I_

DtcctoNARtO
DE FRANcs
PARAPRINCIPIANTES
HelenDaviesy Frangoise Holmes
Dibujos:lohn Shackell
ldea:BrianRobertson
Supervisor:Nicolelrving

Tambinparticiparonen la elaboracinde
esta obra: Kim Blundelly Anita Ganeri
 1"'

lndice
3 Cmousarestelibro 54 Cogerel tren
4 Encontrane conla gente 5 Cogerel aviny el barco
Lafamilia 58 Devacaciones
8 Elaspecto fisicoy la personalidad 62 Enel campo
10 Elcuerpo 64 Enla granja
12 l-acasa Enel trabaio
14 Elsalny el comedor B Problemas de salud
'15 y la educacin
l-acocina 70 Elcolegio
1 Eliardn 74 Formas y tamaos
l8 Animales domsticos 75 Losnmeros
20 iA levantane! 7 Deportes
22 Laropa 78 Fiestas
24 A la cama! 80 Dasy fechas
2 Comidas y bebidas 82 l-ahora
28 la compra 84 Eltiempoy lasestaciones
32 Pasatiempos 8 h Tierray el univeso
3 Salir 88 h poltica
38 Enel zooy en el parque lascosas
90 Describir
4O Enla ciudad 92 Lascolores
42 Decompras 93 Dentrqencima, debajo...
46 Encorreos y en el banco 94 Algunos verbos
48 Llamadas telefonicas y cartas 9 Gramtica
50 Medios de.transporte l0 Explicacinde lasfrases
52 Al volante 109 lndice
r
Cmousarestelibro
msde 2.000 palabras
Estelibrocontiene
defrancs coloquial,
acompaadas
de dibujos
queospermitirnrecordarlas
con ms
facilidad.

l,agramtica del francs

es,en lneas
generales,muyparecida a la del espaol.
Elgnero de losnombres coincide casi
siempreen losdosidiomas; sinembargg
comoestono sucede en todosloscasos,
escribiremosel nombreprecedido del
articulgparaevitarcualquier duda
(le= el; la = la).Cuandounapalabra
empieza por vocal,el artculgtanto
masculino comofemeninqsecontraeen l':
la+entrc=l'entre;
le + indicatif= l'indicatif;en estoscasos
el gnerova indicado entreparntesis, l e d a n s e u rd e b a l l e t
(m),(0,en loscuadros.

Enlaspginas dellibropodis
finales
encontrar unas pequeas nociones
degramtica francesa (conunapequea lista
deverbos irregulares),
unaexplicacin
dealgunas frases y unalista
hechas,
detodaslaspalabras queaparecen
a lo largodel libro.
 con la gente
Encontrarue

Boniour Hola l'homme(m) hombre

A revoir Adis la femme muler
A tout l'heure* Hastaluego. le bb beb
serrerla main darlela manoa le gargon nio
fairc la bise darleun besoa la fille nia

ren contrer

Comment
a/lez- vous?

Trsbien,
merci.

psenter presentar Comment CmoesrVd.7

l'amie(f) amrga allez-vous?
l'ami(m) amigo Trsbien, merci. Muy bien,lracias
rencontrer encontra6ea

*En laspginas el sipificadode laspalabras

10-108encontraris quecomponen
cadalraseo
expresin.
 charla
r bavarder
S
No
De acuerdo.
decir
partRede risa

r>tt :

n
u accora.

dire
de rire

fe nom nombre (completo)

le prnom nombre
le nom de famille apellido
S g l v i e B R UN . Comment Cmote llamas?
t'appelles-tu?
fe n/appelle... Me llamo...
ll s'appelle... El se llma...

I
.'t' 1
i
/-)

Il s' appelle.
Comment
+'^^nnll^^ +"2
L UPyVt t\>- LU .

l'Ano quet aqe plus g que

AS-LU: plus Jeune que \ff&t:' ,3
.i:i;

Jat
' l' t ^ meme
^ y ' ^ ^ age
: ^ - que
,
dix-neuf ans. , te
:t-8. d@\ \ '.:-;
edad vieux (vieille)* viejg vieja
Quel geas-tu? Cuntosostienes? pltu g(e)que mayor que
f'ai dix-neufans. TengoI 9 aos plts leune que ms pequcoquc
ieune ioven le mme ge que de la mismaedadque

*Vieux es un adjetivoirregular:
el masculino
se convierteen vieil
delantede vocalo de rhumuddy el femenino en vieille.
La familia
ffi la LanLe

f-p.-]l

la famille familia la gnnd-mrc abuela

le prc padre la tante tia
la mre madre l'oncle(m) tio
le frtrc nermano la cousine pnma
la seur hermana le cousin pflmo
le gnnd-pre abuelo

tre parenL de

tre parcnt(e)de serpariente

de la petitefllle nieta
le fils hiio almerbien querera
la fille hiia le neveu sobrino
lerrer criar la nlce sobrina
le petlt-flls nieto
 la femme muier
le mari marido
les parens(m) padres
aimer querer
les enfants(s: l'enfant(m)) nios
lesjumeaux(s: le iumeau) gemelos
le fils unique hijo nico

lesjumeaux

le mariage

la naissance

les noces

la vie vida le noce(Q boda

le naissance nacimiento tnvailler trabalar
naitre nacer la vieillcssc vejez
l'enfance(f) infancia la mort muerte
le mariage matrimonio mourir morir
se marier casa15e l'enterremen(m) funeral
 El aspectoflsicoy la peruonalidad
joli(e) guapo()
beau (belle) apuesro
fort(e) fuerre
faible debilucho(a)
maigre delgado(a)
mince esbelto(a)
gros(se) gordo(a)

- -:-:-.-1
I
a)
-:"-.--')
l'-, :

{e
I ,rc

K'3# l,' .u

;.JA:ld minro

.rF
avoir,es .^
chereux b'cnas -{
ltt. .,,&_
=-z 4!1. ;,
q
/ n o n ' , - , . - , , ' . '
v
, . /t:a Lt,e r'ttL

DTL'NS {

teS C/1e/eu,r
{)
'
fA /A eS

- . . /eS C/4V?UX t'f/Ses

avoir les cheveur tenerel pelo rubio les cheveux friss pelo rizado
blonds une fnnge flequillo
. les cheveux bruns ^^l^
|-/qrv
-i.t.;^
Ld)Ldtrw des nattes trenzas
les cheveux roux pelo rolo tre chauve ser clvo
les cheveux raides pelo lacio

|------
 lt
:--l

MA/heureux

pol(e) educado(a)
impoli(e) maleducado{a)
}.5'. gentil(l) simptico(a)
F idiot(e) tonto(a)
f-- drote
timide tmido(a)

v/-
E/--\"

W

*,''a*-
sympathique
drle
heureuxOeueuse)
simptico(a)
gracioso(a)
contento(a)
e malheurcux(nulheureuse) triste

Fl
, AL e t n L ! -!r'+4.
|
_'t>,1.

le teint color de la piel porter la barbe tener DarDa

brun(e) moreno(al pofter des lunettes llevargafas
blond(e) rubio(a) froncer les sourcils fruncir el ceo
lestaches(f)de pecas sourire sonreir
rouseur rire reir
porter la tener bigote pleurcr llorar
rnoustach
El cuerpo
la tte cabeza
les cheveux(m) pelo
la figurc cara
la peau piel
Itil(m)' ojo [escheveux
h ioue meiilla
le nez nariz
l'orcille(D oreia Ia fiqur e
la bouche boca
la dent diente
la langue lengua
la lvrc labio
le cou cuello
le menton barbilla
l oj o u e

l e n ez
Ia bouche
I'oreille la denL
l'paule
la lanoue
Ie doigL
la levr e
la poitrine

le poignet le menLon

le corps cuerpo I
Itpaule(D hombro t
la poitrine pecho

I a a m b e
le bns
le coude
la main
le doigt
brazo
codo
mano
dedo
&
le genou h pouce nrrlor
le poignet mueca
h dos espalda
l'estomac(m) estmago
la jambe pierna
l e d o i g Ld e p i e d le genou rodilla
la cheville le orteil dedo del pie
le pied pie
le ped la cheville tobillo
le Lalon le talon taln

*Uoeil tieneun pluralirregular:

lesyeux.
trc grand(e) seralro
trc petit(e) serbajo
re pser pesarse
perpeu pesarpoco
peserlourd pesarmucho

dtre grand

\et}-\t
le c gauche ladoizquierdo
le ct droit ladoderecho

s'al[ohger

ffio

marcherpiedsnus andardescalzo
seleYer levantane
trc debout estarde pie
s'agenouiller arrodillarse
ue genoux estarde rodillas
s'allonger tumbane
trc allonge(e) estartumbado
s'aseoir sentarse
tre asis(e) estarsentado
.1.,
La casa
Lr
I'immeubie l'immeuble(m) edificio
l'appanement(m) piso
Je suischezmoi. F<tov pn r:<:

-T le deuximetage segundopiso
t' la porte d'entre puertade entrad.l
t Je suts la sonnette timbre
sonner la porte l l a m a ra l t i m b r e
la boite aux lettres buzn
le paillasson felpudo
le balcon balcn
le premiertage pflmer prso
le concierge portero
emmnager instalar5e
le rez{e-chausse plantabaja
l- r -*- * - -':

la matson habtter
une rna/so/.1
j -'rt|
I
i a ::t;'^
:li'-' I

la propritaire

le poif asson

j -r''
-.
ie locattire

l e s o u s -s o i a.)
a"oo'"t'
rr": .'

.i la maison casa
habiter une maison vtvtren una c54
la voisine vectna
la propritaire proprefana
+r--i-
dmnager mudarse
emmenager Ie loctaire innr rilinn

='l'=F:r* '=-=: le sous-sol stano

,.le rez-de-chaussee
 la fume humo
le toit teiado l a fum e
la chemine chimene
le grenier desvn
la fentre venrana
le mur pared
le Lcit
la porte Duerte
les toilettes(f) aseo I ac h e n i n e
Ia chambrc dormitorio
la salle de bain cuarto de bao
la cuisine cocina
la salle manger comedor e grenter
*
t
a la fentre
b le mur
sF la porLe

les t-oiletLes
la cnambre
la salle
debain
la cuisine
l a s a l le ma n g e r
descendre/'esca/ter

t''
I'escalier

Ie salon

le gange garaje
en haut arriba
monterl'escalier subirlasescaleras la cave
descendre l'escalier bajarlasescaleras
l'escalier(m) escaleras
en bas abalo ,'/
le salon saln
la cave booesa
El salny el comedor
la salle manger comedor la salle
la lumire luz wanqer
le radiateur radiador
la table mesa la lumre
la chaise sifla
le plancher suelo
le tapis alfombra le radat-eur
la Labte

l e sa l o n
Ia chaise
la Vendule
le plancher
Ie rideau le Lapis
Ie feu
e fauLeui[
la chemtne

s'asseoir
au coin du feu

/ire un /irre la moquetLe

la Llvtsian
regarder /a te/visbn
le m agntoscope

le cana
Ia raato

le salon saln lire un livre leerun libro

la pendule relojde pared regarderla ver la televisin
le rideau corrina tlvision
le feu fuego le cana sof
la chemine chimenea la moquette moqueta
le fauteuil butaca la tlvision televisin
s'asseoirau coin sentarelunto al le magntoscope vdeo
du feu fuego la ndio radio
Lacoci
@ la cuisine
le placard
cocina
alacena
le p l a c a r d la machine laver lavadora
faire la lessive lavar fa ropa
le frigidaire nevera

I a m a c h i n e l a v e r
Ie four
faire la /essire
faire /a cuistne
Ie frigtdare

ta casserote

le qaz Ia boiLe
ordures
la prise

I'lectriciL le Lorchon
r{)

Passer /'aspirateur

fatre /a vaisse/le

l'vier

h four horno . passerl'aspirateur pasarla aspiradora

feirel cuisine coctnar faire la vaisselle fregarlos platos
la caserole cazo sale sucro
le gaz gas l'vier(m) fregadero
la poubelle cubo de la basura essuyer Secar
rcpasser planchar le torchon pao
la prise enchufe propre Iimpio
Itlectricit electricidad
 faire /e jardinage
fairedu jardinage cuidarel lardn
la pelouse csped
Iapelouse l'alle(D camino ri
Ie parterre arriate
le iardinier jardinero
I'alle la on&tse segadora I
tondre la pelouse segarla hierba
le jardin potger huerto {:
\
la terre tierra
l e pa rL e rre l'herbe(f) hierba I

le jardinier
I e J a r d i np o L a q e r {
la Londeuse
la Lerre
l'herbe

tondre I
/a pe/ous ,
-44
A 'l ^.
.

l'arbre l?'d'$'3,n
la serre I'oiseau

la corde
linge
le nid
I a p i n c e l i n g e

s_..,..,
. ^ "\ t " e
'
'# *&
le buisson
la serre invernadero
la corde i linp tendedero
la pince linge pinza
l'arbre(m) rbol
pjaro
{
l'oiseau(m) d
le nid nido 'S
''d
le buison arbusto
l'ombre(f) sombra 'c
t
.
 _4^:
',.''1 q.

