Vous êtes sur la page 1sur 34

¦ZŠ » ] x ~Š ã

CÅ xs Z
òq » yz¬b!*
ÆÜÁ´Š
y)F,» yÎ0*
òsZ ëLG
&’

{izg {gG

c Z™
Šú¦œ:dZæLG

~g7yg–zu£Z
£Z¦:w¬æLG%æ
Û @ºZè‡Ôy{Y·:]gZŠZ øL ÒE
ZÞ¬¦Ô7Œ C&

16Ô 1431ã{Z ~Š ) Ô 10:{g Ñ16¢


Y 2010#31@*
Zwø) Ô9zg 200 :Ñ‚Ô9zg10{gÑ° :®
(uZe‹YZy á Z üLG4]ÂñZ',
) yz¤i
For tn igh tl y " N u sho or " K ar .S C -1 32 1

®
) á ZÄ £
IÒ ¯
75340XcZ™gz èE L j Š4,ÔÌ‚Î{zN*
S þ33XöZg M
+92 21 36350100:y¯8
www.hamditabligh.net
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 1 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
] ‚ ˆZ
£Z¦

V{vZ¾o V¹‚LZ~ã‰ Ü zkS'»y M ÅZƒIw‚58Ð` M :2010#5


#11)ˆizgbÇ å}Y7ðÃÔå¸"ÐxZÆólLZ{ZgëÆZߦgzZm,³
VtÅX Š HÌg¦ /œ{zÔŠHMœ{zQÔì „gY ä‹]ñ}Zwª Z°Y¯ÐQ (Y1952
X‰ƒ {(zg{z¶è„(~VtÅXgzZŠ H™idÃyQœ{z¸‘iZ³Z~
Š H™"
$U*t‰Ü zX (!ì o‚»]ñÃ~ŠzŠñ)Maudoodi to Die :¶ðθäó óyZe L) L **izg
LÑX åo‚ »]ñÃë!* |gŠ å7o‚ »]ñÃ~ ò ŠzŠñ(Maudoodi was not to die)
0*',ÆkQ{zåc* ¯aLZ {—]‚ ~VßìLZäVFÆ+ZÐVzzgzZVz°z
kQ åîu»îkZ {zXåŠ H03aÆyQÐVb_ÆxÂòsZgzZg2ŠòsZ}ƒK
!HäVrZ¸M h™ {zÎÔå~gz¢e
$.q -Š4,ÆyQ„** UÐ5gÃ
&
Æë!* äx»ÆyQÔ¸†Æ6U*èL¶ X-BEÔŠëÆ~œkZµšr
KÅxsZgzZWZåL<G ò ™±
#
»yQ~+ŠåLG&‰XìV‚F, zVZi°Ðq-’ðƒðVZÅyQë!* -` MgzZ~Šîð~VâZ-Z
J
gzZH"
$U*qYÐÃë!* " äVrZ XÎäY1B‚Æ[
ìELG ò ;ßZ†0·gzZv á x**
ò Zàz{
-Zq
q -Z)gfÆ]úŠ—KZäVrZXHtÌÃV¨âŠB‚ÆVߊaÆ+ M ›ÅxsZ
yQ Â~Š]ñ}ZwäVâZŠ** # X~Š =VKÅyQ)gfÆš
ÃyQZ M F,gzZ H ¦ÃbzgG
7¾I:Z² á ðÃ~Âq -Zq -ZÆkQ ¹¼ ~[!* Æ]§ÅyQä~gŠØZC Ù â=gÆ
XbâÛ ±5~y MÆá‚gvŠtÄPÆC Ùò âXåsZ‹Z»|q -Z¡É å
E
cÑ™h Â}g@*
* +e Ð † ã s  ::: c*
0 Å ÃVzgf Æ u { ä‚g æL¾¡~¾
# Š üE Ò5G
"
c*ŒÌÃVz÷Z Ô~Š ]úŠ ÌÃV'¾ ::: c* Ù Š Ð !pkZ » hèE
ZC LG LG3 E$
c* ® ¯ Î V˜ @Š Ýzg ¼ V˜ ::: ãv˜p }¾Æ á h]úŠ Šp V;z
0*
Ï Çg Šc**Š Ã ]P̀~¾ kZ G
c*
W. O: Ì™Í]ññZw
Þ 6,ã%
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 2 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
~Vâ›aÆ+Š„gzZ »Ï-â ~V⛈ÆäYƒ»ÆÄÜÐ q -’ÅyQ
XðƒZaÈ
…Y {zgÇÔÆ„ á Š!*ÅVk Ôì c* Š™| # zÛ Vð; ÆvZÃV70 + i KZ ä VM
ƒÝqÐQ {z å ** ƒÝqiZ³Z » Ï0 + i 7»]ñ‰ Ü z k QÃ~ ò ŠzŠñÔZƒ7»ÌZx»

Z HM ̉ Ü z{zQgzZ( ìgÄgt‚Æ\ M ~15 @*10],Æ}gÑÏZëy*ZŠ ÅkZ)Š H
·wÎg ~y MÆvZ ?ƒGÐkZ&ì yÃX‰−aÆ~¢qk0* Æ[gLZ~ ò ŠzŠñ
Cg!agZŒ~%è¿~̀6[
E
åLE ñ éŒBÄZ0/gzZ1y M ä‰ Ü zÆ]ñZ # ÌÃ~ VvZwΰZ
QÔÇVzŠ™¯u»kZ~ˆ M]ñÃvZwÎg ¹äT å;gÈ—¯Zz M !* gzZå;g\~~t
‚ÛvÚ ‚fÃm ÜÓ³ß³Ú á^³Ò à³Ú :¹ä\ MQ !îYÖ/¹gzZ †C Ù !*Ð}vÆ\ å M& ñ œ–1Z
¿Ð~?" :ª lçÛm Ÿ ou ä×Ö] á^Ê ä×ùÖ]‚fÃm ÜÓßÚ á^Ò àÚæ (l^Ú ‚Î " # ‚ÛvÚ á^Ê " #
{zå@* ™-6,ÅvZÐ~?gzZì_ƒµZz]ñÅ~ V·áyY{zå@* ™-6,Å~ V·
$ M ÅyZ/Á MˆÆpÖZ]g@*
e yZä\ ñ M "Ç}%7LìÑZzg{0 + iåv Z áyY
Üû Óöeô^ÏøÂû *] o×øÂø Üû jöfû×øÏøÞ] Øøjô Îö æû *] lø^Ú$ á¬ôÊø*] Øö‰ö†% Ö] äô ×ô fûÎø àÚô kû×øìø ‚ûÎø ٺ糉ö…ø Ÿ$ #ô ‚º³Û$ ³vø³Úö ^³Úø æø :Å]zˆ
ÆkS· å " :ÀF,(144:3) O àmû†ôÒô^<$ Ö] äö ×ùÖ] pûˆôrûnø ‰øæø ^÷ònûû 6ø äø ×ùÖ] †$ –ömø à×øÊø äô nûû fø Ïô Âø oø×øÂø gû×ô Ïøßmø à³Úø æø
bŠ™Oc* N Y%{z¤ /Z HQÔ`g¦ /ÌwÎggzZ¬ÐyQÔwÎgq -Z'7¼ ZÎ
ÆvZ%ZÇ}™:yv¼ »vZ{zÇ}QtZ !ÅgŠc*?ÐîYQVî0* zZvß?ÂN Y
$ MyZ/Á M )"X Ç}ŠZb
(144e ÅkZ{z7Š Hg™0}ÈgZ¦ / ]
ã M {z7ëZÌaÆË]ñ?qH~ ò ŠzŠñÂ7GÐ]ñÃ~ VvZwΰZ·gzZm CZZ #
gzZ( áçÛö ×ô ŠûÚ% ܳjöÞ]*æø Ÿ$
ø à$ ³iöç³Ûö ³iø ø¡Êø )ìC M]ñ~wq¾Ã¿Ëìt]!* ëZÔìã MÎì
ÐM‘M
DY™, $Îê »uLZb§¾ÃV6YLZëgzZì Lg ~gYb§¾u»V70 + i ~gø
aÆ~ò ŠzŠñqC Ù Å *Š~«£ÆukQÔ`Z™á u»# Ö ÓòsZq -Z ~ò ŠzŠñ± X
: ¹5',äkQ™ƒZz6,"ÐìÑz# Ö ßgzZspC Ù X¶ˆ
V˜ ~ y*zyì7pŠ ðÃÌ~XkZa}÷Ð wÅäƒy› "
ìt{zìxŠRЃ  wZÎq -Š4, }÷ÔñYƒ*‡# Ö ÓÅyQV;zŠZ²ZM›
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 3 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
tÃ!f c* Ï ñY ¿g6,Sq Å Z} .k‚R Å # Ö ÓÄÂ~ y LkS Æ \ M
ó Î 0*
G$
(ztvŠ‹gz:gzǃy ó Î 0*tL éSE
5G4¨GÂÔì]gß«¤ /Z?6,SqÅxZú._Æe $g/
É XÐ,™# Ö Ó›)._ÆYZ Å\ M V˜ ǃz{z »o 6 ǃ óyÎ 0* **L„
E
3š!{Šc*
y›Ã\ M LZVŒèYÔǃy²znðE iÐkZÔu0* **
{Šc*iÐkQt~{óÅ Z} .
ÆkZŠxZgVŒVƒlp6,]!* kZ~¤ /ZX D™›)Ð,™x» {záZzì
Å Z}
.Ìxó q›tL gzZÔìxqZ3, Éì7xsZtÂÇÆ6,£ÆðZ} .vZ†ñO
(1940yz#y MÅZy)F,)" Xxó qã*zyLAìy²„Ú Z~<Ñ
ÆxªÆkS gzZ„Å " SqÅ Z} .k‚RÅ# Ö ÓÄÂ" ™ƒi*"ÐI** gzZIÅg/~ò ŠzŠñ
^vÆ+„ƒ  ™hgÃvZq -ZÔ7~*ŠkZ` M {zìëZ)ð•Z]!* tÔ`Z™áÃu
E
ÂVî0*zZÐ ~ŠzŠñè„gZŠ',DÆ~ŠzŠñæL¾¡ˆÆ]ñÅ ~ò ŠzŠñHìt ]!* ëZ ! D F,Z
ƒÐ#
Zƒ@* Ö ÓòsZ u{zX7c* ì~gYu»~ò ŠzŠñ¦ìt]!* ëZ'!‰Q7
G
VCßZ" Å]!* NZgzZVŠÛ ÔVzfõ{QgzZ yÎ 0* ûLE©EB+Ôe
$g/àbÔxÂòsZÔg2ŠòsZ
БM
?ÐN MgVYÆukQ“  ?V¹gZŠ',ê ÆukQ ` M !ìŠ HƒË~VpwÈÅ
E
ÆkQÃ~ò ŠzŠñÀ !ì6,^v´M` M Ø ó {æL¾¡ L ÅkQ1ÔnJm :6,´Më!* ÿL 3XZÃò~ŠzŠñ
^v´MÄÅkQ}VZgKZV¹}n@{z ¸ñÑwïÐy´MáZze
Æ# Ö QgDÅàqV1igzZª f ðƒ ~0+ zgÒ VI1 O%Z ` M Ù (Z vß„z?NÑg@* ZÐ
///// !!!{g*»gl
ìt]!* ÅÀ1ì@* ƒgl„** ½xŠ» ‡ MxŠC Ù ~ëÅVñÝÔH„™f»}ge"yÎ 0*
iZÅ (Times Square bomb plot) ^ö /],ZjZZN* äV¡™f ÿLE &‡xÓÅVâ›O%Z
gzZì;gƒ¨£»äYá~i!* ~ä™# Ö èyxgŠÆV¡yS‰ì4 (ZÔìÅ# Ö è
úãñ›Xì xêŠZPßÔ yZ âk%Z ãÎ 0* !‚Mì6,2zGkZŠã CÅ# Ö èxÓkS
ä;„n6,äe}(,6,ŠZPß?Zƒ™VY ( Z Å:ØiÌÅä™wZÎtäVz',{gySÆ
k0*ÆyS»xZ²ZÆ~È/µÅ (Mass killing) VÆhx ¬gzZp pgÃÌZá Zz(Mass destruction)
?ì]oH
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 4 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
¯Š ãCÃxZ²ZkZ!ñ΃evÆÌZÆVÆhWzäk Z åŠHc*Î6,tZ² åxZ²Z{z¸îLE $
0G4›E
Æ¿#Å´ ˜}g‚¹gzZ zZ+Z- ~gzŠ[vŠ.x**
6,tZ²k%ZŠz!*
ZhzŠ|m Æ` M™
N* Ñt V-XHOÃ ( Dƒ 7yK̈Z y›q -Š4, á ÔVâ› ) VâK̈ZZ
Æ k%Zh+ +ZiÐÄÑkŠgzZ'
6,tZ² 1™tÌäk%Zg»y Mp¤ # ñ»~¤
/Z ! ¯Z /]g¸zO~(,Ѓ  Å õg@*ÔxZ²Z
-yp »V¶Z²ÐVð;ÆVâZg¬O%ZJ -ÌZ1åŠã C"uu Z {zåxZ²Z »ä™ ¦gÏ
b§¾ðÃA $ƒYgâg]"ÃVâK̈ZÄÑkŠ™ ÎxZ²Z LÑx¬A6,oq # Xì ;g
-Z {zZ
Xǃ„ gŠxZ²ZŠHc*Î6,ŠZPß}™¢6,# Ö ÓO%Z
tZ²ŠZ®ÅVÆh6,V;zgzZì ZhzŠ| m
B‚Æ`Z¯Z Å´ ˜™I** xÓLZ k%Z6,yj îjZ
- ` MVÑqXìxZ²Z »¶Š {CÃyŠÑ0)‚Z ðâ7âÆY 2001m11 6,kQ !ì {Šc*
J iÌÐ
XìÅ7h+¬Å L `geðÃÅî ZzkZ6,yŠÑ0)‚Z6,gî~g»uäð M !pZk%Z
yQŠpŠZPßQ ÂM hh YZ yÆyQgzZ‹3YÅVâK̈ZÄÑVÅÑZ # tÆxZ²Z Ë%
g»gŠgzZ,qÅ b§kQeÅ b§TxêgzZLÑ~Š¬ ÔìŠñV;zì{°!* »o LZÆ
yÎ 0* gD{zgzZ !7~lˆÅgD6 Ë[Z{z}™:¢b§¾ðÃXf e™Za@ZØ
Ö ÓO%ZX`gâ ÃVÍßVz%ÐV.yzgey›ñ M „¬{zV˜ Ôì YƒyÃ{z´Æ
#
- ` M sÜ',ÆkZÔm™77]ŠÞk^ðÃÅ~Š¤
J /cŠ~]uZzÆY2001m11J -` M
-ZtÉ Ô}¤
q /7Ð äZ”i˜igzN*ì ¸ ïÿLuq »yQðƒ]î:ZgZŠ+ $Y)Ì
X‰ñZ¤ / Æ~È/µ
/////
[¿Š( yΠ0*
ÔZò¸Ág.‚gzZóÝzgÅy M ŒL )/™yˆZ{%¬)H
Ûr }pîpÒ]*q
-Z~gó ›L
[8gZzmgó ›ÐL }gÑ{g MX ä³×³Ö] ð^³³ á]ô σ#á ~^!ˆÆäƒå~}gÑŒZóõ/GE # TÊp L
á ZgZz mÅ ª +æLG%i År
GG
Æ+Š ïGL!‡Zq r™ã4[» )Xì ;g™ qzÑ®
-’# ) ó ‚g ïGL©G3©8L[Â+zD
 # ™ ã4
„E 9
Æw+zD
+Åg2ŠÆyÎ 0* x£*‡Æ¥ïGLG3š.E
-’gzZìgÌdZ êL **
òsZq òsZ~d̈
è ¤:âiLZÐ~Ng*Š
GG GG GG
gzZiúïGL©G3©8ÔuÑïGL©G3©8Ô©ÂïGL©G3©8ÃÅyQÔ}ZÆDgzZ„År # ™k ò &ZŒZ}Z** Ññ\ M ( X¸Ág
G G
dÆq âÏZ [ZgzZ ÅA $%Ð ì˜pÅ óy M Œ L Å\ M Šó ç ïGLG
+‚
Û æLE%D # ™ã4ˆÆò¾ïGLG
©G3©8Lär ©G3©8
EE G
Xì;gÑ6,x¬çL
3! gó ›L ä×Ö] ð^ á]ô Ð}gÑŒZ ª ó ‚g ïGLG
 ©G3©8Ÿ -Z»ë›
L gZzm *q
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 5 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
9
°°Z èE.°W ZvZp

