...

Garnier entonne un autre refrain

Se je ni aloi-e je niroi-e mi-e
De tel chant se doit on vanter
Rogaus
A110 Par foi il tavient a chanter
Aussi bien quil fait tumer lours
absurde, que Roger juge bon faire
danser un ours. Comme le ton monte,
Roger conseille au plerin quil sen
aille. Guiot savise quil a faim et soif.
Roger propose quon aille la foire
dAyette mais Garnier veut dabord aller
boire et la compagnie se dirige vers la
taverne.

Warniers
Mais cestes vous qui estes lours
Uns grans caitis loufe se waigne

Rogaus
Par foi or ai je grant engaigne
A115 De vo grande melancolie
Je feroie hui mais grant folie
Se je men sens metoie au vostre A117-A118 : pour sauver la rime, il
Biaus preudons mes consaus vous loe faut substituer vostre la forme
Que chi ne faites plus de noise picarde voe.

Li pelerins
A120 Los vous dont que je men voise

Rogaus
Ol voir

Li pelerins
39 r Et je men irai
Ne plus parole ni dirai
Car je nai mestier con me fiere A123-A124 : pour sauver la rime, il
faut substituer fiere la forme picarde
Guios fierche.
H : diex je ne mengai puis tierche
A125 Et sest ja plus nonne de jour
Et si ne puis avoir sejour
Se je ne boi ou dorc ou masque
Je men vois jai faite me tasque
Ne je nai chi plus riens que faire

Rogaus
A130 Warnet A130 : 7 syllabes.

13
 Warniers
Que

Rogaus
Veus tu bien faire
Alons vers aiieste a le foire

Warns
Soit mais anchois voeil aler boire
Mau dehais ait qui ni venra

Chi commenche le gieus de Robin et de marion cadans fist

1 : La premire rubrique Marions se

Marions
trouve sur la mme ligne que Chi
comenche...
Le scribe a crit obin maime etc., en
laissant lr initial pour lenlumineur.
Mais on ne voit pas trace dr dans
lenluminure qui tient lieu de lettrine.
1 Robins mai/me robins ma/

Scne premire (vv. 1-102)

Robins ma/ demande-e si mara :
Aux champs, prs dAyette. Marion, qui
garde, seule, ses brebis, chante un refrain
o il est question de Robin : il aime
Marion, lui offre des cadeaux, la
demande en mariage. Il laura donc...

Ro- [b] -bins macata cote-le

descarla- te bonne/ et bele

5 souskanie et chainture-le
6 : En fin de ligne, le sol brve
correspond au texte aleur, alors qu
la ligne suivante, la ligature et la note
finale correspondent au texte iva. Si
lon respecte la ligature, il manque
a-leur/-i-va donc une note.

14