Seguridad
Seguridad en plantas satlite
En este artculo se recogen las
principales caractersticas del
riesgo asociado a las
instalaciones de recepcin,
almacenamiento y regasificacin
de gas natural licuado, en
depsitos criognicos sometidos a
la instruccin tcnica
complementaria MIE AP 15. Se
presentan las circunstancias de
peligro asociadas al gas natural
licuado (GNL) y los tipos de
escenarios accidentales que
suelen plantearse, analizando
con rboles de sucesos su
relacin con la situacin de
escape en fase lquida. Se
propone el estudio de dichos
escenarios a travs de modelos de
clculo especficamente
desarrollados para este sector,
que contemplan: la ebullicin del
gas licuado a baja temperatura
sobre el terreno, la dispersin
inflamable considerando su
comportamiento especfico como
gas pesado y el eventual incendio
de charco asociado al derrame
resultante del escape lquido.
Ingeniera Qumica
www.alcion.es
de gas natural licuado
Caso prctico
Universidad Politcnica de Catalua
Trmites, Informes y Proyectos, S.L.
1. Introduccin
El gran desarrollo en la distribu-
cin de gas natural, tanto para con-
sumo en comunidad es de poblacin
alejadas de los gasoductos, como
en establecimientos industriales
con fuerte demanda energtica, ha
generado un crecimiento de instala-
ciones satlite de recepcin, alma-
cenamiento y regasificacin de
GNL, as como proyectos de mejo-
ra y ampliacin de grandes termi-
nales portuarias de recepcin y ga-
sificacin de gas natural licuado.
A este desarrollo contribuye,
adems, el reciente auge de las uni-
dades de ciclo combinado; as, en
la actualidad se cuenta con un im-
portante nmero de proyectos de
implantacin en diversas localiza-
ciones de Espaa.
Se trata de instalaciones disea-
das para albergar uno o varios de-
psitos criognicos horizontales,
con volmenes usualmente norma-
lizados entre 60, 120 y 200 m3 de
capacidad geomtrica, de tipo hori-
zontal, implantados sobre cubeto y
diseados de acuerdo con cdigos
de reconocido prestigio internacio-
nal (CODAP-Francia, AD-MERK-
BLATT-Alemania, etc.). Su cons-
truccin e instalacin ha de hacerse
teniendo en cuenta las especifica-
ciones de la ITC MIE-AP 15.
La eventual afectacin de estas
instalaciones por el RD 1254/1999
sobre accidentes graves cuando las
cantidades almacenadas superan
las 50 t de gas licuado (circunstan-
cia que se da cuando el depsito
J. A. Vlchez
P. Cano
Enags, S.A.
X. Prez y E. Blanco
iguala o supera los 120 m3 de capa-
cidad geomtrica), determina la
exigencia, por parte de la autoridad
competente, en aprobar los proyec-
tos de autorizacin solicitados, de
estudios de seguridad y de planes
de emergencia plenamente operati-
vos para dar respuesta a situaciones
de accidente. Teniendo en cuenta
que estos almacenamientos pueden
llegar a estar ubicados en el interior
de instalaciones industriales vulne-
rables o en zonas relativamente
prximas a ncleos de poblacin
agrupada y vas de comunicacin,
resulta evidente la necesidad de
cuantificar la magnitud de hipotti-
cos accidentes graves resultantes
del escape masivo de producto.
2. Guas tcnicas para
estudios de seguridad
y marco legal
En la actualidad, las tcnicas de
anlisis de este tipo de riesgos apli-
cadas al sector qumico se encuen-
tran muy desarrolladas e implanta-
das; se dispone de una amplia bi-
bliografa para abordar el estudio
de estas instalaciones con el fin de
establecer las consecuencias deri-