yWŒ
Û µgŠ
@@Zi¦
Üû jönû •ô…ø ]ø ½ šô…û Ÿø ]û oÖø]ô Üû jö×ûÎø ^$$] ² ô ] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû †ö Ëô Þû] Üö ÓöÖø Øønû Îô ]ƒø]ô Üû ÓöÖø^³Úø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô ³Ö$] ^³ãø m%^ø³mø
Üû Óöeû„ôùÃø mö ]æû †ö Ëô ßûiø Ÿ$]ô o X Øönû ×ô Îø Ÿ$]ô éô †ø ìôŸF ]û oÊô ^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] Åö^jøÚø ^ÛøÊø t éô †ø ìôŸF ]û àøÚô ^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû^eô
Ÿ$]ô o X †ö mû‚ô Îø ðõ oû6ø Øùô Òö o³×F³Âø ² ö ]æø ½ ^ò÷nû 6ø åö æû †% –öiø Ÿæøø Üû Òö†ø nû Æø ^Ú÷ çû Îø Ùû‚ô ³fûjøŠûmø æ$ ^³Û÷³nû Öô]ø ^³e÷]„ø³Âø
Ÿø ä́fôuô^’øÖô Ùöçû Ïömø ƒû]ô …ô^ÇøÖû] oÊô ^Ûøâö ƒû]ô àônû ßø$û] oøÞô^$ø ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] äö qø†ø ìû]ø ƒû]ô ² ö ] åö †ø ’øÞø ‚û ÏøÊø åö æû †ö ’ößû³iø
t
]æ†ö ËøÒø àømû„ô$Ö] èøÛø×ô Òø ØøÃø qøæø ^âø æû †ø iø Üû Ö$ Kõ çû ßöröeô åü ‚ø $m]øæø äô nû ×øÂø äü jøßønû Óô‰ø ²ö ] Ùøˆø Þû^øÊø ^ßøÃø Úø ² ø ] á$ ]ô áûˆø vûiø
]æû ‚ö âô ^qøæ$ Ÿ^÷ Ïø$ôæ$ ^Ê÷^³Ëø³ìô ]æû †ö ³Ëô ³Þû]ô o X Üö nû Óôuø X ˆö mûˆôÂø ² ö ]æø ½ ^nø ×ûÃö Öû] oøâô ² ô ] èöÛø³×ô ³Òøæø ½ o×FËû³Š% Ö]
(41X38 /pZ) o áøçû Ûö×øÃû iø Üû jößûÒö áû]ô Üû ÓöÖø X†ö nû ìø Üû ÓöÖôƒF ½² ô ] Øônû fô‰ø oûÊô Üû ÓöŠôËöÞû]øæø Üû ÓöÖô]çø Úû ^øeô
? ŠH¹aÆå 3~ {Zg ÅvZÐ ?Z # ŠHƒ H»Ôƒ ñÑyZZ !Íß}Z :ÀF,
x¥»Âì (Z ?1™IÃÏ0 + iÅ *Š~«£Æ]y Wä?H ?‰ {g™iÐ}i
ÔÇ}ŠZwu**ŠgŠ»vZÂÐ^Z: ?XdžZhð¹~]y Wyâ‚zuƒt»Ï0 + i~EŠƒ
¤
/Zä?Xì ‚ rg]gŠ6,qC Ù {zÔÐjh —: ̼ »vZ ?gzZÔÇñVZÃ{z¤
/ gzZË(~gvgzZ
ŠwïÐZäVz Û »Z
# Ôåc*
{zZ # Ôì [™‰ Ü zkZŠæÅkZvZÔ7{Zz6,¼ ÂÅ:ŠæÅÑ
}gøvZÔ™: §L L å;gÈж‚LZ{zZ # Ô¸~g¸VâzŠ{zZ # Ôåu Z zŠ»~zŠsÜ
? ÅÐVzH,ZŠæÅkZgzZHwi** »ÈjÐs§KZ6,kZävZ‰ Ü zkZXóì ó B‚
{ZpÔdXìÓCz**  Š',ivZÔì„™zZÂw1»vZgzZc*
ZŠgzZ„ Š™ —w1»Vz Û »gzZ¸DW:ÃÃ
?¤/Zì 4a}gvt ÔB‚ÆVâY KZgzZVßâ LZ~ {Zg ÅvZz™Š˜gzZÔÍ1c* ƒ¯
XâY
Xðƒwi** ]c* Wt~KÆ~g»Å{zçÏZgzZì: âi»ut{zçwz4, Y: âi»]c* WÑ!*`gŠ
⸠å5: µñ»h exŠZgfgzZ¸ñƒ„rgÃЖ »{zçgzZl ì~|â 8 ~ V x™ZÑ
~g»g7½gzZ~gYVc* g»X~Š™ ¦~utÄ£6,x á åL7uã¯KZäC Ù xzgÓá

16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 6 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Xì{ŠZgZ»ä™ú6, ÜæˆÆ
kZ „6,uugzZ ñY ÅòŠ7Šp%GgOZ »ÔŠ Hêä]ùmÅ ~ VvZwÎg
àq$+ÙçÔ¶à‚µ~o¸t]ÑqZ # åêÂgzZ Z(,¹ q -ZtXñYÐ
Xå»gzŠ^gzZå6,[³}g7Ìñ»ò¤ /Ô¶d $Œ Û ÆÕ å6, `kZg®Z»äƒÁÆ
xsZ™ YgzŠÐ/ œ%LZgzZHê»h e”Ðgz0* 4ʼn Ü zkZä~ V x™ZÑ~]Ñq,Z
-[ZXå1 » ãZZ ]¸gzZ ]ù ãZZêt G Ô‰ƒg»aÆä±k
J B ÅDÆ
»yZZ ÿL X3ZÂnçpXå* *±Ð`¯{°‡!* Cc* M F,
š Åxzg[ZgzZåÐV1²‰„LZ¨£
ŠÃ6,fõC
Ù gzZäYZ”Љ Ü ¤C Ù Å *Š~]ŠªÅ~ V wÎg Šz z!* Æãâ‚zu"~g‚ å
X¸g»aÆäY
„3ì@* ±Ì$"Âìðñ z½ì@* ™?cƒÛ » C
~öÆ~tKŠ z!* ÆVE.6,Ùç~g‚ ÂÅhZÅbZÛ Åb‚zä~ V wÎgÆvZ
(134yZ/wW ) ðô †$ –$ Ö]æø ðô †$ Š$ Ö] oÊô áø çû ÏöËô ßûmö àømû„ô Ö$]ø vßXÎ䃗ƒe »[òZzwâ
Xó ówqlp c* Vƒwq$+{ZpÔD™ ay  wâLZ~wqC Ù vß{zL L :ÀF,
XñWt‚™0‚iÅ
\¬vZèg/** ±ÔñÑVZwâ Zg‚ » yLZÅ\¬vZèg &œ–1Z** ±Z # ì µñ{z¸
sú0Ý°Z†** ±gzZÅ\¬vZègy¢** ±Xc* Š™7™ÑÛ »˜7 ¦~g‚KZ äÅ
œZ®XHI ** ƒïá ~ VßZz ¶Š ä !ôC Ù XX7Sg ~(,~(,äÅ\¬vZ èg
cЄi¸WsÜ', Æw©LZä~ Vx™ZÑXÑZezCZ½oÎ~îkZÆ™~gzŠ' ×
Xc*
ŠâÛ {Ç WÃVÍßÐ,Å
òiÑ{z´ÆkZÔÌiq Ð Z »VzgZh+úŠ ¬ogzZ åyJZJq -Z »Vzg» ZÆÆxsZx¬È´Zt
.6,ª
Z] qC Ù Ð~yS~*™yWŒ Û Ô‰ƒ]ÑqZÆVßZz"7,Ý»xsZ6,gîƳ
vß{z}uzŠX‰ƒg»aÆŠ˜ŠœF,š ¶Å]Z|yZª qq -ZXì Š HH{ûZ] .
c*
âÛ ä\¬vZ0ÆV5VâzŠyZÔ‰ƒB‚ˆÆŠŠF, ¼YU’Z
ÆkZˆH qnZ » ~ V x™ZwÎg‰ Ü zÆ;JäVMbæ. Þ ‡vß{zªL L :ÀF,
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 7 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
(117X/Â)Xó¸ ó Ñä™l»[¨Æ&Û q -ZÐ~y Z
gÖZ»qJÅg±ÆVÍß,ZÔnY:~Š˜kZ6,¯Åg±9Ë ¶ÅVÍßyZª q~Š
Hc*
XŠ ŠâÛ
ðà ÂN Y{gú¤ /ZÔD0* 7{Zg›ZiaÆŠ˜ ïGL±Ñ vß{zgzZvßgFgzZ®L L :ÀF,
(91/pZ)Xó óVƒgZŠÃzÆwÎgÆkZgzZvZB‚ÆwŠ·ï{z7`w
ÆyZXñƒ7q -Ñ~Š˜ : L Æ‹»Æäƒ:g± ðÊ z* ! ¶ÅVÍßyZn¶a
LZ~yJZJkZÐzzÅtÎLZ å»oo¡VZv0* XNƒwi** tWFÌ0
X;gµ ZЊ˜ ïGL±ÑgzZe: ÖÃtÎ
ì |ÌtpXìŠ HZg¸ZaÆvZ−°wy~y Z ì ¸ Âwz4,È á Å]c*
WyZ
]gßÌËgzZñYÅzÐïŠð@gzZ~g¯Åy Z ìÝqzgŠtÃ]â©Z]Æ\¬vZ
−°Š˜˜ÀgzZvZ−°wyîSÃ]c* WyZì YY¹tZ®ñY~Š: ßF, 6,]yWÃ*Š
X(ÏñWÐW,gzZtÛ »wygzZŠ˜)XñY¬ŠÐáZjÆvZ
Ð}i ?Š H¹aÆå 3~5ZgÆvZÐ?Z # Š HƒH»ƒñÑyZZ !Íß}Z
X‰ {g™i
òúŠìÈ»kZÂìH¥#™ÈßZzyZZ}Zä\¬vZZ # gzZìÐyZZIZƒæ
7„ ÚZsÜXì 7y á Èc*á ÆyZZ ÿL X3Z ì „gƒ6,tzg kZWXì Š
 HHwJyZZ
$ÒZ̈¸ÅxZ™/ôÍXŠ
e HZgåaÆä™ Zg7Ã2 »kZÉ c* Wt‚ Ÿ»»+Šì
ÿL X3ZpXñƒgD »‹»gzZ : ¸,ZkÓPsÜgzZ ¹ŽÐïŠ ð@6,gåkZä
-8E
÷LGF, gzZµÂ"Ô‹™ KÌakZXƒïq»tzgkZ 7ZgZÍ (ZÌŠÛ q -Z~®) )ÅyZZ
µ—æ½ZÄÂ}g‚gzZDY− „Ëtƒ:zÂ~g¯6,XnZ%ZÆ]g *Š
Xì@* Y
Æä3Š: òÇ!gzZòŠ7gzZÐáZjÆ*Š ßF, ì {g7Zq -Zó ‰
ó {g™iÐ}iL L
XÐáZj
t»Ï0 +i ~EŠƒx¥»Âì (Z?ì 1™IÃÏ0 + iÅ *Š~«£Æ]y Wä?H L L
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 8 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Xó ódžZhð¹~]y Wyâ‚zuƒ 
]y W{z C™7W,OÂb§kZÃyK̈Z“ M iÅ *ŠìtŠã CÅ÷âiWgzZì÷âisZgZŠ*Š
äY~ŠÃ *Š~«£Æ]y WßF, +ZÃÃ]y
gzZ?}Š™iZ0 W~›Å *Šc* ?ñYwÈÃ

