin de los D. Leg l2l y 122, dejando de lado los dems
casos existentes y los que pudieran presentarse despus.
3t4
VIL lt{oclificacin dc la lcv pcnal y cosa juzguclr
315
ss 7 A,t.tcctN I)- L{ LL,\'pL.NAL L,N t.l- Tllr.\{l']o
6'r Cf. Tambin el DL Na 20583 del 9 de abril de 1974. Al disrninuir el lmite mxi
mo de la edad de la vctima del clelito de scduccir-r, de 2l a 18, r'ara la sittracin
jurdica de los que fueron condenados por haber colnctido este delito contra
unajoven mayor de 18 aos.
3t6
VIIL NIedidas de seguridad y modificacin de la ley
317
$ 7 Alr-tr:actN t)L. LA L.L,y pt.NAt. BN- L.L'ftL,\ri,o
318
VIII. Medidas de seguridad y modificacin de la ley
con relacin al mero acto; el cual slo brinda la ocasin para impo-
ner la medida de seguridad66.
A pesar de la aprobacin casi general que recibi la regla de la g58
retroactividad de las leyes referentes a las medidas de seguridad, di-
versos autores sostuvieron la necesidad de aplicarla de manera dife-
renciada. Exigan de que se tuviera en cuenta la ndole de cada una
de las reglas que las contenan y que comportarn una restriccin dc
la libertad6T. Este criterio fue imponindose en la doctrina, en la me-
dida en que ganaba terreno la concepcin de un dualismo relativo
respeito a las relaciones entre la pena y las medidas de seguridad. EI
mismo que implicaba reconocer que algunas de stas, como las privat!
vas de la libertad, no se diferenciaban en esencia de las penas de sta
ndole. As mismo, prestar la debida atencin al hecho de que el agen-
te imputable sometido a una de ellas, lo experimentaba como una
verdadera sancin. As, se retorna al principio de legalidad, va que el
sujeto capaz de culpabilidad debe rener la posibilidad de conocer que
puede incurrir en una sancin penal (pena o medida de seguridad)68.
Todo esto determin que se incorporara en la legislacin de algunos g59
pases una regla, excluyendo la aplicacin retroactiva de algunas
medidas. As, en el nuevo cP alemn se estatuye que las disposiciones
referentes a las mismas son de aplicacin retroactiva, salvo que la ley
disponga lo contrario6e. Esta manera de resolver el problema fue adop-
tada por la comisin que elabor el Proyecto oficial de lg62 (S Z, Nn
6). Los autores del Proyecto alternativo de 1966 sostuvieron la aplica-
cin total del principio de legalidad a las penas y medidas de seguri-
dad por lo tanto, la sujecin de ellas a las reglas referenres a "la ley
penal en el tiempo"70. r. criterio fue incorporado en el proyecto
del CP austraco de 1964 (S l, pf. 2) y fue reromado en el $ I del
nuevo CP (1975)71.
{$
Cf. BntMoNrAnns, 1950, p.240.
ri7
Cf.JrvNuz ou Ase, 1964, T. II, p. 660; Tsonr,rNN-r,oN Ownrcr<, T. I, art. 2 Na
15.
63
Il,nrNucl/Dolcnr, p. 259.
69
S 2, pf vl:"salvo disposici<in legal en contrario, las meclidas cre correccin y
seguriclad se han cle dcciclir conforme a la ley qtre rlja al tiempo cle la decisin".
Cf. Hrssurru.n, 1990b, g 2, p. 1a3.
70
VerJtirgen BeurrRr*N, 1969, p. 31.
71
l.ururupS'nNrNcuR, p. 33; Fonnc;c;rn-SuruNr, sub $ l, p. 25 ss.
319
$ 7 Alr-rcacrN t)E r-l, LEy IENAL L.N L,L TtEMl,o
320
IX. N{odificacin dc la lcv cfcrcntc a la cje cucirin clc pcnrs
-121
$ 7 A,t-rcrrcttiN r)L, L{ LL,y PL,NAL L,N.- L,L TrL,Mpo
322
X. L,cyes temporalcs y leves excercionalcs
Una vez explicados estos criterios, est abierta la cuestin de la con- 868
323
$ 7 A'ltc;,tctri'\.. t)I L\ LL.\' PENAT. EN EL'fl}r\lPo
Los argumentos esgrimidos por Bur'tctlr Anl.rs, l9ir0, p. 237, en firvol cle la
ultractividad de las let'es tcmpor:rles son, desde lluestril pcrspcctiva, t:rmbin
aplicables ai caso de las leves excepciotrales.
/'()
Rouuun. p. 480.
324
XL Leyes intermedias
325
$ 7 A,uc-lctN t)L. L{ t-Ey rL.NAL EN L.L Tth.Nu,o
817 Las nodificaciones e n la lev procesal pue den, tambin, significar -de
scr aplicadas inmcdiatame nte a los procesos pendientes- una agrava-
cin sensiblc de la situacin jurdica del encausado. Fue ei caso, por
ejernplo, cler la segunda disposicin transitoria del DL N'r 17110, del 8
de noviembre de 1968 ("Normas para activar los procesos penalcs"),
que dejaba sin efccto el recurso de nulidad interpuesto por un con-
denado contra la sentencia del tribunal corrcccional conforme a las
normas procesales modificadas. El acusado tiene el derecho de que
la lev le proporcione los me dios y el procedimiento para hacer que se
reconozca str inocencia o que se le disminuya la pena que considera
excesiva. De modo que la "posibilidad de apelal o recurrir contra
una sentcncia, puesto quc es consecuencia de la sentencia ntisma,
debe rcgularse segn la ley bajo cuyo imperio fue pronunciaorti{).
878 Estc criterio fue admitido cn cl DLeg I\q 124, del l2 dejunio de 1981.
El-r sus disposiciones transitorias (segunda y tercera), se dispone que
los procesos afectados en su tramitacin por la nueva regulacin del
procedimiento sumado continuaran realizndose -conforme al C-
digo procesal- si se encuentran en los tribunales correccionales o en
la Corte Supremzr. Por cl contrario, rdmitc su aplicacin inmediata,
o sca su retroactividad plena, en los casos en que su tramitacin haya
cornenzado. En el DL Nq 257080, del 10 de setiembre de 1992, relati-
vo a los procedimicntos en losjuicios por delitos de traicin a la pa-
tria, sc estatuy quc se aplique el procedirnierrto sumario cstablecido
326
XIl. Leyes Procesales
328
XIII. Mocliflcacin de la lci' y prescripcin de la accin penal y de la pcna
329
$ 7 A,ucacrN r)L, r-a LL,y IL,NAL L,N L,L TrL,Mlo
330
XIII. Modificacin de la ley v prescripcin de la accin penal y de la pena
:'
atr
Esinteresante sealar que este es el criterio achniticlo en cloctrinayjr.rrisprtrclen-
cia srrizas. El rrt. 39ti ctel CP 1924 era una tradtccin literal del art. 362 del
Anteproyecto de CP srrizo de 1915.
e0 1991, S 4,/9; Rq,cus yV,lt-s,2004, p. 138.
1)l .Jerors,
Por ejemplo, las contenidas en el DL Na 17106 del 8 de noembre de 1968,
clerogado por el DLeg N'! 121, ar-t. 12.
e2 Cf., sttpra Nq 804 ss.; respecto a la jurisprtrdencia relativa al Cdigo derogado,
ver, por ejernplo, ES del l7 de agosto cle 1940, I'de abril de 1941, l9 de setiem-
331
pt-^'.\L EN -ftL.N1p()
sS 7 Apt.lc,rctirN t)t- I"A I-l::\' L.t-
brc clc 1942 y 6 de novicmbre de 19,13; er-r .ll7'1940, p, 982; rV194l, p. 25; Itl-
I943, p. 94v AJ1943, p. 269, respectivar.nente.
e3 Cf. l.lsn, en Scu-'xr-/ScHnurn, os 2 N' 9.
9'1 Dccisi<in del 4 cle marzo cle 1985 en la catrsa Enkelntann contra StLiza, ertJ,A,AC 49
( I !)85), N! 76.
332
XI\{ I{etroactiviclad y cambio de jurisrrudencia
!)r
BG,HSI.21, p. 157; 32, p.229. Cf. Tn(txols, cn EBnlt;tt'Ln,/l-ort/RoSLNBERG,
^, T. I, S 2, Nu 53-iir v la amplia bibliografa all citacla.
!(i
Rrnsr., p. 5-19: fnoxnt.u, en list.nlr,.trtn/LosE,/RosENtl!.RG, LK T. I, S 2, N' 53.
97
Clf. ScHnututn, p. 3,18.
9ll
C,f. inlia No 1720 ss.
1)ti
Cf . Est:,n, enScHxx-Scuniiotr, S 2, N" 9 a, cor.rsidera que la lev y str aplicacin
juclicial comportan trrrii unidad, r partir de la cnal se distingue entre lo prohibi-
clo l'1o pernritido. En base a esto, adnriten que la irretroactividad sc aplica a los
casos ell quc se procluce un carnbio er-r lajurisprudencia que de nancra unifor-
r-ne cxistc sobre un problenra de ternrinado.
El art. 141 dc la Cor-rstitucin l'igente, de la rnisrna manera como lo haca el art.
24 de la Constittrcirin cle 1979, seala que corrcsponde a la Corte Suprema
fallar en Casacin. Dicha Corte ha consideraclo que no existiendo lev que regu-
la el ejercicio de esta facultad, no existe base para interponer o conceder el
reculso de casacin. Cf. ES clel 15 de diciernbre de 1981, en ELMngstra.do, 1982,
Ier. Sernestrc. p.223.
JJJ
S7 A,ltc,lclN I)E I-A LL,y pENAt- L,* L,L TIL,Mpo
Duns, 1949, p, 173; Srnarux\\'ERrH, 1996, S 4Na 37; cf. TnucHscr_, 1g97, art. l,
Nq 19.
334
$ 8 Aplicacin de la ley penal en
relacin con las personas
33"7
$ 8 A,r-lcecrN t)L. LA LEy I,tiNAL ,N tll-t<:lN coN rAS pL,ltsoNAS
Henr, p. 198.
En su art.3, expresa: "Todos los ciudadanos [...] son iguales ante la ley, sin
consideracin l su sexo, raza, idioma, religin, convicciones polticas y posicin
social y personai".
5
Ross, 1970, p.227-278.
338
II. Privilegios penales establecidos en el derecho pblico interno
t)
Sentencia cle la Stima Sala Penal de la Corte Strperior de Lima, Exp. N, 412-94,
en Dibgo co'n krJurisprtt,de,ncia, T. 5, GJEJ Cf. ES del 17 de octubre cle 1995. Exp.
No 3319-95 Arequipa, en Ro.lsr Prr-1e., p. 109; cf. ES del 17 de ocrubre de 1995.
Exp. N! 3319-95-Larnbayeque , en Rclesr Pr,.r.r-,1, p. 122.
t-
Cf..\TF 107 Ia 228.
il
Cf.Ji:,scrurcr.l/\\Il:lc-xo, $ 19 I; Sor-un, lg76a, T. I, p. 199.
339
$ 3 EvolucrN r)EL t)r1l{L,crlo pENAL pL,t{uANo
340
II. Privilcgios penales establecidos en el derecho pblico intcrno
34t
ss 3 Evor-r-'ci- I)EL r)ERt.cllo I'I..\AL t)llltl;\No
3. Ministros de Estado
912 Los Ministros cle Estaclo srilc g-ozan dcl privilcgio proccsal clc :u'rtcjuicir-r
(art.99 Cor-lst.), puesto qire cl art. 128, pf. l, dcclara que "son indivi-
duahnentc responsablcs por sus propios actos )' por los actos presi-
dcncirlcs quc rcfrcndan". \l en el pf. 2, qtrc "sou soliclariamertte res-
ponsables por los actos clclictivos o violatoric-rs dc la Constitucin o
de las ler,cs en quc incrrrra el Pr-csiclcnte dc la Repribliczr o que se
acuerden en colrsejo, arurquc salvcn su \roto, A llo ser quc rcnttncicn
inmediatamente"Itl.
342
II. Privilegios penales establecidos en el derecho pblico interno
343
$ 3 EvolucrN r)L,L r)L,nL,cHo ptsNAr- l,L,l{uANo
8. Contralor General
917 Responsable dc la Controlara General dc la Reprblica (art. 82 Const.),
rgano superior del Sistema Nacional de Control, es elegido por el
Congreso a propuesta del Poder Ejccutivo v goza clel privilegio del
antejuicio, conforme a los artculos 99 r' 100 de la carta fundamental.
r8 Ver art. 7, pf , 2.
344
III. Privilegios penales establecidos en el derecho internacional
345
$ 3 EvoluctN DI1l. I)L.l{!,cHo PF.NAL PL,ltuANo
23 Ver art. 335 CP que reprirne la violacin cle las inmunidades del .iefe cle un
Estado o de irlgn agente diplornzitico, eu tanto que infraccin contraria n lrs
relaciones exteriores del Estado.
346
IV De recho penal de mcnorcs
341
$ 3 Evot-uctiiN DL.L r)L.n!.cHo IL,NAL prrRUANo
348
\l fusticia militar
V. Justicia militar
1. Marco constitucional y evolucin de la legislacin
militar
Si bien el aspecto a tratrr es la manera como se regula la aplicacin 935
de la ley penal en cuanto a los militares y policas, esto no puede
349
$ 3 Evor-uctN I)L,L l)L,llL,cHo PL,NAL PEI{UANO
3s0
V fusticia militar
35r
$ 3 Evor-ucrN r)rrr- r)F.lurcHo IL.N.,\L pL,uuANo
352
V fusticia militar
353
$ 3 Evor-uctN I)r-.L r)EriECHo prNAL lrlnLrANO
a. Criterio personal
354
V Justicia militar
b. Criterio material
La expresin en "razn del delito" se refiere ms bien al criterio de 95r
orden material, consistente en deterrninar la aplicacin de la ley r:n
consideracin dc la ndole rnilitar de la condr-rcta punible36. Esta
especificidad del delito castrense es relacionada con el bicn.jurcli-
co atacaclo, el cual debe ser individualizado teniendo elt cuenta,
por Lrn lado, que el comportamiento incriminado debe constituir
la violacin de un deber de funcin ,v, por otro. que estc clcber su-
pone el cumplimiento de tareas dc una ndole esteciai r tr-opias zt
la actir,idad militar. Estc no cs, sin duda. c1 criterio aplicaclo en el
Cdigo nrilitar, lo que es confirnrzrclo por- el hechc' que, en el zrrt.
3?,1. se anrplc la "jLrrisdiccirr militar" a los "dclitos contunes come-
tidos en actos cie scrvicio ctrando agraviado c incLrlpado son milita-
res". As, se conflrnra rura vez nrs que la idea es, sobre todo. esta-
blecer un foro personal en be ncficio de los lnilitares, qlle poca atcn-
cin se ha dado al hecho de deternrinar qu'conlporramientos cons-
tituyen delitos militares v que no slo se trata de scalar el mbito
de aplicacin de la ley penal militar, sino tambin de prever cundo
-?55
pL.ltLrANo
$ 3 EvoluctN r)L,L r)L,l{LCHo IEN}\L
37 Cf . infra N! 958 ss
356
V |usticia militar
357
$ 3 Et'Olucl(rN t)L,L I)I1I{L.CH() Pli\-.,L l,}:l{uAN()
358
V f usticia militar
359
$ 3 EvoluctciN I)ljL r)L.nL,ct-to I,E\AL PL,l{u,{No
360
V fusticia militar
Por ltimo, hay que admitir quc son pocos los delitos que slo pue- 966
den ser cometidos por militares en razn dc su funcin. Entre stos
cabe sealar, por ejemplo, el abandono de servicio o de destino. Es-
tos delitos no.justifican, de modo alguno, que exista una Parte espe-
cial autnolna en la legislacin militar.
361
Terce ra parte
$ 9 Teora de la infraccin
Al interior de la teora del delito se han ideado otras reoras parcia- 969
les; por ejemplo, la teora de la culpabilidad. De esta manera, se ha-
bra logrado pcrfeccionar este instrumento conceptual, as como re-
forzar la idea de que no ha1' pena sin culpabilidad. Pero si bien es
cierto que toda lev penal moderna consagra, ms o menos de modo
claro, el principio de la culpabilidad, es rambin evidente que no
todas las leyes han sido formuladas de acuerdo con la misma teora.
El hecho de que un cdigo penal haya sido elaborado bajo la in- 970
fluencia de una concepcin en particular, no significa que no pueda
367
ss 9 'lr.oni t'r, L-r lN'tt tcctx
scr interprctado con arre glo a una teora distinta. As por ejemplo, cl
Cdigo Penal dc 1924, de inspiracin suiza, fuc rcdactado cn una
poca cn 1a quc prcdominaba la concepcin causalista. Esto no impi-
di, sin cmbarso, quc sc interpretaran sus disposicioncs a la luz de la
concepcin normativa o de la tcora finalistr. De la misma mancra el
cdigo vigente puede ser interprctado dcsdc la perspectiva de la con-
cepcin funcionalista.
I
CtnRoxl, p. 29 s.
368
II. Origen y evolucin
1912; 1929.
(i
Irtr,nlr*r;, 1867.
BEr-rNc;, 1906.
IJ
cf. N" 1059.
()
Cf. Nu 993 ss.
369
$ 9 Teoa n r. lNrLqcclN
2. Concepcin neoclsica
915 La nueva definicin del delito, denominada neoclsica o teleolgica12,
se fundamenta en tres "descubrimientos" esenciales. Primero, en el
370
II. Origen v evolucin
37r
$ 9 Tron.r nE uq ls-rr cclri.-
3. Concepcin finalista
9lg Su idea clave es la referente a la accin humana18. sta es caract.eriza-
da en csencia por su estructul'a finalista, lo que supone que su autor
tenga la capacidad de proponerse difercntcs objetivos y de orientar
su comportamiento hacia ellos. La capacidad del autor est en rela-
cin con sus posibilidades de prever las consecuencias de su acto y
con el conocimiento qlre tiene de la causalidad.
980 Los criterios de \{elzel implican variaciones csenciales en la sistem-
tica de los elementos de la infraccin. La tipicidad no es ms conce-
bida como la descripcin obje tiva del acro incrirninado, sino que debe
tambin comprender la finalidad con que ste cs cometido para lle-
gar a integrar sLls aspectos necesarios. Por esto, resulta indispensable
preverjunto al tipo legal objetivo un tipo legal subjetivo.
981 Dc esta manera, en los dclitos dolosos, la finalidad de la accin -que
no otra cosa que la intencin o dolo- y los otros elemcntos dc
es
naturaleza subjetiva (por ejcmplo, cl mvil con el cual acta el asen-
te) devienen en parres inregrantes del tipo legal subjetivo.
982 Las modificaciones en el mbito de los delitos impmdentcs han sid,o
tambin importantes. La nueva estructura de la tipicidad hace nccesa-
rio que sc distinga con claridad entre los delitos dolosos v los ctrlposos.
La naturalezailcita de estos rltimos no pued,e scr rechrcicla al siniplc
hecho dc causar un resultado perjudicial para un terccro. para supc-
rar esta deficiencia, los finalistas colocan en primer plano la riolacin
del dcber general de no daar los intereses jurdicos de los dems.
983 La concepcin finalista logra, de esta rrlanera, climinar de la nocin
de culpabilidad los elementos psicolgicos que haban sido consep
vados por la doctrina neoclsica v cru'o or-igen se encuentra en las
tesis positivistas. La culpabilidad es, en consecuencia, concebida slo
como un purojuicio de reproche cxpresado contra el autor del acto
tpico, ya que el dolo es desplazado hacia la tipicidad.
372
II. Origen y evolucin
4. Concepcin funcionalista
La doctrina se ha dcsarrollado, sobre todo, de acuerdo con los crite- 986
rios elaborados por la corrientc neoclsica y la finalista. Cada vez ms,
los autorcs han adoptado la sistemtica de la segunda; en particular,
cl desplazamicnto del dolo dc la culpabilidad a la tipicidad. Sin cm-
bareo, esto no significa que acepten siempre la teora final de la ac-
ci<in. Esta actitud supone el rechazo de la idea de las categoras lgi-
co olrjetivas v, al mismo tiempo, la aceptacin de que no es posible
cornprender el sentido social de las acciones conforme a los tipos
legales sin tener en cuenta el dolo cou el qLle actila el agente.
L.n los trabajos de estos ltimos atios, se pcr cibc Luta renovacin de la 981
teora del delito. La confrontacin radical v estril de las concepcio-
nes causalista r frnalista ha sido strperada. A partir de la conviccin
dc qtre ninguna dc ellas es sttficiente para fuudamentar todos los
aspectos de la teora dei delito, se bttscan nuevas perspectivas para
tencl'en cuenta los aportes positivos de ambas corricntes. Entre los
esfucrzos realizados en las ltinas dcadas merecen destacarse dos.
El primero es, sobre todo, encabczado por Roxinle. Este autor califi-
313
$ 9 Ttora r)E L rNl--nq,ccrN
20
Cf. infra Na 1130 ss.
?l . infra Na 1553
C,f ss.
2: Rorx, 1997, S 7, Nu 52.
23
cf. Roxrx, 1997, S 7, N'Q 5lss. En esre senrido, la poltica criminal jugara trr-r
papel decisivo de orientador del De recho penal.
374
IL Origen y evolucin
375
sS 9 Ton., t). r-c INFILACCIN
316
IIL Concepcin fiance:;a
371
$ 9 Trrona rx. r- txr-rurcctx
32 Vorrrx, p. 231.
33 G,cnRqlro, 1922, 11 2, N' 433; 193,1, p. 324 s.; Pn,rru,r, 2003, p. 270.
3t Glnnuo, 1922, f. 2, N, 433; 1934, p. 324 s.
35 I'R\Dur-, 2003, p. 361 ss.
:rb Rouunr,Jacques-Henri, 1977, p. 280.
37 Vrner-/\{.lc;^-or-, I, p. 76.
3'78
IV Influencias doctrinaris
379
$9 Tnoa r)u uq, rNl-n\,cclN
380
S l0 Accin
I
C,f'. in.fra Nu 1798 ss.
2
VIL.Lr'rcr:--cro, 1990, p. 113.
J
Cf. Z,lr.qnoxr /Aul,c l,l7 Sr-r'riqn, 38 1 ss.
383
$ l0 AccrN
II.Teoras
l. Nocin causal o narral de accin
1008 Segrn esta concepcin la accin es lrn movimiento corporal volunta-
rio que calrsa o no impide una rnodificacin del mundo exterior (re-
sultado)5. Se trata, pues, de una comisin u omisin voluntaria. Su
fasc externa u objetiva supone el dominio sobre el cuerpo: activacin
o retencin de los nervios motores. La "voluntariedad" constituye la
fase interna o subjetiva6.
1009 De acuerdo con este criterio, lo importante es determinar si la accin
de comisin o de omisin concretiza la voluntad del agenteT. Lo queri-
do por el sujeto o, n-rejor dicho, el contenido de la voluntad no consti-
tuye un factor decisivo para sabcr si se da o no una accin, pero s para
determinar la forma de culpabilidad, que puede ser dolosa o culposas.
I0l0 con el pasar del tiempo, esrc planteamiento original fue modificado.
As, Baumanne, uno de sus principales representantes, afirm que la
accin slo cs conducta humana guiada por la voh.rntad, siendo su-
pcrfluo que est dirigida haca un objctivo. Segr-r su opinin. esra
conccpcin nicamente puede scr calificada de "causal" si se consi-
dera qttc "la voluntad tiene quc ser la causa dc la condlrcta corporal".
En esta perspectir':r. se ha dcflnido. trllbin. la accin conlo un "com-
portamiento hunrano generalnrente factible de ser controlado por la
voluntad". -\s misnto. se ha sostcnido qtre basta concebirla como un
384
II. Teoras
38s
$ l0 AccrciN
386
II. Teoras
387
$ l0 AccrN
388
II. Teoras
389
$ l0 AccrN
1030 La buena aceptacin que tuvo esta concepcin se debi, sobre todo,
al hecho de qtre responda nrejor a ia btisqueda de Lrn concepto que
comprendiera las cliversas formas de acciores (conrportamientos ac-
tivos o dc omisin. dolosos o cr.rlposos). Sobre todo cuando sus de-
fensores afirnraban que la nota especfica de la accin era simple-
mente la circunstancia que constitua una respuesta a las diversas
posibilidades de actnar.
I03l Este criterio no permite, sin embargo, excluir del campo punitivo
sucesos que, bajo ciertas circunstancias tienen significacin social,
pero que deberan quedar fuera del Derecho penal; por ejemplo, los
31 VI l.
Juscnrcx/WErGEr-D, S 23
390
II. Teoras
391
$ l0 AccrN
Roxr, 1997, S 8, Na 53 ss
38
Roxrx, 1997, $ 8, Na 54 ss
39
Roxrx, 1997, S B, Na 55 ss
392
II. Teoras
393
$ l0 AcctN
' accin como produccin de un resultado que puede ser evitado indi
vidualmente. Destaca, en particular, dos objeciones contra esta ma-
nera de concebir la accin. Por un lado, seala que es incompleta
por no comprender tanto las acciones sin resultado (tentativas) como
las omisiones, debido a que no consisten en el hecho de evitar un
resultado. Por otro, indica que dicha concepcin slo tiene en cuen-
ta el aspecto "individual antropolgico" del problema as, ignora su
dimensin sociala2.
l0a0 Jakobs busca establecer la nocin de accin en derecho penal con
referencia al sentido global del hecho, con la finalidad de dar uni-
dad a la imputacin penal (evitabilidad y culpabilidad). En forma
parecida a la concepcin negativa de accin, sta es definida, en prin-
cipio, como "comportamiento exterior evitable"a3. La especificidad
del concepto propuesto porJakobs est determinada por su concep-
cin general del derecho penal. En su opinin, colno la finalidad del
derecho penal es devolver a la norma defraudada por el comporta-
miento del agente, su estabilidad,la accin debe ser definida, enton-
ces, como la "comunicacin de un ciudadano" que defrauda una ex-
pectativa normativa de carcter esencial. As, segnJakobs, la nocin
de accin tiene un contenido comunicativo-simblico: el no recono-
cimiento de la vigencia de una norma mediante un comportamien-
to,ya sea de comisin o de omisin. El aspecto decisivo es el sentido
jurdico-penal atribuible al comportamiento como quebrantamiento
de una norma o defraudacin de expectativas normativas esenciales.
Con expresiones propias aJakobs, la accin debe ser concebida como
la "objetivacin de la falta de reconocimiento de la vigencia de la
norma"44. De esta manera, estima libe rar a la nocin de accin dc las
referencias a los fenmenos subjetivos del inclividuo: as como consi-
derarla la culminacin de un proceso de atribucin de sentido segn
ciertos criterios nornlativos.
7. Situacin actual
l04l Las discusiones dogmticas han girado mucho tiempo en torno al
problema de la accin. Desde hace pocos aos, la intensidad del de-
42
Jaxons, 1997, p. lll s.
43
Jerors, 1974b, p,307 ss.
44 1997, p. 118.
Jlxons,
394
II. Teoras
395
$ l0 AccrN
397
$ i0 AccrN
398
IV Ausencia de accin
399
sS i0 AcctN
53 Er-r el Proyecto de CP cle 1985, se estatuy que no hayaccin en caso "de sueo
natural o provocado", "sugestin hipntica" y "violencia fsica a la que (el au-
tor) no haya podido resistir o sustraerse" (art. I 1, pf. I ).
ir4 Roxrx, 1997, S 8 Na 70 ss.
5:l Se plar.rteaba ya la cuestin Anres, p. 83; Bn-lr,rorr Anles, 1g66, p. 170; Vrlue
Srux, p. 218.
400
S 1l Tipicidad
En ur-l inicior, el tipo legal fue concebido como la mera descripcin 1060
objetiva de una conducta determinada, ajena a todo juicio de valor
403
$ I I Trlrcrlr,ur
1061 Esta concepcin fue criticada por separar de manera radical los as-
pcctos objetivo y subjetivo del dclito. En contra de este criterio, se
demostr5 que no slo la culpabiliclad est dctcrminada por la cxis-
tencia de elementos subjetivos6 sino que, muchas veces, stos son deci-
sivos para constatar el carcter ilcito del acto. En el caso del art. 159,
por ejemplo, slo teniendo en clrcnta la subjetidad del comporta-
miento del autor puede determinarse si el l-recho de penetrar en la
casa del derechohabiente, sin su autorizacin, constituye violacin de
domicilio. Dc csta manera, dicha separacin der.ino entonces tan difu-
sa que result imposible equiparar el tipo objetivo a la antijuricidad.
5
Neclr,n, Gn. zu Donx,c, IV.x E. N{ertn, Saut:n y N{zcun.
r-i
Mr'ln M. Ii., p. 185 ss.;N'Irzc;un, 1924, p.205; lour.r, 1926, p. 13 ss.;G..rr.r.rs, 195ir,
p. 36.
Wt:t-2u,, 1969a, p. 64; Nrr:,sr,, 1951 p. 9; ver srrprrz Ne l0l3 ss.
404
II. Tipo legal, bien jurdico v norma
405
tS 1 1 Trprcttt,lt
406
III. Tipicidad y antijuridicidad
lir \f..t'r:n \1. E., p. 18-1 s.; \I.zcun, 1926, p. 4l ss.; Hnrun p.93 s.; Scuur_rz, lggzb,
p. 146 s.;SrR-uuxrrumlt, 1996, $ 8 N! l4 ss.
rr' I{ uzr:r n, l94ti I, p. 376.
t'7 Mr:zcun, 19461, p. 90.
l8 Wt:ssuls,/Buut-xl:, Nq 122.
re ENCrscH, 1958, p. 583; 1960, p. 406; Anruun KAU-tuA^*^-, 19g3, p. 102; Orro,
1998, S S IIl; GLrxrHrn, en RuoolnHrllktnx/Setrsox, SK, vor $ 32 Na 6 ss.;
Lxcxxu., en Scnoxxu/Scnnn, vorbern $!i l3 ss., Ne 1b ss.
407
$ l1 Trlrcroao
408
IV Tipo legal objetivo
Sin ernbargo, hay que tener en cuenta que la tipicidad y la antljuricidad 1014
tienen funciones diferentes, adems de la que las une y que consiste
en la determinacin del carcter ilcito del comportamiento en cLles-
tin2r. [,a tipicidad, derivada directamentc del principio de la legali-
dad, indica en abstracto, en general, cules son los actos incriminados.
Constituye as un instrumento eficaz para influenciar la conciencia
de las pcrsonas y desempea por consiguientc un papel importante
en la prevencin general. Las causas de justificacin se hallan en re-
lacin negativa con el ilcito, ya que su presencia dctermina la con-
formidad del acto con el ordenarniento jurdico. Su efecto dccisivo
se da, en consecuencia, en relacin con el caso concrcto y no con el
acto descrito de manera rcsumida v brcve cn cl tipo legal. Las causas
de justificacin no son regtrladas en relacin con cacla uno cle los
tipos legalcs, sino ns bien apreciadas conforme a criterios genera-
lcs de cquidad, jLrsticia r proporcionalidad. Su fuente es todo el orde-
namiel-ito jurchco v no slo la ler. pe nal. Estas constataciones justifi-
can que sc lnantel-rga separada la tipicidad de la antijuricidad v se
prcficra, por lo tanto, el anlisis del delito a tres niveles (tipicidad,
ilcito y culpabilidad)'2. Por esto debe afirmarse23 que la tipicidad es
la ratio essendi del ilcito (constituido por el acto que es tpico v
antljrrrdico), pero slo la ratio cognoscendi de la antljuricidad (ausen-
cia dc toda causa de justificacin) en el caso concreto.
409
$ 1l Tu,rcrnur
2. Elementos descriptivos
1078 Como venimos de serialario, clltre los elente ntos dcl tipo ieeal objeri-
vo, se distinguen, en la doctrina. los elenrcntos descriptivos de los
normativos26. Esta diferenciacin es inrportantc en relacin con Ia
separacin entre tipicidad v antijuricidad, as corno con refcrencia al
contenido del dolo.
410
IV'fipo leeal obietivo
Los elementos descriptivos son conccptos tomados del leneuaje co- 1019
mrin que sc refieren a "dcterminaclos hechos, circunstancias, cosas,
estados y proccsos corporales o anmicos [ajcnos al autor]" y que, caso
por caso, deben ser "comprobados por el juez cognoscitir,amente"2T.
Por ejemplo, "matar" (art. 106); "bien" (art. 185).
3. Elementos normativos
Los elementos normativos se rel-iercn, por el contrario, a aquellos l0g0
factores que slo pueden ser determinados mediante una aprecia-
cin de valor28. llsta ltima puede tencr un fundamentojurdico: as,
la nocirin de "total o parciah'r'tente ajcno" (art. 185), o de "funciona-
rio prblico" (art. 37 7 . En ciertos casos, reposa sobr-e la cxpcricn cia v
sobre criterios morales y culturales, como cl concepto de "carcter
obsceno" (art. 183).
En otros casos, ciertos tipos leealcs contienen clcmentos muy ligados l08l
a la nocin de antijuricidad. Para apreciarlos, eljuez formula un ver-
daderojuicio normativo..finrnez dc Asira2e estimaba qLrer se trataban
de "impacicncias del leeislador" y que estos elementos normativos
deban ser comprcndidos de rnanera restrictiva. En str opinin, estos
compone ntes dan al juez un poder muy grande, haciendo as dema-
siado clstica la definicin legal. Estos elcmentos estn indicados cn
las disposiciones legales por trminos conlo: "ilegtimamente" (art.
185), "indebidamente" (art. 157), "sin derecho" (art. 159).
Con relacin a la ilicitud, elemento del delito. cs nece sario tener en 1082
cuenta si el adjetivo "ilcito" o "antljurdico" se refiere a alern ele-
mento singular del tipo le gal (por cjcmplo. art. 19(r: "cl qLie se procu-
ra pafa s o para otro Lln prot'echo ilcito" t o al coutportamie nto cies-
crito en su totaliclacl (1tor ejcrtrtlo. art, i52: "cl que sin cler-echo, moti-
vo ni frctrltacljrr,stificacla. prir':r a orro cic su libertad personal..,"). En el
prinrer caso, se trata de un rerdadero elemcr-lto del tipo; cn el scgtrn-
do, de nnr referencia slrperflrra al carcter antijurdico de la accin.
4tt
'lrlrcru.ao
$II
4. Sujeto activo
1084 La mayor parte de las disposicioncs dc la partc cspccial del Ccligo
comienzan por la expresin: "cl quc..." para indicar al autor del deli-
to. En consecuencia, ctralqttier persona prrede obrar como sujeto ac-
tivo, sin importar el scxo. Para abarcar r-ncjor a las mujcres bicn po-
dra emplearse el trmino "quien". en ltrgar de "el que" (relativo a las
personas de sexo masculino). Pocas son las disposiciones que prevn
como ejecutantes del delito slo a hombres o slo a mujeres. Por
ejemplo, el infanticidio puede ser cometido tnicamente por la ma-
dre como alrtora principal; el tercero que interviene, segrn las cir-
cunstancias, ser autor de homicidio o cmplice secundario.
1085 En algunas disposiciones, se circunscribe esta condicin a un crculo
determinado de personas. De acuerdo con la manera segrn la cual
los tipos legales han sido elaborados, la calidad especial del autor
est determinada, en primer lugar, por el hecho de que ste es titular
de un deber especial .y que Io viola mediante su comportamiento.
Por e-jemplo, en el caso de abuso de autoridad, slo quien cs funcio-
nario pblico y,por tanto, portador clel deber de funcin pucde rea-
lizar el tipo penal del art. 376. El fundamento de la reprcsin cs la
violacin de dicho deber. A esta clase de infraccin. sc lc denomina
"delito especial propio" r'no existe trn delito conrn col-rclitivo.
1086 l,a violacin de un deber particular est prevista. a veccs, conlo rrna
circunstancia agravante de la pena. .\. en relacir'r con la apropia-
cin indebida cometida por qtricn obra cn calidad de curado tutor',
albacea, etc. (art. 190, inc. 2). El tipo legal bsico pr.rcde ser realizado
por cualquiera a quien la vctima hava confiado un bien mueble. El
carcter ilcito de este comportamiento se acentra por el hecho de
que, por ejemplo, el tuto adems de no respetar su deber general
de devolver la cosa a quien se la haba confiado, infringe su deber
4t2
IV Tipo legal objetivo
6. Accin tpica
El clcn"rento csencial del aspecto objctivo ciel tipo legal consiste en 1089
un acto dcsignado por el verbo principal de la descripcin legal (por
cjcrnplo: matlr, apodcrarsc, no prcstar a1'uda, falsificar) . El mismo es
a veces precisacio alr.rdiendo a sus modalidades (ser ejecutado en te-
rritorir nacional: art. 336, 338), los medios utilizados (violcncia o
413
;\ 1 1 'frplcrrlall
intimidacin: art. l88, astucia o engao: art. 196), el obje to del delito
sobrc cl que recae la accin (persona: art. 106, bien mucble: art. 185,
documento arL. 427).
1090 Segn como cl legislador ha descrito la accin, se distinguen ciif'eren-
tes clases de tipos leszrlcs3?. A veces, cl delito cs dcscrito como el sim-
ple hecho de llcvar a cabo tttra accin y, por tanto, sin teuer en cucn-
ta alguna modificacin del mundo exterior fera de la consistente
en la misma cjecucin del cornportamiento. I)e conformidad con la
primera hiptesis prevista e n el art. 159, la violacin de domicilio es
consumada mediaute la simple penetracitl, sin derecho, en morada
o casa dc negocio ajena. Para qtte se configlrre la bigamia basta que
quien, estando casado, contraiga nllevo nratrimonio (art. 139)' El
carcter ilcito de estos comportamientos esti determinado por sus
modalidades v las circunstancias etr qtle sott cjectttados. Debido a
que se comctcll pol la mera ejccucin, \'a que el tipo lcgal no prcr'
un rcsultaclr., cst:Ls infl'accioncs son designadas cott el nombre de
"delitos clc pura actiriclad"3:r.
l09I En gran ntmero de casos, por el contrario, la accin es descrita en
relacin con la produccin de ttn resultado determinado. Por tanto,
para la realizacin del tipo lceal debe producirse una modificacin
determinada del mundo exterior, fsica y cronolgicamcnte separa-
da de la misrna accin. Por esto, se denomina "dclitos de resultado"3a
a este tipo de infracciones. E,l resultado puede consistir en la dcstruc-
cin dcl objeto del delito (la persona r,'iva en el homicidio, art. 106 r'ss.;
el bien mueble o inmueble ajeno en los daos contra la propiedad,
art. 205) o cn la creacin dc una situacin cle pciigro coucrct:t (la
exposicin a peligro de nrrrerte o grave e inminente cl:ro. rrt. 125).
El carcre r ilcito cle I conrpot-tauriento pr-ohrbido e st cleternriutdo tan-
to por la accin (golpear, apuri:ilar. destrlrir. inutilizarl como por el
resultado (mrrer-te r pcrjLricios materialesl. C-onstitttvcn elementos
del aspecto objetivo del tipo legal. tatrto el resr.tltado como el nexo
de causalidad y' la irnptrtacin obje tiva:r:' de dicho resttltado al autor.
4t4
IV Tipo legal objetivo
115
$ I I Trlrcrnal
4r6
IV Tipo legal objetivo
4t7
sS I I Ttprcttmr
418
IV'fipo lcgal objetivo
119
$ I I Tu,rcrnair
48
Jnxons, lgsl,7/70
'le Jexons, 1991,29/29
5o
JAKoBS, 1991, 29157 ss
420
IV Tipo legal objetivo
5l l4
\4'nss,uslB,uLxn, Ne 154; Beur,mxN,/Wunun/MnscH, $ Nq 2; Crnrzo Mrn, 1998,
T. II, p. 51 ss.
Cf. ZnrpenoNt / Aru;t,/ Sroxnn, 436 ss.
42r
$ I I Trlrcroan
422
IV Tipo legal objetivo
b.1. Descripcin
53 Ksr,2000, S 4, N,37.
ir'1 Gto.",erNo-*r, p. 249 ss.; Beurr,,rxN,/\\rcnnn/MrrscH, $ 14 Nq 10 ss.
423
$ i I Trrrcroao
b.2. Deficiencias
424
IV Tipo legal obietivo
b. 3. Criterios limitadores
Teniendo en cuenta las dificultades en la comprensin ,v aplicacin l1l1
de la teora de la equivalencia de las condiciones en relacin con
425
$ 11 Tu,tcroao
426
IV'fipo legal objetivo
427
$ I I Ttetctoeo
428
IV Tipo legal objetivo
429
$ 11 Trrrcro,ut
ll26 'sin embargo, los criterios propuestos son demasiado ambiguos. Re-
sulta casi imposible precisar lo que significa "el curso ordinario de la
vida", "el desarrollo normal de las cosas" o "el carctcr ms o menos
excepcional de la cadena causal". Cuando segn estos criterios no se
llega, en el marco del tipo legal, a distinguir las circunstancias rele-
vantes para la causalidad de las insignificantes, el problema es despla-
zado a otro nivel. As, en los delitos dolosos, al mbito de la posibili-
dad de prever del desarrollo causal y, en los culposos, al de la viola-
cin del deber de cuidado en relacin con la posibilidad de prever el
resultado. Esto demuestra que no es trascendente preferir una de las
dos concepciones relativas. Si se permaneciera a este nivel del anli-
sis, no sera de gran importancia optar por la teora de la equivalen-
cia de las condiciones o por la de la causalidad adccuada.
ll27 El aspccto positivo dc la teora de la causalidad adecuada es el hecho
dc q,e, pese a la opinin de sus sostenedorcs, no constituye una res-
puesta emprica al problema que supone. No se trata de una explica-
cin relativa a la calrsalidad propiamente dicha, sino ms bicn de un
criterio normativo. En la medida en que supone dos niveles de apre-
ciacin (la constatacin de la relacin causal material luego, la va-
loracin de si se trata de una condicin idnca), la teora de la
causalidad adccuada constituye el antecedente de la teora de la im-
putacin objetivaTl. Esto fue puesto en evidencia sobre todo cuando
se consider que la idea de la adecuacin debera servir no para nc-
gar la relacin causal, sino para determinar si sta era o no relevan-
te72 para fundamentar la responsabilidad.
d. Tbora de la releuancia
72 Gnopp, $ 5, Na 40.
73 Br-u,r, $ 28 IV; Muzc;rn, 1967, p.122; Brrrrrexx,/Wr:nrn/Mrrscu, $ l4 Na 62 ss
430
IV Tipo legal objetivo
e.1. Introduccin
71 Wrssurs/Brulx, Na 176.
75 En el Perti, sealenros dos tcsis cleclicacl;r.s a esta renla: crnoJoHN, r996; p,rnr-
ors VeRcls. As mismo, Ar.rro. en Rotr:. l997b. p. 1-1 ss.
76 La imptrtacin objetiva es mencionacla. pero la irirpuniclacl clel procesado
se
clebe a la aplicacin del principio dc la legalidacl: R\ Exp. N, I767-97-Lima, l2
cle enero cle 1998. Tampoco es correc[o el razonarniento de los jueces en la
rreclicla en que clicen seguir los criterios cle la in.rpuLacin objetiva. Ms bien el
exceso en que incurre el instigado no es reprochaclo al instigaclor porque no
est conrprenclido en el doble dolo que caracteriza la instigacin: RN Exp. Na
3840-97-AvacLrcho, Lima, 9 cle octtrbre cle 1997, en RoJes v.cnc;{s 1999a, p- l6g.
77 En cliversas sentencias se afirnra :rplicar los criterios cle la in-rputacin otjetiva
para resolver los casos.juzgaclos, por ejemplo, Exp. Na 62z9-97, sala penal, RN
N'Q 6239-97. Ancasl.r; Exp. Ne 4288-97, Sala penal, RN No 4288-97-Ancash; Exp.
Na 5032-97-l-ima, en Rolds,/lNr.ANTus, pp. 71 y ss.; Exp. Na 550-9&Lima en Ro
..rs/INr.+xru.s, p. 78 ss.; cf. r_' purr, 2003, p. 510 ss.
431
$ I I Tu,rcrnao
432
IV Tipo legal objetivo
433
$ I I Trncroel
antes84, esta conexin debe ser comprobada segn los criterios admiti-
dos por las ciencias naturales; es decir, debe precisarse si el resultado,
segn los principios admitidos en las ciencias empricas, se cxplica como
la rnodificacin del mundo exterior consecutiva, fsica y tcmporalmen-
te, al comportamiento del agente. Sin embargo, el actr- humano dcbe
ser considerado causal si es decisivo con relacin a la nlancra, cl mo-
mento y cl lugar de la produccin del rcsultado concreto.
ll38 En esta perspectiva, hay que admitir que la rclacin causal cxiste en
los casos indicados, tradicionalmente, como cursos causales hipotti-
cos y alternativos. Por ejemplo, el torturador que lesiona a la vctinra
no se puede excusar diciendo qne si l no lo hubiera hecho, dado el
sistema totalitario en que actrraba, otro hubiera de todas maneras
practicado la torturass. As lnismo, causall la mlrcrte de la vctima los
dos individuos qllc, cada uno por su cuenta, ia enve nenan con dosis
apropiadas86. Si cada lrna stas cs instrflcicnte para provocar la mucr-
tc, el vnculo causal puedc cxplicirrse segrn l:r equivalencia de las
cclndiciones.
1139 La causalidad se verifica tambin cn el caso de los cursos causales
anmalos: la herida producida a un hemoflico es la causa cle que
muera desangrado; el golpe dado en el hgado hipertrofiado de un
alcohlico es la causa de su muerte; la lesin causada por el agente
aun cuando el lesionado muera, debido a un incendio, en el hospital
donde haba sido trasladado para ser curado. La situacin no es dife-
rente en los casos de intromisin dolosa o culposa de terceros en el
desarrollo de los hechos: entregar una sustancia venenosa a qrrien
decidir despus utilizarla para matar una persona. Afirnrar qlre el
nexo callsal ha sido internrr-npiclo o e xcllriclo lcsulta ciesacertado. pues.
la relacin cattsal existe o no. Lrs clificultades que sLlrgen en estos
casos no conciernen a la catrsalidacl, sino nrs bien a la impr-rtacin
objetiva: ;bajo qu circurtstancias dcbe ser aclrnitido qlle el tipo legal
ha sido realizado, que este hecho es obr-a del agente?
ll40 Sin embargo, en ciertos casos parecidos a alguno de los antes seala-
dos, en aplicacin de los criterios de las cicncias naturales, hay que
aceptar que no existe el nexo de causalidad requerido como base
434
IV T'ipo lcgal objetivo
87 BLrr't,{Nx,/\4rtnrn/1\{trscH, S 14 Nq 100.
43s
$ I I Tllrcrnao
436
IV Tipo legal objetivo
Je RoxlN, 1997,
S 11 N0 39 59 ss.
437
$ 1I Trlrr:ro,llr
ll50 La creacin dcl riesgo puede concernir tanto al que reaiiza una ac-
cin como a quien se abstienc de actuar. En cl primer caso, se trata
de quien se entromete en la vida de otro; salvo que ste mismo, aun
la vctima del perjuicio, cree o a,mente la situacin peligrosa. La
90
Oullun, 1961, p.232 ss.; RnHnu,nc;, 1962; Rol:n, 1969. Cl..|,+noss, l99l ,7 /35 ss
qI
!\rtlzr:1, 1939, p. 516 ss., 527 ss.; Srncruxll,L.nru, 1996, $ 9 Na 32 ss.
438
IV Tipo legal objetivo
439
$ 1l Trrcuran
440
I\{'fipr> k:sal objctivo
44t
ss I I 'ftPlcltl,rl>
442
I\l Tipo legal objetivo
443
$ 11 Ttt'tcrnur
444
IV Tipo lcgal otrjcti,. o
445
$ I I Ttt,tcur,ll
f. Apreciacinglobal
li8 Cada una de l:rs teoras sobrc la catrsalidad, a pesar de las Pl'etensio-
nes dc sus sosteneclorcs, slo constituye un esfue rzo destinado a fijar
los lmitcs en los ctralcs es factible imputar objetivamente a una per-
sona las consecucncias de su cornportamiento. l,a teora de la equiva-
lencia de las condiciones escogiendo una de stas (la accin del agen-
te) como la penalmentc relevante, en lugar de considcrarlas todas
como se hace cn las ciencias naturales, ya constituye un criterio nor-
mativo. En derecho penal, se estinta como suficiente, dc actterdo con
la categora de las acciones que se buscan prohibir v evitar, el nexo
determinado segn los criterios de las ciencias empricas. La teora de
la car.rsalidad adecuada sicmpre ha constituido dc moclo manifiesto rtn
criterio normati\'o, por ms dc que hava sido prcscntada como tura
teora relativa srilo a la causaliclaci. Por esto ha servido como punto
de partida par:r la elabor:rciil-r de 1a teora clc la inrputacin objetii.a.
1169 Esta ltima teora gana cada lcz ur:is aclcrtos; en especiai, por sus
notorias \,crltajas cn cl clominro de las infracciones culposas y de las
de omisin impropia. Sin embargo, las dificultades sr.rbsisten debido
a que los critcrios desarrollados no son del todo prccisos y, as mis-
mo, en razn del desacuerdo cxistcnte cn torno a los elementos del
delito corno a la nisnra imputacin objetiva. Las diversas maneras de
446
V Tipo legal subjetivo
44'7
.E 1 1
'ltt'tcttl,'ul
1172 I-a accptacin del tipo legal subjetivo y del dolo como su aspecto
central no depende de la nocin finalista de la accin. Cierto es que
los partidarios de sta perfeccionaron la nueva concepcin del tipo
legal desdc el momento en que , en sus inicios, identificaron la finali
dad de la accin con el dolo. En la actualidad, este criterio ha sido,
en gencral, abandonado o rcchazado, ya quc cl dolo no puede ser
pcrcibido slo como cl control del desarrollo causal oricntado a la
realizacin del tipo legal. Hay quc considera adems, que supone la
comprensin del sentido normativo de todos sus elementosll0.
rl73 El carctcr ilcito de los comportamientos no puede ser precisado
describiendo rnicamcnte su aspccto externo. El dolo debc ser trata-
do, por lo tanto, como frctor intcgrzrnte del tipo legalltt. Hoy razones
suficientcs para convenir qtrc el dolo es, casi siempre, un factor de-
terminantc para saber si una accin es o r']o tpica. Por ejemplo, el
trmino apoderar (art. 185) implica una finalidad, por lo que la ac-
cin que designa slo ptredc ser comprendida como un comporta-
miento doloso. El cornportamiento del cstafador es entendido como
cl obrar descrito en el art. 196, slo si se considera el animus fraudu-
lento con el que es realizado. Muchas veces, el mismo acto es descrito
como una accin orientada a una meta determinada; por ejemplo,
"el que mcdiante anlenaza o violcncia obliga a otro a hacer lo que la
ley no manda, o le impide haccr lo que ella no prohbe..." (art. 151).
Un caso especial que debe ser mencionado es el de la tentatival12.
Este tipo legal ampliado slo puede ser comprendido si se tiene en
cuenta, desde el momcnto cn que se determina la tipicidad, la volun-
tad con la cual el agente ha actuado. De lo contrario, resulta imposi-
ble saber, por ejcmplo, si se trata de una tentativa de lcsin grave
(art. 121) o de homicidio (art. 106). Sin tener prcsente el designio
del agente, no se ptrede saber si el hecho de disparar un arnra de
fucgo contra rina persona constituve, segirr-r el pcrjuicio qLIe se cause
o nc), Llrl horlricidio fr-ustrado, lcsioncs consunradas o slo una expo-
sicin a peligro de muerte. La tentativa es siempre Llna actividad diri-
gida a consunlar algo (la "ejccucin de un delito", art. 16), de donde
se concluvgqlre cs inslrficiente afirmar que la sola diferencia entre el
delito consumado v la tentativa es la no realizacin del rcsultadoll3.
448
V Tio legal subjetivo
2. Dolo
En el art. I I de cdigo Penal se definen los delitos y faltas como las ni4
acciones u omisiones dolosas o culposas penadas por la ley en el
art. 12, se puede leer que las penas establecidas por la ley se aplican
siempre al agente de infraccin dolosa.
A diferencia del Cdigo de 1924, el vigente no conriene una defini n75
cin del dolo. Si, en principio, esta tcnica legislativa es conforme al
criterio segn el cual la ley no es el medio por el cual deben resolver-
se conflictos doctrinarios, esta omisin resulta, sin embargo, insatis-
factoria porque la doctrina nacional es incipiente y la formacin de
losjueces, en general, insuficiente. Por esto quizs hubiera sido pre-
ferible establecer una norma que, en cierta medida, orientase a quie-
nes administran lajusticia. Este es el nico fundamento del por qu
se sigue manteniendo tal tipo de preceptos en cdigos o proyectos
de cdigo recientes (por ejemplo, Cdigo Penal colombiano de 2000,
art.22: "La conducta es dolosa cuando el agente conoce los hechos
constitutivos de la infraccin penal y quiere su realizacin. Tambin
ser dolosa Ia conducta cuando la realizacin de la infraccin penal
ha sido prevista como probable y su no produccin se deja librada al
azar". El Proyecto suizo de la parte general, de 1998, dice en su art.
10, inc. 2: "obra intencionalmente quien comete un crimen o un
delito con consciencia y voluntad. El autor acta tambin
intencionalmente cuando considera como posible la realizacin de
la infraccin y la acepta si se producira". Los redactores del Cdigo
peruano parecen haber tenido en cuenta la tcnica del Cdigo ale-
mn, cuvo $ 15 prev la regla de la rcpresin general de los delitos
dolosos v excepcional de los culposos cuando la ley lo establezca de
modo expreso. Esta manera de proceder se justifica sobre todo te-
niendo en cuenta el nivel de la doctrinay de lajurisprudencia, que
no es el caso del Perr, donde ni siquiera se publican las decisiones de
la Corte Suprema y la doctrina nacional es muy escasa.