"7-:"#"7 parfume
*&Wi=,' t1 it'

Sffi" Ia ro belle
uffir
Ia gupe
a-.
*#-$#..,'
piquer Ie
-."F:''
rc,::.-

p/anter

l'abeille(D abeja la tulipe tulipn

le papillon mariposa le myosotis nomeolvides
la gupe avispa la jonquille narciso
piquer picar les graines(f) semillas
la rose roSa planter plantar
parfum(e) fragante le bulbe bulbo
beau(belle) bonito dsherber eScardar
le chrysanthme crisantemo la mauvaiseherbe malahierba
le granium geranio
\
J

la brouetLe
ia lruelle la brouette carretrlla
la truefle paleta
le rteau rastrillo
la pelle pala
la fourche horca
l'arrosoir(m) regadera

t'7
Animales,
domsticos
le chien perrc Ie chien
la niche caseta Ianiche
le chiot cacnorro
la fourrure pelaie
la patte pata peLiLchen
fou-fou juguetn
aboyer ladrar
AITENTION, CUIDADOCON EL
CHIENMECHANT PERRO la fourrure
courir aprs pereguir
aller chercher ir a buscar
la queue rabo
nemuerla qua.re menearel rabo
gronder gruir oboyer
prcmenerle drien pasearar perro

Courir aprs

a//er chercher
ta queue

remuer la queue promener /e chten

le chat gato
le panier cesta
ronronner ronronear
le chaton gatito
miauler maullar
ltircr esttrarse
la griffe zarpa
doux (douce) SUaVe
mignon(ne) lindo
la perruche periquito le lapin conelo
sepercher posarse. la tortue tortuga
l'aile(D ala la cagp iaula
le bec pico donner mal4er dar de comer
la plume pluma le poissonrcuge pez de colores
le hamster hmster la souris ratn
h hrison erizo le bocal pecera
le cochond'lnde cobaya
A levanta
se veiller desoertarse
Bonjour Buenos ds
se frotter les yeux fiotarselosojos
biller bosrezar
Bonjour le veil desoertador

bi/ler

Se /ever

tirer /esrideaux
se lever levantane
tirer les ridearx abrir lascortinas
le peignoir bara

l e peignoir
 f ;--:---*-* -.-:;
i i
-@
&'\-t (
|
5e raser afeitarse ,fe raser " -:-',
la glace
la glace espejo '
:f-/
-
t m\ I I :
le rasoir lectrique maquinillaelctrc ll/ I rasor
rasoir :-
i
le rasoir maquinillade afeirar
t i i\
E
la crme raser espumade afeitar
i,/ ecLrrque i:."
rl I
)
11 a),
t^.-u1

\WffiFffi ;'- ',., -

=-*-9
l e r o b ne L le rasoir ::

la crmeit raser

I e d e n L i fri ce le robinet grifo

l'eau(f) chaude aguacaliente
la brosse dents l'eau froide agua fra
le dentifrice pastade dientes l/

se brosserlesdents la brosse dents cepillode dientes

se brosserles dents lavarselos dientes

se scher les cheyeux secarseel pelo

le schoir i cheveux secador Sescher
la brosse cepillo /es cheveux le schoir
le igne peine o cheveux
se peigner peinane
se broser les chseux cepillarseel pelo
ia brosse
le peigne
S ruaquiller r'
l e r u a sca ra
.'t I *,
se pelgner se brosser
Ie fond les cheveux les cheveux
deLeinL
e rouqeo lvres se maquiller maquillarse
le mascara msir
le fond de teint maquillaie !

le parfurvt le rouge lwes barrade labios :

le parfum perfume

)l

l
 La ropa
les collants(m) medias
l sco l l o n s le soutien-golge sujetador
la culotte bragas
l e so u ti e hg- o rq e le calegon calzoncillos
les chaussettes(f) calcetines
la chemisede corps camiseta
le jupon combinacin
le slip slip

leschaussettes
leslp

l e ca l e g o n

l ej u p o n

l a c h e m i s e le tee-shirL
en c2tol4
la cravaLe

le putlover
I eg i t e t
I a u p e
Ie panLaton

Ia salopeLLe

s'habiller vestirse la cravate corData

le chemisier blusa le pull-over jersey
- la jupe falda en laine de lana
la robe vestido le pantalon pantalones
porrcr llevarpuesto le tee-shirt camiseta
le gilet chaqueta de lana en coton de algodn
le jean pantaln vaquero la salopette mono
. la chemise camisa

22
lesbijoux(m) joyas
lesboucles(f) pendientes
d'orcille
la broche broche
,,
le bncelet pulsera
la montre reloi
la bague soniia
l'alliance(f) anillode boda
le collier collar
,lir

la wtonLre il

la bague

le chapuu i| ,Il
la casqueLLe I ' m p e r r n e a b l e
II

il
itl
il fl
iit
le blouson il
ill
l
a errneLure
clair tl
a ceinture
i
,ll
irl
'|fi
Iebouton :ll

abrigo la casquette gorra

sombrero l'impermable(m) impermeable
la poche
lesgants(m)
bolsillo
guanres
Itcharpe(D
le blouson
bufanda
cazadora ir
la ceinture
le bouton
cinturn la fermeture clair cremallera
ill
titii
botn les chaussuredfl zapatos
lesbottes(f) botas

23 lH
l|l
IT
il
l'heure(f) d'aller se horade acostarse
coucher
allumer encenderla luz
avoir sommeil tenersueo
rangerse affaires recoger
se dhabiller desvestirse

faire cou/er
un bain
I eb a i n

l e b o u ch o n

e p e i g n o i rd e b a n

fairc coulerun bain llenarla baera

prendreun bain baane
le bain bag baera
le bouchon tapon
la descenLe
de ban le peignoirde bain albornoz
clabousser salpicar,
chapotear
lo balance la descentede bain alfombrade bao
la balance bscula
 allerau lit aller au lit irsea Ia cama
le pyiama pijama
le pgjama la chemisede nuit camisn
les pantoufles(f) zapatillas
l

t *rt ** **,
oA ,i
-*; ,' la borceuse /
I a c h e r v i s de en u i L _ i& />
.Y1- | t'

-4 u/4e
u nist2ire
frc n /\)LU
q(G,
'i,i
Il-.-..--_-----r, ';y,:
tl[nrj i1"
f, ,, o"r."ur"
,, ".,- ?*
I lire une histoire leerun cuento
] le lit d'enfant cuna
1] lendormir quedarsedormido
L

Bonnenutt.

?ormezbien.

telndre
ta tamPe
d e ch e ve L

COUELLE
Iotable
de cheveL

Bormenrit, Buenasnoches. la table de chevet mesitde noche

Dormezbien. Que durmaisbien. la couette edredn
^ l
rever soar le lit cam.l
dormir dormir ronfler roncar
teindre r 1^a/
(rPd6dl
tr
ld
l, ,.
U l'oreiller(m) almohada
Ia lampede drevet Iamparilla le drap sbana
le dessus-de-lit colcha
 Comidasy bebidas
mettre le cowert poner ta mesa
A table! A comer!
la cafetire cafetera
la thire tetera table !
la seryiette de table servilleta
le verre va50
le bol cuencg tazn
l'assiette(0 plato
la tasse taza
'la soucoupe platillo
la nappe mantel
le pot jarra
la cuillrc cuchara
le couteau cuchillo
la fourchette tenedor
l a Lhir e

Ia Lasse
la cuillre

ld soucoupe le ouLeau
'assietfe
f
la fourchetLe

Servez-vous.y Bon apptit!

faim
l-TT-l*
It l avo/r sott I

a-b;81

C'esttrs bon

Servez-vous. Servos.
Bon aptit! Queaproveche!
avoirsoif tenersed
boire beber
avoirfaim tenerhambre
menger comer
avotr o/en mange C'est trs bon. Qurico!
avoir bien mang habercomidobien
 l" p"* djeuner oesayuno
le jus de fruit zumo
.r\ le cf caf
__ le th r
le beurre mantequilla
le pain pan

-!=-
_
='
l ej u s d e f r u i L te:ilr{
\ l

A rc Patn
&j;
Xeg^*-.,

le diner ceqi
la salade ensilada
le fromage queso
lesfruis(m) fruta
la bire cerveza
l'eau(f)minrale aguamineral

Ie d?ner z iande

les lqumes

./-
S,' le dieuner comida,almuerzo
le potage sop
leau minrale la viande carne
le vin vino
les lgumes(m) verdur5
le dessert postre

21
La compra
la viande la viande carne
le pt pat
le pt le saucisson salchichn
le gigot d'agneau pata de cordero
le saucisson la cte de porc chuleta de cerdo
le poulet pollo
le bifteck filete
le iambon iamn 4

le veau ternera
salchicha
&
la saucisse t
l e g i g o Ld a q n e a u H
fl

lejambon

le veau
la cLe
de porc le bifLeck
la saucisse
&
lo
t v
nrttrlol
Y v v ' v v

I e p e L i Lp o i s
les lqumes la salade
la caroLLe

les pnards la tomaLe

le chou
e c h o u -f l e u r l e h a r i c o Lv e r L
1apom m ede Ler r e
l'oiqnon l e ch o ud e B ru xe l les

les lgumes(m) veroura5 le chou-fleur coliflor

frais (f: fraiche) fresco le chou de col de Bruselas
le chou (pl: les choux) repollo Bruxelles
l'ail(m) a,o la salade lechuga
l'oignon(m) cebolla cru(e) crudo(a)
le petit pois guisnte la tomate tomate
la carotte zanahoria le haricot vert juda verde
.lespinard(m) espinaca la pomme de terre pd (dLd
 le poisson pez,pescado
la sole lenguado
le fruis de nrer(m) marisco
la truite trucha
le saumon salmn
le saumon

la LruiLe

les fruits
de mer
le melon
le ciLron
Ie raisin

Ia framboise
la cerse
Ia fraise
I'abricoL

la banane Ia prune

ta pamme

l'oranqe Ia Voire

lesfruits(m) fruta amer (f: amre) amargo

le nisin uvas le melon meln
la fnmboise frambuesa la cerise cereza
suc(e) dulce l'abricot(m) albaricoque
la banane pltano la prune ciruela
la pche melocotn la pomme manzana
mr(e) maduro la poirc pera
le citron Iimn l'onnge(fl naranja
 La compra
les ptes(f) pasta l e s pates
les vermicelles(f) fldeos
les haricos(m) iudas r e sn o u i l l e s
la crme nata
le lait leche
la margarine margarina les haricols
le yaourt yogur
le miel miel
les eufs(m) huevos
la confiture mermelada
la cr m e
le sucre azcar
la farine harina le laiL

le gaourL la mar gar ne

le miel les oeufs

l e v i n a i g r e
I'huile
la confiLure

l e su cre le poivr e

la farne les pices

la mouLard
l e s p ro d u i L sco n g e l s
la b a q u e L L e l e s h e r b e sa r o m a L i q u e s

l'huile(D aceite
le vinaigre vinagre
le sel sal
le poivre pimienta
les pices(D especias
la moutarde mostaza
les produis(m) congels congelados
+! .f.41 la baguette banade pan
.r;?|: t aronratiqueshierbasaromtlcas
lesherbes(D
le riz arroz
;l;&; les conserves(D conservas
"
4l-
r',
.-e le peLiLpan le petit pain bollo
@s

 -!

1
t;
i,

3l
 Pasatiempos
rcgarderla tlvision ver la televisin
la chaine cadena,canal
Itmission(D programa
couter la ndio or la radio
les couteun(m) cascos Ia chne
marquerla mesurc llevarel compscon
avecle pied el pie

couter /a mdio

le maqnLophone

le tourne-disque

'
\
le disque couterla muique or msica .
le magntophone radio-cassette
la musiquepoV la cassette cinta, cassette
le tourne-{isque tocadiscos
le disque disco
la musiquepop msicapop
la mrsiqueclassique msicaclsica
la musiqueclassi4ue
l 'h ro 'ine l ej o u r n a l

le magazine

lire leer
le roman novela \;"/'
l'hrcihe(D herona
le hros hroe :
le journal peridico 1:

le journal illust revista >\

la bandedessine cmic,tebeo i
la posie poesa illuslr
le ournal I
 tncoter hacerpunto
les aiguilles(f) aguiasde calcerar
tricoter
le patron patrn
la laine lana
"K,E

coude coser
le tissu tela
lesciseaux(m) tiieras
le fil hilo
l'pingle(f) alfiler
l'aiguille(f) aguia
fairc hacer,confeccionar

-:t>- 33
 Pasatiempos
la photogaphie fotografia
prendre une photo hacer una foto
l'appareil(m)photo mquinafotogrfica
la camn cmarade vdeo
la pellicule pelicula
la photo foto
au point enfocado
flou(e) desenfocado

au pornt

la pellicule

la galerie galeria
l'artilste(m/f) prntor
Ie tableau cuadro
l'exposition(f) exposicin

a galerre arLtsLe

le t^ableau
l e p i n c e a a1
l'exposition
Ia petnLurel

trier clasificar
coller pegar
fairecollectionde coleccionarsellos
timbres
la collection coleccin
 l'instrument(m) Instrumento trompeme
jouerdu violon tocar el violn jouer du tocarel violonchelo
jouerdu piano tocarel piano violoncelle
jouerde la guitare tocar la guitarra l'orchestre(m) orquesrra
tocar el tambor le chefd'orchestre directorde orquest
la musictenne

Jouer du piano
Jouer du vtb/on
Jouer au Lam
Jouer de /a gur'tare

Jouer du vio/once//e
Jouer de /a /rompette

l 'o rch e stre 'orches a^

t

:l
i
chanter faux

i
Iesieux(m) juegos t/

jugara lascartas .t
ioueraux cartes !l

ioueraux dames jugara lasdamas I

ioueraux checs jugaral aiedrez i

le ieu de socit juegode mesa i
j,

i:
!l
l e1 e ud e s o c t L !
ll

I
I
I
II
15 1
I
I
I
l

I
le cinma cine
allerau cinma ir al cine
le film pelicula al/er au c/nema
la place butaca
l'ouvreuse(D acomodadora le fln
le guichet taquilla

l'ouvreuse
ry
la place

al/er dans une bote

le guicheL

Ie disc jockeg
l
aller dansune boite ir a una discoteca
le disc jockey pinchadiscos
danser bailar
la piste de danse pista danser 9
\
le LhLre
la oicede LhLre
la piste,de danse

le dcor
j
acLrtce le projecteur
I'acLeur
le thtre teatro
Ia scne la picede thtre obrade teatro
le dcor decorado
le projecteur foco
les'specLaLeurs I'actrice(f) actriz
l'acteur(m) actor
la scne escenario
les spectateun(m) pblico
applaudir aplaudir
beaucoupaimer divertir,gustar
Bis! Otra!
 le balleL l'opra

l e d a n s e u rd e b a l l e L I ec h a n L e u r le cosLume
le ballet ballet l'opn(D pera
le danseurde bailarnde ballet(m/0 le chanteur cantante
ballet le costume taie
clbrc famoso

le restauranL
Service non-
comPr/s!.

Ia mrLe Service I'addiLion

comprts ?
Q,ue dsirez-
vous ?