vadas a hipotticas situaciones ac-
cidentales.
La bibliografa en ingls, como
es lgico, es amplsima, aunque en
general poco accesible. De manera
especfica hay que destacar aquella
que describe los modelos de clcu-
lo que van a tener una aplicacin
directa en la elaboracin de estu-
dios de seguridad para plantas sa-
tlite, todas ellas editadas por el
Gas Research Institute (GRI):
septiembre 02
119
 INGENIERIA QUIMICA
- The spread and vaporization
of LNG. GRI-92/0534 Topical Re-
port. January 6, 1993 (gua oficial
de referencia para la aplicacin del
programa de clculo SOURCE-5).
- LNGFIRE: A thermal radia-
tion model for LNG fires. GRI-
89/0176 Topical Report. June 29,
1990 (gua oficial de referencia pa-
ra la aplicacin del programa de
clculo LNGFIRE).
- LNG dispersion prediction
with de DEGADIS dense gas dis-
persion model. GRI Topical Re-
port. September 1990 (gua oficial
de referencia para la aplicacin del
programa de clculo DEGADIS).
Por otro lado, hay que destacar
que se dispone de destacadas refe-
rencias en idioma castellano a la
hora de abordar la identificacin de
peligros y el clculo de consecuen-
cias con modelos alternativos, aun-
que no son tan especficas como las
mencionadas anteriormente:
- Bibliografa general sobre tc-
nicas de evaluacin de riesgos:
Casal J., H. Montiel, E. Planas,
120
Vlchez J.A. et. al. "Anlisis del
riesgo en instalaciones industriales".
Ediciones UPC, Barcelona (1999).
Storch de Gracia J.M., Manual
de Seguridad Industrial en Plantas
Qumicas y Petroleras. Fundamen-
tos, Evaluacin de riesgos y Dise-
o, McGraw-Hill, Madrid (1998).
Santamara J.M., Braa P.A.,
"Anlisis y reduccin de riesgos en
la industria qumica", Editorial
MAPFRE, Madrid (1994).
- Notas Tcnicas de Prevencin
del Instituto Nacional de Seguri-
dad e Higiene en el Trabajo (dispo-
nibles para descarga en la pgina
www.mtas.es/insht,) tiles para el
clculo de consecuencias:
NTP-293. Explosiones BLEVE
(I): evaluacin de la radiacin tr-
mica.
NTP-294. Explosin BLEVE
(II): medidas preventivas.
NTP-321. Explosiones de nubes
de vapor no confinadas: evalua-
cin de sobrepresiones.
NTP-326. Radiacin trmica en
incendios de lquidos y gases.
NTP-329. Modelos de disper-
sin de gases y/o vapores en la at-
msfera: fuentes puntuales conti-
nuas.
NTP-362. Fugas en recipientes
y conducciones: emisin en fase l-
quida.
NTP-385. Fugas en recipientes:
emisin en fase gaseosa.
- Manuales y guas tcnicas sobre
accidentes graves, editados por la Di-
reccin General de Proteccin Civil:
Metodologas para el anlisis
de riesgos. Visin general.
Mtodos cualitativos para el
anlisis de riesgos.
Mtodos cuantitativos para el
Figura 1.
anlisis de riesgos.
Ficha de Protocolos de revisin de de-
seguridad claraciones obligatorias y de la zo-
para sustancias na definida de influencia.
peligrosas
Gua para la comunicacin de
riesgos industriales qumicos y
planes de emergencia.
Legislacin espaola sobre acci-
dentes mayores de origen qumico.
Como se ha comentado, las ins-
talaciones de recepcin, almacena-
miento y regasificacin de GNL,
dependiendo del volumen de alma-
cenamiento, pueden llegar a estar
afectadas por la legislacin vigente
sobre accidentes graves. A este
respecto, conviene consultar las si-
Figura 2. guientes disposiciones legales:
Arbol de
sucesos para - NORMATIVA EUROPEA:
una fuga de
gas natural Directiva 96/82/CE del Consejo,
licuado (GNL)
 Seguridad