En el art. 81, prrafo segundo, del Cdigo derogado, se estatua que n16
la infraccin era intencional cuando se cometa por accin u omi-
sin consciente y voluntaria. El mismo legislador admiti el origen
suizo de esta disposicin en la exposicin de motivos sin precisar, sin
embargo, su fuente. Por esta circunstancia, resulta necesario recor-
dar que el art. 18 del Proyecto de 1918 del Cdigo Penal suizo dispo-
na: " Celui-l commet intentionnellement un crime ou ltn dlit, qui l commet
449
$ I I Trlr<:urel
450
\{ Tipo legal subjetivo
3. Elementos subjetivos
l,a referencia, explcita o implcita, a algunos aspectos clel mtrndo ll80
interno del agcnte (por cjcrnplo, motivos, proprisitos o tendencias)
en los tipos legales ftre cor-rsiclerada conlo una excepcin a la regla
segrn la cual el carcter- ilcito dc la accin incrimir-rada deba ser
cstableciclo objctir-anrcntc. La aceptacin del esquema del delito ela-
borado por los finrlistas hr condtrcido a considerar al dolo y a los
451
$ l l Trercrnar
l20
lrscHrcx/Wucrxl, $ 30 I.
l2l
-escncx,/Wucrxo, S 30 I3; Roxtx, 1997, S l0 Na 7. Se considera elemento
subjetivo el animus dfamandien la ES l7 de setiembre de 1993, Exp. Ne 2098-92-
Piura, en RolasV.tnces, 1999a, p. ll6.
452
V Tipo legal subjetivo
4. Consciencia
Al hablarse de conciencia, se hace referencia al hecho de que el au- l186
tor debe ser consciente de ejecutar el acto y debe conocer los dems
elementos del aspecto objetivo del tipo legal (por ejemplo, la calidad
de la vctima, la naturaleza del objeto sobre el que se ejecuta la ac-
453
$ I I Trlr<:roeo
ll89 Finalmente, en los casos erl que el legislador ha establecido una cir-
crlrlstancia objetiva como agravante o atenuante de la represin, el
agente debe ser consciente de sta para que pueda serle imputada a
ttulo de dolo. No es nccesario, por cl contrario, qtre el agente sepa
que es ut-t stljeto imputable o conozca el erado cle realizacin de su
acto, las condiciones objetivas de punibilidad (art. 125) o el carcrcr
punible de su accin.
ll90 Si se tiene en cuenta quc el derccho penal, sobre todo en slr nrcleo
esencial, refuerza prohrbiciones o mandatos preccptivos anclados en
las reglas sociales bsicas, es strficicntc que el delinctrentc sea cons-
ciente de la valoracin social del hecho v no dc la jurdica. Si esto
ultimo fuera necesario, se afil'ma con frecuencia, slo losjuristas po-
dran actlrar con dolo. Basta, "la valoracin paralela en la esfera del
profano" (Parallehuertung der Laiensphrire). La estimacin que haga el
agente (de acuerdo a slrs condiciones individuales y situacin social)
debe ser equivalente (ir en el mismo sentido) a su significacin social
(tomada en cuenta por el legislaclor)125. f,5f, en caso de hurto, el agente
454
V'fipo legal subjetivo
tiene conscicncia dcl carcter ajeno del bien del cual se apodera en
la medida en qlle sabe qrtc no le pertenece; el falsificador de mone-
da, que las piezas que fabrica corresponden a moneda de curso legal;
el que distribuye un:r publicacin obscena, que sta contiene refe-
rencias groseras y excesivas al sexo; en el delito de omisin de asisten-
cia familiar (art. 149), el cntendimiento de las circunstancias mate-
riales de las quc sc cleriva la obligacin de prcstar alimerltos. Se trata,
en definitiva, dci conocimicnto de las circunstancias que fndarnen-
tan la apreciacin de r,alor negativa qtle recae sobre el hecho ilcito.
La consciencia de ios hechos dcbe darse en el momento en que son 1191
ejecutados por el autor. Etr consectretrcit, t-io basta, por cjemplo, que
el agente sepa quc tur hcchtt o tll)a sllstallcia son idneos para provo-
car un resultado dcterminaclo (la rruertc de uua persona) y que hava
tenido la posibilidrcl clc re cordario en el momento dc decidirse y de
eiecutar la rccin: cs trcccsario qtle dicho conocimieuto aflore cn su
consciencia \ qltc 1o teuga prescnte en el momcnto de actuar.
En cloctrinal?(r sc admite en grall medida que sera demasiado exigir ll92
quc el agente sea siempre cor-tsciente de todas las circunstancias en
las que actira. Por eso, se reconocc la existencia de una zona interme-
dia entre, por un lado, la consciencia plena y actual y, por otro, la
incor-rsciencia. Para denominarla se utiliza el trmino co-conciencia
(Mitbewusstsein)127. En sta, se consideran comprendidos dos tipos de
circunstancias: de uu lado, quines somos (fulano o zutano), qu
somos (padre, abogado, funcionario, autoridad), todo lo que nos
ocupa en cl momento de obrar; es decir, lo que consicleramos sin
reflcxionar. Adcmis, aquellas qlrc, segrn nucstra expet'iencia y las
circunstancias del caso concreto, estn vincrtladrs con objetos Per-
ccptibles (un arma de fuego o Lrna granada son apropiadas para ma-
tar). Por ejemplo, cn el caso de quien, teniendo conocimiento de la
minora de edad de str sobrilra. tiene relaciones sexuales con ella, no
es necesario quc tcnga prcscltte esta situacin de manera actual y
constalrte. Sn conciencia dc este hecho es concomitante a su conoci-
micnto de la persona de la r'ctima.
Que la consciencia de las circunstancias sca actnal no significa que ll93
stas deban constituir unr realidad presente. Basta que el agente las
455
$ I I Tu,tcrorur
456
V Tipo legal subjetivo
5. Voluntad
El autor debe decidirse a ejecutar el acto descrito por el verbo tpico Il97
y a realizar todos los elementos o circunstancias que lo caracterizan
de acuerdo al tipo legal objetivo. Es decir, su voluntad debe referirse
de manera global alarealizacin del tipo legall30. No basra en conse-
cuencia que el autor haya tenido simples deseos o esperanzas respec-
to a la materializacin de ste131. Las dificultades estriban en la deter-
minacin de los criterios necesarios para saber en qu consiste dicha
voluntad. Con facilidad se admite que sta existe cuando la realiza-
cin de la accin y de las circunstancias previstas en el tipo legal obje-
tivo concuerda con el fin que se ha propuesto el agente. Problemti-
co es, por el contrario, precisar cundo debe considerarse como que-
rido el resultado o un elemento del tipo objetivo que el autor slo se
ha representado como de probable realizacin.
La determinacin de lo que se entiende por voluntad se ha efectua- I198
do en doctrina mediante la descripcin de los denominados tipos o
clases de dolo. Sin embargo, la terminologa utilizada no es unifor-
me ni tampoco siempre adecuada. Por esto tendremos en cuenta la
clasificacin tradicional en tres tipos: directo de primer grado, direc-
to de segundo grado (indirecto) y eventual, sin dejar de considerar,
por un lado, otros criterios y, por otro, que lo esencial es tratar de
precisar el fondo de la cuestin.
Existe casi unanimidad al definir este dolo como la aspiracin o pre- n99
tensin orientada a alcanzar una meta determinada: la realizacin
458
V'fipo legal subjetivo
En este caso, cl autor sabe que la rcalizacin del tipo legal, dc una Da2
circunstancia del hecho o del rcsultado cs una consecucncia o una
fasc intermediaria muy vinculada con la accin que ha decidido rea-
lizarl33. No basta que se represente el rcsultado como posible; Io con-
sidera, por el contrario, como etapa intermedia o presupuesto vincu-
lado de manera segura con el fin qtre pcrsigue, pese a que no tcnga
por segura su prodrtccin. Aunqtte tto lo desee o prefiera cvitarlo, sin
embargo est decidido a realizar ei hecho previsto.
Se cita como ejemplo cl caso de qr.rien busca matar a Llna persona l2O3
prendiendo fitego a su casa v cousidera que la mllcrte de otras cst
dc modo inde{ectible r-incr"tlada a la realizacin dc su objetivo, pero
cspera que no se enclrentren all en el momento de provocar el in-
cendio. Otro ejemplo: cuando el agente, con el fin de cobrar un sc-
guro de vida establecido en relacin con la vctima, le causa la muer-
te provocando el naufragio del barco donde sta se cncuentra y a
sabiendas de que otras personas perecern de todas maneras. Este
caso implica que el agente considere como inevitablemente vincula-
da la muerte de stas con la produccin del resultado que tiene por
seguro (muerte de persona asegurada). Sin embargo, tampoco es
indispensable que estime como ineluctable la produccin de este
primer resultado si se rcpresenta como seguras las consecuencias
conexas. Aqu, el agente se figura slo como probable cl resultado
qtrerido (por ejemplo, cttando el delinctrente que ha programado el
mecanismo inccndiario ticne por probable qtre ste sea desactivado),
pero se rcprescnta como necesarios los efectos de stt rcalizacin (muer-
tc de terceros). Pol esto, se habla de resultado doloso incierto con
efectos necesarios ( beabs i c ht i ch t i gter unsicherer Erfolg mit sicheren
Nebenerfolgen). .\s misno, poco importa que el agente afirme que
hubiera preferido evitar la muerte de las otras vctimas.
La poca trascendencia dc la diferencia entre dolo directo de primer I2M
grado y dolo directo de segundo grado explica que muchos autores la
459
$ I I Trlrcrom
c, Dolo eztentual
c.1. Introduccin
460
V Tipo legal subjetivo
461
$ 1l Ttt,tcu>eo
l2l0 Por ltimo, no est dems sealar que, en la medida en que se trata
de reconocer al criterio de la probabilidad el papel fundamental para
definir el dolo, no se tiene en cuenta, de un modo suficiente, la enor-
me dificultad que hav para dcfinir este facror r', en particula que es
imposible distinguir posibilidad de probabilidad sin caer en la arbi-
trariedad; puesto quc no hav criterio preciso v objetivo para determi-
nar cn qu momento un suceso posible deviene, primero, probable
y, luego, en altamente probable. Tnlbin, se olvida que la conscien-
cia, en el dolo, es un conocimiento o un saber calificado, lo que es
fuente dc confusin. As, en el dolo directo el agente puede tambin
representarse el resultado como slo probable, pero esto no basta
para admitir que existe. En la culpa consciente, el agente tambin se
representa el resultado como posible, pero no puede ser considera-
da, en contra de lo que afirman las teoras cognitivas extremas, como
dolo, pues, el autor carece de voluntad dc realizarlo (por cjemplo,
intcrvencin quirrgica de alto riesgo)r1r,. Del simple hecho cle que
el agente sc represcntc el resultado, por ejemplo, conto segrtro, nn
puede deducirsc sin ms que ha dccidido consturarlol+'i.
I ,1.1
FnrscH, 1983, p. 97; ScHrvlouusn, 1975, p, 394 ss.; E. B,cclc;Lupo, 1997, p. 22g
I 4ir
TnecHstl-,/Nor.r-, p. 90.
1.1{i
Roxrx, 1997a,912 N! 4.
462
V'fipo legal subjetivo
463
$ I I Tn,rcroao
' aceptar este resultado probable como un mal menor. Los sentimientos
de aprobacin o indiferencia respecto al resultado constituyen, pues,
slo simples indicios de que el delincuente ha actuado con dolo.
464
V Tipo legal subjetivo
465
$ l1 Trlrcroxt
466
VI. Error de tipo
467
I I 'frptcrn,qr
1221 En el art. 87 dcl cdigo de 1924 se haca referencia, por un lado, a las
"infracciones cometidas por una errnea apreciacin de los hechos"
/, por otro, al hecho de que "la ignorancia de la ley penal no modifi-
car en ningn caso Ia represin". Tanto el aspecto formal como el
material de esta solucin han sido abandonados al elaborarse el nuevo
cdigo Penal. Siguiendo criterios germnicosli'e, se regula en el art.
14, primer prrafo, el error "sobre un elemento del tipo per-ral" y, en el
segundo prrafo, el "error invecible sobre la ilicitud del hecho cons-
titutivo dc la infraccin-penal". La regulacin del .rro, "r.rp.ro u ,,,-ro
ciicunstancia que agra\ la pena" es ms bien de influenci espaola.
1228 El error de tipol60 se presenta cuando el agente tiene una representa-
cidn equivocada de una circunstancia a la que se hace referencia en
el tipo legal objetivo mediante los denominados "elementos descrip-
tivos o normativos". Se trata, en consecuencia, de una condicin que
concierne al aspecto cognitivo del dolo: la consciencia. El agenre no
comprende, en el contexto social y jurdiio en el que se encuentra,
el sentido material de su comportamiento. De esta manera, descono-
ce que su conducta se adecua a un tipo legal161, y ste, en consecuen-
cia, no cumple iu funion de llamar la atencin sobre el carcter
ilcito del acto.
I r-, ll
Juscuucr.;./Wnrc;END, S 29, \'l c; Ruuoreul, e'SK, S 16\! 26l Brurr.rrr \\'rBER,,
N{rrscH, S 21 I, II; Fr..o,rc/}['sco, p. 195; Rooncl.rz Ruros, p. 1073 ss.l E.
B.rclc.A.r-upo, l98l, 1, p. 919; Reo, p. 187.
i59 Cdigo Penal (1991), p. 7.
t$) ES clel 30 de diciernbre
de 1997, Exp. N! zl04-97-rILranc:rvelica, en Ro..rsvenc.ls,
1999a, p. 127; ES del 5 clc rnarzo de 19g8. Exp. N'! 37b3-97-Ayacucho, en Ro,+s
Vrnc;s, 1999c, p. 130; ES del 30 cle e'ero cle 1998. Exp. Na 095-97, en Roe.s,
1999ir, p. 594; Se'tencia de lr segtrnda Sala penar de la corte Superior cle
Jtrsticia de Lin'ra, clcl 22 de diciernbre dc r992. Exp. Na 5bg-97, n Grr.z
Muxooz.r, p.381;ES del 26 de m:rrzo cle i998. RN Na 2?44-g7-Anazorils, e'
Roas vrnc;es, 1999a, p. 415 (r'er dicramen de Mil'risterio pblico); cle rnaner.a
incorrecta, ES del 23 de ocrubre de 1g97, Exp. Ne 526Gg&Lima, en Ro.es vrnc;.rs,
1999a, p. 361 (ver dicrarnen del Ministerio ptiblico).
l6r Roxrx, 1997, S 12 Na 86.
468
VL Error de tipo
469
$ I I Ttlu;roal
167
Ju,sctuucti,/\\'l,rc;uxo, $ 29V 3; CnetrltnTSrurxunc-Lltscx. en Scuxruz'S<:snrinun,
S 15, Nu 99 ss.; \{rrnc.a/Ztpr, S 23, Nq 9; Ruoolpsl, en SK, $ 16 N" 18 s.; Rorlr.
1997, S 12 N" 99.
l(i8 Roxtx, 1997, l2 No 100 ss.; Cn'utln/StlxscncLluBEN, en Scu^-ri.,/ScrrRoDLR.
S
S i5, Nq 100: N{.un,rc:e./2rcr, S 23, N! l0;Jrxons, 1991, p. 8/47.
lrieREAo, p. 200 ss.
l70 Y". supra Ne 1058.
470
VI. Error de tipo
l71 65 del 30 cle cncro de 1998, Exp. N'Q 095-97, en Ro.rs Vnces, 1999a, p. 594.
411
$II 'frlrcur.ll
172
ltsctlticx/\{r.lclr:No, S 29 V 4 Respecto a las relaciones elltr-e los art. 14.2 y 65 CP
espaol, cf. M.lqunlr, 1983, p. 718.
472
VI. Error de tipo
bien jurdico, como por la manera como este perjuicio tiene lugar. El
error sobre una circunstancia atenuante tiene la misma estructura
que la tentativa imposible (art. 17): resulta "imposible" cometer el
comportamiento tpico bsico porque se da, en realidad, el hecho
que fundamenta la atenuacin. Por esto, el "delito imposible" no es
tomado en consideracin y se tiene en cuenta la circunstancia ate-
nuante, a pesar de que el agente no sea consciente de su presencia'
Este planteamiento est implcito al art. 19 del Cdigo Penal suizo173,
segn el cual quien obra bajo la influencia de una apreciacin equi-
vocada de los hechos ser reprimido segn sta si le es favorable' As,
si el agente por error considera que existe una circunstancia que ate-
na la represin serjuzgado aplicando esta atenuante por serle fa-
vorable. En el art. 23 de este mismo cdigo, de manera consecuente,
se prev que si la representacin de los hechos por el agente, le es
desfavorable, ste ser reprimido a ttulo de delito imposible.
Este problema ha sido resuelto de manera explcita en el $ 16II del l24l
Cdigo Penal alemn, en el sentido siguiente: si el agente, al realizar
su comportamiento, supone por error circunstancias atenuantes, "slo
puede ser castigado por comisin dolosa segn la ley ms benigna".
Siendo ms difcil deducir la solucin a partir de la regla bsica del
art. 14 de nuestro Cdigo Penal, es decir, en comparacin al caso de
las circunstancias agravantes, hubiera sido conveniente regular de
modo expreso la solucin propuesta mediante interpretacin. El
modelo alemn resulta as preferible al espaol.
Cabe an preguntarse qu pasa si el agente acta desconociendo una 1242
circunstancia atenuante realmente existente; por ejemplo, cuando la
madre est de acuerdo con el aborto, pero el delincuente ignora este
hecho. Este caso implica la hiptesis del error sobre una circunstan-
cia agraYante, pllesto que, al desconocer la circunstancia atenuante,
el autor inragir-ra que comete un delito ms grave. Si se le reprimiera
segrr-r sLr reprcsentacin, se contradira el criterio que fundamenta la
regla bsica del art. 14, segrn el cual el error de tipo debe influir en
favor del sujeto activo. En consecuencia, debe aplicrsele la pena
menos severa porque as se excluye la hiptesis agravada que le
desfavorece. Lo que se confirma con la no represin de la tentativa
imposible, que es un error al revs (art. l7). Adems, admitir el crite-
413
$ 1l
'lrlrcroao
474
VL Error de tipo
li t'
Srmlmr'rrH, 1996, S 9, Na 80; Burnt.rxx, p. 817 ss.; Srnu'r-r.\rr1RTn, 1992b, p
57 ss.
7ti
I
Sru'n.sul.nru, 1996, $ 9, Na 81.
415
$ I I Tu,rcrnao
1250 El mbito del error de tipo en este dominio se encuentra, pues, limi-
tado a los casos en los que el agente ha omitido tomar en considera-
cin desviaciones no esenciales del curso causal a pesar de que eran
previsibles. En otras palabras, la cuestin es precisar en qu lmites
pueden ser consideradas como comprendidas por el dolo del agente
las desviaciones del nexo causal. El factor decisivo slo puede ser de
orden normativo, pues, se trata de imputar el tipo subjetivo al autor
de la accin. A este efecto hay que comprobar si el acto y el resultado,
a pesar de la desviacin del curso causal, constituyen arn la realiza-
cin del plan del delincuentelTe. En caso de respuesta afirmativa, y
debido a que ya ha sido constatada la imputacin objetiva, hay que
admitir que el agente ha actuado con dolo.
5. Aberrao ictus
t251 De los casos de error sobre el objeto del delito hay que distinguir los
agrupados bajo la denominacin aberratio ictus. Estos constituyen una
desviacin del curso causal: el delito se realiza en un objeto diferente
al que el autor tuvo como meta de su accin. Por ejemplo, Pedro
dispara contraJuan, pero ste evita el proyectil; el mismo que mata a
Rosa. Como lo veremos despusI80 en el error in persona,m el resulta-
do se produce en el objeto hacia el cual el agente haba dirigido su
acto, pero resulta ser otro que el imaginado. El ejemplo tpico es el
de quien victima a.fuana creyendo matar a Ins. En ambos casos el
agente tiene consciencia y voluntad de matar a una persona, pero el
resultado difiere, por factores diferentes, del que el agente se repre-
sent. Sin embargo, en su estructura, el error in personant se presenta
de manera similar ala aberratio ictus.
1252 Decidir si ambos casos deben ser tratados de la misma nanera lto es
una cuestin que dependa de las diferencias espccficas al nivel de la
representacin que tuvo el agente. Se trata ms bien de un criterio
normativo: respecto al error in personam, la identidad de la vctima
carece de valor significante, en general, debido a que es la represen-
tacin que el agente tiene del resultado y del objeto del delito la que
resulta decisiva para la imputacin subjetiva del perjuicio al auror en
el nivel del dolo.
416
VI. Error de tipo
Segn el art. 84, in initio, del Cdigo derogado, "el delito es punible 1253
aunque vare el mal que el delincuente quiso causar". De esta mane-
ra, se quiso dar una respuesta general a diferentes tipos de casos;
previendo al lado dela abenatio ictus las formas preterintencionales.
La solucin era incorrecta desde el punto de vista tcnico e inoportu-
na desde una perspectiva de poltica criminal, lo que qued eviden-
ciado en ia manera como la Corte Suprema interpret y aplic el art.
84111. La no insercin de una disposicin de tal orientacin en el
nuevo Cdigo Penal es del todojustificada. Los casos de aberratio ictus
deben ser tratados como formas de variacin de la relacin de
causalidad y en vinculacin con el aspecro intelectivo del dolo.
Esta situacin es mucho ms clara cuando el agente dispara su revl- r254
ver sobre una persona sin alcanzarla y el proyectil rebota contra un
muro causando as la muerte de un peatn. La modificacin del re-
sultado sale del marco de la relacin de causalidad previsto por el
sujeto activo. Respecto al resultado muerte no se da el dolo. Slo
debe considerarse tentativa respecto a la primera persona y, segn las
circunstancias, homicidio culposo en cuanto a la segunda.
En casos como el citado al comienzo, si se considera que el dolo su- t255
pone la realizacin del resultado sobre el objeto de un clelito deter-
minado (en el ejemplo citado, Juan) y ste se produce sobre otro
(Rosa), no se puede afirmar su existencia respecto a este ltimo. Este
suceso, segn las circunstancias, podr considerarse como un homi-
cidio culposo; con relacin aJuan, slo se da una tentativa de homi-
cidio doloso. Este es el criterio llamado de la concretizacin
(Konhretisierungstheorie)18? aceptado por la mayora de la doctrinal83.
Los defensores de la denominada teora de la igualdad
I 8a 85.
( Gleichw ertigtheorie) sostienen una opinin diferente I
Segn ellos,
477
'fl,rcrn.u>
$ l1
478
VI. Error de tipo
6, Dolus generalis
Sc ha tratado de resolvcr ciertos casos de desviacin del curso recu- 1260
rricndo a una forma espccial dc dolo, denominada dolus generalisl\7.
La diferencia cntrc el dcsarrollo de los ircchos y el imaginado por el
agente plantea problernas debiclo a qlre en el momento en que se
producc el resultrdo, ste lto tiene trna idca correcta de lo que suce-
de. Por ejemplo, el autor cree haber matado a la vctima y arroja su
"cadver" al ro para ocultar el ctrerpo del delito y que no se descubra
su crirnen. La vctima, arn va, nuere en realidacl por ahoeantiento.
De actterdo con el criterio del rlolus generalis, se considera que existe 126I
un slo comportamiento doloso y que el seJr.rndo rcsultado est com-
prendido sin nrs en cl dolo inicial. Para la ejecucin clel homicidio,
por ejemplo, el art. 106 rcqLrerira entonces colrto suficiente un dolo
de matrr global, general. Sin embargo, lo cicrto cs quc el agcnte, por
crror, suponc que la r'ctima est muerta \, en consecuencia, carece
dc la cor-lsciencia exigida cn el momento dc provocar la muerte. Por
esto, el doltLs {eneruls constittl'e sio una ficcin.
Debido a que con frecuencia la dcsviacin causal no es esencial, hay 1262
que admitir- el dolo respecto a la segunda accin. Por cl contrario, si
la modificacirr del curso causal es relevante, el resultado final, co-
metido sin el debido conocimiento de la situacin, no puede ser im-
putado al agente a ttulo de dolo y, por lo ranto, ste slo podr ser
hecho responsable de la rentativa del delito queridoiss.
479
$ i I Trrrcrnal
1263 De todas maneras, debe rechazarse la idea segn la cual los casos
agrupados bao la denominacin dolus generalissuponen siempre, por
un lado, una tentativa respecto a la primera accin y, por otro, delito
culposo en cuanto a la segunda. Si es cierto que el dolo debe existir
en el momento del acto, tambin es acertado afirmar que ste no
necesita existir durante todo el desarrollo del suceso sino en el mo-
mento en que el agente desencadena el proceso causal. El primer
acto es propio para causar el resultado (muerte en el ejemplo dado)
y esto basta para que sea imputable subjetivamente a nivel del dolo,
en la medida en que el resultado se presenta tambin como realiza-
cin del plan del autorl8e. Esto acontece de manera bastante clara
cuando el agente acta pensando ya en la segunda posibilidad o si la
considera probable y la acepta. En estas circunstancias, el dolo existe
a pesar de la modificacin de la relacin de causalidad. La situacin
se simplifica si la segunda accin ha sido prevista como probable y
mediante su ejecucin, el agente se conforma con la produccin del
resultado representado (dolo eventual).
7. F,rror in obiecto
12& El autor confunde el objeto que quiere daar o poner en peligro con
otro. Este error se presenta con relacin a la calidad del objeto del
delito o la identidad de la persona (error in obiecto ael in persona) lso. tt
el caso, por ejemplo, del agente que quiere matar al perro de su veci-
no (daos a la propiedad) en realidad, causa la muerte del hijo
menor que se encontrabajugando en el recinto reservado al animal.
Como no tiene conciencia de disparar contra una persona (objeto
del delito de homicidio) no puede serle aplicado el art. 106 (homici-
dio simple); pero s el art. 1 I l, que reprime el homicidio culposo por
no haber tomado las precauciones necesarias para verificar sobre lo
que realmente disparaba (culpa inconsciente). Adems, hay concur-
so ideal con tentativa de daos a la propiedad ajena (fracasa en da-
ar el perro; es deci la cosa ajena).
1265 Surgen dificultades sobre todo en los casos en que el objeto tpico
daado, efectivamente, es de igual valor que el objeto tpico conside-
189
Roxrx, 1997, S 12 No 170 ss.; S.rne.rul..wunru, 1996, S 9 Na 84 ss.;Tnrcusut-,/Not-t-,
p. 100;W,qlrrn, 1979, p. 137 s.; Mup-ccn/Ztpp, S 23 Nu 34;Jexons, 1991, 8/78.
190
Cf. B,uu.xx,/Wun/MrrscH, S 2l Nq 11.
VI. Error de tipo
nivel de la realizacin del tipo legal si, en el caso de los delitos contra
el honor y como ya lo hcmos sealadolt)2, la nocin de resultado es o
no la misma que la admitida en relacin con los ataques contra bie-
481
$ I tr Ttt,u:rrrrur
482
S 12 Consentimiento (excarszs)
II.Legislacin
En el art. 20, inc. 10, se declara exento de responsabilidad a quien 1269
"acta con el consentimiento vlido del titular de un bienjurdico de
libre disposicin"1. En la exposicin de motivos2, se explica esta nue-
va norma afirmndose: "La coincidencia de voluntades, entre el suje-
to activo y el srljeto pasivo de un delito, no tiene penalmente el signi-
ficativo valor que ostenta el acuerdo ajustado por ias partes en el rea
del derecho privado. Sin embargo, tenindose en consideracin que
en el campo penal no siempre son pblicos los intereses ofendidos,
el Provecto de la Comisin Revisora admite, entre otras causas de
exencin de responsabilidad penal, el actuar con el consentimiento
vlido del titular del bien jurdico".
En la legislacin extranjera, el consentimiento es regulado de mane- l27O
ra semejante al nuestro en el Cdigo Penal italiano, art. 503. Segn
I
ES del 25 de junio de 1997, Exp. Nq 572-97 Ancash, en Roes V.r.nc;as, 1999a, p. t44.
?
Cdigo Penal (1991), p.8.
3
Fr,c.xo,{celN{usco, p. 199 ss.; Prc;Lrano, p.420 ss.; N[rnrrl, 1989, p. 71.
485
$ I 2 Cor...slr-fli\f IL,N'|O (nxr-'r'nsrrs)
esta disposicin, " Consenso tlell'aaente dritto.- llon i punibile chi lede o
ltone in pericolo ur diritto, crtL cansenso della persona che pu ualidtmente
disltorne" ("Consentimicnto del titul:rr dc ul'r derecho.- No es puniblc
quien lesiona o ponc er-r pcligro un derecho, con el consentimiento
de la persona que pucde vlidamentc disponer de ste"). De modo
parecido se ha resulaclo tambin en c:l Cridiso Penal portugus, art.
31, inc.2, lctra d. L,n cl Cridigo Pcnal alemn (S 2281, se le prcv, de
lnancra linlitada, cn lnateria cle lesioncs. [-a norma teutona estatuye:
"Wer eine KrperunletztLng mit liinuilligLng der ue.rletzte'n Person uot'nintmt,
hanrlelt nur rla.nn rechtnuidrig, uenn die'li trotz dn Ei'nutilligung gegen die
gute'n Sitten ucrstiisst"a ("Qrricn causa un:r lcsin corporal con el consen-
timiento dcl lesionado, slo actilzr iicitarrente cuando el hecho, a pe-
sar del consentimiento. es contrario a las btrents costumbres"). En el
anteproyecto de par-te gener:il dcl Ctidigo Pe nrl strizo de Schultz, no
se ha conside lado convcnientc prcvcrlo. Scgrin estc :tutor5, intentar
regular esta circlrnstrurcia crnducira a cstablccel Luta disposicin r-
gida v poco prctica. Tan-rpoco ha sido previsto el consentimiento en
el nuevo Ccligo Pcnal francs6. En el Cdigo Penal cspaol7 de 1995
sc le prer' slo como atenllanttj en los delitos de lesiones y de acuer-
do con el art. 155 de sre, "en los delitos de lesiones, si ha mediado el
consentimiento r'iida, libre espontnea y expresamente emitido del
ofendido, se irnpondr pena de uncl o dos grados".
III. Fundamentos
l21l l,a detcrminacin dc los efectos del conscniimiento no es slo ur-r
problema de tcnica legislativa o de dogrntica pcnal. Depende so-
bre todo de la concepcin que se tensa sobre el derecho en general
y, en partictiiar, sobte cl dcrectio pcnal. Dc nrodo qlre resultan dccisi-
vos los criterios de toltica crir-rin:il que sc admitan.
1212 Estos criterios estn fundanrcntalme nrc delimitados por la Constitu-
cin. En s. a.t. 1 , sta prer' que "la defe nsr de la pcrsona humana y
486
lII. Fundamentos
481
$ I 2 Cossrr.'TrN{rL,NTo (rxcunsus)
488
IV Exclusin de la tipicidad
489
$ 12 CoNsuxrr\,ncNTo (rxcunsc's)
V. Acuerdo y consentimiento
1282 En la perspectiva descrita, dcbe analizarse la distincin que se hacc,
en doctrina, entre el consentimiento (EintLtilligroig) r' el aclrcrclo
(Einuersttinrlrzls). Segn el criterio dominante, estc iltilno excluve la
tipicidadl3, y es de aplicacin en los slrplrestos en los qtre el tipo iegal
prev la realizacin de una accin contra la voluntad de la r'ctima.
En este caso, la voluntad sera de "orde n natural" r' no la que se re-
quiere para que se d el conscntimiento. Por cjeniplo, el hurto impli-
ca ruptura de la posesin; es decir, sustraccirin dci bien mucble ajeno
contra la voluntad de su propietario. Si ste, r-rio de siete aos de
edad con discernimiento, regala uno de strs biencs muebles o autori-
490
V Acucrtlo y consentimicnro
491
$ i2 CoNsr,NTrN{rENTo (r'xcunsus)
ro Grcnos, 1954, p. 262 ss.; Ior,rt, 1960, p. 42 y ss.; ZIp, 1970, p. 28 y ss.; Roxlr.l,
1997, S 13, No 11 ss.; KcuNtxx, Arrnin, 1983, p.282;Jenons, 1991, 7/l1l ss.;
Pou.rxo-ORrs, p. 250.
t7 Gxrnr,n, en .SK, vor S 32, N'! 64; RuooleHt,1974, p. 87,
l8 Polrxo-Orrs, p. 236 ss.
492
VI. Derechos irrenunciables de la persona
tipos legales y que ningrn perjuicio haya sido causado al bien jurdi
co, no se justifica atribuir efectos penales difereutes al acuerdo y al
consentimiento. Sera entonces preferible que el consentinliento tam-
bin excluyera la tipicidad. En consecuencia slo sera necesario
diferenciar estas dos nociones en la medida en que se frjaran condi-
ciones difercntes para cada ulta de ellas. Este es cl caso, por ejem-
plo, cuando las exigencias relativas al acuerdo son menos estrictas
(la capacidad natural del titular del bien jurdico es suficiente, el
acuerdo dado por un uio es estimado vlido)tt' qr. aquellas pre-
vistas para el consentimiento (condiciones de orden jurdico relati-
vas a la capacidad).
493
$ 1 2 Coxstrr,-'rrr'ilF.NTo (t-ixcur-srrs)
494
VII. Rccluisitos dcl consentrmicnto
495
$ I 2 CoNsr'NTINIIIT-NTo (rxcut<sus)
496
VII. Requisitos del consentimiento
491
sS 12 CoNsENTT\uENTo (rxcunsus)
499
$ I 2 CoNsl.NTu\,rrL,NTo (lxcunsus)
500
VIL Requisitos del consentimiento
501
$ l2 CoxsrrrrtN.{rENT.) (rcunsus)
502
Vll. Retluisitos,lel consentimiento
503
$ l2 CoNstrNTrNrtENTo (rxcunsus)
504
VIII. Conscntimicntt prt:sunto
Toclos cstos esfuerzos realizados para dcterminar los ef'ectos de los 1319
6. Consentimiento libre
El consentimiento debc scr dado con plena libertad. Es deci que no 1320
debe haber sido obte nido mediante cnsao o cozrccin37. Sin embar-
go, no todo crror pucclc invalidarlo. El engao clcbc viciar la volun-
tad rnanifestada de modo que sta no constituya la expresin de la
libertad de actuar de la vctima. La amenaza o violencia debe ser de tal
intensidad que sea propia para doblegar la resistcncia del titular del
bicn jurdico. Sin cmbargo, no es ncccsario que lzr siturcin cre ada
sca scmc-jantc a la dcl estado cle necesidad3s. hnponer al titular del
domicilio, niediantc una A[renaza seria, clue dcje cntrar en su casa, a
quicn lo arnenaza, cs actuar conforme al tipo lcgal dc coaccin.
505
$ l2 CoNsaNTrMrENTo (rxcc'nsus)
40 RoxrN, 1997, S 18 Nn 3.
41 Cf. Vlr-q, SruN, p. 339 s
506
VllL Consentimiento presunto
507
$ I 2 Coxsl:x't-r\ru..\'ro (l;xcr,asr,.s)
508
VIII. Conscntimicnto prcsunto
509
S 13 Antijuricidad
I
Cf. supra Na 1058 ss.
2
WtlzrL, 1969a, p. 52; Roxrx, 1997, S l4 N, l;Luxcxxr.x, en Scs*xr,/ScHnoun,
vorbem gg 13 ss., Na 5l;JnscHucx/WrcNo, S 24 III I ss., g 25 I2 ss.; Wssrls/
BEulxr, Nq 281.
Mrn Purc, 1998, p. 112; Qurxrano, p.277; Polerxo NevaR.nrrr, 2000, p. b06 s.
513
sS 13 A;tttutucro,ur
4
Roxrx, 1997, S 14 Na 3l;J,uors, 1991, ll,zl;Genc,q C,rvl.Ro, 2003, p. 6ll ss.
5
Roxr^*, i997, S l4 Na 4 ss.;JrscHrcn/Wnrcln..r-o, S 24 I I s.; MatrnacH/Zlrn, $ 24 Na
20; Ltxcxtn, en Scuxx/ScHnlu,n, vorbem $$ l3 ss. Nr b0; 1996 $ 8, N, lb;
Scnurrz, lS77 ,-1.I, p. 146; HlnscH, en LK vor S 32, N! 12 ss.; Berruexx/\{rtrn/
Mrtscn, S l6 N, 2 ss.; ZRnRqnoxl/Auc;le/SLoK\R, p. 569 ss. polnro N,+r'rnnrlu,
2000, p. 501 s.; Qr,rrxrERo, p. 279 ss.; Vllr-, Srrrx, p. 316.
5t4
II. Antijuricidad formal y antijuricidad material
6 Roxrx, 1997, S 14 Na 7.
7 Bcrclupo, 1997, p. 2bl.
8 lmcurcx/\4'urc;rNo, S 24 I 3.
e ES Na 498G97-Lima, cle 27 cle abril cle 199g. en Roas Vrnr;,1s" 1999a, p. 284.
515
$ i3 ANrrJuurctnrt
l0 BrLrxc, 1930b, p. l2 s.; Mzcen, 1924, p.245 s.; Srn,qrENwERrH, 1963, p. 237 ss;
Kneuss, p. 38 ss.
516
III. Carcter obietivo de la antiiuricidad
los tipos legales muestra con frecuencia que el carcter ilcito del
comportamiento est determinado tanto por las modalidades con las
que el acto es realizado, como por algn elemento de natura-leza sub-
jetiva (factor de carcter personal) o por ambas circunstancias a la
vez. Adems, los elementos subietivos son tambin objeto del juicio
de valor en el que consiste la antijuricidad. Por esto los juristas, en la
actualidad son contestes en que para calificar la accin como ilcita
es indispensable tener en cuenta ciertos elementos personalesl2' De
modo que para la determinacin de la antijuricidad es decisivo el
carcter no valioso del resultado (lato sensu) y de la accin.
Debe rechazarsel3 la posicin extrema que pretende fundamentar la 1345
ilicitud slo en la ndole no valiosa de la accin14, por considerar que
el aspecto decisivo es la desobediencia del agente a la prohibicin
establecida por el ordenamiento jurdico, desconociendo as la im-
portancia del carcter no valioso del resultado. En la prctica legisla-
tiva, al elaborar los tipos penales, el legislador otorga mayor o menor
importancia a uno de estos aspectos. En los delitos de pura actividad,
por ejemplo, se tiene sobre todo en cuenta la naturaleza lesiva del
comportamiento como tal (as, penetrar en morada ajena). Lo mis-
mo sucede en los casos de la tentativa (no produccin del resultado),
que son reprimidos con menos severidad que el delito consumado.
Pero la tendencia de dar la prioridad a la accin no valiosa en detri-
mento del desvalor del resultado por lo tanto, de reprimir cada vez
con mayor frecuencia la simple desobediencia de la norma sin lesin
o puesta real en peligro del bien jurdico tutelado (delitos de peligro
abstracto), debe ser combatida exigiendo que se respete con celo
tanto el principio de la ultima ratio como el de la afectacin de un
bien jurdico (art. IV).
Reconocer mayor peso al desvalor del acto en detrimento del desvalor 1346
del resultado (lesin del bien jurdico) tiene como efecto admitir el
5r7
$ 13 ANrrurucroal
518
IV Causas de justificacin
519
$ 13 ANrrurucritan
26
Roxrx, 1997, S l4 Na 41.
JrscHacx/WETGEND, S 31 I 2, S 31, II,3; E. Bncrcerupo,1997,
27
p.2b4; Roxrx,
1997, S 14 Na 41.
28
Roxrx, 1997, S 14 Na 42;JrscHrcx,/Wucrxo, g 3l II 3.
29
RoxrN, 1997, S 5 Nq 42; Gnopp, S 6 N, 20.
520
V Elementos subjetivos de las causas de justificacin
30 Mrn Pulc, 1998, p. 420 s.; Por.elNo N,qv.nnnrr,, 2000, p. bZ2 ss.
521
$ l3 ANrurucrr>al
normas que prevn estas ltimas tienen la misma estructura que las
que incriminan determinados comportamientos: aspecto objetivo y
aspecto subjetivo. El obrar en legtima defensa supone, por un lado,
la realizacin de los elementos objetivos (agresin ilcita, defensa
proporcionada, falta de provocacin, etc.) y, por otro lado, la volun-
tad de defender el inters puesto en peligro por el agresor.
t356 La ausencia de antijuricidad depende del hecho de que el agente
acte, en el nivel objetivo, en el marco de lo permitido /, en el subje-
tivo, con conocimiento de la situacinjustificante31. Cuando ste sabe
que acta para proteger uno de sus bienes jurdicos comete un acto
valioso /, por lo tanto, lcito32. Esto quiere decir que el agente debe
considerar que hace algo permitido y esto sucede cuando conoce las
circunstancias materiales que condicionan y limitan la causa de justi-
ficacin en cuestin. Poco importa que haya actuado, por ejemplo
en el caso de la legtima defensa, slo motivado por el fin especfico
de defenderse. Consciente de la agresin ilegtima, puede reaccio-
nar por la clera provocada por la agresin ilcita. En caso de defensa
de un tercero, el que reacciona contra la agresin puede hacerlo ms
motivado por la voluntad de castigar merecidamente al agresor que
por la de defender a la vctima. Basta el "dolo" de actuar de manera
.justificada, es deci con el conocimiento de la situacin excepcional,
constituyente de la causa de justificacin33. Parte de la doctrina con-
sidera suficiente que se tenga como probable su existencia.
1357 Si el agente carece de esta consciencia en el momento de actuar, pero
concurren los presupuestos y elementos objetivos de la causa de justi-
ficacin, debe considerarse que slo incurre en tentativa. Pero como
las circunstancias hacen que falte el resultado no valioso, se trata de
un delito imposible (impune segn el art. 17).
1358 Las disposiciones legales de nuestro Cdigo Penal pueden ser inter-
pretadas de manera coherente segn los criterios expuestos. Por ejem-
plo, el inc. 3 del art. 20 que prev la legtima defensa dice: "el que
obra en defensa de bienes jurdicos propios o de terceros...". No se
522
VI. Legtima defensa
exige de manera expresa que el agente acte slo por el motivo par-
ticular de defenderse o de defender a otro. Por lo tanto, basta que
sea consciente de las circunstancias que caracterzan la situacin de
legtima defensa: "agresin ilegtima", "necesidad racional del me-
dio empleado" y "falta de provocacin". Lo mismo puede decirse res-
pecto al estado de necesidad-causa de justificacin (art. ?0, inc. 4)"
523
$ l3 ANrurucrnao
2. Regulacin legislativa
1363 El legislador peruano ha previsto la legtima defensa en el art. 20,
inc. 3, conservando la estructura del art. 85, inc. 2 del Cdigo deroga-
do. Para elaborar esta disposicin, se inspir sobre todo en los inc. 4
y 5 del art. 8 del Cdigo Penal de 1863 y las modificaciones que reali-
z fueron, en nuestra opinin, de inspiracin suiza. En cuanto a la
forma,la nueva disposicin no se aleja mucho del texto derogado, en
especial en la manera de establecer las condiciones en que debe ejer-
cerse la legtima defensa. El primer prrafo ha sido, sin embargo,
simplificado, reemplazndose la vieja frmula "en defensa de su per-
sona o derechos, o de la persona o derechos de otro" por la de: "en
defensa de bienes jurdicos propios o de terceros".
L3g La legtima defensa presunta, incorporada a nuestro sistema median-
te la Ley Nq 23404 del27 de mayo de 1982, no ha sido mantenida en
el nuevo Cdigo.
1365 Segn el art. 20, inc. 3, act(ra en legtima defensa quien obra en de-
fensa de bienes jurdicos propios o de terceros, siempre que concu-
524
VI. Legtima defensa
3. Agresin
La legtima defensa supone una agresin; es decir, un comportamien- t367
to37 dirigido a lesionar o poner en peligro un bien (lato sensu) legal-
mente protegido. La agresin debe ser la obra de una persona fsi-
ca38, siendo irrelevante que acte por comisin u omisin3e. No pue-
de tratarse de una persona jurdica o del Estado. En estos casos la
legtima defensa slo es posible en relacin con las personas que cons-
tituyen sus rganos (por ejemplo, directores, funcionarios, policas,
militares...) y que cometen la agresin ilcitaao. Adems, siendo sta
una accin, no es posible concebir la legtima defensa respecto al
peligro que proviene de un animal (salvo que sea utilizado como
instrumento por el agresor) , ni de un evento no constitutivo de una
accin en sentido jurdico penal (por ejemplo, un hecho producido
en estado de inconsciencia debido al consumo de alcohol u otra dro-
ga). En estos casos, se tratara ms bien de un estado de necesidad.
Si bien no se discute respecto a si la agresin puede consistir en una 1368
omisin impropiaai, existen dudas respecto a la omisin propia. En
525
$ l3 Alrrutucroao
42
JascHtcti,/WEI(;END, S 32 II I a; Berrilr,rxx,/Wnun/MlrscH, $ 17 Nr 6; Gnoee, $ 6
Nu 68; Roxl^-, 1997, S 15 Na 13; SrRArux,nurrri, 1996, S l0 N'74.
13
Juscurcx,/WErcEND, S 32 II 1a; diferenre Roxlx, 1gg7, S l5 N, 13.
44 Err detalle, cf . infra Ne 1879 ss.
45
Jascul,cxlWETGL,ND, $ 32 II lc.
526
VI. Legtima defensa
527
$ l3 ANrrurucrr>,rl>
528
\"I. I-cgtima clcfnsa
529
$ l3 ANrrunrcroao
530
VI. Legtima defensa
c. Bienesjurdicos protegidos
El bien que el agresor trata de lesionar puede ser cualquier bien 1382
jurdico individual, perteneciente a una persona natural o jurdi-
53r
.s I3 Alrttttutttn-ur
'ca:'l', protcgido por el clerccho pcnal o por las clcrns rrlrllls clr:l or clcn
jurdico. Ptrecle tratarse, pnr cjcmplo, cle los dcrechos inherentes a la
Persona protcrridos por el det'ccho civil. Ei obscn'ur por la ccrraciula
dc la ptrcrta dcl bao a Llna pcrsorla desuuda cciuslitu\'c un atcntrcio
corltra su intirnid:ld ciltc, attn cuando no sc:l lrr-riltlc segrin el:irt.
154, ptrecle clar lug:rr r la lcctinra rlcf'ens:r.'Iunbin cs rosiblc t:n
caso del disfi'ute dt: bicnes dc rrsc r:olrrin: ei peattin (luc so vr rillstrr-
cr.tlizaclo al tratar dc rrtiiizal urra vcrcrlli pirblica ticnc clclcr-lro:t ck,s-
alojar al que sc lc.r irnpicla. !.n tal caso, cl bicn.jur'dico;rt:rcaclo cs la
libcrtad dc transitar.
1383 No son sin cmbarso objeto de pr-otcccicin los dcx:chos dcrir,aclos clc
un crdito o cle rrn contral.(). Quicn sc sientrr arncnuzado o se consi-
dcrc lcsionaclo en la ocrsin clel crrmplinticnto dc uno dc stos clebe
rccurrir a las r'as que cstatu,ve cl orclcn jur'clico. No pucclc hrccrsc
justicia por s mismo imponiendo cl rcspcto clc su clcrccho a tr':n's
dc la violcncia.
1384 l,a legtima defensa tampoco cs posiblc rcspcctr) a los bienes cle la
colcctividaclol), salvo quc la salvasnrrdia clc r.rn bicn inclir,iclrral rcqrrie-
ra su proteccirn simultnea. Nadic cst, por e.jcn'rplo, atrtorizadr a
dcspo-iar al propict:rrio dc un kiosco dc pcliirdicos dc las rcvist:rs por.
nogrfic:rs que cxhibe. aun cualrcio se recllmc ciefensor rlcl ptrcioi'
pblico (art. 183, inc. l). Por cl contrario. cs posible clcl'cnclcr-lcqti-
ntamcntc al menor de catorcc :rris rue es incitaclo a la 1tr'cticu r1r,
un acto obsceno (art. l83, inc.2). Tambin sc ptrerlc iurJrcclir quc
algtricn condrtzca su ;tutolrtrvil en cstado cle clricclaci culrnclo rui
tcrcero corrc cl pcliero de sufrir rnl gr-lvc pc'rjLricio l)al'a srl rirl:r o
salud. Pero si csta condicitin uo sc prcsclltil, lto sc ltrreclc'-j usriliclt ia
intcrr,encin (atcntado contra la libcrtad inclivichral o la intcgliclacl
fsicr dcl cotrductor) alcganclo la lcstima dcfcnsa clcl bicn jrrr'clico
colcctir,o "seeuriclad prbiica" (art. ?7,1) (i1.
532
Vi. I-egtima clefen.a
pucclcn clar ltrgar a lir lertinra clc[e nsa'r:" sta cs posiblc, sin cmbar-
go, clranclo los bienes.jurdicos agnrdidos lc perterne ce n en su condi-
cin clc pcrsona jirrdica; por- e'jeniphr, cl p:rtriurr:nio{jll. As, en czrsc-r
dc rcbclir-r o scdicin (art. 346 ss.),los particular-cs no puedcn por
propia iniciativa conrbatir pol las armas a los rebelclcs o scdiciosos,
salyo quc sris bicncs.jurclicos perscrnzrl<:s (r'ida, salucl) sc cnclrcntrcn
tambin cn pcligro. !.s icgtirno clcf'ender, sin embzrrgo, a un polica
o solcladr que es atrcaclo clc n'roclo ilcito. Por tncdio dc la Icgtima
clef'ensa, no clcbc, pucs, zrtribttirse a lzrs pcrsonas privadas respclnsabi-
lidadcs propias cle la Polica o dc las Fuerzas Armaclas. Scgirn las cir-
ctrnstancirs, poclra rccllrrirse al estaclc- dc necesiclacl para no r-epri-
rnir :i clrricn actr cn del'cns:r dc bicnes colcctivos. Pcro zrclmitir cl
criterio col'ltr-ario "condlrcc zr consccllcncias insostenibles" para el
Ilstrcicl cle clcrccho6+.
4. Defensa
La r-cdaccin dclc--ctuosa dc la clisJrosicin lcgal puede h:rcer pensar 1387
qrre r'1 scgr.rnckr frctor clc la lcgtima clefensa cst slo relrcionado
cc-,n el meclio emplcaclo. Iin realidad, cl prrafo b, clcl inciso 3 del art.
20, sc rcficrc :r la dcfensa contra la agresin ilicita. I)c mocio que se
tt'ata cie tocla forlnir clc compor-tamicnto al qrrc reclrrrc quicn sc dc-
533
$ l3 ANrrurucrnel
a. Necesidad de la defensa
534
VI. Legtima defensa
68
SrnqrliNllrnrH, 1996, S 10 Na 77.
69
Roxn, 1997, S 15 Na 73 ss.; Wrssus/Bnulxti, Na 343;Jr,scHucx/WucrNn, $ 32
III 3 b; Scrrulrz, 1982b, T. I, p. 160; SrR rrrNrm,r<ru, i996, S 10, N, 7b ss.;Txcssel,/
Nor-r, p. 129; KuNz, 1988, p. 172 ss.
ES Na 249397-Amazonas, de 24 de sepriembre de 1997, en pnDo S,rLonnnnc;a,
1999, p. 130.
535
$ 1-3 Aivrriliurr:ru.ur
b. Rncionalidad de la defmsa
tiS N'q 2916-97-l.irna cle 0i cle rnarzo clc 1!198, en PR-roo Srr.urr.RlA(;A, 1999, p.
12i .
536
VI. Legtima defensa
72
Tn,c;usrl/Noll, $ 27, 2 C c.
Jnscuucx/WlrctND, S 32 II 2 c; Ser:,Nonr-, en l,K, S 32 N, 239; \4lusstrs/Br.ur.xr,
Ne 344; LuNcxNrn, en Scsor.*xr/Sr:uno.n, S 32 Nr b2 s.: l\4.trnr<:tt/2rcr, S 26 N,
38.
ROxl-, 1997, S 15 Na 50.
s37
$ l3 AxrrJuutcnrer>
538
VI. Lcgtima defnsa
El segundo caso es el de los agentes estatales, como los policas. Para 1403
539
$ 13 Axrttttuctnal'r
etc.). Por esto sc les fijan norrnrtivamcnte directivas para evitar quc
cometan excesos. LIn ejcmplo claro son las rcglas establccidrs rcs-
pecto al uso de armas de fuego. El problema que sc plantczr zrqr.t es
sabcr si estas disposiciones rcstringen slr dcrecho a la lcgtima clcfcn-
sa frente a los actos que come tan en cl ejercicio de sus ftrucioncs. Su
condicin de agentes estatales no les impide defender sus derechos
frente a las agresiones de terceros. As, cuaudo un clelincucnte apun-
ta con su revlver hacia el polica quc trata de detenerlo por haberlo
sorprendido en flagrante delito, ste tiene derecho a ner.ttralizar el
peligro y, debido a las circunstancias, sin ncccsidad de haccr disparos
de advertencia al aire. Lo que s debe hacerse, sin embargo, cn el
momento de determinar si su defensa fue el mcdio racionalmente
necesario exigido por la le es tener en cucnta, por un lado, que
mediante las directivas mencionadas se explicitaron las condiciones
de la legtima defensa respecto a las actividades espccficas conside-
radas y, por otro lado, la formacin especial que rccibieron dichos
agentes estatales para afrontar situacioncs peligrosas'
b.4. Jurisprudencia
I4U En la.jurispntdencia de la Corte Suprema se admite que debe existir
una cierta proporcionalidad entrc los medios dc defensa y de ataque.