ÅgyZgzZ îYƒlp c* á gZ6,µñÆ„Åtb
âÛ Š áZzäWÐ +d ä ~ V vZwÎg
]!* kZ Â~ÐîYƒÍ?ì 7get=nÅvZÔì ÑZzäWgzŠ »] çOl!gzZÙp~gv
Å„yZgzZ ¶ðƒ{Š¤6,VáZ ŬÐ? 6ÏñYƒ{Š¤6,?*Š ïGLÅzŠVƒ@* geÐ
z™¨£B‚Æ}uzŠq -Z ?aÆw”ÆkZgzZ σÉgs§Åª zŠzwâ »b§
?äk Z 6XÏ}ŠÄgÆ™{n»Ég•Z"s§ÅkZgzZÝzÔãZzZÛ Å *ŠtgzZÔÐ
(›z~ggiZg $Zy)F,)Xó óåc* Š‡Š~g¸Æ•  hgzZ~Š!* ',ÃVÍ߬Ð
(yWÅZsgç) èòn_ì ØÒ Œ]… ^nÞ‚Ö] gu c* âÛ ä~Vx™ZÑ
XìŠãCÅ{k HC
Ù ›Å *Š :ÀF,
XÏñWò›Å *Š~µÅ{k HzæC Ùª
Šp\¬vZ Â:gzXì xñè ›gzZÉg àZz äY|(,Ðuì 7xñè ›gzZÉg~ *Š
Ô'gúÔÑ‹!* ¨%aÆ VÍßL L :ÀF,XìH+' × äëÃ*ŠƒòZgzZ*ŠDâÛ
*Šƒ  t1ˆ~Š ¯gWlp~(,Ô¥i¦gigzZ 7ñÔ}h˜{nÔƒeÆ~0 +e äÎÔŠÑzZ
ó k0*
X óì ÆvZ{zì: 14~|Xyâ‚ÆÏ0 +i{izgPÆ
»÷âiW~ kZ „:gzZ Y^Ï0 + iÄÂ: ÂCY ¿g: Ég~ kZgzZ @* Y H: +' /Z
× Ã *Š¤
Hc*
XŠ C™ kHx¯x** ÃVzq[¨%gzZw'X@* ƒyâ‚
}gvgzZVc* ç~gvgzZð¸}gvgzZd W}gvgzZ\!* }gv¤/ Z zŠÈÑ}ZL L :ÀF,
spà ?»äY7,0 +âÆXg!* zg»{z}gvgzZÔñ¾ä? wâ {z}gvgzZ[g‡Zzm,³
ÂF,m, ³ÐŠ˜~{ZgÅkZgzZ ~ V wÎgÆkZgzZvZà ?ÔIà ? y{z}gvgzZì
Xó ó@*
™ H7ðú{2g ÅVÍßÉÃvZgzZ ñWá t‚}gvê CZvZJ -VŒ z™gOZ
À
/ŸG&Š6,
û õG 15™¹!* ü(24/pZ)
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 9 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
3ZzgzZžZzgJ ò ŠzŠñdÑZ1Z±
-gZŠ®Å~
©7gzZ©øL F$
+
Ï0 iO’Å#
r™gŠØZ†è‡[»©7gzZ©øL F $ » ]ñ}ZwÃ~ŠzŠñ** Ññ
.ÔçF,¼ fp âÐ " x³nfŠi o³Ò 7æ^³³³m" y*ZŠÅ
(£Z¦)B‚ƱŸZgzZsv
qzÑB¿yxgŠÆVßZzexÂòsZgzZVßZzp pg‚f°„ˆUg¯ÆúÅyÎ 0*
¡yZgzŠÆîKZx** »xsZä>›~y*zy{IЄ¶tÝZ]!* X¶ˆƒ
{zÑ ä™c_ÐkQvßgzZ ˆ0~ åXH O3ÅŒÆkQq¸116,gîÆ"wÏ(q -Z
~Y1950 X ¶ìÅ6gZŠ+Š~okZ ~gàÅ óœ ó £›ZŠgZŒÛ LLX}™ Zg7Ã}°zLZ
ð•Z {z ¶Å7^g7g Å Basic Principles Committee(BPC)ä y{ Z‰ Ü 1WZk,iz¬
× gzZ]÷ZpÅ#
X¶gZŠs M Å `Z' r™y{gzZà{„Ç!* ÂÐbzgÅœ£ŠZŠgZŒ Û gzZ³**
H{"z6,tÐs§Å# Ö ÓˆÆkZXZ7,¢ 8:ZzÐQÃ# Ö ÓˆÆ`îZh+”ÆxZú
;gY ¹Ð tZ§ì}(,?'xsZ ‚yà ?'xsZ: Š H²¾ ~C Ù i m{»¿F, H
gzZ Š
~g†aƶŠ[Z »kZ'?ƒxsZ »¾aÆ~i‚g2Š ÔºÛ }g‚ãZ å
ge äTÔZƒq½Zœq -Z »Yf{ŠgzW',ugzZ {Òú31Æ„A $kgzZV¸Û Z~Y1951
VâZg¬gzZxZúÆoÆ™ð6,gî.]ï~Šã C22Æg2Š òsZ~ (sittings) VB
!ˆ~ŠwïZƒ~g‚Ð}g½Æ{"z6,Æ# Ö ÓV-XbŠ™7t ‚Æ
!¹ îaÆg2Š òsZ~o Ôc* Š™h+” î!* Š CZ6,>›ä òsZ ïGL“) ~Y1952
ÆY1952w‚ÏS å;g YHc_Ð# Ö Ó{)zeg»†  7Ôg@* =g&+Ðo}g7X~Š™
EH4]
+ZÆY1952L
g0 L å ;g Y 0*
Y6,VzgZ-Š((~à)gfÆ æEÎh4G5 Z Xî¯ g2Š òsZg0 +Z
X¸WZk, # ™+−Zò**
izr zZpyK̈ZgZŠ+ŠgzZÑ(ð•Z‰ Ü zkZXó óî¯g2ŠòsZ
~ ókî; FLwZOKZ ~ yîN* E º´Æ cZ™ò~ŠzŠñ ** Ññ~ß ¬ Æ Y1952#
Å#òr™±IÐ*Ôå* » òsZ® ) ) ~ r!* xZgWÃY1952#B5X¸ ñƒ}I
\ Œ6,]ïm{ m{Æk,
˜ ½àZz äƒ Å ~ŠzŠñ ** ÑñgzZc_ CïJWÐ {Ç÷;g
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 10 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Š‡~ˆ )c_CïJW»g2Š òsZ ä#
ÃVEc* HH~gYÃ]Zg¶Z
òr™±~HkS XŠ
6gîm{ä**
, Ññ~k, ½kZ XH7~k, ½gÇŠc*
KZ (Š HƒCïâB‚Æc_ƶŠgZŒ Û ¼Z
ÃY1952ÞâB21~ŸkZX}™7]
á g\~uzŠ KZ BPC¬Ð䃻Y1952 c* Šgzi
wzZC Ù »kQy)g»Æ¥‹ òsZXŠ HÑïÌkg‡z!* yZxq -Z~cZ™# Ö |ZgZŠ
ò** zZpWZk, izä# Ö Óy WX¶„g Y ÅG@*  Š',iÅc_CïJWÐoxÓX¶ 3Š

ÆY1953~g†X,Š™7 "]
á g\~g2Š~uzŠ"KZ~„Y1952cŠ~ÏŠ™uÅ+−Z
gzZ ZƒÂaÆä™g¨6,]
á g\yZ q½Z »xZ™Yf{ŠgzWu 32ÆyÎ 0* ~ß}uzŠ
) )ÐZXX7Æ™A
® $%m,zˆÜægzZåKZ0Æ]
á g\yS äYfÃ~g†B18
Xc*Š;~o}g7;Ã; MgzZHù
á ~^!ÂäòsZ
¸t;b6,»òsZ ïGL“)aÆg2ŠòsZgzZ']
á g\ ~g2Š ~uzŠ'Ôœ£›ZŠgZŒ Û
äÎä1gzZäUÐ5ZgÃ# r™±gzZ`Z“ÜÁ+Š"gzZ>›6,TìZ̀ÝZ{z
X©øL F $ »]ñ}ZwÅ~ ò ŠzŠñ±åt'' X‰ƒ9gŠÆ
gZŠ+ŠgzZ Ô™q -Z Ì™áÃyQgzZ‰ñƒa8 -g »xsZVaó ] ó
á g\ ~g2Š ~uzŠL L
Åg»li‚5q -Zä5#akZÔ¶‰ Ü ¤Å]Z|IxsZ6,1ÅTå;g^WZk, iz
~g‚gzZ ñY c* /Ã#
Z¤ Ö Ó~/ œ%Å+−Z ò** zZpÆ™ Za cÅŠYgzZ *Z$+~ o'
Hß= /
ÍZ Š¤ Æ® ) )gzZò~ŠzŠñ** ÑñB‚Æ䙊1ØÃVEZgx»Ýq~kZgzZî~g2Š
ÄgB;6,vgB bŠÅ}Ñç›pVO'''ÃYKgDFоq -Zb§kZ ñY
dZk, izÆ[ºXåÐWÐW~ kZ [º !!!Š Hc* Š Z™ qzÑŸZ sÜÆVEc* Š‡Æ
(Direct xZŠZ „  Zg X¸ ìg™wEZ ÃVzg7ÆgZwZ >aÆ äZ¤ /Ã#Ö Ó~œ / %
li‚ÅŠYgzZ*Z$+XŠ H1™gë¤/ ÃVzg7ÆkZ„Ug¯ÂðƒqzÑÐcZ™q -’Å action)
Â** 0*
1‡6,kZgzZ Zƒ/Zy
yp[pXˆ’b§Åv W~[º%Z ˆƒx» ** Â~cZ™
XñƒgHñîi+ZYѯgâV{WZw¾XŠ Hc* Š™Ç**Yѯgâ~gƒÑpVOXŠ Hƒ
s§',ÃyZä·xÝw¾3, gÍñƒ+−Zò** zZp[»WZæLG%izgZŠ+ŠÂgDª»li‚kZ
zZpIizg „PVÑqÔc* Š ¯WZk, izÆ™^gàZÃ{¤ /1Z·ÉÆyÎ 0* ~k%ZÆ™
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 11 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
~uzŠL LZwtÃ+−Zò** zZpX¸`™Ýq^zz»ŠOZB‚Æe $ÒZ ~(,Ð ÔZ# r™
òsZ Ôñƒ ~ŠzŠñ ** ÑñgD u Z zŠ »¾Xˆ~Š6,äÑó ] ó dŠ òsZL L~ ó ] ó
á g\ ~g2Š
ÓZ',~q -’Å ó xó ZŠZ„  ZgL L VÑq ~ŠzŠñ** ÑñX¸gZŠ',D}(,Ѓ  ÆxÂgzZg2Š
„Ôä™ù
á Ôä™k, ’íò** óXó ãc* Š‡L LÃYNgÆyZgzZ¹Zp¸7ï
 Zg
á„
~^gÃYѯgâ XŠ H1™gë¤ /~x̀Æä™ ó ] ó zŒL LsÜÆ# Ö Ób§kZgzZ ä™
ߦB‚Æ~ŠzŠñ** Ññä^gÃXˆ~Š‹]ñ}ZwÃY1952#B11Ã~ŠzŠñ** ÑñgzZ`)l
ZÌà (gƒÑó¦ ó L) L ** izgk, æ) m,³V{vZ¾ogzZ (òsZ® ) ) Ô„ò** )#
r™Z
]ñ}Zw6, ^ÂkQp]ñ}ZwÂÃ'¶t]!* ů X‰ð‹N ZwÅŠ£
~x̀ÌÛ 6, yQ åiZ³Z÷ »# òr™±t!å;g’PŠZPŠ{zX¶7~È0* ðÃÔå¯Z # ñ»
Å+Š„6,gî ãZz4z] .Åg2Š òsZÝZgŠXŠ HHk, ’ " «™Å]t »µñ** " x̀
E
45 Å
îσ!*Èc* ŠZ}g‚Ã+ŠÆkQ åakZ„5ävZÃ~ VvZwΰZ·èEGG 45E Z?{Ô¶4z] .
(UVRMO áçÒö†ô"ûÛö Öû] åø †ôÒø çû Öøæø äô ×(Òö àômû‚( Ö] o×øÂø åö †ø `ô¿ûnö Öô Ð( vøÖû] àômûô æø p‚ø `ö Öû^eô äö Öøç‰ö…ø Øø‰ø…û *] pû„ô $Ö] çø aö )}Š™̈¸6,
Æ~ ò ŠzŠñ±ÆV-g6KZ¸` ¯s¸z"ÃVÍßVzhz™™áx** »xsZ {zpVO
6,gZŠ',DÆ+Š„xZ²Z »yQgzZK íZ^, e ]ZŠYŠpä VrZ¸ M h™7y´Z »x̀ÝZ
H` @*
{zgzZ Š ƒ F,Wz VZgc* I » kQ~ ªz6,}g‚kZ Ô;e ** Yá J -gZŠ®ÐQ™\ð
gzZwÎgÆvZ~wqZ)** gzZ „(aÆVzn¼gzZ'F, [8Ð [8~ VZgc* IŠp
e÷‚~jÆ+ŠÆv
h Z ì ]!* gzZtXˆ¬Cƒ¶g]zZ°Ð+Š}ƒ}ÑÆkQ
Cƒ]!* Å9ÆVÍßyQsÜÂtC M7çlG 45J!ÃVßZzäY0s¸z"gzZþz)C Ù ÚÅ
Å+Š„~ wqZ ñ; )** LZ ±q -Z {ZgëÆ# òr™±Ô D™ÒÃ6,gî~gÅì
Æ( äû nûeô^jøÒô ]æ¨ö†ø Îû] Ýö¨ö^aø ÙöçÏönøÊø äô ßônû Ûô nø eô äö eø^³jøÒô oø³iôæ]. àû³Úø ^³Ú$ ^*³Êø) `Zg0 +ZÆ]ŠXÅh ez~4z] .
Xì_ Vä™wßz~gzŠ' × g—Æ´ âLZB‚
Ð]ñ}ZwX~Š ZhzŠØÅ×z§h+”~xsZݬxÓÉ o}g7ä ¬Æ]ññZw
™ œgÐZä** Ññp!,™hZÅ3gÐw¾3, gÍ~ŠzŠñ** Ññ åi§„q -Z'C Ù „»v
Xó ó Dƒ6,y W76,}iŸÆ]ñgzZÏ0 + iL L ¹]]g@* t6, µñkZgzZc*Š
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 12 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
:ðθä ó óyZe LL)** izg X¸ ‰ƒ ÌËYNg „ ƒ  Â~ qzљ͸Š]ññZw
Ã~ŠzŠñ)Maudoodi not to die :¸ ë YNgX (!ì o‚ »]ñÃ~ŠzŠñ)Maudoodi to Die
(Z7ÔåHwŠ ?ÇñYc* 6,gZŠ ›ªZzÃ**
Š Jm ÑñHX(ûÔìo‚»]ñÃë!* ü7o‚»]ñ
Ô7Ô7?„gÉ óy ó WÅZƒLL ÏN Y~Š™¯VÄ _Z{zHXYƒ7L(ZXYƒ7
Xä×Ö] ð^ á]ô ÔÏìg™ƒåyWÅZƒXÇ}Šäƒ7(ZvZ !Yƒ7(ZvZz
gzZñWx»¹]©ÐVzÉÆ´ ˜›Æ’  g7ÅcZ™¥‹ òsZyZgzŠ kZ
YîZsÜÆ]ñ}ZwÅ~ŠzŠñ** ÑñÐs§ÅVáÓÅyQXA™ YÐyQŠ¯zZ
HHc_»q™Å]ñ}ZwgzZ‰ ñZÙg@*