de 9 de diciembre de 1996, relativa Tabla I. Escenarios de accidentes para una planta de

al control de riesgos inherentes a recepcin, almacenamiento y regasificacin de GNL
los accidentes graves en los que in-
tervengan sustancias peligrosas.
Accidentes Escenarios asociados ms desfavorables
- NORMATIVA ESTATAL:
GN01/FIRE INCENDIO por derrame en cubeto
Real Decreto 1254/1999, de 16 de
julio, por el que se aprueban medidas GN01 /FLASH/5D DISPERSIN por derrame en cubeto. Condiciones atmosfricas 5D
de control de los riesgos inherentes a
los accidentes graves en los que inter- GN01/FLASH/2F DISPERSIN inflamable por derrame en cubeto.
vengan sustancias peligrosas. Condiciones atmosfricas 2F

Real Decreto 363/1995, de 10 GN02/FIRE INCENDIO por derrame en plataforma de descarga

de marzo, por el que se aprueba el
reglamento sobre notificacin de
sustancias nuevas y clasificacin,
envasado y etiquetado de sustan-
cias peligrosas y sus posteriores
modificaciones.
GN02/FLASH/5D DISPERSIN inflamable por derrame en plataforma de descarga.
Condiciones atmosfricas 5D
GN02/FLASH/2F DISPERSIN inflamable por derrame en plataforma de descarga.
Condiciones atmosfricas 2F

Real Decreto 1078/1993, de 2

de julio, por el que se aprueba el
reglamento sobre clasificacin, en-
vasado y etiquetado de preparados
peligrosos y sus posteriores modi-
ficaciones.
Resolucin de 30 de enero de
1991, por la que se publica la di-
rectriz bsica para la elaboracin y
homologacin de los planes espe-
ciales del sector qumico.
A ello hay que aadir el marco
legal de carcter autonmico y re-
gional que regula la aplicacin del
RD 1254/1999 en diferentes comu-
nidades autnomas (Catalua, Mur-
cia, etc.) que, en algunos casos, pue-
de dar lugar a exigencias especficas
adicionales no contempladas en la
legislacin de carcter nacional.
La consideracin del RD 1254/
1999 a la hora de disear la capaci-
dad del almacenamiento es esen-
cial para la buena marcha del pro-
yecto de autorizacin. De manera
especfica, la planta satlite estar
sujeta a esta normativa en funcin
de la cantidad de gas presente en la
instalacin, de acuerdo con los
umbrales presentados en el Anexo
1, Parte 1, del citado Real Decreto.
Dicho Anexo establece que las ins-
talaciones con presencia de GNL
superior a 50 toneladas (aprox. 120
m3 de capacidad geomtrica) estn
obligadas a disponer, como mni-
mo, de un Plan de Emergencia In-
terior (PEI), una Poltica de Pre-
vencin de Accidentes Graves
(PPAG) y un Sistema de Gestin
de la Seguridad (SGS). Dado que
el PEI debe estar basado en una
identificacin de accidentes reali-
zada como parte de un Estudio de
Seguridad (ES), gran nmero de
autoridades competentes interpreta
que a este nivel ya puede ser exigi-
do el citado estudio.
Las instalaciones con presencia
de GNL superior a 200 toneladas
estn obligadas a disponer de una
documentacin ms amplia y do-
cumentada sobre sus riesgos, reco-
gida en forma de Informe de Segu-
ridad (IS).
En cualquiera de los casos men-
cionados, la instalacin deber ser
notificada a la Autoridad Compe-
tente con antelacin a la ejecucin
de las obras.
Los contenidos del ES y del PEI
vienen recogidos, con todo detalle,
en la Directriz Bsica anteriormen-
te referenciada. Los elementos a
considerar en el diseo de la PPAG
y el SGS, as como la informacin
a incluir en la notificacin, vienen
especificados en el RD 1254/1999.
3. Caracterizacin
qumica y peligrosidad
intrnseca de GNL
El gas natural licuado (GNL)
est compuesto por metano en una
proporcin usualmente superior al
90%. El resto es fundamentalmen-
te etano, con proporciones meno-
res de propano, butano y nitrge-
no. A efectos prcticos, las propie-
dades fsicas y las caractersticas
de inflamabilidad del metano puro
son aplicables al GNL. Por tanto,
la simulacin de las consecuencias
puede realizarse utilizando el me-
tano como sustancia peligrosa.
Hay que recordar que la mayora
de los modelos de clculo disponi-
bles en la bibliografa especializa-
da slo contempla la modelizacin
de accidentes con sustancias puras.
La peligrosidad intrnseca de toda
sustancia peligrosa puede ser anali-
zada perfectamente a travs de los
datos incluidos en su ficha de seguri-
dad y de la investigacin de acciden-
tes ocurridos en instalaciones simila-
res. Una manera til de representar
la parte esencial de esta informacin
sera la recogida en la figura 1.
4. Anlisis de
escenarios
accidentales mediante
rboles de sucesos
A travs de un rbol de sucesos
podemos relacionar los escenarios
accidentales identificados en el apar-
tado anterior con una situacin de es-
cape GNL lquido en la instalacin.
En caso de escape de lquido, el
producto fugado se derrama sobre
el terreno formando un charco del