Lo mismo se accpta en relacin con los bienes cn conflicto. En esta
lnea, la Corte SupremaTtlha decidido que cxiste "una desproporcin
en los medios empleados, pues el acusado ha utilizado una arma de
fuego contra sus atacantes", qlte estaban dcsarmados. En cste mismo
sentido y en aplicacin del Cdigo derogado losjueces haban admiri-
do que "no puedc haber proporcin entrc la ofensa, recibir cn la cara
una copa de aguardiente, y el agravio, fractura de los huesos de la
nariz"80. Para determinar la "necesidad raciotral del rnedio empleado",
nuestro rnximo tribunal considera la naturale za del ataque ("brusco y
continuado") y la disponibilidad de los medios de defensa ("el cuchillo
fue el rnico medio a su alcance en ese momento dcscsperado"). Pcro su
criterio de apreciacin no siempre es objetivo y cx a,nte, ya que afirma
que al agredido no se le puede exigir "que reflexione sobre las conse-
cuencias del acto que va a practicar, y mida la proporcin qtre dcbe
540
VI. Lcgtimr clefnsa
541
$ l3 ANrurucroal
6. Voluntad de defenderse
l4l0 Aunque el texto leeal no lo prevea de modo expreso, quien acra er-r
legtima defensa debe tener la voluntad de ejercer este derecho que
le reconoce el ordenjurdico para evitar quc slls bienes sean daados
mediante una agresin ilcita. Esto implica que dcbe ser consciente
de las circunstancias materiales cn las que se dcficnde y la intencin
de defendersesz. Los aspectos particLllares de este factor han sido pre-
sentados al analizarse el aspecto subjetivo de la ilicituds3.
8? Baurre^-x/Wrann/\,Irrscu, $ l7 Nq l1 ss
83 (.[. supra Nu 1354 ss.
542
!'I. Legtima .lefensa
543
$ l3 AN'rruru<;rrxl
544
VI. Legtima defcnsa
545
$ 13 Arrtfutucuretr
8(j BnlN.{oxrAnr,s, 1966, p. 179;Jrvr:,xu,z tuAsrir, 1959, p. 309; 1964, T. IV, p. 331,
340; cf. Zerrnnoxr/Auc;r,/Sr-oriqn, p. 602 ss.
87 Cdigo Penal (1991),p. l5; los autores del CP no han indicado cul versin er"r
esparlol utilizaron. Ut-r anlisis dogmtico del art. 20, inc. 4 es realizado por
CHocexo Roonc;uEz, p. 253 ss. y Anlrnze Gelrs, 2003, p. 283 ss. Cf. tambir-r
Gnnc. C,cvEno, 2003, p. 627 ss.; Vrt-r-c SrE.lx, 1998, p. 357 ss.
546
VIL Estado ile ncccsidrcl justificantc
547
S\ l3 A\'rUurucrit.,u)
9t
Ju,sctluol/WETGE..D, S 33 I1;.Jexons, 1991, 13l21 N,f,lt,xrcH/Zren, $ 27 N0 3 ss.;
L,^-cxr'n, en Scnxm/ScHnorR. S 35 N! 1; Wr:,ssar-s,/BEULKE, N0 435; Rrro<tlnrr,
en SK, S 35 Na l;B.urt,,\rlx,/WrsuR/ Mlrs<:H, S 17 N!.13.
92
Cf. infra Na 2266 ss.
93
MIn Purc;, 1998, p. 450 ss.; t,uzs P,c, 1978, p. (r9 ss.
548
VII. Estado de necesidad justificante
3. Peligro
Ctrando la ley exige que un bien se hallc en peligro, significa quc su t4ZB
titrilar dcbe encontrarse en una situacin en la cual uno de sus bie-
nes jurdicos puede resultar perjudicado. Poco importa, sin embar
go, la intensidad del riesgo. As, hay peligro desde que exisra un m-
nimo de probabilidad de que se produzca un daoea.
Para saber si la situacin es peligrosa para el bien jurdico concerni- t4zg
do, deben apreciarse, de manera objetiva y ex ante,las circunstancias
que la constituyenes. Pero la apreciacin sr-rbjetiva de la persona so-
bre la situacin en que se encuentre no es decisiva, porque se trata
de una situacin real y no slo imaginada por el titular dei bien juri
dico en cucstin. El juicio de apreciacin debe, pues, ser forrnulado
por un tcrcero segn los conocimientos que, en el momento de la
accin, se tenga de los factores presentes o con los que debera con-
tarse con relacin a la experiencia comne6. En ciertos casos, sin cm-
bargo, ser necesario recurrir a expertos.
549
$ l3 Axrrulucro,lo
1430 Como ya lo hemos afirmado, cl origcn del peligro pucdc scr un fcn-
rneno natural o una actividad humana. Algunos autorcs, no obstan-
te, han pretendido fundamentar la diferencia entre la legtima de-
fensa y el estado de necesidad considcrando que en la primcra el
peligro proviene del obrar de una pcrsona. nricntr-as quc en el segun-
do ticne su origen en un succso natural o, cn todo caso, ajeno a la
accitin de una persona culpablc. Estc critcrio no cs corrccto. El agcn-
tc que lesiona a un tercero inoccnte para huir de un criminal que lo
pcrsiguc, acta en estado de necesidad y cstojustifica su acto. De Ia
exprcsin "pe liero actual" (texto legal), no se puedc deducir unzt
conclusin difclente, pues, no cstablcce distincin alguna en cuanto
a la firerntc dcl misrno.
l43l La frrnula "peligro acturl" dcbc scr irrterpretada con cierta anrpli-
tude7. En primer luga significa quc cl desarrollo dcl suceso se dirige
de manera inmediata a la produccin dcl resultado. Es la inmincncia
a la que se referan el Cdigo dcrogado y el art. 14, inc. l, del Proyec-
to de 1985 (agosto). Se trata a menudo del efecto de un ataquc ins-
tantneo. Por ejemplo, cn caso dc un incendio, el peligro es inmi-
nentc cuandcl el fuego no ha alcanzado arn las proporcioncs quc lo
caracterizan, pero las circunstancias mucstran quc hay ricsgo serio
de quc prximamentc se produzca un pcrjuicio. La intervcncin
puede tener lugar dc manera inmecliata, puesto qr.re ms tarde po-
dra resultar muy problemtica, en el se ntido de que la amenaza sera
conjurada con mucha dificultad. No cs llecesario entonces que la
persona, por ejempio, est por sufrir efectivamente una lcsin grave.
1432 Pero cl peligro tambin es actual cuando la situacin ricsgcrszr pcrdu-
ra v puede, aun cuando no de manera determinada, dar lugar a trn
dao. Por ejemplo, el estado ruinoso dc trn edifrcio, o cl hccho dc
aterrorizar a una persona mcdiante actos dc hostigarniento v violen-
cia. La rcaccin de quien sufre la molestia y la violencia utilizada son
justificadas si, al regresar una noche a su casA, sorprende al responsa-
ble oculto en el jardn y dispara contra 1, lesionndolo levementees.
tr7
-*^-/Wnnun,/ NIlrscrr, $ i7 N! l6 ss.
9rJ
Roxrx, 1997, S lti N' I8.
550
VII. Estado de necesidad justificante
551
$ l3 ANrrurucroao
4. Proporcionalidad
a. Bienesjurcos
r{)2 ES del
20 setiernbre de 1995, Exp. Na 281-gb, en \{rz,l, p. 42.
103 Roxr^-,
1997, S 16 Na 9; Jscrucx/\4rlc;l:xo, $ 33 ry 2 a; Gnoee, S 6 Na ll2;
\\ussr:lslBuLir,, No 288; Beuuexx/\4rBtn/trfrrscn, $ i7 Ne bl ss.
552
a
VII. Estado de necesidad justificante
553
$ l3 ANrrurucroar>
t443 De todos los criterios qrte prtcclen ser aplicados, la ndole y la gradua-
cin de las penas fijadas en las disposiciones penalcs constituvcn, en
cicrtos casos, un punto de partida eticaz. As, la mayor severidad con
la que se reprirnen los delitos de homicidio rcspccto a los delitos de
aborto y de lesiones muestra quc, segirn nuestro ordenamiento jur-
dico, el bien jurdico "vida" prevalcce fr-cnte a los bie nes jurdicos
l'ida embrionaria e integridad corporal o salud. En este contexto, se
ptrede considerar que para salvar la vida dc una persona resulta r'li-
do daar cualquier otro bie n jurdico y que el patrimonio pucde, por
la misma razn, ser sacrificado en be neficio dc los bienes jurdicos
"salud" o "integridad corporal"; as como para saivaguardar intereses
generalcs, por ejemplo, cl mdico que, sirr la autorizacin del enfer-
Ino y para evitar qlle su conviviente sea contaminada con el virus del
554
VII. Estado de necesidad justificante
108 S'Lnryruxu'r,nrn,
1996 S 10 N'0 44.
1o() RoxrN. 1997, 16 N,
S 27.
ll() Brrsros, 1g89. p.221.
ilr SrRrrcNlvt:nrlr, 1996, S 10 Na 44; Roxl-, 1997, S 16 Ne 3g ss.
1r2 Roxr^*, 1997, 16 Na 40.
S
555
$ 13 Arruucroao
'tor que, para alertar al chfer del coche que le precede del mal esta-
do de una de sus ruedas, sobrepasa el lmite de velocidad; el mdico
que no respeta la luz roja para llcgar a tiempo y poder atender a una
persona herida de gravedad; o quien le quita al propietario las llaves
de su automl para impedirle conducir en estado de embriagueztt3.
sin embargo y sobre todo en los casos referentes a la circulacin, hay
que asegurarse que el comportamiento del agente no cree un peli-
gro concreto resPecto a terceros.
1446 Cuando el o los biencs en conflicto son altamente personales, el dere-
cho del titular a disponer del suyo de manera autnoma desempea un
papel importante en el momento de apreciar la proporcionalidad. As,
aun cuando se den todas las conclicioncs del estado de necesidad, no
se puede extraer de un indiduo, sin su autorizacin, uno de sus rga-
nos para salvar Ia da de un tercero. Este criterio se fundamenta, en
general, en el respeto de la dignidad personal, cl cual es incompatible
con el hecho de que la persona sea utilizada como un medio o cosa. sin
cmbargo, si se aplicara de manera absoluta tal criterio llevara a situacio-
nes inaceptables; por ejemplo, cuando se trata de perjuicios o puestas
en peligro poco importantes de dichos bienes. Por el contrario, es in-
aceptable que sean afectados en su ncleo intangible. Al respecto, hay
que recordar que sc acepta la limitacin de esos derechos a travs de
medidas administrativas; pero siempre y cuando exista una base legal
(por ejemplo, someter a cuarentena o aplicar una vacuna en caso de
epidemia, extraer sangre para efectuar un control de alcoholemia).
1447 De todo lo expuesto antes resulta que lo esencial cs que la preponcle-
rancia de los interescs de quien se protege del peligro sea establecida
con claridad en relacin con la situacin concreta. Si existen dudas
sobre este aspecto, el efecto justificante del estado de necesidad es
excluido. Por el contrario, basta que se d la preeminencia sin im-
portar que sea notablemente mayor.
ll3
Jrscr,rucx,/Wurcrxo, S 33 IV b
rra 1,* Pulc, 1998, p.475 ss;
556
VII. Estado de necesidad justificante
55',7
$ I 3,rr\rlurur:u'r.ur
558
VII. E,stado de nccesidad justificante
559
$ 13 n.*rtutuctt'lat
560
VII. Estaclo cle necesidad justificante
7. Medio adecuado
El texto lcgal ("cuando se emplee un medio adecuado para vencer el 1458
peligro") parece rcferirse a los instrumentos y modos de actuar a los
qlle recrlrre el agente para descartar los riesgos quc corre uno de sus
bicnes jurdicos. De modo quc habra que comprobar si la accin
salvadora es apropiada con relacin al pcligro. Esta comparacin, sin
embargo, constituye justamente uno de los factorcs para esclarecer
cul cs el intcrs preponderantc. En efecto, como ya lo hemos sea-
lado con anterioridad, no basta, segrn el art.20, inc. 4,pf.a, ponde-
rar los bienes en conflicto, sino que hay que considerar "la intensi-
dad dcl pcligro que amenaza".llna vez accptado el hecho de que el
agente ha actuado conforme al "inters preponderante", no se pue-
de, pues, afirmar luego sin contradiccin que su accin (es decir el
"medio", en el texto legal) no era "adecllada".
Esta cuestin se comprende mejor si se tiene en cucnta la fuente 1459
legal del art. 20, inc. 4. El legislador germano, en el inc. 2 dcl $ 34,
cstablece que la regulacin del estado dc necesidad se "aplicar slo
cuando el hecho sca un medio adecuado y proporcionado para con-
jurar el peligro"t"'. Huy que constatar que, contrariamcnte al texto
peruano, el alemn se reficre claramentc a la adccuacin del "he-
cho" (accin) quc el agcnte utiliza como "medio" para evitarlo. Lue-
go, hay que recordar el intenso debate que tiene lugar en Alema-
nia respecto a la interpretacin de esta condicin legal. De la parca
exposicin de motivos del Cdigo de 1991, resulta imposible saber
si los quc redactaron el art. 20, inc. 4, pf . 2, conocan o no dicha
controversia. Para una partc de la doctrina ale mana, la clusula" nur,
sotueit die Tat ein angemessenes Mittel ist, die Gefahr a,bzuruenden" (simi-
lar a la nuestra: "se emplee un medio adecuado para vencer el peli-
gro") constituye una redundancia, pues esta exigencia ya est con-
siderada en la determinacin del inters preponderante ($ 34, pri-
nler rpartado del Cdigo Penal alemn y art.20, inc. 4, letra a, de
nucstro Cdigo)r2(1. Este defecto de tcnica legislativa se explica his-
tricamente 1:7.
56r
s\ l3 ANruutuctn,ut
le8
lescHucx,/\\'crr;nxo, S 33 IV 3 d.
r2e
lexons, 1991, I3l36.
l:ro RoxlN, 1997, l6 No 86.
S
13r Roxlx, 1997, 16 N! 85.
S
562
VII. Estado dc necesidad justificante
563
$ l3 ANrrurucrn,+r>
8. Casos particulares
En casi todos los ejemplos dados hasta ahora, el conflicto de inrere-
ses concierne a dos o ms personas. Sin embargo, el estado de nece-
sidadjustificante tambin entra en consideracin cuando dicho con-
flicto se presenta entre intereses pertenecientes al mismo individuo.
El caso citado con ms frecuencia, es el del bombero que se enfrenta
a la disyuntiva de lanzar o no a un nio sobre la lona de salvamento
para evitar su muerte segura, pero con el riesgo de causarle una le-
sin. Si esto ltimo sucede, el bombero habr actuado en estado ne-
cesidad justificante. La mayor parte de las veces, se tratar sobre todo
de casos relativos al consentimiento presunto: el agente, en lugar de
decidir sobre un conflicto de intereses, deber entonces actuar con-
564
VII. E,stado de necesidad justificante
9. Elemento subjetivo
El agente debe ser consciente tanto de la situacin de peligro como 1468
de la necesidad de proteger el inters preponderantel3r'. La protec-
565
!S I3 Axttlututrtor'r
566
VII. Estado dc necesidad justilicante
567
$ I3 ;r"r*rrurucurel
568
VII. Estado de necesidad justificante
lao 33 V 2.
lrscHn,cr/WnlcrNo,
r4r RoxrN, 1997, 16 NaS 10b.
S
r42 Cf. CHoclq.No Rooncurz, p.27b.
ra3 RoxrN, 1997, l6 N, 1i1.
S
raa 6. supraNe 1369 ss., infraNe 1780.
569
$ I3 rul*rrurucroarr
570
\III. Otras causas de justificacin
2. Disposicin de la ley
La frmula "disposicin de la ley" es bastante amplia. puede ser com- l4g3
prendida en el sentido de que establece cules son los actos ordena-
dos y cules son los permitidos; es decir, que estatuye deberes y dere-
chos. As, las referencias explcitas al "cumplimiento de un deber" o
al "ejercicio de un derecho" slo explicaran la frmula general. Esta
afirmacin sc justificara an ms si se entendiera el trmino "ley" de
manera extensiva, como "derecho".
Lo mismo se puede decir respecto a la mencin del oficio o del car- l4g4
go. Todo oficio debe ser autorizado o tolerado por la le es deci no
prohibido, \'a que la regla es la libertad de trabajo. En efecto, segn
el art. 2, inc, 15, de la Constitucin, toda persona tiene derecho ,,a
trabajar libremente, con sujecin a la ley". En cuanto al hecho de
asumir y de ejercer un cargo, supone necesariamente una base legal.
fu, por ejemplo, el art. 40 de la carta fundamental dispone que ,,la
571
$ l3 ANrrutucroel
572
\{II. Otras causas de justificacin
legales que las regulan. Por eso, los inc. 8 y 9 del art.20 pueden ser
considcrados como tipos abiertos o normas de reenvo1a8: porque
su aplicacin slo es posible en la medida en que sean complemen-
tadas por otras normas, que deben ser buscadas en todo el ordena-
miento jurdico.
3. Cumplimiento de un deber
Conforme a lo explicado antes, cuando el inc. 8 del art. 20 se refiere a l4gg
"un deber", se tiene que entender "un deber jurdico". No basta, en
consccllencia, un deber morall4e. Si el autor se limita a cumplir con su
deber y comete as un acto que rene las condiciones sealadas en
una disposicin de la parte especial del Cdigo, dicho acto no es con-
trario al ordenamiento jurdico. Su acto es lcito, porque sera ilgico
que el orden jurdico obligara a una persona a actuar y la hiciera, al
mismo tiempo, penalmente, responsable de su comportamientolsO.
Segn el art. 163 del CPP 2004, el testigo debe decir la verdad se- 1489
gn el art. 409 del Cdigo Penal, ser reprimido si comere falso testi-
monio. As, el ordenamiento jurdico impone a toda persona llama-
da a testificar en un proceso penal la obligacin de no faltar a la
verdad. Por lo tanto, no priede pretender, al mismo tiempo, sancio-
narla por difamacin (art. 132) si ella le imputa al procesado un com-
portamiento delictuoso.
El buen funcionamiento de la administracin de justicia es, pues, 1490
inters preponderanter5r frente al inters individual del procesado
por delitos contra el honor. Pero esto no significa que el cumplimiento
del deber sea ilimitado: su ejercicio est restringido tanto por la fina-
lidad del deber, como por la necesidad de realizar el acto tpico. En
el caso del testigo, ste no tiene por qu manifestar alegaciones con-
573
$ l3 AN'nurucur.ur
514
VIII. Otras causas de justificacin
575
$ 13 ANrurucroat
b. Ejemplos
576
\''III" Otras causas clc justificacin
l:'6 l7
.nscHe<;x/\r{lc;cxo, S 35 tV 2; Roxrs. lgg7, S Na 23, 28; Beuv;rxN,z\,\'rtnrz
Mrrscn, S No 139.
r'7 Roxrx, 1997, 17 Nq 33,35.
S
ri'8 NLqr:R{c:rr/Zwr, 28, Na 28.
S
l5!) r.r este senticlo, Frrn-orcl/N,Itrsco, p.207; Clnrzo N{rn, 1998,
p.52; Jr,scHtcx/
\Vu<;u-o, $ 35 lll I s.
571
\ l -3,,\Nrrurircu:r.lir
578
VIII. Otras causas tle justificacin
579
ss 1 3 Anrlluttt(ttt).'u)
concurran los reqtrisitos exigidos por las leyes para que la orden sca
obedecida". De manera brevc, cl art. 85, inc. 5, dcl Cdigo derogado
dispona lo mismo respecto al "quc obra por [...] orden oblieatoria
de autoridad competente, expedida en cjercicio cle sus funcioncs".
En el Cdigo viecnte (art. 20, inc. 9), se reproduce tcxtuaimcnte csta
regla, como ya se haca en los Proyectos de enero (art. 20 inc. 9) y
abril de 1991 (art. 20 inc. 9).
1507 As, nucstro legislador persiste cn considerar la obediencia debida
como una circunstancia autnoma, distinta de los casos que constitu-
yen un "obrar por clisposicin de la ley" ctrando, en realidad, el infe-
rior quc cumple un mandato obligatorio cle su superior obra, en btre-
na cuenta, en "cumplimiento de la 1ey"167. Esto significa quc si cl lc-
gislador no hubiera regulado dc mancra expresa esta circunstanci1,
hubiera bastado con interpretar debidamente Ia regla que declara
impune el hecho de "obrar por disposicin de la ley" (art. 85, inc. 5,
del Cdigo derogado y art. 20, inc. 8, i'n initio, dcl Cdigo vigente).
Adems, no hay que olvidar quc la obediencia dcbida tiene f,uertes
relaciones con el "curnplimiento de un deber.jurdico", puesto quc
el subordinado tiene el deber legal de obedecer a sus superiores.
1508 Su regulacin expresa justificara, en cierta medida, por cl intcrs
se
que existe en destacar la relacin particular cntre qLrien ordena y
quicn cjecuta la orden, pucs, rcsulta ncccsario dctcrminar la respon-
sabilidad de ambos y no slo de quien c-jccuta matcrirl v directamen-
te la accin tpica.
1509 Al contrario de lo qrier sucedc en cl caso clel obrar por disposicin dt:
la ley, cl aspccto especfico de la obcdicncia dcbida radiclr en el irc-
cho de que no existe una relacin directa cntre el preccpto v cl firr-r-
cionario que ejecutir cl comportamicnt<-r tpico, sino qr.rc'cr-rtr('estos
hay un intermediario: el supcrior jerrqtrico que clicta la ordcn para
que el acto sea ejecutado. Esta cstructura detcrmina una triplc rcla-
cin: entre el superior y el inferior, entrc ste y la persona que pade-
ce el acto ordenado y, por ltimo, cntre la vctima y el superior.l6s
580
VIII. Otras causas de justificacin
581
$ 1 3,rr,r*trurucrr>.,ur
15l6 Sc discute ntucho sobrc la obligatoriedacl cle Ias rdenes que pueclan
dar lusar a Ia comisin de delitos culposos: por ejemplo, el superior
qttc ordcna al chfcr del vehculo dc servicio quc lo conduzca a pesar
clcl mal estad<t en el que se cncuerltran los fi'encls. Este ejemplo sirve
para demostrar quc el inferior no debe obedecer cuanclo resulta bas-
tante probable que sc produzca'n dao o se ponga en peligro concre-
582
VIII. Otras causas de justiticacin
b. En el mbito militar
El art. 19, inc. 7, qJM prcsupone, a diferencia del aft.20, inc. 9, del t5tg
Cdigo Penal, una relacin de jerarqua enrre la persona que cmite
la orden (cl superior) y el que la cumple (cl subordinado). No se
puedc calificar de debida a la obediencia, como se hace en el Ccligo
Penal comn, pucs el Cdigo Penal Militar aade el rcquisito de que
lr ordcn no debe ser notoriamcnte ilcital78. De esta manera, se ad-
mite que la ordcn debe ser acatada aun cuando sea ilcita, pero a
condicin de quc esta caracrerstica no sea evidente. Esta es Ia dife-
rencia csencial respecto al derecho penal comn, en donde la orden
dictada debe ser lcita. Puesto que esta rltirna afirmacin se deduce
583
ss 13 Axrllutuclut:r
rie cP 1991, p. 8
584
VIII. Otras causas de justificacin
585
S 13 ANrrlunrr;rr>n
nado pr.rcdc alcgar quc no saba quc cra ilcita la ordcn por la qlle su
superior le orden privar de la libertad y mat:rr a una persona, violar
a una mujcr o asaltar lrn banco. Los problemas srlrgcn en relacin
con mandatos cuya rcalizacin supondra la cjccucin de comporta-
micntos delictivos cle mcnor gravcdzrd o dc nclole bastante comple-
ja. La solucin slo pucde darse si se precisan los alcances de la ex-
prcsin "notoriamcntc ilci tr".
1525 Dicha circunstancizr (notoriamcnte ilcita), A [enor dc la manera cmo
ha sido redactado el art. 19, inc. 7, CJN,I, cs un clemento ob-jetivo de
la descripcin dc la obediencia jcrrquica, pucs en dicho precepto
no sc nlenciona quc tenga quc actuar ccrr-locicndo la notoricdad del
carctcr ilcito de la norma. Hay qtrc ctrcstionarse cn todos los casos
si una pcrsona con buen sentido comirn v colocada cn la misma situr-
cin que el subordinzrdo, hubicra considcrido como lcita lr orden.
En buena. cuenta. estc.r signific:r :rdoptar cl criterio dc lzr aprcciacin
paralcla practicada por ull profano, achnitido para prccisar en qu
consiste la consciencia dc la antijuricidad.
1526 La frmula del Cdigo dcJusticia Nlilitar slo implica que el militar,
ciego ante la notoriedad dcl carcter ilcito del rnandato, no pueda
disculparse aflrmando que no conoca cl carctcr ilcito de su com-
portamiento. l,o quc obliga a estableccr un critcrio para idcntificar
cundo cl error sobrc la prohibicin era cvitablc, pllesto que cr.ral-
quier pcrsona razonablc poda drrsc cuerlta dc la antijuricidrd de tal
mandato. Esto no significa, no obstante, ncgar rl strbordinado el de-
bcr de reflexionar, antcs de obedecer, sobre la antijuricidad de la
orden que recibe. Esta idea sr.rpone reforzar la actitud atenta \r rcs-
ponsable de los subaltcrnos, al mismo tiempo que clebilita la tcndcn-
cia a favoreccr el hbito dc obedecer, fomentado por la idea que ei
militar dcbe hacerlo "a cicgas". [Jna disciplina dc cste tipo no es com-
patible con el Estado dc derccho.
1521 En este orden de ideas, tanto en cl mbito civil como en el militar,
invocar la obedicncia a una orden supone que quien debe ejccutarla
crea que tienc el debcr de rcalizar el acto ordcnado porque descono-
ca que tanto el mandato conlo el comportamiento eran ilcitos, o lo
quc es 1o mismo, porque supona qtre estabzr amparado por Llna cau-
sa dejustificacin. De este modo, sc alega, sobrc todo, el haber actua-
do bajo la influencia de un error relativo al dcber de obediencia de
manera subsidiaria, coaccionado o cn un estado de neccsidad crea-
do por las circunstancias en quc sc desarrolla la actividad militar.
586
VIII. Otras causas de justificacin
587
S\ I 3 AN-'rllLrlu(lll).{)
l-533 Esta frrntrla sc rcfierc r los casos cn los qLrc trn rsano dcl Estado. al
cumplir sus funcioncs. rcrlizr un acto que sc adecua a r,rn tipo legal.
No son raras estas sittracioncs; bastr con scalar las diversas rneclidas
coercitivas quc los operadores judiciales cmplezin en el rnarco de trn
proceso pcnal, los rnrltiplcs zlctos rcstrictivos dc dcrcchcls quc comc-
ten los rganos e-iecutorcs dc las penas privativas de la libertad sobre
los condenados y los mcdios cocrcitivos que practica la polica para
luchar contra la delincrtcucia.
1534 Las condiciones en las cualcs cstos actos pueden scr realizados estn
previstas por Ia ley. En los casos citados, se tr:'rta del Cdigo Procesal
Penal, clel Cdigo dc Ejecucin Penal, de la ley o de los reglamentos
rclativos a la Polica Nacional. El estudio de estas normas es materia
de las disciplinas quc se ocupan de ellas. El anlisis de cada una de las
sitrraciones sobrepasa, cn consecuencia, cn mucho el marco del pre-
sentc cstudio. Sin embargo, intcresa dircctamcnte al dcrecho penal
determinar los cfcctos dcl error cn qlle se pucda incurrir al cjerccr
un cargo y las posibilidades que tiene la pcrsona afectada dc tctuar
er-r lcgtima defensa.
588
VIIL (ftras causas cle justifrcacin
589
.s i3 rlr-lllt- Htcltrt
590
\,-III. C)tras causas de jr-rstificacirn
dualcs son los nicos medios con los que se cuenta para combatir la
desocupacin masiva. Regular cstas ir.rnumcrables actividacles econ-
rnicas constituira un obstculo para su dcsarrollo y dara lugar a la
i nfbrrnaliclad gencral izacla.
591
S 13 Arrtlutut:ttr,ul
592
VIII. Otras causas de justificacin
593
S 14 Culpabilidad
595
I. Culpabilidad y responsabilidad
El trmino responsabilidad es utilizado en diversos sentidos en el 1553
mbito del derecho. Con mucha frecuencia se emplea en derecho
procesal penal para indicar que se ha comprobado que el procesado
es el autor del delito y que debe, por lo tanto, ser condenado. Tm-
bin se utiliza para sealar que el autor de una infraccin es capaz de
actuar penalmente y ser sometido a una pena. Adems, un sector de
la doctrinal recurre a l para concretar una categora penal que com-
plementa la enumeracin de las condiciones que deben comprobar-
se antes de poder someter a una persona a una sancin penal.
Roxrx, 1997, S 19 Na 1 ss
597
$ l4 Cullantlrlrar
15-55 Si se
admite entonces que en estas situaciones, al contrario de lo afir-
mado con frccuencia, la culpabilidad subsiste aunque bastante dis-
minuida, se debe reconocer, en consecuencia, que sta no basta para
que se d la responsabilidad penal: esta ltima implica, adcms, una
valoracin sobre la necesidad preventiva de imponer una sancin
punitiva al agente culpable. La nccesidad preventiva de castigar se
desprende casi siempre de la incriminacin del acto en el momento
en que el legislador estatuye los tipos penales. Sin embargo, esto no
siempre ocurre. As, en caso de estado de necesidad no se reprimir
al agente, aun cuando sea culpable, porque se considera que la pena,
como medio de prevencin, no es indispensable para obligarlo a que
se comporte conforme al orden jurdico.
Roxrx, 1997, S 19 Nq 6.
En este sentido, no es acerrada la opinin de Vrlr_vrc,xclo, 200l, p. 186, para
quien el uso del trmino "responsabilidad" en vez de "culpabilidad" se justifica
ms bien en la intencin de "evitar cualquier criterio que se identifique con el
retribuciot-rismo". Cf. CpRzo Mln, 2000, p. 42 ss.
598
II. Regulacin legislativa
Separata especial del Diario Oficial ElPeruanodel l7 dejulio de 1g90, p. 12. Ver
CP 1991, p.9.
599
$ l4 Cur-ranrr-rrrrur
600
III. No irel'pcnl sin cirlp:rLrilit<l
601
$ l4 Cr,,r-r'anllro,rtl
602
I\{ Nocin de culpabilidad
Bnql,toNr Anls, 1978. p. 268; P CnBnnnA,, f 995, p. 269 ss.; Iluxrero Pozo,
1987a, p. 322 s.;V-uqttcr:n-cro, 1990, p. 100.
lo Llszr',/Scurtro, p. 159 s.
l1 En relacirn con las crticas formtrladas contra la tesis sicolgica, cf.Jr:s<;ul-<:x/
WEII;E-o, S 38 Il 2; B,rtiveNNT'Wt-n/Nf lrsct. $ 18 Na 10 s.
603
$ 14 Ci,rr-r,.rHlr.ur,r,n
2. Concepcin psicolgico-normativa
l.-s7l Con el {in dc corrcgir ias insLrficiencias cle la conccpciirn psicolaica,
algur-ros pcnalistasl: rccurrieron a las ideas filoscas neokantianas
quc buscaban sobrepasar el positivismo, bajo cuvo zrmparo haba prc-
cisamcnte florecido clicha tesis. Con e:ste objeto, fi.jaror-r conlo factor
indispcnsablc ei estado cspiritual nornral dcl agentc (en el scntidcr
de capacidad penal). Adcms, aclrnitieron quc cl ele mcnto psquico
dc la culpabilidad no poda constituir siemprc una rclacin concretzr
entre el autor del acto y el rcsultado (dolo). sino qrte bastaba la posi-
bilidad de que existie ra (culpa), )'por rltinro exigieron qtre el hechcr
tuviera lugar en circunstarrcias normales (es dccir, por cjemplo, no
cn estado de necesidad). Dadas estas tres condicioncs, cl hccho co-
mctido poda valorarse como culpable )/, en consccu{:ncia, cra posi-
ble reprocharle al agente, a pcsar dc la normrliclad turto de su esta-
do pcrsonal como dc las circunstancias matcrialcs, su conrportamicnto
(haber cometido cl hccho con dolo o con culpa). As, introdujeron
un factor nuevo dc ndole norrrativa: el .jrricio cle r,alor o de repro-
che. La culpabilidad fire entonces defrnida como el reproche formu-
lado contra el delincuente por h:ibcr cometido un acto ilcito, a pc-
sar de haber podido actuar conlornre al derechol3.
1512 Mediante esta elaboraci<in terica, sc lograron supcrar las dcfrcien-
cias de la concepr:ion psicolgica. Por c''jenrplo, a pcsar cle la presen-
cia del dolo r-ro se idmita la culpal-rilidad cuando el ascntc cra inca-
pazv obr:iba en estado de necesidacl que cxctrlpa. lrsto pcr-rrriti cx-
plicar v orde nar dc mane ra rns convenicr-rtc los elenrcntos cons[itlr-
tivos de la culpabilidad. l,a capacidad pcnal, por scr indrspensable
para la fbrmacin de la voluntad dclictiva, fnc considcrada conlo unil
condicin previa a la culpabilidad, corno presupucsto dc sta. En
cuanto al dolo v la culpa, fueron calificados colno formas de su mani-
festacin. Finalmente, las circunstancias excllrventes dc lzr culpabili-
dad fueron explicadas recurrienclo al criterio nonnativo de la "no
exigibilidad de otra conducta".
604
I\i Nocin de culpabiliclacl
3. Concepcin normativa
Los partidarios dc la tcora finalistr cle la accinla criticar-on con ve- 1513
hcmcncia la conccpcin normativa de la culpabilidad. De acucrdo a
su nlancra dc concebir la accin hnmana, desplazaron el dolo dei
/rmbito de la culpabiliclad al de lr tipicidad. Dcflnieron r:l dolo conro
el fln pcrscerrido pol cl agcntc v, por lo tanto, corno rrn clernnnto
subjetivo dcl tipo lcuiri (objcto dcl juicit, dc valor clc la iliciturl). En
cuanto :r lzr culpabiliciad, considcrrron que cstaba constituidl slo
por clcmcnt.os r)ornlativos rcl-criclos :il ilcito personal. Seq'un esta
conccpcirr, l;r cr"rlpalilidad consistc cn un juicio cle re procire diri-
gido contra cl autor. El objcto dc cste reproche cs la aciitud inco-
rrectl dcl atrtol ante las cxigcncias del orden-j ur'dico, actitud que
sc concrcta cn cl hccho tpico c ilcito. Esto supone que el agente
sc hava dcciclido zr nctuar violando su dcbcr dc conlbrmarse a los
mandrtos clcl olden jurdico. En ccrnsccucr-rci:r, se le juzta ncgativr-
mclltc porque , en cl caso concrcto. hubicra podido adecu:rr sll vo-
ltrntad rl mandrto lcgal. [,a cvitabilidad subjetir,'zr de la violacin ck:l
cleberjurclico constituyc, pues, 1a condicin fundamcntal dcl juicio
cle culpabilidad.
(lonfolmc al hecho clc ctrc el dcrccho penal es un dcrecho clc actos 1574
humanos, el pr.rnto clc ref-crencia dcljuicio de culpabilidad io consti-
tr.rYc el cornportamicr-rto ilcito. L,l rcprochc no concierne al crrctcr
o r lr manera dc scr del agcntc, ni 2l su modr., de vida. l,stos factorcs
srlo son considerados, clespus de haber cstablecido la culpabiiiclacl,
par;r indiviclualizrr lzr pcna dcntro clc los irnitcs establccidc)s por aque-
lla (art.,15 1 46). Dicho clc otrr nlaucl':I, sc rcprime al dclincuente
por 1o quc l pucdc voluntarianrcntc hacc lto por lo quc l cs.
l)ctcrnrinal la culpabilidad mediantc un juicio cle rcprocht' no sisni- 1575
lic:i qrrc sc lc confuncla con un juicio de dcsaprobacin moral. El
jurcio clc ctrlp:rbilidad, antcs bicn, clcpende en cl fondo, aunque no
srlo, c1c los critcrios tico-socialcs dcl ordenjurdico. Es inncccsario,
por lo tlnto, conrprobar rclcrns si cl comportanriento dcl agente
urcrcce o no scr cles:rprobado trnrbin por la moral.
ir \\'ur.zr.-r-, 19ti9r, p. 138; rn:v, 1941. r. 4?8; Not-1, 1981, p. 120; 'fnr:t:rrsll/Nor,r..
r. 12{) Nl..rt,n'rr:s,,''ZIp., $ lti N" l7; cf. ll,rrrlr,llr,''\\'unr.R/N,Irrst;ir, $ l8 N' l6 ss.
60-5
$ l4 Cullentlrnao
V. Impugnacin de la culpabilidad
1576 Mientras los penalistas permanecieron dentro de los esquemas dog-
mticos, el principio de la culpabilidad no fue puesro en duda. Pero
la situacin cambi mucho cuando se pusieron en tela de juicio las
mismas bases de la culpabilidad. (-lon independencia de Ia teora de
la culpabilidad qtre se adopte, se presupone siempre, por un lado, la
libertad personal y, por otro, la posibilidad de comprobar que el au-
tor de una infraccin era -en el momento de cometerla- en realidad
libre de obrar contra el derecho. Esto significa, en otras palabras,
primero, que la culpabilidad se fundamenta sobre la aceptacin del
libre arbitriol5; y, scgundo, que es incompatible, en consecuencia,
con Llna concepcin determinista del hombre y del mundo. En efec-
to, si el delincuente estuviera fatalmente determinado a delinquir,
sera absurdo reprocharle su manera de comportarse. Esta era, preci
samente, la idea clefendida por los positivistas italianosl6, con arreglo
a la cual el delincuente no era culpable y, en consecuencia, no poda
ser castigado. De esta tesis determinista se deriva la idea de que el
derecho penal debera ser sustrtuido por un derecho de defensa so-
cial v la pena debera ser remplazada por medidas de seguridad y de
tratamiento.
l5l1 Frente a los ataqucs del positivismo italiano, los penalistas trataron
de eludir el problema aceptando a prioriel libre arbitric o afirmando
que no le incumba al derecho penal tomar partido en favor del
determinismo o del indeterminismo.
1578 Algunos penalistas, sin dudar de la culpabilidad, admiten sin embar-
go la imposibilidad de dernostrar la libertad del hombre individual-
rnente considerado. Esto los lleva a explicar la culpabilidad en el marco
de una apreciacin comparativa de orden social (sozial-uergleichendes
Schuldurteif rT. Esta apreciacin equivale a presuntarse "si un indivi-
duo medio hubiera podido, encontrndose en las mismas condicio-
nes que el autor del acto, obrar diferentemente". Ante la imposibili-
l5 L.A.*ce, 1964, p. 277 s.; Kcr,rr-nerx, Anluur., 1961a, p. 127 ss.; \\nlztl 1969b, p.
91, 101;Rlroolpul, en.SK, $ 20 Nq 25; BocxLl{,rx-, 1963, p. 372; Bociitllr,ur/
Volx, $ l6II;Jrscuucx/\{rrcr^*o, S 37 II 2.
r6 F',nnr, 1928, p. 284 s.; 1893, p. 333 s.
17 Cf.JrscHrcr/!\lrct:No, III 1; M.r.uucn/Zrer, I s 36 Nq 12.
S39
606
V Impugnacin de la culpabilidad
607
$ l4 Culr,..rHrr-rn.lo
608
\f Impugnacirin tle la culpabilidatl
2r RoxlN, 1997, S 19 Na 42
'r2 Yer srtpra N, 1553 ss.
609
) 11 Our-r,.rHrr.rr r:ur
por un lado, sc manifjeste conto clolo o ctrlpa l', pof otro, sc rcfiera al
in-justo, la culpabiliclarl cs gr:iclrutblc on cuanto r srr intcnsiclacl (de la
misma maner:r qrrc lo cs cl hcclto ilcito).
l-587 l,irs conclicioncs rlr:l jrricit.r clc crrlpabiliclacl , rlc rcrrcrclo ccln la doctri-
nr clrntinarltc. sol] lir c:rpaciriitcl rk' c ultnlrilicl;rcl, el Jrosiltlc conoci-
t-nicnto cicl cat'tctur pxrhibiclr; iir'l llr {() \ la lltlta ckr cilcunstancias cle
cxclusin dc la crrlr:iltiliclad.
610
VI. Capaciclad cle culpabiliclad (imputalrilirlad)
2. Menores de edad
a. Introduccin
6ll
tS 14 Cultllu-lt>ru'r
' ser observados y valorados de la misma manera que los actos de una
persona madura. Esta es la razn por la que el legislador en materia
penal, ha tratado de adecuar, de manera ms o menos acertada, la
rcgulacin de la capacidad penal de las personas a los rcsultados ob-
tenidos por el progreso de las ciencias humanas.
612
VI. Capacidad de culpabilidad (imputabilidad)
Este sistcma provena del Cdigo Penal espaol de 1848-50, fuerte- 1597
mente influenciado por la legislacin francesa de la poca. En Fran-
cia, se haba establecido la presuncin absoluta de irresponsabilidad
penal para ios nios nlenores de 7 aos. La mayora de edad penal
estaba fijada a los 16 y la ley impona a los jueces o juraclos la oblisa-
cin, en el caso de los nenores de 16 aos, de analizar si haban
actuado o no con discernimiento. Si la respuesta era positiva, sc pre-
vea su condena a una pena atenuada en razn,justamente, de su
minora de edad. Si no, deban ser entregados a sus padres o confia-
dcls a una casa de correccin hasta que cumplieran 20 aos26.
Sobre la evolucin del derecho de menores err Francia, ver Bussox/I lErrYLR/
Ln'ss.un,/CECCALDI, 1 958; BssoN,/CHoMsnr ur l,ur'*,/GnvRrx,/Huurr:.n,2
Ln',q.ss.un, 1961.
5,'t1,1-/BAUrr, 1 968.
613
$ l4 Cur-eanrlrn,r.n
:n Zunculn, p. li3.
6t4
VI. CapaciLlrrd cle culpLrbilidad limputabilidaci)
Err el clerecho pcnal clc acltrltos, cl razonamicnto cra (v arn cs) invcr- I6a
so. L,n cl nromcnto de sancionar. cl.jrtzg:rdor dcba prcgtintarsc, Ante
toclo, cu:rl cra la p('na quc mcrcca cl itgentc. l, slo dcspus dc inl-
ponrsclzr, confbr-rrc :r srr srado dc culpabilidad, pocla considcrar lr
posibiliclad dc aplicarlc una rncclicla cle seguriclacl, scgrn su situaciirn
pcrsonal v sraclo clc pclierosiclad.
Finalnrcntc, c:l paso;ruis irrrl;ortantri ciaclo por nucstro lcgisl:rclor ctr l0-l
1924, en lavor clc unu rcgrrlacin punitiva de nlcrlorcs distinur clcl
dcrccho pcnal conrriu y. por 1o tanto contrarir al dcrccho pcnal clc
rctos, lo constitu,vir l;r inclrrsin dc las rncdidas prcvistits cn cl ttulo
cicclicado a cllos. Err csic scntirlo, en cl:u-t. l'{ir sc pr-t:r'ir qttc st-iis
dcbur :rplicarsc "cn loclos lcs ctsos cn quc fire rt ncccsaria la prcscr-
r,rcicin o lzl rsistcncia dc lr,rs nios abat-rdonados, lnoralmcnte pcrvcr-
ticlos o en pclielo nroral, aun cuurclo todava no hrtbieratr comctido
liccllos reprirnidos conlo clclito". Dc ersta lrlancra, cl fitndamctrto dc
ir rcaccirin pcnzrl cra cl esttdo pct-soual del mclror y no Lln tlctt)
pcnalnrentc signifi cativo.
L,n cl Cdiqo clc 1924 se rccolroca lrna cscasa importancia a la n:rtrr- lo1
rrle zr dcl acto comcticlo. La lnancrt corno cl agentc ha proccdido y
la comprcnsir-r quc trn'o clc srr accionrr-, no tcnan irnportancia alsu-
nr dif'crcntc a la clc sntonlzrs. As, cl art. 137 clel Cricligo dcrosado
dispona quc "la rutoriclad conlpctcntc invcstigrr la sitrracin nrate
ri:rl v nlorai dc la larniiia, cl r:ar':ictcr 1' los ante ccdctrtes dcl nrenor, l:rs
condicioncs cn lrs quc h:r vivido I'ha sido educaclo y las providcncias
convr:nicntcs para rscgul'lr su ltorrrcnir honcsto", )'qlrc cstlr inlcsti-
gacin ptrclicra adcnlris scr- compictacla por un exarncn rndico.
l,r oricntacin dcl (kidigo pcnal dc 1924 fue rcspctada, por lo gcnc- i60-i
ral, cn los divcrsos pro\''ectos dc rcforlnr; salvo cn cl dc setiembre de
198-1. En cstc, sc propuso la solucin cxtrelna quc consista en reba-
jar cl lrnitc clc l:r rcsponsirbilid:.rcl:r los 14 ar-s cic cd;rd. Diclio crite-
rio {'uc rcchrzado ltrcgo crr cl Provccto dc 1985 (agosto). L,n los pr'<>
vcctos clc 1990 (ar-t. 20, inc. 2) y'dc 1991 (art. 25, inc. 2), sc estableci
simplcrncntc cl lmitc dc l:r rcsponsabiliclad penal cn los 18 aos curn-
plidos. En cl Antcpro-vccto dc 20042!'sc fija el lmite en los 16 aos,
sin propor-cionar una justificacin. l,a sol:r preocup?rcin de los rr:-
d:rctorcs dc lir cxpos;icirilr clc motir,'<s cs indicar quines dc ios atrto-
rcs cstrrvicl'()r] cn fiN'ol- O crr c()lltra.
615
s\ 1 4 Cut-t'tltl-torr
616
VI. Capacidad de culpabilidad (imputabilidad)
nio atodo ser humano desde su concepcin hasta cumplir los doce
aos de edad y adolescente desde los doce hasta cumplir los diecio-
cho aos de edad". Yagrega, luego, en el segundo prrafo: "El Esta-
do protege al concebido para todo lo que le favorece" y, en el artcu-
lo 1, que "el nio y el adolescente tienen derecho a la vida desde el
momento de la concepcin". De modo que si el conccbido (embrin
o feto) es un nio, cmo no derogar las disposiciones sobrc el aborto
para que se apliquen las normas refcrentes al homicidio, pues, el
nio es una persona y, por lo tanto, vctima de este delito previsto en
el art. 106.
En cuanto a la clasificacin de los menores, se distingue entre nios 1610
v adolescentes. Segn el art. I del Ttulo Prelimina "se consider-a
nio a todo ser humano desde su concepcin hasta cumplir los doce
aos de edad y adolescente desde los doce hasta cumplir los diecio-
cho aos de edad". En el art. IV del mismo Ttulo Preliminar, se esta-
blece que en caso de infraccin a la ley penal, el nio (comprendien-
do el embrin y el feto) "ser sujeto de medidas de proteccin" y el
adolescente "de medidas socio-educativas". El carcter protector y
preventivo del Cdigo de los nios y adolescentes en general y, en
particular, de sus disposiciones relacionadas con el derecho penal,
pareciera confirmarse cuando se dispone, en el art. IX del Ttulo
Prelimina que en toda medida concerniente al nio y al adolescen-
te que adopte el Estado "se considerar el Principio del Inters Supe-
rior del Nio y del Adolescenre y el respeto a sus derechos". As mis-
mo, cuando en el artculo siguiente se estatuye que: "El Estado garan-
tiza un sistema de administracin de justicia especializada para los
nios y los adolescentes" y se agrega que "los caios sujetos a resolu-
cin judicial o administrativa en los que esrn involucrados nios o
adolescentes sern tratados como problemas humanos".
Las medidas de proteccin que de acuerdo con el cdigo de los Ni- 16ll
os v Adolescentes se pueden imponer al nio que incurra en infrac-
cin penal son el cuidado en el propio hoga la participacin en un
programa oficial o comunitario de defensa con atencin educativa, de
salud y social, la incorporacin en una familia sustituta o colocacin
familiar y la atencin integral en un establecimiento de proteccin
especial (art.24?). En el caso de los adolescentes, eljuez puede apli-
ca segn el art. 2l7,las medidas socio-educativas de amonestacin,
prestacin de sercios a la comunidad, libertad asistida, libertad res-
tringida e internacin en un establecimiento para tratamiento.
617
$ 14 Cur-r,anrlrnal
618
VI. Capacidad de culpabilidad (imputabilidad)
El lmite de los lB aos ha sido con frecuencia aclmitido en los pascs t6t1
latinoamcricanos y europeos y, en los EE.uu., la mayora de los Esta-
dos, as como la lcgislacin fcderal, lo considcran como cl lmite de
la minora penal3'. En el seminario Europeo sobre el Biencstar so-
cial, cclcbrado en Pars en 1949, se recomend dicho lmitc, con el
argumento que "esr fundada en el principio de que, por lo general,
antcs de esa edad no se tiene el modo de pensar del adulto y de que
tt) . RrcHunr, p. 41
619
$ l4 Cuu,,ru-rnr
620
VI. Capaciclad dc culpabilidad (imputabilidad)
3. Imputabilidad
a. Generakdades
Segn nuestro Cdigo Penal,la capacidad penal del delincuente cons- t62t
tituye la condicin previa e indispensable de la culpabilidad y, en
consecuencia, de la pena. Esto implica que la persona tenga la liber-
tad de actuar de manera distinta a como lo hizo cuando cometi el
delito. Si cstuviera fatalrnente determinada para obrar como lo ha
hecho, sera en efecto imposible reprocharle su modo de comportar-
se. As, se plantca el dilema cle escoger entre el indeterminismo (li-
bre arbitrio) y el determinismo.
Sin cntrar en la tradicional controversia que existe entre los partida- 1622
rios de ambas concepciones -controversia del todo desnaturalizada-
:tl Eu tna ellcuesta realizada por rganos cle las Naciones Uniclas, se seala que un
gran nrmero de pases recomienda la adopcin del lmite de 25 aos y de que
el hecho de tomar en consideracin trn grtrpo dejvenes clelincuentes clebe ser
siempre considerada conro un meclio, qtre puede ser temporal, de clefinir una
categora bastante restringicla para permitir una cierta individualizacin del tra-
tamiento y para facilitar la especializacin cle jueces, del personal correccional
y cle agcntes der reaclaptacin. Ver Lejeune ad,ulte dlinquan.t; tur1es de la pratique
et des progrannnes actu.els de pruentio'n et tle trni.tentenl, Nations Ur-ries, Nerv York
1965,p.9y126.
621
$ 14 Cur-r,aHu-ro,ur
1625 En esta perspcctiva , y paa los fines especficos del derecho penal, no
es necesario recurrir a ficciones o afirmaciones apriorsticas para ad-
mitir que el comportamiento humano, salvo en algunas circunstan-
cias, sea el rcsultado de una cierta autodeterminacin de su autor.
Adems, esta tesis no contradice los criterios preponderantes de las
ciencias sociales y humanas. La idea del individuo como persona ca-
paz de alltodetcrminarse, estando an somctida a la influencia de
circunstancias exte rnas y personales, constituye la base de la organi-
zacin social tal como la vivimos. Su aceptacin supone una consa-
gracin de la dignidad humana basada en el senrimienro de libertad
personal; dignidad considerada como la piedra angular de nuesrro
622
VI. Capacidad de culpabilidad (imputabilidad)
b. Tcnica legislaua
3'1 Ct III.
Jr:scuucx/Wnrc;x, S 37
35 MlxNntl:,r, T. I, p. 46: Spor*sll,, p. 86.
3ri De manera excepcional, se cncuerltra en los cdigos penales trna clefinicin
positiva cle la imputabiliclacl. una excepcin la constituye el art. g5, inc. 2, clel
CIP italiano qtle estatuye: "es imptrtable quien tiene la cap:rcidacl cle etrtencler y
de qtrerer".
623
$ I4 Cur-r,,rlrr.ro.l,it
1630 La frmula mixta utilizada en la ley significa que, para que una perso-
na pueda ser declarada inimputable, no es suficiente constatar la exis-
tencia de uno de los estados personales enumerados en el art. 20,
inc. 1, sino que es necesario comprobar que dicho estado personal
haya sido la causa de la incapacidad de comprender el carcter ilcito
del acto o de determinarse de acuerdo con esta apreciacin. As, se
dej de lado la frmula puramente biolgica del Cdigo de 1863,
que en su art.8, inc. 1, declaraba exento de "responsabilidad crimi-
nal" al que obraba en "estado de demencia o locura"37.
1631 En un primer momento, la frmula mixta fue caracterizada como
biopsicolgica38. Esta designacin fue objeto de crtica porque los
elementcls a los que aluda como de naturaleza biolgica no lo son
en realidad: constituven, en buena cuenta, factores psicolgicos. Y
los comprendidos bajo este trmino en la designacin de la frmula
no tienen en especial este carcter, sino que implican ms bien valo-
37
En relacin con los rleltores se descart en criterio de discernimiento; ver J?lprz
N'Q925 ss.
Cf. Bur,l.^-x,/WsER/MtrscH, $ l9 N'Q 12.
624
VI. Capacidacl de culpabilidad (imputrbilidad)
.1t)
f.rxors, 1991, l8/3; RuooLpst, en sK, s 20 Nq 3.
RorrN, 1997, S 20 N0 2.
.1t
Cf. l-uscH, 1999, p. 216, 221 ss.
12
Roxrr, 1997, S 20 N'o 6.
625
$ l4 Cut.r,aHIun'ur
c. Nocin de im.punbikdad
626
VI. Capacidad de culpabilidad (imputabilidad)
11
JouooN, p. 35 s.; WEr-zrL, 1969b, p. 148.
45
JrMNEZ ur Asn, 1916, p. 136.
46 TnonmNN/voN O'vunrcx, art. l0 Ne 8.
47 Roxrx, 1997, S 20 Nu 27.
48 As, 1959, p. 333; lironveNr**/voN O'ranutcx, art. N,
Jrr.rxrz oE 10 11.
'le Jolroor.-, p. 41 s.