Ie pourboire

le plateau

l'entre e plaL principal Ie desserL

le restaunnt restaurante le dessent postre
le gargon camarero l'additon(D cuenta
la carte carta Servicecompris? incluidoel
Est
Que dsirez-vous? Quva a tomar? servicio?
commander pedir Servicenon no
Servicio
servir servir compris! incluidol
l'ente(f) primerplato le pourboire propina
le plat principal segundoplato le plateau bandeia
En el zoo
le singe mono I
le kangourou anguro l
l'autruche(f) avestruz
le chameau camello
la bosse joroba
laigle(m) guila
le pingouin pingtiino
l'hippopotame(m) hipoptamo
la cage jaula
le lion len
mugir rugrr
le tigre trgre
le serpent serpiente
 l
En la ci 4

la ville -I
la banlieue
la arandeville

l e fl euve
le q r a L L ec-i e l

la caLhdrale l e q u a r ti e r

lEl
*{

le bLment IF is#
la grandeville
la banlieue
granciudad
afueras
rs 4
s
la ville ciudad .-.
la gntte-ciel rascacielos {
la cathdnle catedral l' glise c
t
q
la fleuve ro
le pont puente
le quartier barrio
le btiment edificio
l'glise(D iglesia
le cimetire cementerio Ie cimeLr e

I a caserne l 'h 6 L e d
l e ville le commissariaL
d e pompiers de police

les bureaux
l a p o m p ea i n c e n d i e
la voLure
de polce
I'usin
la biblioLhque
la casernede bomberos les bureaux(m) oficinas
pompiers le commissariat de comisara
la pompe incendie cochede bomberos police cochede
l'usine(f) fbrica la voiture de police polica
l'h6tel(m) de ville ayuntamiento la bibliothque biblioteca
 le cenLre-ville
le centre-ville centrode la ciudad
la rue calle
troit(e) estrecho(a)
larye ancho
le coin esquina
traverserla rue cruzarla calle
le passageclout pasode peatones
le piton peatn trarerser
la place plaza la rue
la statue estatua
le verbrc farola le passage
la placedu nurch mercado CIOULE
le passage pasosubterrneo
souterrain

Ia piace Ie piton

Ia place
du march
le rverb,re
le passage souLerran

le kiosque quiosco
le pigeon paloma
la foule
affai(e)
gente,multtud Ie kiosque
atareado(a)
la poubelle papelera
le trottoir acera
se dpcher darseprisa
l'affiche(fl anuncio

lo foule
affair
ta b6te,
ordures ['affche

le troLloir se dpcher
 *-"
:{' I le sac provisions bolsade la compra I

*: -._fu.

f
*
q

le fleurisLe l e ma rch a ndde dtsaues

Ie coiffeur la bouLique

les magasins(m) tiendas la pharmacie farmacia

faire les ouns ir de compras la librairie librera
la boucherie carniceria la mercerie mercera
la charcutede charcutera le fleuriste floristera
Itpicerie(D ultramarinos le coiffeur peluquera
la boulangBrie panadera le marchandde tiendade discos
la ptisserie pastelera disques
la poissonnerie pescadera la boutique boutique
 .':
, ',.), - * - ./ ""t
_-.-
3a
"g
A--'{
'aire /e march
faire le marcl ir al mercado
Itulagq(m) puesto
fairela queue hacercola

Unki/ode...

(a fait Ane ltyre de.. .

Conbbn
Je Vousdois: Combienje vous Cuntoes?
dois?
(a hit... Son...
peser pesar
Un kilo de... Un kilode...
Une livre de... Mediokilode...

l e h a u L -p a r l e u r
ffii l
::jil i
s;r I
le paner
le compLoir
l'alle
Ie paqueL
le charoL
la bouLe\ll

allerau ir al supermercado la sorLie

supermarcl Ia ca i sse
le panier cesta
le chariot carrito
le haut-parleur altavoz
le comptoir mostrador
l'alle(D pasillo
la boite lata, bote
le paquet paquete
la bouteille botella
l'ente(D entrada la caissire
la sortie salida
k caisse cala
le sac bolsa
la cissire cajera
 De compras
fairc du mirarlos SOLDE REBA]AS
lche-vitrines escaparates une bonneafhire unaganga
la vitrine escaparate la cliente cliente
C'est bon march. Esbarato. acheter comprar
C'est cher. Escaro. la vendeuse dependienta
vendre vender

faire du hche-vitrines la clienLe

lavitrine acheter
C'est bon
march.

C'est
cher.
Ia vendeuse

W unebonneoffaire
,Jffi C'estquelle
Vaus taille ?
dpenser
de l'arqent
le prix
dsirez ?

.. .
voudrais
II
'(a
Corubien
cote...?
coute..
't
.!,
fI
dpenserde
l'argent
gastardinero C'est quelleaille?
petit pequeo
l

Dequtallaes?
4
le prix precio moyen medio
le ryu recibo gnnd grande
Vous dsirez? Qudesea? Combiencote...? Cuntocuesta...J
Je voudrais... Quera... Qa cote... Cuesta...
En correosy en el banco
la poste correos envoyer enviar,mandar
la boite aux lettres buzn le tlgnmme telegrama
mettre la poste echaral correo l'imprim impreso
la lettre carta le timbre sello
le colis paquete par avion por avin
heuresde horasde recogida l'adresse(D direccin
leve(f.pt) le code postal cdigopostal

!t

le facteur canero
le courrier correo
distribuer repartir
 FG=-6r

la banque Danco le billet billete

l'argent(m) dinero la carte de cr&lit tarjetade crdito
changerde I'argent cambi.rdinero mettre de l'argent ingresardinero en
le coursdu change tipo de cambio en banque el banco
le directeurde directorde banco retrerde l'argent sacardinero
banque le carnetde talonario
le caisier cajero chques
Avez-vousde la Me puede cambiar faire un chque extenderun cheque
petite monnae? en monedas? le portefeuille canera
la picede moneda le porte-monnaie monedero
monnaie le saci main

17
 y cartas
telefnicas
Llamadas

qui est a t

fr\zi( C'est Jeanne.

IJ

dcrocher
Je te
rappe/lerai.

l'indicaLif le numrode
tnlphone
l ' a n n u a i re
J
tlphoner llamarpor telfono sonner
le tlphone telfono pondre au contestaral telfono
le cepteur auricular tlphone
dcrocher cogerel telfono Ail... Diga...
composerle marcarel nmero qui est l'appareil? Qunes?
numro C'est feanne. Soyluana.
le numrode nmerode telfono le te nppelleni. Yate llamar.
lphone Ar rcvoir Hastaluego
l'indicatif(m) prefijo nccrocher colgar
l'annuaire(m) guatelefnica
 .'r;fr7;""!,,fr";

escribiruna carta par retour de courrier a vueltade

Monsieur/Madame, Estimado(a) correo
seor/seora: fe vow prie de croire, Atentamente,
Je vous remerciede votre Graciaspor su carta Monsieur/Madame, i
lettrc du... de... messentimentsles
Veuillezouver ci-joint... Adjuntole envo... meilleun.

ouvrir une
lettre

{'"ii.f
4""o,";.;*

ormir une lettre abrir unacarta fe denvoie... Apartete envo...

Chreleanne, Queridaluana: spament.
I'ai t trs content(e) Me he alegradode Bons baisers, Besos,
d'avoir de tes nourelles. recibirnoticiastuyas

envoger une carte postale envoaer un telegramme

---/^msons irt/ 4""if>----

u?"nt
i@ "t"e )^l
?ttpi "PPe//e
o,ilii*uv"i,
*';::i;::
bisn
'*,'
@ / t7t-:
"'o'coo-tt/ /:

envoyerune clrce mandaruna postal envoyerun tlgnmme mandarun

postale telegrama
Nous nousamusons Lo estamospasando Messageurgentstop Menuje uryente
beaucoup. muy bien appellemaison stopllamaa
fe pensebien toi. Me acuerdomuchode ti casa
Mediosde transporte
Pouraller
...?

que.. .
Est-ce
ast /oind'ici?

aller pied andar,caminar la carte mapa j

courir correr le poteau sea
la poussette cochecito indicteur

f
Pouraller i...? Pordndeseva a...? Est-ceque... est Faltamucho
demanderle dtemin preguntar
el camino loin d'ici? para...?

*
*q
]
prendrel'autobus cogerel autobs l'autobus(m) autobs
le passager viaiero l'arrt(m) ^----
pdrdud
t^
ut
descendrede bajarse d'autobus autobs
monter dans subir la sution de mtro estacinde metro
le billet billete le mtro metro
l oc i r c u l o t i o n
I'auLocar
la cam\onneLLe
Ie camion

le chauffeur la voiLure

Ia mobgleLLe

Ia bicgcleLte aller bicaclette

J

l a m o Lo

l'embouteillaae

la circulation trfico la mobylette ciclomotor

le camion camin aller bicyclette montaren bicicleta
la camionnette furgoneta la bicyclette bicicleta
l'autocar(m) autocar lent(e) lento(a)
le chauffeur conouctor la moto moto
conduirc conducir npide rpido
la voiture coche Itmbouteillage(m) ataSco

la station de Laxis
le taxi

aPPeler un taxi

e prxde la course
la station de axis parada de taxis
le taxi taxi
appeler un taxi parar un laxi
le prix de la course tarifa
StationnemenL
interdit!
*',
--t*.^i'4'--{--- :
 ld gare la consiqne

le conLr)leu
le porLeur

Ia salle d'aLLenLe

la barrire

Ie voqageur l'horaire

Le train
destination de .
e guicheL
le train en
le billeL provenance de

l e b i l l e La l l e r r e L o u r

la carLed'abonnement

l e d i str i buLeurouLomaLique

reserler le LickeLde auoi

une p/ace

la garc estacin l'honire(D horario

le porteur mozo le guichet taquilla &
la consigne consigna le billet billete
le contrleur revisor le billet aller billetede ida y vuelta
la salled'atteme salade espera retour
la barrire barrera la cene aDono
le voyageur viajero d'abonnement
l tnin El tren con destino le distributeur expendedor
destinationde... 4... automatique automtico
[e tnin en El trenprocedente le ticket de quai billetede andn
provenance de... de... serverune place reservarun astento
l e c h e m i nd e f e r p r e m r ec / a s s e ,ur.uo*
''
le train ,' deuxilme c/asse en retard /'heure

le chemin de fer ferrocarril le wagon vgon

le train tTen prendre le train cogerel tren
premireclasse primeraclase manquer le tnin perderel tren
deuximeclasse segundaclase la locomotive locomotora
en retrd con retraso Ia voie via
l'heure puntual le quai andn
le wagon-lit coche cama le chef de train jefe de estacin
lewagon-restaurant vagnrestaurante

) t ace

Ie rapide Intercrty
l^ ^l
tu vtuvY
^nn
I r ve
le train de
marchandises
tren de mercancas
leftlet l
I
la place sien
to I
la place rserve asientoreservado I
le filet poneequrpales
Non-fumeurs No fumadores

''
Cogerel aviny el barco
['aroporL l'aroport(m) aeropuerto
l'aon(m) avin
voler volar
I'avion Arrives Llegadas
la piste pista
atterrr aterrizar
dcoller despegar

la pisle

atterrir
la douane
Ie douanier

la douane aduana
le douanier aduanero
Rien dclarer Nadaque declarar
le passeport Pasaporte
PassePorL

al/er en bateau
le navire

le Vaquebot- Ia chemine
Ie drapeau la cabine
rrr,H:::; le capiLaine
Ie hubloL
la passerelle

le port pueno l'ancre(D ancla

aller en bateau viaiaren barco la cabine camarote
le navire buque le pont cubierta
le paquebot trasatlntico la chemine chimenea
le dnpeau bandera le capiaine capitn
le hublot oio de buey la passerelle pasarela
 Dpars Salidas le pilote piloto
le magasinhors-taxe tiendalibrede impuatos Itquipage(m)
l'enrcgistrement(m) tripulacin
facturacin l'htesse(f)de l,air azafata
le billet d'aon billetede avin embarquer
Ittiquette(D embarcar
etiqueta la valise maleta
le drariot carrito les bagages(m)
Attachezvos ceinturcs. equipajede
Abrchense loscinturones. main mano

Ie magasin Altachoz vos ceintures.

hors-Laxe

I'enregstremenL
I'hLessede l'air
Ia valise

I e b i l l e Ld ' o v i o n
I'LiquetLe les bagages)t main
le charioL
le carferr

la Lraverse

eeen

la cargaison

le car-ferry ferry charger dcharge

la tnverse travesa
avoirle mal de mer marcarse
le dock almacndel puerto
la cargaison cargamento
charger cargar
dcharger descargar
la cale bodega
le marin marinero Ie marin
 De vacaciones
a//er en lacances la tauriste
falre sa aller en Yactnces ir de vacaciones
va/ise fairc sa valise hacer la maleta
la crme solairc bronceador
les lunettes(D de gafasde sol
soleil
la touriste turista
visiter visitar

l a c r e m es o l a i r e
vistter
les l u n e L t e d. se so l e i
rester /'hte/

la rcepLion alec ,ta//e

le PorLeur de bain

u n ec n a m o r e alec Da/c
a unlil
u n ec n a m D r e
P O Udr e u x P e r s o n n e s
reserler
une chambre

la Vensron
*'**-l-=1,*=_<
--'i " ": -\
:MI

l'htel(m) hotel rserver une chambre reservaruna

rester l'htel quedarseen un hotel habitacin
la ception recepcron complet completo {
le porteur botones avec salle de bain con bao
une chambrei un lit habitacin
individual avec balcon con balcn
une chambrcpour deux habitacin
doble la pensin pensin *
pFonnes t
{
 -.- -E:--- . *-;-F/-\
:

tm,*r
"-\--:

*IG;ffi-#b ooi'
-:"" : t.P
ry ramouertegaviota ;"T":-'=.-
:4ffi;t'.
au bord de la mer en la ptaya . 1
I naul t4u \
,/r I famouerte
le maitre nageur
;lri3,3'"' F,=-
\ ,
t'-*,;'ff'--
ravague o"ii'i"'
" H:'fr*

] faire de la planche hacer windsurf

'l,r:,
i,,^1^
'*-o t=-.-
:"'?#:i:. baarse,nadar N i;'i*'f&k =
barboter chaporear |
fa mer mr ,:,. Se ba/gner
- ,/ ._,t
le sable
sable aren ---:
4','i
la plage ptaya j--
j_'- ,,-;'
,t .rF Darboter
Darboter
$ - - .:ii{{t't,
K$-- ii,l;{,r,
, ./
.,r ,"r#- ;.r./,,. - -,
,;:/.,t --'

u ttttit .,
,!r'
t-.t

: : esable-
'-t'a
ptage -t----
t, iiiiii
:fl' .:.:::.:;:r:=

sebronzer .;r;,; H= bronz y;

le parasol sombrill le parasol
ffi- 'r '.----
le chteaude sable csrillode ren l" = } :=. -
feseau cubo 1.., )-7
la petle - ,> E!>.-=i-_
pal i ,fi7.),' -
t;;7i:^,',"
't*
r .;5,.!
.*r.r W-ip-t!k=,jj
le r o c h e \@' .i \,2 -.--- *- - .. - , ,il\
-:{-- =.di:L--r"
-t,f}
- \ \ . St-,
I a)que +3'
S;#l'.lcfry-, -----
&.,*>,:.

fe rocher
le crabe l'algue(f)
roc
alg
le crabe cangrejo
coqu'tllage le coquillage concha,cr.rcola

59
 De vacaciones
fairc de l'alpinisme haceialpinismo
la montagne monte,montaa
le sommet cima,cumbre
la vue vista
escarp(e) escarpado(a)
escalader escalar
l'alpiniste(m/D alpinista,escalador
le sac dos mochila

la staLion de ski q
e sommeL z
faire de
/'a/pinisme ff
Ie L , \ s i q e
#
escalader

