Neruda y yo, de Pablo de Rokha

Fragmento del Captulo II: El falso profeta, o los desintegrados

Qu traicin tan enorme habrs cometido, viejo Bebel,

cuando tus enemigos te aplauden!
Palabras de Fernando Augusto Bebel (1840-1913),
en el Parlamento alemn.

Lo conozco desde 1922, y lo deduzco, ms que lo comprendo, como se percibe el azogue,

resbalndose, como el paso del tiempo en las tinieblas, porque la personalidad de Pablo Neruda,
actor e histrin, persona de careta con angustia, y de coturno, parece que estuviese forjada con la
goma lluviosa de las carroas, y est, por eso, hinchado.

Neruda ni es un vertebrado, ni es un renacuajo, es un molusco con la tcnica del boomerang, y su

expresin, el caracol, lo torna redondo y hacia adentro, (elefantisico albatros de espanto, que
invadi y profan los nidos ajenos), por debajo, subterrneo, mojado, royendo y mordiendo
vestiglos, entre los humos de la tierra preada de gusanos y libertad, como un muerto con poncho
llovido, y siempre echado, agazapado, abajo, acumulado, inflado, pujando en todo lo hondo del
Mapu, al acecho en lo hmedo y plmbeo de los cielos cncavos del Sur, porque l no es marino,
vertical, ocenico, sino dramticamente logrado para el pantano. Neruda no acta, resbala, no es
la voluntad que restalla como palanca y da lo heroico civil, Neruda no pronuncia el verbo,
avanza y aguanta. Corazn de hipoptamo, sumergido e inhibido, es temiblemente presente,
porque la personalidad no esplende, sangunea, e ingenua, enarbolada en su figura, como el
mstil de oro de los hroes, no, est botada, enrollada, encadenada, como culebra, a la potencia
del ser inerte, avizorando, a la espera de la presa del pulpo, a la cual envenena con
premeditacin, y atraviesa de pus, antes de chuparle las entraas. Y he ah, ahora, como lo
mgico del ojo con sangre, neutro, y la idea fija, atrae al dbil a su rbita. Porque este hombre
gangoso y tronchado, sin acometida varonil, con pelo gomoso, pegajoso, estropajoso y mano
sudada y fra de ofidio, es tan peligrossimo, como la frgil y dbil vbora, pues, precisamente, lo
rodea la indiferencia oscura, premeditada y el shock volcado en la cada feroz del introvertido,
que engulle con el rencor carnvoro, atroz, de los descalcificados feroces, que actan por
presencia. Pablo Neruda es sujeto de invierno y de retraimiento, al cual la vanidad, cuando lo
azot en la opinin pblica, le desgarr el espinazo, pero le triplic el apetito de fantasma. Y de
pitecantropo vegetariano, encanecido en las lagunas o en los charcos usados a los que bajaron sus
antepasados, cuando degeneraron buscando los sagrados barros originarios, se convirti en
bebedor y gustador de vinos y guisos capitossimos y en el administrador ruidoso del enorme
fraude de su poesa.
"Bacalao y la Banda Negra"
Pablo de Rokha

En Chile, cuando un imbcil se siente eunuco, la mujer lo patea y lo cornea con los amigos, y le fallan las
glndulas de la poesa, escribe una "Historia de la Literatura Chilena", o se dedica a antologar a los
poetas.

Pero todo eso no es todo: destina la apologa general a "Bacalao".

Es que "Bacalao" trabaja de dos maneras: seduciendo y convenciendo a los "ganimedes" e intimidando a
los cobardes, y, como los "ganimedes" y los cobardes son oportunistas de condicin y rgimen,
"Bacalao" somete a los "ganimedes" y a los cobardes a la majestad patipelada de su Reinado.

La gran Pachacha clueca, empolladora de todos los huevos podridos del gallinero de gallipavos, es
"Alone", o "Floridor Callampa".

Pero el feto nacional de la culebra, demaggica, -"Bacalao"- nada hubiese hecho sin el auxilio y las
lavativas retrico-potico-polticas de la "Banda Negra". Yo recuerdo los tiempos "crepuscularios" de
Neftal, en el que los borrachos de la "ata-Ins" y "El Jote", o "Papapietro", o los bolseros al "Ratn
Agudo", presididos y dirigidos por Toms, Diego, Rubn, hacan decir a Rojitas Jimnez, el hipante ngel
demonaco de la ralea, que se caa d ebrio "se ha curado el primer poeta de Chile", sealando a
"Bacalao", que andaba disfrazado y mendigando, en trueque horrible, aplausos por halagos.

Y lo de "el primer poeta de Chile", "el primer poeta de 'Chile", "el primer poeta de Chile", lo sobaron y lo
manosearon, como bola de moco, tanto y tanto y retanto, que se lo metieron por el hocico, lo mismo al
botudo de Cruchaga que al perverso y mostrenco infeliz Vctor Castro, el hijito menor nonato de la Burra
de Balaam y Pero Grullo.

"La Banda Negra" us el rumor annimo y la calumnia, us el rumor annimo y "el annimo", y las ms
torvas infamias nos acorralaron en la soledad heroica, clausurndonos todas las puertas a visitas o a
cartitas.