septiembre 02

121
 INGENIERIA QUIMICA

cual se desprende, por vaporiza-
cin masiva, el gas natural fro,
con la consiguiente formacin de
una nube de producto inflamable
de densidad superior al aire. Si al-
canzase un punto de ignicin se
producira su deflagracin no ex-
plosiva (llamarada), que se propa-
gara hasta el charco formado por
el producto remanente an no va-
porizado, provocando su incendio.
Un rbol de sucesos bsico aso-
ciado a un escape incontrolable de
GNL (en fase lquida) se presenta
en la figura 2.
La probabilidad de llegar a un
escenario con consecuencias de in-
cendio o llamarada puede verse
sustancialmente reducida mediante
adecuadas salvaguardias tecnol-
gicas de deteccin o mitigacin,
que se pueden incluir en el rbol de
suceso anterior mediante columnas
adicionales.

Respecto a la dispersin infla-

mable, no se suelen considerar es-
cenarios del tipo explosin de una
nube de gas inflamable no confina-
da (UVCE en trminos anglosajo-
nes) por diversos motivos:

- Por una parte numerosos auto-

res y los experimentos ms recien-
tes [1] evidencian que los vapores
de metano queman y no explotan
al aire libre.

- Tambin cabe considerar que

el rea donde se plantean los acci-
dentes es generalmente despejada,
ya que es sabido que la presencia
de estructuras intrincadas y cierto
grado de confinamiento son facto-
res que pueden favorecer el desa-
rrollo del accidente UVCE.

5. Modelos de clculo
recomendados

Para evaluar el caudal de escape

y el caudal de evaporacin, se re-
comienda utilizar el modelo
SOURCE-5, desarrollado por el
GRI Gas Research Institute.

Para evaluar la radiacin trmica

de derrames incendiados de GNL,
se recomienda el modelo LNGFI-
RE, tambin desarrollado por el
GRI Gas Research Institute-.

Por ltimo, para la simulacin

de la dispersin de nubes densas de
gas natural se utilizara el modelo
DEGADIS, desarrollado conjunta-
mente por diferentes agencias gu-
bernamentales de Estados Unidos
e instituciones de referencia (EPA,
USCG, API y GRI).

Todos estos programas son cita-

Figura 3. dos especficamente para determi-
Clculos de nacin de reas de exclusin por la
vaporizacin en
escape del gas
referencia internacional ms im-
natural (modelo portante en el campo de la seguri-
Source 5) dad de instalaciones de gas natural

122
 Seguridad

licuado: la norma NFPA 59A (Nor-

ma para Produccin, Almacena-
miento y Manipulacin de Gas Na-
tural Licuado).

6. Anlisis de
un caso prctico

Se presenta a continuacin un
caso prctico donde se analiza el
riesgo asociado a una planta de re-
cepcin, almacenamiento y regasi-
ficacin de GNL de 60 m3.

Se tratara de una instalacin ti-

po compuesta por los siguientes
elementos:

a) Una zona de almacenamiento

fijo en cubeto, con una acumulacin
de gas natural licuado a baja tempe-
ratura (condiciones criognicas)
equivalente a 60 m3 de capacidad
geomtrica. El depsito se halla so-
bre un cubeto de 6,5 m x 16 m con
capacidad para retener todo el con-
tenido del mismo en caso de escape.

b) Todos aquellos servicios au-

xiliares (agua, energa, caldera,
etc.) requeridos para la regasifica-
cin del gas y su expedicin por
tubera.