I'alpinisLe s {

le sac dos
1
\$
t

I

(1
t,rn

T
{'
' .aJ

fairc du ski esquiar le bLon

la station de d<i estacin de esqu
le tlsige telesilla de ski
le moniteur monitor
la piste Pista es cnaussur es
la |,uge trineo
le bton de ski bastn de ski
les chaussurcs(D de ski botasde esquiar
les skis(m) esques ls skis
 l
i

Sw
le lac lago ittnper un pclisson pescarun pez
le roseau ,unco le cano prragua
aller la pche ir a pescar chavircr votcar
la canne pdre caa de pescar flotter flotar
le bateaude che Dote la libellule liblula
l'amorce(D cebo le moustique mosquto
le hamegon anzuelo le canard pato
le filet red la grenouille rana

6l
En el campo
ffi'**'%-**

ffi
r*
%
-{
'l
I

#
 la ferme
I'table I'curie

le chevol
ta )range

le foin l a va ch e

traire les vaches

le cochon
le veau
l'chelle

la ferme
l a D a s s e- c o u r

la Poute
le pou[ailler

pondre des oeufs

la fermire

la chvre

la ferme granla Itchelle(D escatera

Ittable(f) establo la ferme caSa
Itcurie(f) cuadra la basse-cour corral
le cheval caballo la poule gallina
la grange granero le coq gallo
le foin heno le poulailler gallinero
la vache vaca pondredeseufs poner nuevos
traire lesvaches ordear la fermire ornar

le veau ternero l'oie(0 ganso

l'ne(m) burro la chvre caDra
le cochon cerdo
 lechamp
le champ campo
le LrouPeau le troupeau rebao
\ le mouton
(- x., carnero
l'agneau(m) cordero
le fermier granjero
'le la barrire portillo
mouti le chien de berger perro pastor
t-

I agneau
I
]':

l a ba rri d .re
le iiii- h o r n o r
le fermter

le vignoble viedo
la vigne vio
faire la moisson cosecnar
la meule de foin pacade heno
le bl rngo
semer sembrar

verqer 4
i'
i

illli:'..1

LTACLCUT
l*.
a:j
g
3;
la Dourer ffi
le verger nuerta
le pommier manzno
cueillir recoger
le tracteur tractor
labourer arar
espantapjaros

5
 En el trabaio

aller tnvailler ir a trabaiar l'heurc(Ddu djeuner la horade comer

tre en rctard llegartarde les heures horasextras
arriver l'heure Ilegara tiempo supplmenaires

le bureau oficina travailleur(travailleuse) trabajador(a)

le patron(ne) jefe paresseux (paresseuse) vago(a)
la sectairc secrctaria prcndresa retnite iubilarse
engagerquelqu'un contratara alguien rnvoyerquelqu'un despedira
l'employ(m) empleado alguren

le mLier

f
t
le juge iuez
l'avocat(m) abogado
la joumaliste periodista
l'agentde police(m) polica

I'avocaL
l a ma r chande
le cu prroco
le photognphe fotgrafo
la marchande tendera
le reprsenhrtde viaiante
commence
le reprsentant
de commerce
la dessinaLrce

le coiffeur

le marin marinero
le soldat soldado
la desinatrice dibujante
le coiffeur peluquero
le mannequin modelo le mannequin
 de salud
Problemas
se sentir malade I'ordonnance se sentir m/eux
prendre guerl r
/a temprature

le Lhermomtre

avotr
de la firre

le comprm

se sentir malade encontrarsemal le mdecin

prcndrela tomarla I'ordonnance(f)
tempraturc temperatura gurir curar
le thermomtre termmetro le comprim pastilla
avoir de la fivre tenerfiebre se sentirmieux mejor
encontrarse
en bonnesant Sano

tre enrhum avoir ma/ au ventre

ternuer
vom/r
s'vanouir avoir ma/ a /a tte

tre enrhum(e) estaracatarrado(a)

ternuer estornudar
s'vanouir desmayarse
avoir mal au ventre dolerla tripa
vomir vomitar
avoirmal la tte dolerla cabeza

e denLisLe
aVOlr ma/ AUX dents

se ratre le dentiste dentista

se faire plomber empastaruna muela
lomber une dent une dent inveccin
la piqre tener dolor de
avoir mal aux dents muelas
 la brlure se fou/er
le servrce le porgnet
d e s u rg e n ce s

le bleu

Ia blessure
SE CASSET le sparadrap
la jambe
le bandage

l'hpital(m) hospital la blessure corte, herida

le servicedes urgencras la brlure quemadura
urgences se fouler le torcersela mueca
se casserla jambe romperseuna poignet
perna le sparadrap esparadrapo
le bleu cardenal le bandage vendaje

l'ambulance

prendre /e pouls

l'ambulance(f) ambulancia
prendrele pouls tomarel pulso
le bnncard camilla
le malade paciente,
enfermo

l'opraLion

l'infirmidre

la salled'o1ntion quirfano
le chiruryien cirujano
l'opration(f) operacin
le chirurgien l'infirmire(D enfermera
 El colegioy la educacin
l ' c o l em a L e r n e l l

le Igce l'universiL
la drectrice

Itcole(D preescolar le lyce instituto

maternelle la directrice directora
l'cole primaire colegio l'univenit(f) universidad
le directeur director

au lgce a s a l l ed e c l a s s e
le pr oiesseur

e t a b l e a un o i r

Ia craie

POSerUne questlon

au lyce en el instituto facile fcil

la sallede classe clase,aula difficile dificil
la carte mapa le tableaunoir pizarra
le cours leccin la cnie tiza
le professeur profesor lirc leer
enseigner ensear crirc escribir
Plve(m/D alumno poserune question haceruna pregunta
apprendre aprender

70
) la materne/le
 El cofegioy Ia educacin
@7rwre1
lesmaths
la renLre la phqsique
l'anqlais
la chmie
l'allemand
la biologie
l' hisLoire
a g ogr aphie
la musique
d
Ia in de trimesLre I ' i n of r m a t i q u e
a qqmnasLique

le trimestre tflmestre les maths(f) matemticas

la rente comienzo de curso la physique fisica
la fin de trimestre fin de trimestre la chimie qumica
l'emploi du temps(m) horario la biologie biologa
la matire d ) r E , rr d L u r d l'histoire(f) historia
le fnngais(m) francs Ia gognphie geografia
l'anglais(m) ingls la musique msica
l'allemand(m) alemn l'informatique(D informtica
l'espagnol(m) espaol la gymnastique gimnasia

AB C D E F G Ii IJ K LM N O PQ RSTU VWXYZ

l'alphabeL la qr amm oir e

la lettre letra
I'orLhoqraphe
l'alphabet(m) abecedario
la grammaire gramtica l a maluscule
l'orthographe(f) ortografia
la majuscule mayscula le moL
le mot palabra
la phrase oracin
le point punto
/aire des ca/culs

l'ordnateur

leclavier

divls par

faire descalculs calcular

la machine alculer additionner sumar
plus ms
soustnire restar
moins menos
multiplier multiplicar
fois por
diviser dividir
la fraction divispar entre
l'ordinateur(m) ordenador
le clavier teclado
un 4uar! la machine calculadora
calculer
un tiers la fnction fraccin
un quart un cuarto
un tiers un tercto
un demi un demi un medio
les trois quarts trescuanos
l e s t ro i s q u a r L s
etre regueh un examen
l'tudanLe

tudier passerun examen raLerun examen

Ittudiante(f) estudiante Bonnechance Suerte.

tudier estudiar tre rcgu(e) un aproDarun examen
l'examen(m) examen examen
passerun examen hacerun examen rater un examen suspender
un examen
Formasy tamaos
la forme lorma
, norme 7
le cercle circulo /E
6 a "L-
le car cuadrado
le triangle tringulo grand
cono -\
le cne k.''-
le rccongle rectngulo

mtnuscu/e

norme $gantesco
gnnd(e) grande
petit(e) pequeo
minuscule minsculo

hauLeur

mesurer
Ie cenLmLr e
la hauteur altura
meSurer medir
le mtrc metro
le centimtre centmetro
la longueur
la largeur
longitud
anchura
7 la longueur
iar4eur-1 ,i*

le pods

ry
T-":l

unkilo u n el i v r e
le volume volumen le poids peso
un litre litro un kilo kilo
un demFlitre mediolitro une livre mediokilo
 I

^;:;:,,,:;
I
quatre-vingL-
onzef:) I
,l

I
I
:l

douze ,'*
soixanLe-
soixanteeLonze
soixanLe-
d'ix
soixanLe
cinquanLe onze
quaranLe

qutn
!."
vingL-deux
ix-sept
dix-huit
-dif-'neuf
ctnq
vngL

I | ^

l'
-{

et une
':,te_nte (treila,ry
unT
tre en forme estaren forma le bandeau cinta
fairc de la gymnastique hacerejercicio les tennis(m) tenis
faire du iogging hacerfooting le survtement chndal
 -i"-,,,
"- ---.+. 7+' S. ?, +
: .
#
;t 4ffi
----
".7 :

T:-:-=:*;=
:-
t/i^i,
-;2
- #w
Ll!!:: q,J!!
le terrain

iugaral ftbol
rbitro
equipo
) campo
ponero
baln
marcarun gol

Ia pisctne
_e1
.-:Y&
.'.' ,ilr*'-'''f''', :
, \'-r -1
-'{--';-- pt/onsi
e,r titi:,
.,I le plongeoir :-.r ..
I .....-.
-*.---.
nager /a brasse
l
)
;
Ia piscine prScrna nager le crawl nadara crawl
nager nadar plonger saltar,trrarse
nager sur le dos nadara espalda le plongeoir trampoltn
nager la brasse ndara braza

lesc o u r s e sh p ptq u e s lescourses

d'autn

- _-;. ,
- - 1f ';7 la gqunasLique
.-
^- - "/'
,
4-/
..'-' -/-' -,
une coune(f)hippique carrerade cballos
une courseautomobile carrerade coches
la gymnastique gmnasia
l'athltisme(m) atlettsmo

17
Fiestas f,-

l'annivenaire(m) cumpleaos
l l ' a n n t v e r s a t r eI f ^ - , 1_
la fte fiesta L r-__l
le ballon globo I ta leLe I le ballon
Bon annivenairc. Felicidades.
inviter invitar
bien s'amuser divertine,pasarlo
bien
le gteau tarta
la bougie vela
la carte felicitacin
d'annivenaire
le cadeau rcgalo bon anntversa/re.
Pemballage(m) papelde envolver

Ie qteau l a b o u q \ e

Ie cadeau
I'emba)laqe
la carLed' anniversaire

la veille de Nol

Pqu"=
d
:
I
Ie ourde Nolffi j
d$
le sapinde Nol
Pques Semana Santa
Nol Navidades
la veille de Nol Nochebuena
le jour de Ncl el dade Navidad
le sapinde Nol rbolde Navidad
se fancer prometerse
les noces(fl boda
se marier casarse
le mari novio
la marie nova
lint(m)
fliciter
invitado 1 etre neureux
felicitar
le bouquet ramo
tre heurcux serfeliz
(heurcuse)
lunade miel

anne.
Dasy fechas
le calendrier calendario
le mois mes
lanvier enero
fvrier febrero
mant marzo
avril abril
mai mayo
TtHtT
F2 1:..:-k
iuin
juillet
junio
iulio
fuvrar-e,yp aot agosto
septiembre
septembre
marsw octobre octubre
novembre noviembre
avril p' dcembre diciembre
l'anne(D ao
mal le jour da

juin *7;^^"1 la semaine

le week-end
lundi(m)
semana
fin de semana
tuneS
mardi(m) martes
juillet mercredi(m) mircoles
ieudi(m) lueves
aoitL vendredi(m) viernes
samedi(m) sbado
SepLembre dimanche(m) domingo

olctobre'

novemba

mardi "'='

vendredi
samed le week-end
l'agenda(m) agenda l'aeenda
la date fecha
mardi, le deux martesdosde iunio
juin...
le premier el da uno
le deux el da dos
letrois el da tres
le quatre el da cuatro
le cinq el dacinco Ia daLe
--_-------\
le IPT nard, le
deuxjuin .. .
Ie deux
le quatre
le Lrois

1@) O.i;4@

/a semaine
prochaine
2
Cematn
hier ayer
hier matin ayerpor la maana
hier soir ayerpor la tarde
auiourd'hui hoy
ce matin estamaana
ce soir estatarde
demain maana
demainmatin maanapor la
maana
demainsoir maanapor la tarde
avant-hier anteayer
ap"s{emain pasado maana
lundi prochain el lunesqueviene
la semaine la semana queviene
prochaine
0Vant'hier le lendemain al dasiguiente
La hora

l e l e v e rd u s o l e i l

Il ummence
faire jour
l'aube(f) alba le soleil sol
le lever du soleil amanecer le ciel cielo
ll commence Estamaneciendo. ll hit jour. Esde dia.
faire joun le jour da
le matin (porla) maana

I 'a Vr sm
- idi

le coucherdu soleit

la nuit tombe. // fait nuit.

l'aprs-midi(m/f) (por la) tarde La nuit tombe Estanocheciendo

le soir (por la) tarde/noche la nuit (de)noche
le coucherdu puestade sol les toiles(D estrellas
soleil la lune luna
ll fait nuit. Esde noche.
 IamnuLe
ffi--"ffinw
Quelle hure
est- i/ ? dixheuras
noins /equart

Il est une
rffffffi
heure. dix heures
et quart
// est trois heures.

huit heures huit heures

du matin du soir
est-il? le quart
l'heurc(f) hora dix heurescinq diezy cinco
la minute minuto dix heurcset quart diezy cuarto
la seconde segundo dix heureset diezy media
ll est une heule. Esla una. demie
ll est trois heurcs. Sonlastres. huit heuresdu ochode la maana
midi medioda matin
minuit medianoche huit heurcsdu soir ochode la tarde
El tiempoy lasestaciones
l.
i' t

F
6 W
II
M
l

tremp
JUSqa'auxos

d
{/

{i\1
le temps
ll pleut. Estlloviendo.
la pluie lluvia
l'orage(m) tormenta ',,
le nuage nube
la foudrc relmpagg rayo
le tonnere trueno
.{
le panpluie paraguas '4*
l'arc*n ciel(m) arcoiris
les bottes(f)de katiuskas
caoutchouc
tremp(e) caladohastalos
jusqu'auxos huesos
la flaqued'eau charco \\1
la goutte de pluie gotade lluvia
Ia grle granzo
l'inondation(D inundacin
 le climat clima
cltmaL
la mto prediccindel
trempo
Ia mLo
Quel temps fait-il? eu tiempo hace2

::f-^
ll fat beau. '1"i I

/e so/ei/
Que/ temps
a .t 't ^
a/L- // :

ll fait beau. Hace bueno.

l-c soleil brille. Hace sol.
transpirer suoar
J'ai chaud. Tengocalor.

