Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
Funciones de los accesorios .......................................................................................... 5/2
Componentes
Funcin
Rel de apertura
Mando a distancia Rel de cierre
Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre
5 Apertura automtica del interruptor por mnima tensin (se aplica, Rel de mnima tensin instantneo o retardado (2)
por ejemplo, en el caso de maniobra de los motores asncronos) Contacto de sealizacin de mnima tensin excitada
(1) Ejemplos: (2) El retardador se aconseja cuando se desea evitar la actuacin intempestiva por
interruptores automticos lado B.T. de transformadores en paralelo que se deben disminuciones temporales, tanto por razones funcionales como de seguridad.
abrir automticamente durante la apertura del dispositivo de corte lado M.T.
apertura automtica para mando desde rel exterior (rel de control de tensin,
diferencial, etc.)
Interruptores automticos
Las gamas
Interruptores automticos con
conductor neutro de
seccin plena
LEYENDA
Accesorio sobre demanda para interruptor automtico fijo o parte mvil
Accesorio sobre demanda para parte fija
Accesorio sobre demanda para parte mvil
(YC)
(1) Para interruptor automtico, los 4 contactos auxiliares para la sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado se incluyen en el suministro estndar
(2) Para las versiones con neutro de seccin plena E6/fse suministra montado desde fbrica
(3) Incompatible con la gama de interruptores automticos para aplicaciones hasta 1150 V AC
5
1SDC200132F0001
1SDC200133F0001
1SDC200134F0001
Caractersticas
Alimentacin (Un): 24 V DC 120-127 V AC/DC
30 V AC/DC 220-240 V AC/DC
48 V AC/DC 240-250 V AC/DC
60 V AC/DC 380-400 V AC
110-120 V AC/DC 440 V AC
Lmites de funcionamiento: (YO-YO2): 70% ... 110% Un
(Normas UNE EN 60947-2) (YC): 85% ... 110% Un
Potencia al arranque (Ps): DC = 200 W
Duracin del arranque ~100 ms AC = 200 VA
Potencia al arranque (Pc): DC = 5 W
AC = 5 VA
Tiempo de apertura (YO- YO2): (mx) 60 ms
Tiempo de cierre (YC): (mx) 80 ms
Tensin de aislamiento: 2500 V 50 Hz (durante 1 min)
Caractersticas
Alimentacin auxiliar 24 V ... 250 V AC/DC
Mxima corriente interrumpida 6A
Mxima tensin interrumpida 250V AC
Caractersticas
Alimentacin (Un): 24 V DC 120-127 V AC/DC
30 V AC/DC 220-240 V AC/DC
48 V AC/DC 240-250 V AC
60 V AC/DC 380-400 V AC
5 Lmites de funcionamiento:
110-120 V AC/DC 440 V AC
Norma IEC 60947-2
Potencia al arranque (Ps): DC = 200 W
AC = 200 VA
Potencia de mantenimiento (Pc): DC = 5 W
AC = 5 VA
Tiempo de apertura (YU): 30 ms
Tensin de aislamiento: 2500 V 50 Hz (durante 1 min)
1SDC200137F0001
Caractersticas
Alimentacin (D): 24-30 V DC
48 V AC/DC
60 V AC/DC
110-127 V AC/DC
220-250 V AC/DC
Tiempo de apertura regulable (YU+D): 0,5-1-1,5-2-3 s
Caractersticas
Alimentacin 24-30 V AC/DC
48-60 V AC/DC
100-130 V AC/DC
220-250 V AC/DC
Lmites de funcionamiento: 85%...110% Un (Norma IEC 60947-2)
Potencia al arranque (Ps): DC = 500 W
AC = 500 VA
Potencia asignada (Pn): DC = 200 W
AC = 200 VA
Duracin del arranque 0,2 s
5 Tiempo de carga: 4-5 s
Tensin de aislamiento: 2500 V 50 Hz (durante 1 min)
1SDC200140F0001
5) Contactos auxiliares
En el interruptor automtico se encuentran disponibles con-
tactos auxiliares que permiten sealizar su estado.