ä V.g»Æ‹ ~cZ™XˆÅw@* Ù [c*
E x»~½o6,hZ ÅòsZ® ) ) Ã#B13
$#Å]Zg`ØX‰àweaÆ`îZðZ6,
V Zg{
á ëZxÓgzZœ /Z%~g!* zg»(,}(,
ä òsZ ® ) )pVO Ô ìgWh e `ge CZ Ð k%Z {¤
/1 Z·WZk, × **
iz Š' 6Ð
Ð g6Z X¸ ò** Æ }C Ù bkZ # r™ ãò 5ÄZ¦X c* /z6,» {C
¯ xZ¤ Ù b6,^g7*Z
:7XŠ HH Z9ÃV.g»Æ® ) )ñƒf ¦ÃVz[+ $YVâzŠÆuvJ -8 -¤^g7*Z
ñ¦ b§Ë: Ët ‰ y)g»Æ ‹ X¸ }96,,à }hð}hðÌáZz
~ŠzŠñL LcÂñƒgZŠ%# r™{¤ /1Z·6,VɨÅi˜„‰'‰ V~8 -¤^g7*Z
i[LZ LZ ä V.g»Æ® ) ) }96,uvX_Z ôÍÐ VzÈs”†Æózó™ ;gÃ
X¶ôÍ„  Š',
i ÅVzÈÆ ózó™ ;gÃ~ŠzŠñL LJ -8 -¤ ^g7*ZÐ g6Z Xa wÅ
ìgÎ}ÈÐ]¸~g7ÅŒ™cZcZgzZ¸gZÎ6,Vð0 +»ÆVzuzŠÁg»‰Æ‹
Åò#r™¦[8~C Ù ªLZÐ VÇZ ÅwŠ ,iZz Mt1ì C™Ð „ V‰ ÂiZz M Ô¸
ï
)ggzZw°z{Y» ǃ8kQ~VziZz M yZgzZ‰„gòsÜÆ]ñ}Zw
á /Š[Šz−
¸y»‚$+{zùgzZ‰h,iZz MtÐXŒ {z¸‚lpùXì x¶zk åŠ Hƒ
!,7,ú 7,iZz MtÃX
yZvßX¸DƒÑ“ÆìßyxgŠÆº´ãzÛgzZ º´Æó} ó zygL L~: âikQ
VÌJ -{¤
/ 1Z·WZæLG%izæ MgŠÐk%Z Ô¸ìgÎ}Ès”†}9t‚ÆV¡
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 13 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Ð5Zg$q -Z¹ZÆ3Zgx¬ñOÅIF, tÅvÐ[Z±kZäðOZX¸ìg
[ZÔ1™pôÃyQÐVzÈÆy)g»Vz%Æ® ) )}9s§VâzŠÆ3ZggzZˆáà
$ðÃgzZ•¸òÐVzGKZgzZ•Yt™ÍÃTìgOZ »„ tÆgßÆ# Ö ªÂ
!!!N 0*:3g
]ñ}ZwÅ ** ÑñÐoÈzÛgzZoX‰− ÃVzy:Zz™|7,iúÅòy)g»O’xÓ
äñîi+Z Yѯgâ yŠ „}uzŠgzZ ñƒ A $%]ZW,Z kggzŠ}(,Æ ¿Šgh+”sÜÆ
Xc*
Š™sp~ú!* {w‚{ŠaÃ]ñ}ZwÅ~ŠzŠñ** Ññ
]!* .h+”Ô¶7µÂÅL
_ M !* .ËÐXÌvß{z™Í]ñ}ZwÅ#
_ r™~ŠzŠñ** Ññ
V-{Æ´MÌ}À¹ZŠ Hc*à~(Cell) ^v´MZ # Ã~ŠzŠñ** ÑñX¸‰ W~
ÂãyZ # }Àt X‰bŠ Ÿ:ZzyÆyZÔ¸ ñƒê{z}À X‰bŠ zÆ
L{zÐ]!* .¹Û X}7,
_ zgg(Z"™NŠ¹ZÌ¿o¢‰# r™k ò &ZŒZ}Z** Ññ
XRa@ bgzZnpg6, uÃVzÀyZ
Xå µñ »Ï«Xg ¹]¶ÌsÜÆ ú!* {}Zw!‚ {Ša Å ~ŠzŠñ ** Ññ
å~cZ™~: âikZVa # Ö |ZgZŠXc* ¯ xZ¤/ Ù b6,µñkZ ä cZ™òsZ®
z6,» {C ))
X¸D™ ZŠZÏiú~&+îZ¤ /ß7gzZ¸Dƒ~„cZ™{)zyZfZ dZgzZYZgiz~/ œ%akZ
‰ ’y)g»Æ® ) )s§VzgeÆ&+ /
zZ¤ß7Xc*¯xZ¤/z6,»{C
Ù b6,„&+ /
zZ¤ß7ä® ))
Y ñÎ (badge) Õ @ÃVÍ߃  áZz äW'yZ âÆ¥‹ òsZ yxgŠÆ V$gzZ
ƨggzZ ~e ðWÏyxgŠÆxZ™YZgiz~:âikQXózó™ ;gÃ~ŠzŠñL L:åk, ’6,X¸ìg
[Z¶P]ñZ # akZÔì [ZܶCƒ7J{Šc* iâZKgp¸DƒÂvß
ìg ÎÕ @ÆfZ dZgzZk, iz áZzä MC Ù gzZ¸Æ~3«yZ âzŠÆ ïGšG3. E Xì :
9
Xc* Š ÎÕ@6,JgÆyZUg¯ä(Ág»q 9
-ZÆ ïGšG3.E)gŠØZ†è‡ÂñWãâgÍ£Zt”¼ZŠk ,izX¸
e}Ô¼ZŠk,
h izÔñY:/6} c* ÎÐoôZX¸ñƒêk]:!* Zâ úM™ »°
æLG%izXc*Š Î@
ÕÌ6,^ÃÆyZgzZ`ZQ]|tÂñW{¤ /1Z·WZk, izXN Y 7,: ¶ŠÆ
s§Å# r™ ãâgͼZŠk, iz !ì Õ@» ózó™ ;gÃ~ŠzŠñ** ÑñLL:¹ ?ì Ht Y7 ä WZ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 14 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
QXñZ—Ð× M  V ó ƒ[΄¬V;YL5[ZX7c* c*ÎÌÃy Z ÑìÆ™{g
áZ
wÅi[LZ ä V.g»ÆòsZ® ) ) }9s§VzgeÆ&+îZ¤ /ß7 Ôðƒ »iú„‰
µ}Ès”†s§C ÙCÙ !*+ZÆ&+îZ¤
g0 /ß7Â[Z'ózó™ ;gÃ~ŠzŠñ** ÑñLL åk,
’6,Xa
-ZÃY1955s6,
ãâ‡q ZB29g»yWX;g[c*x»„Z(,ªZz{CÙ btózó™ ;gÃ~ŠzŠñ**ÑñL L:¸ìg
Hc*
XŠ Š™ ;gÃ~ŠzŠñ**Ññ6,¬Æª Z°ÐzzŨ
Û µgŠ¹!*
ûy M Œ ü
Xƒ:m,³~«£ÆvZÌðÃgzZƒ:̈¸6,›ÅvZ›ÌðÃìt[£
Æ]y W ǃ{iZ0
+ZÂBŠÐÃÅ„*ŠsÜà *Š¤ /ZX7̼~«£Æ]y W*Š
ÔáZz äYƒ »ƒ  ÄŠgzZHÆkZ àZz äYƒ »ãÃ*ŠX7wðÃÅ *Š~«£
CƒÝq ßF, Ã]y W„Ðä™:iZñ»]y WgzZ *ŠXEZŠƒ
 ÄŠgzZHÆkZ ¹!*]y W
g«ðÉì âZsÜ|Å *Š~«£Æ]y WnÅvZÔc* VvZwÎgXì
âÛ ä~
$Zy)F,)?ì¦ß™áã0*
(g H{zAŠ(™wï)QáZe iZ~
Xìg«ÑZzäY{g¹!* WgzZ}¢PÆã0*
{z]y ñƒÑ6, +
iZÏ0iÅ *Šª
(~gY)

16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 15 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
# TÊp
/E
õG
(m~Š)
yˆZ{%¬

ŸXceZ½Ãbzg b§ÏZÐXceZ½ÃŸb§T[ZXzŠ ÌN Z½Xˆƒ]!* ÅD
XXX]*nÔðN* z ÔFats Ô”z6,Ôf $gà;1g»X g»gŠ N Z½ÅngeaÆ4gHÅ
ÁiZ Á~yŠXCYƒhÑVc* gFZжÅVzqZXì @* Y™ŸÂƒ: Z½yiZá
™0y¶Ô13 ‰ Wy¶Ôñe Åx
á ÔñeÅ ðX7„: 1»{Šc* iXD3g!* &
bzggzZƒâZÂuZgpÅŸXh+' × ,qÅÎâïHE 3L!Ô~g3Ô6Î~á &Ù A X13 ‰−
X\z¤ /e ¯ÌÆuZgpÅ bzg !ceuZgpÌÃbzgn pgDtŠZÛ ZÄ ?uZgpÅ
XxiÑ'iZaÆÏ0 +iÅ bzgƒ  tÔ>§Ôg$ŠqZÔglZÔN ¬ŠÔg»fZÔ{izgÔyWŒ Û Ôiú
~gzi Á ÂVz™:ì¸** Z÷tDâÛ gzZ Tgsz^~g»fZyWŒ -k,
ÛJ ŠˆÆòŠ0ZxâZ
aÆ]¸Å bzgX¶C™Zƒ{Šc* iПuZgpÅ bzgÅ# Ö Zñ1gz/ Z ôXVƒ@* ™kC
+ZyWŒ
g0 Û XñYƒÏ\ ÅÈ bzg ƒ: iú‰ Ü zõ0* Z LXì @*
Xßó ŠæÐiúgzñ ™N@*g!*g!*vZÂ
yâ‚8 -g óg »]¸Å bzg:%§»fZXǃ Zƒ0 +Z”XÏñY½Ð VÃg@*bzg ÂñY:
ÂaÆ uZgpÅŸpì ]gz¢6,gîV7 Å uZgpà bzggzZ ŸÙ {iZ0 +Z \WXì
gÑ" Ä õG /8FÎXì‹~gâ ÅV·Ï\ ÅÈ bzgZ # [ˆ:ìuðÃÅ„gzZ]âOZ
»yZypgÆypg c* ÏÆÏÔ.Æ.c* Xxzø~Ðg»fZÔyWŒ Û Ô{izgÔiú²zgÅŠZÛ Z
yWŒ Û Ì`´»V-gFãqzgXσ2~V-gFXÔgZ4, z~Xbzg+ZXg0* z¼
c*w»vZyWŒ Û LX(÷-)ì c* âÛ wi**
™ÈÔËÅV-gFÅ»(bzg) ävZ&XìЄ
Å bzgZ # X((F,) îW6,yZp,ŠÆvZ Ôì ‰ Ü ¤g0 +Z}gvJ
-Z # Âì yZp,Š Zƒ
~gFã-Å bzg c6, eXì @* YHÐVëzŠxZwÔVIÔuñVŒ}gø`´»V-gF
`´t 6,Y¯ ÅäƒDÑ~Ð ]c* gz¢Å bzg ËZe C;aÆä™gzŠÐZì (Ï-â)
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 16 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
„,ZtX™ ó 4zŠ ðÃÔ¶ Š`óZgeÔ§XH g uñÅVzuÁŠ ÑÔ’glp LÔDC
XñYc* Š{gt»ä3èÃ!%ÆVzQÆùì
µÐ_Ôì* @Y7,gziÁ6,Y: Z½Ÿb§TXì** ƒ{¾"ÐDãqzg„zQzzÅkZ
Z½bzgb§ÏZÔìCYµ ~gFC Ù Ôì CYƒ»fZæ]¸Ôì@* YƒgD»¶ÅypÔì@* Y
ÀG
gWÃyY~gFãqzgC ٠жÅyZZXì CYƒhÑ~gzi ê 5 yZZXì CY7,gzi Á6,Y:
µ
Ô~g»xZwÔ·o‘ÔäÇÔ`XSg7. Þ ‡ÆäZh ZíÅ{k H ì@* ƒÝ¬t»~gziÁXì
yYÅkZžZ̀ÆkZñYg¦ /Ðk0* ~gFãqzg Ô}eí é5H4ÓG&zÔÑÔ}eB',ÔÚÓ Û »
E
ÅŸÂì CƒhÑßii+ZXì CY^RÐV-gFÅ b§b§bzg+ZXIzeáÃ
b§ÏZXì gW~gFEC Ù XCƒ7¤ /g» ZzŠ ðÃ~ËÆTXì CYƒ»Ç!* fZ拸
G-š¢
@*Y}Š [Z x ö Zæ » bzgXImmune Defecency Syndrome Xì Ìii+Z Å bzg
Ãq-ZXì ~gFÌÅ bzgÜÏZÔì @ß ~gF{zC Ù Xì CY0y»V-gFbzgXì
XÅxlZzŠÌVc* gFX¶ Š
8
-i
»¿‹¸Xì {g» ** ß}g7 ~gF ÅkZXì @* YƒgF wŠ Ôœ / % »Ÿ~Šâ b§T
G(
/
wŠ œ % » bzg b§ÏZXì @* YƒÂypÈZgzŠXCYW èG4<XÅ!l ~VÍgXì CYƒ
:yâ Û » ~
V \WXì @* YƒgFÌtXìgZæzgZŠ »Š zãqzg}g7 6,4gHgzZ¡ÅTì
VvZwÎg c*
~ Š
HY7 Xì @* YƒŠßW8
-i ;ßÐ ä7,ã0* b§Tì @* Y µ8-i ÌÃVߊL
]zˆÅyWŒ Û gzZŠc*Å]ñÐ ]Ò:c* â Û Š
á gZ ?ìi§H »Û ÕäE -i »Vߊ
7LgzZ ä™gzŠ8
Xó(> ½)
]ñgzZyWŒ Û `´»kZXì@* -i»wŠÃTì CYY„(Ôì @*
Y¹8 Wé6,wŠÐVƒk H
?ì@* YRŠwŠgzZ˜@WXìŠ H3g~Šc* Å
¯‹zl
b§ÅVzßÔ‰ƒJwŠ}gvQXLì~gFÅwŠãqzgÌñÅwŠª¯‹zlb§ÏZ
kZXìЄyWŒ Û Ì`´» ñÅwŠ (74X{ÂZ)Xñƒñ(,ÌÐyZ¼~ñÉ J
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 17 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Æy!* iXì Cƒ# Ö Z0 + 6,VƒkHXä 3˲WÐV\WÐzzÅTÔì @* 7,x3, wŠÐ
ƒs™5ZgÆV\W„(ÅwŠXìs™{k H™yŠðŠXìCF,Z~wŠglZ5Zg
Xì@* Yƒu0* gzZ°ZÔ×zgÔx3, wŠ™
»$i
ÏZXì@* 7,ËC ÂßZe ã0*
Ù !* Xì@* YƒJdìÂñYƒ{Á3ZéZ} .Ãìb§T6Jd»wŠ
Ë~g‚ÐOŠZÔßZeÐOŠZXÓ7e
Ç $Z@~kZƒJŸ@',»wŠXì@* YƒJdwŠb§
ÆÃVߊ}gøˆÆ¶Š}Še $Z@gÇŠgz6,ó ÕZ' ^ßeç×ΠɈi Ÿ ^ße…XLð2¬ŠaÏZXì
(8XyZ/wW )ÕZ' ðG3BG