7rveqT
le vent viento
ll fait du vent. Haceviento. // fait du rent
le brouillard niebla
ll fait du brouillard Hayniebla. -e

// {at froid le broullard

la neiqe // fait du
broui//ard.

Ie bonhomme
de neige
le glaqon

' W.n tre gel(e) estar helado

...t # le gel helada
";i(v.
I .r':
!g le glagon carmbano
la neige nieve
le bonhomme de muecode nieve

{z)
\'lr,
La Tierray el univeruo
e monde le P6leNord
le nord

l ' A t l an L i q u e le Pacifque

UALEUT

l al u n g l e
le ?6lesud
le monde mundo le nord none
l'Atlantique(m) ocanoAtlntco la Pacifique ocanoPacfico
l'ouest(m) oeste l'est(m) este
le dsert desierto l'Equateur(m) Ecuador
la jungle selva le sud sur
le PleNord PoloNorte le PleSud PoloSur

f:.-.-.- , .
t I? COllLInenL le pags

8"
\
[ e C a n a a an ,
1 t. i-:ir.
sru,ry:d,"
l' Europe
, "v--i
-r- v\4
- Unis
les atu
,_. _J,
\ '
1

@*EAq)v'
, .I A l i l q u e

rctrs
\#-
,/'
i1
,'74e
-::::-
- la Nouvelle-
li Zelande
,,^ l+; .q'
! !|l'Pt]l-qlE-f
du
le continent continente
le pays
ruRss(D
l'Europe(f)
pas
la U.R.S.S.
Europa
&
l'Afrique(f) Africa

.-s
le fapon lapn
la Chine China
l'lnde(f) la India

l'Arstnlie(fl Australia
la Nowelle-Zande NuevaZelanda
le Canada Canad
les Eus-Uni{m) EstadosUnidos
l'Amrique(f)du Sud Sudamrica
 La
le prsident presidente
le parlement parlamento
prsidenL le dput diputado
le premierministre primerministro
le gouvernement gobierno
le parlement
Ie dpuLe

e p r e m t em
r inistre
le chel
le gouvernemenL

le parti
le chef popu/aire
populaire
le membre

l' lecLion

t.
t
{:
\t
{

l'lection(f) elecciones le centre centro

voter votar la droite derecna
gagner ganar s'inscrire afiliarse
perdre perder tre membre de pertenecera
la gauche izquierda
 lesalaire
les impts

la poliLique

Ia sociL

le sundicat
dmocrattaue le chjmaae

la politique poltica les imps(m) rmpuestos

la socit sociedad le syndicat sindicato
dmocratique democrtico le chmage desempleg paro
le salaire salarig sueldo
 Describirlascosas
obissanL
11.

bruyant(e) ruidoso(a)
calme tranquilo(a)
obeissant(e) obediente
mchant(e) malo(a)
parcil(e) igual
diffrcnt(e) distinto(a)
diffrentes
ensemble

Yeffroy
t\

utile i: ...

f rq
occup(e)
utile
ensemble
seul(e)
ocupado(a)
til
funtos
solo(a)
,7Rt ,
effny(e) asustado(a)
courageux valiente
(coungeuse)

ng/rgent
plein d'entrain
."d

#
contentede ennuaeux i,1*

ngligent(e) descuidado(a)
soigneru(rcigneuse) cuidadoso(a)
fch(e) enfadado(a)
contnt(e)de contento(a)
plein(e)d'entnin animado(a)
ennuyeux(emuyeuse) aburrido(a)
 plein(e) lleno(a)
vide vaco(a)
long (ongue) Iargo(a)
court(e) corto(a)
dur(e) duro(a)
doux (douce) blando(a)

dernier

ser(e) aprerado(a)
large suelto(a)
Ia mode de moda
eux jeu anticuado
dernier (dernire) ltimo(a)

en plastique

en plastique de plstico
en bois de madera
en or de oro
en mtal de metal
en atgsnt de plata
en argenL
*Meux es irregular:vase
la nota de la pgina5.
 Loscolores
fb r"d"r
jaune

bleu martne

vio/et

* a rauures

-=) *
E
a
N

la couleur color vif (vive) chilln

rouge rojo(a) orange naranja
rose rosa bleu(e) azul
ple claro(a) bleu(e) marine azulmarino
blanc(blanche) blanco(a) violet(tQ morado(a)
noir(e) negro(a) fonc(e) oscuro(a)
-verde
gris(e) gris vert(e)
tern apagado(a) i fleurs de flores
brun(e) marrn pois de lunares
a^ .^,,^.
iaune amarillo(a) nyures ug rdyd)
der ri re

rrni ro

en haut

dans oentrg en derrire detrs

sur encima,sobre contre contra
sous debajo,bajo traven a travsde
par dessus por encima parmi en medio
dans dentro de verS hacia
hors de fuera de (stchapper de) de (escaparde)
ct de al lado de en haut arriba
entre entre en bas abajo
ps de cercade en face de frente a
loin de Iejosde avec con
devant delante sans sin
 . N4s
:e{t?". s,
d
chercher aLtend re &

chuchoter
crier
chercher
grltr
buscar
sur
s'aPpuuer
susurrar
tenir
fff
a$endre esperar
s'appuyersur apoyareen
tenir suletar
sostener,

l I ramasser
f" s
#
atsser tomber
porter llevar ramasser recoger
laissertomber carsele dposer dejar,poner

toucher tocar
ouvrir abrir
fermer cerrar
verser echar,verter
remplir llenar
agiter agitar
vider vaciar
 ? 1Jl, s.utvre I '$

.9,i .l .-'"'----'" u
8.,
:P \!r

O-/

tirer urar stchapper escapar

jiousser empujar 'suivre
seguir
voler robar se ccher esconderse
glisser resbalar

s5
 Gramtica
Parapoder hablarfrancsbien, primerohay que conocerun poco la gramtica.
En las pginas veremospor encimasusaspectos
siguientes principales.
No os
preocupis de todo al principio.ld aprendiendo
si no os acordis poco a poco
y practicando lo que aprendis.

El nombre
Como en espaol,en francslos nombrespuedenser masculinos o femeninos.
Los nombresque hacenreferenciaa las penonastienenpor lo generalforma
y forma femenina:
masculina

Ittudiant el esrudiante
Ittudiante la estudiante
le boulanger el panadero
la boulangre la panadera

El artculodeterminado
- Singular:El artculomasculinoes le y el femeninola; delantede las
palabras
que empiezan por vocalo ahr mudase escribeslo l':

le chapeau el sombrero
la jupe la falda
l'impermable(m) el impermeable
Itcharpe (f) Ia bufanda

- Plural:El pluraldel artculoes siempreles,tanto parael masculino

como
parael femenino:

les chapeaux
les iupres
les impermables
les charpes

Paraformarel pluralse aadecasisiempreuna (sD,pero no se pronuncia.

Algunospluralesse forman de maneradilerente.Losnombresque terminanen

(aU))
y en {{eUD
adenSiempre Una(XD:

bateau barco
bateaux barcos
96
 ieu juego
jeux juegos

En la mayorade los casos,los nombresque terminanr.tnlrcambianesta

por (aux):
terminacin

cheval caballo
chevaux caballos

El artculoindeterminado
- singular:El artculoindeterminado
es un parael masculino
y une parael
femenino:

un chapeau
une jupe
un impermable
une charpe
- Plural:El pluraldel artculoindeterminado
es siempredeq tanto parael
masculino
como parael femenino:
des chapeaux
des jupes
des impermables
des charpes

El partitivo
En francsexisteun artculoparttvq que no tieneequivalente en espaol.se
usaparaindicaruna partedel objetou objetosde que se hable.su forma
es
du delantede un nombremascuringde ra derantede un nombrefemenino,
de
l' delantede un nombreque empiecepor vocaly des delantede ros
nombres
en plural.La mayorade las vecesesteartculoparttivono se traduce
al
espaol:

Elle mangedu poisson.Ellacome pescado.

En las frasesnegativas
se empleaslo de:

Je ne mangejamaisde riz. Nunca como arroz.

97
 Los demostrativos
(EsteD,
(eSeDY naqueluse traducenpor ce (cet si el nombreempiezapor vocal
o nhomuda).nEstao, (esaDy raQuellar
se traducenpor cette. El pluralde los
dos gneroses ces:

ce chapeau cette jupe

ces chapeaux ces jupes

Los posesivos
mon gilet ma jupe mes gants
mi chaleco mi falda mis guantes
ton gilet ta iupe tes gants
tu chaleco tu lalda tus guantes
son gilet sa iupe ses gants
su chaleco(de l o su falda (de l o susguantes(de l o
ella) ella) ella)
notre gilet notre jupe nos gants
nuestrochaleco nuestrafalda nuestrosguantes
votre gilet votre jupe vos gants
vuestrochaleco vuestrafalda vuestrosguantes
leur gilet leur jupe leurs gants
su chaleco(de elloso su falda(de elloso susguantes(de elloso
ellas) ellas) ellas)

Con los nombresque empiezan

por vocal,se usasiemprela formamasculina
del adjetivoposesivo:

mon impermable(m)
mon charpe (f)

Adjetivos
El femeninode los adjetivos una ..eDal masculinqa
sueleformaneaadiendo
no ser que steya termineen (eD:

ll est grand Es alto

Elle est grande Es alta
98
El pluralde los adjetivossuelelormarseaadindoles
Lrn*sr (que no se
pronuncia):

lls sont grands Son altos

Ellessont grandes Son altas

Sin embargqlos adletivos

que terminanen (auDaadenuna (xD:

beau bonito
beaux bonitos

y los que terminanfl th cambiana (auxrl(en la mayorade los casos):

egal igual
gaux iguales

Algunosadfetivostienen una forma especialpara el femenino:

beau belle bonito bonita

bon bonne bueno buena
nouveau nouvelle nuevo NUCVA

Al igualque en espaol,Ios adjetivossuelencolocarse

detrsdel nombre:

un blouson rouge una chaquetaroja

du lait chaud lechecaliente

sin embargqalgunosadjetivosfrecuentes
tambinpuedenir colocadosdelante
del nombre:

autre otro
beau bonito
bon bueno
gentil simptico
grand grande,alto
gros grande,gordo
jeune ioven
ioli guapo
long largo
mauvais malo
petir pequeo
vieux viejo
9,!'
 Los comparatvos
Paracompararse usanlas construcciones plus...que (ms...que),aussi...que
(tan...como)y le/la plus... (el/lailoms...).

Elle est plus grandeque son frre. Es ms alta que su hermano.

Elle est plus grande.Es ms alta.
Son frre est aussigrand que moi. Su hermanoes tan alto como yo.
Elle est la plus grande.Es la ms alta.

Algunosadjetivoqigualque en espaol,tienencomparativo
irregular:

bon bueno
meilleur melor
le meilleur el mejor

mauvais malo
pire peor
le pire el peor

Pronombres
En francsel pronombrepersonalacompaasiempreal verbo.

fe yo nous nosotros,-as
tu r vous vosotros,-as
l l ils ellos
elle ella elles ellas

Paratratar a una personade usted,en francsse usavous,es decir,la segunda

perconadel plural.

El verbo
En francshay tresconjugaciones principaleEsegnsi el infinitivodel verbo
acabaen nerr,nirr o (re). Estasson las terminaciones
del presente de indicativo:

DANSER BAILAR
je danse bailo
tu danses bailas
il/elle danse baila
100
 nous dansons bailamos
vous dansez bailis
ils/elles dansent bailan

cHotstR ELEGIR
je choisis elijo
tu choisis eliges
il/elle choisit elige
nous choisissons elegimos
vous choisissez elegs
ils/elles choisissent eligen

ATTENDRE ESPERAR
j'attends espero
tu attends esperas
illelle attend espera
nous attendons esperamos
vous attendez esperis
ils/ellesattendent esperan

El verbo avoir (haber,tener) y er verbo tre (ser,estar)son irregularesy, por

ro
tantq hay que aprenderue su conjugacin por separado. En ra plgina 105
podisencontraruna listade otros verbosirregulares.

AVOIR ETRE
i'ai ie suis
tu as tu es
illelle a illelle est
nousavons noussommes
vous avez vous tes
ils/ellesont ils/ellessont

El futurose formacomo en espaol,aadiendo

al infinitivolasdesinencias
del
presentede avoir:

DANSER cHotstR
je danser-ai je choisir-ai
tu danser-as tu choisir-as
illelle danser-a illelle choisir-a
l0l
 nous danser-ons nous choisir-ons
vous danser-ez vous choisir-ez
ils/elles danser-ont ils/elleschoisir-ont

Losverbosen (reDpierdenla ue, al aadirlasdesinencias:

j'attendr-ai
tu attendr-as
il/elle attendr-a
nous attendr-ons
vous attendr-ez
ils/ellesattendr-ont

El pasadose forma con avoir + participiodel verbq y equivaletanto a

nuestropretritoperfectocomo a nuestropretritoindefinidqes decir,j'ai
dans = nbailo,uhebailadoo.El participiose basaen el infinitivoy varasegn
la conjugacin:

infinitivo participio
danser dans
choisir choisi
attendre attendu

a continuacinel pasadode danser,choisiry attendre:

Enunciamos

j'ai dans
tu as dans
il/elle a dans
nous avons dans
vous avez dans
ils/elles ont dans

j'ai choisi
tu as choisi
il/elle a choisi
nous avons choisi
vous avez choisi
ils/ellesont choisi
102
 j'ai attendu
tu as attendu
il/elle a attendu
nous avons attendu
vous avez attendu
ils/ellesont attendu

Algunos verbosusan el verbo trc en rugarde avoir para formar el pasado.He

aqui una lista de algunosde los ms frecuentes:

aller tr
arriver llegar
descendre bajar
entrcr entrar
monter subir
mourir morir
naitrc nacer
partr partir
rcnfier volver
rester quedarce
sofrir salir
tomber caer
venir venir

cuando se forma el pasadocon tre, el participiose modificasegnel sujeto

sea masculinoo femeninqsingularo plural,es decir,igualque u adietivo:

je suis all(e) noussommerall(e)s

tu es all(e) vous tes all(e)s
il est all ils som alls
elle est alle elles rcnt alles
Se aadeno si el sujetoes femeninoy nsosi esten plural.