627
$ l4 Cur-r,,reilrt.r,ur
a. Anomala psquica
l&2 Para relerirse a la prirncra causa, los autorcs del Ccligo Penal de
1991 abandonaron la exprcsin de "cnfermcdad metttal", trtilizadi
en el Cdiso deroqrdo, en f'avor cle la exprcsin ms gcncral "ano-
mala psquica". Este cambio, no obstantc, no tuvo cn cucnta que
rnediante dicha frirmula, la legislacicin portrrguesa (art. 20, inc. I CP),
fuente de nuestra nornla, aluda a toda fbrma dc perturbacin ps-
quic:r, rcsultando, as, superflua toda otra rcfcrcr-rci:r suplcnlcntar-ir
como las realizadas por el lcgislador penlano.
lGt3 I)e esta manera el legislador sc alej clarrnrcntc dc lrs cliscusionc's
propias dc la psiquiatra y de las imprccisiones quc cxistcn tanto l'cs-
pccto a la dcfinicin como en la clasificacin dc las divcrsas dolcn-
cias mentales. Sc cscogi una solucin ms adccuadr a las nccesida-
dcs clcl derecho pcnal. Esta solucin consiste en cntcnder la cxprc-
sin "anomala psquica" cn el scntido con quc sc uszl en el lenerraje
corriente, es dccir perturbacin, tra.storno squico. Dcsdc quc no sc
intcntr rn/rs cmplcar cn la rcdaccirr-r dc la lcy los criterios propios dc
50 R<xl-, 1997, S 20 N! 28
628
\/1. Car:rcidac{ dc culpabiliclad (imputabilidad)
r51
Cf. N{.1:ucu /Zrpt,, \ 36 N, 30; Blrr, p. 164 s.;JrscHl:,crl\\urcnxt, S 40 III 1.
52
Jttt.tnor-, p. 21, siguienclo la obra cle Blxol:n.
53
F-t.rxoaca/Musco, p. 250; Z,rr..qno^-r/Prrcre,/St-oKAR, p. 663, 666 ss.
629
$ 14 Cullannlmr>
30
\1. Capacidad cle culpabili<1ad (imputabilidad)
idea clc que el ser humano est dotaclo de un cicrto poder de re-
flexin, o sea que obra sabiendo lo que hace. Pero, si circunstancias
particulares pertllrban la reflexin de la persona, impidindole as
darse cuenta lo qrre est haciendo en cl momento en que acta, exis-
te entonccs una perturbacin de su conciencia. O, en otras palabras,
una pcrturbacin de su propia conciencia, de aquella que tiene de
los hechos cxteriores o de la relacin existente entre ambas, lo que
irnplica, a su vez, una perturbacin de la autodeterminacin"G. La
grave alteracin de la conciencia no tiene un origen patolgico. Su
origen puede residi por ejemplo, en los estados intermedios de ebrie-
dad, en una profunda fatiga o en la hipnosis. Se trata, sin embargo,
de trastornos de la conciencia que sobrepasan el lmite de lo normal.
Las estructuras psquicas del individuo son trastocadas y sus instan-
cias de control del todo alteradas. Es el caso, por ejemplo, de las for-
mas intensas de estados hipnticos o post hipnticos, pasionales (odio,
celos) o crepusculares no patolgicos. El legislador emplea con juste-
za la expresin "grave alteracin de la conciencia" y no la de "ausen-
cia total de conciencia", prres en este ltimo caso simplemente no
hay accin por no existir voluntadi'7.
Respecto a los primeros aos que sigtrieron a Ia fecha en que entr l(A9
en vigencia el Cdigo Penal de 1924, se puede afirmar qtre la Corte
Suprema sostuvo un criterio equivocado en relacin con la grave al-
teracin de la conciencia. En una ejecutoria del 8 dejulio de 1929
expres, en efecto, que no haba que confundir la emocin violenta
a la que se refera el art. I 53 (actual art. 109), "con la grave alteracin
de la conciencia propia de los estados patolgicos que anulan el dis-
cernimiento y la libre deternrinacin, por lo que la ley los considera
en el mismo plano que los estados de enajenacin o enfermedad
mental eximentes de pena":'8. Este criterio restringido fue luego aban-
donado, al hacer suyos la Corte Suprema los siguientes argumentos
dei scal: "si bien el concepto de grave alteracin de la conciencia no
631
$ l.l ()ur-r,,rurr-rrlrur
puecle tomarse en scntido restrictivo -va que son muchos los factores
que la produccn: los impulsos patolgicos dc los dcmcntcs, dc los
alcol"rlicos, los cpilpticos. Pcro tarnbin hay estados psquicos quc
producen una reaccin inmcdiata, instintiva c invohlntaria, y cstc
estado de conciencia constituvc la emocin [...]. Es pues evidente
qtre cladas las condiciones personales y las circunstancias qtte rodca-
lon la pcrpctracrin del evento, L.V. (el zrcusado) no sc cncontrrba
cn situacin dc apreciar el carcter delictuoso de su rcto..."i'1'. Trn-
bicn es interesante, mencionar el fallo en que se absolvi a una ma-
drc soltcra qne -rechazada por sus familiares y amigos- abandon a
su hijo recin nacido. El dictamen fiscal, conformc al cual se pronun-
ci<i la Cortc Suprcma. sostuvo que "es lgico suponcr qtte tales rcpu-
dios afectasen profundametrte el nimo dc la acusada" y que "as lto
resr.rlta aventurado sostener que la acusada obr bajo cl imperio de
una grave alteracin de la conciencia..."60. Sin cmbargo, hay que des-
taczrr que cl hecho de recurrir a la "grave alteracin de la conciencia"
para no pcnar a la acusada no era del todo acertado. l,os dictmenes
cmitidos por los Fiscales supremos fueron cn cfccto confusos y fre-
cllcntcmcntc incxactos. Esto resalta, por cjemplo, en cl siguientc
prrafb: "La acusada es indgena, de mentalidad retrasada y carece
de anteccdentcs. No tuvo intencin de causar ningn dao; los he-
ci-los ocurricron de rnancra causal y originados por la actitud dcl agra-
viado fno pasarie alimentos a su hijo]. La encausada. pc.'r su nrisura
ignorancia y su cstado mental Ino padeca sin embargo enfcrmcdacl
mcntall sufri una grave altcracin cle su concicncia"tjl.
c. Alteracin de la percepcin
l50 Esta causa de la incapacidad de culpabilidad, no prevista en cl Cdi-
so de 1924, afccta gravemente Ia concepcin qtre tiene el agente de
la realidad. El trmino perccpcin proviene dcl verbo "percibir", que
significa recibir por mediacin de los senticlos las impr-csiones exte-
riores. fu, la "pcrcepcin" es la sensacin correspondicntc a Ia im-
prcsin material de los sentidos. De cstc modo, la persona compren-
632
VI. Capacidad de culpabilidad (imputabilidatl)
de o conoce la realidad, esto es, llega a hacerse una idea (un concep-
to) de la realidad mediante el entendimiento.
Las alteraciones de la percepcin resultan, por consiguiente, cle la l(r-51
carencia o imperfeccir-r de los sentidos. Estas deficiencias impiclen,
si no son compensadas por una instruccin y educacin adecuaclas,
que la persona tenga una idea correcta de la realidad. Ello gcnera
que sc encuentre incapacitada para comprender la significacin so-
cial yjurdica de sus actos o para determinarse de conformiclad con
tal comprensin. Es el caso, por cjemplo, de una pe rsona sordomuda
no educada que puede ser comparada a un dbil mental por no ha-
ber desarrollado normalmente su inteligencia. Pero aunquc dicha
persona haya sido educada, subsisten graves deficiencias mentales qur:
pueden en efe cto tener un origen patolgico (enferme dad mental).
si se entiende as la "alteracin de la percepcin", entonces cabe pre- 1652
guntarse si era necesario hacer mencin expresa de ella en el cdigo
Penal como una causa de inimputabilidad. como,va lo hemos seala-
do antes, mediante la frmula general de "anomala psquica", se hace
referencia, en el art. 20, inc. 1, del Cdigo portugus, a toda pertrlr-
bacin squica. Adems, si se considera que no basta la alteracin de
la percepcin por defecto de los sentidos, sino que es indispcnsable
que este defecto afecte gravemente el concepto de la realidad de la
pcrsona, hav que aceptar que este efecto es de orden squico. Se trata
pues, de una deficiencia personal que impide hacerse una iclca co-
rrecta de la realidad, en particular del comportamiento que sc cjecu-
ta, )/ que constituye, en buena medida, una anomala psquica (kr,lo
sensu). En ei Anteproyecto 200462, ar,.20, inc. l, los redactores se
han limitado a suprimir la frase "que afectan gravemente slr concep-
to de la realidad". De manera lapidaria, los autores explican que la
"objccin reside en la implicancia de entenderse una rcalidad in-
eqtrr'oca donde cada sujeto tiene su propia realidad. La incidencia
va ms en una realidad valorativa, aunque no resulta suficiente"63.
Sin entrar ajuzgar el fundamento de este argumento.la supresin de
la frase mencionada se justifica por las razones que se han cxpuesto
cn los prrafos precedentes.
62 cf,, p. 16.
63 se trata cle una crtica al texro del cdigo espaol hecl.ra por Btrsrcls, l9gg. p.
345; retomada por VrLlevrcENcro, 2001, p. 10b.
633
I I4 Culr,,uru-ur.arr
1653 Erl resumen, en la perspectiva dc la ley, hay que distinguir tres niveles:
primcro, la existencia de una alteracin de la percepcin; scgttndo, la
afectacin grave del conccpto de la realidad; y, tercero, ia falta de Ia
capacidad de comprendcr el crrcter ilcito del act.o o de dct.erminarse.
634
VI. Capacidacl de culpabilidad (imputabilidad)
Los autores del Proyecto de lg85 (agosto) establecieron que "cuan- l58
do el agJente ha preordenado su trastorno mental responde por el
dolo o la culpa en el que se halla respecto del hecho punible, en el
momento de colocarse en tal situacin". Esta definicin no ha sido
conservada en el Cdigo de 1991. En su lugar. se ha preferido seguir
el mtodo, ya adoptado en 1924, que consiste elt no regnlar dc ma-
nera expresa estos casos. La aplicacin cle las diversas disposiciones
del Cdigo y de los criterios relarivos a la imputabilidad permiren, en
efecto, resolver el problema en el sentido que hemos explicadods.
635
$ 14 Crrutrnrr-rn,ro
636
a
637
sS l4 CuLt,,qBtLrt)Al
638
VI. Capaciclad clc culpebilidad (imputabilidd)
agentc. stas dcben scr las crusas de la incapacidad del sujeto activo
parr comprender ei carctcr clelictuoso de su acto o de detcrnrinarsc
conforrnc a estzr aprcciaciirn. Slrs patroncs culturalcs, diferentes cle
los cuc forman la base dcl Cdigo Penal, "afectan gravemcnte su con-
cepto clc la rcrliclacl", a [a[ e]xt|erno que no ptrede scr trataclo dc la
misrnl mancr:r rue quicn sc haya integrado a la culturr cionrinante.
Scgn cl rcxto cicl art" 15, clabolack- clc ilcucrdo con el Li't. ?(). inc. 1 1671
(ininiputabiliclad), el prol,ricrll?r llo residc cn el hecho dc qtte urta
persona plenarncnte capaz (tanto squica como culturalrnetrtc) crea
por erl'or quc rcta conf orme al order-rjurdico73, sin<t quc, m/rs bien,
dicha persona no poscc lrs condiciones pers(nalcs ncccsariirs Jlara
acturr collfbrme al clerccho. lln otras ltalabras, aun cuandcl erl agent.e
no sepa qrie cometc un hecho antijtrrclico, se le cxime dc pcna ucl
porque obrc bajo la infltrencia dc un "crror invenciblc sobre la ilicituci
del lrecho corlst.itutivo de ia infraccin pcnal" (art. 14, r{.2), sir}o
porque est en la imposibilidad dc colnpt)r'tu:se conlormc a cnones
ctrltrrralcs qtrc lc scn extl'aos.
Pzrra conrprcndcr csta solucin atloptada ficntc zil problcnra plantczi- 1612
do por la aplicacin de trn sistcma penal (que no es siuo It l-nanifcsta-
ci<in dc una ctritura) ir pcrsonrs rie culturas divcrsas, hav (luc tcrr(ir
cn cuenta ciertos aspcctos rcfcrentes al concepto dr.: cultura. Sin dcs-
cuidar las diversas pcrspectivas dcsde las que str ha sido definida,
segrn la irnportancia dada a cada uno de sus clcmerrtos o a los llncs
tanto tcricos o pricticos lcrseguidos al claborar la clcfinicin, hav
que considerar quc el tl'rrrino "cultura" dcbe ser comprcndido conlo
trn sistema dc nornias o paurrs dc comportarniento que conclicicnan
la manerr correctl segrn la cual las pcrsonas clcbcn rcaccionar cr]
trna situacin detcrminada. Este sisterna hace dc un conjunto clc irr-
dividr-ros un grupo organizado v moclica a fondo las dotes nattrralcs
dc stcs, otor gndoies grirnctcs bclrcficios c irnponindolcs mltiple s
obligacioncs. Los indivicluos r.'cn rcstringidas, en definitiva, sus libcr-
tades cn bcnelicio del bicn corntin.
Dcsclc el da cle su nacrinricnto cll un gnlpo sociirl dctcr-ulinado, cl 1613
individuo cornicnzr un pfoccso cle adapt:rcin al sistenra ctrltrrral
rnccliantc la imitaciirn 1' el uprcncliz:rje. l)e esta rrrancr:r intci'iorizr
3()
s\ I 4 Cull'.ltltllurt
1614 Por supuesto, una persona puede violar dichas pautas culturales con
pleno conocimiento de causa porque no ha logrado asimilar debida-
mente la pauta de comportamiento violada o porque lo ha hecho de
mancra dellciente. En estos casos se aplicarn las normas legales co-
nruncs para determinar su responsabilidad. As, puede entrar en con-
sider:rciirn la resla sobre la inimputabilidad si, por ejemplo, la no
asirnilacin de las pautas culturales es debida a un trastorno mental
grave. Cabe tambin invocar la disposicin sobre el error de prohibi-
cin, cuando por una deficiente asimilacin de la pauta cultural per-
tinente, el agente capaz supone por equivocacin que su comporta-
micnto no es ilcito.
1615 Los casos comprendidos en el art. 15 son aquellos en los que se pre-
serntaun conflicto cultural, lo que supone la presencia de diversos
sistemas de valores. Por un lado, se encuentra la cultura en la que el
autor del delito ha formado su personalidad y, por otro, la cultura
cuyos valores son consagrados por la ley que aplica el representante
del gnrpo social dominante.
1676 El conflicto puedc' ser absoluto. Por ejemplo, cuando se trata de un
caso que irnplica al rniembro de una tribu de la Amazona que no ha
tenido contacto alguno con la cultura de raigambre europea v cristia-
na dcl Per oficial. Segn sus pautas culturales era necesario matar al
brujo del grupo (homicidio segn el Cdigo Penal) porque ste era
considerado corno responsable de la epidemia que diezmaba la tri-
br-r. Culturalmente se trata, por consiguiente, de un acto valorado de
rnanera positiva, ya que era el medio por el que el grupo social crea
poder salvarse. El autor de este comportamiento ha actuado confor-
me a las pautas culturales que ha asimilado mediante el proceso de
inculturacin antes descrito. Este proceso ha condicionado la forma-
cin de su personalidad y, como conjunto de pautas culturales, ha ca-
nalizado sus reacciones frente a las situaciones materiales y personales
640
VI. Capeciclail de culpabilirlatl (imputabilidad)
641
$ l4 Cur-r,.luu.rnxr
168l La interpretacin del art. 15, segn la cual en ste se regula un caso
particular de inimputabilidad, nos parece ser la que mejor corres-
ponde tanto al texto legal de la disposicin, como a la sistcmtica de
nuestro Cdigo. La voluntad manifestada pclr los redactores de la
Exposicin de motivos del prol'ecto del Cridigo no concuerda, sin
embargo, con lo establecido en realidad en el texto legal. La supre-
sin del art. 15 sera negativa slo si los responsables de ia aplicacin
de la ley continuaran ignorando, por un lado, ia igualdad entre las
diversas culturas que existen en nuestro pas y, pnr otro lado, la signi-
ficacin y los alcances del error cle prohibicin.
1682 Por ltimo, conviene sealar que el art. 15, como toda otra disposi-
cin legal,.debe ser interpretada y aplicada conforme a la Constitu-
642
VL Capacidad de culpabilidad (imputabilidad)
8. Imputabilidad disminuida
a. Generalidades
74 Hlrrun. 1922, p. I l.
75 QulNreNo Rreolles, 1966, p. 277 s.
613
ss l'l Ct.'l-t'trtl.tlr,u'r
b. Tmica legislatiaa
168 El lcgisiador espaol haba prcr,isto. clcsclc 18.48, trn sistcnlr orisinal
de circuustanci:rs quc cximan o atcrnlaban la pcna. l-rs r:ircunst:rn-
cias eximcntes que no rerrrtan todrs las condicioncs cxigidas por lir
lev eran consideradas co[Io circlrnstrncias dc atcnuaciirr-r (cxintcn-
tes impcrfectas). L,n nuestro Cdigo Pen:rl clc 1863 v cn cl cle lg24 sc
adopt la misma tcnica. Convicne destacar que el Cdigo de 1863,
de clara inspiracin cspaola, rcconoczr ia cxistcncia de cstados in-
termedios entre la cnfcrmedad y la salud rncntal, atribuyndolcs la
calidad de circunstancias de atenuacin.
1687 Otros legisladores, al contrario, compr-enciieron muy bien lr neccsi-
clad de clistinguir de mancra explcita la catesora dc delincuentcs
que, en el momento dc cometcr la infraccin, no eran del t-odo im-
putables. As surgi la nocin de la "imputabilidacl disminuida". El
art. 14 dei Anteproyecto suizo de 1915, que luc hrcnte dc ntrestro
Cdigo Pcnal de 1924, estatua: "si a causa dc una perturbacin en str
salud mental o cn su conciencia, o a causa de rut dcsarrclllo mental
inconrpleto, el delincucnte, cn el montento de obrar, no posea ple-
namentc la facultad de apreciar cl carcter delictuoso dc su acto o de
determinarse conforme a esta apreciacin, eljtiez atenuar libre mentc
la pena". Adems, para evitar los inr:onvenientes dc lr tcora clrsica,
el legislador suizo incorpor en su lev i:rs mcdidas de segr-rridad para
esta clase de delincuentes.
1688 Nuestro legislador acept implcitamcntc este concepto al disponer,
en el art. 90 dcl Cdigo derogado, cluc ":n los casos dei art. 85, cua.n-
do no concrlrrcn los rcquisitos necesalios para haccr dr:saparccer
totalmcnte la responsabilidad, el juez poclr dismir-ruir la penzr
prudencialntente hasta lmitcs inferiores al mnimo legal". En trmi-
nos materiales, la misma rcgla ha sido prcvista cn el art. 21 del Cdi-
go de 1991.
l89 La imputabilidad disminuida no constituye una categorzr intermc-
dia entre la imputabilidad y la inirnputabilidad. Al conrrar.io, los de-
lincuentes limitados en su imputabiliclad son capaces de obrar
culpablernente y pueden, pues, ser castigaclos iuual qrre los autores
considcrados colno irnputablesT'r. Sin embargo, el.juez debe tcncr en
644
\,'I. Crpacirlacl clc culpabrlirlacl (imputabiiiclad)
615
$ l4 Culnuu;nu>
c., Causas
646
VI. Capacidad de culrabilidad (imputabilidad)
9. Jvenes delincuentes
641
$ 14 Cur.r,aur-rrtrut
6,18
VII. Error clc prohibicin
10. Ancianos
Basndose en el art. 65 I dcl cdigo Penal brasileo, nuesrro legisla- l70l
dor ha considcrado la edad avanzada dcl agentc como una carrsa dc
disminucin de la capacidad penal. A difcrencia dcl texto br.asileo
que indica como lmite la cdad de 70 aos, el nuestro lo fija en 05
aos. Corno todo lmitc dc cstt naturalcza, el escogido por nuestro
codifi cador cs relrtivalnentc a.rbitrario.
El fundamcnto de csta causa dc imputabilidad restringida cs el hc- lio2
cho dc que, despns de la edad adulta cn la cual la persona alczrnza
su madurez y drtrante la cual se cstrbilizrn las relaciones farniliares,
socialcs y profcsionales, sobrcvienc un pcrodo dc dccadcncia, dc
disminucin de las actividades vitalcs, que dcsemboca en unr et:lpa
dc degcncracin que afecta l:rs facultades vitalcs. En la medida cn la
quc cstas deficiencirs provocln una disminucin dc la capacidad dc
comprcndcr o de detcrmin:rrsc, la czipacidacl de culpabilidad clc la
persona rfcctrda dcbc scr considcrada como lirnitada. Si la dcscnc-
racin del cstaclo clc salud dc la pcrsona provoca anonralas psqui-
cas, la disposicin aplicable, scgrn las circunstancizrs, scrr entonccs
cl art. 20, inc. 1. o el art. 21.
ti Cr-l:nc;, 1972, p. 320; GnnrnxN, 1971, p. 337; Scnulrz, en 1973, p. 225; K.rrsl:n, p. 199.
649
$ 14 Culnrrur>au
2. Evolucin legislativa
a. La igwrantia de la lq na erca$a (error juris nocet)
llM Siguiendo al Cdigo espaol de 1848-50, el Cdigo Penal peruano
de 1863 estableci, por un lado, que "las acciones u omisiones volun-
tarias y maliciosas penadas por la le constituven ios delitos y las fal-
tas" (art. I ) por otro, que "toda accin u omisin penada por la lev
se reputa voluntaria y maliciosa, mie ntras no se pruebe lo contrario"
(art. 2).
t701 Segn estas disposiciones, no bastaba que la accin u omisin fuera
voluntaria, sino que adems tena que ser maliciosa. Es deci contra-
ria a la virtud y con inclinacin al mal. As, slo se consideraba el
actuar con mala voluntad del agente (dolus malus).
1708 Al comentar el art. 2 CP 1863, Arias afirm: "Nada ms lgico yjusto
que lo que este artculo dispone. El hombre es esencialmente racio-
nal y libre para conocer el bien y el mal, practicar el primero y apar-
650
WI. Error de prohibicin
86 Anrs, T. l, p. 23.
87 Anrs, T. I, p.24.
88 Anrs,'I'. I, p. 2r'r,
8e An,s, T. I, p. 49.
651
$ 1,1 Culr,.r,Hrr-rn,ln
l1ll Est:r conccpcin frre mzrntcnicl:r cn cl C,ricli{ro Pcnal clc 1924, a pcsrr
de la influcncia dc los pr-ovcctos clcl C,rdieo Pcn:rl suizo. El sesrtudo
prralb dcl rrt.. 87 cstatur: "La ignol'rncia dc la lcv pctrnl no moclifl-
cara cn r-ringiin caso lzt rcpresin dc los clclitos que tcngan scalada
pcna mavor ouc la cle prisicin". Al mismo ticmpo qtlc se rcgltlaba,
zumqlrc ctn plr'tc, cl adagio "ninguno pucde rlcgar ignorancia dc la
1s1,", sc ;rcloptaba otrzr ficcil-1, consistcr-rtc cn suponcr cluc los arttores
dc los cielitos reprinridos con pcllr dc penitcnciara sieurprc colto-
can cl car'cter ilcito dc su :rcto. El olisen dc cstr disposicin se
hallaba en el art. 6 dcl vicjo Ccligo Pcnal dc I BLi3 quc mcucionamos
con antcrioriclacl.
tit2 En la Exposicin dc motivos dcl CP 1924, cl lceislador trat de.iusti-
ficar esta disposicin alcganclo quc "la isuorancia de la lcy pcttal no
modificzi cn ningrin caso lr rcprcsitr dc de litos quc tcnflan scaladl
pcna m:l)'or quc la prisir-r, porqrl() csos dclitos pttcdcn liamarsc na-
turrlcs y csttrr cn todas lrs concicr-rcias". Pcro tarnbin aacliri quc crr
cxctrsablc la ignorancir solulcntc cn los crsos quc no inrplicaran
una violacirin funclamentrl dc los principios dc lt mot'rl rttrivcrsal v
que ptrdicrrn estintztrsc conro crcrcioncs de lri lcr'. Esta argttmcntr-
cin si4ui en varios puntos cl razonrnricnto clc Arias. Si en con-rpa-
racicin con lo dispuesto cu cl:rrt.6 clcl Clcligo dc 1U63, la rcgla del
Cdigo dc 1924 constittry un avancc cn lr mcdicla cn quc slo se
rcf-cra a los delit<;s rcprirnidos colt penir ms sc\rcra quc la de pri-
sin, sigui sicndo incorrccta por dos razoncs: por un laclo, nratrttn'o
cl principio "(rr0r ittris nor:cl",y, por otro, i-tizo clcpcndcr los efectos de
la isnorrncia dc la lcv pcnal dc la {ra\''cclacl dc la pcna. Dicha urave-
drd no cs dctcrnlinadn, sobrc toclo hoy cn cla, tcnicnclo cu cttct-l[:t si
cl hccho dclictuoso cs "natural" o unr "crcacirin clc la lcr"'. Estr clis-
tincin ir-lcorrccta hacc rccordar lr clcfinicin clcl clclito t-lttttt'rl clc
Garfalo y cs, por consistticutc, dc abolcngo positir.'isut.
Iit3 L,n los trabajos cle rcfbrmr del CP 1924, a pcsar clc la influcncia de las
conccpcior-rcs alcmrnrs qlle se rcfe ran al crror, sc sigtrit rfirnrzrndo
cxprcsamcnte quc e I "dcsconocimiento dc la lcy cs itrcxcusrblc". Esto
cstrblec:r cl art.29 clc los Proycctos de 1985 y 1986. Adcnt/rs, esta
r"cgla cra concebida dc moclo incorrccto, ctt la rncdicla cn quc sc
rlucl:r a toclr lcv y no slo i la clc nclolc pcnal. Todo error-sobrc la
lcy (civil, pcnal, administrativ:r, ctc.) carcca pucs dc cf'ccto sobrc cl
dolo y la culpabiliclad. L,n los Pro-vcctos dc 1990 y 1991, no sc hizc.r
m/rs mcncirjn clel dcsconocinricnto o ignorancia de la lcy.
652
VIl. Error dc prohibicin
clcl acto clos hiptcsis: primero, cl rcchazo dcl erlor de dt:recho fiur-
claclo cn la ignolrncizr de la lcv llred'antc una Presuncin ittris de jtrre
respccto a lcls delitos re prirnidos con PCna nay()r que la clc prisin, y
una prcsuncin irrl.s lun.LttmrcspcCto a las infraccioncs nlfirlos gravcs;
segundo, lr admisilt dc l:i iguoranci;r o cfror no culpurblc's sobrc el
carctcr cielictrroso clc rtn acto cono lltla circlrnstancia atcnuante dc
la pena.
La scguncla regla inrplicaba, Por tln lado, ltna sttpcrvivencia de la l116
respons?rbilidad ob-jctiva ct-t la rnedicla cn qu<: se rcprima al agcnte a
pesar qge conleticra un hccho ilcito, crc,vendo, sin ctrlpa algrtna,
quc actnaba Coufol'lttc al clcrccho 1,, Por otro, tlna confirnlacin dc la
presuncin se gn la crrrl toclos conocen la leV y, ms an, clc acucrdo
a la cual quien cometicra urt acto objetivamente dclicttroso (tpico)
es conscicnte quc obraba tnal, contra el ttrdcn jurdico. De csta ma-
ne ra, se conscrvaba e I viejo criterio sostcnido por Arias, scgn el cual
se confru-ida la couscicncizr de lo legalmentc prohibido con cons-
ciencia de lo moralmentc conclenado'
A fin de evitar cstas dcficicncias -v, sobre todo, la violacin dcl princi- 11n
pio "r-ro hav pena sin culpabilidad", se trat de otorgar un sentido
espccfico al art. 87 del Cdigo derogado, proponicndo la siguientc
interpretzrcin: la expresin "no culpablc" deba ser comprendida
cn el sentido de que el crror dcba scr inevitable. El trmino "culpa-
ble" habra siclo utilizado Para no rcpetir el vocablo "negligencia"
ernplcado en cl mismo prrafo con rclacin al er-ror clc hecho. ca-
bra cntonces pregulltarse lucgo crmo haba que sanciclnar a quien
por descuido, hubicra credcl obrar conforme al derecho cuando, en
realidad, cometa un dclito (crror no basado cn la ignor'?Incia de la
ley). Dos posibilidadcs podran imaginarse: la primera, irnponerle la
653
$ 14 Culwrlrnarr
654
VII. Error de prohibicin
c. Error de prohibicin
c.1. Regulacin
655
$ I 4 Cr-;r.rlrlrr.rn,ur
ta, en efe'cto, del error qLre recac sobrc unzr lcy no pcnal y que dctcrmi-
na un cn'or sobre el hecho quc constituyc la infraccin. Adcms, tam-
poco sc haba tcnido cn cucnta, e n cl momento dc hace r la trascripcirin
dcl mismo ccligo prohiba invocrr
<lc la norma italiana, quc el art.. 5
conlo excusa la ignorancia de la lcy (error dc dcrecho)!):'.
y 1986 dispona: "El dcsconoci-
1121 El zrrt.29 de los Prtvcctos cle 1985
micnto dc la lcy es incxcusablc. El crror sobrc la ilicitud clel heciro
punible, si es incvitable, cximc de pena; si cs evitablc pern-rite la re-
prcsin del delito clrlposo, si sc halla prcr,isto cn la le-v". Lo prirnero
quc llama la rtcncin dc csta disposicin cs el hccho dc quc mantc-
nzr la mancra arcaica de regular el dcsconocimicr-tto de la ley. Il-rclu-
so se agravaba la situacin al no limitarse siquiera, corno lo haca cl
Ccligo cntonce s vigentc, a las infraccioncs mzis graves. No result:rba,
pucs, dcl todo coherente considerar como "cxinlente" de la pena el
crror clc prohibicin incvitablc y, al mismo ticmpo, reprimir -segrn
los casos- por culpa a quicn hubiera delinquido pcse a haber podido
evitar cl crror de prohibicin. Al respecto conviene sealar quc, una
vcz admitida la primcra rcgla, dcbera entonces considerarse. como
lo hrcan los cdigos influcnciados por la legislacin alcmana, el error
evitablc como una circunstancia atenuante de la sancin.
1122 En los Proyectos posteriores se corrigieron los crrores de esta pro-
pucstn, al adoptar sus autores el modclo alcmn. El art. 14, scgundo
prrafo, establcce que la responsabilidad es excluida e n caso de "error
invencible sobre la ilicitud del hecho constitr.rtivo de la infraccin
pcnal". Adems, inspirndose en el Anteproyecto del Cdigo Penal
espaol de 1983 (art. 17, inc.3), sus autores establecierol-), en cl rnis-
mo prrafo, la atcnuacin obligatoria dc la pcna en caso de error de
prohibicin vencible.
9r'
Cf. Bt:rrrol, 1969, p. 447 s.
q6
Juscuncx.,/\\'El(;Er-D, $ 41 I l;Roxtr, 1997, S 21, N'g 5 ss.;J,lxons, 1991, 19/l ss.;
C n lltl:n,/ Sru n^- t E R(;Ll E r c x, e n Sc t't l x,/ scH noo u n, $ 17 Ne I ss.; RrlooLeHl, en
SK, S 17 Na 1 ss.
656
\4I. Error de prohibicin
e7 \\rnssuus/Bruun, Na 462.
e8 MaunncH/Zrer, g 37 Na 5 ss.; RoxrN, 1997, S 2l Nu 5.
'qe GunrreNN, 1942,p.53; Flenran, 1946,p. 123s.;Scuulrz, 1982b,T. I,p. l9t;Wn-r,
p. 56;Fhuc, p. 56 s.; Mrzcrn, 1951, p. 500; cf. Scur.rroHusu.n. 1975, p. 89, 178 s.;
Orro, 1998, S 7, No 59 ss., $ 15, Na 5 ss.
6s7
$ 14 CulurHrlrnai;
658
VII. Error de prohibicin
3. Art. 14 CP 1991
a. Generalidades
Segrn el artculo indicado, "el error invencible sobre la ilicitud del ITI
hecho constitutivo de la infraccin pcnal, exclul'e la responsabilidad.
i{r3 y"r' inlin N'1739 ss. De rnanera conlirsa se l)lantea la existenciir rle errol rle
prohibicin y de estado der necesidadjustificante: R. N. N'! 4103-96-l.ima, clel 15
dc octubre de 1997, en Roe-s Vpcs, 1999a, p. l4ti; consultar tanrbitr P,rcrrr.qs
Pelr:rt.ls, p. 28, 90 ss.
659
S\ I4 Culttlu-urr'r
660
VII. Error de prohibicin
D'e esto no hay que concluir, sin embargo, que el agente deba cono- 1134
cer la descripcin legal del acto y la pena prevista como consecuen-
cia legal dc su realizacin. As, la consciencia de la prohibicin exis-
tc desde qtre el autor, por ejemplo, sabe que sll comportamiento no
es conforme al derecho civil o administrativo, aun cuando no sea
consciente del hecho de que dicho comportamiento es reprimido
penalmente. Sin embargo, esta posibilidad de llegar a conocer el
carcter ilcito de la condlrcta corresponde al conocimicnto que
puede alcanzar una persona sin conocimientos jurdicos particula-
res]07. En este sentido, el trmino delictuoso, empleado en el art.
20, inc. 1, para definir la incapacidad de culpabilidad, no es el ms
apropiado, pues deja abierta la posibilidad dc entender que con l
se hace referencia al ilcito penal (adicin del carcter tpico del
acto y de la ausencia de causas de justificacin). Por esto resulta
ms coherente referirse, como se hace en el art. 14, segundo prra-
fo, a la ilicitud del hecho, puesto que as se logra Llna mayor cohe-
rencia en la regulacin de la incapacidad de culpabilidad y del error
de prohibicin.
Si, por un lado, no es necesaria la consciencia de la punibilidad del 1735
hecho, por el otro, resulta insuficientc que el agente crea que come-
te un acto inmoral o socialmente perjudiciall0s. En un pas
multicultural como el nuestro, no se puede hacer depender el repro-
che penal de culpabilidad de elementos tan diversos y cambiantes.
Adems, no hay que olvidar que, conforme al criterio de la ultima
ratio, no se reprime penalmente todo comportamiento inmoral o
antisociall0e. Por todas estas razones, la consciencia de la inmorali-
dad del acto o de que ste es daino para la sociedad slo puede ser
tenida en cuenta como un simple indicio de quc el agente saba que
actuaba ilcitamente. Dicha consciencia puede ser, asimismo, invoca-
da para reprochar al agente el no haberse csforzado de manera sufi-
ciente para de terminar si actuaba o no conforme al dcrecho.
La situacin uo cambia si el agente, conscicnte del carcter ilcito de Ii36
su acto, lo realiza por estar convencido de qr.re la prohibicin es in-
66t
$ l4 Cullanrlrn,u>
662
VII. Error de prohibicin
c.3. Error sobre las ciranstancias materiales d.e una causa de jusfficacin
En este caso, el agente obra creyendo por error que las circunstan- 1739
cias en las que acta corresponden a las de una calrsa de justificacin
reconocida por la ley y que, por lo tanto, su comportamiento es lcito
(Erlaubnistatbestandsirrtum)Lt3. l sabe que su acto es contrario a una
663
$ l4 Clrr-r,aurlrnel
664
VII. E,rror de prohibicin
665
oE 1 4 Cut-l',rutlttl,ltl
666
VII. E,rror dc prohibicin
661
os 1'l Cut-t"rutltt>atl
I l9
lista opir-ririn es cornpartidir en el Perti por I],\c;H,\s P,tt-,t<:tcls, r. 29, p:rnr qrricn
"el irge nte pr"rc'cle salir cle esa falsa o e rr<inea interprcr:rcin si r:s rnrs cuid:rcloso,
si constrlta col) o[ras pe rsoniis, fsi] fucse mis neglillentc".
668
VII. Error clc prohibicin
c. 5. Consecuencias penales
'\ dilcrencia del lnodelo alemn, el art. 14, sceundo rrrafo, cstable- 1755
ce como conscc\lcllciajtirdica dcl errcr dc prohibicirin inevitablc la
"cxclusin dc la responsabilidacl" v rlo la exclusin dc la culpabili-
dad. Si arnbts trminos son utilizaclos como sinnimos pot'el lc4isla-
clor nacional, lr difercncia es cntonces de poca importancia. Pcro si
sc admiticl'a el criterio alcmn segirn cl cual hav quc distinguir am-
bas czrtcgoras, se prescntara el problenra de sabe r si la norma rcgula
sio la rcsponsabilidad (necesidadcs de carcter prcventivo que exi-
gcr-r la imposicin de la pena) ,v r"ro la culpabilidad (supuesto indis-
pens:rblc de la rcsponsabilidad). Los partidarios de la nocin dc rcs-
669
$ l4 Cur-r'alrlrner>
VIII.Exclusin de la culpabilidad
l. Introduccin
1157 No cs posible reprochar al autor el comportarnicnto tpico v
antijtrrdico que ha cometido, si cs incapaz dc actuar culpablerncr-rtc
r,r obr bajo la influencia de un error de prohibicin invencible. La
capacidzid de culpabilidad (imputabilidad) ,v la posibilidad de cono-
cer el carcter ilcito del acto fundamentan la culpabilidad y, por lo
tanto, sta no existe si falta uno de dichos clementos.
1758 En los casos en que el autor acta en circunstancias excepcionales,
como la prevista en el art. 20, inc. 5 (estadcl de neccsidad causa de
inculpabilidad), se le exime de pena a pesar de que la culpabilidad
670
VIII. Exclusin de la culpabilidad
61r
$ I4 Cuu,.lnu.ru,u.r
672
VIII. Exclusin de la culpabilidad
613
$ I4 Cui-r,,lell-rn,ur
674
\IIl. Exclusin de la culpabilidad
615
$ l4 Cur.i,,uu-rnao
c. Restriccin a la excalpacin
676
VIII. Exclusin de la culpabilidad
677
$ l4 Cuuranrlro,+-u
618
VIII. Exclusin de la culpabilidad
4. Miedo insuperable
a. Regulacin legislaua
679
$ 14 Cur_ranu_roal
680
VIII. Exclusin de la culpabilidad
c. kesupuestos de la exculpacin
681
$ l4 CulmHurox>
r79t El agente debe temer sufrir un pcrjuicio en uno dc sus bicnes jLrrcli-
cos. Es la posibilidad de que se concretice este mal, lo que provoca la
aprensin o el recelo que le impide tomar la decisin adecuada. Ante
el silencio de la le hay qr.re adrnitir qtrc puede tratarsc de cualquier
bien; aunque sera ms fcil admitirlo cuando se trate de bienes per-
sonales de gran valor (por ejemplo, la vida o la integridad corporal
en comparacin al patrimonio). Dada la ndole de la cximente, f'un-
dada sobre todo en Ia no exigibilidad, el mal no rcquiere scr sicmpre
real. Es decir, que la persona concernida puede actuar atemorizada
por un mal irreal, imaginado por ella misma. Poco importa, as mis-
mo, que sea originado por el comportamicnto de un tercero o por
fenmenos de la naturaleza. Por ejemplo, la persona que causa da-
os a la propiedad ajena para poder escapar cle la mucrte que tenre
que le puede causar un inceudio; inccndio qtre ha supucsto al perci-
bir el humo intenso proveniente del piso inferior y causado por ni-
os jugando a quemar papelcs en cl balcn.
t7E2 El miedo provocado por un acto lcito (interpelacin por un polica,
pesquisajudicial) no puede dar lugar a la cximcntc.
e. Miedo no superable
f. Ponderacin de males
682
VIII. Exclusin de la culpabilidad
rze g. su4raNe 1779; tambin Srnrrxwrnrn, 1996, S l0 N,r 85 s.; cf. Wr,sssr_s,/
Brulx, Nq 487 ss.
683
$ l4 Culranu-rono
684
S 15 Responsabilidad penal
de las personas jurdicas
(exanrsus)
3 Kxl-, p. 264 ss.; Hnrrn, 1946, p. 7l ss.; Hunraoo pozo, 1996, p. 141
a ScnnorH, HansJrgen, 1993; Orro, 1g93.
s.
688
lI. Rcgulacin normrtiva
689
$ i 5 RrsPor.-sABrL[)AD PL,NAL r)L, r-{S PL,I{SONAS IURr)rCAS (rrCUHSrrS)
690
II. Regulacin normativa
691
$ l5 RusloxsAllrLu)\I) priNAI- I)E LAS PtllisoNAs JuttDtt:'ts (xcuasus)
692
III. Siste mas de responsabiliclad
l: Puoul, 2003, Na 527 ss.; tu:u, 1995, p. 190 s.;BonntcxNo, p. 143; Duv,ls-Ma,xrv,/
Grn'<rx, 1993, p. 227 ss.
13
RLrsc;oNr, p. 178.
693
sS l5 REspors..\rJrll).\I) pL,N\L t)L, LAS ptrusoNAs Jt,ilt)rcAs (xr;ursus)
694
I\i Sistema tle las "consccue ncias accesorias" aplicables a las personas jurdicas
695
$ l5 lLlsloxs.dnlln)Ar) pL.NAr. t)r1 LAS pT.RSONAS JUrut)rcAS (xcu<sus)
l8t8 El art. 105 cstablece que si cl hecho punible fuerc comcrido en ejer-
cicio de la actividad dc cualquicr persona jurdica o trtilizando srr
organizacin para favorccerlo o encubrirlo, sc le aplicarn todas o
algrtnas dc las mcdidas sisuientes: la clausura de sus locirlcs o cstablc-
cimicntos, la disolucin, la suspensin dc las actividadcs, la prohibi-
cin clc realizar rctividades dc la cl:rse dc aqucllas en cuyo cje rcicio se
haya cometido, favorcciclo o encubicrto el dclito.
l819 Estas mismas medidas, buo el mismo ttulo de "consecuencias accc-
sorias" son prer,istas por determinadas leyes penales cspcciales. Tl es
cl caso del D. Leg. 813, art. 77 (Lcy Penal Tributaria) y de la Ley Tria
28002, art. 1l (Ley de los Delitos Aduaneros). Hay que scalar, igual-
rnentc, qtre cl art. 1l de la Ley 26702 (Ley Gencral dcl Sistema Finan-
ciero v del Sistema de seguros) prohbc a toda "persona natural r
jurdica" la realizacin de actividades en este dominio sin autoriza-
cin dc la Superintendencia dc Banca v Seguros, disponindose qlle
"se prcsumc qtle Llna persona natural o jurdica incurre en las infrac-
cioncs rcseadas cuando, no teniendo autorizacin de la
Superintendencia, cuenta con un local en el que, de cualqrrier nrane-
ra: a) sc invitc al pirblico a entregar dinero a cualquicr ttulo. t. . .] c)
en general, se haga publicidad por cualquier n'redio con los inclica-
dos propsitos". Dc acucrdo con cste precepto, ias personnsjrrrclicas
son consideradas como autoras materiales de las inlraccioncs pr-cr.is-
tas en el primer prrafo dcl art. 11, disponienclo qtre "quicnes infl'in-
jan la prohibicin [...] sern sancionados con arreslo al artculo 246
del Cdigo Penal".
1820 Esta ltima disposicin conmina el delito de "inrcrmcdiacin finan-
ciera no autorizada" con pena privativa de la libertad y multa, por lo
que cabe cuestionarse si se ha querido rcprimir slo a las pcrsonas
individuales autoras y violadoras directas de la prohibicin o tam-
bin a la persona jurdica toda vez que no cs posible imponer una
pena privativa de libertad a una organizacin, motivo por el que slo
696
F
V Aprcciaciones
V. Apreciaciones
La manera como las personas en general, los juristas y hasta los legis- lg22
ladores se refieren a diario a la responsabilidad de los entes colecti-
vos debe llevar a presuntarnos, como lo han hecho repetidarnente
diversos autores y en diferentes latitudes, si es cohercnt la forma de
tratarla en la actualidad en derecho penal.
No es extrao, por ejemplo, que se reproche a una empresa indus- lg23
trial haber contaminado un ro o un lago y considerar que clebe re-
parar los daos causados. De este modo, se le tiene por "culpable"
69'/
$ 15 Rt,sloxs.\l-rtt.n)At) rLNAl t)E LAS IL,RS()NAS utttt<l.Ls (excuttsus)
p'or r:l perjuicio personal o social originado por sus actividades. Esto
significa quc existe una percepcin social, manifcstada en cl lengua-
jc, de que las decisiones dcl cntc colectivo )', por lo tanto, los actos
comctidos por stts micmbros individuales, se originan en el ejercicio
dc un poder diftrso cspecfico qtrc le cs propio. Podcr que, adcms,
es cl producto de las estntcturas de srt organizacin. En consecuen-
cia,la culpabilidad dc los miembros individuales no se conftrndc cou
la de la personajurdica.
1824 En el mbito penal sealemos la incongrucncia en que se incurre al
imponer multas administrativas a las personasjtrrdicas -que en nada
se diferencia de la multa prevista en cl Cdigo Pcnal-, adenis dc
prever que cometen delitos al mismo tiempo, reprimir al autor
material. Asimismo, denuncia perseguir, sancionar a los cntcs co-
lectivos como tales, cn base a le,ves como la rcferentc a los dercchos
dc autor, y no hacerlo cuanclo se trata de infracciones pcnales bastan-
te anlogas a algunas rcguladas en normas penales comuncslT.
1825 La realidad socio-ccoumica, diversa y compleja, que caracLeriza al
mundo actual imponc cicrta flcxibilidad de los sistemas conccptua-
lcs para lograr mayor cficacia en la proteccin de los bicncsjurdicos
y de los derechos fundamentales dc las personas. Por csto, quizs sea
mcjor respondcr de manera unificada a los innumerables problcmas
que plantean los cntes colectivos, privados o pblicos, en la vida de la
comunidad. Sobre todo respecto a las grandes y complejas entidades
que ejercen una influencia decisiva en la vida ecoumica dc la socie-
dad y, en particular, cn los supuestos dc grupos de empresas, cuyas
actividades'tonstituy'cl] proccsos muy tecnificados y organizados.
1826 Aun en los casos en que, debido a la organizacin simple de la em-
prcsa y a su dimensin relativan-rente pequeria, se ptre da ilegar a iden-
tillcar al responsable material del delito, el problema de la responsa-
bilidad penal del ente colectivo subsiste. La admisin de esta respon-
sabilidad no tiene la finalidad de dejar en la impunidad a los autores
individuales. Por el contrario, se trata de una responsabilidad directa
y propia del ente que no tiene por qu excluir la imputacin de la
responsabilidad penal a las personas naturales que hagan parte de
sus rganos de direccin.
698
V i\preciaciones
699
$ l5 Rt.slo,.*s\rJu-n)AI) pt"-NAL I)t1 t.AS plllts()NAs lliti)t(tAs (lxcur.sri.s)
20
Gnzu.c;olrczrx, 1989, p. 12.
2l Gnzur;oncinx, 1990. p. 231.
22
lrrlyo y SrLr,,roR-crl, p. 304.
700
V Apreciaciones
70r
SS l5 Rrsl,o^-sAlltlrr)At) l,l.tNAI_ t)L, r_As pEus()NAS lutolcs (r..xcutrsus)
')l
(lf. Rlr:c_rr.:,un, 200 l, p. 28ir s
:IJ
l,<iz,rxo, p. 105, ss.
t02
\l Apreciaciones
Chistian-Nils RoaErr, l9tt5, p. 125 ss.; lluxr:,, 1996, p. 211 ss.t Roru, 1997, p. 352
Ltrrttt-n, p.98 s.,24ir ss.,273 ss.; Dt:'r-rt.,\s-N,l.rRD',/(Initx, 1993, p. 227 ss.
ss.;
703
CuartaParte
S 16 Delitos culposos
709
$ l6 Der-rros cuLposos
7t0
II. Evolucin legislativa
cometida rli con dolo ni coll culpa o que no sea necesario plantearse
tal anlisis, corrlo sucecle cuando, por ejemplo, se incurre en una
causal dc auscncia de accin6. Sin embargo, hay que adnritir la gra-
duacin normativa -va que ei comportamiento doloso implica lnavor
intcnsiclad de ilicitud y cle cr,rlpabilidad que el culposo.
7tl
$ l6 Dt.lrros cuLrosos
7t2
III. Evolucin de la doctrina
12
JmcHu,x,/WtlctNo, $ 54 I 3; Cnvun,/SrrnNrnc-LIEBEN, en ScHNxr/Scsnosn,
S l5 Nq 105;Wa-zn-, 1967, p. 123.
l3 Cf. supra N'Q 971 ss; Brult.cNN,/Wrnr,n,/MIrscu, $ 12 Nu 14 s.
l4 Exxrn, 1910, p. 193 ss.; ENcrscH, 1930, p. 268 ss.
l5
-frscnucr,/Wutcl,No, $ 55 I 2 b; Wssnls,/Buulxr, Nu 669.
713
$ l6 Dl.r-rlos cur-Posos
714
IIL L,volucin de la doctrina
7t5
$ l6 Dr,lrros cuLPOSos
716
V Delitos de comisin culposa
a. Autor
De la misma manera que en los tipos legales dolosos, cualquier per- l86l
sona puede ser el autor de un delito culposo, salvo que la ley dispon-
ga que el agente rena una calidad especial (delitos especiales
culposos). Por ejemplo, el funcionario o servidor pblico que ocasio-
na, mediante culpa, que un tercero sustraiga caudales o efectos cuya
percepcin, administracin o custodia le estn confiados por razn
de su cargo (art.387, pf. 3)
b. Accin tpica
717
s\ l6 t)r'r-tros cur-r,osos
c. Peligro rc permido
186-5 Las normas implcitas a los tipos legales culposos prohben la realiza-
cin de comportamientos que creen o aumenten un peligro3(' para los
bienesjurdicos protegidos. Por ejemplo, el tipo lceal del homicidio
culposo (art. 111) supone la prohibicin de realizar comporramien-
tos pcligrosos para la r..ida de las personas. Esta prohibicin implica
que el perjuicio que comporta el peligro sea previsible 1, evitable:rl. si
7l il
V l)elitos dc comisin culposa
719
$ l6 Dl.r-rros cur-posos
.l)
or r- CursrR Acu,oo, 1999, p. 138 s.; Roxlx, 1997, S 24 Na 14.
36
Ejecutoria superior de la sala Penal de Apelaciones para procesos sumarios con
reos libres de la corte Superior deJusticia de Lima, del 7 de seriembre de 19g8,
Exp. Na 3475-98, en Roes VARcAS, i999c, p. 617.
37
Ejecutoria superior de la sala Penal de Apelaciones para procesos sumarios con
reos libres de la corte superior deJusticia de Lima, del 9 de seriembre de 199g.
Exp. Na 2505-98, en Ro.es Vlncns, 1999c, p. 638.
120
V Delitos de comisin culposa
721
sS l6 Dt.llros cULPOSOS
tina situacin dc pcligro para las pcrsonas. H,l hccho dc que no scan
rcspctadas crca csta sittracin y pucde producir un peligro no permi-
tido quc d lugar, cn caso dc lcsi<incs corporalcs, a un rcprochc por
culpa contra cl infractor.
t873 En relacin con anrbos tipos dc normas3t', hay quc rcconocer sin em-
bargo que su violacin no significa dc manera neccsaria quc se h:rya
creado el peliero concrcto no pcrmitido. Este peligro debe scr com-
probado en la situacin particular cn quc acta el agcnte. En :rlgtr-
nos casos, la cxclusin dcl peligro no perrnitido slo pucde scr posi-
ble, justamcnte, por una accin coirtrrria zrl pl'eccpto: por cjernplo,
no rcspetar la luz roja o cl lmitc dc r,clocidad para cvitar atropcllar
un pcatn. Adcrns, bien pucdc succder que la nornra cn cucstin
sca anacrnica o no est acle cuadzr a la siturci<in concrcta. Sin embar-
go, fucra de estos casos exccpcionirlcs, cn gcncrzll, la viclacin dc
c:stas disposicioncs constitllvc un inclicio l'c'rl'10 cler lr crcrcitr dcl rics-
go no pcrmitido y, cn consccucncia, dc la culp:t dcl autor.
1814 Todas las uormas dirigidas a cvitrr la rcrlizrcin clc accioncs quc cre lrl
una situacin de pcligro no pcrmitido clcbcr-l scr rcspctzrdas por to-
dos y, cn especial, por quictlcs desarrollan activicladcs rc{uladas cn
pztrtictrlar. As quc cada uno dc los quc cjccutzrn dc nlancra correcta
rtna:rctividad cspera quc los dcm/ts sc conrportcn tanrbin dc conlbr-
rnidad con las obligacioncs clc cuiclado quc correspondcn. Dc estc
modo, surge una relrcin dc confianza que constittue un cr-iterio
lmitc para dcterminar el pcligro no pcrn-ritidoal. Por cjcnrplo. no
podr decirsc que aumenta indcbidrmentc cl pcligro, nsito en cl
hccho dc conducir un autonrvil, cl conductor quc, alttc la lr-rz verdc
dcl scmforo, no dctiene su vchctrlo para comprobar si ott'o conduc-
tor trrtar dc pasar cl crucc a pcsar dc la luz loja quc lc ordcna clctc-
llcrsc. Su comportanrictrto pernranecc clcntro de los lntitcs dcl ries-
go pcrmitido. La cucstin dc un acturr ctrlposo no sc prcscnta.
3e E-jccutoria srrperior cle la S:rla Pcnrl cle Ape lirciones pam procesos sun)lflos c()lt
reos libles de la Corte Supcrior clc.f trsticiii clc l-irn:r, clel 7 cle scticrnbr-c clc 1998,
Irlxp. Nu 3-175-98, en Ro..rs \/,rnr;.rs, 1999c, p. 617.
11) IIr'.r,2001, p. ir3; I.-u.ro,2001, p.21?.
'll Pn C,rnnr:n r, i995, p. 464; Vlr-ul'rcr,tx<;r<t, 2001, p. 71.
122
V l)clitos de comisin culposa
723
s\ l6 Dtltros (--uLpo.s()s
724
V f)elitos cle comisin culposa
725
$ l6 Dr'r.rros culPosos
're RN clel 18 de setiembre de 1998. Exp. Na 3019-98-PLrno, er-r Roes Vnc,s, 1999a,
p. 111 s.; SI'C Na 3837-9GLa Libertad, del 29 de setiernbre de 1997, en Roas
V.lnc;.s, 1999c, p. ll3; ES del .3 de.junio de 1998, Exp. Nq 6239-97-Ancash, en
Roes V,.r.tr.c;es, 1999a, p. 132.