Adems, se encuentra disponible una versin especial de con-
tactos auxiliares indicados a continuacin para el empleo con
tensiones asignadas inferiores a 24 V (seales digitales).
Caractersticas
Un In mx. T
125 V DC 0,3 A 10 ms
250 V DC 0,15 A
Un In mx.
cos
250 V AC 5A 0,3
fija.
Disponible solamente para interruptor automtico en versin
extrable que se tiene que instalar en la parte fija.
Los contactos auxiliares presentan las siguientes configuraciones:
5 contactos; grupo formado por 2 contactos de sealizacin
de insertado, 2 contactos de sealizacin de extrado y 1
contacto de sealizacin de posicin de prueba (pinzas prin-
cipales seccionadas, pero contactos deslizantes insertados)
10 contactos; grupo formado por 4 contactos de sealiza-
cin de insertado, 4 contactos de sealizacin de extrado y
2 contactos de sealizacin de posicin de prueba (pinzas
principales seccionadas, pero contactos deslizantes inser-
tados)
5
1SDC200148F0001
1SDC200150F0001
1SDC200152F0001
Caractersticas
6c) Toroidal homopolar para la proteccin Corriente asignada 0,3 - 30A 5
diferencial
Los rels electrnicos PR122/P LSIRc, PR122/P LSIG (con
PR120/V) y PR123/P pueden utilizarse en combinacin con este
accesorio, que permite la activacin de la proteccin diferen-
cial. El toroidal est dotado de un selector mltiple de dip-swit-
ch que se configura de acuerdo a la sensibilidad deseada (hasta
3A 30A). El toroidal est disponible en diversos tamaos:
hasta 3200A para interruptores tripolares y tetrapolares, hasta
4000A para interruptores tripolares.
7) Cuentamaniobras mecnico
Se conecta al mando mediante un sencillo mecanismo; indica
el nmero de maniobras mecnicas del interruptor automtico.
La indicacin es visible desde el exterior en la parte frontal del
interruptor automtico.
1SDC200155F0001
1SDC200156F0001
8) Bloqueos mecnicos
8a-8b) Bloqueo en posicin de abierto
Se encuentran disponibles diferentes mecanismos que permiten
bloquear el interruptor automtico en posicin de abierto.
Estos dispositivos pueden ser activados mediante:
1SDC200157F0001
1SDC200159F0001
1SDC200164F0001
9) Protecciones transparentes
9a) Proteccin de los pulsadores de apertura y cierre
Si estas protecciones se aplican a los pulsadores de apertura y
cierre, inhabilitan las correspondientes maniobras del interrup-
1SDC200166F0001
1SDC200167F0001
1SDC200169F0001
1SDC200172F0001
1SDC200171F0001
Tipo B
Entre tres interruptores automticos Los interruptores
Dos alimentaciones normales y una automticos 1 y 3 slo
1 2 3
G
alimentacin de emergencia. se pueden cerrar si el 2 O O O
est abierto.
El interruptor I O O
1 2 3 automtico 2 slo se
puede cerrar si el 1 y el O O I
3 estn abiertos.
I O I
O = Interruptor automtico abierto O I O
I = Interruptor automtico cerrado
5 Tipo C
Entre tres interruptores automticos Se pueden cerrar
Las dos semibarras pueden estar alimentadas simultneamente uno o
1 2 3
por un slo transformador (acoplador cerrado) dos de los tres O O O
o, simultneamente por dos (acoplador abierto). interruptores
automticos. I O O
1 2 3
O I O
O O I
O = Interruptor automtico abierto O I I
I = Interruptor automtico cerrado I I O
I O I
Tipo D
Entre tres interruptores automticos Slo se puede cerrar
Tres alimentaciones (generadores o uno de los tres
1 2 3
transformadores) en la misma barra, para las G interruptores O O O
cuales no se permite el funcionamiento en automticos.
paralelo. I O O
1 2 3 O I O
O O I
O = Interruptor automtico abierto
I = Interruptor automtico cerrado
Si se presenta una anomala de la tensin de la lnea normal, en funcin de los retrasos progra-
mados, se activa la apertura del interruptor de lnea normal, el arranque del grupo electrgeno
y el cierre del interruptor de lnea de emergencia. Del mismo modo, en el caso de restableci-
miento de la lnea normal, el procedimiento de conmutacin inversa se activa automticamente.