Verbos rcflexivos
En el infinitivq el se va colocadodelantedel verboy separadode 1,
al revs
que en espaol.

se laver lavarse
s'amuser divertirse
se coucher acostalse
103
 En los demstiempos,el reflexivose colocacomo en espaol,pero recordad
que hay que usarsiempreel pronombrepersonalsujeto:

je me couche me acuesto
tu te couches te acuestas
il/elle se couche se acuesta
nous nous couchons nos acostamos
vous vous couchez os acostis
ils/ellesse couchent se acuestan

formanel pasadocon tre:

Losverbosreflexivos

je me suis couch(e)
tu t'es couch(e)
il s'est couch
elle s'est couche
nous nous sommescouch(e)s
vous vous tes couch(e)s
ils se sont couchs
elles se sont couches

La negacin
La negacinse forma colocandone delantedel verbo (o f si empiezapor
vocal)y pas detrsde l:

Je rfaime pas les chiem. No me gustanlos perros.

fe ne sortini pas. No saldr.

En el pasadqne y pas se sitandelantey detrsdel verboavoir o tre:

Je dai pas fini. No he terminado.

fe ne suis pas all au cinma. No fui al cine.

el ne se colocadelantedel pronombrereflexivo:
En los verbosreflexivos,

fe ne me couche pas tard. No me acuestotarde.

fe ne me suis pas lav ce matn. No me he lavadoestamaana.
104
Preguntas
En francs,una forma habitualde hacerpreguntas
es mediantela fraseest-ce
que:

Est-ce que tu as des seuru? .Tieneshermanas?

Est-ceque Jean vient avec nous?Vieneluan con nosotros?
Est-cequ'il y a une pharmaciepar ici? Hayuna farmaciapor aqu?

A continuacindamosejemplosde algunospronombresinterrogativos;
si el
sujetoes un pronombrese pone un guinentre stey el verbo:

Qui est ce monsieur?Quines esteseor?

Que fais-tu?Qu haces?
Quand est-ellealle Paris?Cundofue a Pars?
Comment est-tu venu? Cmohas venido?
Combien cote le billet? Cuntocuesrael billete?
Combien de temps dure le film? Cunrodura la pelcula?
Combien de frresas-tu?Cuntoshermanostienes?
Pourquoia-t-l* dit cela?Porqu dijo eso?
O est le cinma?Dndeestel cine?
D'o venez-vous?De dnde vens?
Quel temps fait-il? Qu tiempo hace?
Quelle heure est-il?Qu hora es?
Quels livres?Qu libros?
Quelles languesparles-tu?Qu idiomashablas?
Verbosirregulares
Aqu tienesel presentede indicativode los verbosirregulares
mscomunes,y
la primerapersonadel futuro y el pasado.lntentaaprenderlosde memoria,
poco a poco, puestendrsque usarlosa menudocuandohablesfrancs.

ATLER IR SASSESOIR SENTARSE

je vais je n/assieds
tu vas tu t'assieds
il va il s'assied
nous allons nous nous asseyons
vous allez vous vous asseyez
ils vont ils s'asseyent
futuro: j'irai futuro: ie nfassirai
pasado:je suis all pasado:je me suis assis
* En las frasesinterrogativas,
cuandodos vocalesvan juntas,una al final del verboy otra al
principiodel pronombre,se colocanguionesy una (tDentre ellas.
t05
 AVOIR HABE&TENER CROIRE CREER
je ai je crois
tu as tu crois
ila il croit
nousavons nous croyons
vous avez vous croyez
ils ont ils croient
futuro:j'aurai futuro: ie croirai
pasado: j'ai eu pasado:j'ai cru

BOIRE BEBER DEVOIR DEBER

ie bois je dois
tu bois tu dois
il boit il doit
nous buvons nous devons
vous buvez vous devez
ils boivent ils doivent
futuro:je boirai futuro: ie devrai
pasado: j'ai bu pasado:lai d

CONNAITRE CONOCER DIRE DECIR

je connais je dis
tu connais tu dis
il connait il dit
nousconnaissons nous disons
vous connaissez vous dites
ils connaissent ils disent
futuro:ie connaitrai futuro: ie dirai
pasado: j'ai connu pasado:i'ai dit

COURIR. CORRER cnns ESCRtBIR

je couts jtcris
tu cours tu cris
il court il crit
nouscourons nouscrivons
vous courez vous crivez
ils courent ils crivent
futuro:je courrai futuro:j'crirai
pasado: j'ai couru pasado: j'ai ecrit
106
 Ernr sE&ESTAR OUVRIR ABRIR
je suis j'ouue
tu es tu ouvts
il est il ouvre
noussommes nousouvKrns
vous tes vous ouwez
ils sont ils ouvrcnt
futuro:ie serai futuro:j'ouwirai
pasado: j'ai t pasado: j'ai ouvert

FAIRE HACER PARTTR SAL|&PARTTR

ie fais ie pars
tu fais tu pa|s
il fait il part
nous faisons nouspartons
vous faites vous paftez
ils font ils partent
futuro:je ferais futuro:je partirai
pasado: j'ai fait pasado: j'ai parti

LIRE LEER POUVOIR PODER

je lis ie peux o je puis
tu lis tu peux
il lit il peut
nouslisons nouspouvons
vous lisez vous pouvez
ils lisent ils peuvent
futuro:je Iirai futuro:je pourrai
pasado: j'ai lu pasado: j'ai pu

METTRE PONE&METER PR.ENDRE TOMAR,COGER

je mes je prends
tu mets tu prcnds
il met il prcnd
nous mettons nousprenons
vous mettez vous ptenez
ils mettent ils prennent
futuro:je mettrai futuro:je prendrai
pasado: j'ai mis pasado: j'ai pris
t07
 RIRE REIR VENIR VENIR
ie ris ie viens
tu ris tu viens
il rit il vient
nous rions nous venons
vous riez vous venez
ils rient ils viennent
futuro: je rirais futuro: ie viendrai
pasado:j'ai ri pasado:je suis venu(e)

SAVOIR SABER VIVRE VIVIR

je sais je vis
tu sais tu vis
il sait il vit
nous savons nous vivons
vous savez vous vivez
ils savent ils vivent
futuro: je saurai futuro:je vivrai
pasado:j'ai su pasado:j'ai vcu

SORTIR SALIR VOIR VER

je sors je vois
tu sors tu vois
il sort il voit
noussortons nous voyons
vous sortez vous voyez
ils sortent ils voient
futuro:ie sortirai futuro: ie verrai
pasado: je suissorti(e) pasado:j'ai vu

SUIVRE SEGUIR VOULOIR QUERER

je suis je veux
tu suis tu veux
il suit il veut
noussuivons nous voulons
vous suivez vous voulez
ils suivent ils veulent
futuro:ie suivrai futuro:je voudrai
pasado: j'ai suivi pasado:j'ai voulu
108
 Explicacinde las frases
En la parte ilustradade este ribrohemosempreadouna seriede frases
hechasy
expresionescoloquiales.A continuacinte mostramoscadauna de esasfrass,jrnto .on
su,equivalenre espaot,ta traduccintiterat(cuandoi"r-rr
palabrasde que constan.. i-trpii...ion de tas
No mencionaremof iquellasfrasescuya'traducinpalabrapor
palabra.
sea equivarenre al espaor.Losaspecros'grrrrrriirruiin'.iii"roo, .n .l
apartadocorrespondiente.
pgina4
. A tout l'heure Hastalueso.
i = .hasta{entre otros sigificdos);tout r'heure = dentrode un rato.
. Fairela bise besar.
faire = hacer;la bise = beso(formacoloquialde te baiser);
= tout. Otra forma de decir nbesaro es emb..rser.
pgina12
. Je suis chez moi. Esroyen casa:
ie sgtt : estoy;chez moi = (en casar,debersemplearchez
seguidod^elos pronombresmoi, Sn n] Sa-T_{paradecir
toi, lui/ellg nous, vous, eux/elles,segunla personaa la
que te refieras,
o del nombrede una personiconcreta(ej. chez pr.e-= en casade
Pedro).

p g i n al B
. AITENTION, CHIEN MECHANT CUTDADO
CON EL pERRO:
attention = cuidado(faireattention = tener cuidado);f" .ni"n- = p.ro;
mchant = malo.

pgina26
. A table! A comerl:
= a; la table = la mesa.

pgina37
. Servicecompris?
Esrincluidoel servicio?:
le.service.=, el servicio;compris = incluido(preguntacompleta:Est-ceque
le service
est compris?).

pgina43
o Qa fait... Son...:
g, = esto (formaabreviada
de cela);fait = hace;es otra forma de decirsa cote...
(vasepgina4).

pgina44
._ C'est quelle taille?
eu talla es?:
c'est = es; quel(le) = cu|,qu; la taille = talla.

pgina48
. All Hola:
all slo se usa por tell'ono.

pgina49
. Monsieur/Madame,EstimadoSeor/Seora:
Monsieur = Seor;Madame = Seora(observaque no has de utilizrnunca

109
 Cher/Chre = querido(a)paraencabezar una carta formal;slo cuandovayadirigidaa
un amigoo familiar).
r fe vous prie de croire, Monsieur/Madame, mes sentimentsles meilleurs
Atentamente:
je vous prie = le ruego;de croire | = Quecreaen; mes sentimentsles meilleurs=
mis meioressentimientos
. Bons baisers,Muchosbesos:
bon(ne) = bueno(a);baiser = beso(otrasfrmulasde despedidaparauna carta informal
son: Je t'fuous embrasse= te/os beso;baiserseffectueux = besosafectuosos;
affectueusement= afectuosamente).

pgina52
. Statonnementnterdt! Prohibidoaparcar:
le stationnement= aparcamiento; interdit(e) = prohibido(a).

pgina78
. Bon aniveruaireFelizcumple;los:
bon(ne) = bueno(a);anniveruaire= cumpleaos-

pgina79
e Joyeux Ncl FelizNavidad:
ioyeux (ioyeuse)= feliz;Nol = Navidad.
. Merci beaucoupMuchasgraciasr
merci = gracias; beaucouP= mucho.
. Bonne anne Felizao nuevo:
bon(ne) = bueno(a);l'anne(D = ao. (Observaque (ao) se dice tanto l'anne como
I'an, como en le jour de l'An).

pgina82
. ll commence faire iour Estamaneciendo:
il commence = empiezaa (observa que, en casoscomo este,il tienevalorimpersonal;
ej. il pleut = llueve);faire iour = ser de dia.
. La nuit tombe Estanocheciendo:
la nuit = noche;tombe = cae.

110
 ambulancia l'ambularce(f)
amg l'amie(D
Indice amrgo
ancno
anchura
l'ami(m)
large
la hf3Hr
ancta l,ancre(o
andar aller i pied
A andn le qai
anllode boda l,alliaK(D
abeia fabeille(f) anmado{a) plen(e) d'entnin
abeto le cpin animl l'animaf(m)
abiefto wen(e) anteayer aEnt-her
abogado filocat(m) antcuado veux ieu
abono lde la orte anuncio faffche(o
transponel debonnement anruelo le hamegon
abrgo Ie mantau ao l'anne(D
abril awil apagara luz teindrc
abrr wir eparcamento le nrking
abuela la gnnmre aparcar grer la voiturc
abuelo le gnn&pre apellido le nom de famille
aburrido(a) mmyeux apludr applaudir
(ennuye@) apo)"6e lappuyer sr
acampar emper aprender apprendre
acerte l'huile(f) apretdo{a) serr(e)
celerar trcrer aprobarun examen tre reSu(e) un
acera l trcttor examen
acomodadora l'ouvreuse(f) apuesto beau Oelfe)
aoor l'acteur(m) ara l,anigne(f)
actftz l'actrice(D arar labourer
adelantar [en coche] doubler paritrc(m)
rbirro
ads au woir rbol l,arbre(m)
aduana la douane rbol de Navidad le spn de Ncl
adunero le domnier - arbusto le bui$on
aeropueno l'arcport(m) arco rns l,arc-eKiel(m)
afeita6e se ruel ardla l'cureuil(m)
frca l'Afrique(f) arena l sble
afueras la banleue arqurtecto farchit(te(m)
agara6e laccuher rreglar per
agitar agiter arnte le parterre
agosto aot arrodlla6e s,agenouiller
agua mineral l'eau(f) minnle arroyo le ruisea
guila Paigle(m) rrcz le riz
aguja l'aguille(D artculo farticle(m)
guiasde hacer ascensor l'rcenseur(m)
punto les aiguilles(D aseo Is toilettes(D
tricoter asrento la place
hora maintenant asrgnatura Ia matire
aiedrez Is fiia astlleros Ie dak
ajo l'ail(m) asustado{a) effnye(e)
ala I'aile(D atareado{a) affai(e)
alacena Ie phard atasco l,emboutellage(m)
alba l'aub(D aternzar atterrr
albaricoque l'abricot(m) attetrsmo l,athltisme(m)
albomoz le peignoir de bain atrapar atanpet
Alemana l'Allmsne(D aula la slle de clase
alfiler l'pngle(D aurculares Is couteE(m)
alfombra le tpb Aurrruli l,AJtnfie(0
alfombraded bao la dKste de bain autobs l,autobus(m)
alga l'algue(f) atoprst l,autoroute(o
almohad I'oreillr(m) avstruz l,a$uch(D
lmuerzo le dieuner vin I'aon(m)
alpinista l'eipniste(m/D avspa la gupe
rtavoz le haut-parleur ayer hier
alto trc grnd(e) ayuntamienro l,htel(m) de ville
altura h heurcur azafata l,h6tese(f) de l,air
alumno r|hrc(m/0 azcar le sucre
aman(er lffi du sleil(m) aill bleu(e)
amargo ame (f: amrc) azul marino bleu mrine

lll
 brazo le bEs
B Drocne la brehe
bronceador la cme solaire
bailar daser buens noches bonn nit
bilrin le dareuf buenos dias boniour
balarn la daMus bufanda l'<harpe(D
biar las escleras dsendre l'eslier bho le hibou
baio(a) tre petit(e) bulbo le bulbe
balcn le bakon buque le nevire
ballet le ballet burro l'ne(m)
baln le ballon buscar chercher
baane prendre un bain butaca le fauteuil
banco la banque buzn la boite aux lettres
banco [de sen6e] le banc
bandeja le plateau
bandera le dnpeau
f
bera le bain
barato bon march
barb la barbe cabllo le cbevel
brbill le menton CDCZ la tt
barco le nare cabn de telfono Ia abine
barra de labos Ie rouge lvres tlphonique
Drra oe pan la baguette cabr la chvre
Darrenoero Ie boeux cchorro le chiot
barno le quartier cdena [v] la chaine
bscula la balance cf le Gf
bastn de esquiar le bton de ski cafeter la cfetire
DilT mlanger cjero le ci$ier
beb le bb c.rlceEr tricoter
beber boire cl(etrne5 les chu$ettes(D
Blgica la Belgique clculdora Ia machine
bibliotec la bibliothque @lculer
biccleta la bicyclette ctcutar faire des clculs
Drgote la moustache calendrio l Glendrier
billete le billet clte Ia rue
billete de vin le billet d'avion calvo fure chauve
bilfete de ida y le billet aller rtour calzoncillos le alfon
vuelta cam Ie lit
biologi la biologie cmara de video la omn
bizcocho le gaeau cmrero le gar(on
blanco() blanc (blanche) cmroLe la obine
blndo() doux (douce) cambiar dinero changer de l'argent
DIU5 le chemiser camerro le chameau
boca Ia bouche cmill le bnnord
boclna le klaxon caminar marcher
DOOa les nces(f) cmino le sentier
bodega lbarco] la Gle cmlon le amion
DOta la balle camionero le reutier
boligrafo sty'Gbille camisa la chemise
bollo le petit pan camiset la chmis de corpj
bolsa de la compr le sc prcvisions camt5n la chemse de nuit
bolsillo la pche cmpo la ompagne
bolso le sc main LAnO le Canada
bombero le pompier canal [V la chane
bomberos la oserne de cngrejo le cnbe
pompien cnguro Ie kangourcu
bonito(a) beau @elle) caniar chnter
DOSqUe le bois ca de peicr h cnne pche
bostezr biller caprtn le apitne
DOS les bottes(o capot le cpot
botas de esquiar 16 chau$res(f)de cara h figure
sk c.trcota le coquillage
bote de remos le anot nmes crmDano le glgon
bote latal la boite cargamento la Grgason
botella la bouteille crgar charger
botn le bouton CTNE la viende
hotn de oro le boton d'or crnrceria la boucherie
hotone\ le gfmm crol) cher (chrc)
l)r.igs la clotte carptntefla la menuisrie