72(t
\{ I)clitos de comisin culposl
50
Bt'sros/FlonN,rzs,\t-, ll,p. 172 ss,; H..*'e,2002, p.201 ss.
fuscHcr;x,/\4'r:,tclcxo, $ 54 N'q3; cf. Roxlx, 1997 S 24 Nu 46 ss.
i2
Srru.truxu'nru, 2000b, Na 1096 ss.;Jrxons, lggl, g,/1; N{.,rzul:los, 2003, p. 174 ss.
727
$ 16 Dr,r-rros culPosos
728
\4 Delitos de cornisin culposa
129
I l6 Dr'r.r-ros cut-r,osos
730
V Delitos de comisin culposa
3. Ilicitud
En principio, todas las causas de justificacin entran en considera- r892
cin en el anlisis de los delitos culposos63. Sin embargo, se plantean
algunos problemas especficos. Cuando la accin peligrosa tiene lu-
gar en el contexto de una situacin de necesidad (en sentido am-
plio), hay que considerar ms bien la falta de tipiciclad, en razn de
que, tratndose de una situacin excepcional, el comportamiento
resulta conforme al riesgo permitido, en la medida en que ste es
definido con mavor amplitud. Entonces, el comportamiento deviene
adecuado socialmente. Adems, resulta difcil imaginar la aplicacin
de ciertas calrsas dejustificacin como el ejercicio de un cargo (por:
ejemplo, en caso de detencin ordenada por el juez instructor) o el
obrar por disposicin de la ley. En este ltimo caso. si se acta confor-
me a las reglas (por ejemplo, de la circulacin), el comportamiento
no ser tpico6a y, por tanto, es intil preguntarse sobre su carcter
ilcito. Por todo esto es necesario analizar cada caso en particular.
La consideracin de la legtima defensa como causa de justificacin r 893
exige, en el mbito de los delitos dolosos, que quien ejerza la defensa
acttie consciente y voluntariamente contra el autor de la agresin
ilcita. En el marco de los delitos culposos, por definicin. tal situa-
cin no puede presentarse, puesto que el agente acta sin voluntad
73t
$ 16 Der-nos cul.posos
4. Culpabilidad
1895 En razn de que la culpa no es ms considerada como una forma de
culpabilidad, sino como una forma de delito junto a la dolosa, por
un lado, las explicaciones dadas referentes a los delitos dolosos son
tambin vlidas respecto a las imprudentesos y, l,Jr otro, la constata-
65
JrscHtcx,/Wilcnxo, $ 54 I N'g 4b
732
V Delitos de comisin culposa
/J3
$ l6 Dr.uros cut-Posos
734
V f)elitos de comisin culposa
735
$ 16 Dr.lrros cLJLPOsos
Scl+lususr:n, 1975, p. 514.; Orro, 1998, S 21 No I l8; Rrxzlno\\'sKr, p. 282 ss; cf.
Ksr-,2000, S 20, N' 10, ll6ir ss.; RoxrN,2000, p. 531;Doxxrsc;H, 1989, p. l1l;
-f,nons, 1991, 21,/l1l s.;.JuscHrcx,/Wtc;r:,xo, S 6l VI; Bur'txx,/!\En/l!{trscu,
s t2 N" 74.
F,iecutoria superiol de la Sali Penal de Apelacione s para procesos sum:rrios con
rcos libres de la Crrte Superior deJusticiir de Lirna, del 7 de enero de 1998,
!ixp. N! 6095-97, en GJEJ, Lima, enero 2000, p. 225.
Puntz \{.txz}-.), I). 2l: Ptn.rxo,r R.ruros, p. 27? ss.;D,zv G,nc.,r Co^-Lr.r:oo,
p. I l0 ss.
736
\i Dclitos dr: comisin culpo:;rr
73 ATF ll3 IV b84dr 1987 IV 138; cf. ATF 126 I\ 88; Rroo,/Crn,ofll-l, p. 165;
Srnlxlrunrs,1996, S l6 N'Q 47;Jrixxr', en Nrc;c;r-rl\\,ipmcsrrcn, p. 210; Anz'r,
1988, p. 72.
737
$ l6 I)u-rros cur-r?os()s
mirn acuerdo, sin darse cuenta y sin tener presentcs 1as consecuen-
cias de sus actos, precipitaron sucesivamentc al fondo dc un acantila-
do dos piedras, una de las cuales, al menos, caus la muerte de un
individrro. sin que se hubiera podiclo. sin crnbarso. dctr:rminar r:ul
de stas lesion rle muerte a la vctima. Segn krs jue ces federales,
habiendo cada una precipitado una piedra al frrndo del barranco,
poco importa saber cul de las dos ha lesionado dc muerte al perjudi-
cado. Lo que es decisivo es la relacin de causalidad entre el compor-
tamiento en cuestin v el accidente. En su opinin, tal vnculo existe,
en todo caso, cuando, como en las circunstancias presentes, la im-
prudencia es comn y se concreta mediante actos cometidos casi si-
multnea v prcticamente en el mismo lugar. dc tal rnanera que las
consecuencias slo han dependido del azar. Basan su afirmacin en
el criterio de la causalidad adecrrada, para esto basta, siempre segn
losjueces suizos, la constatacin de "que la mlrertc dc la vct.ima ha
sido producida, de todos modos, por una de las dos piedras". Esti-
man as mismo que la situacin sera diferente slo si los acusados
hubieran actuado de manera separada. Comprobados as los hechos
v afirmada la relacin de causalidad entre el comportamiento colec-
tivo de los dos agentes, los jueces federales concluyen sosteniendo
que "resulta superfluo examinar si. como lo ha admitido el Tiibunal
Superio la condena se justificara segn la teora del riesgo agra\a-
do (Ri-sihoerhtilrungsthearie). En efecto, es incontestablc que arrojando
la segunda piedra, [...], cualquiera que se a la teora aplicada, [se] ha
creado un riesgo suplemcntario para f-erceros".
1909 Si bien esta sentencia ha sido criticada. los.jrreces con mucilo scntido
prctico en el manejo de las teoras (simples propuestzrs de intcrpre-
tacin), dejan de manera clara abierta la posibilidad dc quc se adnri-
ta un cierto tipo de autora propia a los dr:litos imprudentes. Este
criterio gana, cada vez ms, terrcno entrc los penaiistas v supone un
actuar conjunto de una pluralidad de personas, que crean conscien-
temente una situacin de peligro o aumcntan un riesgo va existcnte,
violando un deber de prudencia v rcalizando as un comportamicnro
previsto en un tipo legal, el cual era prcvisitrlc 1, syiuble. f)e este
modo. se trata de superar la nocin de participacin paralela o por
concomitancia en favor de una nocin de coarrrnres adecuada a los
delitos culposos.
738
S 17 Delitos de omisin dolosos
74r
$ l7 Dcuros o olr,usl<iN Dolosos
ejecutar un acro que exige que sea realizado. Dichos tipos legales
contienen una norma que ordena la ejecucin de un acto determi-
nado, por lo que constituye un delito de mera actividads. En el art.
l0l del cP de 1924, de acuerdo cn los crirerios de la poca, se esra-
tua que el autor de un delito de omisin era aquel que no haca lo
que ordenaba la ley. El art. 127 del Cdigo acrual, por ejemplo, supo-
ne el mandato de que debe prestarse auxilio a una persona que se
encuentra en peligro. La nocin de omisin impropia, por su lado, ha
sido desarrollada, primero, por la doctrina y la jurisprudencia, sobre
todo alemanas. Despus de amplios debates, que continan hasta aho-
ra, se ha impuesto, en muchas legislacionesG, el criterio de regular las
condiciones indispensables para reprimir a un indiduo, conforme a
una disposicin legal que prevea un delito de comisin, por haber sido
ejecutado ste mediante una omisin. Los partidarios de esta solucin
sostienen, con bastante frecuencia, que, en tanto los tipos legales en
cuestin slo prevean comportamientos activos (comisin), esta regu-
lacin ser necesaria para resperar mejor el principio de legalidadT.
Il.Comisin y omisin
I9l2 I)e terminar si sc trata de una accin de comisin o de omisin
cs una
no presenta dificultades cuando se pueda tener en cuenta
cr-restidrn que
el aspecto exterior del comportamientos. La accin de comisin se
percibe con mayor nitidez en los casos en que el agente dispara sobre
la vctima, la apuala o sustrae un bien mueble, pues el comporta-
miento ejccutado presenta una dimensin dinmica v- constituve la
causa dc la realizacin del delito previsto en el tipo legale. La on-ri-
sin, por el contrario, consiste en dejar que los hechos sigan su cur-
so, sin intervenir a pesar dc poder hacerlo; por ejemplo, no socorrer
a una persona que est en peligro de ahogarse (art. 127). Esta apa-
rente facilidad se debe a que, de manera parcial, se tiene sobre todo
742
II. Comisin v omisin
'743
$ l7 Dnuros ol: ol.uslriN Dolosos
\\'r:ssr-s/Br:r-iLru:, Na 700; Nlln Purr;, 1998, p. 2g6 s.; Sllr,a Sxctcz, 2004, p. 16, 214.
B.rr;rc;,ri.L:po, 1970, p. 70 ss.;Jcscrctx/\\'lrc;rrxo, S b8 II 2; N,{.cuncH/Gssur_,/
ZIer', $ 45 N! 30 ss.; RlrooLpur, en SK, vorbem S l3 Na 7.
r+ (lf. Roxlx, 2003, S 31 Na 76.
ri Jexoos, 1991,28/l ss.
744
II. Comisin v omisin
745
$ l7 Drr-r'ros nl, orltstN I)ol()s()s
2. Autor
lg2l Toda persona puede ser alrtora de un delito de omisin, cn la medi-
da en que el legislador ordena la ejecucin de ciertos comportamien-
tos a todo individuo que se encuentre en la situacin prevista en el
tipo legal. De manera excepcional, igual que con respecto a los deli-
tos de comisin, el crculo es limitado a ciertas personas (delitos de
omisin propia especiales). Por ejemplo, slo quien, legalmente o
de hecho, tiene la responsabilidad de cuidar a tln lnenor de edad o
una personaincapaz de valerse por s misma puede cometer el delito
de exposicin o abandono previsto en el art. 125'
3. Deber de actuar
t92Z En el tipo legal, el legislador establece el contexto en que surge el
deber de actuar2o. El cumplimiento de este deber tiene el objetivo de
746
III. Delitos de omisin propia
747
$ l7 Dr,r-rros r onrsrN Dor-osos
'748
I\{ Delitos cie omisin impropia
cep'tiva que ordena ejecutar un acto (prestar auxilio)26. As, por ejern-
plo, el hecho de matar a una persona (art. 10G), el cual implica, en
principio, la realizacin de una accin (envenenar, apualar, gol-
pear, etc.), puede cometerse mediante una abstencin consistentc
en no intervenir para evitar que se produzca el resultado letal. En
consideracin a la estructura de este tipo de delito, la doctrina lo
design, en un inicio, con la expresin "delito de comisin por
rttt
omisin"z'. En el presente, se ha generalizado el uso de la frmula
"delito de ornisin impropia" (unechtes unterlassungsdetikt), por consi-
derarse ms conveniente2s.
La nocin de omisin impropia se basa materialmente en la posibi- lg2g
lidad de consumar todo delito de comisin mediante una accin de
omisin. En otras palabras, ulla mera omisin es considerada apro-
piada para provocar la lesin o la puesta en peligro prohibida por
la norma implcita en los tipos legales que prevn los delitos de
comisin.
En el nivel normativo, el hecho de provocar un resultado mediante 1930
una omisin debe ser considerado equivalente al hecho de proclucir-
lo mediante una comisin para poder vincular el comportamiento
de omisin al comportamiento de comisin (art. 13, pf. 2). Esta apre-
ciacin depende tanto de la manera como el legislador haya descrito
el comportamiento de comisin en el tipo legal respectivo, como de
la posibilidad que tenga el autor para evitar que sobrevenga el resul-
tado perjudicial. En efecto, la omisin slo es equiparable a la comi-
sin si el autor tiene un deber especial de intervenir y proteger al
titular del bienjurdico en peligro (art. 13, pf. 1).De esta manera, se
ha adoptado el modelo mixto alemn de considerar la omisin im-
propia como una omisin cualificada por la ndole y ra intensidad
especiales del deber. En contra de esta solucin se afirnra que, en
buena cuenta, los verbos tpicos no describen acciones sino ms bien
adscriben el hecho a la persona concernida y que, por lo tanto, no es
indispensable regular la omisin impropia en la ley. En este senrido,
?0
Acr-, 2000, p. 283 ss.; Mln Purc;, 1998, p. 302.
2',i
Sentencia de la corte Superior de Lima, del lb de mayo de lg9g, Exp. No g3g0-
97, en Roe,s,/Ixexrs, p. 77 s.
?8 En el conrexto espariol, Mln purc, 1998, p. 300; Grrvrnrnxnr, en cono ol1 Ros,lL
y o'r-Ros, p. 412 s., nrtas 8 y 9; ver e'especial, Srlr,, SNcu2, 19g6,
p. 163 ss.;
Iouvr, 2004, p. 209 ss.
749
s\ l7 Dtl-rrr-s o, otuslN t)ol-os()s
750
I\1 l)elitos de omisin impropia
33 As, no se dan cuenta qlle con el nuevo texto legal, lo quieran o no, se orienta
hacia una concepcin diferente a la del art. 13. que ellos dicen mantener; pero
clejanclo en libertacl al intrprcte para determinar el deber de etar la realiza-
cin del clelito. A manera cle ejemplo, recordemos el art. b cle la propuesta
alternativa de la parte general clel cP espaol del Grr-rpo parlamentario comlr-
nista: "L,os delitos consistentes en la produccin cle un resrtado podrn consi-
clerarse realizados tanto por accin como por omisin, pero slo cuanclo la no
er''itacin del resultado equivalga a su causacin".
31
CL Hr-rtnr,'IocrLDo, p. 19 y ss.; SILIR SxcHrz, 19g7, p. 6l; Vnus ANIN, p. g4.
.t5
Cf. Brrr.rNN/Wrtn/Mlrsc;r,r, g l5 N, 39, 41.
36
PncnEI-, 2003, Na 364 s.; SrurNl/Lvessnrn/BouLoc, p. l8b; MomrlloN, p.
6l ss.
75r
$ 17 Dr.r-r'ros o otvttslx I)olosos
37 RN Arequipa, Nq 1384, del l8 de junio de 1998, en GJEJ, p. 33; Mtn Purc, 1998,
p. 305.
38 Rouro C,qsnsox.A, 1999, p. 929; SIr-v,q SNcstz, 1986, p. 351; VIvts Axrx, p. 84;
Husrrn Toclloo, p. 50.
752
IV Delitos de omisin impropia
3e En el art. 13 del Anteproyecto cle 2004, se dice "cle cualquier hecho punible de
resultado".
'10 cf. Nq l lo3 ss.
ar Mrn Purc, 1998, p. 318.
42 Tnucusrl,/NoLl, p. 250; B,q.ccelupo, 1997, p. 405.
753
$ l7 Dr,lrros r> orrltstN Dot.osos
754
IV Delitos de omisin impropia
4. Deber de garante
Los delitos de omisin impropia, a diferencia de los de omisin pro- 1945
pia, constituyen delitos especiales4T, puesto que slo quien, en razn
de su situacin personal, tiene el deber de evitar la produccin del
resultado prohibido puede ser el autor de tal acto.
La posicin de garante4s tiene, por lo tanto, la funcin de determi- t946
nar, entre las personas que pueden evita mediante un acto positivo,
la realizacin del resultado, aquella que tiene el deber de intervenir
para garantizar que ste no se produzca. Dicha posicin resulta, as
mismo, til para imputaq a quien se ha abstenido, el perjuicio que ha
afectado al bienjurdico protegido mediante el tipo legal respectivo.
As, en caso de un incendio, muchas personas se encuentran quizs
en situacin de salvar al nio que pide auxilio. Si no intervienen,
pueden ser reprimidas, segn las circunstancias, por omisin de pres-
tar auxilio a una persona en peligro (delito de omisin propia, art.
127), pero slo, por ejemplo, al padre del nio, en caso de estar pre-
sente, podra imputrsele la muerte de ste, ya que l tiene un deber
de garante en relacin con la integridad corporal y la vida del infante.
El deber de evitar el resultado deriva de la posicin de sarante. Este t947
deber constituye un deberjurdico y no slo moral como haba sido
establecido en el texto original del art. 13, ni tampoco es el basado
en la simple buena fe. Se trata, pues, de una obligacin jurdica par-
155
$ l7 Dl,uros p or.usrN r)olosos
49
Kur, 2000, S I8 N('42.
al)
l{uNepr1, 1984, p.499 ss.; Blurt,xr'1,/\4usun/MtrscH, S 15 III 4 a; cf. Roxrx,
2003, S 32 Na 143 ss.; BecrclLupo, en Coxou-Pulrproo Fu,nnrno, p. 424 ss.
:' I
Anutx KquRrtex), 1959, p.283 ss.; RoxtN,2003, S 32 N! 17 ss; Sc:Hit:lertrxx,
1995, p.5l ss.; Gnoee, S ll, Na 21 s.; Ruoor-ptl, SK, AT I, vor $ 13 Nu 2.1 s.;
B,luuexx,/Wcnrn/MrrscH, S l5 N'! 46 s.;N{rn Purr;, 1998, p. 306 ss.;Srn', Sxcuuz,
1986, p. 21 ss.; rocu, Coso oEL RosALy o'rRos, p. 470 ss.; B.qr;r(;rLupo, en Co,r-oc-
Pr.luproo FnRnrrR.o, p. 424 ss.
756
IV Delitos de omisin impropia
Algunos autores, insatisfechos con estos criterios, han buscado precisar 1951
2
JrscHux,/\tTutcrNo, $ 59 VI;Jexons, 1991, 20/27 ss.; B.crcru-lrpo, 1997, p. 405 ss.
757
$ l7 Dr,r-lros n ol,rrsiN r)ot-osos
A. LE
19-55 De una disposicin legal puede deducirse tanto un deber de prote-
ger como un deber de vigilar las fuentes de peligro. Debido a la ma-
nera amplia como son redactados los textos legales, hay que precisar
con exactitud qu clase de relacin existe, en realidad, entre, por un
lado, la persona concernida por el deber de evitar el resultado y, por
otro, el bien jurdico en peligro o la fuente de peligro en cuestin.
Por consiguiente, el deberjurdico de obrar no implica, siempre, un
deber de garante. Si se admitiera el criterio contrario, se produciran
consecuencias absurdas; por ejemplo, la de convertir en superflua la
nocin de omisin impropia. Debido a que sta supone la existencia
de un mandato jurdico de realizar un comportamiento, se podra
resprrnsabilizar a quien se abstiene, debido a que viola cualquier de-
berjurdico, por el resultado producido. As, quien no presta auxilio
a una persona en peligro de muerte (art. 126) sera considerado res-
ponsable de homicidio si sta muriera.
1956 Slo analizando caso por caso, es posible determinar si existe un de-
ber de garante basado en la ley. As, este deber puede ser deducido
de las relaciones legales de familia (padre e hijos, art.235,287 CC),
marido y mujer (art.234,288 CC), familiares en lnea directa (her-
manos y hermanas). Sin embargo, no basta constatar la existencia de
esta base legal. Este vnculo formal debe constituir una relacin es-
trecha, ya que, en la realidad, puede haberse debilitado bastante y
an dejado de existir. Esto sucede, por ejemplo, en el caso de la sepa-
racin de cuerpos, divorcio o cuando un hijo se aleja de la casa pater-
na. As mismo, hay que considerar que estas reglas no son absolutas,
sino que hay que apreciar las circunstancias materiales v personales
del caso concreto, por ejemplo, el hecho de constatar si el marido y
la mujer viven realmente juntos55.
53 Wtssels,/Bu,trl-xt, Na 716.
54 SrnqrexwrnrH,2000b, S 14 Nq 11.
55 Gncvrx/SrRa,ulr, p. 8l; STRATE^-\^'ERTH, 2000b, S 14 Na l3; BnurvmxN /Wzsxp./
Mrrscu, S 15 N0 55.
758
IV Delitos de omisin impropia
b. Contrato
6 SrnaruNwrnrn,2000b, S 14 Na 13.
-i7
Scuulrz, 1982b, T. I, p. 141; TncHsr-/Nor-r-, p.244s.; Gnc\a.N/Srnuu, p. 8l
s.; B,luvaNN/Wsn,/MnscH, $ 15 Nq 57 ss.
759
$ l7 Drr-rros llr, ol,usr<iN DoI-osos
760
IV Delitos de omisin impropia
761
$ l7 Dl,lrros o onrslN I)olosos
762
IV Delitos de omisin impropia
d. Situaciones complemmtarias
763
$ l7 Dnr-rros or. orr,lslN DoI-osos
764
I\l Delitos de omisin impropia
I-a violacin del deber de garante no basta para imputar el resultado rgi3
al agente. De modo que no es suficiente comprobar que no ha evita-
do la produccin del resultado porque no cumpli con su funcin
de proteger directamente el bien jur:dico o de vigilar la fuente de
peligro. En este sentido, hemos explicado que, para precisar el deber
de sarante, los criterios forrnales (por ejemplo, fundamento legal o
contractual) deben ser aplicados de rnanera relativa en relacin con
el contexto concreto. El hecho de que quien se abstcnga tenga que
scr garante de que el resultado tpico no se produzca constituye un
primer aspecto de la equivalencia que debe existir entre la omisin y
la comisin. La apreciacin normativa est, sobre todo, determinada
por la aplicacin estricra de los crirerios de imputacin. La referen-
cia de Ia omisin e n la realizacin de un tipo legal relativo a un delito
de comisin implica la rransposicin de los criterios de imputacin
concernientes a la comisin en la omisin impropiaos. De modo que
lf: 6'"a1'Ev/SrR{ull,
TnrcHsrl-lNor-r.
p. 80; SrruqrNu'r.rru, 2000b, S 14 Nq 2g; MonnllloN, p. 143,
p.
|]:
67
256 s. Cf. VrLu,n,l(;uNcrri, 2001, p. 79.
SrRcrE^-rvrnrH, 2000b, S l4 N, 28.
ri8 Srlr,, Sxcunz, en Coso orL Ros.1 y orRos, p. 472 s.
765
$ l7 Dur-rros oE orlstN Dolosos
166
V -fipo legal subjetivo
Este criterio se justifica en la medida en que los redactores del art. 1916
'767
sS 17 Duros oE oursl<ix tx)Losos
1979 En cuanto al factor volitivo del dolo, el agente debe te ner la voluntad
de abstenerseTa. con pleno conocimiento de las circunstancias pro-
pias del tipo legal, decide permanecer pasivo anre el mandato de
obrar de una manera determinada. Sin embargo, la voluntad en ma-
teria de omisin no se presenta de la misma manera que en materia
de los actos de cornisin. Est claro que muchas veces el autor decide
cfectivamente abstenerse, por ejemplo, cuando el chfer quc ha pro-
vocado el accidente de trnsito abandona el lugar de los hechos con
el fin de evitar el control policial, dejando as sin asisrencia al con-
ductor lesionado del otro vehculo. sucede sin embargo, con cierta
frecuencia, que el agente no toma de manera clara una decisin y
slo asume su inactividad poco a poco, en funcin del desarrollo de
los hechos75. ptr estos casos, es suficiente que el autor tenga concien-
cia de la situacin objetiva y de la posibilidad de inrerveni de modo
que, en buena cuenta, asume de modo progresivo sil falta de accin
en funcin del desarrollo de los hechos.
i980 En relacin con la omisin impropia (delito de resultado), la volun-
tad debe estar dirigida a la materializacin del perjuicio tpico, en la
medida en que el auto medialrte su abstencin, espera que el resul-
tado posible se realice. En otros trminos, quien se abstiene debe
mostrar que est dispuesto a asumir la produccin del resultado como
una consecuencia de su omisin7G. Por todas estas peculiaridades, en
doctrina se prefiere hablar de cuasi dolo. Algunos autores, llegan a
afirmar que el elemento subjetivo falta en los delitos dolososTT.
768
VI. Tipos legalcs ampiiados
769
ss i 7 Dturos nu olrllstN I)oLOSos
VII.Ilicitud
1984 El anlisis de si la omisin es contraria al orden jurdico no difiere
del que se realiza respecto de los delitos de comisinSl, en la medida
en que se trata siempre de constatar la ausencia de causas de justifica-
cin82. En consideracin a la estructura especfica de la omisin83, en
general, en la mayor parte de los casos resulta difcil imaginar la apli-
cacin de las circunstancias de.justificacin. Un ejemplo claro es el
referente a la legtima defensa, la cual supone la existencia de una
agresin ilcita. Esta en principio no puede ser rechazada mediante
una abstencin. Por el contrario, juegan un papel importante tanto
el conflicto de deberess4 como el estado dc necesidad justificante.
Por ejemplo, quien causa un accidente est obligado a prestar asis-
tencia a los lesionados, pero es posible que no pueda ocuparse de
todos al mismo tiempo. Abstenindose de manera momentnea de
auxiliar a una de las vctimas, el agente debe asistir a la persona que
ms lo necesita.
VIII. Culpabilidad
1985 Adems de cornprobar la capacidad penal del autor y la ausencia de
circunstancias de no culpabilidad, es indispensable constatar si el
agente, en el momento en que hubiera debido actuar, crey o no si
estaba autorizado a no cumplir con su deber intervenirs5. Si, por error,
se cree con el derecho de abstenerse, incurre en una falsa aprecia-
cin sobre el carcter ilcito de su comportamiento, la misma que
debe tenerse en cuenta (error de prohibicin o, ms exactamente,
error de mandato, Gebotsirrtum, art. 14, pf . 2).
DLPena
1986 Las penas previstas para los delitos de omisin, en referencia a las
previstas para las infracciones de comisin relativas a los mismos bie-
770
IX. Pena
8fi
Srrrl SNcnr.2,2004, p. 2L4
a7
ScsoN, 1974, p. 341.
771
S 18 Delitos de peligro
Bnrccrr,.r, 1973, p. 82 ss.; N{.c.nlxl, 1993, p.254: Fronnlul, p. 793 s.; Fronr, p. 288;
Nfrnrxuccr/DolcrNr, p. 449 ss.; Frxtec/Musco, 1995, p. l6 ss.; Ocr-,'lo ou
ToLuoo, p. 5r ss.
Menr.r..uccr /DoLcrNr, p. 45 I ; Zerne.noxr /Ar-ac;ra,/ Sr_ox"a,n, p. 465.
Mrnrxuccr/DoLCr-\r, p. 452.
Yer supra Na 362 ss.
715
$ Itl Dl,r-rros DE, r,L,Lr(;l{o
776
I. Introduccin
En los ltimos aos, los cambios sociales, econmicos y los avances 1993
777
$ l8 Dl.ltros r)E l'LLr(;r(o
II.Nocin de peligro
1995 Mucho se ha discutido sobre la manera de concebir el peligro o Ia
situacin de peligro. En el lenguaje comn, se entiende por peligro
el "riesgo o contingcncia inminente de que suceda algrn mal" y por
situacin de peligro aquella que "aumenta la inminencia del dao".
En oposicin a esta percepcin objetiva, se percibe el peligro comc)
el temor que tiene la persona concernida de que se produzca el dao
que lo amenaza. Esta diferencia de perspectivas tambin se ha dado
en el mbito del derecho penal, cn el cual adems cxisten divcrsas
maneras de definirlo en funcin de la categorajurdica aplicada (por
ejemplo, imputacin objetiva, tentativa).
1996 A partir de una concepcin determinista que afirma que dadas todas
las condiciones se producir necesariamente un suceso, se ha soste-
nido que slo hay lugar para la alternativa consistente en que el re-
sultado se produce o no sc produce. Las dudas de que uno de estos
extremos se realice son debidas nicamente a la falta de informacin
suficiente sobre la manera como se desarrollarn los hechos. De modo
que el peligro no existe objetivamente; se trata slo de un juicio de
apreciacin equivocada sobre la realidadT. As, la represin de los
denominados delitos de peliero no es cuestin de dicho peligro ob-
jetivamente inexistente, sino ms bien del sentimiento de seguridad
tanto de las pcrsonas individualcs como de la comunidad. Esta idea
ha sido retomada, de cierta manera y en otro marco conceptual, cuan-
do se sostiene que la represin de los delitos de peligro no ticne por
objcto proteger directamente bienesjurdicos, sino ms bicn el inte-
rs distinto y autnomo a la seguridad sobre la existencia de los mis-
mos. El titular del bien jurdico atacado vera cuestionado su inters
de tener la seguridad de poder disfrutar de ste8.
1991 Si se observa la evolucin dc la nocin de peligro, se constata que la
preferencia ha sido dada a la percepcin objetiva de ste , es decir, en
tanto hecho real, apreciado de acuerdo a la experiencia y sin consi-
deracin de las impresiones personales de la persona concernidae.
Desde esta perspectiva predominante, la manera como se explica la
178
II. Nocin de peligro
719
$ 18 Dtlrros DL, pL,Ltct{o
780
II. Nocin de peligro
781
$ lfl Dr'r-rros t)L. priLtcRo
182
III. Clases de delitos de peligro
l. Peligro concreto
Tradicionalmente se considera como delito de peligro concreto la 2W
infraccin definida en el tipo legal constituida por una accin que
le Crrqr,,elrnu, p. 128.
783
$ 18 Dr,lrros r)L, PL,r-rcl{o
784
III. Clases de delitos de peligro
2. Peligro abstracto
El dcnominado delito de peligro abstracto2O, a diferencia del delito 20ll
de peligro concreto, no supone alteracin alguna del mundo exte-
rior diferente e independiente de la accin en que consiste. Por lo
tanto, se consuma con la reaiizacin de la accin reprirnida por peii-
grosa:1. El peligro, as r'isto, aparecera como la ratio que ha motivado
al legislador para incriminar la conducta22.
El legislador, con base en los conocimientos adquiridos por la expe- 2012
riencia y las ciencias, comprueba la existencia de comportamientos
riesgosos para los bienes jurdicos. Esta constatacin 1o lleva a prohi-
bir dichas acciones sin que sea necesario verificar si el peligro se ha
dado efectivamente, ya que lo que se pretende es bloquear su fuente
(la realizacin de comportamientos como el descrito en el tipo le-
gal). Se trata, pues, de un peligro general y difuso, y no de uno efec-
tivo y real, propio de los delitos de peligro concreto.
Debido a que su ejecucin no implica perturbacin real de un bien 2Ol3
jurdico, los delitos de peligro abstracto slo seran infracciones de
desobediencia y, en consecuencia, delitos de pura actividad23. Esta
manera de entender los delitos de peligro abstracto, no obstante,
olvida que tambin los hechos punibles de pura actividad son com-
portamientos que deben ser reprimidos en la medida en que afectan
bienes jurdicos. Dicho de otra manera, si bien la finalidad de los
delitos de peligro abstracto consiste en ampliar la intervencin del
derecho penal para proteger con ms eficacia ciertos bienes jurdi-
cos, ello no significa que haya que acudir a los delitos de esta clase
para reprimir comportamientos inofensivos, en donde no se respeta
del todo el principio de la lesividad. Sin embargo, hay que conside-
rar as mismo que frente a las nuevas necesidades de proteccin pe-
nal se dan casos en los que los intereses a salvaguardar (medio am-
biente, economa nacional, mercado de valores, etc.) no pueden ser
af'ectados en el sentido aceptado desde hace tiempo. Por esta razn,
785
$ l8 Dr,uros t)1. pL,LtGl{o
786
III. Clases de delitos de peligro
787
$ 18 Dtr-rros r)1, prt-lcu.o
788
III. Clases de delitos de peligro
789
$ l8 Dl,uros r)1, PL.Lrcuo
2m3 Mediante esta tcnica legislativa, los tipos legales de peligro colectivo
(concreto) suponen el reenvo a las normas generales de la experien-
cia para verificar si se ha realizado una probabilidad importante de
que se produzca el perjuicio futuro. Mientras que por intermedio los
tipos legales de peligro colectivo (abstracto) se remite a comporta-
mientos o sucesos generalmente peligrosos, mediante la descripcin
expresa en la ley.
790
QuintaParte
S 19 El proceso
ejecutivo del delito
(itr cviminis)
795
$ i 9 Er- pR()cL,so rti--curl\.o I)L,L I)ELITo Qrrn cxrurNrs)
796
II. Etapas del iter criminis
El primer problema del proceso ejecutivo del delito, consiste en dis- 2030
tinguir los actos preparatorios de la tentativa', p,t.t la necesidad de
reprimirla es admitida sin discusin. Esta distincin implica cletermi-
nar si el agente ser o no sancionado penalmente, puesto que los
actos preparatorios son, en principio, impunes. Sin embargo, para
poder reprimir la tentativa (por exigencias del principio de la legali-
dad) ha sido necesario que el legislador lo prevea expresamerrle (art.
16). Desde el punto de vista tcnico, esta regulacin sigrrifica unr
ampliacin de los tipos legales, por lo que la disposicin precitada
debe ser entendida en tal sentido. En efecto, la circunstancia de co-
menzar "la ejecucin de un delito" alude de manera direcm a una
accin prevista en la ley como hecho punible. Esta vinculacin legai
al tipo de los actos previos a la consumacin de la infraccin constitu-
ye una garanta fundamental del derecho penal liberal.
La cuarta etapa del itn riminis es la consumacin, la cual constituye 2031
la referencia que permite ordenar las diversas etapas del proceso eje-
cutivo del delito. Consiste en la realizacin completa de los elemen-
tos del tipo legal objetivo. Segn el art. 185, por ejemplo, el ladrn
debe haber realizado la accin indicada por el verbo principal del
tipo legal, o sea apoderarse de un bien ajeno (oyas), mediante ttn
acto de sustraccin. Esta nocin tcnica de la consumacirt, condi-
cionada por el tipo legal, no coincide del todo, sin embargo, con la
nocin admitida en la vida ordinaria. En sta se considera consuma-
do el hurto cuando el ladrn ha obtenido un provecho econmico.
En el art. 185 esta circunstancia no constituye un elemento objetivo
de tipo legal por lo tanto, no es necesario que se produzca. Segn
dicha disposicin legal, es suficiente que el agente haya obrado con
el afn de enriquecerse ilcitamente.
La doctrina habla de agotamiento del delito para referirse a la fase 2032
posterior a la consumacin del rnismo. Se le denomina tambin con-
sumacin material, oponindola as a la consumacin formal o legal,
que es la se desprende de la literalidad del tipo legal. En el ejemplo
dado, habr consumacin (legal o formal) cuando el ladrn se apo-
dera de las joyas con nimo de lucro, y agotamiento (consumacin
material) cuando logra venderlas y as obtener dinero. Esta distin-
797
$ l9 El pnocLso ElECUTrvo DL,l. l)Elrro Qrun cntutn-ts)
798
III. Acros preparatorios
2. Fundamentos de la impunidad
En general, la doctrina y la legislacin admiten la impunidad de los
actos preparatorios, sobre todo, porque stos no constituyen una
manifestacin suficiente de la voluntad criminal y del fin que el au-
tor persigue. Mediante su realizacin, ste ha sobrepasado el lmite
de la fase interna del iter criminis (etapa deliberativa), pero no ha
alcanzado an un nivel que permita afirmar que su accin se halla en
estrecha e inmediata conexin con la realizacin tpica.
La impunidad de los actos preparatorios es una exigencia dictada
por la seguridadjurdica. Por esta razrt, hemos considerado inadmi-
sible la pura concepcin subjetiva para distinguir la tentariva de los
actos preparatorios.
Nuestro legislador no ha hecho referencia alguna a los actos prepa-
ratorios, ni ha establecido expresamente su impunidad. Pero sta se
desprende, de manera implcita, del hecho que haya establecido como
lmite genrico para la intervencin penal, el comienzo de la ejecu-
cin de un delito. Sin embargo, en contradiccin injustificada a este
criterio, s los ha regulado en el Cdigo deJusticia Militar. En efecro,
en su art. 8, ltimo prrafo, especifica, reproduciendo el texto del
art. 3 pf. 3, del Cdigo Penal derogado, que "hay actos preparatorios
cuando, antes de dar principio a la ejecucin directa del delito, prac-
tica el culpable algunos hechos como medio para perpetrarlo". Ade-
ms, en el art. 9, pf. 20, de este mismo Cdigo, se dispone la impuni-
dad de tales actos, "salvo cuando medie confabulacin"G. La misma
disposicin afirma que hay confabulacin "cuando dos o ms perso-
nas se conciertan para la ejecucin del delito"7.
(;
Ver CP de 1863, art.4, pf. 2.
7
En el art. 3, rltimo prrafo, del CP de 1924, se exiga que los agenres celebren
"con lal fin dos o mas reuniones" y se refera a "algunas personas". sin hacer
mencin de su nmero mnimo.
$ 19 Er- pnocrso EJEcurrvo DL,L DELrro Qrtn cnrurwrs)
800
III. Actos prearatorios
801
i9 Et- r,ltocEso Ell.curtvo I)tL i)trLITO (rcnx r:ntvtNts)
"s
fV. Tentativa
l. Fundamentos de la represin de la tentativa
En este dominio se ha presentado de manera muy aguda la oposicin
cntre, por un lado, los partidarios de acudir a criterios objetivos y,
por otro, los que prefieren basarse en criterios subjetivoslo. El hecho
de adoptar uno u otro tiene efectos que sobrepasan el problema de
lajustificacin de su represin. As, se extender o restringir el m-
bito de los casos calificados de tentativa. En realidad, se trata de crite-
rios relativos a los fundamentos de la represin de los hechos en los
que se materializa ia voluntad delictuosa.
a. Criterio objeao
802
IV Tentativa
b. Criterio subjeuo
803
$ l9 E,r. prlocriso Elrlcurrvo r)EL. I)L,r.iro (rrun cnr,l.rr,r,'ts)
c. Criterio mixto
Est por denls agregar que estas teoras opuestas conducen a sendas
soluciones Lxtremas: la objetiva, a una restriccin exagerada de la
represin penal. y la subjetiva, a una peligrosa ampliacin de dicha
represin. La primera pone en peligro la seguridad jurdica al no
reprimir actos que deberan serlo, dejando as sin suficiente protec-
cin determinados bienes jurdicos. La segunda adolece del mismo
defecto pero porque su aplicacin conducira a reprimir la pura vo-
luntad criminal. lo que debe rechazarse.
2M9 A fin de superar estas dificultades, se elabor un criterio intermedio
(subjetivo - objetivo), segn el cual ha,,,* que tener en cuenta el ele-
mento objetivo, para limitar los alcances del puro concepto subjeti-
vo. As, la voluntad, considerada como base de la represin, debe
concretarse en el mundo exterior (poniendo en peligro el objeto de
la accin) y perturbar la confianza de las personas en el orden legal,
debilitando su sentimiento de seguridad jurdica. Esta teora, deno-
minada de la impresin (Eindrutkstheorie)z0, recurre a un elemento
que, en primer lugar, es muy difcil de comprobar en relacin con
cada caso concreto y, que, en segundo lugar, tendra que ser admiti-
do con frecuencia respecto a los actos preparatorios (la agenda de un
20 Srn.qru,Nwrnru, 1996, S 12, N" l8; NfnunccH /Gssu-/Ztpr, $ 40, Nq 40 ss.; Esrn,
en Scnxxr,/Scunrun, S 22 Nq 22; kxrrx, 1997, S l7l.,lq 36 ss;Jnscuucx,/Wucrxo,
S 49 II 3; Trsouunxx, 1985a, p. 221 ss.; BeutunxN/ri!'rstn,/MrscH, S 26 N'q 16.
804
IV Tentativa
d. Desobeercia a la ru)r*rna
e. Apreciacin
805
$ l9 Er- plrocL,so EJr:currvo r)EL DL,Lrro (rcen cxwt'ts)
2. Regulacin legislativa
2052 El Captulo II del Libro primero del Cdigo Penal est dedicado a la
tentativa y contiene cuatro dispt-rsiciones. La primera (art. 16) estatu-
ye los elementos bsicos de la tentativa y establece cmo ser castiga-
do el responsable; la segunda (art. 17) regula la tentativa absoluta-
mente imposible y dcclara impune a su agente; la tercera (art. 18)
prev las corrsecuencias del desistimiento de ejecutar el delito y de
impcdir que se produzca el resultado; y la clrarta (art. l9) dispone la
impunidad del participante que por propia voluntad impide la reali-
zacin del resultado o se esfucrza seriamente en impedirla.
2053 De la manera como el Cdigo de 1991 ha regulado la tentativa, se
ptrede deducir que el criterio rector ha sido el de no fundamentar la
pena en la sola voluntad dclictuosa o en la aversin del agente frentc
al orden jurdico. En cierto modo, se ha preferido Ia concepcin ob-
jctiva, tanto por el critcrio escogido para determinar la existencia de
la tentativa (o sea, el inicio de la ejecucin del delito), como por la
atenuacin obligatoria de su represin. Sin embargo, ello no quiere
decir que no se haya tenido en cuenta la voluntad, pues, el factor
objetivo est condicionado por la decisin del agente de cometer un
delito. As, se puede afirmar que la tentativa es reprimida en la medi-
806
IV Tentativa
3. Elementos de la tentativa
Resulta de las normas legales, y en particular del art. 16, que para
poder considerar una accin como una tenmtiva es necesar-io com-
probar primero si el agente decidi cometer un delito; segttndo, si
comenz a ejecutarlo; y, tercero, si no lo consum. Si bien es cierto
que lo mismo se deduca de las llormas derogadas, sin embargo, el
ar. 97, rltimo prrafo, del cdigo derogado slo estableca con res-
pecto a la tentativa stricto sns?, que el agente "hubiera comenzado
simplemente la ejecucin del delito".
Sea lo que sea, siempre se considera a la tentativa como una nocin
dependiente de un tipo legal. Por esta razn, se califica la descrip-
cin legal de la tentativa como un tipo legal ampliado. As, los tres
elementos indicados slo pueden comprenderse debidamente refr-
rindose a un tipo legal determinado.
23
Cf. Roxrx, 2003, S 29 Na 59 ss.; Pourrxo N,ql,'nnrru, 1999, p. 856.
:11
Ver nocin de dolo eventual, supra Na 1205 ss. En Argentina, sostiene, por ejem-
plo Ricardo Naz, 1974, p.258 ss., que es imposible la renrativa en caso de
dolo eventual, ya que la ley requiere que el agente actre "con el fin de corneter
un acto determinado". BeclcRLupo, 1974, p. 107, responde a esto afirmando
que "la lil-ritacin carece de todo fundamento, pues el dolo eventual no consti-
tuye un querer indetermiltrdo cotno cleberan conclnir quienes sostielten tal
posicin restrictiva".
808
IV Tentativa
?5
De otra opinin, Vru SrnN, p. 280.
26
B,ruvenN/Wr,nrn/Mrrscn, S 26 N'Q 24 ss.; Esrn, er-r ScuNx,/ScHnoun, $. 22
Ne 21.
2i Yer i'nfra Ne 2300 ss.
?8
En [tT7944, p.245.
809
$ 19 El pnocL.so ElECr.JTt\o t)L.I. t)rrt-tro Qrtn r:nnttNts)
20r./ Segn el art. 16, "el agente comienza la ejecucin del delito". En el
art. 97, in fine, del Cdigo derogado, el legislador haba credo con-
810
IV Tentativa
El art. 3, pf. 2, del CP de 1924, cuyo texto reproduce el pf. 2 del art. 8 del CJM,
estatrra: "cuando se cornienza y no se concltrye Ia ejectrcin clirecla clel hecho
crirninal"; el Proyecto 1900-1902 dispona: "cuando el hecho ptrnible [... ] se ha
comenzado por actos exteriores directamente destinados a su complcta ejecu-
cin".
En el primero, art. 2 pf. 2, el codificador se refera a "actos exteriores, qtre
conduzcan a su e-jectrcin", y en el segtrndo, art. 155, a la "ejecucin cle actos
que ineqtrvocamente conducen a su realizacin".
3ir
Roxrx, 2003, S 29 Ne 121 ss.; PouuNo Nevannu,rn, 1999, p. 818.
8ll
$ 19 El pltocl,so L,ln.curtvo t)L,L r)L.Lrro (tt't:n cnwtNts)
8t2
IV Tentativa
813
$ 19 Et. plrocEso Lricurtvo t)t1t- t)ELITo Qrna cnntnvts)
814
IV Tentativa
815
$ 19 Et. pltoorrso r--tL,curlvo DLIL r)E.Lrro (rctn cruutvts\
c. No realizacin de la coruamacin
816
IV Tentativa
817
$ l9 Er- pr{ocrlso L,ll.currvo r)EL r)F,Lrro Qrtn cnrurNts)
d. Idoneidad de la accin
2085 El prrafo primero del art. 16 tampoco establece que el agente deba
ejecutar una accin "apta para la realizacin del tipo proyectado"sl.
La doctrina fornea admite en general esta exigencia cuando la ley la
prev expresamente. Sucede as, por ejemplo, en Italia donde el art.
56, prrafo primero, del Cdigo Rocco establece que se responde
por tentativa (delitto tentato), si la accin no se cumple o si el resulta-
do no se verifica, "quien comete actos idneos, dirigidos de manera
inequvoca a cometer un delito". Conviene destaca en primer luga
que no se exige que el medio escogido por el agente o el objeto del
delito sean apropiados, sino que ms bien lo sean los actos ejecuta-
dos. En segundo luga ya no se recurre al criterio de la causa eficien-
te, relativa a la causalidad, para determinar esta caracterstica de los
actos, sino que en la actualidads2 se hace eco de la idea de la capaci-
dad virtual, a la congruencia del acto cometido con relacin a la rea-
lizacin del delito querido. Esto debe apreciarse ex ante (colocndo-
se en la situacin en la que se encontraba el agente) e in concreto
(segn los conocimientos del hombre medio, pero comprobando
siempre si el agente conoca alguna circunstancia particular en el
caso real). Por ejemplo, el hecho de darle azicar a Llna persona para
matarla no constituye, apreciada ex ante, una conducta idnea para
producir este resultado; pero la apreciacin ser diferente si el agen-
te saba que la vctima era diabtica.
818
IV -ltntativa
El hecho de que entre la intencin del sujeto y la manera como obra 2086
exista una desconexin, hace a aqulla irrelevante para el derechos3.
En efecto, si el sqjeto activo desarrolla una actividad inocua desde el
punto de vista de su posibilidad de culminar con un hecho tpico,
podra afirmarse de una manera general que por lo que se refiere a
los efectos jurdicos, slo ha nacido una intencin de consumar un
acto tpico, pues, el propsito interno no ha sido seguido por una
exteriorizacin material en relacin con aquI.
En fin, el criterio de la idoneidad de los actos es utilizado para deli- 2087
mitar una forma especial de tentativa: el denominado delito imposi-
ble. ste consiste en intentar cometer un delito por un medio o con-
tra un objeto de naturaleza tal que la realizacin de este delito es
absolutamente imposible. En esta perspectiva, la argumentacin pre-
cedente puede ser considerada como conveniente. Sin embargo no
ptrede serlo en vista de lo establecido expresamente por el art. 77
("No es punible la tentativa cuando...").En efecto, segrn esta nor-
ma, la tentativa existe a pesar de que la consumacin del dclito sea
imposible por ineficacia absoluta del medio empleado o la absoluta
impropiedad del objeto. Esto implica que se admira la exisrencia de
un comienzo de la ejecucin, constituido por actos tendientes a la
infraccin. La falta de idoneidad de la accin es en consecuencia
irrelevante para calificar los actos de tentativa. En cambio, el hecho
de que la realizacin del delito sea del todo imposible, constituye
una causa de impunidad del agente.
819
$ i9 Er- pr{ocEso ElL,currvo l)LtL t)L.Ltro Qrnn cntvmts)
5. Jurisprudencia
En diversas ejecutorias, la Corte Suprema destac el momento en
que se consuma Ia infraccinjuzgada, con el objeto de fundamentar
la existencia de la tentativa. En relacin con el delito de hurto seal
que "el encausado no ha tenido en ningn momento la posibilidad
de disponer del monto de lo sustrado. Fue perseguido de cerca Por
el agraviado hasta que fue capturado, por lo que se trata de una ten-
tativa" y "que lo decisivo para la consumacin del hurto es el criterio
de disponibilidad y no el simple desapoderamiento"sT. Al contrario, la
Corte Suprema incurri en error al declarar, de acuerdo con la opi-
nin del fiscal, que "el delito de falsificacin de moneda se consllma
con la simple tenencia de los instrumentos que sin'ieron para ese fin o
dndole curso a los billetes falsificados"58. Lo cierto es que la tenencia
de instrumentos es un acto preparatorio, reprimido independiente-
mente por el art. 381 del Cdigo derogado (art. 255 del Cdigo vigen-
te). Y que si se considerase consumado el delito de falsificacin en tal
caso, el agente tendra que ser reprimido con la pena prer.'ista por el
art. 369 del Cdigo derogado (art. 252 del Cdigo vigente).
820
V Desistirse de ejecutar e impedir la consumacin
5e En,!P1948, p.367
60 ES del 24 de agosto de 1953, en IIJP 1954, p. 104.
6r ES del 20 de agosto de 1970, en ILJP1977, p.264.
62 Respecto al derecho alemn Runolrut, SK, S 24 Na 6, sostiene que se trata de
un funclamento de inculpabilidad; ms exactamente, se refiere a la falta de una
culpabiliclad penalmente relevante.
821
$ l9 Er- pr{ocr.-so L,lECUTrvo r)rrI- r)L,Lrr() Qrtn cnrurt,rs)
2. Fundamentos de la impunidad
24 Varios criterios63 son propuestos parajustificar la impunidad. Por tradi-
cin se ha sostenido que se trata de un puente de oro6a tendido al delin-
cuente a fin de etar que ste ejecute su infraccin. Pero este criterio,
defendido por Franz von Liszt y basado en una concepcin de poltica
criminal indir.idual, es hoy en da muy criticado por no concordar con
la realidad, puesto que es poco verosmil que el agente la conozca o,
en caso contrario, de que influya en l en el momento de actuar,l:,.
25 En oposicin a esta concepcin, se ha afirmado que se trata nrs bien
de un premio o de una gracia a favor del delincuente. tt" es recom-
pensado porque mediante su cambio de comportamiento ha retor-
nado a la legalidad, atenuando as de manera importante la ndole
negativa de su accin y la perturbacin del orden jurdico. La san-
cin penal se vuelve en consecuencia superflua.
822
V Desistirse de ejecutar e impedir la consumacron
3. Voluntariedad
El cambio de actitud del agente debe por supuesto ser volunrario. es 2098
decir, que tiene que nacer espontneamente de su propia voluntad,
por su propia iniciativa, y no por necesidad o por fuerzas extraas. La
defectuosa redaccin del art. lB podra hacer pensar que la volunta-
riedad constituye slo un requisito del desistimiento que se refiere al
hecho de abandonar la ejecucin del delito. Esta imprecisin se debe
a que el legislador coloca despus del trmino "desistimiento" el ad-
verbio voluntariamente, y no lo repite al emplear el vocablo "impi-
de". El texto pudo ser ms claro si se hubiese dicho "si el asente vo-
luntariamente desiste... o impide...". Pero lo cierto es que en ambos
casos el agente debe actuar de manera voluntaria6T.
823
$ 19 El pl{ocL,so L,lL,currvo r)EL r)rrt-rro Qrun r:ntvlvts)
824
V Desistirse de ejecutar e impeclir la consumacin
7t Mnr-rflrru, T. I, p. 489.
72 Esn, en ScHNrr/ScHRoDER, S 24, N" 44.
73 Ruoolrnl, en SK S 24 N'g 19 ss., Ne 25.
825
$ l9 El pl{ocr,so ElEcurrvo DL,L r)L,Lrro Qrtn r:nwntrs)
4. Tentativa fracasada
2lO7 La denominada tentativa fracasada (fehlgeschlagener Vesuch) constitu-
ye una situacin particular que conviene considerar por separado. Se
ha afirmado con anterioridad que el hecho de abandonar la ejecu-
cin o de impedir la realizacin del resultado slo procede cuando el
autor estima que ia consumacin es posibleT5. Respecto a esto, con-
vienc aadir que ninguno de los dos hechos es factible si el agente
tiene la conviccin de que en ese momento, con los medios y en el
contexto en que se encuentra, no puede consumar el delito. Por ejem-
plo, el ladrn llega a la conclusin de que no esf en condiciones de
abrir la c{a fuerte donde se encuentran lasjoyas que ha de robar y ya no
puede ser concretada y, por lo tanto, tampoco puede ser abandonada.
2108 Si despus de haber disparado sin xito contra la vctima para matar-
la, el agente se da cuenta de su fracaso y vuelve a disparar contra ella
826
V Desistirse de ejecutar e impedir la consumacin
827
$ l9 Er. pnocEso tsltcurrvo D!-L Dr-.Lrro Qrnx cnwrNts)
ner en cuenta si. conforme a su plan y a la idea que tiene del desarrollo
de los hechos, el agente piensa que debe an ejecutar un acto ms
para consumar el delito. Este criterio es demasiado restringido, por lo
que debe fijarse un criterio aplicable a todos los casos y que tenga en
cuenta el ltimo acto ejecutado por el agente; o sea el acto ejecutado
en el momento de decidir si debe o no continuar ejecutando la accin.
El agente clebe formarse una apreciacin sobre la efectividad de lo ya
ejecutado. No se considera si el agente tic-ne un plan o si prev str
eventual elaboracin, pero se tiene en cuenta la posibilidad de una
realizacin inminente del resultado y la consciencia que tuvo el agente
del peligro correspondiente despus de traber ejecutado el ltimo acto.