Est particularmente indicado para el empleo en todos los sistemas de alimentacin de emer-
gencia en los que se requiere una solucin fiable y fcil de instalar y utilizar.
Algunas de sus aplicaciones principales son: alimentacin de grupos SAI (Sistemas de alimen-
tacin ininterrumpida), quirfanos y servicios principales de hospitales, alimentacin de emer-
gencia para edificios civiles, aeropuertos, hoteles, bancos de datos y sistemas de telecomuni-
cacin, alimentacin de lneas industriales para procesos continuos.
El dispositivo ATS010 ha sido concebido para garantizar una elevada fiabilidad del sistema que
controla. En particular, se encuentran presentes varios sistemas de seguridad intrnsecamente
relacionados con el funcionamiento software y hardware.
Para la seguridad software se ha implementado una lgica que garantiza la imposibilidad de
efectuar maniobras intempestivas, mientras que un sistema de watchdog, siempre operativo,
indica el posible mal funcionamiento del microprocesador mediante un led en el frente del dis-
positivo.
La seguridad hardware permite integrar un enclavamiento elctrico realizado mediante un rel
de potencia que evita el uso de un sistema de enclavamiento elctrico exterior. Adems, el
selector manual, situado en la parte frontal del dispositivo, es capaz de gestionar el entero
procedimiento de conmutacin incluso en el caso de defecto en el microprocesador, actuando
de manera electromecnica sobre los rels de mando.
Tensiones asignadas 100, 115, 120, 208, 220, 230, 240, 277,
que se pueden configurar 347, 380, 400, 415, 440, 480, 500 V AC 5
Secuencia de funcionamiento
VN
t1
CB-N
t2 t3
GE
VE
Leyenda
VN Tensin de red CoCo
CB-N Interruptor automtico de la lnea
normal cerrado
GE Grupo Electrgeno t5 t4
CB-E
VE Tensin de la lnea de emergencia
CoCo Habilitacin para la conmutacin en
lnea de emergencia LOAD
CB-E Interruptor automtico de la lnea de
emergencia cerrado
LOAD Desactivacin de las cargas
conectadas menos prioritarias
Panel frontal
2
1
5
3
Leyenda
7 1 Estado de la unidad ATS010 y de la
lgica
4 2 Selector de la modalidad de
6 funcionamiento
3 Control de la lnea normal
4 Estado del interruptor de la lnea normal
1SDC200178F0001
5 Presencia de la tensin en la lnea de
emergencia
6 Estado del interruptor de la lnea de
emergencia
7 Estado del generador
Leyenda
1 Selectores para la regulacin de los umbra-
les de mnima y mxima tensin
2 Dip-switch para la regulacin:
tensin asignada
1SDC200179F0001
Piezas de repuesto
Se encuentran disponibles las siguientes piezas de repuesto:
escudos y cubierta frontal
solenoide de apertura para el rel de sobreintensidad PR121, PR122 y PR123
cmara de arco
resortes de cierre
contacto de seccionamiento a pinza para parte fija del interruptor automtico extrable
contacto deslizante de tierra (para ejecucin extrable)
pantallas para parte fija
polo completo
dispositivo de mando
cables de conexin entre rels y transformadores de corriente
proteccin transparente para rels
unidad de alimentacin SACE PR030/B
caja de herramientas
batera para unidad de alimentacin SACE PR030/B
cubierta frontal para bloqueo a llave tipo Ronis
Para ms informacin, solicitar el catlogo de piezas de repuesto de ABB SACE.
Kit de Retrofitting
5
Para sustituir a los viejos interruptores automticos SACE Otomax y SACE Novomax G30, se
encuentran disponibles una serie de kits que comprenden los interruptores automticos SACE
Emax y aprovechan todos los componentes del cuadro existente. La conexin del nuevo
interruptor automtico en el viejo cuadro, que presenta grandes ventajas tcnicas y econmicas,
se efecta con la mxima rapidez y sin tener que rehacer las conexiones principales del cuadro.