rl2
 carrera de caballos une cou6e(D coger et ren prendre le tnin
hippique colch le de$us-delit
carrera de c(hes une coum (oleccin le coll$tion
atomobile coleccionar sellos faire collction de
crreter la route timbrs
carretilla la brcette col de Bruselas le chou de
carrito le chriot Bruxelles
cana le lettrc cogar el telfono nccr&het
carta [en un la erte coliflor le chou-fleur
restaurantel
colna la colline
crterdJdebolsillol le portefeuille collar le coflier
canera lde coegio] le ertble color la couleur
cnero le facteur columpo la balangoire
casa la maison combinacin le iupon
csaroe se marier [prenda]
cascos ls couteu6(m) comedor la $lle manger
case l'appentis(m) comer manger
casetaIde perrol la niche cmic la bande de$ine
casrta la chaumire comisara le commsfiat de
cassette la osette polce
casrao() brun(e) completo lhote|] complet
castillo de arena le chtea de $ble comprr acheter
ctedral la ethdnle con avtr
cavar creuser con re[raso en retard
cazdora le bloson conch le coqtrillge
cazo la mercle conducir condure
cebo l,amorce(f) conductor le chauffeur
cebofla l'oignon(m) conelo le lapin
cebra le zbrc confeccionar faire
cementero Ie cmetre congelad05 les prcdurr(m)
cena le diner congels
centimetro le cendmtre cono le c6ne
centro le centre con5eryas ls conseryes(D
cepillar brcsr consigna lesacin] la consigne
cepilo la brme contenro() heureux (leureuse)
cepillo de dienres la brcse denu continente le continert
Cerdo le Cchon contratr a atguen engagerquelqu'un
cerez la cerise corbat la cEvate
cerrado(a) feme(e) cordero I'agneau(m)
cerrr femer coro le chcur
ceruez la bire corral la basxour
la pelose correo le courier
cesta le panier correos la poste
ciclomotor la mobylette correr courir
crelo le ciel conina le rideau
cm Ie sommet cono{a) court(e)
cine le cinma cosechar faire la moison
cnturn la ceinture coser coudre
cinturn de la ceintrc de cremallera la femeture clar
seguridd Jcurit crir lser
ctrcuto Ie cercle crisantemo le chrysntme
ciruela la prune crudo{a) cru(e)
crruiano le chirurgien cruzr Ia calle taveEer la rue
cudd la ville cuderno le ohier
clsificr tder cuadra l'eurie(f)
cliente le,/la clente cuadrado le cr
clrma le climat cuadfo le tableau
le cchon d'lnde cuno de bao la slle de bain
coche la voiture cubiena lbarco] le pont
coche cama le wagoFlit cuDo le seau
coche de bomberos la pompe cubo de la bsura la poubelle
incendie cuchra la cuillre
cocheciro(sjla) la pousette cuchillo le couteau
E CUEtne cueilo Ie cou
cocjnar faire la cuisine cuenco le bol
cdigo posrl le code postl cuenta l'addton(D
codo Ie coude cuerpo le corps
coger prendre cuiddoso{) sgneux
coger el relfono dctrher (soigneuse)

t13
 cumDre le sommet dibuiante Ie dessiDteur
cumpleaos l'annivemire(m) (de$inatrice)
cuna le lit de l'enfant diciembre dcembre
cufar gurir diente fa dent
dificl difficile
dnero I'argent(m)
diputado le dput
CH direccin l'adse(f)
direccinDrchibida sensinterdit
champ le shampqring direccinnica sensunque
chandal le surytement drectorde bnco le diKter de
chapotear barbotr banque
chaqueta de lana le glet director de orquesG le chef d'orchstre
charco fa flaque d'eu director lcolegio] le druteur
charlar banrder drectorlcolego] la diKtri(e
chimenea h chmine disco le dsque
chimenea [de barco] la chemine divenir muser
China la Chine dividir divirr
chtrolate le chtrolat dolor de cabeza mal de tete
chuleta de cerdo la cte de porc dolor de muelas mal de dents
domstico{a} (anmal) appdvos(e)
domingo dimanche(m)
domir domir
D dormitorio fa chambrc
ducha la douche
damasfiuego] ls dams(D ducha6e prendre une
dar de comer donner manger douche
dar las grcs rcmercier outce suc(e)
dar un beso faire la bir i duro(a) dur(e)
dr un pasrc fare une
prcmemde
daEe l mano Jerer la main
dane prisa se dDcher E
de cuerdo d'accord
de dia le iour echar al correo mettre la poste
de moda la mode Ecuador l'Equatur(m)
de noche la nut edad l'ge(m)
debilucho faible edificio le btiment
decrr dire edredn la coette
decorado le dcor educado() poli(e)
dedo le doigt electricidad Itl(tricite(o
dedo del pie orteil elefante l'lphant(m)
delgado magn embarcar embarquer
democrtico dmcntque empleado{a) l'employ(e)
dentista le dentife empujar poer
dependienta la vendeue encenderla luz allumer
oepone le sport enchufe la prise
derecha la droite encontraKe rencontrcr
derretre fondre encontrnemal se sendr malade
dsafinar chanter faux enero ianer
desatornillador Ie toumsir enfaddo fch()
descalzo pieds n6 enfemera l'infimire(D
deScn5ar se repojef enfocado u point
descargar d6hrger ensalada h slade
descuidado(a) negjigent(e) ensear eniegner
desemplrc le chmage entrada l'entre
desenfocado{a) flou(e) entrevistar interyewr
desno le dsert enviar envoyer
desmaya6e lvanouir equipaede mano ls bagages(m)
desnudo{a) nu(e) main
desobediente dsobsnt equrpo l'equip(D
despedirlde un rewoyef quelqu'un erzo le hrisn
trabajol esbelto mnce
despegarlavin] dcoller escalador l'alpnste(m/0
despertador le veil escalar sclader
cespenafie * veiller escaleramecnca l'6ele(m) rulant
desvn le gnier escaleralde mno] l'shelle
desvestitre se dshabiller escaleras fg[e(m)
dra iour Escandinavia la Sondinee

114
 scapar fchappcr ferrocarril le chemin de fer
escaparate la trine ferry le ferry
escardar dsherber fidos Ies vermicelles(m)
Karpado() mrp(e) fiesta .
la fte
escenario la (ne filete le bfteck
scondeBe * echs fin de semana le week-end
escrbr crirc fisica la physique
espacio l'spae(m) flequillo la fnnge
espalda le d6 flores slvefres les fleuB(D
Espaa l'Espagn(o suvages
spantapiaos l'pomntal(m) flotar flotter
esparaonpo le sparadnp foco le prciKteur
especias 16 pkr{D fontanero le plombier
espeio la gke forma la fome
sperr attendre foto la photo
espnca 16 pimrd{m) fotografia la photographie
6puma de feitr la crtme ruer fotgrfo le photognphe
6qul ski fragante parfune(e)
esquina Ie @in frambuesa la framboise
establo l'taHe Franc la Fnnce
estacn l gare fregedero l'sie(n)
e$ecin ldel aol h sison fregar los platos faire la vaiselle
stacn d efui la sation de ski funar nlentir
stacn de metrc h Jtton de mtre fresco fnis (fn-rche)
EstadosUnid6 le6 Etatt-Unidm) fruncir el ceo ffoncer ls sourcilt
'le
estanque bin fruta les fruits(m)
6tar acatnado(a) tre orhum(e) fuego le feu
6tar de pie etre debout fuerborda le ho6-bord
estrde rcdills trc gemx fuene fort(e)
star en form tre tr fome funeral l'enterrement(m)
estar enfermo tre mlade furgoneta la amionnette
6tar heldo(a) trc glde) firtbol le fmtball
estar entado(a) etre is(e) futuro l'avenir(m)
estartumbedo(a) tre allonge(e)
estatu l statue
este fs(m)
estirm ltirel G
estmago fsrome(o
efornudar temuer gafas Is lunettes(D
strecho treit(e) gfas de sol les lunettes(f) de
estrell ftole(D Joleil
stuche la trw galaxa la galuie
studiante l'tudiante(D galeria la galerie
studiar tuder gllet le biscuit
etqueta ftquette(D gallina Ie poule
Europa I'Ercp<D gallinero le poulailler
enmen l'enmen(m) gallo Ie coq
exposcin l'qpositon(D ganar gagner
extenderun cheque faire un chque ganga une bonne affare
ganso foie(D
garie Ie gange
gas le gz
F gasolina l'wence(f)
gasolnera Ia station-seryice
fbrica fuine(D gastar dpenser de
fabrcar fabriquer l'argent
fcil facile gatrto le chaton
facturacin l'enregistment(m) gato Ie chat
fald la iupe geme0s les iumeux
falso(a) faux (fare) gente les gens
familia la famille geognfia la gographie
famoso clbre geranio Ie gnnum
farmaca la phamcie gimnasia la gymnastique
faro lde cdhe] le phare girar a la izquierda torner gauche
farola le vert re girar a l derecha tourner droite
febrerc frier globo le ballon
fecha la date gobierno le gouvernement
felicitr flkiter le golf
felpudo le paillson goma [de borrar] Ia gomme

rr5
 gordo() grosGrose) hola boniour
goflla le gorille nompre l'homme
gorra Ia Gquette nomDro l'paul{D
gorrin le moineau hor le temps
gotade lluvja la goutte de plui horno l'emploi du
grcis merci temps(m)
gracioso drle horno le four
Gran Bretaa la GnndeBretagne notel rhte(m)
grnciudad la grande lle hoy auiourd'hui
grande gnnd(e) huerta le verger
granoes armacenes le gnnd magasin huerto l iardin potager
granero la gnnge huevos les euft(m)
granizo la gle humo la fume
grania la ferme
grniero le femer
grifo le robinet
gris sris(e) I
gritar crer
gruir gronder iglesi l'glise(f)
guantes les ganti(m) impermeable l'mpermable(m)
gupo(al ioli(e) importante imponant(e)
gurdena la crrhe impreso I'imprim
o'i rll^ni.) ['annuare(m) impuestos les impts(m)
guisnte le petit pois lndia l'lnde(D
guiarr la guitare infancia l'enfance(D
gusar beaucoupaimer informtic l'informatque(D
ingredientes les ngdents(m)
inquilin le lmtre
instrumento l'instrument(m)
H interesante intresnt(e)
IntermIente le clignotant
hbil adroit(e) inundacin l'inondation(0
habitacin
doble une chambre pour rnvefndero la serre
deux peFonnes tnvlerno l'hiver(m)
' hbitacinindividual une chambre un nvIado l'invit(e)
tit nvrtr inviter
nacecator il fait chad inyeccin la piqre
hace frio l fat frcid rr buscr aller chercher
haceviento il fat du vent rr a pescar aller i la pche
hcer faire ir al cine aller au cinma
hcercola faire la queue r l mercado fare le march
hacerejercicio fare de la rr de comprs faire les coures
gymntiqqe iroea la cam aller a lt
hcerla maleta fare e valise tre de vcaciones aller en vaances
hcerun exmen pa$er un enmen Itali l'ltlie(0
hceruna foto prendre une photo izquierda gauche
hceruna pregunta poser une question
hciadelnte en avant
haciatrs en arrire
namster le hamster
I
haflna la farine t
hsG luego tout l'heure
helada le gel iabn le gvon
helado la glace Iamon le iambon
heno le foin lapn le lapon
hermana la seur irdinero le iardinier
hermano le frre larra e pot
hroe le hrcs aula le cge
heroina l'hroihe lefe le patrcn
herba l'herbe(D iefe de escn le chef de gare
herbas aromtics les herbes(D letrey le pulFover
romatque5 iirfa la ginfe
hia la fille joroba la bo$e
hiio le fils loven ieune
hijo nico le fils unique joys les bioux(m)
hito le fil jubilatre prcndre I retnite
hipoptamo l'hippopotame(m) judia verde le haricot ven
htstona l'histoire(D juegos les ieux(m)
hot.l la feuille iueves ieudi(m)

ll6
 JUeZ le iuge llegar trde tre en reaard
lugaoor le joueur llenar remplir
lugar ouer Ilenar el depsito fare le plein
iugr las canas ioer eux artg llenr la baera
juguere fairc couler un bain
le ouet lleno(a) plen(e)
iuguen joueur 'lldar
porter
'ulo uiller llwar pusto
junco portef
le meau llorar plsrer
iunio luin llover pleuvoir
juntos ensemble lluvia I plue