2ll3 La tentativa es inacabada cuando el agente, segn la representacin
de los hechos que tiene en el momento de decidir lo que va a hacer,
no ha realizado an todo lo necesario para que se produzca el resul-
tado (independientemente del hecho de que tenga o no un plan de
accin) (Rucktrinshorizont). Respecto a la conviccin que deba tener
el agente por lo que se refiere al hecho de que el resultado vaya a
producirse o no, es suficiente que se represente la posibilidad cerca-
na de que se produzca. Por ejemplo, poco importa que el agente
considere, prirnero, su accin corno propia para causar la muerte,
pero que inmediatamente despus se d cuenta de que en realidad
no es adecuada para causar la muerte de la vctima. Para que el desis-
timiento sea vlido, basta con que el agente deje de ejecutar la accin
que ha comenzado.
2lI4 Hay tentativa acabada cuando, segtin su representacin cie los he-
chos, el autor considera haber realizado lo necesario para que el re-
sultado se produjera. Poco importa que el agente, luego de haber
ejecutado el ltimo acto, no tenga idea alguna respecto a las conse-
cuencias de su comportamiento. Por ejemplo, el homicida, despus
de haber golpeado olentamente a la vctima, la hiere con un arma
blanca y se aleja del lugar cle los hechos. As, el delincuente no sabe si
la muerte se va a producir o no, pero cuenta con la posibilidad de
que se produzca. Habiendo hecho todo lo necesario para matar, no
es suficiente que se abstenga de actuar para evitar el resultado, sino
que debe intervenir activamente.
b. Abandono de la ejecucin
2ll5 Por lo que se refiere a la primera hiptesis prevista por el art. 18, el
agente debe dejar de ejecutar la accin orientada a consumar el deli-
828
V Desistirse de ejecutar e impedir la consumacin
829
$ 19 Er- r,RocESo ElECUTlvo DL,L DELrro Qttn cnwwts)
830
V Desistirse de ejecutar e impedir la consumacin
d. No consumar el dekto
83r
$ 19 El pRocESo EEcurrvo t)EL r)L,Lrro (nrn cntvttuts))
832
VL Delito imposible
833
$ l9 E,r- t)R()cESO t.lt'.(lrrrtvo r)llr. t)t-L.r'ro Qrr:ti cxittr.r't.t1
2. Aspecto subjetivo
2l3l En este caso el agente quicrc coltsumar rrn delito determinado y pasa
al acto con la conr.iccin de poder lograrlo segn la manera como se lo
ha representado. Hasta ahora se trata dc la rnisnia sittraciu qtre en las
dcms formas de tentativa. Sin embargo, en el delito imposible, el agente
se equivoca st'brc uno de los elementos objctivos o normativos del tipo
legal (crror de tipo al ro,s). Por ejcmplo, para matar a una persona,
el agcnte le hacc beber a sta una bebida inocua creyendo por error
que es venenosa, o aplasta con Llna almohada la cara de un recin
nacido a fin de matarlo. cuando en realidad ste haba nacido muer-
to. Los errores cn que incurrc cl autor no excltryen su vohrntad homi-
cida por lo tanto, la voluntad necesaria para que exista. tentativa.
3. Aspecto objetiv<r
a. Comimzo de ejeancin
834
VI. Deiito impositrie
b. Consumacin imposible
83s
S l9 h,t- pltocF.s(i r.rlb-cut'rvo Dr.L i)rll-iro (trrx cnturtts)
836
VI. Delito imposible
85 FL,rxr,{ti\,/Nlusco, p. 339.
6J/
$ l9 Er- pRocESO EJL,crirtvo l)L,r- r)Eltro Q.rtx cnntrNrs\
5. Jurisprudencia
2t+t En la jtrrispnrdencia de la corte Suprema no nos ha siclo posible
encontrar resolucin alguna que se refiera a un caso de ciclito impo-
siblc. Sin embarso, se plante cl problema, alrnque de manera con-
fusa, en el proccso quc culnrin con la F,jccutori:r clel 30 de setien]-
bre de 1913 8e v en el que X f'e juzgado por el hecho cle haber otor-
gado dinero a dos individuos a fin de falsificar moneda. Estos haban
en realidad utilizado esta argucia para estafar a X. El tribunal correc-
838
VI. Delito imposible
6. Delito putativo
Hay que diferenciar el delito imposible del llarnado delito putrtir.'o. 2146
Este riltimo existe cuando el agente comete un acto pensando que se
trata de trn delito. Dicho de otro nrodo, el agente obra bajo la in-
839
$ l9 Et- rrl{ocEso ElECUTlvo DL,L DL,Lrro Qren cntuwts)
92
Cf. Cslru-o Goxzlnz,2003, p. 120.
93
Cf. Mun"qcu /Gsstt/Ztpn, g 4l III C; Sorrn, 1976a, T. II, p. 207; H,mrn, 1946,
p. 214;Juscurcx,/Welcro, $ 50 II 1; Beutr,xx,/WrnunTMrscH, $ 26 N! 38 ss.
El error fundamental en el que incurre el agente en el caso del delito putativo
y str naturaleza han llevado a algunos autores a afirrnar que se lrata de una
situacin que slo perrenece al dominio de la culpabilidad (cf. Scsl,rrouusrn,
1975, p.601) y que su estudio junto a la tentativa es debido slo a razones
didcticas.
McnrE/Vrrtr, 'T. I, p. 497.
840
l-
VL Delito imposible
841
$ l9 El pllocEso r..lL,cu'frvo t)E,L t)L.r-tro (traa r:nnttNts)
842
VIL Regulacin de la pena e n caso de tentativa
843
$ l9 Er- pliocL,so ElEcurrvo r)EL r)Elrro Qrn,n cnturNts)
2. Legislacin nacional
2159 En el Proyecto de 1916 se abandon por primera vez el sistema rgi
do de atenuacin de la pena que figuraba en el Cdigo de 1863 y en
844
VII. Regulacin ile la pena en caso de tentativa
845
$ l9 Er- puocEso ElL.(L.i"nvo l)L.L r)L.Liro (lrlii r.ni.lrr.rzs)
846
VII. Regulacirin cle la pena en caso cle rentativa
847
F
S 20 Participacin delictiva
851
$ 20 Panrrcrmcr- r)L,LrcrrvA
I Los artculos 302 y 307 GJNI, que prevn los delitos de rebelin y de sedicin
tambin presuponen la participacin de vrrias personas. En efecto, de ninguna
otfa mallera puede darse un "alzamiento en armas".
2 Citado por Roxr--, 2000, p. 1.
852
III. Maneras de regular la participacin
853
$ 20 Pau.rlcu,aclN lt.Lrcrrv
1
Cf. Mrun"qcs /Gsstr/Ztpn, g 47 I 1.
ir
Bocrrlnrxx, 1979, p. 164 s.;Jtscurcx/Wrrcrxo, g 6l II l.
6
Rrrn, 1957, p. 238; Gnnos, 1965, p. 218; Kruxaertl, 1984, p. 86.
t-
" Nicht nur dn unnttclbare I'r)ter begeht die strJbare Hand,lung, sontlnn auch jedry
der
einen andeen dazu bestimmt, sie auszufhren, odn der sonst zu ihrn Ausfiihrung beitrrigf' .
8
Ver Ron, 1953, p. 56 y s.; Rrrrlrn, p.277; Lruxur-SrrrNrNGER, 1974, p. 1 15 s.
I Ver BrrroL, 1969, p. 525; Axrolrs1, 1964, p. 428; L,crA,cLlArA,, p. 470.
l0 Fl.tNoece/Musco, p. 360.
ll Ver Mnnlt,/Vru, T. I, p. 389; Bouzr,/PtxAru,r-, T. I, p.75]r
854
III. Maneras de regular la participacin
855
$ 20 Pal.rrcri,acr(N or-rctlvn
2. Criterio objetivo
2185 Distingue las diferentes personas que intervienen, determinando si sus
contribuciones caen dentro de los alcances del tipo legal as como la
importancia de stas en el engranaje de la cadena causal. En oposicin
a los defensores de la teora subjetiva, los partidarios de esta corriente
colocan la lnea fronteriza entre autora (autor indir,'idual, coautor v
autor mediato) y participacin (cmplice e instigador) en el plano obje-
tivo. Estos an se diden en dos gmpos,los que defienden un criterio
formal objetivo, y los que sustentan un criterio material objetivo.
2186 Segn esta teora, es autor quien, por s mismo, realiza total o parcial-
mente la accin descrita en el tipo legal. Poco importa el peso causal
de su intervencin. Los otros implicados que no llegan a intervenir
856
IV Autora v participacin: criteri<s difrenciadores
de la misma nlanera, slo pueden ser partcipes. l,a ventaia que tiene
este criterio es que permite clistinguir quin es autor y quin no lo es.
Sin embargo, presenta la grave desventaja de las lagunas a las que da
lugar; por: ejernplo, no permite considerar la categora del autor ure-
diato. As, no podra ser reprimido por hurto quien se apodera de un
bien ajeno, haciendo que 1o sustraiga un tercero a quien ha engara-
do dicindole que el bien le pertenece. Como no ha sustrado l
mismo el bien, no ha realizado parcial ni totalmente la accin descri-
ta en el art. 185. Otro ejemplo. cn el caso del aborto, antes citado, es
que la madre y el marido no podranjams ser considerados coautores
porque no han ejecutado, ni siquiera en parte, la accin delictuosa.
3. Criterio subjetivo
Partiendo del concepto extensivo de autor (todo aquel que contri- 2188
buve causalmente a la comisin de la infraccin es autor) , se recurre
luego a un criterio subjetivo. La calidad de autora (autor, coautol',
rrrtor mediato) o de participacin stricto serzsz (instieacin, complici-
dad) est, en consecuencia, determinada por el contenido dc la vo-
Irrntad con que actu la persona en cuestinla.
Si dicha persona tuvo Lrn ani'mu,s autoris, ser considerada como autor 2189
(lnto sensu), aull cuando hubiera contribuido objetivamente de ma-
nera secundaria a la cornisin de la infraccin. Al contrario. ser cali-
857
$ 20 Penrrctt,.,r.crN t.rnt-urrlt
ficado de partcipe (stricto sensu) el que haya actuado con animus socii,
a pesar de que su contribucin hubiera sido importante o de que
haya incluso realizado la accin tpica.
2rm Dos casos alemanes son muy conocidos: el de la baera y el de
Staschinskv. En el primero, una mujer embarazada da a luz y conven-
ce a su hermana de que mate al recin nacido. La hermana mata al
nio ahogndolo en la baera de la casa. En el segundo, Staschinsk
por orden de Seguridad de Estado de la desaparecida Unin Soviti-
ca, mat a dos emigrantes rusos. Las modalidades de los crmenes
fueron establecidas en todos los detalles por la Seguridad de Estado
sovitica. Por haber cometido los asesinatos, Staschinsky fue conde-
corado. Teniendo en cuenta que tanto la hermana como Staschinsky
haban actuado sin querer como acto propio el delito cometido, que
ambos se haban sometido a la voluntad de los verdaderos interesa-
dos y que ninguno de los dos haba actuado por inters (la hermana
lo hizo para ayudar a la madre del nio a ocultar su condicin de
madre soltera v Staschinsky no recibi ninguna recompensa material
o poltica), se consider que aun cuando haban ejecutado, total y
personalmente, la accin tpica, haba que considerarlos slo como
participantes (en forma de complicidad).
2',i,9r Sin embargo, esta concepcin ha sido muy criticada por gran parte de la
doctrina en el presente, ya no es aplicada por lajurisprudencia alema-
na. Se niega, primero, la pertinencia de su punto de partida; o sea, el
criterio de la equivalencia de las condicionesl!';luego, se afirma que los
conceptos de animu,s a,u,tonsy animus socii no tienen ni realidad psqui-
ca, ni normativalu; po. ltimo. se sostiene que mediante la aplicacin
de tal criterio se hace depender el problema de la participacin de con-
sideraciones sobre la graduacin de ia pena, sin importar de algn modo
saber si el agente ha realizado o no una accin tpical7, lo que contra-
dice el principio de legalidad que es la base del derecho modernols.
2192 Segn lo dispuesto en la ley (art. 23, semejante al S 25 I del CP ale-
mn), esta concepcin resulta sin embargo inaplicable. En efecto, la
ley dcfine como autor al que "realiza por s o por medio de otro el
hecho punible" y a los "que lo cometan conjuntamente". No depen-
15 Grrvrscnx,\r, 1966, p. 45 s.
l6 BocxLr,r,qxx, 1979, p. 167.
t7 S'ruruNlvrnrH, 2000b, NQ 746 ss. PsR ClsnrRA, 1995, p. 301
l8 Juscrlrcx,/WEI(;E,ND, S 6l IV 2.
858
IV Autora y participacin: criterios difere nciadores
85q
lS 20 PnricIirqr:in n.Llcrlua
Cf. Roxr,r-', 2003, S 25, Ns 27 ss.; lrr.r, 2000, p. 335 ss.; tDEr{, en K lgg3, S 25
Na 7 ss.
23
Ir{e,uucu/Gossl-,/Zlp, S 47 III C.
RN Nq 4354-97-Callao, 02 de octubre cle i997, en Ro1.a,s Venc.qs, lg99a, p. 159.
860
M Autora v participacin: critcrios difrenciadores
86i
$ 20 Parlrtctmt:rN txlcrrv
V. Autora
l. Introduccin
22Ol A dif'erencia de lo que suceda bajo la vigencia del Cdigo derogado,
en el vigente la nocin de autor es parte del subsistema de la autora
862
V Autora
BocxuLlt,lNN, 1979, p. 165, sost.ie ne que ei ltrgar en el ctral debera ser estrrdia-
da la autora, de acnerdo con la realidacl, es al final de la teora de la
antijuricidad y de la culpabilidad, pero concluye dicieudo cle que no sera
conveniente separar su estudio del anlisis cle la participacin; cf. Z.qnror-r/
Ar-rc;llS-otqn, p. 739 ss.
El CP de 1924, art. 12. Nq I, deca: "sor a.tores: los que perpetran el hecho
criminal". El empleo del plural (los que...) en esra frase hace pensar que el
legislaclor trat de regular ;rs la coautora (una f'omra de participaci rt lcrto sensu) .
Cf. Sauso:{, en SK, S 25 N" i9; Cnutn,/HErNri, en Scnxriu,zScunl,n, S 25 Nt
2 s.;Jrgen B.uir,t,cxN, 1968, p. 545.
Esta relacin de dependencia es llarnada "accesoriedad de la participacirin", cf.
infraNe 22tio ss.
863
$ 20 PmrrcracrN nl-rcrn'
3. Autoa mediata
2205 ti,l C<idigo Penal derogado no conrena disposicin general expresa
sobre esta fbrrna de autora. A lo ms, se puede pensar que haba
previsto, en forma inrplcita, un caso singular en cl rrt.8641. Segn
esta disposicin, en caso de obrar por orden obligatoria de la autori-
dad competc.ntc (art.85, inc.5), "Ia represin del delito podr scr
aplicada al qr-re por su orden hubiere determinado a otro a obrar".
2206 Ai contrario, el art. 23 del CP delggl define al auror mediaro dicien-
do: "el que realiza [...1 por medio de otro el hecho punible...". Esta
definicin va figuraba, aunque de manera diferente, en el art. 40 del
Proyecto de 1985 (agosto): el "que realiza fla infraccin] sirvindose
de otro".
2207 Por su parte, el Cdigo de Justicia Militar esraruye que son tambin
autores, "los que [...] efectan fel ]recho criminal] por medio de otro"
(art. 14). Esta misma frmula figuraba ya en el Cdico Penal castren-
se derogado (art. 12, inc. 2).
864
V Autora
+'5 Lo propone explcitamente BAUMANN, 1968, p. 562. Pun CnsnERA, i995, p. 306 s.
46 RoxrN, 2003 S 25 No 47 ss.
47 Cf. R. Nurz ,1974,p. 286. Sostiene tn crirerio disrinto, BnvoxrAnlns, 1966,
p.219.
865
$ 2 Panrrcrr',rc;lx our-rcrna
48 Segrin el Dl. N, 22095, art. 55 A, inc. G, modificado por el DLeg Ne 122, consti-
tuYe un hecho agravallte clel trfico ilcito de clrogas, la utilizaci e un
inimputablc para su comisin.
:1 Yer sul-tra Na 2183; inJruNa 2266 ss.; cf.JrscHrcr.,/Wrrc;rst, S 62 II 4.
5o Roxrl,*, 2003 S 25 Na 63 ss.
5l En el caso del error cle tipo vencible, no hav que olviclar que el artculo 14 prev
la imposicin de rra pena, a ttulo de culpa, siempre y cuando la ley reprima
expresamente la modalidad impruderte del delito cornetido.
52 R<jxrx, 2003, S 2b Na 102 ss.
866
\l ,\utora
867
$ 20 Panru:iractN olri-rcllv
55
Cf. P,q C,qnt:ne, 1995, p. 312.
56
El art. 19, inc. 7, del Cdigo deJusticia Militar declara exento de responsabiii
dad criminal al "qrre procede en virtud de obediencia al superio siempre que
la orden de ste no sea notoriamente ilcita".
57 Yer infra Na 2278 ss., 2293 ss.
868
V Autora
58
S,rvsoN, en SK !i 25 Na 38.
59
Glvrunxer, 1966, p. 300; cf. MnguuneAnnru, 1992, p. 133; Sllv. Sxcunz, lgg3,
p.38.
$ 20 Palru:rr,-r,crN rr.rcrn'
(t0 Anzr, l99tJ, p. 182; M,tqul:neAsnu, 1g92, p. 128; Slr-i' S.rxcunz, 1g93, p. 172;
Pncz Alr,nrz, p. 178.
870
V Autora
871
$ 20 ParlrrclI,aclN or,ucrlva
b. Campo de apkcacin
Precisando mejor el mbito del art. 27, hay que subrayar que est
restringido a los delitos especiales propios65 y cuando el ejecutor de
la accin tpica, a cargo de la direccin y/o administracin de la
empresa, no rere en su persona la calidad individual requerida por
el tipo legal. As, por ejemplo, cuando, en el caso de defraudacin
872
\l Autora
6ri
MutNr, 1999a, p. 132.
bt MuNt, 1999b, p. 206.
68
Cf., p. 17 s.
873
$ 2 0 Pau.rrctt,clciN lLrc.rl'r,
t4
VI. Coautora
Vf. Coautora
l. Introduccin
En el cdigo derogado, el iegislador haba regulado los casos de 2236
coautora como una forma de "participacin en el hecho punible".
En el art. 100 haba estatuido que se consideraban como autores "los
que toman parte en Ia ejecucin" del hecho punible. As, se refera a
los coautores, pero no al autor (stricto sensu)tt, yu qrl. ste no "toma
parte en la ejecucin", sino que ejecuta el hecho punible.
El art. 23 se refiere a los que conjuntamente ejecutan el hecho puni- 223i
ble. As, establece la base sobre la cual debe elaborarse la nocin de
coautora. En trminos similares, esta regla ya figuraba en los proyec-
tos de reforma del cdigo Penal. Por ejemplo, el art. 38, in initio, d,er
Proyecto de 1984 (octubre), deca: "los que lo realizan conjuntamen-
te". Tmpoco difieren mucho los Proyectos de l98b (art.40), 19g6
(art.40) y 1990 (art.28).
"Ejccutar conjuntamente el delito" es una frmula bastante amplia 223g
que supone, por un lado, la decisin colectiva de realizar la infrac-
cin y, por otra parte, la colaboracin conjunta de manera cons-
ciente v voluntaria. Segn la doctrina, la imputacin a ttulo de
coautora se basa tanto en el principio de la divisin de las tareas
entre los participantes, como en el de la distribucin funcional de
stas. En diversas decisiones de la corte supremaT2 se enumeran las
7t
Difbrente, Bn+yoxr Anl,s, 1966, p. 219.
72
ES Na 4647-95 Lambaveqr-re, 25.01.1995, en Ror^s Vences, 1999a, p. 164; ES Nq
5924-98 Pir,rra, 25.03.1998, en Ro,rs Venc;as, 1999c, p. 170; ES Na 3840-97
875
$ 20 PanrrcrllcrN I)ELICTIVA
876
VI. Coautora
Qurrr,wo Rtpor-t-s, 1996, p. 553; cf. LtrzN, 1996, p. 194; Glvnr,nNnr, 1966, p.
57 y s.; en especial, p. 77 ss.
Sevsor-, en SK, S 25 N" l3; Bocx-v,q.NN, 1979, p. 179;JrscHrcx,/Wucr,No, $
62 Irr.
JrscHucx/\Arrtcr,Nr, $ 63 II a.
8'77
$ 20 Penrrcrr,<;rrN rxr.rr:Trr.
4. Contribucin propia
2245 Debido al hecho de que la coautora implica la ejecucin consciente,
voluntaria y conjunta del delito, cada coautor debe, en consecuen-
cia, contribuir a la realizacin de la infraccin ejecutando la parte
que le corresponde segrn el plan comn. Poco importa, sin embar-
go, el momento en que su intervencin tenga lugar, desde el nivel de
los actos preparatorios hasta el del agotamiento del hecho ilcito,
pasando por los de la tentativa y de la consumacin. En el ejemplo
del asalto a un banco, el jefe de la banda slo interviene en la prepa-
racin dei robo, pero su acto es, a pesar de eso, parte esencial de la
ejecucin de la infraccin. Por lo tanto, el.jefe es un coautor por
haber asumido, segn el reparto de papeles en la realizacin del he-
cho punible, como suyos los actos que ejecuten los dems miembros
del grupo. Otro ejemplo: en un caso de estafa, en que participan
varios individuos de comirn acuerdo, el papel de uno de stos puede
consistir en intervenir para concretar el provecho ilcito que todos
tratan de obtener (por ejemplo, hacer efectivos los cheques obteni-
dos astutamente del estafado). A diferencia de lo que sucecla bajo la
regulacin del cdigo derogadoTs, el cual estableca que deban "ro-
mar parte en la ejecucin", no es necesario actualmente interpretar
el art. 23 en el sentido de que los participantes deben realizar actos
ejecutivos, es deci en el sentido que la teora objetiva da a la frmu-
la "comienzo de la ejecucin" utilizada respecto a la tentativa.
7s
Juscrrucr/Vv-Ercl-D, S 63 III l; I{rrr, $ 3 3 b; Wrssrls,/BuuLxr, Nq 52g ss.
7e \er la edicin anterior del presente Manual, HLrnrloo pozo, l9g7a, p. 52g ss.
878
y'I. Coautora
5. Condiciones personales
Al igual que como en el caso de la autora mediata, cada uno de los 2246
coautores dcbc poseer, cuando la ley lo requiere, la calidad de autor.
Dicho de otro modo, por lo que se refiere a los delitos especiales,
slo pueden ser coautores aquellos que cumplan con las exigencias
del tipo legal pcrtinente (por ejcrnplo. cl hecho de ser funcionario).
Asimismo, autor de un hurto slo puede ser aquel que obra con el
afn dc obtener un provecho ilcito apoderndose de un bien sus-
trado a str propietario. Para cometer un hurto en coautora es pues
indispensable que la intencin dc todos los participantcs est carac-
terizada por ese elemento subjetivo espccificado en el art. 185. Si
uno de los que intervienen carece de este dcsignio, podr sin cmbar-
go ser reprimido a ttulo de crnplice.
879
$ 20 ParrrcmacrN nr.rc.rrv
7. Circunstancias particulares
2249 Puesto que, mediante la decisin comn,los coautores asumen como
propios los actos cometidos por los otros, entonces todos son respon-
sables por tentativa a partir del momento en que uno de ellos incurra
en actos que constituyen el inicio de la ejecucin del hecho punible.
2250 La coautora tambin es posible por lo que se refiere a los delitos de
omisin, en la medida en que todos los participantes tengan el deber
de ejecutar la accin esperada. Por ejemplo, padre y madre observan
como su hijo menor corre el riesgo de ahogarse, ponindose de acuer-
do para no prestarle auxilio, porque saben que ser socorrido por el
salvavidas. No habiendo tenido la voluntad de causarle la muerte,
incurren, segn las circunstancias, slo en pena por delito de aban-
dono de persona en peligro (art. 125).
2251 Siendo la decisin comn de cometer el delito una de las condicio-
nes indispensables para que se d la coautora, sta resulta excluida
en el caso de los delitos culposos. La responsabilidad de los que oca-
sionen un accidente y lesionen, por culpa a una persona, es determi-
nada de manera separada segn el grado de imprevisin culpable
con el que cada uno actu (autores accesorios, Nebentriter). Situacin
peculiar es la que tuvimos oportunidad de exponer al analizar el de-
lito culpososo y respecto a la cual admitimos la posibilidad de hablar
en cierta forma de autora, pero en un sentido ms amplio que el
sealado en este captulo. Se trata del caso en que los autores del
880
VI. Coautora
8r S 63 II 3.
u2 Jmcuecx/WErcEND,
ES l4 cle abril del ggg. Exp. Ne 10-99 Lirna, en IIPJ,2000, ario II, No 3, p. 273.
881
ss 20 PlrrcncrN lrl.Llcrnil
882
VI. Coautora
10. Jurisprudencia
La Corte Suprema no fue siempre coherente al apreciar los casos de
coautora. A ttulo de ejemplo, conviene citar la Ejecutoria del 30 de
noviembre de 196084, en la que reconoce como "autores", o mejor
dicho coautores, del delito de homicidio a los coacusados que mata-
ron a la vctima de la siguiente manera: el primero le dispar cuatro
tiros con su revlver; como an no falleciera as, el segundo le hun-
di un cuchillo en el vientre y el tercero la ultim de tres machetazos.
Indiscutiblemente, cada una de las acciones individuales fue parte
de la ejecucin del delito de homicidio. Por cierto, este tipo de casos
es ms frecuente en los delitos contra el patrimonio: por ejemplo, la
apropiacin de una considerable suma de dinero por parte de em-
pleados del Jockey Club, realizada mediante acciones individuales y
parcialesss. Cada una de ellas constituye, en consecuencia, una parte
del proceso ejecutivo del delito de apropiacin ilcita. Tmbin, hay
que considerar como realizador de un acto ejecutivo al que ejerce
violencia sobre una mujer a fin de que otro le haga sufrir el acto
sexualso; o al que realiza el "artificio, astucia o engao" mediante el
cual se logra que la vctima entregue un bien de su propiedad (art.
196, delito de estafa)87. Asimismo, hay que calificar de coautores a
quienes hayan sujetado las extremidades de la vctima a fin de que
otro "le torciera" el cuello "hasta conseguir su dislocamiento y muer-
te instantnea"88. La realizacin de tales actos es, por lo tanto, sufi-
ciente para considerar a sus realizadores como coautores, y no tratar-
los como meros cmplicesse.
883
$ 2 0 P.urrrcrt,acr(r'l n.Lrc'nl,rr
884
VIT. Prrticip;rcin strico scnsu
88s
$ 20 Panrrcrr,,LclN oLlcrlvR
886
VlL Participacin stricto sensu
e8
Jrscnrcr/WurcrNo, $ 61 'vTI 1.
887
$ 20 P.ur"ncrex:rN rx.llr:r.tr,a
888
VII. Participacin stricto sensu
l. Instigacin
a. Nocin
100
Se puede comparar dicha disposicin con el art.27 del Anteprovecro suizo de
1915.
Aunque sin mencionar expresamente la norma, Ptn C,tsRf,RA, 1995, p. 317,
opina que el CP recoge el principio de la "accesoridad limitada".
Yer suNtra N'Q 2205 ss.
889
$ 20 PmrrrcrrN:tru tr-t-lcrrv
890
VIL I)articipactn stirto .censu
891
s\ 20 i),ui:"cux.lrili rx:LrcTll.e
2286 El instigador. como lo indica de rnorlo explcito el art. 25, debe deter-
minar con dolo al instigado; es decir, con concienciayvoluntad. Debe,
en consecuencia, ser consciente de que influye una determinada per-
sona para decicliria a cometer un determinado hecho punible. En el
caso de la instigacin r:n cadena, poco irnporta que el instigado ten-
ga la libertad cle escoger a quien va a instigar para que ejecute la
infraccin. Poco importa tambin que el primer instigador no sepa
cuntos instigadores interrnediarios van a intervenir. Por consiguien-
te, la instigacin ctrlposa resulta inadmisible segn el texto de la lev.
2287 El dolo del instigadcr debe referirse tanto a la actividad de crear en
el instigado la voluntad de cometer delito, como ala realizacin de
ste. Por esto, se habrla en la dogmtica del "doble dolo" del instiga-
dor ( dopltelttr Vors atz)115 .
892
VII. Perticipacin sticto sensu
e. Csos especiales
893
$ 20 P,mrrcucrN ol-rcrrva
894
Vl I. Partici.r citt tricto :en;u
h. Agenteproaoeador
89s
$ 20 PatrrcrraclN ul-lcrlva
2. Complicidad
a. Nocin
89
\4I. Participacin sricto setsu
124 M.qunncu,/Gossrt/2rcr,S 52 II A 2.
125
RN Ne 435497-Callao, 02 de octubre de 1997, en Roes Vncns, 1999a, p. 159.
ls 20 Pmrlcilxcrx nl,Ltcrrutq
898
YIL I)articipacin sticto sensu
899
$ 20 PaxricrrNcrN r.rEr-crrv
900
VII. Participacin stricto rnsu
901
$ 20 PenrrcrraclN onLrcrrva
902
\4I. Participaci stricto sensu
g. Tentaaa de complicidad
903
$ 20 PalrrcrmcrN ur,lrctrv
la0 IV 2d.
.nscur,cxlWcrxo, S 64
904
VII. Participaci6n sricto sensu
rar Otro caso parecido es el del art. ).67, en el que se regulan las llamadas lesiones
con resrltado lortuito.
142 Cf. szpraNa 1903.
ra3 p. 177 Dlul, 1997; Flto Sscrnz,
Jaroos, 1977 p.241 ss.; Roxlx, 1989a, ss.;
1999b.
$ 20 P,urrrcrracrN ol-rcrrva
906
VII. Participaci6n stricto sensu
908
VII. Participacin stricto sensu
156
1966, p. 159.
r57
1966, p. 160.
t58 ES 6
de octubre de 1999, Exp. Ne 308G99 Lima, en Rons Vances, 2000, p. 87
$ 20 Patrrcrllclx ll.r.rcrn,
234n Los crnplices primarios son reprimidos, segn el art. 25, pf. l, como
si fueran autores. En estos casos, el juez individualizar la sancin
dentro de los mrgenes penales sealados en las disposiciones de la
parte especial. Este tratamiento se justifica, en la perspectiva del le-
gislador, por la importancia de su contribucin. En lajurisprudencia
de la Corte Suprema establecida conforme al Cdigo derogado, no
se encuentra una sola referencia expresa a los cmplices primarios,
porque se les calificaba en general como autores (el art. 100 del C-
digo derogado consideraba a los cmplices primarios como autores).
As, por ejemplo, la Ejecutoria del 25 de agosto de 1960162 considera
como autora a la persona que "cooper directamente a la realizacin
del hecho, dando aviso a sus coacusados, conducindolos al lugar del
suceso y proporcionando una piedra para la perpetracin del acto
159
ES 31 de marzo de 1998, Exp. Na 590-98 Lima, en Roes,/Ixr,lxrus 2001, p.
105; cf. ES 18 dejunio de 1998, Exp. Ne 138+98 Arequipa, en RonsVrncs,
1999a, p. 107.
t60
Sentencia de la Sala Penal de la Corte Superior deJusticia de Huaura,05 de
agosto de 1999, Exp. No 98-17,181, en SerJrn4, p.213; ES l0 de noviembre de
1998, Exp. Nq 4188-98-Calla<, en Ro,rs-Vences, 1999c, p. 279
l6l Hunrro Pozo, 2002, Ne 810 ss.
162
En,4/1960, p. 151.
910
VIII. Tcnica legislativa y distincin e nrre los partcipes
9ll
$ 20 ParrcrracrN uLcrrv
912
VIIL Tcnica legislativa y distincin entre los parrcipes
913
S 21 Concurso de leyes
y de delitos
!
Cf. supra N'g459 ss.
2
Cf . supra Ne 353 ss.
3
Cf. supraNe 1066 ss.
4
Como veremos al estudiar uno de estos casos, no existe unanimidad entre los
autores en cuanto a la terminologa empleada. Nosotros conservamos la utiliza-
ela, generalrnente, en nuestro pas.
PecltRno, p. 184.
9t7
$ 2l Cost:uHSo r)r. r-r..yL,s y r)L, t)i:Lrros
918
II. Legislacin nacional y sus fuentes
"El que con una sola accin u omisin comete dos o ms hechos
punibles, idnticos o no, ser reprimido con la pena ms grave si
son iguales, con una de ellas". Por el contrario, el texto definitivo
figr"ira en los Proyectos de 1990, art.54. y de 1991, arr. 48.
En cuanto al fondo, la idea cle base es la misma: el concurso ideal no 2353
constituve una circunstancia agravante. L,a sancin debe imponerse
de acuerdo a los mrgenes penales sealados por la disposicin que
prev la pena ms grave sin tenerse en cuenta el resto de delitos. En
consecuencia, resulta superfluo considerar como concurso ideal la
hiptesis concerniente a varias disposiciones que estatuyan la misma
sancin. No existen problemas si no cuando las penas son de diferen-
te gravedad. En la medida en que simplifica la redaccin del texto. el
legislador facilita su interpretacin y correcra aplicacin.
La regla. original relativa al delito conrinuado del art. 49e, sigue la del 2354
art. 10710 del CP derogado, la misma que procede del Cdigo italia-
no de 1889, art. 107. En la regulacin vigente, se suprimi el trmino
"mismo" que se utilizaba en la frmula "en el mismo momento de la
accin". Tal vez se crey rnejorar as la redaccin; pero se oivid que
a veces la redundancia, en apariencia superflua, sirve para acentuar
una afirmacin. En el Proyecto de 1984, arr. 85, se copi la norma
del Cdigo derogado. En los Provecros de 1984 (octubre). arr" 3b, de
1985 (art. 36) y de 1986 (art. 36), se manruvo la misma idea, pero se
modific la definicin y se previ una excepcin: "Tal regla no es
aplicabrle a los delitos de hornicidio o de lesiones de personas dis-
tintas, ni, en general, cuando se lesionan bienes jurdicos eminen-
temente personales". Esta excepcin fue suprimida en los proyec-
tos de 1990, art. 55, y l99l , art. 49. En estos artculos, se conserv la
nocin que fue adoptada en definitiva. Las modificaciones practi-
cadas mediante la Ley Ns 26683 del ll de noviembre de lgg6 con-
ciernen, por un lado, a la misma definicin del delito continuado y,
por otro, a la agravacin de la pena tanto cuando fueran varias las
personas perjudicadas, como cuando fueran afectados bienes alta-
mente personales pertenecientes a personas distintas. De esta ma-
nera, se comprenden casos que no conciernen al delito continua-
do, regulado en primer lugarll.
e Vnrsquzz,2003,p. 407.
l0 Conforme al art. 81 del Proyecto peruano de 1916.
rr Vusqunz Vrseulz, 2003, p. 414.
919
$ 2l CoNcuns() DE r.Lyus y nE DEI-rlos
l2 [,] Proyecto peruano de l916 contena la misma regla en su art. 85. Cf. Bnuoxr
Anlns, 1966, p.240.
920
III. Unidad y pluralidad de accin
921
$ 2l CoNcunso DL, LEvES y DE DELrros
922
IiI. Unidad y pluralidad de accin
923
$ 21 CoNcuttso t)L LL,yL,s Y l)E I)L,LITos
b. Accin en sendoiurdico
924
III. Unidad y pluralidad de accin
$al), aun cuando una de ellas sea prevista conlo dcsignio o motivo.
En el clclito de violacin de la libertad sexual, por ejemplo, cl age nte
debe, mcdiante violencia o amenaza, obligar a una persona a practi-
car cl acto sexual u otro anlogo (art. 170);cn el delito de robo, el
autor debe violentar o amenazar a una persona y apoderarse dc uu
bien mueble total o parcialmeute ajeno (art. 188); en el delito de
sccuestro agravado, cl st!eto activo priva de la libertad al agraviado y
fucra de ello abusa dc 1, Io corrompe, trat.a con crucldad o pone en
peligro su vida o salud (art. 152, inc. 1).
Tambin hay que afirmar que sc da unidad de accin en sentido jur- n69
dico cuando eu el tipo legal se considerau, globalmel-Ite, ttn conjun-
to dc acciones como ttu todo. Por ejcmplo, el dclito dc violacin de
la sobcrana territorial cxtranjcra es definido como el hecho de prac-
ticar "actos indcbidos" en cl territorio del Estado extradero (art. 337);
el delito de conspiracin contra un cstado extranjero, cousistente cu
practicar, en el territorio uacional, "actos dcstinados a altcrar por la
violcncia la organizacin poltica de un Estado extranjero..." (art. 338).
Los dclitos pcrmancntes constituyenzl', tambin, un caso dc trnidad 2370
de accin jurdica: cl agentc produce y mantiene una situacin
antijurdica durante un cierto lapso. Por ejemplo, en el dclito cle vio-
lacin dc domicilio, cl agente pcrmanece en ste rehusando la inti-
macin que le hacc e I titular para que lo abandone (art. 159) ; o cn cl
dclito de sccucstro, quc consiste cn privar a una persona de su libcr-
tad pcrsonal (art. 152).
Los denominados dclitos clc hbito son tarnbin supucstos dc trnidad 23iI
de accin cn sentidojurdico. En cstos delitos el tipo legal exige trna
pluralidad de accioncs quc dcmuestrcn la habitualidad del agente cn
la comisir-r dc la accir-r rcprimida; por cjcrnplo, el dclito nancicro
prcvisto cn cl rrt. 246 se da ctrando el dclir-rcucntc, "por cuenta propia
o aje n:r, sc dcdica dirccta o indircctamcnte a la captacin habittral de
rccrlrsos dcl pirblico, bujo la forma de depsito, mutuo o cualquier
modaliclad, sin contar con pcrmiso de la autoridad compctcntc".
Tratandose dc tipos alternativos2d, dcbe admitirse colno unidad de ni2
accin la realizacin de las acciones equiparadas por el legislador
925
$ 2l CoNcunso DL, LEYES Y DL, DELIToS
926
III. Unidad y pluralidad de accin
927
5\ 21 Coxr:unso r)t1 r.L,yES y r)L. I)rrI-rros
928
IV Concurso ideal de de litos
929
sS 21 Crrr;unso r)E t.EyBS y r)L. r)rrr,rros
930
IV Concurso icleal de delitos
931
SS
2l Cor'-cunso l)1. LL,YL,S Y DE, t)lrLIToS
b. Legislacin nacional
3e /Gssvt/Ztpr, $ 56 IV A 4.
Yer Jugend.sgerichtsgesetz, SS 31 y 66, MnuncH
40 Este criterio prim entre los suizos; figuraba ya en el CP austriaco de 1852 ($$
34,35) y en el Cdigo de instruccin criminal francs (art. 28) y en el art. 5 del
CP francs. En el nuevo CP de 1993, art. L32-2, se dispone que hay concurso de
infracciones cuando una infraccin es cometida por una persona antes que sta
haya sido defrnitivamente condenada por otra infraccin.
'11 GrrRos, 1961, p. 495.
12 Conxonns, p. 3.
932
IV Concurso ideal de delitos
933
sS 2 i Cosr:utr,so I)rr LL,yL,s y r)L, l)L,Lrfc)s
934
V Concurso real de tle litos
2. Pluralidad de acciones
Cada uno dc los comportanricntos come tidos por el agente debe scr 24Cli
considcrado como una unidad de accin independiente. Pucdcn
consistir en movimientos corporales voluntarios (por cjemplo, dos
disparos que causan la muerte a otras tantas personas) o unidades
jurdicas de accin (por cjcmplo, dos delitos complcjos o dos dclitos
permanente s). La autonoma dc estas unidadcs de accin, deternii-
nada en funcin a los tipos lcgalcs rcspcctivos, hace posible que pue-
dan scr considcradas como delitos independientes.
Ctrando en el art. 50 se dicc "varios hechos punibles", no sc hacc 2401.
refercncia a qrrc r,arios tipos legales sean realizados, sin importar que
esto sc produzczr mcdiante una sola accin. Hcchos punibles signifi-
ca ms bien clelitos cometidos, cuya independencia est dada tanto
porque cada uno supone una unidad de accin, como porquc no
cstn vinculados de manera que constituyan una unidad jurdica de
accin. En todo caso, la frasc "varios hechos punibles" no debe ser
comprcndiclr cn cl senticlo de rcsultados o de violaciones a la ley. El
rcquisito dc la pluralidad de las unidades de accin sc pcrcibe con
mr-vor nitidcz si se tiene en cuenta Ia definicin del delito continua-
do (art. 49). En esta disposicin sc hace referencia a "actos cjccutivos
de la misma rcsolucin criminal" que violcn la misma ley penal. A
17 [,a influclicia hc.larrciesa era nrs acel]tuacla en cl Proyecto nacional cle 1916, en
cl qrre el legislirclor distingtra, siguienclo al moclelo holancls, entre penas de la
ntisnra o clifrente naturaleza, para fijar la pena correspondiente.
935
$ 2l Coxcunso r)L. LL,yL,s y r)L, r)L.Lrros
partir de aqu, se deduce que la regla del art. 50 presupone una plu-
ralidad de actos independientes, a los que el modelo holands haca
referencia expresa.
936
V Concurso real de clelitos
937
$ 2l CoNcunso r)11 r.Eyr.s '\' r)r r)L,Ltros
938
V Concurso rcal dc dclitos
Dc acuerdo con el art. 48, el marco legal para detcrminar la pcna a 2412
imponcr en caso de concurso ideal de dclitos es el de la ley quc rcpri-
me la infraccin ms grave, ya que el lcgislador tom sta como base
para la reprcsin. Por esta razn el juez no podr -tcniendo en cucn-
ta las rcstantcs penas de los otros delitos quc cntran cn collcurso
real- sobrcpasar el mximum sealado para dicha infraccin cspcc-
fica; debiendo aplicar las reglas de individualizacin contenidas en
los art. 45 y 46.
La acumulacin de las pcnas corrcspondicntes r cada infraccin, 2413
conforme al principio " quot delicta lol poenas", debe ser rcchazada por-
que contrrra los fines atribuidos a la pcna (art. IX dcl Ttulo Prcli-
minar). Este criterio de poltica criminal es, sobre todo, corrccto cn
rclzrcin con las penas privativas de la libertad; altnqttc, tto sin razn,
ha sido tambin esgrimido contra la acumulacin de penas pecunia-
riasl'2. Dc manera que con acierto no se ha conservado la regla prcvis-
ta en cl art. 109 del Cdigo dcrogado ("Las multas scrn acttmula-
das") y que fue arn mantcnida en el art. 39, pf. 2, del Proyecto dc
1985 (agosto). Tratndose del concurso retrospectivo, la admisin
de cste criterio scra arn ms injusta porque la situacin del proccsa-
do se vera agravada por el retardo judicial.
La solucin adoptada se caracteriza por su levedid y tiene como prc- 2414
cedente cl art. 45 del CP dc 1863, en el que se estableca, rcspccto a
las penas privativas dc libertad, que al "culpable de dos o ms delitos
se lc impondr la pcna correspondiente al delito ms grave, considc-
rndose los clems como circunstancias agravantes". El aun-rento dc
la pena debido a cstas ltimas, cra dcterminado, en detalle, por las
normas contenidas en el ttulo II del Libro Primero, indicndosc cl
nrrncro de trrninos o grados en que variara. Este sistema dc
agravantcs, as comio de atenuantes, no subsiste en nuestra lcgislacin.
La solucin adopthda se jtrstifica en la medida en quc sc tenga cn 2415
ctrcnta que las penas de la parte especial son establecidas mcdiante la
tcnica de los mrgenes pcnalcs y de manera bastante amplia. Clomo
939
$ 2l CoNcunso l)L, LL,yL,s y r)L. t)L,Lrros
940
\{ Concurso real de delitos
55 ES del 24 de abril 2000, Exp. Nq 122-2000 Lima, e n Ro.rs Vanc;es, 2000, p. 67. El
Pleno juriscliccional penal (Acrrerdo plenario N'Q 7-1997) reconoci que la Ley
No 26832 que modific el art. 5l no contradeca la Constitucin. Sin embargo,
invocando el derecho a la igualdad, se afirma la efectiva tutelajuclicial de las
vctirnas y la prestrncin de inocencia, lo contrario en una sentencia de la Corte
Superior de Lima, del 11 cle agosto de i999, Exp. Ne 09-97, en Roe*s/INrenrus,
p. 133 s.
941
ss 2i CoNcultso r)L, LL,yES y l)rr l)Elrf()s
942
VI. Delito continuado
I.llttre nosotros, lJurttlxrAnr.ls, 1966, p.241 ss., sostiene casi cl mismo criteri<r
aqrr expuesto; aunquc sin la clariclacl clebicla, ptles se lcflere, prir-r-rero, :r la
":rcrurtlacin uttrtcrirl" clc las penas 1', lucgo,:r la "actttllitl-rcitr". f,:r lite-t-atttra
e\tr1llje r:r soltre e stc ploblenra clcbe ser consttltacla te trienclo e n cttenta qtre las
clisposicioncs iegalcs cstucliarlas son cliferentes a las nttestras. Respecto ai rrt. irS
rlcl CP arscrttino. r'er S<ll.Ln, 1976r, T. ll, p. 314316; R' NtlEZ, 1974, p.308 ss'
Rcsl>ecto al irrt. 68, rf . 2, clcl Ccligtl sttizo, ver Loc;oz,/S.lNooz, art. 68, Nu 4;
Sclr.rrorR. 1966. Na 386.
\rrr'<r.r \Io:nr-rl,'f. II, p.209; Vusquvz,2003, p. 381.
J.rxons, 1991, 32,250; SsrsoN/GirNl.l{u.R, en SK, r'or $ 52 N" 63 s.
C,on relacin a la ir.sltciencia cle la rcglame ntacin legislativa en la cleter-
n'rinacitr prccisa cle los contornos clel clelito continttaclo, ver Gl,r.nlS, 1961,
p. 485.
(;2 Ax'rot.lsr.l, p.409; Bl:rrlol, 1969,
P.601;LuoNu, N{auro, p.279; lvf.lnstc;cl, p.
2'18. Respecto a la jurispnrde trci:r, ver Lll-r.Nzl, p. 202 ss.; FIAxo,t<;,1/Mrrs<x>,
p. 496 s.
943
$ 2l CoNcunso r)E LL,yL,s y r)r. I)ELIT()s
944
VI. Delito continuado
{ie Mr:z<;tx, 1946, T. II, p. 373. Cf. Il.rr-run, 1946, p. 3.17; r'o^* l.rszr/Sr;urrrn, p. 3r'r2.
70 Conro lo het--tos indicaclo anteriornrentc, se debate nrtrc'lto cn tolno a cste e !e-
ntcltto que es clesignado cle cliferentes nlancras: trnidacl cle rcsolucin, rnisrno
clesigr-rio, clolo global (Gesantttorsatz), dolo continuaclo (.lbrseturngtrtrsatz).
'-t Sot-tt, 1976a, T. II, p. 302 s. Este autor amra, correctanlelltc, que l:r teor.a dcl
dclito continttando ha sido por prin-rera vez fon-nulada por F:rrinacio v quc str
razrl cle ser proviene del propsito de rectrsar-la aplic:rcin cle per-rns extraordi-
trarialtretrte severas, en particulat la de rntrerte, en ciertos casos dc le peLicirr
del nrismo hecho; If,wrov.rxr, 1979, p. 439 s.; Cenr,rnco IIrnxxtr:2, p. 3g; Rn.-
u's Alr"rnoo, 1990, p. 158 s.
72 C.rnun, N,514 y 519.
].] Criigo toscano de 1883, arr. 80; CP cle 1889, art. 79 y CP de 1930, :rrt. 81, pl. 2.
t'1 RGSI 70, 243,244, citirda por S<;nrfloHrisn, 1g75, p. 582.
75 ScsltloHAusrn, 1975, p. 728. Consideran incorrecta srr aclnrisin clescie trn pun-
to de I'istr poltico-crin.rinal;JuscHr<:r/\{u.r<;ulo, $ 66 V 2; Scnrlrr, 1963, p. 61,
945
$ 2l CoNcunso DL, LL,yE.s y r)E DL,Lrros
3. Regulacin legislativa
2434 El texto original del art. 4976 era una reproduccin del art. 107 del
CP de 1924. La fuente legal de esta disposicin es el art. 78 del CP
italiano de 1889, cuyo texto fue trascrito casi al pie de la letra, salvo en
lo referente a la pena77. La nueva versin del art. 49, establecida por la
Ley Nq 26683, no cambia 1o esencial de la definicin. Se le considera
constituido por factores tanto de orden objetivo, como subjetivo.
2435 Los factores objetivos son la pluralidad de acciones, la pluralidad de
violaciones de la misma ley o de igual o semejante naturaleza y el
contexto temporal de realizacin de las acciones. De carcter subjeti-
vo es la unidad de resolucin criminal. Esta estructura ha sido admi-
tida en los diversos proyectos de reforma, aunque no de la misma
manera. As, en el Proyecto de 1984, art. 35: "de la misma disposicin
legal [...] en el mismo momento [...] de igual resolucin delictuosa".
En el de 1985 (agosto), art. 36, se dispona que "cuando varias viola-
ciones de una misma disposicin legal son ejecutadas con acciones u
omisiones homogneas que obedecen a un mismo mvil y con iden-
tidad de ocasin, se consideran como un solo hecho punible conti-
nuado y se reprime con la pena correspondiente a ste".
2436 La unidad del delito continuado es ratificada por nuestro legislador
cuando estatuye que la prescripcin de la accin penal comenzar a
contarse, "desde el da en que termin la actividad delictuosa" (art.
82, inc. 3)78.
lajuzga corno una ficcin tendiente a evitar el cor-rcurso real y dice que es la
"cruz ms pesada" en la teora dei concurso.
'_2 Vrlsquuz Vnlsqurz, 2003, p. 406 ss.; Vrlr-qvrcsxcro, 2003, p. 323 ss.
77 De esta manera, el legislador nacional se alej claramente del'modelo holands,
al que recurri con cierta frectrencia para eiaborar los dems casos de concrlrso
de "leyes penales" y "hechos pur.ribles"; diferente, BnuoNr Anr,s, 1966, p.237.
78 Respecto a la aplicacin cle la ley penal en el tiempo ver supraNa 824 ss. Sobre
las consecuencias procesales, por ejemplo, las referentes al efecto de la cosa
juzgado o a la competencia, cf. SxcHz Vuqnor, p. 331 ss.
946
T
VI. Delito conrinuado
El trmino accin, empleado en el art. 49, no debe dar lugar a confu- 2438
sin. No significa que deba tratarse de una sola unidad de accin.
Del contexto se deduce, con facilidad, que el legislador slo ha recu-
rrido a ella para referirse al marco temporal en que han "de tener
lugar las exteriorizaciones de la resolucin criminal". Se comprende
mejor en el sentido de actividad, la misma que es desarrollada en un
determinado lapso ("en el momento de la accin") o en "momentos
diversos". En este sentido se dice, al determinar cundo comienzan
los plazos de prescripcin de la accin penal en caso de delito conti-
nuado, "el da en que termin la actividad delictuosa".
Es fciladmitir la existencia de la pluralidad de acciones cuando el 2$9
delincuente hurta en das diferentes diversos objetos; cuando hace sufrir
a la vctima, contra su voluntad, el acto sexual, en repetidas ocasiones.
No hay que oldar que el delito continuado es considerado, en la doc-
trina, como un caso de unidad de accin en sentido jurdicoS1.
947
$ 2l CoNcunsc) I)E l-r.ryES 'r' r)Lr r)t:l-rroS
il?
Vt;lsqul:z \/tlsqur:2, 2003, p. 395 s.
fJ3
\rer supra Na 2387 ss.
8'i
AxtoLtsnr, p. 407.
8ir
B.rrror., 1969, p. 598. CL Pn.r Crn.n,r, 1995, p. 490.
uri
I,l,q^*zrxl, 1'. II, p. 668.
948
VI. Dclito continuado
dlito por ella previsto, como de las quc degradan el mismo dclito de
un dclito constrmado a uno tcntado"87. Esta cliscusin ha siclo supcrer-
da en Italia gracias a la modificacin aportada al art. 81 dcl CP italia-
no en el sentido de que las violaciones pucdcn ser dc "la misma o
divcrsas disposiciones lcgalcs". Lo mismo sc pucdc sostcner colt res-
pccto a nuestro derecho, desdc que se agrcg r la dcfinicin prevista
en el art. 49 la frase "o Lllla igual o semcjatrte naturaleza". Esta adi-
cin rcsulta poco afortuuada cr-r la medida cn que no resulta claro si
se reficre a la igualdad o se mejauza dc las "violacioltcs" o, por el cou-
trario, si est rcferida a la "lcy penal".
En la doctrina alemana, quc exige como requisito para cl delito con- 2443
tinuado la violacin del mismo tipo legal, sc sostieue quc debc con-
prcnclcrse no en cl scntido de quc cst prcvisto en la misma disposi-
cin legal; sino ms bieu, que las diversas accioncs violcn la misma
prohibicin j trrclico pcnalss.
En razn a la modificacin introducida en cl art. 49, resulta ahora 2444
intercsantc tene r cn cucnta cstos critcrios. A difcrencia dc lo cstrtui
do e n el texto original, la nuct a vcrsin prcv quc la pena a imponcr-
se es la "corrcspondiente al [delito] ms gravc". Esto stlporte quc
scan diversas las leyes violadzrs; es decir, quc las acciones se encua-
dren cn diferentcs tipos legalcs, de modo que las acciones pttcdau
merccer calificaciones difcrcl-rtcs. Sin embargo, como el tcxto cstable-
ce que se ha dc tratar de violacioncs de "la misrnA ley o uua cle igual o
scmejantc naturaleza", las accioncs deben scr sustancialmcntc horno-
gneas, a pesar de las particularidades quc las pr.redcn caracterizar in-
dividualmentcs!). Esta unidad en la calificacin es el factor dc carcter
lcgal que ncula a las acciones quc constituyen el dclito coutiuuado.