E:2~
g»gŠ«™ÅwŠXì @* Yƒ JdwŠÐ ä™: «™ÅkZgzZ ¶ŠÄgwŠ~Vz™^Å *Š
Xì@* YƒJdwŠ„™ 33}/Æyn,z8XìCƒ
6J0 +Z»wŠ
6/6 Â{óÅC Ù ªXó~Vl DYƒñ0 +ZwŠ {zÔ'ƒ7S0 +Z@WLXc* Š CävZ
XCW7Ã*ŠÂƒS0 +ZçWÅŸXìJ0 +ZwŠ1XìgÌ6,Æc* Ch ZXì
m
îgwZ dz Xì * @Y 7,{Š6,6,çWÅwŠ Xì CYƒÈ ´Š ð3Š ]y WÐ 6 ñ0 +ZÆ wŠ
Xì@* 7,*
*™c6,WXì @* # ñ6,çWÅŸ‰Xì Š
YY{Š6,» õ/GG H7,{Š6,6,çWÅyZgzZ'>z éhI“
E

ÎvZXCW7ÃcizŠ¼ A X@* W7ÃvZXì CY|m !l Å *Šr # 6,çWÅ bzg b§ÏZ


ƒ‚lppìꊙyâ‚»c6, WÐV3âiWaÆ`´ÆV-gFxÓyZÅwŠ]‡zZ
CYƒgzŠ ]zlXì @* Y? Ø {Š6,Xì CW^ß ðÓ CÅçWÅwŠ !ì @* Yƒ[c* x»c6,W Â
XìYƒ`´ÑQÂ}™:oôZÔÇg~gY(ÅVƒk H)~Ì6,$+¤ /Zpì@* YF, -iXì
Z8
3ZéZ}.
7gâ»wŠgâ»çW ÔÐZ} .™ÌÓ CwŠ C
$ÅwŠ
{k
HÙCì ¸ØtÐTì CW# sŸzÅkZ~g $uXì êŠÎ$6,wŠ]‡zZÎ\¬vZ
™{k
@* Hƒ:xÈZ » ð̤ /ZXì @* Yƒs™îE 0™ŠÐglZÔ°çXì @* hgîE 0™Š {(q -Z6,wŠ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 18 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
vZXLìCY~Š™$6,TìwŠ{ztXì@* Yƒ{(wŠZg7è W@* Xì@* Y@* 0™Š?ÆŠÂìg
7,îE
Ô }¾tLì HvZÃVÍß„,Z (7X>ÂZ)ì ó ~Š™$6,Vâ»ÆyZgzZ VߊÆyZ ä
Å *Š Xì ãqzg Ô7ãKnçt (18 X>ÂZ) Ð ó š \ : [Zt Ô ñ0 +Z Ô fÍ
gåÅyWŒ Û XCW7iZzWÅyZfZ 7Z Ô DOŠ y»[p Â6,{)z ÕÔuñÔgZi!* ÔVziZzW
»V-gFyZXfÍtaÆðÍhXì ¹ Û Û y!* iaÆVÂ!* Åy˜*ŠXîŠ7ð‹
Æ™f LZy»ÆwŠ}÷vZ c* LXì ð2¬Š ä ~ V ÑaÆÏZXì „yWŒ Û Ì`´
¿6,u0* yWŒ Û gzZâ Û ‚) ®¤ZÅ~ VvZwÎgXâ Û «=ÂÅ) ®¤ZKZ=X}ŠwÅa
(}W)X} ó Š=ÂÅ
ÀC &
¹‚ì0Zo¶ KƒW„z»kZ`´ ÅwŠ ö ** + „z~gFÜk, Š„z C
¸6, wŠ
XìÐVjzg ~gøwZÎt»vZ?}7,á@* 6,VߊÆyZ HD™7VY„zg¨6,yWŒ Û tL
DY8c* Í™w˜™ ¯œ / %»„zg¨a}gøgzZëÁÂVz%Å *ŠXì„zg¨6,ÚC Ù Å *Š
ÀÆ[Âq -ZsÜÂì 7› Û ¤ /ZpaÆä¯*PÆ*ŠgzZh eVc* /eÅ *ŠX
¤
»wŠ}gøaÆkZXì gZæzgZŠ »]y WgzZ Ï0+ i ãqzg ~g7 ~gø6,TaÆ[Z1Z 30
Xì@* Yµù¸tXÉêkZZgfbWXìwgzZÈ{iZzgŠ
aƾÐZì g(Z » „ \WXì •Ðg0 +Z {iZzgŠ » y‰Xì •Ðg0 +Z {iZzgŠ »wŠ
\Wp1NŠÐg0 +Z ä \WN O V^ä kZ¬c* WðÃC XBÅ:aƾBÅ
Ù !*
H7:Zz™ OV^ {z[ZXìgÖg0
XŠ +Zí\WXÜÅ7{iZzgŠaÆkZ 1™<ä
# X6,y\W å¢ÌÐZVY ÎäÍ{iZzgŠ »g0
Z +Z »\WXŠHWg0+Z™wÅ
™wZe Ñ@*
™ Î~,Ã}iZzgŠÆ\WÐC Ù !*
~WZg** ÑZzäWÂÑÅ: {iZzgŠä\Wb§Ë
Xg!* Xì Lg êŠ.Š6,wŠÆ\W{zXì Ì» hnç„ (Z¼Ô!¹„g0
g!* +Z ?[ZXŠ H`
?[ZLXì @* Y^ßÆ™$6,}iZzgŠÆwŠ Âì 8Š -" Ô~i*" ÔÙñ{åZ # ë@*
X¸6,wŠìtXóˆà™'=ÂÅe $Z@Ð
g( Z VapìêŠÂ.Š6,wŠC Ù \¬vZìóf}gøbŠe $Z@X pF‚ã×Ö ^ß³n׳ á]
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 19 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
.bzg6,.ŠÅyWی٠ŠëX}Š™È6,¾gzZáÅaƾ{iZzgŠ{zì»yK̈Z
Z]
Í™wÅ{iZzgŠUg¯XìZ9yWŒ
c* Ù !*
ÛC ¬Š™7-ÄÐ~igŠDƒ{z‰XDƒZ] .
}iZzgŠ}g‚ÆyXc* Š™7¼ X{Zgl Û wŠz{h+ŠXbÑp=bWXDWág0 +Z
'\W[ZXσ~g7 éZpC Ù Å\WÔge V˜\WXëÐ yWŒ Û XA6,kZ
Ðy¶idkZgzZÆ{z ;eaÆq -Zq -ZXc*Zz™sg¬ÐŠ Û q -Zq -ZÆyXgD
äTì yK̈Z‚lp ÂtXñVZ;ÐkZÔ}™ ZŠZh»kZÔ}™# Ö } .ÅkZX¼
7„ {iZzgŠ Âì 8Š Z9ÃyWŒ Û 6,}iZzgŠ ì {zq -ZXÅ ðZk,5+(Å]úŠ) ÅyWÛŒ™|(,
~yëÐZì „gƒnŠñÅVßZzyWŒ Û ÔVßZzyZZZ # ~]Ñqlz$ãZ7LXmÅ
Ü zkZXc*
‰ Š ¯: ·Xc* Š™ÁgÆ™©hÐ „C ÔÑÅ{iZzgŠ Z®XóM
Ù !* h™7eg¯Z ** Ñ
HB‚ÆyWŒ Û {zì g(Z CZ »yK̈ZtpVO XQ Ô7ðÃÌ6,yXVƒ sz^~
`WXÇ}™B‚}gøyWŒ Û nç„zÀXÐ,™B‚ÆyWŒ Û ënç `WXì @* ™nç
XǃcegZp§z÷ñ~V)zÅGZ # ÀXÐVƒ~gïZÐä™4zŠÐ+ TÐZë
(3ZéZ} .)XXXǶ{ZÍsÜ}gøÔÇäT7…yWŒ Û Âσg»gŠ„ZÍ~]y W
ïz~V-gFÅwŠ
~gFtXì6,`z²LZ~~œ,åZÐ XìgÃèÌgZ Û z]ÐÐ]ñgzZ›Ð*Š
Xì @* ƒ'" Â~{t»›Å *ŠQXì îŠ ¯§Z »›Å *ŠXì  J0 +ZÐ]y W
VŒB‚ÆñgÃè~ìZ >gÎÔxÅÑZ >gÎÐZ]>ZoJ -VŒX7„ pμÐZ
gzZ (Anxiety) c7 Û Ôc6, e ~gFÅwŠÅ~œ,åZXì @* Yá:Zz™wïÐ
—M
sp&§gzZ êO ÔÏ-âK~Šã C»V-gFyZXVc* gFàZzh eÀÐ4zŠy-ƒ tXìwƒ
Ì`´»kZXì @* ;Ï-â ì ÍV˜{zXì k-â Šp+ZXk], Zzã-ƒ  tXì
~uñ)gZŒ Û zyj»VߊX hç×ÏÖ] àòÛ_i ²] †Ò„³e Ÿ] XìNÐ(ŠzgŠm<!* )g»fZgzZyWŒ
Û
ìЙfÆvZ(7
$g&tÎ
d
~Tì [Â{ztLXåc* Šwï~ „ qzÑÆyWŒ Û ävZ †» »Tì ~gFÅwŠ Ì—
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 20 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Xìã » bzgXì ~gF+F, $Å bzgtÎgzZì # Ö ´~(,ÌÅtÎtXó7—ðÃ
2~„&ëzXDge HëÐV-gFãKXì@* 0*xZ$+ÌÐ Û »Xìꊙ{n]y W
]y zV*.6,~ *Š 7„¸ÅV-gFãqzgZ
WgzZ îŠ wZe V*Zk, # X DYƒ
Lg܇пZ®Xì @* ™—~ƒ  cizŠÔ¼ A ÔyWŒ Û ÔwÎgÔvZ!% »tÎX~Š!* ',~
¹äwDZaÏZXì
ìÂVღ…¸}Z™Za¢ C
XÇLY¿ÐyZZgzZyZZТX@* ƒZagâ »¢XÇñYƒgzŠ—ÔbY_7,yWŒ Û
Ìëz»~gFãKìtÂk\ZpXÐìv¸ñ‚Æ—DZuuÔ}ƒ0 +ZÆbzg
bzgX7„¸ÅV-gF ãqzggzZ à{ ƒÔ±~R, g§8ÔwhÔËZe dZÐ dZ ÂñYƒ
©Ô¸7ØÌ3»lÑÅkZXì CY%™••g0 +Z „g0
+Z ©Ôì ~7,KZÐV-gF
VÍß,Z~yWŒ Û vZXDYá™wïë >Z',ÐZgzZDW™á^N* gZŠ1$+ºÛ 
akZì© 8hñìÐyZXì}ZŠ¤ /„{Š%Xì_%bzgp{0 + iÂC Ù „ Ã
ìZ}.»Vz0 +iÔ{0+ .
iñZ} C
ŠŒ: ¦ /Ù Xì ;g™IÐì {Š%7ZvZX}7,yAÛÔ{Š%C
C Ù „ {z¼Z #
I $
~uzŠXì 7gÅ»Ï0 +iÅyZ»Ô{0 + i {z¼: {Š%7Z !C Ù ª}gZ'þišE ”{0 + i׊
X7gÅ»]ñÅyZ»`%X¼: {0 + i7ZXDQº{0 + iCÙ „+$Y
ÑÐ Û ìc* ÑÆ8 -âì{Š% C
¸ÐZX;g@* ƒHŠ¤/ÆkZÔ¶~7,~%!ì # Ö Z {”]¯Xì ~7,~½ÐV$ Û # Ö Z `W
ÐgæÆkZÔIƒwÑ,KÅkZX¹:vZyf!* ¶: ËÐZàVZjœB¬eÅkZXðƒ:
E
zŠ 7q-ZëVYX$: Ì™Y¼gzZ}%: Ì™%¼pÑ ä™7©»î~©8eY
X/ÑCQ¹:gz!ìÏ0 + iÝZ„Ï0 +iÅ bzgXbzggzZŸX
Æb§zŠÌ`´
ÅyZB‚ÆV-gF ãqzgp¤ /ZXãqzggzZ ãKXÆnVâzŠ Ì`´ b§ÅV-gF
ÅŠgŠuXì NZzŠB‚ÆkZgzZ ~gFãKC
Ù ‰³ yYt ë@* +Ì»VîZzŠ
X[ƒ {™E
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 21 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
-gógÌ~;‚ãqzgb§ÏZXµ ZÅŠgŠÆV-AÔµ ZÅŠgŠùXì µ ZàÍ
N ¬Š8
-Z  e Xì {izg Ô‘œÔiúÔŠzgŠ ÔglZ ÔN ¬Š ÔyWŒ
#; gzzZ åq Û X C™ `´ » bzg
 9zŠ Å `´ Z
# gzZ !x9b§Åa {GZi♃}_¥Z J
-Vî0*
ÐuXì
yvÂ,™¿6,ð‹”aÆŸ\W!ËZe ãqzggzZËZe ãKX9zŠ ÌÅVzËZe
Å\g- k%ZX DYƒgF h+'
× Ð `´ß ÂN Y− k0* ÆËZe ð«ËèMG4X3 DVZ
ä™~zcÅyZÐgzZDƒYm ŸH
CZËZe ãqzg b§ÏZXDYÆ™lˆõ/F
(
ÆV-¤ /e
Zz™7`´Ð VÇ«XñƒaŠ »<
X** Û Ø{ ’X DƒYfRáZz
L z yWŒ
ì Y^ßyZZ Òç ãqzg ð«ÔÌ¡ÔŠ
HÌ… Xì Y}ŠðŠ™^ßwâ ËZe ð«
XÅ bzg: ÅŸ: Cƒ7Ë~B; ÆyZ ÂVƒ 6ÑËZeÆnVâzŠ (yZZ {ç5 4)
ƒYZgzâ Ôi*" Њ¢Ôwâ Ô̀ZÔá$+(6,ÚÅYm
µ Zt Xì @* CZ) \zZ î0<Eg$+ÂÒç ãqzg
!%»tÎÔk7,7iúg
CZ÷X7DhzŠ™ƒƒgZŒ Vâ ~gzŠÆ`Wì ]!*
Û "\!*
^ßyZZ »kZÔÙ¼Xì 7CgÅ §~kZÔC™7{Š6,e~÷ÔÙ `´ðÃZgZ}
.Ôì
ÅkZÔ¸"ÐwZjZÆkZgzZ bzgÔìggZ¦
/Ï0
+i ãKsÜëìC
Ù ªs™zz!ñW
spÅyZÂñYHZ9C ™wï7Z¤
Ù !* /Z CYð0*
~wqkZ²zgÒZÔ£**
Ð]c*
gz¢
'gZŠ1$+Ôt¸æÔ{Ši ÒÃÔÍ~¾S0
+ZÔ~v¿ÎÔ{(XN YhzŠDgâS™NŠ]gßu**
ÔÖƒ àÚ ^Þƒ^Â] Üã×Ö]
§6»]c*  Æ›LZgzZKZÔ-Äg0
gz¢ãKÅV¤gƒ +ZëìÅ]!*
kZ]gz¢
bzgB‚ÆäsÔ]gzpÔ¡ÅyYzŸÔN 3§Ì»]c*
gz¢ãqzg„(zXD3
ÅÏ0
+iÝZ ~gø…äòÝÅV-œzŠ ~gøpX,™„ÌÅw) zŒÔ4gHÅyZZz
Š¯àÇÃ5Ôó~ßñXL~Š™hZz$ÐVZuÆkZXc*
Ôc* $.kZ
Š™IYgzZ…¸ÐòëZe
˜kZ{Š™™Å Û ëì‰
ÔìЪ UfÈÃ+ŠD
Ü zÌ[ZX1yY²gzZs^"v!*
{zìtÔâW™áh0yYÅ]ñß L!ñYƒk,
Š¬ÐkZÔ3TÊpX,ŠzÂ6,ÇD
H¸ÂÐTq
(~gY) (t)XóåI
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 22 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
yZyÆx»aÆ~—uÅVâ›
D‹{!
~g»Z öW § /