La nica operacin adicional

prevista es la de recepcin peridi-
ca de producto por cisterna y su Figura 4.
descarga hacia el depsito de al- Modelo
macenamiento. tivo de las condiciones normales LNGFIRE para presentativo de las condicionales en
diurnas de operacin). incendio de las que se produce la peor dilucin del
La instalacin no quedara afec- derrame en el gas pesado arrastrado por el viento,
2F: Viento a 2 m/s, estabilidad cubeto de GNL generalmente asociado a situaciones
tada directamente por la normativa
vigente sobre Accidentes Graves, Pasquill F (caso ms desfavorable, re- nocturnas o de muy baja insolacin).
al almacenarse cantidades inferio-
res a las 50 toneladas de gas infla-
mable, aunque las consecuencias Tabla II. Umbrales peligrosos de tipo trmico
de un accidente grave podran lle-
gar a sobrepasar claramente los l- Fenmeno Variables fsica
mites de propiedad del recinto. peligroso peligrosa Umbrales peligrosos

Para la instalacin se considera-
ran los escenarios accidentales
que se muestran en la Tabla I.
Cuando no se disponen de datos
meteorolgicos especficos se su-
giere utilizar la siguiente combina-
cin de velocidad de viento y esta-
bilidad atmosfrica:
5D: Viento a 5 m/s, estabilidad
Pasquill D (caso tpico representa-
De tipo trmico Radiacin trmica (kW/m2) 40 Destruccin equipos/tanques
12,5 Ignicin de recubrimientos plsticos.
Extensin del incendio
8 Umbral de letalidad (2) (1% de afectacin)
por incendio, para un tiempo
de exposicin de 1 min
5 Mx. soportable por personas protegidas
con trajes especiales y tiempo limitado
1,5 Mx. soportable por personas
con vestimentas normales
y un tiempo prolongado.

septiembre 02

123
 INGENIERIA QUIMICA
Se reproducen en la figura 3 los
clculos efectuados para el escena-
rio que contempla un escape signi-
ficativo en el depsito, con inunda-
cin total del cubeto, formacin de
una nube inflamable e ignicin de
la misma con resultado final de in-
cendio charco.
El listado de clculo estima una
tasa de vaporizacin variable entre
17 y 2 kg/s durante los cinco pri-
meros minutos, con cada expo-
nencial decreciente de la emisin
de vapores conforme se enfran las
paredes del cubeto. A efectos de
dispersin atmosfrica propone
una fuente de geometra circular y
radio de 5 m.
124
Figura 5.
Fragmento
de modelo 7. Incendio del
Degadis de derrame en el cubeto
dispersin (modelo LNGFIRE)
de nube
inflamable
En este caso, se producir la
inundacin total del cubeto, por lo
que en caso de incendio, se tendr
toda la superficie del mismo en lla-
mas. El modelo LNGFIRE (Fig. 4)
permite el tratamiento de geome-
tras de incendio rectangulares.
A partir del listado de salida se
pueden obtener datos interesantes
sobre la geometra de la llama y la
intensidad de la radiacin trmica
en funcin de la distancia. Con es-
tos datos se pueden interpolar los
valores de radiacin trmica co-
rrespondientes a las zonas de plani-
ficacin exigidas por la legislacin
vigente sobre accidentes graves:
Zona de Intervencin (5 kW/m2) y
Zona de Alerta (3 kW/m2).
Dichas zonas de planificacin
deben ser representadas sobre la
planimetra del establecimiento en
forma de crculos concntricos.
La interpretacin de los daos
sobre las instalaciones afectadas y
los eventuales efectos domin pue-
den establecerse a partir de la Ta-
bla II.
8. Dispersin de la
nube inflamable
En la figura 5 se reproduce un
fragmento del listado correspon-
diente al modelo DEGADIS. Debi-
do a la naturaleza variable de la
emisin, se debe recurrir a un plan-
teamiento de la dispersin en rgi-
men transitorio.
A partir del listado de salida, se
puede determinar la evolucin de
la nube inflamable y el mximo al-
cance correspondiente al Lmite
Inferior de Inflamabilidad, LII
(5%), que determinar la Zona de
Intervencin. Dicho alcance se re-
presenta sobre la planimetra del
establecimiento a modo de crculo
con radio igual a la distancia don-
de la concentracin alcanza el LII.
Como zona de seguridad puede
emplearse la distancia donde se al-
canza el valor de concentracin
LII/2. Ms all de este radio no hay
riesgo de ignicin.
9. Bibliografa
[1] Lees, F.P., Loss Prevention in the Process In-
dustries, Butterworth (1996).
[2] Eisenberg N.A. et al., Vulnerability Model. A
simulation system for assessing damage resulting
from marine spills, NTIS report AD-A015-245
(1975).