Muy rclacionado con la cuestin de la lcy violada, se halla cl tema de 2415
la idcntidad clcl bien jurdico lesionado o pucsto cn pcligro. L,r-r doc-
trina se distingue entre bienes altamentc personalcs y los quc no los
son. Por lo general, se admitc cl dclito continuado en los segundos,
u7 ANrolrsur, p. 408.
88 SctHt)it,/Scrtnutn, vorbcm $$ 52 ss. Na 31 ss.; Seltsox,/GtlN't-tt!lR, en SK, vor
$. 52 Na 52; Wut-zut-, 1967, p. 221.
89 Esta semejanza en las accioncs es adnritida tambin e n Alernania; pero de ma-
nera rns amplia. VerJus<;uur:n/Wr,t<;l,xo, S 66 V 3 a. En el seutido expuesto por
nosotros, R. i.r-uz, 1974, p. 313.
949
$ 21 CoNcunso Dr1 LL.yL,s y DL, DL,Lrros
950
VI. Delito continuado
En Italia, algunos autores aceptaron este criterio, en base a que el art. 2M8
81 del CP dice "aunque en tiempos diversos". Rechazndola por inexac-
ta, Antolisei admite que en relacin con las acciones de comisin, su
ejecucin debe tener luga siempre, en tiempos diversos, y que slo
en el caso de la omisin su realiz4cin puede ser simultneae2.
Estas explicaciones deben ser consideradas teniendo en cuenta las 2449
expresiones utilizadas en el art. 49: "en el momento de la accin" y
"en momentos diversos"93. Con ellas se alude a dos contextos tempo-
rales; pero se presupone una discontinuidad en la realizacin de los
"actos ejecutivos".
Con la expresin "en el momento de accin", se hace referencia a un 2450
estrecho contexto temporal, durante el cual el agente comete el deli-
to mediante acciones fsicamente independientes. Por esto, la accin
debe ser comprendida como actividad desarrollada en un lapso de-
terminado. Es el caso del ladrn que, aprovechando la misma opor-
tunidad (la noche en que el propietario no se encuentra en casa), se
apodera de las cosas muebles ajenas mediante varias sustracciones,
exigidas por las circunstancias accidentales (el nmero o el peso de
los bienes). Lo mismo sucedera, en el caso del delincuente que hace
sufrir a la vctima el acto sexual varias veces y tantas como sus condi-
ciones personales se lo permitan.
La frase "en momentos diversos" debe ser comprendida en el senti- Z45l
do del contexto temporal amplio, cuya duracin depende de la ndo-
le de las acciones y de las circunstancias particulares del caso que se
analiza. Si no se admitiese este criterio, se llegara a excluir la aplica-
cin de la nocin de delito continuado en aquellos supuestos para
los que, precisamente, fue admitida. Se tratara aqu de los ejemplos
clsicos de la cajera que se apodera, durante varios das o semanas,
de una suma de dinero, sustrayndola por partes; o del violador que
hace sufrir el acto sexual a la vctima una vez por da, durante el
tiempo que la tenga secuestrada.
951
$ 2l CoNcunso DL. LEvES v Dri Drrr-rros
9{ Axrouscr, p. 407.
95
El art. 81, pf. 2, del CP italiirno, dispor.re qtre el :rgente se rii cnsti4aclo con la pcna
a irnponerse pol ia violacin rns gr-ave, aurnentacl:r hrst:r el triple . Este no cs cl
cirso de lluestra legislacin. Al autor clel clelito contilrtraclo se le sancionar col-r
lir "pcna corresponcliente" al clelito cometiclo "contintr:rdarnente".
Jr:scHt.cr/\\EI(;END, S 66 V 3 b; ScHoxi.u,/Scun,ouR, r'orbem $$ 52 ss., Na 32. La
jurisprudencia alemana denonrina a estos casos "unidad de accin natllral". Ver
Scuutott;rusn, 1975, p. 724 s. Segrin cste autor, la jtrrisprr-rdencia y la doctrina
aler-nana llegan, de esta lnanera, a considerar como delito contintado un col-
junto de acciones seme.iantes, las que constituiran as una nica violacin de la
ley. I-a diferencia r-esidc, conformc al rnisrrojtrrista, en que e11 el delito coni-
r-ruado falta esa estrecha vinculrcil local y temporal que caracteriza a la "trni-
dad de accin jurdica".
Yer su,pra Nu 2378 s.
952
7-
VL Delito conrinuado
98
N'{.a,un+cu,/Gsstt-,/Zter, S 54 Na 78; JuscHucx,/Wr,lcu,No, S 66 V 3 c; \4ussuls,/
BuuLxu,, N'! 770 s.; Grerunr, 1982, pp. 364 s.
Jrscnrcx/WErcEND, S 66 V 3 c; ScHr,losusun, 1975, p.727 s.; SelrsoN, en SK,
vor $ 52 Ne 58; Wruul, 1967, p.222, rrara rrmbin al delito conrinuaclo como
unidad de conduccin de cla ptrnible. wulzn-, despus cle optar por el "dolo
global" (p. 220) y atendiclas las misrnas razones, dice qtre se debe rctrdir a las
"circunstancias concontitantes externas". Cf. Wssl-s/Bu,ut_xt, Na 770;
ZerranoNt /Auq,cl,/Sloiq,r., 2000, p. 827.
100
Aur'r,N,, p. 498.
l0l Relazione, T. V, parte I, Na
96.
953
$ 2l Co^-cunso t)L, Llyrls y r)L. l)L.L_rros
954
VI. Delito conrinuado
8. Fijacin de la pena
Consecuente con la manera como haba concebido el delito conti- 2462
nuado y en consideracin al fundamento histrico de su admisin, el
legislador nacional haba establecido en el texto original del art. 49
que los actos consecutivos "sern considerados como un solo delito
continuado y se sancionarn con la pena correspondiente a ste".
No se presentaba pues el problema de saber qu disposicin era
aplicable porque mediante dichos actos deba ser violada "la misma
ley penal". Para individualizarla, el juez deba aplicar las reglas perti-
nentes (art. 45 y ss.) y, por lo tanto, tener en cuenta, por ejemplo, la
responsabilidad del agente y la gravedad del hecho punible (es decir,
el conjunto de la actividad delictiva). Esta regulacin generaba que
el trato de los concursos y del delito continuado fuera semejante. Por
ejemplo, si la empleada domstica de un artesano, con la misma re-
solucin criminal y en el lapso de un mes, primero, se apodera de
bienes que le han sido confiados (art. 190, apropiacin ilcita);se-
gundo, sustrae herramientas del taller (art. 185, hurto); y tercero,
destruye algunos juguetes del hijo del propietario (daos, 205), ella
debera ser reprimida por delito continuado con la pena que, segn
las circunstancias materiales y personales concretas, corresponde al
acto ejecutivo ms grave. Los otros dos no deberan ser tenidos en
955
$ 2l CoNcuu.s() r)1, LL,vES y t)E l)L,Ltros
956
VII. Concurso aparente de leyes
957
$ 21 CoNcunso DL, LEyE,s y r)1. DELrros
958
VII. Concurso aparente de leyes
ll2 Not,o,r l\{oNntr-, T. II, p. 282 s.; cf. ErcrHERERRy, 1976, T. 2, p. 121.
rr:i R. Nur:2,1974, p. 174 s.
I l+
. Vrlu.r. Sruls, p. 443 s.
115 Kl.r'c;, 1956, p. 403 ss.
9s9
$ 2l Concuri.so r)E LL,vES y DE Dh,Lrros
d. Principio de la idendad
En un mismo sistcma legal, dos tipos lcgales no pucdcn encontrarse
en relacin lgica de idcntidad, porque es superfluo estrblecer dos
tipos legales previendo el mismo hecho punible. Hacerlo constituye
un error v es fuente de confusin. En el cdigo vigente, se ha corre-
gido el error cometido cn el cdigo derogado de prever dos tipos
legales idnticos. se trataba del delito de violacin de domicilio agra-
vado por la calidad del agenre, descrito en el arr. 230, pf. Z, como cl
hecho del "funcionario pblico o agente de autoridad quc allanare
un domicilio sin las formalidades prcscriras por la ley o fuera de los
casos que ella determina". Comportamiento que, en trminos idnti
cos, era tambin previsto como un delito de abuso de autoridad en el
art. 339. El'kibunal constitlrcionalll6 ha establecido que si un mis-
mo hecho est regulado en los arrculos I y 2 dcl DL Na 256b9 y en los
artculos 3 y 4 del DL Na 25475, poco imporra que en un caso se
hable de delito de traicin a la patria y cn el otro de clelito de terroris-
mo. Por esta razn ha declarado inconstitucionalcs las disposiciones
referentes a la traicin a la patria.
b. Principio de la alternaaidad
Los autores no definen de la misma manera este principio. Algunos
sostienen que hay alternatidad cuando los elementos de dos tipos
legales son opuestos entre s; por ejemplo, hurto y apropiacin ilcidtr7.
960
VII. Concurso aparente de leyes
961
$ 2l Coxcunso I)L, LEyrrs y t)r, t)Elrros
ro. Esta disposicin requiere tan slo que la f:rlsificacicir.r "ptreda clar orisen a
derecho u obligacin o servir para probar trn hecho". De moclo que en la zona
secante no coiuciden como es el caso en el derecho cl-rilel-ro. Si la accin cle la
faisificacin culmina cou la realizacin de una estafa, se tratirra, en nuestro
derecho, de un concurso ideal.
r25
I(uc, 1956, p. 410 s., 414 s. Es inreresante norar que cousro afirma, en rela-
cin con el ejemplo que comentamos, que las norrnas citadas porJrrru;lu,z ou
As,r, como ejemplos de alternatividad, se hallan en relacin cle especialidacl.
Consultar tambin la opinin crtica de ErcurnuRnv, 1956, p. 59 ss.
126
Kluc, 1956, p.415; cf.JrscHucr/Wurc;nNo, S 69 Il l; Gu,nnos, 1961, p.224:
ScHnrrr, 1963, p. 52; Beuu.xx, 1968, p. 689; ScH.r-r.iulScnrnorn, vorem gg
52 ss., No I 33.
Iluc, 1956, p.414; cf. Mewn, p.4I4; Nec;lun{ecuscH, vorbe.r III, r,or $ 73,
citados por el mismo Ift-uc, 1956, p. 403, nora 18.
962
VII. Concurso aparente de leyes
c. Principio de Ia especiakdad
Sobre este principio existe casi unanimidad entre los autores. La cla-
ridad de su nocin y estructura lgica ha llevado a algunos legislado-
res a incorporarlo en sus cdigos penales. Fue el caso de nuestro
legislado que en el art. 106 del CP de 1924 estatuy que "si existiere
una ley penal especial para un hecho que fuera aplicable una dispo-
sicin general, slo se aplica la especial". La fuente legal inmediata
de esta disposicin fue el art.55, pf.2, del CP holands de 1881. El
Proyecto argentino de 1891 regulaba, tambin, de manera parecida
el principio de especialidad (art.78). En el Proyecto de 1985 (agos-
to), se estattra que "el precepto especial se aplica con preferencia al
general" (art. 8, inc. 1).
En el Cdigo vigente no se previ una disposicin semejante. Esre
criterio es correcto en la medida en que el principio de especialidad,
como los dems relativos al anlisis de los casos de concurso aparente
963
$ 21 Coxcunso r)L, LE'r'L,s y r)E I)L,LTTOS
964
VII. Concurso aparente de leves
965
$ 2l Cor.*cunso DL, LH.vES y r)E DELrros
l:t8 L,utxz, 1980, p. l9l, nota 66, afirm "no creer que el l.recho de que en clerecho
penal la norma especial desplace sit.r excepcin a la tns general, se base, como
opina Muzcun, slo en la lgica, sino en que la ley penal rns limitada valora
siernpre el hecho corno totalidad (en todo respecto), no dejando lugar, cot.rfor-
me al sentido, para ulla segunda valoracir-r (la del supuesto de hecho rns am-
plio)". Con otros argunentos se pronuncia tambin contra Ia conternplacin
prlramente lgica de la especialidacl, HlnscHsnc, p. 30 ss.
139 n relacin con el concurso
de circunstancias agravantes y atenuantes, So$n,
1976a, T. II, p. 187, seala conjusteza que no se presenta problema, pues, "son
reducibles a leyes complejas alternativas, cada trna de las cuales lleva de por s a
una sola escala penal"
la0 y". Srnre, en ScHosxu/ScHREDER, vorbem
$$ 52 ss., No 111.
Ial Para Solnn, 1976a, T. II, p. 187, la solucin legislativa es la nica correcta.
966
VII. Concurso aparente de leyes
d. Principio de la subsidiaridad
Este criterio es admitido cuando en dos o ms disposiciones que re- 24m
gulan la misma accin, una de ellas reclama su aplicacin en la medi-
da en que la restante o las restantes, que prevn una pena ms grave,
no son aplicables. Esta disposicin desempea el papel de auxiliar v
se aplica slo en la eventualidad de que no se apliquen las otras. Por
esto Sauer lo denomin "Euentualitrit"ta2. Sobre esta nocin de
subsidiaridad existe casi unanimidad; pero las divergencias reinan
respecto a los casos que deben ser comprendidosla3.
En el art. 8, inc. 2, del Proyecto de 1985, se dispona que "el precepto 2491
subsidiario se aplica slo en defecto del principal, ya sea que se de-
clare expresamente dicha subsidiariedad o sea tcitamente deduci-
ble". Se trataba de una perogrullada que si fuera suprimida en nada
afectara la sistemtica del cdigo que la hubiera contenido. Por
esto se justifica que no haya sido mantenida en el texto definitivo del
Cdigo.
La estructura lgica de este principio es de interferencia. Es decir 2492
que ai menos un caso que cabe en el concepto A, tambin cabe en B;
y al menos uno de los comprendidos en A, no lo es simultneamente
en B1aa. Atribuir a una persona un hecho (haber cometido un delito)
apropiado para perjudicar su honor constituye una injuria (art. 130)
y hacer lo mismo en pblico es una difamacin (art. 132); pero decir
que es una indeseada (juicio de valor) slo es una injuria. De modo
que, segn ios casos, si no se puede aplicar el art. 132, queda la posi-
bilidad de averiguar si no lo sera el art. 130 (norma subsidiaria) . Esta
subsidiaridad implcita se da tambin cuando el legislador ha descri-
to diversos grados de la violacin del mismo bien jurdicola5. Es el
caso, por ejemplo de las formas culposas en relacin con las dolosas;
de las infracciones de peligro respecto a las de lesin; de la tentativa
en referencia con la consumacin; de la complicidad en cuanto a la
instigacinra6.
967
$ 2 i Coxcutso DL. LE)'L,s )' r)E l)tlt-lros
f. Principio de Ia consuncin
2496 Se discrepa mucho sobre el sentido que l-rav que dar a la consun-
cinlr'1. Mezger consider, por cjemplo, que se trata dc consuncin
"cuando una ley, que conforme a su propio scntido inclu,ve va cn s el
desvalor delictivo de la otra, no permite por ello la aplicacin de csta
rltima y la excluye'152. Los casos que comprende son los misnros que
la7 rnpre v cuando la sustraccin cle la cosa no haya siclo cometido pala destr-uir-
Sie
la, ya que el art. 237 estatuye que el agcnte debe hrcelio con el fin cle obtener
pr'ovecho.
la8 Stntr, err ScHxx/Sr;Hnon,n, vorbern
$$ 52 ss. N'Q 107.
lae Brrrt,qxN,/Wartn/Nfl'rscu, 36, Na l2 s.
$
r50
1r.sc;ur.c;x/Wurr;uxr, S 69 ll 2 a, b; Gl,nnos, 1961, p.372; N{,cr.rn.lriH/(}ssl:r-lZrrn,
$551B3a.
lr'l \erjscuncx,/\A'urcuxo, $ 69 II 3 , l:r bibliograta que cita en la nota 17.
r5? 1946, T. il, p. 382.
968
VII. Concurso aparente de leyes
969
$ 2l CoNcunso DL, LEyL,s y DE r)L,Lrros
970
VIII. La jurisprudencia sobre concurso de leyes y de delitos
971
$ 2l Coxcunso r)L, LL,yL,s y r)rr r)Elrros
Itj0 -r.t I{JPW52, p. 1730; cf. ES clcl 27 cle agosro cte 1996, Exp. Na 3741-1994-8
[,ima, referente a los dclitos dc usurpacin y contra la fe pblica.
ror En A/1961, p. 167.
r{i2 r.t 1ilP1961, p. 906.
972
r
clel "clelito como mcdio cle perpctrar otro"l63. Esta disposicin dcba
scr aplicada en concordancia con el art. 45, que establcca que al
culpable dc dos o ms delitos se le deba imponer la pcr-ra correspon-
dicr-rtc clcl delito ms grave, considerndose los dems como circuns-
tancias agravantes.
La aplicacin de este criterio en el marco de las rcglas del Cdigo 2505
derogado tambin, del Cdigo vigente, no puede ser sino fuente
de error. De all que con frecuencia se niegue la existencia de delitos
independientes cuando existe relacin de medio a fin; esto cs: se afir-
ma la prcscncia de un solo delito, pcro sc condena por dos. Por ejem-
plo, en la Resolucin Suprema del 28 de setiembre de 1971 se sostiene
que el homicidio para comcter cl robo no es un delito independiente,
sino quc sc trata de un ascsinato (art. 152 CP de 1924). Sin embargo,
se declara no haber nulidad en la sentcncia que condena al inculpa-
do por delito de homicidio y de robo en agravio del Estadoloa.
Un caso extremo de esta confusin lo constituye el dictamen del fis- 25Cf,
cal supremol65, en el que opinando sobre la nulidad de la sentencia
recurrida, afirma que "la inoperancia del art. 105 (del Cdigo de
1924 e invocado por el tribunal correccional) es manifiesta toda vez
que su regla rige para los casos en que varias disposicioncs penales
son aplicables al mismo hecho, Io que no ocrlrre en el caso sub iudice
cn que se han producido dos sucesos independientes y autnomos
[...] no sc trata de un concurso real de delitos, sino dc un delito de
tipo complejo o sea calificado a que se refiere la norma del art. 152
ICdigo derogado], cn el que el robo es absorbido por la figura prin-
cipal, r,ale decir el homicidio". Este tipo de razonamiento revela u.n
desconocirnicnto no slo de la doctrina sobre el concurso, sino tam-
bin de las normas legales. El caso de homicidio cometido para ro-
bar, en cl marco del Cdigo derogado, deba ser considerado como
una sola accin a la cual se podra pensar que deberan ser aplicadas
tres disposiciones: alt. 150 (homicidio), art.239 (hurto) y art. 152
(asesinato);pero, que al ser comprendida en todos sus aspectos por
la ltima, su autor no podra ser reprimido sino segn esta disposi-
cin. Toda referencia a las otras dos es intil y equvoca. Vale deci se
163
Ver, por ejemplo, la ES clel 13 de octubre de 1908, en A/ 1908, p. 445
164
En RJP 1971, p. 1480.
I 6ir
/i/ 1961, p.906.
973
$ 2l CoNcunso r)L, LL.yL,s y r)E r)L,t-rros
llitj ES clel 25 cle setiembre cle 1998, Exp. Na 66&97 Lambayeque, en CoNsro oc
Coonr-.c;l<iNJr;trc;rar-, Serie deJurispru,dencia de Materia Pen,al, p. I48.
r{i7 r.' I{P1970, p. 1245.
r68 Ver tarnbin ES del 5 de diciembre de 1968, en
{P1968, p. ll2; del 12 dejulio
cle 1945, er I{P1945, p. 612; del 1l de noviembre cle 1921, en,4,;Il92l, p. 169.
r6e ES del 25 cte noviembre de 1997, Exp. Ne 4932-1997, en Ro.es/Ixrer*rEs, p. 131.
974
VIII. La jurisprudencia sobre concurso de leves y de delitos
975
$ 21 Cosctrttso I)r1 LEytrs )'t)L, l)L,Ltros
2512 Cuando la Corte Suprema afirma que "la violacin definida y penada
en el art. 199 del fCdigo derogado] no es por str naturaleza delito
continuado"lT2, induce a error, ya que parecera suponer la existen-
cia dc ciertos delitos que por naturaleza son continuados. Esto es
falso, porque segn el art. 107 del Cdigo derogado, en principio,
todo dclito podra ser cometido en forma continuada. El recurso o la
negacin del delito continuado en estos, como en otros casos, se debe
sobre todo a razones de equidad o de oportunidad en cuanto a la
represin.Justamente, en los casos citados se trata de saber si se debe
considerar la accin prescrita o cul es cl juez comPetente.
2513 La notoria divergencia que existe entre la ley y los criterios emplea-
dos por la Corte Suprema respecto al concurso de leyes y de delitos,
justifica el que hayamos estudiado en forma separada las principales
Ejecutorias referentes a esta materia. Si no se producen en la prctica
judicial graves problemas debido a la incorrecta aplicacin de las dis-
posiciones del Cdigo, se debe al sistema adoptado por nuestro legis-
lador respccto a la fijacin de la pena en los concursos ideal y real y
en el delito continuado; as como tambin, a la forma en que ha
fijado los mrgencs penales en la parte especial del Cdigo.
976
F
INDICE DE JURISPRUDENCIA
1. JURISPRUDENCIANACIONAL
Aplicacin de la ley penal en el espacio
97',l
ndice de jurisprudencia
978
ndice de jurisprudencia
Consentimiento
Delitos culposos
979
Indice de jurisprudencia
Error de prohibicin
- ES abril 26-1939, en R4 p.587 l7l9
- ES rnayo 12-1943, en Al, 1943, p. 17 1719
Estado de necesidad
980
ndice de jurisprudencia
Interpretacin de la ley
981
ndice de jurisprudencia
Legtima defensa
Ley penal
982
F
ndice de jurisprudencia
983
ndice de jurisprudencia
984
ndice de jurisprudencia
Tipicidad
- ES octubre 9-1935, cn Al p.264
1935, 1125
985
ndice de jurisprudencia
986
INDICE DE MATERIAS
A
Aberratio ictus, 1251 ss., 2294.
Accin: 1004 ss.; acto automtico interiorizado, 1055; ausencia, 1051 ss.; crite-
rios para detenninar la - en sentido natural 2365, en sentido jurdico 2366;
desvalor de la -, 73; discnsior-res dogmticas sobre la - 1041; en delito conti-
nuado, 2447; tpica, 1089 ss.; en delitos de comisin culposa, 1862; espera-
da en delitos de omisin, 1924; fuerza fsica irresistible, 1051 ss.; movi-
mientos reflejos, 1051 ss.; nocin causal o natural, 1008 ss.; nocin finalis-
ta, 1013 ss.; nocin funcional, 1039; nocin negativa, 1036 ss.; nocin per-
sonal, 1033; nocin social, 1027; ph"rralidad de - en concurso real de delitos,
2400 ss.; terminologa en CP, 1047; unidad de - respecto a la omisin y la
culpa, 2378 ss.
Actio Libera in causa, 7057 , 1452 s., 1654 ss.
Actuar en lugar de otro, 2226 ss.; actuacin de derecho o de hecho, 2222; cam-
po de aplicacin,2229; participacin,2235; re?lizacin del tipo legal,2254.
Antijuricidad, 1333 ss.; carcter objetivo de la -, 1343 ss.; causas dejustificacin,
1348 ss.; e ilicitud, 1333; elemenros subjerivos de las causas de justificacin,
1354 ss.; formal y marcrial, 1338 ss.; fundamento de las causas de justifica-
cin, monista v plur-alista, 1349 ss.
Aplicacin de la ley penal en cuanto a las personas, 900 ss.; congresistas (invio-
labilidad, inmur-ridad v antejr-ricio), 907 ss.; Conrralor General, gl7; Defen-
sor del Pueblo, 916; Embajadores, 920; Fiscal de la Nacin y Fiscales Supre-
mos (antejuicio), 914; Fuerzas Armadas exrranjeras, 924; Jefes de Esrado
extranjeros (inviolabilidad), 918; Magisrrados del Tribunal Constitucional
(inviolabilidad, inmunidad y anrejuicio), 915; rnenores, 92b ss.; militares,
935 ss.; Mir-ristros de Estado (antejuicio),912; Presidenre de la Repblica
(inmunidad y antejuicio), 910; privilegios establecidos en derecho interna-
cior-ral, 918 ss.; privilegios fijados en derecho pblico interno, 90b ss.;Voca-
les de Corte Suprema (antejuicio), 913.
Aplicacin de la ley penal en el espacio, 582 ss.; actos de participacin, 658 ss.;
administracin de justicia por representacin, 712 ss.; agente nacional, 686
987
Indice de materias
ss.; derecho penal irlternacional, 582 ss.; competellcia real,664 ss.; extradi-
cin,717 ss.; identidad de normas, 691 ss.;jurisdiccin y comperencia, 593
ss.; funcionario que delinque en el extranj ero,749 ss.; lugar de cornisin
de Ia infraccin, 626 ss.; rnisiones diplomticas, 638; ley penal extranjera,
729 ss.; personalidad pasiva,699 ss.; sentencias extranjeras, 739 ss.; terriro-
rio, 6l 7.
Aplicacin de la ley penal en el tiempo, 762 ss.; abrogacin, 807; cambio de
jurisprudencia, S93 ss.; concllrso real,898; cosajuzgada, 835 ss.; derogacin
y desuso, 765 ss.; irretroactividad,TT9 ss.; ley ms favorable, 804 ss., 841 ss.;
ley y tiempo, 762 ss.; leyes correctoras, 795; leyes en blanco, 794; leyes inter-
medias,871; leyes interpretativas, T95.; Ieyes procesales, 799,872 ss.; lcyes
sobre ejecucin de sanciones, 868; leyes temporales v excepcionales, 869 ss.;
medidas de seguridad, 853 ss.; modificaciones de la lev, 823, 835, 862 ss.;
modificacin de sentencia,845 ss.; momento de realizacin del delito, Sl2
ss.; prescripcin, 887 ss.; principio de combinacin de leyes, 808;
retroactividad, 801 ss.; t.empos regit acturn,774 ss.
Autora, 2183 ss.; actuar en lugar de otro, 2226 ss.; autor incapaz de culpabili-
dad,2204; casos especiales de autora mediata,2220 ss.;criterio formal obje-
tivo, 2186; criterio material objetivo, 2187; criterio subjetivo, 2188; criterio
de violacin del deber,2199; error sobre el dominio del hccho,22l8;
mediata, 2205 ss.; regulacin legal de la -,2201 ss.; teora de I dominio del
hecho, 2194.
B
Bienjudico, abandono de la nocin de -, 40; conflicto de -, 1469; como cate-
gora sistemtica,34; en el estado de necesidad, i436; en la legtima defen-
sa, 1382; fin de la norma, 34; marco cor-rstitucional, 50; nccesidad de la no-
cin, 52; nocin positivista, 32; nocividad social, 44; preemincncia, 14.10;
violacin, 30;y nocin de moral, 37;y tipo legal, 1064.
988
Indice de materias
Coautora, 2236 ss.; autora causal o accesoria, 2252 ss.; circunstancias materia-
les y personales, 2254; circnstancias particulares,2249: conrn dominio del
hecho, 2244; condiciones personales, 2246; contribucin propia, 2245; deci-
sin comrn de cometer la infraccin,2239; imputacin del hecho punible,
2247: tentativa e instigacin en la -, 2263 ss.
Complicidad, 2301 ss.; diferencia con coautores, 2303 ss.; nocin, 2301;
causalidad de la -, 2309; intelectual, 2307; primaria y secundaria, 2330 ss.;
en delitos especiales, 2322; diferencia con la coautora, 2293 ss.; fijacin de
la per.ra, 2330 ss.; hecl.ro pr,rnible principal, 2306; intencin, 2323; nlornento
de la intervencin del cmplice, 2312 ss.; por ornisir-r ,2320; prestar auxilio
o asistencia, 2307; tentativa de complicidad, 2318.
Concurso aparente de leyes, nocin.2466 ss.: aclos anteriol'es o postcliorcs
implrnes:2493 ss.;principio de alternativdad,2475 ss.;principio de consuu-
cin, 2496 ss.; principio de especialidad, 2482 ss.; principio de identidad,
2474 ss.; principio de subsidiaridad, 2490 ss.; principios para resolver con-
curso aparente, 2471 ss.
Concurso de leyesydelitos, 2348 ss.; acci<in en sentidojurdico, 2366 ss.; accin
en sentido natural, 2365; concurso aparente de leves, 2466 ss.; concurso
ideal de delitos,2381 ss.; concurso real de delitos, 2398 ss.; criterios para
deterrninar unidad y ph.rralidad de accin, 2365 ss.; delito continuado, 2426
ss.; lcgislacin nacional y sus fuentes, 2351 ss.; terminologa y concepto de
accin, 2359 ss.; unidad de accin en caso de omisin y culpa, 2378 ss.
Concurso ideal de detos, 2381 ss.; concurso homogneo,2387; fijacin de la
pe na, 2389 ss.; legislacin nacional sobre la fijacin de pena, 2392 ss.; legis-
lacin y doctrina extran-jeras sobre la fijacin de pena, 2389; relaciones con
concursos aparente de leyes y real de deiitos, 2383; unidad de accin y plura-
lidad de leyes violadas, 2385.
Concurso real de detos, 2398; fijacin de la pena (real retrospectivo), 2420 ss.;
fi-jacin de pena, fiuzgamientos sucesivos), 2418 ss.; nocin, 2407; plurali-
dad de acciones, 2397; concurso real homogneo y heterogneo, 2398; cor-r-
cnrso real retrospectivo,2404 ss.;principio de la absorcin y de la acumula-
cin de penas, 2409 ss.; y aplicacin de la ley e n el tiempo, 898 ss.
Consentimiento, 1268 ss.; acuerdo, 1288; capacidad para consenti 1300 ss.;
contcnido, del -, l3l3; derechos irrenunciables, 1289; disponibilidad del
bien jtrrdico, 1292 ss.; exclusin de la tipicidad, 1278; fundamentos, l27l;
gestin de negocios sin mandato,1327; legislacin extranjera, 1270; legisla-
cin nacional, 1269; Iibertad para consentir, 1320; manifestacin, 1307;
mornerlto para consentir, 131l6; presunto, 1321 ss.; requisitos, 1292.
Culpabilidad, 1553 ss.; causas eximentes o atenuantes (art. 20 ss CP), 1686; co-
culpabilidad o culpabilidad parcial, 1559; concepcin normativa de culpabi
lidad, 1573; concepcin psicolgica de culpabilidad, 1569; concepcin psi-
989
Indice de materias
D
Delitos culposos, 1839 ss.; mbito de proteccin del tipo legal, 1878; culpa con
representacin y culpa sin representacin, 1885 ss.; culpabilidad, 1895; de
comisir.r, 1860 ss.; evolucin legislativa, 1844 ss.; ilicitud, 1892, ss.; indivi-
dualizacin de la determinacin de la culpa, 1881; r-rocin compleja de la
cnlpa evolucin de la doctrina, 1846 ss.; nocin unitaria de la culpa, 1849;
participacin, 1902 ss.; peligro no permitido, 1865; principio de confianza,
1874 ss.; sisterntica del -, 1856 ss.; tentativa, l90l; tipo legal objetivo, 1860
ss.; tipo legal subletivo, 1879 ss.
Delito continuado, 2426 ss.; carcter normativo del -,2428 ss.; elementos del -,
2437 ss.; fijacin de la pena, 2462 ss.; identidad de resolucin criminal, 2454
ss.; pluralidad de acciones,2437: pluralidad de violaciones de la misma ley u
otra de similar naturaleza, 2440 ss.; realizacin de las acciones e n momentos
diversos, 2447 ss.; regulacin legislativa del -,2434 ss.; y aplicacin de la ley
en el tiempo, 824.
Delito imposible, 2128 ss.; aspecto objetivo (comienzo de la ejecucin), 2132;
aspecto subjetivo (error de tipo al revs), 2131; consumacin imposible, 2133;
criterio del defecto del tipo legal, 2151;delito putativo,2l46;falta de ilicitud,
2153; inidoneidad de la accin, 2128; imposibilidad por sujeto activo inapro-
piado, 2149; peligrosidad de la accin, 21,39; regulacin legislativa, 2128;
tentativa irreal o supersticiosa, 2l4l ss.
Delito, complejos, 1098 s.; culposos, 1839 ss.; de dominio, 1101; de estado; 1097;
de infraccin de un deber, 1101;de propia mano, 1096; especiales (delicttttn
Inopium), 1096; instantneo y aplicacin de ley en el tiempo, 828; lugar de
comisin (ley en el espacio), 626 ss.; nocin, 403; nocin francesa, 993 ss.;
objeto del delito, 1088 ss.; omisin dolosos, l9l0 ss.; permanente, 1097;
permanente o continuo y aplicacin de ley en el tiempo, 823; proceso eje-
ctrtivo (itn criminis), 2024 ss.; poltico (hechos conexos), 670; putativo ,2146;
sexuales, 484; simples, 1098; tentado y agotado, 2088; teora del delito, 968
ss.; unidad de accin, 2359, 2378,2385; tipos bsicos, calificados y privile-
giados,1l00.
Delitos de omisin dolosos, lgl0 ss.; comisin y omisin, 1912 ss.; culpabilidad,
1985; delitos de omisin impropia, 1928 ss.; delitos de omisin propia, 1919.
ss.; ilicitud, 1984; tipo legal objetivo, 1919, 1935 ss.; nociones de omisin
990
Indice de materias
propia e impropia, l9l l; participacin, 1983; tentativa, 1982; tipo legal sub-
jetivo, 1977 ss.
Delitos de omisin impropia, 1928 ss.; causalidad e imputacin objetiva, 1938
ss.; causalidad hipottica, 1940; contrato (fuente del deber) , 1960; compor-
tamiento peligroso (fuente del deber), 1961; deber de garante, 1945 ss.;
equivalencia de la omisin a la realizacin del tipo mediante comisin, 1973
ss.; ley (fuente del de ber), 1955; nocin, 1929 ss.; regulacin legislativa. 1932
ss.; otras fuentes del deber, 1970; tipo legal objetivo, 1935 ss.
Delitos de omisin propia, 1919 ss.; auror, 1921; deber de acruar, 1932; omisin
de la accin esperada, 1924; posibilidad de que el autor ejecute el comporra-
miento exigido, 1926; tipo legal objetivo, 1919 ss.
Delitos de peligro, 1987ss.; clases, 2007 ss.; concepcin restringida de peligro,
1997; criterio amplio de peligro, 2003; delitos de desobediencia, 2013; c
imputacin objetiva, 1164; nocin de peligro, 1995 ss.; peligro abstracto,
20ll;peligro concreto, 2009; peligro colectivo, 2019; peligro presunto,20l6;
principio de lesividad, 2008.
Derecho, como lenguaje,466; de correccin, 1501; de ejecucin de las sancio-
nes, 20; de huelga, 1504; de insurgirse, 1505; disciplinario, 125; ejercicio
Iegtimo de un -, 1492; derecho internacional penal, 582.
Derecho penal, administrativo 117; carcter fragmentario, 108; carcter secun-
dario, 108; ciencia del - en Alemania, Francia, 141; de menores,925; del
enemigo, 198; especial, 20; extranjero, factores de recepcin en el Per,
280; formal, 18; general, 20; internacional, 582 ss.; internacional, funcin,
584; internacional, principios, material, l7; internacional, privilegios esta-
blecidos, 905; lrnites, 108; material o procesal penal (distincin de reglas),
593, 595; objetivo, peruano, evolucin, 5, 199 ss.; relacin con derecho ad-
ministrativo, 1i7; relacin con derecho disciplinario, li6; subjetivo, 5; sus-
tantivo, 7; pluralismo, 224; terminologa, 1;y poder, 11.
Dolo, ll74 ss.; de conjunto y continuado, 2455; directo de primer grado. I199;
directo de segundo grado, 1202; dolo eventual y culpa consciente, 1216;
dolus generalis, 1260 ss.; elementos subjetivos, 1180; eventual, l20b; formas
de - en relacin con el momento de la decisin, 7223; hiptesis posibies
respecto al dolo direcro, 1219 ss.; prioridad al elemenro intelectual en dolo
eventual, 7206; subsequeng 1223; supenteniens, 1225; teora d,el -,772G, l73l;
teora limitada del -,7727.
991
Indice de materias
Error de prohibicin, 1703 ss.; error de hecho y de derech o, I7l4 ss.; error
invencible, 7747 ss.; error .juris nocet,7750 ss.; error sobre las circunstan-
cias materiales de una causa dejustificacin, 1739; exclusin de la respon-
sabilidad, 1755; formas de error (directo e indirecto),1737 ss.; modelo
alemn importado, 1723 ss.; objeto del error, 1732; principio "no hay pena
sin culpabili dad" , 7717; re gulacin legislativa, 1,720, 1731 ss.; teora de la
culpabilidad,1728; teora limitada de Ia culpabilidad,lT40; teora del dolo,
1726; teora limitada del dolo, 1727; teora de la culpabilidad estricta,
7741.
Error de tipo, 1226 ss.; ausencia, 1745; carcter inevitable, 1243; in obiecto,1264;
error de tipo al revs (en delito imposible), 2137;y error de prohibicin,
1229; vencible e invencible,1243.
992
Indice de materias
I
Imputabilidad (capacidad de culpabilidad), 1588 ss.; actio libera in causa,, 1654
ss.; ancianos, l70l ss.; anomala psquica, 1642 ss.; autodeterminacin del
autor, 1648; causas de disminucin de -, 1693; conciencia, alteracin, 1648;
condicin prea de la culpabilidad,lST4; enfermedad mental, 1642; error de
comprensin, 1665 ss.; estado mental, dudas, 1659; evolucin legislativa,1594,
frmula mixta (o biopsicolgica), 1628, l65l;imputabilidad dis-
ss., 1628 ss.;
minuida, 1683 ss.; imputabilidad y cultura, 1633, 1664 ss.; incoherencias del
Cdigo de los nios y adolcscentes, 1608 ss.;jvenes delincuentes, 1695 ss.;
rnenores de edad, 1590 ss.; nocin de imputabilidad, 1621 ss.; percepcin,
alteracin, 1650; regulacin legislativa, 1608 ss.; responsabilidad social, 1627.
Imputacin objetiva, 1130 ss.; causalidad como base, 1137; cursos causales an-
malos, 1139; doble causalidad, 1159; en sentido restringido y en sentido
amplio, 1135; fuentes de peligro diversas, I160; intervencin culpable de la
vctima, 1158; respecto a delitos de peligro, 1164; improcedencia, 1158; in-
termpcin, l14l;principio general, ll44; relacin de causalidad, 1103; ries-
go no permitido, 1156 ss., ll63; responsabilidad por creacin de peligro,
1150; teora,1169.
Infraccin, 23; convencional, 26; en sentido formal, 24; en sentido material, 23;
en sentido natural,26; penal y moral,60; momento de realizacin, 1156;
Iugar de comisin, 626; teora de la -, 967.
Instigacin, 2278 ss.; asente provocador, 2300; casos especiales, 2290; consurna-
cin y tentativa, 2297 ss.; en cadena, 2286; en caso de varias personas, 2288
ss.; intencin 2286; lmites de responsabilidad del instigador,2293 ss.; me-
dios utilizados, 2282 ss.; nocin, 2278 ss.
Interpretaci6n, 459 ss.; autntica, 477; concepcin objetiva, 495; concepcin
subjetiva, 491; criterio mixto, 499; criterios, 508; declarativa, restrictiva o
extensiva, 559 ss.; espritu de la norma,540, 549; in claris non fit interpretatio,
478; jerarqua de los mtodos de -, 556; Ienguaje cientfico, 489; lmites,
564; metas,491; mtodos de -,508 ss.; mtodo literal o gramatical, Sl2;
rntodo histrico, 541; mtodo sistemtico, 531; mtodo teleolgico, 545;
negativa (prohibicin de interpretar), 475; necesidad, 417; nocin, 470 re-
duccin teleolgica y analgica, 581.
L
Legtima defensa, 1359 ss.; agentes estatales, 1403; agresin, 1367 ss.; bienes
jurdicos protegidos, 1382 ss.; casos particulares, 1402; deberes especiales
de I ame nazado, 1402; exceso en la legtima defensa, 1774 ss.; falta de provo-
cacin suficiente, 1405 ss.; ilicitud de agresin, 1371 ss.; inminencia o actua-
993
Indice de materias
M
Medidas de seguridad, 103 ss.; analoga, 566; certeza en su determinacin, 439;
modificacin de la le 853; modihcacin de la ley penal en el tiempo, 862.
Miedo insuperable, 1783 ss.; ndole de la circunstancia, 1785; no superacin del
miedo, 1793; origen del miedo, 1791;ponderacin de males, 1795; presu-
puestos de la exculpacin, 1788; regulacin legislativa, 1783.
o
Omisin impropia, 1928; causalidad e impr-rracin objetiva, 1938; causalidad
hipottica, 1939; deber de garante, 1945; equivalencia de la omisin a la
realizacin del tipo legal de comisin, 1973; garante, conrraro, lgGO; garan-
te, le 1955; garante, comportamiento peligroso previo, 1961; garante, si-
tnaciones complementarias, lg70; tipo leual objetivo, 1935.
Orden obligatoria de autoridad competente, cumplimiento, 1506 ss.; mbito
civil, 1506 ss.; mbito militar, 1518 ss.; deber de cumplir rdenes ilcitas,
1020; mandato ilcito, 1020; notoriedad de la ilicitud del mandato, 1525;
obligatoriedad, 1512, l5l6; relacin je rrquica, 1511; y disposicin de la ley,
1483;lmite de la obediencia, 1513.
P
Participacin delictiva, 2166 ss.; accesoriedad de la participacin, 2266; actuar
en lugar de otro, 2226 ss.; agente provocado 2300; autora,2207 ss.; autora
994
ndice de materias
mediata, 2205 ss.; coautora, 2236 ss.; complicidad, 2301 ss.; criterios
diferenciadores respecto a la autora, 2183 ss.; criterio formal obje tivo, 2186;
criterio material objetivo, 2187; criterio objetivo, 2185; criterio subjetivo,
2188 ss.; criterio de violacin de deberes,2199; formas de participacin,
2266ss.; instigacin, 2278; participacin stricto sensu,2266 ss.; regulacin de
la participacin, 2306 ss.; teora del dominio del hecho. 2194 ss.
Pena, fijacin en caso de concurso real retrospectivo, 2409 ss.; fijacin en delito
continuado, 2462; principio de acumulacin (quot delicta tot poenas), 2409;
teoras: absolutas, 80 ss.; relativas, 84 ss.; mixtas, 9l ss.
Principio, de alternatividad, en concurso aparente de leyes, 2471; principio de
combinacin de leyes favorables, 808; de competencia real, 664 ss.; de com-
petencia de reemplazo o de sustitucin, 703 ss.; de competencia universal
703; de consuncin (en concurso aparente de leyes), 2496; de culpabilidad,
406, 1799; de especialidad (en concLrrso aparente de leyes) ,2482; de espe-
cialidad (en extradicin), 728; de igualdad de las personas, 900; del derecho
penal internacional, 582 ss.; de la democracia,3S4; de la separacin de los
poderes, 354; de legalidad, orgenes, 353; de legalidad, fundamentos, 372; de
lesividad, 1167, 1987 ss.; de paso inocente, 623; de personalidad activa, 679; de
personalidad pasiva, 684; de reemplazo, 703; de subsidiaridad (en concurso
aparente de leyes), 2490; de territorialidad,6l0 ss.; de territorialidad, fuentes
y lmites, 610; de nacionalidad de la aeronave (teora del pabelln), 639ss.;
de ubicuidad, 633; de ultima ratio, ll1, 1345, 1837; de uersari in re illicita,
1564; del ius puniendi, S; indubio pro reo, 188,1095; nullum crimen, nulla poena
sine lzge, 357', nullum uectigal sine lege, 354; punitur quia peccatum est,80.
T
Tentativa, 2044 ss.; abandono de la ejecucin, 2l1l; comienzo de la ejecucin,
2064 ss.; criterio formal objetivo (punibilidad),2067; criterio mate rial obje-
tivo (punibilidad), 2069; criterio mixto (punibilidad), 2048; criterio subjeti-
vo (punibilidad), 2071; delito agotado, 2088; desistirse de ejecutar e impe-
dir la consumacin, 2092 ss.; elementos, 2056 ss.; elemento: criterios mixros,
2074; elemento objetivo 2064 ss.; elemento subjetivo, 2058 ss.; delito imposi-
ble, 2128 ss.; desobediencia de la norma, 2050; fundamentos de la impuni-
995
Indice de materias
996
lndice de materias
U
Ubicuidad, principio, 607, 630 ss., 672, 815 ss.
Utima rafio, principio, 111, 122, 1345, 1433, 1735, 1838
997
BIBLIOGRAFA
AA. W.
Actas rle las sesiones de la Comisin refmmadora dcl Cdigo Ciuil peruano,
Lima, 1928.
AA. W.
Xlorlernas tendencias en la ciencia del Derecho Penal 1 en la Criminologa.
Congreso Internacional "Modernas tendencias en la Ciencia del Dnecho Pe-
nalJ en la Crim,inologta'l Madrid, 6 al 10 de noviembre de 2000. Uni-
versidad Nacional de Educacin a Distancia, Madrid, 2001.
As,A.Nr'o, Manuel
999
Bibliografa
Arrorr,n-ErsrrN, Heidi
Die Absicht im Strafrecht, tesis, Zurich, 1983.
Alcsounon, C. E./Bulvc;rN, E.
A\mLLING, Knut
1000
Bibliografa
ANU,rsoN, Benedict
Comunirlades imaginadas. Rzflexiones sobre el origen y la dtfusin dl nacio-
nalismo, Mxico, 1997.
ANror-rsul, Francesco
Manuale di diritto penal.e, PG, 6a ed., Milano, 1964. (Traduccin de
Juan del Rosal y Angel Toro'. Manual de Derecho Penal, PG, Buenos
Aires, 1960).
Ant,ls, Jos Viterbo
t00l
Bibliografa
1998 "La eximente por consentimiento del titular del bien jurdico", en
RDPC, segunda poca, Ne I, Madrid, p. 109 ss.
Anzr, Gnther
1994 "Die fortgesetzte Handlung geht - die Probleme bleiben", en.lZ, p.
1000 ss.
1002
Bibliografa
B,qmNclrn, Georges
Contribution a une Sociologie, 124 ed., Paris, 1952.
B,qn, Karl Ludwig von
"Gesetz und Schuld im Strafrecht", en Fragen des geltenden dutschen
Strafrechts uon seiner fuform, T. l.
Bnnnrlr, Denis
Droit suisse des mass media,2a ed., Berne, 1987.
Besnoru, Jorge
1967 Los fundamentos d Ia Historia del Derecho,2a ed., Lima.
1937 Historia del Dnecho pnuano,Lima.
BRurnr,tRNn, Michael
B,rrHopun, Stefan
"Kriminologie en der Schweiz - Stand und Entwicklung", en RPS97
(1980), p. 145 ss.
Bulrc;,mrN, Arthur
l{otstand und Nohuehr, 1971 .
BlurtnNN, Paul
fucht gegen Aids (collection "Volks und Recht"), Bern, 1987.
Be,uvnNN, Jrgen
7973 Derecho Penal. Conceptos.funtlamentales y sistema. Introd.uccin a la siste-
mtica sobre la base de casos, traducidos por Conrado A. Finzi (4a ed.
alemana), Buenos Aires.
1003
Bibliografa
B,run, Regula
Die parlamentarische Immunittit en Bund und Kantonen der schzueiztrischen
Eidgenossenschaft, Tesis, Zrich, 1 963.
Btccenre, Cesare
1994 De los detos y de las ltenas. Edicin Latinoamricana. Estudio prelimi-
nar de Ndier Agudelo Betancur, 2e ed., Bogot, 1994.
1979 Des dlits 1 des peines. Prface de Casarnavor. L'rtroduction de Je an
Pierre Juillet, Paris, I 979.
Brcr, Ulrich
RisikogeselLschaft: die organisierte Llnueanttuortlichkeit, St. Gallen, 1989
(Traduccin de Martn Steinrnetz: La sociedad del riesgo, Barcelona,
1998).
Bu,LAUn-ot, Vctor Andrs
La.filosofta del Dencho y el mtodo positiuo, Tesis, Lima, 1904.
B,r-rNc;, Ernst von
1944 Esquema del Derecho Penal. La doctrina del delitolipu traducidos por
Sebastin Soler, Buenos Aires.
1930a "Die Lehre vom Tatbestand", en Festschrii fr F'anck uon Reinhard,
Tribingen.
i930b Grundzge des Strafrechts, 1la ed., Trbingen.
BEr-Rrcu,cnu, Arnold
Das zeitliche Geltungsgebiet der Strafreclttssritze, Tesis, Zrich ,1927.
B,vr't.NN, Gnter
"Zum Fall Rose-Rosahl", en MDR 1958, p. 817 ss.
1004
Bibliografa
Br,nNnlnu, Peter
Zur Mittritersclr,aft nach scluueizerisclnm Stra.frecht, Tsis, Fribourg, 1984.
BExrHolor', Mendelson
"Das run.rliche Herrschaftgebiet des Strafgesetzes", en Archiu II.
Kohlrausch. Rzfonn des Strafrechts, 1926.
Br.ssoN/ CHo\rBART DE Lluu,t,/Gun\rAlN,/HH,uYER,/LE\ASSELIR
Seuik d'ge et lgtslatio'n pnale, Paris, 1961'
BssoN,/ H luyL, R/ LE\ASStLr R,/ Cl,cuALD I
Brrrtol, Giuseppe
1977 Instituciones de derecho pe'nal1 procesctl. Traduccin de F. Gutirrez Alvis
y'Conradi, Barcelona.
1969 Dirittct Penal, PG, 4" ed., Padua.
1965 Derecho Penal. PG. Tradr-rccin deJos Len Pagano, Bogot.
1943 "Aspctti del .jus corrigendi"", en Scuola Positiua, p. 33 ss.
r005
Bibliografa
BrNrNc, Karl
1905 Lehrbuch des gemzinen dutschen Strafrechts, BT, T. I, II.1, IL2,2u ed.,
Leipzig 1902, 1904 y 1905.
1890 Die Normen und ihre Uebntretung, T, I-II, 2a ed., Leipzig.
1885 Hand,buch dcs Strafrechts, Leipzig.
BInNnluv,J. F. Michael
BLur, Hermann
Strafrecht,l, AT,764 ed., Mnchen, 1975 (l7a ed., Ig77;18a ed., 1992).
Bossro, Norberto
Il positiuismo giuridico: lezioni di.filosofia del diritto, Torino, 1979.
Bocxr,wnNN, Paul
1979 Strafrecht, AT,3a ed., Mnche n.
1955 "Wann ist der Rcktritt vom Versuch freiwillig?", en NI{8, p. 1417 ss.
BocxEr-lrnNN, Paul/Volx, Klaus
Strafrecht, AT,4e ed,., Mnchen, 1987.
Bou,sr-rN, Marie
1988 "Einfhrung en das SchweizerischeJugendstrafrecht", en.leunesse y
Dlinquance (diteurJ. Schuh), Grsch, p. 83 ss.
1006
Bibliografa
Boutcrors, Henri
Droit arienlX: Droit pnalIy II, FJS 1091 y 1091a (mise jour au ler
juillet1974).
BounqulN, Maurice
"Quelques rflexions sur le respect du droit dans les rapports
internationaux", e n Rcueil de trauaux de la Facult d Droit d I'Uniaersite
rle Genirue, Genve, 1938, p. 83-106.
Bouz,qr, Pierre,/PtN.trEL, Jean
BnrcoLe, Franco
7973 "Teoria generale del reato", en Nouissi,mo Digesto italiano, Torino, p.
15 ss.
1007
Bibliografa
BnuxNun, Karl N.
BnuNs, HansJrgen
Bncr, Wolf
Die Lehre uon der adquaten Verursachung, Tesis, Bern, 1927.
Bunc;sr.u-u,n, Manfred
BunrHerur, Bjrn
"TatbestandsmBiges Verhalten und ex-ante-Betrachtung - Zugle ich
ein Beitrag wider die "Verwirrung zwischen dem Subjektiven und
dem Objektiven"", enJrgen Wolru,n und Georg FnruNt (editores),
Straft at, StraJ2umessun g un d Strafproze.f im ge amten S trafre hts q s tem,
s c
Heidelberg, 1996.
Bunxunor,.|hnke/HuNrucu, Wilhelm,/Leunurru.,/Walter Odersky (editores)
a
Leipzign Komnlentar, Grosskommentar, 11 ed., Berlin /Nerv York, I 992.
1894 Beitrrige zur Theorie des Strafrechts und zum Strafgesetzbuch. Gesammelte
Abhandl'ungen.
Buscn, Richard
1992 Leipziger Kommentar, Grosshommentar, 11? ed., Berlin/NewYork.
1949 Moderne Wandlungen der Verbrechenslere, Tbingen.
1008
Bibliografa
C.cFIrun, Philippe
Le droit rtiptornatir\ue contemporain,2a ed., Genve, 1974 (Derecho rliplo'
mtico contemporneo / Philippe cahier; trad. y notas para la versin
espaola de Jose-vicen re To rre n te, Marcelino o rej a, Julio Gonzlez
Campos, Madrid, 1965)'
C,q,llrrs, Rolf-Peter
Theorie der Stralb im demokratischen und sozialen Rechtsstaat, Frankfurt
am N{ain. 1973.
C,qrr.,c.nco HrnNlu,2, Csar
El delito continuado, Barcelona, 1951.
C:xr:ro lr'frlr, I\{anuel
2004 ";Crisis del lado subjetivo del hecho?", en Lpuz Benn uu Qulnoc'lv
Zuc,rlu. EsplNRr (Coordinado res) , Dogmtica y lq penaL Libro Home-
naie a Enrique Bacigalupo, T. I, Madrid, p. 57 ss'
1009
Bibliografa
CenoJouN,Jos Antonio
2003a "Algunas consideraciones sobre los delitos de infraccin de deber",
en ADP, Lima, p. 49 ss.
l0t0
Bibliografa
C.Rn-A,R,A., Francesco
Programma del corso di diriuo criminale dettato nella R. Llniuersita di Pisa,
PG, Lr.rcca 1871. Traduccin en espaol: Progratna del Curso de Derecho
Criminal, traducido por Sebastin Soler, Ernesto Gavier y Ricardo
Nez, Buenos Aires, 1944-1949.