yà ˆƒc ~}à q -ZgzZ lÍy -Z~ äâi Ë._Æe


q $Zzg Åy*ZŠ ug
pVOXìYƒ„~yZyÉ 7ÐcÂêt HðäVrZXìYv¸!{Šc* i
X~Š™qzÑhzŠÆ™ðw2gzZ3Zgq -ZäVrZ
gzZˆƒ~g¤:¼6,kQë@* ŠòÐW¹Ð}ÃgzZÇ ¸Ð~!¹J
ÔH -k, Š¼ lÍy
ñ‚gzZ~Åu¸t³X}7,: t Û Ì¼h+ á ÂVß™ÌxZgW¼~[ Z eÎäkZ
KZ ZÃJ -‰ Ü zkZ Âà6,w2™JZ {zZ # XŠ Î{zgzZ ~Š™~g¤’6,kZäxZgWÆ
H{g „ @*
Xå[Û A hzŠŠ z!* ÆœÚ1Ô~zgN
ìe ì› S{zhzŠªslow and steady wins the raceìtÝq» ã¹kZ
CYƒ»VŒ{zìg W_7,㹠ЂLZ LZ\WgzZëXƒ`Z' × x1ƒgëg Á
XiñW$gzZNŠ }h Ì}•h+' × ~ ã¹kZäVÍß¼1Ôì
X;g: Ì. Þ ‡Æä3Šì~~gŠZ',ÅVzgâYc* Í{zgzZ Zƒk\Ze$.6,“kZKZÃlÍy 
QÐkZg!* kZgzZ à{g!* Æ}ÃXì ]gz¢ÅäðŠ rZŠ »ò**
zŠ k0* $+t c*WwìyW
ÔðƒqzÑhzŠ XŠ HƒèZg „ Ug¯pVOÔå@* : ÑY~ÙpÅ ìëKZ ÌZÃXà ÎoÑ
I
ïGLi½]Ã}Át³Xå:g»¦ / Ù ÃäZC
C Ù ŠÃtëX¸gzZ¼ „gZÆlÍy  g!*
kZë@*
xB‚Æ~gëg%¤ /Zt{zgzZÔì CYƒsp¼ ~iñ M $Å ã¹kSVŒ !ˆƒlÃ
XY}Š7“Ã\ MgëgNÌðÃQÂÔƒÌYZ' ×
7Ð}à ÌL{zƒ7gD»:lÍy /
¤ Z ì øÎtðä /ZXðƒ7»ÌVŒã¹
pÔ~Š]úŠ Å«£ÃlÍy QgzZ 5$q -ZГÌä}ÃXì6,t{zÂÔYg;
Xc* Û ÃVîÇáZzg0*
ŠgZŒ Æc* gŠw2äkQÔǃZyZy»«£g!* kZ¿goÑq -ZäkZ
иJ -AÃ}g7Ðgëg~g7gzZÇñZC Ù Š7tÅiŠ«{z 1™ðÂtälÍy g!*
kZ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 23 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
X17{^,Y»yZyÆ«£äk Z ´™tq -Z{z1ÔÇ
ÃkZ7 -eZtJ -VŒŠ H`À ŠòÐW~–
_gzZÔH D „q -ZlÍy µÂø D gzZðƒqzÑhzŠ
{g„øÎt{zt³Š HWc* gŠ!²zsîq -Zt‚ÆkZˆÆä™ð,ÃJŠWXŠ H7,)g
¾gzZ ZŠÃ~ c*
Y {z YtZƒ @* WB‚Æ~zg NKZ ZÃ ~k,
gŠ Ôc* Š âZ}™g0* ù c* H
gŠ Š
ìt~iñ M $Å ã¹kZX;g 8Š©tÐ]‹+ $Y ~uzŠ Å c* gŠ lÍyÔ1YÃw2gzZ
Xƒ:ç9»yZyÆ«£¤ /ZDYƒ#Ÿƒ  ÔYZ' × xgzZ~gëg%
−ÑZzäΙƒ\~Ï0
g; c* +i KZ c*−I»gzZNÔlÍy c*−ZÃ \WÃ0# Ö Z
P¸¦ /ì7ßIt~wqÌËÔÑZzä™{g» ìÅg#ZÐ+ $Y~uzŠÆc* gŠ™yâ
Xì;gƒ„†ŸZ~àqV1iÅ0# Ö ZÐV-œ
}ŠxZugZŠ™ CZÐ j§9~yZy 9~B¿Åë!* zhë Hce OÎt…
Ô{zŠ6,gî~Šã CÆB¿Åë!* zhXìggâ „V×Iî N* ~Vzƒ0 +Z c*
Ôìg
Xìnç»Ï0 + i¦½Zq
-ZgzZìnç»Ï0 +i~ŠZÐZq -Z
ÅW
)f 0Ð Ï0 +i¦½Z~ T) à gZ¦ /._Æè%Å ö ¬z ugnvZ Ï0 + i KZ ä ~¤ /Z
~pðÃ~~xÂÆÏ0 + i¦½ZìeVƒ[c* x»~B¿kZ~Â(ï á ÌVc* gZŠ
: ~p~x¦½ Z {ZgÄ~AçkZa}gø'§ÅxZ™Zm CZVzgZDÙ XVjÑ:
g®Z »]~zy Q6,ä3Š™¼~Ï0 + i¦½ZgzZXce **ƒ7: L »ä™ N* ÅÃ5g Z iÑ
e}ŠxZÃV-gZŠ)f¦½ZgzZ~ŠZÐZxÓ~Ï0
h +iKZKZÅŠÛ g®Zï» »]Éì7
!σ7Ðq½ZË„Š[Z ðÃÔìbŠ[Z „UŠÛ UŠÛ ~GKZKZÿC Ù Ôì6,
yZygzZYZ' × xÔ~gëg%~gøaB¿Åë!* zh~Ï0 +i¦½ZqçñZgø‰ Ü zkZ
ÐñgzZó~¾L~]q˜Z´ŠYZ' × x gzZó ~gëg% LXì»çÆw2gzZ [NZÆ
V§gzZ Ï0 + i ~ŠZÐZg¼»yS gzZ( ïqÆVsWz¹~«£ÆyQtp¤/Z) $ Ë Y Ũ
}g!* Æw2~Ï0 + i¦½Z1ì „]ngzZ!c* x»Å]yM Âç»w2ÅŠÛ Xì @* ƒ~
Xìw”» ó+Š„L(6,}i) ~*Š._Æðú{gÅu0* yMŒÛ
h+ŠgzZe $Z@Ã~ V *™Ñäk Z ì@* âÛ \¬zugnvZ6,]â£&ÁiZÁ~u0* Û
yWŒ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 24 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
ëZ ÅÏ0 +i¦½Z ZƒtÈ »kZX}Š™̈¸6,îσ!* Èc*  Ã+Š kZ @*
ŠZƒ 5B‚Æ
YmCZëZ# Xì * *™̈¸6,VñÂxÓ}uzŠÃxÂkZgzZÔì xª»òsZxÂ~gZŠ)f +F,
Åx  ~ *Šì @* ƒkCt… ٠ŠÃV1zZáZzäW~*ŠgzZÔg»T§»xZ™
T § »x Z™Y mCZ²Ôì Cƒ~ ]gßÅ ( revolution) [ zZxk!* {zì Cƒ ~p
Ð ~pÅ # Ö Ó c*[ zZ » }Ñç [ zZt ªXì ( evolution) »g Z c* óg D+g »
ÈgzZq -Z»kZXì @*W~ŠzÐä M ~p~Ï0 +i ÅŠÛ ŠÛ Æ}ÑçÉ Ô7]g „
XYYH7µ ZÐÏ0 +i~ŠZÐZÃk Z ìt
„Š[Z~]y Wä\¬zugnvZt{zgzZì ]gz¢ÌÅKÃ]!* -Z~}g!*
gzZq kZ
âÛ ï
á Ã]5禽Z~~gZŠ)f ÅŠÛ C Ù B‚B‚ÆkZpÔì ¿g „ ~ŠZÐZ ~gZŠ)f Å
ÔiúÃVÍß~7eÌtXYYH7µ ZÇ!* Ð}uzŠq -ZÃVâzŠyZÔvŠºÖ!* Xc*
Š
-Œ6,?~÷gzZÔìg ~g Yx » ãâ Û **
J ÅvZ~*ŠgzZÔVƒg @* 2t ÜZxg kgzZ{izg
~È0* Åi ú~VÍß1ÔVzŠ™Ç** "òsZÄÂ" ~7eÌtB‚B‚ÆkZX} 7 ,:
V»TgzZ,½ZÐg0 +ZÆyK̈Z,a ÅTÔì [£[zZ{zÂVŒXƒ: „ kˆZ »
Šzu6,yQ¸ ëaÆäƒu0* ™ WŠpvß~ T å{z Âx» ~ V ÑXA ÃνZ
HØ6,gîzzfλŠzu Âc* # ~ÄܧzŠì pÒÿLE
WµZ &‡ÌUtgzZN Y ~Š™~gY
X7]ÑqVziñaÆyZ~}ÑçÌ H
Z ÔŠ
qzÑãg;k B ~yZyC Ù ä0# Ö ZÐV-œP¸¦ /ìt{^,Yèzcq -Z »]Ñq
ÅVâ›™ƒ »xÂòsZ ~ËÆ T ˆƒgzi¬zg ´Š ~ kZ¬ Ð ƒ  X~Š™
VÎgæ D´ŠXðƒ qzÑ“~ yZyÆDB‚B‚ÆkZ XŠ HƒŠzönçJ -# Ö Ó
Ð D~z*ŠgzZÔŠ HƒqzÑgzi6,yWŒ
Û ¡ c*{ø** ;»]xÅyWŒ
gzZ »** HƒŠzöJ
Û ÔŠ -
~4~AçC Ù ä [f~gzŠ kZ ~«£ÆkZ Xˆ{g™ƒxzø„ Ç!* 0# Ö Z
Ö Z ä kZ~ yZyÆ]âçz]1â gzZ ÔxE³‚z ~z*Š m<!*
# gzZ ~Š™ qzÑ ã3Š
ÃVzHÆ Vâ›VÅÑ Ô8zg- gZD Ù P‰ J -VŒ ]ÑqX~Š }Š là “Ã0
6,Šã CÅ ÓÑc*ÖÔZâëÆyZ „~Vâ›Â @* ƒ: e,Zt¤ /ZgzZ XÑ ¶Š“
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 25 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
y›ÆR',gzZà ™wJòÝÅm,ôZ™hgòÝÅVÃF, äV1² ZƒÌt ?DWòù
ŠZ®ÅVz m,ôZ~R',Æ~Š!* Whz™M²Ôñƒ C½~ V ¯~m,ôZ~ŠZ®ÅVÅÑ
!¸: Y¯ƒ Ì{zgzZ¶~VzgZD Ù 7~VÅÑ
Vâ›ì @* ƒkCÂ,™g¨6,[òZ ~z*ŠÆ`z²Æ[fgzZwZziÆ0# /Z
Ö Zë¤
_ Y~g;k B „IÐäF, Z~yZyÂì Ìð3¤ /Z Ôì ð3“Á~k B yZyä
ÃgZŠ™ÆV1²~8{Æ6¢ÄÜ Âìe Y XÅ!z−Z `u Z c*ÔBwVÅyÎãX¶
ò£~q -’ÅòL£Z¦šÅ / ñ ô¶Ábzg ´ŠìµÃ\W~ƒ  yZgzZBá
B yZyª XBáÃwgßÅyj
k îjZˆÆ“ÅkzggzZ ÔBá ÃgZŠ™Æ~Š!* M