K M
kilo le kilo madera le bois
mdre h mre
mduro{a) m(e)
mala hierb la muyaiseherbe
L maleducado(a) impoli(e)
mareta h yalse
Iebio la lvre maletem le cofire
lado le c6t maana demain
ladrar boyer
.le maana'porl
lago lac maana deminmatn
lana Ia hine maanpor la rarde dmain soir
lanzar lancr manrus adreit(e)
lpiz le cEyon mno la main
largo(a) Iong (ongue) mantel la nappe
lata la boite
' mantequilla Ie beure
lavdora la machine hver mnzan la pomme
varle rcp fairc la lsiye manano le pommier
lva6e fare s toilette map la crte
lvatrelos dientes e brosr les dents maquillaie le fond de tent
leccin Ie couF maqulla6e se maquiller
leche le lait mquinaforogrfica l,appareil(m)photo
lechuga la slade maqunllade feitar le ruoir
eer lirc maquinillelctrica le ruoir lfttriquc
eer un cuento lirc une histoirc mr h mer
lea le bois marcarun got marquer un bur
lengua la lague marcarun nmero composerun
lenguado la sole
lento(a) numrc
lent(e) mare5e
len avor le mal de mer
le lion margann Ia mrgarine
tevan6e se lqer. margarita la pquerette
liblla la libellule marido le mari
libreria la libnirie marinero le marin
librer-papelera la libniriepapeterie manposa le papillon
: libro le lire mflsco
' libro de ler fruir de mer(m)
bolsillo le lire de pche mnes mardi(m)
lder le chef martillo le marteau
limn le citrcn mauo maF
lmpio prcpre matemticas les maths(D
lindo(a) mighon(ne) matricula la plaque
lrro le litre
d'mmatriculation
locomotora la locmotiye marimonio le mariage
longtud la longueur maullr mieuler
una la lune mayo mai
luna de miel le voyage de nc6 mayscul la malurcule
lunes lundi(m)

i
mecnico(a) le manicien(ne)
luz la lumire medianoche mnut
medias les collants(m)
mdico le mdein
I
mediodi
Lt .
mediosde
midi
les medas(m)
comuniccin
llamar l tmbre sonner i la pone medir m6urcr
llmrpor telfono tlphoner meiilla la oe
legad riv melocotn la pche

tl?
 meln le melon Navidad Nol
mercado le march Navidades Nol
merceria la mercerie neumtco le pneu
mermelada la confiture nevar neiger
mes fe mois nevera le frigidaire
mesa Ia table nido le nid
mesimde noche la table de chevel nebl le brouillard
metrc le mtre nieta la petteflle
metro [transpone] fe mtro nieto le pett-fls
mezclar mlnger nieve la neig
mrel le mil ni la fille
mrembrc le membre nio le gargon
mrcoles mercredi(m) nios les enfantr
mtnuto la minute no non
mirlo [e merle Nochebuena la nuit de Nol
mochila Ie sc au dos nomDre le nom
modelo le mannequn nomeolvides le myosotis
moneda la pre de norte le nord
monnaie nolcras les infomations(f)
monedero le poemonnaie novela le roman
monitor de gsqui le monitur novtentbre novembre
mono le singe nube le nuage
mono lprenda] le $lopette NuevZelanda la NouvelleZlande
montaa la montgne nuevo(a) neuf (neuve)
montar en biccleta aller bicyclette
montr una tienda dressefsne tcnte
de cmpaa
monte la montagne o
moqueta Ia moquete
morado(a) violet(te) obediente obisnt(e)
moreno() bronz(e) obra de teatro la pice de thtre
morrr mourir obrero l'ouvrier(m)
mosca la mouche ocJnoAtlntco l'Atlantique(m)
mosquto Ie moustqe occno Pacifico le Pacifique(m)
mostaza la moutafde octubre 6tobre
mostrador le comptor oeste l'ouest(m)
moto la moto oflcna le bureau
mozo [de estcn] le porteur oflcins les bureaux(m)
muchasgfacas merci beaucoup oficio le mter
muda[e dmnager or couter
muebles meuble{m) oir Ia radio coter la radio
muerte la mort or msica outer de la
muler la femme musique
multiplicar mltiplier ojo l'eil(n)
multtud la foule opercin l'opration(D
mundo le monde oracin [frase] la phnse
mueca la poupe ordenador l'ordnateur(m)
muecalarticulacn] le poignet ordear trire les vaches
muecode neve le bonhomme de orel l'oreille(D
nege orilla la rive
musrc la musiqe ortografia l'orthographe(f)
msicaclsca la musiqueclasque oscuro(4, fonce(e)
mscapop la musique pop oso polar l'oun(m) blanc
musrco le muscen otoo l'automne(m)
muy bien, gracias tfs bien, merci

D
N
pacente le malad
nacer natre padre le pre
nacimiento la naisnce padres les parnts(m)
nadar se baigner pas le pays
nana la berceuse paisie le paysge
naranja l'onnge(f) PasesBajos ls Pays-Bs(n)
narcso la ionqule palaro l'oiseau(m)
nariz la nez pal la pelle
NL la crme palabra le mot
nve espcal l'engn(m) spatal paleta la truelle

118
palom le pgrcn prano le piano
pan le pin picar piqur
panaderia la boulugerie pico le b<
pao le aorchon pie le pied
pantalnvaquero Ie iean prel la peau
pantalones le pntlon pierna la amb
papel de canas le papier i lettres piiama Ie pyiame
papeicr" la poubelle prloto le pilote
paquere le pquet pmient Ie povre
parabnsas le paebdr pincel h bros
paradalde taxis] la stton de taxis pinchadiscos le disc-ixkey
paradaldel autobs] I'ant(f) d'autobus pinchazo[rueda] voir un pneu crv
paraguas le panplie pinguno le pingouin
pared le mur pintr peindre
parlamento le parlemnt pintor l'anite
parque Ie parc pntur la piture
pando lpolitico] le pani pinza la pnce linge
partre de ris clater de rire piragua le an(
p!do le ps piscn la piscine
pasadomana aprs-demain prso l'appanement(m)
pasapone le pspon pistade aterrizje la piste
pasarla aspirdora psf l'aJpinteur d'atterrsge
pasearl perro prcmmer le chien pista de baile la pirae de danse
paso subterrnrc le pasge pistade esqui Ia pJte
soutemin pistde ten's le court de tenniJ
pastade den@s le dentifrice piz{G le tableau nor
psstel le gteau plnchar repasr
pastelena la ptserie plneta a plante
pstill le comprm plantbaia le rez-dHhause
pata de cordero le gigot d'agneau pntar planter
patata fa pomme de terre pltno la banane
pat0 la cour de platillo la soucoupe
rcrtion plato l'a$iette(0
pato le anard playa Ia plage
peatn le piton plaz la place
pecs tes tches(D de pluma la plume
rcu$euf pluma [estilogrfica] le stylo
pecer le bml poesia la posie
pecho la poitrine polica l'agent(m) de polce
pedrr demandef politica la poltique
pedir len un pollo le poulet
restaurntel commander Polo None le Ple Nord
pegar coller Polo Sur le Ple Sud
peinatre se peigner poner meftre
peine Ie peigne poner huevos pondre des eufs
pelale la foumre poner Ia mesa mettre le couvert
pelicula le film PoPUlar populare
pelo l$ chfleux(m) por la maana le matin
pelota Ie balle ponaequipaies Ie filet
peluquero l coiff{r portero(a) le,/la concierge
pendiente la boucle d'oreille ponero [depone] Ie gardiende but
pendientelcuesta] la pnte posa6e se percher
pensin la pemion po5tal Ia Grte postale
pequeo(a) petit(e) postre le de$ert
pera la poire pradera Ia pairie
perder perdre precp le prix
pefder e tren manquer le tnin prefijo telefnico l'ndiGtif(m)
perfume le parfum pregruntar demander
perdco le iounal preguntrel camrno demanderson
perodista le/la ioumaliste chemin
perro le chien presentar psenter
pefro pafor le chien de berger presente le psent
pe6egurr courir apfr le psident
pesar pser pnma la cousine
pes6e se pesef primavera le printemps
pesca0o le posson primer plato l'ent(D
peso le poids primeraclase premirecla$e
pez le poson primeroia) l premie(re)
pez oe corores le poison rcuge primo le cousin

ttg
 probar goter remolque la anvane
profesin l mtier repartir lel correo] diJtrbuer
profesor le profeseur repolo le chou
profundo(a) prcfond(e) resbalar gliser
programa l'emision(D reseruarun seryer une
propina e pourboire habircin chambre
pblco les sptrtateu$(m) re5tr soustnire
pueDro le village restaufante le restaurant
puente le pont revisor le contrleur
puena la porte revist le magazne
puerta de entrad la pone d'entre rio la rivire
pueno le port rizdo{a) frise(e)
puestade sol le coucher de soleil robr voler
pulgar le pouce roDte le chne
pulser le bracelet roc le rcher
puntual l'heure rodill le genou
roio roug
romper asef
rompere una pierna se Gsser la iambe
a roncr
ronronear
ronfler
rcnronner
quedarsedormido J'endormir ropa les vtements(m)
quemadura la brlure roSa la rose
querer aimer rosa lcolor] roSe
queso le fromage rubro blond
quimica la chmie rueda la roue
' quiosco le kiosque rugir mugr
quirfno la slle d'opnton ruidoso(a) bruyant()

R (
rbo la queue sbado smedi(m)
radiador le ndateur sbana le drap
rado la adio 5Jbor le got
radto-ca55ette le magncophone sco de dormir le 9c de couchage
rama la bnnche sl le Jel
rmo de flores le bouquet de Sataoe espera la slle d'attendre
fleun salchich la sucse
rana la grenouille slchichn le sucson
rpido npide s.rlida la sortie
raque la nquette 5lmon le sumon
rascacelos le grattKiel slon le slon
r59r dchrer salprcar clabouser
rastrillo le teau 5lvle 9UVage
rtn la soris sndalis les endales(f)
rebis le solde Sano en bonne snt
rebao le trcupeau suce llorn le sule pleureur
recepcln la rception 5ecador le schecheveux
receta la Kette Secar essuyer
recetlmdica] l'ordonnance(D 5ecarue s'e$uyer
recbo le regu sec6e el pelo Je sher les
recoger ramasef cheveux
recogerlordenarl ranger ses affaireJ 5ecreDno(al le/la setaire
recoger flores cuellir des fleun la tondeuse
recreo la rctiotr segar la hierba tondre la pelouse
rectngulo Ie Ktangle seguir suivre
red le filet seguir recto aller tout drot
regdera l'amsoir(m) seguno clase deuxime cla$e
reglo le cdeau segundo deuxime
reglIde medid la gle scgundo plato le plat principal
reir rire seilo le timbre
relampago la foudre selva la iungle
reloj la montre semforo les feux(m)
reloj de pared la pendule 5emna Ia semane
remar nmer Scmn Snta Pques
remendar parer sembrar Semer
rcmo Ia nme semlla le gnin

120
 senLa6e s'a$eor televisin l lsion
septembre septembre tendedero la corde lnge
serpiente le serpent tenedor la fourchette
5ervileta la seryett de table tener fiebre avoir de la fivre
5eryir seryir tener hambre avoir fam
si ou tener sed avoir soif
5ierra la scie tener sueo avoir sommeil
silla la chaise tener una veri tomber en panne
smptico rympathiqe tenis le tenns
sin 9n5 termmetro le themomtre
sindicato le ryndct terner f(drnel le veau
sobre l'enveloppe(D ternero le vea
sobnna la nire tetera Ia thire
sobnno le neveu ti Ia tnt
sociedd la sct tiempo le temps
sof le ona [meteorolgco]
sol le soleil tiempo lcronolgico] le tempr
soldado le soldt tcnd le magasin
solo(a) seul(e) ienda de cmpa la tente
sombra l'ombre(D tierra la terre
sombrero le chapeau trgre le tgre
sombrill le pansol Ulcr5 les ciseaux(m)
soar rver tambrc la Jonnette
50nfetr sourire rimido(a) rimide
50p le potage tio l'oncle(m)
50rtr]A la bague tipo de cdmbio le cou du change
.sostener tenr [rar tirer
stano le sous-sol titulr lde peridico] le groi trre
5UaVe doux (douce) tza le craie
subirlasescaleras monter l'Gler to.tll la Jeryette
sucio() sle ' oallit le gant de rolette
Sudamrica I'Amrque(o du tobllo la cheville
5ud tobogn le toboggan
sudr transprer tocadr5co5 l tourrFdisque
suelo l plancher tocar toucher
Suiza la Suise tocar l gutrr ouer de guitare
suletdor le soutien-gorge tomar el pulso prendr le pouls
suletar tenir tomar cl 501 bronzer
sumar addtonner IOmte la tomate
5Ur le sud tontol, idio(e)
suspender un nter n examen ropo la taupe
examen torcetrc l mueca se fouler le poignet
5U5Urrr chuchoter tordo la grye
ronuga la tortue
trbjadori) tnvalleur(euse)
tnvailler
T
trctor le trctesr
trflco Ia circulation
Laton le talon trampolin le plongeoir
Glonrio le arnet de tranqurlo alme
chques rsatlntico le paquebot
tambor le tambour Iravesia Ia travere
tapn le bouchon traveso 5pgle
taquilla le guichet tren Ie tran
trjetade crdito la arte de cdit tren de mercancs le train de
tana la trte marchandises
taxi le tx trenz.t5 les nattes(f)
taxista le chauffeur de taxi trepar grimper
taza le ta$ tringulo l triangfe
tazn le bol rfrgo le bl
r le th tnneo la luge
tetro le thtre tripul.rcin l'quipage(m)
tebeo la bande desine 'triste
triste
tejado le tot tromp.l la trompe
tela le tisu trompet la trompette
telfono le tlphone trucha la truite
Ie tlgnmme trueno le tonnerre
telescopio le lesope tulpn la tulipe
telesill le tlsige tumb6e s'allonger

t2r
 tursta le/l touriste vestuan05 le vrtiair
viajar en barcd aller en baaea!
vijero(a) le voyageur(euse)
vid la vigne
u vrd
vrdeo
Ia ve
le magntorope
u.R.s.s. ruRSs(D viejo(a) viesx (vielle)
ltimo() dernie(re) vierne5 vendred(m)
univesdad l'univenit(D vigilar surueiller
univero l'univeE(m) villancco le chant de Nol
urgencias[hospital] le 5eryicedes vin.rgrc e vnaigre
ullenceJ ' viedo le vignoble
uvas Ie nsin vino le vin
violin le violon
volonchelo le violoncelle
vt5lt.tr vi5iter
V vstJ la vue
hbiter
vac.l la vache vohnte le volant
vaciar Yider volar voler
vcio vide volcr renve6er
vago(3, paresJeux(ese) volcir Iun botel chavrer
vagn le wagon volumen le volume
vagn restaurante lewagon-re5turant votar voter
valente courageux(euie)
vallr la valle
vaso le verre
vecino(a) le voisin(e)
v
veiez la vieillesse
vel la bougie yogur le yourt
vela lde barco] la vole
vendaje Ie bndage
vender Yendre
ventana fa fentrc
7
ver rcgarder
ver la televisin regrder la zananona la efotte
tlvirion zpJtills les pantoufes(f)
verano f@(0 zapatos les chausures(O
verddero{a) vni(e) zdrp la griffe
vcrde vert(e) zoo le z@
verter vesef zorro le renrd
vcstido la robe zumo le ius de frut
vestree s'habiller

O USBORNEPUBLSHING
@ SUSAETAEDICIONES. S.A.
Gampezo sln - 28022 Madrid
lmpreso en la UE

122