C.nnl, Genaro
7976 l,'lotas sobreDerechol lenguaje, Buenos Aires (sexta reimpresin; la ed.
1964).
1973 Los lmites del lenguaie normatiuo, Buenos Aires.
1971 Algunas palabras sobre las palabras de la ley Buenos Aires.
Cns,,s Be.xguu,no, Enrique
1997 "Application du droit pnal dans le temps; lex mitior; actes d'ordre
sexuel commis sur une personne ge de 14 18 ans", en 11A7, p.
900 ss.
1999 "El actuar en lugar de otro: responsabilidad penal de los rganos re-
presentantes y socios representantes de una personajurdica. El caso
peruano", en Normas Legales,T.279, agosto, p. A-61 ss.
Cesrrllo GoNzr-uz, Francisco
101l
Bibliografa
CLI:ttc, Frangois
1981 "Le cautionnement prventif er-r droit pr-ral suisse", en \lano.fttdica.
Fribourg, p. 37 ss.
1975 I'nitiation d la.jwtice pnale en ,Suisse, vol. I: Nbllori s prliminaircs principes
directeurs, Neuchtel.
1972 "Les rcentes transformations du Code pnal suisse", en RSC p. 301 ss.
t0t2
Bibliografa
1939 "Le uottveau code pnal strisse", en RSC, p' 238 ss.
1938 "Le Codc pnal suisse y le droit pnal international", en Recueil d
trauaux publis par la Faculte de droit de I'Uniuersit de lrleuch,tel d l'occasion
rlu centenaire de la, fbndation de I'Acadm, Ne uchtel,Paris, p' 207 ss.
ber die Ideal Konkurrenz, ein Vorschlas zum neuen Strafgesetz, Greifsrvald
- Bamberg, 1921.
Corxc, Hellmut
l0l3
Bibliografa
ConN,qz, Olivier
"Intention, dessein, mobile", en.ldT 106 (1958), IV 66 ss.
ConNro, ngel Gustavo
1937 "Funcin represiva como Derecho subjetivo del Estado", en RDCP,
Lima, 1936-1937,p.7.
1932 Derecho de procedirnientos penalzs, Lima.
1926 Comentarios al nueuo Cdigo penal Lima.
ConNto, ngel Gustavo,{rttNtz, Plcido
"Proyecto de Cdigo Penal", en Boletn de Criminologa, Ao I, Lima,
1927-28, p. 645 ss.; Ao II, Lima, 1929, p. 58, 255, 482;Ao III, Lima,
1930, p. 63, 260;Ao IV, Lima, 1930-31, p. 103.
ConNto, Mariano H.
Exposicin de Motiaos del Nousimo Cdigo Procedimientos Penals en Mate-
ria Criminal de 1920, Lima, 1920.
Cosslo, Carlos
1948 "El principio "Nulla poena siue lege" en la axiologa egolgica", e n
RJP,Lima, p. 1ss.
1947 La plenitud del ordenamiento jurdico,2a ed., Buenos Aires.
1939 La plenitud d.el orden iurdico 1 la intnpretacin.judicial dc la Iq, Buenos
Aires.
Corlu& Julio
1970 "La mecnica de la dominacin interna y del cambio social en el
Perr", en Per actual (sociedad 1 poltica), Mxico.
Cue S.qlu,rNo, R.
1014
Bibliografa
D.Hr't, Georg
"Der Methodenstreit en der heutigen Strafrechtswissenschaft", en
ZSIW, 7938, p. 225 ss.
DNn, Adrien-Charles
Essai sur la notion d'infraction pnalz, Paris, 1982.
D.r,nnullev, Jean
Thorie gnhale d l'illic;it en droit ciuil y en droit pnal, Fribourg, 1955.
Du BuluNut, Javier
"Algunas consideraciones en torno a los gobiernos de facto y las vi-
gencias constitucionales", en Derecho Ne 32, Lima, 7974,p.93.
Dr, CeplrlNl, Frar-rgois
"Vie et mort de l'Ancien Rgime", en Nouuelle histoire de la Suisse et des
Suisss, 2u ed., Lausanne, 1986, p. 484 ss.
Drl.cn.ux, Max
Drogues 1 ligislation: nolution ds mzsures de contrlz y des mcsures rpressiues
pruues par les conuentions internationales y la lgislation .fd,*ale sur les
stupfiants, Tesis, Lausanne, 1 977.
Dln.s-Mnnry, Mireille/ GrryoN, Yves
1993 "La responsabilit pnale des personnes morales", en Reuue des socits,
p. 227 ss.
1992 Les grancls systimes de politique criminelle,Paris.
Drurtu,, Ciacomo
"Rapport gnral sur les infractions de mise en danger", en RIDP 40
(1969), p. 288 s.
D,nxsx, Roland
"Heimliche Untersttzung fremder Tatbegehung als Mittterschaft",
en G4,1993, p. 163 ss.
Du,scnuN,ux, Henri
7975 Nonne 1 causalit en responsabilit ciuil,Ble.
1015
Bibliografa
1969 "Le titre prliminaire du Code civil", en Trait rte droit ciuil szjss, T.
IIl1, Fribor"rrg.
l0l6
Bibliografa
Dnr:Hrp, Eduard
Strafgesetzbuch un d l,lebmgesetz, 36a ed., iMnchen, I 976 ( 40a ed., puesta
al da por H. Trondle, 1981).
Dnurn, Ralf
"Recht und Moral", en Dntnn, Ptalf, Recht-Morctl-Ideologie (recopila-
cin de artculos), Frankfurt, 1981, p. 180 ss.
Drr P,seulrn, Claude
Introthtction a la thorie gnerale a la philosophie du Droit,6a ed.,
Neuchtel,/Paris, 1988.
Dt-'Putr,Josph
2003 "Resolucionesjudiciales sobre imputacin objetiva e imprudencia", en
ADP (Aspectos fundamtntales d la PG del Cdigo penal) ,Lima, p. 509 ss.
DLlsA.r:H, Werner
Duns, Hans
Ducurr, Lon
Ti"ait de droit constitutionnel, T. I-V 3a ed., Paris, 1927.
Duxon, Benno
"Die Zurechnungsfhigkeit der Psychopaten", en RPS 66 (1951), p.
4]8 ss.
r0t'7
Bibliografa
DwonnN, Ronald
Los derechos en serio, traduccin de M. Guastavino, Barcelona, 1984.
EcHlr,tNN, Horst
Rzchtspositiaismus und sprachanalytische Philosophie. Der Begnff des Rcchts
en der Rechtstheorie H. L. A. Harts, Berlin, 1969.
ENcrscs, Karl
1975 Einfhrung m das .iuristische Denken,6a ed., Stlrttgart.
1968 Die lde der Konhretisierung in Recht und fuchtsuissenschaft unsnn kit,
2a ed.
Esstt, Joseph
Voraerstiindnis und Methodenzuahl en dn Rechtsfindung,2u ed., Frankfurt
am Main, 1972.
l0l8
Bibliografa
ErcHEsERny, Alfredo
Fr,lcnLlN, Peter
Das politische Delikt, Tesis, Zrich, 1979.
FrnNNurz CetresqurllA, Juan
Derecho penal.fundamcntal Bogot, I 982.
Fu,nneolr, Luigi
Diritto e ragione: teoria del garantismo penalz,3a ed., Romer/Bari 1996
(traduccin espaola: Derecho y razn. Tbora dzl garantismo penal, Ma-
drid, 1995).
Ftttr, Enrico
1928 Principi di diritto criminale. Delinquenti e delinquenza nella scienza,
legis lazione e gzurispntd"enz, To rino.
1019
Bibliografa
FrNn,c;R, Giovanni
7575 Das Verhciltnis dcs Allgemeinen zwn Besondere'n Tbil des Strafrechts, Berlin
FIort, Carlo
Dirino Penale, PG,T.l,1993, T. II, 1995.
Flonulu,, Antonio
"Reato en generale", en Enciclopedia del Diritlo, T. XXXVIII, 1987, p.
793 ss.
Ft-slstn-GrnsrER, Thomas
Grundzge des allgemeienen und s chta eizeris chen Venu altttngs re c ht, 24 e d.,
Zrich, 1980.
FlonleN, Eugenio
Tiattato di Dirirto Penale, PG, 4? ed., 1934.
For-tu,cl LLI Rrquulvr, Jo rge
Concurso de delincuentes, de delitos y de la;es penaLes, Santiago de Chile,
1946.
1020
F
Bibliografa
Fn,,\Ncll, Luis
"Pluralidad cnltnral y derecho penal", en l)ereclro, Na 47, p. 493 ss.
Fnu,y. Errvin
"Das Verhknis von Strafe und Massnahme de lege lata und cle lege
ferenda", en /iPS66 (1951), p.295 ss.
Fntscr, \4blfgang
2003 "Zum gegenwrtigen Stand der Diskussion und zur problematik der
objektiven Zurechnungslehre", en G,4, p. 7lg ss.
I02t
Bibliografa
FunNrsc, Dale B.
"Lajerarqua del ordenamiento jurdico peruano", en Derecho N'Q 30,
Lima, 1972, p. 6l ss.
G.ssA., Carlo Francesco
G.lls, Wilhelm
lg72 "Abstrakte und konkrete Gefhrdung", en Heinitz-N, Berlin, 1972,
p. l7l ss.
1955 "Zum gegenwrtigen Stand der Lehre vom Verbrechen", en ZSIW
67, p. 1 ss.
1954 "Pflichtenkollision als Schuldausschliessungsgrund", en Festschriftfr
Edmund Mezger, Mnchen,/Berlin, p. 3l I ss.
r022
Bibliograffa
G,cnonRr-o, Raffaele
Criminologia: studio sul delitto, sulle sue cause e sui mezzi di repressione,2!
ed., Torino, 1891.
Genz. Vlrrz, Ernesto/LRroRTA, Francisco
El derecho y la.justicia, Madrid, 1998.
G.AnRA.uD, Ren
1934 Prcis du droit crimirel: contmant l'explication limentaire dc Ia partie generalc
du Code pnal, du Code d'instrttction riminelle 1 ds lais qui ont modifi ces
deux Codes, 154 ed., Paris.
G.ucnrr, Marcel
"Droits de I'homme", en ldes, Dictionnaire critique de la Riaolution
p. 121 ss.
franqaise, Paris,1992,
IO23
Bibliografa
GeurHrun, Jean
1988 "Les problmes juridiques y pratiques poss par la diffrence entre
le droit criminel y le droit administratif pnal, Rapport suisse prsent
au XIVe Congrs international de droit pnal", en RIDpSg, p. 399 ss.
1975 "La loi fdrale sur le droit pnal administratif', en Mrnoires publis
par la Facult de droit de GeniaeNe 46, Genve, p. 23 ss.
1971 "Droit administratif y droit pnal, Rapport prsent devanr la SSJ",
en 1iD.t90, T. II, p. 325 ss.
G,c\,Azzr, Giacomo
GuNocn"qrrs
"El "dominio del hecho> como criterio para determinar el autor en
el Cdigo Penal argenrino", en La Lq, T. 130, p. b40 ss.
t024
Bibliografa
'Gtxv. Frangois
Mthode d'interprtation y sources en droit priu positif, essai critique,T.I,24
ed., Paris, 1919.
Gtpprnr, Klaus
1982 "Grundzge der Konkurrenzlehre (SS 52 bis 55 SIGB" , en.luristische
Ausbildung (lura), ao 4, Berlin/New York, 1982, p. 358 ss.
1971 "Rechtfertigende "einwilligung" des verletzten Mitfahrers bei
Fahrlssigkeitsstraftaten im Strassenverkehr?", en ZSIW83, p. 946 ss.
Gtru.qNu, Heinrich Balthasar
Kritische Bemerkungen zum allgemeinen Teil des Strafgesetzentwu,rf,
Tbingen,1921.
GnA.nD, Philippe
"Le recours aux travaux prparatoires y la volont du lgislateur",
en L'intnprtation en droit: approche pluridisciplinaire (publi sous la
direction de M. van de Kerchove), Bruxelles, i978, p.5t ss.
I 961 a "Vorsatzprobleme dargeste llt auf Grund kritischer Analyse der neuern
Judikatur des Schn'eizerischen Bundesgerichtes", en HPS77, p 345 ss.
1961b "Zum strafprozessrechtlichen Legalittsprinzip", en RPS 77, p. I ss.
1958a "l\fassnahmenrecht des Schwe izerischen Strafgesetzbuches", en RPS
73, p. 44 ss.
t025
Bibliografa
GILLIARU, Frangois
Gtoe, Ambrosio L.
Itleas para una filosofa del Derecho, T' I-II, Bue nos res, 1 9 73'
GroveNNoNl, Pierre
"La causalit dans la responsabilit civile extra-contractuelle ", en RS/B
98 (1962), p. 249 ss.
GlzBnlr-SrttDNlcKl, Tomasz von
Der Vorverstndnisbegriff en der juristischen Herrnenetttik' AR\?
73 (1987), p.476 ss.
Gnn, Arnold
De r Kausalzusamme nhang en der zivilrechtlichen Rechtsprechung,
Tesis, Zrich. 1926.
1026
Bibliografa
Golusr;ulnur, James
1930 "Norrnativer Schuldbegriff', en Festgabe fr Reinlmrd Frank, T. I,
Tirbingen, p. 428 ss.
Gouc;t-utt., Jean-Pierre
1985 El actuar en lugar de otro en De.recho penal, T. I-II, Zaragoza, 1985/ 1986.
Gne,p zr' Dos-.t, Alexander
Recht und lrrtttm, 1925.
Gn,+'r.x, Jean
t027
Bibliografa
1958 "La classification des infractions du Code pnal suisse y ses effets",
en.RP$ p. 3.
1955 "Droit pnal y dfense sociale", en RPS, p. I ss.
1951a "Les principes de la lgalit, de I'analogie et de I'interprtation et
leuer application en Droit Pnal suisse", en RPS66, p. 377 ss.
1951b "Franz von Liszt et le nouveau droit pnal suisse" , en RIDP 1951, p.
209 ss.
1972 "L'adquation du droit pnal aux ralits", en RPS 88, p. 243 ss.
Gxrsr,L, Andr
Gnopp, Walter
1028
Bibliografia
GnNgur, Max
"Methodische Grundlagen der heutigen Strafrechtswissenschaft", en
Festgabefr R. Frank, I, 1930, p. I ss.
GrNlv,1n, Gerald
"D er Vo rsatz des Un te rlassu ngsdelikt", en Fes t s c hrifi.ft)r H emuth May er,
Berlin, 1966, p. 281 ss.
GniirzNrn, Heinrich
1964 Le champ d'application du droit pnal. Apnqu comparatif labor en aue d
la prparation d'une conuention europenne portant unification des
dispositions relatiaes au champ d'application du droit pnal, Paris"
Gnz,conczyx, Christophe
1989 "Le sujet de droit: trois hypostases", en APD (Le sujet d.e droit) , T. 14,
p. 9 ss.
GuusrrNl, R.
Le fonti det diritto e l'interpretazione, Milano, 1993.
Gulu-oo, Olivier
"Lutte conrre le Sida, quel rle pour Ie droit pnal?", en RpS 115
(1997) p. 130 ss.
Guxr-Brnc;En, Beatrice
GxtHrn, Hans-Ludwig
S tr a fre c ht nu i dri gke it un d S tr afunre c ht s aus sc h luf , Kln / Be rli n / Bo nn /
Mnchen, 1983.
Gunl,rrcu, Georges
"Le contrle social", en La sociologie au XXe siiclc,vol. I (editor), paris,
1947, p.290 ss.
GysrN, Arnold
"Die Theorie des Notstands und dessen Behandlung im Entwurf eines
schweizerischen Strafgeserzbuches, 1918", en RDS4b (1926), p. 44 ss.
r029
Bibliografa
Hrniutp, Halts
"Zur zukiir-rftigen Neuorien tierung der kriminologischen Forschut.r g",
en Kriminologische.lournal l9 (1987), p. 171 ss.
Hr.rcr:,n, Arthur
"l)er Notstand irn Schrveizerischen Strafrecht", en Recueil rJe trauaux
sui,sses prse'nts uu ITIIIe Congris international de drcit compar, Basel,
1970, p. 379 ss.
Hrnr, Fritjof
Strafrecht, AI 81ed., Mnchen, 1998.
Fl.qplrn, Ernst
1947 "Lricken im Strafgesetzbuch. Lckenausfllung", en RPS, p. 133.
1946 Lehrbuch des schzueizerischen Strafrecrr, AT, 2a ed. Bern.
1923 ,9trafrecht und .Schuld, Rektoratsrede, Zrrich.
1922 Keine Strafe oh'ne Gesetz, fuhtoratrede, Zrich.
1904 "Strafe und sichernde lvlassnahme im Vorentwnrfe zu einem
Schweizerischen Strafgeserzbuche", en RPS 17, p. 211 ss.
Hllt-,Jerom
"El principio de legalidad (nulla poena sine lege)" , en La Lq, Na 54,
Ruenos Aires, 1949, p. 810 ss.
Hnr, H. L. A.
El concepto d Derecho, traducido por Genaro Carri, Buenos Aires,
1963.
H,qssu..rrrn, Winfriecl
1994 "Rechtssystem und Kodifikation. Die Bindung des Richters an das
Gesetz", en Eint'lvung in_Rechtsphilosophie und Rechtstheorie der
Cegentuart (editoresA. K,uv,NN yW. Hessurmr) , Heidelberg, p. 248 ss.
1030
Bibliografa
H.qLlsER, Robert
2003 "Dolo eve ntual v cuipa conscie nte. Criterios diferenciadores", en,4DP,
Lima, p. 111 ss.
HEI*E, Giinter
1996 "Die strafrechtliche verantlvortlichkeit von unternehmen:
inl.ernationale Entwicklung - nationale Konseque nzen", en
Oestet reichische.luristenzeitung, p. 2 I I ss.
r03l
Bibliografa
HnrrR, Ricardo
Lecciones en derecho penalfilosfico, Lima, 1884.
HrnNNur:2, Max
HunNNuuz M,nN, R.
HInscrr, Ernst. E.
t032
Bibliografa
Hrru, Otfried
"Moral und Recht: philosophische Perspektive", enJ. Gnun-ot:l (edi-
tor) , Recht und Stlichk, Studien zur Theologischen Et1ft, Fribourg, 1982.
HoNlc;, Richard
1 930 "Kausalitt und objektive Zurechnung" , en Festgabe Rinhard aon Fiank,
T. I, Tbingen, p. 174 ss.
1925 Studien zur juristischen und natrlichen Handlungseinheit.
Hppul, Franz
"Zu Sinn und Reichweite des sogennanten Analogieverbots", en./urBL
l0l (1979), p. 505 ss. y 575 ss.
Honir,rl2slr- Mnmnr, Hernn
Bien.iurdico y Estado social 1 democrtico de derecho (el objeto protegido por
la norma penal), Barcelona, 1991.
Honx, Eckhard
Konhrete Ceftihrdungs tulikte, Kln, 197 3.
Horrrlrtn, I\{ichel
La Conuention europenne des droits d l'homme dans la jurisprudence du
Tiibunal Fderal: contribution it l'tude des droits .fondamentaux, Tesis,
Lausanne, 1985.
HnuscHru,Joachim
1997 "Die Actio libera en causa bei Vorstzten und bei Fahrlssigkeitstaten",
en J252, p. 22 ss.
1989 "Probleme der actio libera en causa heute", en.lZ44, p. 310 ss.
1968 "Der Begriff der actio libera en causa und die Begrndung iherer
Strafbarkeit", en./zg p. 554 ss.
HusL.R, Christian
r033
Bibliografa
Hu'sxsn, Florian
"Faut-il encore pnaliser la trausmission du VIH en Suisse?", cn
Plridoyr 6 / 1996, p. 46 ss.
t034
Bibliografa
1972b "La reforma parcial del cdigo penal suizo (Lev federal del 18 de
marzo de 1971)", en Dnecho, Na 30, Lima, p. 103 ss.
I,NNI, Octavio
2002b "Informe sobre los trabajos de la comisin redactora del Cdigo Penal
Tipo Iberoamericano", enJ.tN V,rllro, Nfanuel, .lusticia penal con-
tempornea, Lima.
JRc;c;r, Kurt
"Das Zustimmunserfordernis frr Aids-Test", en RIB 1990, p. 75 ss.
Jerons, Grnther
2004 Staatliche Strafe: Bedeutung und Zweck, Paderborn.
2003a "Zum Begriff des Delikts gegen die Person", en Festschrift fr Geilen,
2003, p. 64 ss.
1035
Bibliografia
Jrlr-rNrr, Georg
Die Sozialethische Bedeutung aon Recht, Unrecht und Strafe, 2" ed., Wien,
1908 (1" ed., Berlin, 1878).
JrNtrv, Guido
1990 "Tatbestand und Verbotsirrtnm im Nebenstrafrecht", en RPS 107, p.
24t.
Jtscnrcx, Hans-Heinrich
1981 Tiatado de derecho penal. PG, Tiaduccin de S. Mir Puig y F. Muoz
Conde, T. I-II, Barcelona.
1972 "Gegenstand und neueste Ennvicklung des internationalen Strafrechts",
en Festschrififiir Rdnhart Maurach,l{arlsruhe, p. 579 ss.
1036
Bibliografa
JrvNrz, Plcido
La sociedad y el delito, Lima, i897.
JolrooN, Pierre
L'apprciation de la responsabilit pnale selon l CPS (art. 10 y 11), Tesis,
Berne, 1956.
Jr-rNc, Karl
Das Zchtigungsrecht des Lehrers, 1977.
Jt'rou. Challes-Andr
"Infractions administrativesyamendes d'ordre", en V101 (1979), p.
165 ss.
Krtlrl. Peter
Bern, l98L
Kqlsrn, Gnther
to37
Bibliografa
l(llrc;r., \{alter
Das Strafrechtliche. Vorsa,tz auf'der Basis der kognitiuen Handlungslheorie,
Frankfurt am IM./Bern, 1993.
IGuplt,cNN, Armin
I97 4 "Zum Stande der Le hre vom Personalen Unrech t" , en lbstschri.ft .fr
IL Berlin-Nerv York, p. 307 ss. Traduccin espaola en .\PP
Welzel,
airo 4, N'g 6, 1975, p. 159 ss.
lg73 "Rechtsphilosophie im Wandel: ber den Zirkelschluss en der
Rechtsfir-rduns". en Festschri/i .fr \Y. Gallas, Berlin/Nerv York, p. 7
ss.
1038
F
Bibliografa
I(,\unr,qxx. Hilde
Delinr:uentes iuueniles, diagnosis y ittzgrnniento, Buenos Aires, lgtl3.
K,\t,rt.\xx, J.
Das Zchtigungsrecht der Eltern un Erzieeher, 1910.
I(lsrN, Hans
1968 'feora general dcl Deecho y del Estado, traduciclo por Eduardo Garca
N{aynez, N{xico.
Kyrrucx-r, \'\'ill
I'a citolennete nulticulturell: une thorie libra,le du droit des minorits,
trrducido del insls por Patrick Savidan, Paris, 2001.
KrxusAr.rsrx, Urs
2000,\trafrecht,AlBaden-Baclcn.
1994 "L,r'laubtcs Risiko ur.rd Sorefaltsrvidrigkcit. Zur Struktur
strafrcchtlicher Fahrlssieskeitshafttrng", en GA, p. 197 ss.
r039
Bibliografa
Konr,rr, I{arl
Der adriquate Kausalzusammenahng und der Umfang der schadensdechung
in der priuaten Feueruersicherung, Tesis, Bern, 1957.
KoHr-rn, Josef
Internationales Strafre c ht, S tuttgart, 1 9 1 7.
KHr-,n, Michael
1040
Bibliografa
KoNrc;, Rene
Koscrr,xrlr., Paul
Kn,cFrr, Mathias
"Les privilges y immunits diplomatiques en droit international,
leurs consquences pottr l'instruction pnale", en RPS 101 (1984),
p. 141 ss.
Kru.Lrss, Detlef
"Erfolgsunu'ert und Handlungsunwert im Unrecht", en ZSIW 76
(1964), p.19 ss.
Knuv, \olker
Kuslrx, Lothar
1987 Die Llnterscheidung uon uorsatzausschliessendem'und nichtuorsatz-
a usschlies sendern lrrtum, Bern/Frankfurt/Nerv York.
1985 "Violaciones de normas en el derecho y en la moral" (traducido del
alemn por E. Carzn Valds, manuscrito indito), en Derecho y flo-
sofa, compllado por E. Garzn Valds, Barcelona, p. 175 ss.
Kuss, Andre
"Les effets possibles de la rvision du droit suisse des sanctions", en
RPS 1999, p. 290 ss.
1041
Bibliografa
KuNz, Karl-Ludwig
1990 "Aids und Strafrecht: Die Strafbarkeit der HIV - Infektion nach
schweizerischem Recht", en -RPS 107, p. 39 ss.
Lncosru, Ilse
D ie europ cii sc he Tenori s mu s- Konu ention, Tesis, Fri bo ur g, 1 98 2.
Levnu,rr,Jacques
"La contribution du droit compar l'tude des problmes du sous-
dveloppement", en Problimes contemporains de droit compar, T. ll,
Tokio.
L.ltpt, Ernst-Joach im
2003 La dogrntica .jurdico-penal entre la ontologa social 1 el funcionalismo,
editores y traductores Carlos Gmez-Jara Dez, Guillermo Orce v
Miguel Polaino-Orts, Lima.
1967 Das personalz Unrecht, Berlin.
L.Nct, Richard
7979 "Ist Schuld mglich?", en FestschriftfrPaulBochehnann, Mnchen, p.
261 ss.
r042
Bibliografa
LlcH, Leonard H.
The Criminal Liability of Corporation in English Law,London, 1969.
Ltrpzrcun Kouvr,Nrnn
Strafgesetzbuch - Leipziger Komnxentar - T. I, Berlin,/New York, 197 4; l0a
ed. 1978.
1043
Bibliografa
LuoNr, Giovanni
1976 "Reato cor-rtinuato", cn Nouisimo Digesto Italiano, T. XIV Torino, 1976,
p. 967 ss.
1933 Del reato habituale, continuato e perrnanente, Napoli.
Lr,ox, Nfauro
Il tempo nel diritto penale sostantiuo e processuak, Napoli, 1974.
LrncH, Emil
"Tatirrtum und Rechtsirrtum im schrveizerischen Strafrecht", en -RPS
1951, p. l58 ss.
Lu,sc;rt, Heiko Hartmut
2001 Inittsto y culpabilidad en derecho penn| Bogot.
1999 Der Va'brechensbegnff. C,rttndlinie'n einer fnhtio'nalen Reuision, Kln.
1998 "Fundamentos dogmticos para el tratamiento del error de prohibi-
cin", en RPPNq 6, p. 669 ss.
1044
Bibliografa
Lon,Jean
"Sida y droit pnal", en RPS83 (1987), p. 163 ss.
Lusu.rr'-r, Niklas
Rrchtssoziologi, T. I-II, Reinbek bei Hamburg 1972.
Llrru.r, K.
"La lgalit en Yr.rgoslavie", en Le concept de la ligalit dans les pals
socialistes, editado por Polka Akademia, \{roclan'Warzwa 1961.
1045
Bibliografa
MnHsous, Salih
La.force obligatoire de la loi pnale pour Ie juge. Tesis, Genve, Lausanne,
1952.
Mrugorun, Werner
"Die gesellschaftliche Funktion des Rechts" , en .lahrbuch Fr
Rzchstssoziologie und Rechtstheorie,T.I, 1970, p. 28 ss.
M,un'nlo, Manfred
"Zum fragmentarische n Charakter des Strafrechts", en Festschrift fr
R. Maurach, Karlsruhe, 1972, p. 9 ss.
MRr-rNvunNr, Alessandro
MnNrnrolNl, Mario
"La impronta positivista nel nuovo codice penale peruviano", en
RIDPP, nueva serie, 1925, p. 73 ss.
MRNNHur,t, Hermann
t046
Bibliografa
MeNrotaNr, Ferrando
2002 Principi di diritto penal, Padova.
1979 Diritto penalz. Parte gmeral, Milano.
M,qNzrNt. Vincenzo
M,nrur, Annibale
1047
Bibliografa
MeuR.ccH, Reinhart
1048
Bibliografa
M,vrn, Helmr.rt
Strafrecht, A7l Stuttgart, 1967.
M,c\t,n, Walter
"Les problmes poss dans le droit pnal moderne par le
dveloppement des infractions non intentionnelles", en RIDP 1961,
p.1114.
M.cwn-MnLI, Theo
MErsn-H,qvoz, Arthur
"Art. 1 ZGB", en Berner Kommentar, T. I / I, 54 ed., 198 l.
N{trNt Mn-ovz,lvn
to49
Bibliografa
MNNIcxuru, Axel
Mrnxul, Adolf
Konkurrenz en Vergleichende Darslellung d,es deutschen und auslaendischen
Strafrechts, T.\., Berlin, 1908.
N{unrul, Rudolf
Die Kollision rechttnssiger Interessen und die Schadenersatzp.flicht bei
rec ht rnris si ge'n I'I an dlun gen, S trasbo urs, I 89 5.
Mrzn, Roberto
1958 Derecho pennl. Libro de estudio, PG, traduccin de Cor-rrado Finzi, Bue-
nos Aires.
1050
Bibliografa
MrlrrslLo, V.
MonrNo, Moiss
2001 "Poltica criminal y globalizacin", en Moiss Monr,No (coordina-
dor) , La ciencia penal en el umbral del siglo XXI. II Congreso Internacional
deDnecho Penal, Mxico Dn p. 235 ss.
105 I
Bibliografa
Mrlrn,Jrg Paul
lzments pour une thorie suisse cles droits fondamentaux,, con Ia colabora-
cin de Walter Kt-tN et Stefan Mllun; traduccin de Michel
Hottelier, Luzius Mader v Michel Rossinelli, Berne, 1983.
Mr-lun, M.
"Strafrecht und Epidemierecht en der Aids- Bekmpfung", en AtP
1993/ll, p.915.
Mllu,n, Walter
1980 "Droit maritime", en flS 1030a (puesta al da el I de enero de 1980).
1955 "Schweize risches Seestrafrecht", en ,IIPS 70, p. 142 ss.
Mullrn-Dlr:rz, Heinz
Strafe und Staat,1974.
Mlln-RppRno, Ekkerhart
L'ordre supfu.eur ntilitaire et la responsabilil pnak du suborrlonn, Paris,
1965.
1052
Bibliografa
NRclu,n, Johannes
Nluuu.lscnnrprr.N
Noll, Peter
1981 Strafrecht, AT,T. l, Zrich.
r053
Bibliografa
1054
Bibliografa
Oc;ontr, Regina
"Gibt es cirre N{ethode der Rechtsanwendung? Gedanken zurn
Ziircher Blockseminar ber Methodenlehre", ert recht 4 (199b), p.
141 ss.
OsuNntlc;c;r.N, Eduarcl
Ost', Franqois
"I-'interprtation logique et sysrmatique et le postulat de rationalit
du lgislateur", en L'interprtatio,n en droit (publicado bajo la direc-
cirr de Nf. r'an de Kerchove), Bruxelles, 1978, p.97 ss.
Os'i', Frangois/Iilncuor,u, I\'fichel van de
Oruuv,John
"criminal Liabilitv for l)etective Producrs", en RIDp (La criminalit
d'a./faires) 1982 (1/2), p. 148 ss.
Orro, Harro
1998 crundkurs stra/iecht: allgemeine Strafrechtslzhre, ba ed., Berlin (nueva
edicin, 2000).
1993 Die ,Strafbuheit uot Unternehnten und Verbcintlen, Berlin.
1055
Bibliografa
Penlsr, Arrgelo
P,crvl-m, Michael
1056
Bibliografa
-
Pnuz n'nrz, F.
Pl.nnrN, Jean-Franqois
r057
Bibliografa
Ppr:Nlwc;ult, Heinrich
Das Strafrecht der Schzueiz, Berlin, 1890.
Pter;ut,Jean
Psychologie nonnale y pathologique, Paris, 1968.
PIorrur, Paul
"La doctrine dite finaliste de I'infraction ("flnale Handh.ingslehrc"),
tr,rde critique", en 1lPS71 (1956), p.385 ss.
Prqurnuz, Grard
Manttel de lnocdurc pnale suisse, Zrrich, 2001.
Pls,.rprn Gr,rx, Dornenico
Pu,Ncx, Max
"Vorn\{essen derIiller"rsfreiheit", en Porrllasl. Ulrich (editor), Frrlas
Handeln und Deta'minismrzs, Frankfurt a. M. 1978, p. 115 ss.
PLtzr;uyl.rEn, Winfried
Die BauufJtseinslbnn des Vorsatzes, Wien, 1964.
Pna.uul, Jean
1995 Le nouueau code pnal (partie gnrale): loi l{a 92-683 du 22juiltet 1992,
2a ed., Paris.
1058
Bibliografa
Rqossr, Eduardo
"Sobre la pena", en Homenaie a Luis.limnn de Asa, Problmas actuales
de los cdigos penales y de la funcin rlel derecho, Buenos Aires, 1970.
RlDsn,ucF{, Gustav
1974 Rzchtsphilosophie,3a ed.,1932. Traduccin de W. Roces, Filosofa del
derecho. Mxico.
r059
Bibliografa
RA,srLLl, Niccol
"Geldstrafe versus kurze Freiheitsstrafe?", en BC 7/1994, p. 70 ss.
R+2, Joseph
Rtno,Jos Leandro
"El error de tipo", en ADP2003, p. 200 ss.
Rr.Hnunc;, Jrg
1983 Die strafrechtliche Bedeutung der Alkoholisierung, Kriminalistik, p. 507 ss.
RuHelNorR, Manfred
Einfhrung en die fuchtszuissenschaft,8a ed., Berlin,/New York, 1995.
RcNzrxoll sxr, Joachim
Rc s triht iu er T tit erb e giff un d / ahrki ss ige B e t eiligun g, Tbin ge n, I 99 7.
1060
Bibliografa
Rrcxr.nr, Heinrich
D ie C,re nze n der na tur tu iss en- sc h af i li c h en B egiffs biklun g, I g 02.
Rrcotun, Paul
2001 Le.fuste 2, Paris.
199i Prface aux Tbmps de laresponsabilit, en Le ctures 1, Autour du politique,
Paris.
RIKLtn*, Franz
Rltrln, Theodor
Lehrbuch dcs ii.sterreichischen Strafrechts. Auf d,en Ctrundlage d,e.s Grund,risses
aon Heinrich Lammasch,2q ed., Viena 1964.
l06l
Bibliografa
RosuRr, Christian-Nils
Ronrnr, Jacqtres-He n li
1999 Droit Pnal gneral" 4a ed., Paris.
1977 "L'histoire del lments de I'infraction", en RSC, p. 269 ss.
Rocr:o, Arturo
Relazione Ministeriale referente al Cdigo de 1930, T. V parte I.
Rrut, Hermann
1969 Die Einhaltung fus sozialadtiquaten Risikos und ihr systematisches Standort
i m Verbrec lrcns aup au, Berlin.
t062
Bibliografa
Ross, Alf
1979 Lber tlen Vorsatz, Baden-Baden.
1975 On Guilt, Responsability and Pu.nishement,London.
197 4 On Lau and.lttstice, Berkeley.
Rorn, Robert
1997 "Responsabilit pnale de I'entreprise: modles de rflexion", en
RPS l15, p. 345 ss.
1063
tsibliografia
RorvlN, Edgardo
1gg0 Bqond punishment. A neu uiau on the rehabilitation of criminal ffind'ers,
NewYork.
1975 "L'volution de la pense juridique sur le but de la sanction pnale",
en Aspects nouueaux de la pense juridique, recueil d'tudes en hommage d
Marc Ancel, vol' II, Paris, P. 163 ss.
Roulnn, Paul
Le droit transitoire (Conflits ds lois dans l temps),2a ed., Paris, 1960'
RoxrN, Claus
2003 Strafrecht, AT,T.lI (BesondereErscheinungsformzn derStrafiat), Mnchen.
2000 Triterschaft und Tathnrschaft, T'ed', Berlin.
1998 Dogmtica penal 1 poltca criminal" I'irr.a.
1997 Strafrecht,fiT, Band I, Grundlagen, (Der AuJbau drVerbrechensl"ehre),3.
Aufl., Mnchen.
1997a DerechoPenal.PG.T.l,Fundamentosdelaestructuradelateoradeldelito,
traduccin de la 2a ed. alemana, Madrid.
1997b La imputacin objetiua en el derecho penal, Lima.
1995 "Anmerkung zu BGH 40, 218", en.lZ, p. 49 ss.
l064
Bibliografa
191- 6' fuoblmas bsicos dl Derecho penal, traduccin de Diego Manuel Luzon,
Maclrid.
1974a ""Schuld" und "Verantwortlichkeit" als strafrechtliche
Sys te m ka te gorie n ". e n C,run dfr a gen dcr ge s amten S tr afre chtw is s ens c h afl,
Festschrifi fr Heinrich Henkel,Berlin, p. 171 ss. Traduccin de F. Muoz
Conde, ""Culpabilidad" y nresponsabilidad" como categorasjurd!
co-penales sistemticas", en Culpabilidad y prnen.cin en dnecho penal,
Madrid, 1981.
797 4b "Kriminalpolitische Ueberle gungen zum Schuldprinzip", en Strafrecht
und Strafrechtsreform (editores K. Madelener, D. Papenfuss v W.
Schne), Kln/Berlin/Bonn,/Mnchen.
197 3 a S trafrechtli che Grundlagenlroblc mz (r e cueil d' articl es ), Berlin / N en' York.
1973b Kriminalpolitik und Strafrechtssystem,2s ed., Berlin/NewYork. Hav tra-
duccin de la la ed. a cargo de Muoz Conde, Poltica criminal 1
sistema de derecho pen1, Barcelona, 1.972.
Ruool-psl, Hansjoachim
1974 "Recensin" de Anzr, Willznsmangel bei d"er Einuilligung, en ZSIWB6,
p. 82 ss.
1970 "Die verschiedenen Aspekte des Rechtsgutbegriffs", en Festschrift
fr
R. Hnig, p. 151 ss.
r065
Bibliografa
RuscoNl, Maximiliano
"La responsabilidad penal de las personasjurdicas en el Proyecto
de Cdigo Penal de la Repblica de Guatemala (1991)", cn ADP,
Lima, 1996, p. 173 ss.
SnlNz CnNrr,no,Jos A.
Selua,e., Quintiliano
"Historia del derecho penal en Espaa", adicin a Ia traduccin de
Franz von Ltszt, Tratatlo de derecho penaLT.I, Madrid, 1914-1917.
S.rv,c;r, Philippe
"Le consentement en droit pnal", en RSC 1991, p. 699 ss.
SnsoN, Erich
Hypothetis che Kaus ahterkiut'e im S trafrec ht, Me tzne r,/ Fran kfu rt, I 9 72.
S.q.xctNuttl, Marcelo
1066
Bibliografa
1999 Pflichtdclikt und Beteiligung, zugleich ein Beitrag zur Einheitlichkit d,er
Zurech,nung bei Tun und Unterlassn, Berlin.
S<:H,pr, Adam
Ensayos sobre.filosofa del lengraie, Barce lona, 1973.
ScsRprsru,rN, Friedrich
t067
Bibliografia
Scsnn, Frdric
Scnul, Nicklaus
"Das fortge setzte Delikt am Ende?", en recht 1991, p. 134 ss.
ScnNrc, Roger
"Zur Festellung des Todeszeitpunkr". en N/Wl968, p. 189 ss.
1068
Bibliografa
ScrorrlNnrn, Adolf
Die geschichte Eyttztticklu,ng des Satzes: ,nulla poena si,ne lege, Breslau -
Schletter, 1911.
ScHouttuv, Jean-Domin iquc
1989 "Les crimes inte rnationaux et ie droit pnal interne (rapport suisse ) ",
en RIDP60, p. 465 ss.
Scsrurn, Adolf
"Die Gefhrdungsdelikte im Strafrecht", en ZS|W1969, p. 7 ss.
ScHnurn, Horst
1969 "Die Gefhrdungsdelikte im Srrafrecht", en ZSrW81, p. l3 ss.
Scnnors, HansJrgen
Unt ern e hmen a Is Il orm a dre s s anten un d S anktion s ct b i eht, Giesse n, I gg 3.
ScntorH, Ulrich
1977 "Probleme und Resultate der Hermeneutik - Diskussion". en
Einfhrung en Rechtslthilosoph.ie und Rzchtstheorie der Gegenwart (eclito-
res A. K.rrrrltANN/\,\'. Hessu,vrn), Heidelberg/Karlsruhe, p. 188 ss.
1069
Bibliografa
1982b Einfiihrung en dcn allgemeinen Tbil des Strafrechx. T. I-II, 4a ed., Bern.
1981 "Das neue Schweizer Recht der internationalen Zusammenarbeit en
Strafsachen" , en RS.l77 , p. 94 ss.
r978 "Wandlungen im internationalen Strafrecht der Schweiz", en
Gedrichtnisschriftfr H. Schrd,er, Mnchen, p. 37 ss.
1974a "Les problmes actuels de I'extradition", en RIDP4b, p. 4gg ss,
1070
Bibliografa
Scnulz,Joachim
"GesetzmBige Bedingung und kausale Erklrung. Zur Fassung der
Theorie von der gesetzmssige n Bedingung", en Festschrift fr Ka
Lackner, Berlin/NervYork, 1987, p.39 ss.
Sc;llurt,Nr, Heribert
ScHNtrt,c-N, Bernd
1995 "La punibilidad de las personas jurdicas desde la perspectiva euro-
pea", en Hacia un Derecho Penal Econmico Europeo (fornadas en home-
naje al Prof. Tiedemann), Madrid, p. 565 ss.
1071
Bibliografa
ScnwlNlr:n, Vital
1970 "Das Territorialittsprinzip im schweizerischen strafrecht", en Ruuil
des trauaux suisses prsents au WIIe Congris international de droit compa-
r,Basel, p. 365 ss.
Srrlrn, Walter
Strafrechtliche Massnahmen als Unrechtsfolgen gegen Personnenuerbcinde,
Fribourg, 1967.
t072
Bibliografa
SI n,a'SrucHtz, Jess-Mara
1993 "Consideraciones sobre el delito del art. 340 bis a) 1a del Cdigo
Penal (conduccin bajo la influencia de bebidas alcohlicas, drogas
txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas)", en Derecho d Ia
circulacin. Aspectos ciuilzs y penales, Madrid.
SINrsc,r-co, I\{arco
Soros. Themistoklis
Mehrfachkausalitrit beim Tun und Unterlassm, Berlin, 1999.
t073
Bibliografa
Solu,n, Sebastin
Sprr-lll,qNN, Walter
Sr,EnuLlN, Andreas
SuvuNHRc;EN. Rodolfo
1986b "une rvision totale du droit pnal des mineurs: options gnrales
et particulires", en 1tP.S 103, p. i29 ss.
lol 4
tsrbliografia
Smullrr, Alain
La uictitne de l'atteinte a I'honneur' tesis Neuchtel, Delmont 1983'
Srooss, Carl
1g2g "Der allgemeine Teil des schr,veizerische n Strafgesctzentwurf'es nach
del Beschlssen des Nationalrates", en RPS42, p' 129 ss'
1913 Lelrbuch des sterreichischen Strafreclrs. 2a ed., Wien.
SrR{TuNu,rRrH, Gnter
ed., Bern.
1075
Bibliografa
t076
Bibliografa
SzrnrszErvsrr, Emile
"Crimes ou dlits commis l'tranger contre un Suisse ou par un
Suisse", en RPS 62 (1947), p. 235 ss.
T.L,rvtRA., Pedro A.
TgonrtNN,/voN OvERBECK
t077
Bibliografa
Tozzrr.*t, Carlos A.
1078
Bibliografa
T'tt.A,Ic;ux, Ludtvig
l.e droit pnal international et sa ntise cn r'uilre en ternps de paix et ert. temps
de gunre, T. I-ll, Palis, 1920.
TnucHsur-, Stefan
Tuprrunun, N.
"Vlkerstrafrecht im \4randel?", en Festschrili fr II.-H. .fesclwck, T. lI,
Berlin, 1985, p. 1477 ss.
Tnolluri, Alois
"Rechtsdognratik und Phnornenologie", en Fsfs chriJt fr
Schnenbnger, 1 968, p. 23 ss.
Tnnulg, Herbert
Leipzigerhomentar. S t ra l qe se tzb uc h, T. I, Berlin/ New York, I 974.
Tscg'ypunllN, Urs
Die elterlidrc Gnuolt ert Bezug auf die Person des Kindes: (Art. 301 bis 303
ZGI)), Frlbourg, I 9tt9.
Tuon, Peter/ScuxvDER, Bernh:rrd7 ScHrrrn, Jrg
Das .Sclnueizeische Ziuilgesetzbttch, I l0 ed., Ziirich, 1995.
Tu'trtrc. \\'illiam/Nf rr.s, Dar,id
Come.f ar cose con regole. Interlretazione ed applicazione del diritto (taduc-
cin del ingls por C. Garbarino), Milano, 1990.
Linqutzo Olarcrr tlr, Jos
2003 "Bien jurdic<t?", cn Sistemas penolzs iba'oamericanos, Lilro homenaje a
Enrique llacigalu.po en su 65 aniuersario, Lima, p. 283 ss.
r079
Bibliografa
VRsselu, Giuliano
Giurisprudcnza Costituzional, Roma, 1 969.
Vr,lsquuz Vrlsquu.z, Fernando
2004 Manual de Derecho Penal,2a ed., Bogot.
2003 "El delito continuado" , en ADP,2003, p. 381 ss.
Vrlu SrrrN,J.
Dnecho Penal. PG, Lima, 1998.
Vr l-r-c..\.to n, Fernando
La codificacin penal en Boliuia, La paz, lg77 .
I 080
Bibliografa
VourN, Robert
Manuel de droit criminel, Paris, 1949.
WnA,sEN, Knud
"La thorie gnrale de I'infraction", en M. ANcl-/E. SruHl (edi-
tores), Le droit pnal des pays scandinaues, Paris, 1969.
WRcHrrL, Nathan
Sociedad e ideologa. Ensays d historia y antropologa andinas, Instituto
de Estudios Peruanos, Lima, 1973.
WRrsr-r{c;rn, Max
1081
Bibliografa
W.rsvaNN, F.
W.lurn, Hans
1982 "straflose \brbereitung und strafbarer Versuch, en RPS99, p. 225 ss.
1979 "Vorstzliche Ttung, Mord und Totschlag, StrGB art. 111-1 13, en
IiPS96, p. 117 ss.
1977 "Die Kausalitt im Strafrecht, en RPS93, p. 113 ss.
WerNnrncr.r, Ota
Nornt. und Institution, eine Einlhrung in die Theorie des Rechts, Wen,
1988.
Wulzrl, Hans
1976 Derecho pmal alzmn, PG traduccin de Bustos Ramrez y Sergio Yez,
Santiago de Chile.
1975 "La dogmtica en el Derecho penal", en Cuadnnos de los InstitutosNe
I16, Universidad Nacional de Crdoba, Instituto de Derecho Penal,
Crdoba, p. 35 ss.
1972 Zur Dogmatik im Strafrecht, en Maurach Festschrift, Karlruhe, p. 3 ss.
1969a Das deutsche Strafrechr. Eine slstemartische Darstell:ung, ll^ ed., Berlin.
1967 Das deutsche Strafrecht. Eine systemartische Darstellung, T}a ed., Berlin.
1966 "Die deutsche Strafrechtsdogmatik der letzten l00Jahre und die
finale Handlungslehre", en.luS, p.421 ss.
1082
Bibliografa
1964 El nueuo sistema de derecho penal, traduccin deJos Cerezo Mir, Bar-
celona (Das neue Bild: Ahtuelle Strafrechtsproblzme im Rahmen der.fnalen
Handlungslehre, 7953) .
Wrlpnr, Max
"Gefhrdung des Lebe ns nach Art. 129 StrGB", en RPS84 (1968)' p.
225 ss.
WIt-1, Alexander
Schuld und hrtum im schueizerischen Strafrechf, p' 38 s.
WrpncHrrcrn, Hans
"Rechtsfindung im Spannungsfeld zwischen klassischen
Auslegungsregeln und subjektiven Werurteilen", en recht 4 (1995)'
p. 143 ss.
WoLFFERS, Artur
"Zum Legalittsprinzip im Schweizerischen Strafrecht, en RIB 122
(1986), p.569 ss.
Wnlc;ut, Henrik von
llormct, 1 accin. (Jna inuestigacin lgica, traducido por Pedro Garca
Ferrero, Madrid, 1970.
Wnolru'srv, Jerzy
"L'interprtation en droit: thorie et idologie", en APD 77 (1972),
p. 51 ss.
Wiinrtr, Jrg
Rechtmci[Jiges Altematiuuerhalten und Risihoerhhung im Strafrecht,Tesis,
Gttingen, 1971.
1083
Bibliografa
Wnru,Nrncrn, Thomas
1965 La situazione spirituale della scienza penalistica en Getmania.
1959 Diz geistige Situation der dutscltm StraJrechtsuissenschaft,2a ed., Karlsruhe.
WvnscH, Jakob
Z,trnoNl, E. Ral
1989 En busca de las penas perdidas,Lima.
1988 Poltica criminal,2e ed., Lima.
1987 Manual de derecho penal, PG,5a ed., Buenos Aires.
1986 (Editor) Sistemas penales y derechos humanos en America Latina (informc
.final). Documcnto.final del Programa de inuestigacin desanollado por el
Instituto Interamericano de Derechos Humanos (1982-1986), Buenos Ai-
res.
r084
Bibliografa
ZsLLn, EnNsr
Auslzgung uon Gesetz und Vertrag, Methodenlhre fr die iuristische Praxis,
Zrich, 1989.
Zrr,LrNsxl, Diethart
Zrcr,Heinz
1973 Kriminalpolitik. Eine Einfiihrung en die Grundlagere, Karlsruhe.
1970 Einwilligung und Risikobernahme im Strafrecht. Zugleich ein Beitrag zum
strafrechtlichen Risiko im Sport. Neuwied.
Zrpptuus, Reinhold
die juristische Methodenlhre,2a ed., Mnchen, 1974 (3a
Einfhrung en
ed. Mnchen, 1980).
Zl.qrrnrc, Bogolan
Ihoitpnalintemational (Cours d.e droit pnal approfondi), Anne scolaire
1967-1968, T. I-II, Cairo, 1968.
Zollun, Albert
Di999e Abgrenzung des dolus euentualis uon d,er bewussten Fahrlcissigkeit en
dn Praxis, Tesis, Fribourg, 1946.
Zuc.lo,, Jess Miguel
"Conveniencia poltico-criminal e imposibilidad dogmtica de revisar
la frmula tradicional societas delinquere non potest", en CPC 11,
1980, p. 83 y ss.
1085
Bibliografa
Zncnun, Emil
Expos des motifs de I'AuantQroiet d'rnril 1908 (traduit par A. Gautier),
Bern, 1914.
I-EGISLACIN
Anteproyecto de Cdigo Penal. Comisin parlamentaria nombrada conforme a
la Ley Ne 5168. Ponentes CoxNao, Angel Gustavo,fnrNrz, Plcido, Lima,
1927.
Anteproyecto de Cdigo Penal. PG. Comisin especial revisora del Cdigo Pe-
nal, Lima, abril2004.
Archivo digital de la legislacin en el Per, consultar en la direccin siguiente:
http:,/,/rmrv. congreso. gob.pelout-of-domain.asp?URL=h ttp%3 Ai /
www. leyes. con greso. gob. pe,/
108
Bibliografa
r087
ABREVIATURAS
4lP Ahtuelle.furistischePraxi.s(Suiza).
AP Actualidad Penal (Espaa).
APC Archiue de Politique CriminelLe (Francia).
APD , rchiues de Philosophie du Droit (Francia).
AProv Anteproyecto.
ARiP Archiu fr fuchts- und Rechtsphilosophie (Ale mania).
Art. (s). Artculo (s).
XXXV
Abreviaturas
CC Cdigo Civil.
CdePP Cdigo de Procedimientos Penales.
CDJ Cuadernos cle Derechojudicial^ Consejo General del Po-
derjudicial (Espaa).
CEDH Convencin Europea de Derechos Humanos.
CEP Cdigo de Ejecucin Penal.
Cf. Confrntese.
gM Cdigo deJusticia Militar.
Const. Constitucin.
CP Cdigo Penal.
CPC Cuadernos de Poltica Criminal (Espaa).
Gl GacetaJurdica (Lima).
GJEJ GacetaJurdica. ExploradorJurisprudencial 2000-2002.
inc. (s). inciso (s).
JdT Journal des Tribunaux (Suiza).
JurBl Juristische Bkitter (Austria).
JurProsu Jurisprudencia del proceso sumario 1996-1997. Ejecutorias
de la Sexta Sala Corporativa de Apelaciones de Proce-
sos Sumarios con Reos Libres de la Corte Superior de
Justicia de Lima. Lima 1999, por Miguel Ln Rosn Gurz
o r-r TorurE.
JUS Juristische Schulung (Alemania).
lZ Juristische T,eitung (Alemania).
LK Leipziger Ko'mmentar.
XXXVf f
Abreviaturas
Proy Proyecto.
ProyCPT Proyecto de Cdigo Penal Tipo Latinoamericano.
RC' Reuista de Ciencias Penales (Chile).
Rl RnistaJudicial (Peru).
RJB Jurisprudence Administrative Bernoise (Suiza)'
\lP Reaista deJurisprudencia Peruana (Per).
RN Recurso de nulidad.
RPCCP Reaista, rle Poltica Crirninal y Ciencias Penales (Mxico).
RPCP Rerista Peruana rJe Ciencias Penales (Per).
XXXVf II
Abreviaturas
XXXIX
Se termin de imprimir en los Talleres Grficos de
Editora Jurdica Grijley Igrijley@speedy.com.pel,
en el mes de junio de 2005.