XX™ YgzZ}}&+ZeÆZkZÉì7gZŠ)fÅ„n~gøxk!* “Å
}g‚¹0# Ö Z X¶ÅyÒ ~ qzÑä ë  DW:Zz s§Å ã¹kZ KZ ë[Z
._ÆÌZgzZ]gz¢~VâZyxÓy Z ÒÃ+Zq -ZgzZÔì„gg;‰ -/~VâZy
Ü zq
}uÃVŠª~gøuZgŠZ »]!* kZÔn YH¨£B‚Æ“  ZŠ',gzZœgzZÔB‚ÆðÎq -
î N*Z‰) N Y„0lÍy LgzZgëg%b§ÅlÍy  ëÂ:tÈ X7„ìÐ
Âë1Ô}à ëxk!* X” äάРw2Â(#â ÅÅF,c*¨5~¹F,Qc*yÎ 0*~ì
ÂëZЃ  Âì œ S¨£ÐxZ¸Zë!* …¤ /Z XDYÎÌñƒº6,gîÆ}Ã
XD™{™E +»VâZyëZPëXìç»yZygzZ{^,Y»yZy
tk0* ÆX„g™xZ¸Z „zãZg¬6,*Šì @* WÃxk!* tX ½gzZ Yß(gzZb‚ :1
g; pÔå7ú~Yß(kzg6,gîÆwVXì 7‰ Ü Zœ6,gî´~ kZë@* XxE
y0* Y~ Yß( Xåc* Š .ŠÁêq -ZÃgZ-Š ðƒC¤
/É Ô7c* /ÃkZäk
Z¤ B yjZXŠH
V¤ xEtV;zÔì…V˜Ô+ $Y ~uzŠX7ëZ ÚZx£ »kZ~ *Š1ÔìÐW¹ Ì
xEyÎ 0* XÂg7VYËZe ðÃÔbZðÃÔyZ0‚ðÃ~yÎ 0* XDY− ëV¤
Xƒ: VY F, z Û gŠ¾~«£Æ[fx£tìeÔì ‚ rgx£iŸ~*ŠòsZ ~g‚~
Xìg0* 74Å{LZC Ù !*ÆyÎ 0* q{ÆyÎ 0* p
ÅkQ  Ըn™7ìÌ~`z²gzŠ LZy›ÃTH ìèZ # ä<÷yÎ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 26 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
YE
c ¯§{ Åb sÜä Vzvg» ð|Æ~æ¾54XÃXå H ZŠZ ä V7ÂyZgZŠ™+F,
* ë Z~ ì
]5çÙçtxk!* 1ÔM héÃb ÌxE- JuËXDYúÆb ÔxEªXå
B Ã\WŠp]Z&+yZyt1Ôì ÌZKZÅyZykZs§q
k -ZpVO XDƒzcÆ
ìg YDƒúh+' × iz',izggzZÔú{Šc* i¹~yZykZëÌakZXY Z7
XYZ7k B ~g7Ã\WxzŠgzZÔìÂÂwzZ¨£~yZykZX
kZÃ\WM hhg7\Wx»tXwEZgzZt:Z~Ï0 + .»xE´ŠXìÌUgzZq
ih+] -Z»xE
D~ŠãC»}gzZg$ŠqZÔu0* yWŒ Û X7½Å}¡ŠZ%~÷ÐxE´Š XÇ}7, 8z~
„¢
]!*kZÔìD»g~*Š._Æ+Š{zVƒ;g™]!* ÅD´ŠT~1Ôìgz¢z»kZ
t\WÂn™7x¬\W¤ /ZDtXì$ Ë Y~gZ¦/ùÏ0 + i._Æè%ÅvZ~*Š` MD»
XM A 7ÌLk
hÛ B R~gY
lƒÐ ‚~ i Z0 +Z±q -ZÃòŠ Wx ¬gzZ Åä;ÃxEªÔ D™] !* ŽëZ #
äëì @* WÃãZz…Ì~kZ ÂÔ Åä™ ( feed) 8~i Z0 +Zmºq-ZJ-% e
(, Zq -ZÔ™ ¯'gæ »È- Š ä ~ Ââ **̇ ** Ññ6,gîÆwVXì ð3“ b§~',
» ä™ÍÑ~ *ŠÃDkZ {z1Ô 3g {0 +iD» + Š Ì~gzŠ} æE Š™ Z9Ãx Â
%NkZ ä T c*
X å: Ìzðû} ¤ZÆyZt„¸gzZÔn™x ¬x ðÃ
VM¸ï á Ì}gZŠZ {zÆnÅ Y!Z >z0 +~X‰ ñ¯ }g ZŠ Zg Ñ"Æb§kS
“}gZŠZƒ  ,Z~¿yZy1ÔÅÒÃÅ䯽xÂ*q -Z™5ÐxE~)Ã+Šä
w$+gz¢àe8 -gÆx¸äkZ1Ôew$+: Â8 -gÆVñ}gø½x» m,ôZgzZ‰ 3
W7ÃJ - `W3Zg ðûå 3ÐT‰ ª ~w−Š+Zq -ZÃx¸~gøy{£Z¦u XñŠ
Ö Z {z¦ù¨ÔVƒDWÃ: VY „[c*
# x»p¤/ZÔ}gZŠZ‰ ñ¯ 6,VzŠãC~ŠZÐZX;g
½xÂ{Š™™Æm, ôZq-Zn uzg:ÐäƒgD»Z +z]ÑìyQÃe $ÒZÅ0
»**-Z »òÝ6f ̈Æä0*
q ] ÐòÝãK ZƒÌ(ZÉ Ô7¸gzZXåc* Š™ä
zz%ª)"%ÆVaVaq -ZëÂ[ZÉ Ô@* W7Ãx ZðûTÔŠ HƒqzÑŸÑZzäƒ
wC}ZgzZzZXÑ ä™kCõ6,“ Wz»xÂ(ÆyZ6,gîãZzñO Æ(½xÂ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 27 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
yWŒ Û ¡[Z¦g Y,Z" $âÉ ìgWt ‚6,gîÆBWuZz~6Cc* ½gzZ÷Z[Z
Ì¡b§ÅðîIgq -Zv!*fÍÃyWŒ
Û ª ‰ƒqzÑÌ}gZŠZáZzäZz™wCzZB‚Æ
XpôÌ]y WgzZÔhZÌ*ŠXƒ Y0Ìz»½xÂÆm,ôZaÆä¯Ï0 +igzZÔß™
iZq -ZXì „‰ Ü ×* *™yZÅ~pË%Æ~pŽxÂìtÈ»W~g‚kZ
XB‚B‚Æš M F,Ôƒ6,䯊 Û q{. Þ ‡q-ZgzZÔy›YZq -ZzÂ~TÔŠz»½xÂ
Æ™Ý~e„q -ZÃVßjZáZzp pg„´ŠxÓgzZ‘ Û pÒšÔkgZæxÓ}gøxÂtgzZ
kZ̽ÅxE~)B‚B‚ÆkZgzZ ñ¯egzZy‚WaÆVÍßÃ^h+' × ÅxE´Š
Xƒ:ÁÐwCzZgzZ}ZzgŠ»]g'~k Z }ŠÅg£
»š
M F, Å{E
+‚Z1Ôì Yw$+ÃV”gZD Ù Pc* ÎPwjZq -Zìt]!* -Z~ekZ
ëZgzZq
gzZb¯½xÂÔb¯# Ö wjZXìYw$+VŠ H0+iVzhz™gzZVÅÑq-’q -ZgzZxÂYZq -Z
XbJ7,{E +‚ZbJ 7,# Ö aVƒLeI~ XñYƒwJ. Þ ‡{zb¯»g£kZÃkZ
XÙwEZÍÔñŠÅ# Ö }iÐ?
-ZXì YY H„Ð b§zŠyZytXì » c*
q zgZŠ™~ŠãC~ kS yZy »)¬r šZ :2
ì YÛ A‰ Ü z kZ sÜ Ôìnç »}à ršZ ~ŠZÐZXršZ ¦½Zq -ZgzZ ršZ ~ŠZÐZ
òŠWq -Zq
-Z]!* KZ\WªXì lÍy  zªršZ¦½ZZ
-Z c*
q # Xƒ;gÎlÍy Z #
~yLZÆ\W ~V⊠ãZgzZÔ,™spòŠWq -ZˆÆœÅw‚A‚XN àJ -
\WÐÂäòŠWq -Z~œÅ]&Å\WX}Šw$+ÊÑzZ~g7KZÅ\W~zKÑZz½
gzZÑÅ~zKÐè%KZ äVÍß;gZD Ù ~k, Š„âZgzZè%c*ÔëÅkZ'â: 'âÔ”]!* Å
A 7¨£tŠz!*
Û Æœ~g7\W Š H:ÎlÍy /ZX‰ƒW,OÐC
¤ Ù iáZzäW~kZ
7x»™hgyZytgzZX7igzZðÃk0* Æ\WXÇ}7,à ClÍy Ã\W~yZykS XM h
XY^
ƒi*"ÐqC Ù yK̈ZakZXì {Šc* i„¹ ÌZÅyZykZ yZy»]âç :3
ú¹ ë~yZykZgzZXYƒ7i*"Ð]c* gz¢ÙçñƒTg~ *Š1ì Y
k0* Æ0# Ö ZX {Šc*i¹ Ì]** ˆZÆ\¬zugnvZ6,ëB‚B‚ÆkZpÔ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 28 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
F6,¦½ZÁ°ÔLgzZo¢„e
F $.q -ZXx?Vc* "Åb‚zCgŠgzZ]¸~ŠZ Û Z
0*
X$Ë 0Šã CÅxÂÙç
-ZÃyK̈ZL¸gzZXì @*
q ™g66,äƒxzøÌÐDLtXì @* YáÌJ -¬LOgŠc* t

kZgzZXM A 7kB t\W%ÆiÆb)ÙçXêŠäƒ7—ÐZgŠÆyZ³
X~Ï0 +i¦½ZuZ zŠgzZ~Ï0 +i~ŠZÐZq-ZÔãçzŠÆ
{z1ÔDYƒp"b)ÙçaÆkZÂì @* YƒZaæ~òŠWq -Z¤ /Z~Ï0 +i~ŠZÐG Z
DE
Æ]5çÙç]5çƒ B ÔršZ~ Ï0
 ÔxEgzZk + i¦½ZXì 7y‚Ww2Å ö- Z
š4]
„™¨£~yZyÌËÐ~yZ\W Â7b‚zÙçk0* Æ\WXDYƒ,@*
„z[c* x»~kZXìnç» c* gŠÂtÔ7nç» ~gëg%gzZ~gëgN ÂVŒXM h7
c*Š™Z9xÂÙç(Zq -Zä[f™áwßZÆ„\WOgŠc* t\WgzZXì}Y** ¾ ǃ
™ÒÃ{Šc* iЃ aÆ. Þ Æ¡ðOZ â!* zZÌ`WXì ;gÄgtÃxZúÆyZ ì
…Y{zXiZÐk%ZxÂÆ¡ Æ´ ˜!fF, iOgŠc*
{Šc* ÌtgzZ Xì„g
ÃxÂËL$ "¾gzZuÈakZÔVƒt6,gîÙçxZúÆyZì ~ÏZ{Z +ûyZ
X7»Õ1ÔìY^x»¬ìw¸»Z ñ **
± XîŠ7½
ÆyZ t (Šz!*
ÆVñ{~Šã CKZ)ì Š Hƒo¢gzZ Z(,ÚZxÂÙçtB‚B‚ÆkZ
}(,B‚B‚ÆkZgzZì;g}Šx u Z x» »~AÅ|l,gaƃ  ÔkB gzZc*zÔxEa
Xì;g™Ì“  ZŠ',
ò}(,

žZzgaÆ]‡5Ð\¬vZ
:zej*™o[»ÁgÜk, ŠÆy{ ~i¸{k,eyÎ 0* /
òsZ ëLG& ’V⊸¦
vgƒÑЊ!* M xsZ~„wq # r™zZptg¤m,³(ñƒ) ËZegzZ # r™
ËZeXì**ƒ ¦Ãƒ  ëizg q
-Z V˜ Ô‰ ^ß:Zzg—Æ \¬vZ¸ ñƒ
XìgÁgÆògØ~œ /%ÐôÆŠ!* MxsZû%zŠ# r™
! Í ¬ŠaÆ(~ Øg ÅkQgzZ ]nÅVƒgVâzŠg—Æà¬vZ ë

16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 29 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
$aÆVßZzWÎ:óu~y**
-
p…^’Þ] oËF _’Ú †ÛÂ

-
qZXìï á ~´ ˜!ÎáZzä™wEZÃzg-6,gîÆ´™gzZzq -Z»2-àzg-y** -
g\Ôo »x¸àZzä™ ZŠZgZŠ™~Šã Cq-Z~Dñ*ŠB‚B‚ÆkZgzZ àZzp pg õg@* x
ÑZz äƒgÑJ -á²~ igz0* 4Å *Š ̈ÆkZÉ Ô7„~gzŠÆݬ <ÉWZ
Xì;gg¦/ÐgzŠq -g@* -ZÆõg@*
q KZ‰Ü zkZÔy** -
yŠq-Z™‘Ã~gøÏñÑ8 -g'V;¸BpÔó¸Ã WÅnŒ Û
1Ô‰: ¹!* Ì~ wìz [ZpÆV±!* Æ y**- h+
á [Z Zƒ iZgŠ² Âr]g@* {z
6,gîÙçÁiZ ÁÔ: CgÑKZy** -¶gz¢yZtÃyZ6,Šã CÅäƒz »2- àg-
!ë#Ø1 XÇá™Ýqgz¢x£Lq -Z
ðZgW)u ä xWuq -Z~4Z# Ö |ZgZŠÆy** - ÐVƒ` yYt \WÐ Vz¸
Ÿg0* Ô9/wzð6,:7Ôc* Š™‰%™VÌ}i5JFÉ ðÎ7„v WÃVËÔÅ
CY ðC~ VzgZD Ù V±ŠŠZ®ÅVÍßï á ~xWX~Š Îv WÃVÂgqFgzZ ÅÒÃÅç6,
ÃJÆyZä+C Ù bZ # ðƒµZz‰ Ü zkZ]ñÅÔ&ZpzŠgzZŠ%q -ZÔVzgî& Xì
-x£{W,OÃpáZzäuv Wä+C
J Ù bÉ 7¸X~Š Îv W~{~œ / %Æ4Z
Xc*
Š7Ìî‰ Ü z',
gzZ pZ *Z ð M a kZgzZ ¶_ƒDZ-Š ã½# Ö ÓÅy** - ìt ðZg M È á Å)u {i@* yZ
¼G "
5EF
aÆw”ÆTÔìc* Š ÷ nŒ -Z»°Ze[gZ141nµ c*
Ûq zg-[gZ110ã½ä2-àg-
X}™Á]YZy ZäÓgzZñÎL6 {zìxiÑ6,# Ö Ó
E
+
gzZ Vzú{gvŠ ÔÀ% ÕäG 5BEZ·e Å*̀+ $Y ~uzŠgzZ  ìgƒ}C Ù b~ y** -+$Y q -Z
¼G "
5EF
»]ñÏ0 +iÉ Ôì c* ŠgZŒ Û ~gz¢gzZ ëZ ð•ZaÆy** - à ÷ ^ƒ WâkZ ä +C Ù â C1â
Xìc* ŠgZŒ
ÛX
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 30 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
ªConfessions of an Economic Hitman [ Â Å +6,yY ä VÍßX
ƒ{iZ0 +Z Â7Z Ôì H·_6,]¬çñvŠ´ÐkZc* Ôì S7,]ÃZ‹ZÆL Þ ‡Ùçq -Z
" c* $¾vŠ *
d c ´ ˜k,5+¹F, Ðj§¾xÂ: ZgZŠtâu@¬~„Z', uÅ k%Zì Y„
 Zg ðÃÌ**
– +ZtaÆŠZÛ Z,Z Xì ‚
Î{iZ0 rg~lLZ™}Š}Š2 Œ Û Ã´ ˜s¸z
E0
?ì@* ƒHxZ»´ ˜, Z ì7ø4G&‚
»,$‚ªXì @* ƒ„Ð2 Œ Û h+'
× Ì`´»2 Œ -Š4,
Û Ôq ÆVîZ•yZìt]!* Å}' ×
ÌitÂ~}g!* Æ2 Œ Û 1Xì CYÅÒÃÅä™W, Z"„Ðtc* F, ÆC Ù iÆ, $‚C Ùi
ÁgzZXì ꊙsp~2 Œ Û }(,Ã2 ŒÛ kZ£Œ Û ²Ôì mZegâ ÃC Ù i Âtc* F,èYÔì 79
Xì@* 7,**™ZŠZŠÎ{Šc* iñOÆŠÎ
¸lpë~gzŠsæ?ìg Y7Âs§Å 5Zg ÏZ Ìë HìtÂnç»WÎ
u ~(, ) ¶5yƒ%Å#-o~g ÅVçŒ Û Æ 'kc ¹F, t²Ôì „gƒ ¹F,Ùç
Ô¸ñWòëÂÐòÝiXìgg@* Û äZ6,LZ™áá2 Œ
Z2 Œ Û h+' × ë[ZgzZX(J -
c*·ZŠÃyÎ 0* H Xì 7„~ëÅ# Ö ZkZh+ á Â]ÐòÝÙçgzZYÔ6f1
?;gY7ˆŠÂ~w−ŠÏZ·ZŠ**
Ì.Þ ‡kZ ÂtÔì ]!* ňÂgioZÛ ZgzZ ðµ?ì {Z +ÃHÃxZúÐVçŒ Û yZ õG /8FÎÌtQ
ì @* Y {gi¸ H ƒ:¼Ãä3~ y¤ /ZX,Š Zߊ]„Ð èE8E LÆ8 -oeß7
aÆV”gzZÔN Y3}(, ÆyÌ{zgzZXN YñZh Z“  ÍðJš / gzZ›r%™ánŒ Û
XN X:¼
4Zz/5 »}gÄP LZ \ M gzZ Ôì ;g|m y$+yŠ£Œ Û 6,oÆ\ M õG /8FÎ\ M
Ü zÑZzä M6,y**
‰ /8FÎXì „g Y„f(,¶gtk',
- õG Ù gzZXìg™ Zg7ÐVçŒ
C Û ãzÛ
}ŠÌÆ*Š ~Š\ MgzZ Ôo 8g- q -Z {zOgŠc* Ìt gzZ ?ì k, Š X~ ä M 6,\ M
DZ-Š ðÃÃyÎ 0* H ?M h™ HëÂñY M§ñ„ (Z¤ /Z õG
/8FÎZgf XoÆZgŠ
( Å6yZg¬Ì{z )ÙÈÅ `WH ?6,_ Ñ Z Á ?6,7¾ÂÇñX¤ /ZgzZ?ÇñXÐäƒ
?ìB bggŠÅh ewñÃ]ZçyZÆÀ
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 31 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
Ôä™~g»tâu~V1µ~yÔä™Á]YZy Z c*ì~äJ(,2 Œ Û i»b) õG /8FÎ
 gzZwEZ:²Æb‚zB‚Æ~È/µÔh
ƒ ex»Ð~gÃe $ñ~]5ç~y)
ÂÃV°ÁëÂÔìðW=[ZÃxZúÆy** -¤/ /8FÎÌtXì~h
Z õG ex»Ð=Ô™|(, Ð
Xðƒ7‚Ì** ñ]‡
7£zçš2 Œ Û }g‚tX¶ Š ÌUu Z zŠ[ZXìgNŠUq -Z »Açë ÂJ -VŒ
ÃÆÈËÂtªThere are no free lunches ì {gzõ»VÍß4Z Ì,zX
gŠŠÎ~yZgzZs§q -Z {k
HgzZÔ~ŠÎ2 Œ Û }g‚tìt³XDî7ÑšÌ** 3
Xs§q -Z†ŸZ ÑZz äƒÐzzŶ~gŠÅ9zgB‚B‚ÆkZgzZXs§q -Z†ŸZŠÎ
» y Z Ô f e ŠÎ vß {z" :ì @* â Û y´Z \¬z ug nvZ~ {ÂZ {gÎvÎÌt[Z
W ëtì a kZt Xƒ c*
y Š™Ñƒ !* ™gä y-ÃTì @* ƒ ‚ » ¿kZ wq
LZÿTZ®Xì c* Û xZwÊÎgzZw'Ã]gˆävZVÑqÔì b§ÅŠÎÂÌ]g ˆ
ŠgZŒ
k0* ÆvZnç eZgzZ Š Hg¦ /Î ŠHg¦/ ÂñY ugÐ kZ {zgzZãÃtÐ s§Å[g
Å]‡œgzZì @* ™{nÊΠvZXÇìgå {zV˜ì 5{zñW: i!* ̈nZgzZXì
"Xì@ *
™ ú›
~g7à Zzh e2 Œ Û ~ŠÎH ?;g Y@* ƒ7‚ »Vß ƒ !* eŠÎHvÎZgf
wq »Vß Zz¶ŠgzZh

@* â Û ö ¬zug nvZÐWÐÏZX³| 7,ÌÏz~(,ÐkZQgzZ ?g Y Cƒ7{ n~¸
yZZ ªZz ?¤ /Z ÔzŠ hgÃkZì Š H{g ¹!* ŠÎ Zg v6,VÍßgzZzg eÐvZ Ôß Zz yZZ} Z " :ì
y´ZsÜ}gvÐ + $Y ÅwÎgÆkZgzZvZÅg yY  H: (Z ä ?¤ /ZpXƒ ñÑ
"Xìk B

ZzW » } zWì Vc*


Zƒ Z™ ::: H H LZ VÒ Ù Ín¾
 wZjZì .
»ƒ Z ÂgzZ ®IYgzZM
Þ ‡Æ Š@*::: **
 ë {z j:  L™™ :::  Á~ *Š k-â ,Z !%
( oÖ^u Œ‚ŠÚ)
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 32 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
| 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@*
16

6nÚ c…^Û Œ]

2 ] ‚ ˆZ
6 yMŒÛ µgŠ
10 žZzgJ ò ŠzŠñdÑZ1Z±
-gZŠ®Å~
16 õG# TÊp
/E
23 yZyÆx»aÆ~—uÅVâ›
30 $aÆVßZzWÎ:óu~y** -

16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 33 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG
ò ŠzŠñdÑZ1Z±
~
 ˆ ð‹ ]ñ}Zwà òr # ™ ±Z # à 1952#11
]o:Zg2+ÑZzäƒ~gY6,y!*
iÅò~gŠØZC
Ù â xsZçL•
á
Og@*{z Ôò¤ /{z ÔÅ ðË åLG5¢ ]” {z
G
c* Ä% : §{ { Z¾ Ì 6,kZ 1
Ì#Ö /ZÔÌϤì ~]¡~¾
c* <
ÍZ : ~ T $r Ôc* ZF,Z : ~ ]ä
ì ]ŠÞ ×zg Šp  C Ù » k,’~F,
c* Ã Vz- F,gZØŠ gŠ ¾ ä Â
Å<Ññ;Éì1lp~kÎZ}F,
c* ´ ÌÃVâ{{ ÔH•ä T
,h <6, ä VâZŠ**yZÄC Ù /
c* {Z Ã VÂ!*~F,ÔtZ Ã k, ’ ~¾
ä ÂÅÛD +„z ¶]gz¢Å TV˜
c* ZIÃ Vñ }Ô~Š RÃ ÏL
 ÙW **yj H ‰ » wŠ }¾
c* Z”Ð i‚ LÔ{Z Ð yÃî L
à1 , Û W œ V!* i zŠgZ 6,k, ½ ~¾
c* E j 8
â Û i**ä [ŠZ èL ~F,6,lgó
:e „ zŠ ñŸgì » Vc* i zŠÎ}¾
c* Z’Ã ë!*‹‚6,xŠ C Ù ä ÂE
ãWŒÛ æL¾¡ Å « à V¨âŠ !vZ u×
c* /Ð ãZZ ¯Î à Vߊ !vZ uZb
⤠
h 7[Š Ð Ë M
M h 7ƒ {Šf
c* »¿ ä ðZŠ R~¾ Ã X ? {z
Å·å ]§ … Â6,ìg 6,wŠ }¾
c*‚ » yWŒ Û ƒ yW CÙ 6,g°Z }¾
Ï Çg Šc**Š Ã ]P̀~¾ kZ G
c*Þ 6,ã%
W. O : Ì™ Í]ñ ñZw
16Ô 1431ã{Z ~Š )
Y 2010#31@* 34 10{g Ñ16¢Ôg›{ izg {gG

Centres d'intérêt liés