Eso se hizo en las tabernas y en los prostbulos, o en las "boites" de degenerados. Y cuando el "Ch
Ral" arrib a cafichear y a cabronear literariamente su vocacin "portea", por aquesta latitud ocenica,
el prrafo difamatorio, cido y protervo, invadi los peridicos, en el ademn del irresponsable, y la
difamacin annima se planific a escala internacional, organizada, la claque funcion por avin, y los
"slogan" laudatorios y los ditirambos los comercializ la gran mquina inflacionista en la Retrica-Potica.
Funcion el Frankestein, entonces, y "Bacalao" se fue hinchando, hinchando, hinchando como un Robot
rojo y terrible. El gran engao a la clase obrera entonces se produjo: el cantor vecinal ingres a la Fama,
y se confundi "el xito" con "el mrito", en la astracanada feroz del bribn, con harto y "muchazo" del
tinto y del otro en las botellas. La "Banda Negra" empu el bombo entre trago y trago.

Y cuando yo me azoto entre la desgracia y la miseria, despus de haber forjado continentalmente el rol
pico de Chile, y Wintt se est muriendo, ellos, los perros acerbos de la "Banda Negra", se ren e
impiden que se publique el terror del dolor familiar, a fin de que se acerquen los amigos a la lejana
tremendamente infinita de "los de Rokha", arrasados por el huracn de la mayor desgracia del mundo.

Un cinturn de fuego nos ha cercado y los libros han cado al vaco del sabotaje organizado por "Bacalao
y la Banda Negra". Cuando en 1949 yo plante en "Arenga sobre el Arte" los trminos categricos del
Realismo en Hispanoamrica, como consecuencia natural y lgica de haber yo venido realizndolo, yo
venido experimentndolo, yo venido organizndolo en mis poemas durante cuarenta aos, con las
cadas y las victorias de una gran batalla, y Wintt de Rokha lo mismo, en grado equivalente, un silencio
mortal nos rode, amenazndonos, en rodaje de matones, y "Bacalao" descubre su naturalismo, no su
realismo, demencial-elemental, plagindonos, pero se derrumba: "Estrellas/ no por eso/ me creis/
tonto... en esta intimidad/ de los/ amores/ dejadme a m,/ polgamo/ (???) del espacioso tlamo/
nocturno"... dice en "Oda a las estrellas", de "El Siglo", del sbado 30 de Abril, en el que se retrata con
las cejas pintadas, conmemorando el aniversario de los Mrtires de Chicago, y agrega que va a
embarazarlas a todas, exaltando su poligamia, y olvidando que las estrellas tienen cinco picos. Ha
"tirado" muy pasado el tejo, el trovador circense y pastoril, por lo cual cuando arrea los ganados por las
risqueras de la literatura, al angelito se le van las cabras

"La Derecha y la Izquierda son lo mismo", deca un cabo a los conscriptos, "con la nica diferencia de
que, precisamente son todo lo contrario". As plantean su conducta y su doctrina "Bacalao y la Banda
Negra". Y su esttica y su poltica y su potica, "el naturalismo" elemental, oscuro por todo lo que
esconde de estafa, a espaldas de su rol baboso, prefabricado, para el engao feroz a las masas.

Antipatriota y antichileno, el aptrida enamorado canta a la cebolla del Paraso Terrenal y dice que
invade el jugo de tomate las vas pblicas de Chile, cuando no hay familia obrera que consuma legumbre
alguna en sus comidas inexistentes. Ahto e inflado se revuelca, como un puerco, en la abundancia
escandalosa y ve la Poblacin Callampa con la mirada alucinada de don Quijote, las tierras sangrientas
del Toboso y los mesones torvos de Castilla. Pero el "leso" inmortal, con genio adentro, acumulaba todo
lo heroico caballeresco, y el "Bacalao" antimarxista da de mamar a Falstaff y a Fouch con la teta
maosa del oportunismo, y la "Banda Negra" agita la bacinica del incienso frente a frente al guatn
infantil, rodeado de odaliscas, y vates eunucos. "Nido de ratas". Afirma el pueblo que la "Justicia llega
tarde, pero llega", y si consideramos el resbaln mortal del archipreste en los ltimos tiempos, "el terrible
crugir de dientes y el mucho lloro" de la "Banda Negra" y la gran soledad de "Bacalao", mientras la
tremenda migracin de ratones se impone a la ciudadana, el "Mane Tecel Pares", de Baltasar de
Babilonia, emerge y adviene, desde el vrtice de las masas y el fuego del cielo arrasa a Sodoma.

Han cado dos falsos Mesas y dos suicidas, en "Alone" y "Neftal" sumados...

Existe, en Chile, por debajo, un estado de conciencia, y un estado de alerta nacional, que es temible y
terrible para los mixtificadores, y, frente a frente a l, Basualto est perdido.

Como su compinche "Alone", ("Floridor Callampa").

Aqu, ni el peronismo, ni el nerudismo, ni el alonismo, ni el "realismo", hecho con deshechos y a

mquina, llegaron jams, a golpear, positivamente, el corazn del pueblo. En la campaa de injurias de
"Bacalao", contra la personalidad seria y eminente de Juan de Luigi, a quien pretendi ridiculizar el
demente, todo el mundo chileno est con de Luigi, y est contra "Bacalao" enjuicindolo, contra
"Bacalao" y su actitud canalla. Y las "Odas Elementales" no convencen ni a los caballos carretoneros, ni
a la Mara de la Cruz, ni al "Peroncito", trgicamente sostenido por Galvarino, con letreros en las letrinas.

No; somos nosotros, los chilenos, demasiado inteligentes, ellos demasiado necios; y la perspicacia
nacional es tremenda.

Si cualquier imbcil se levanta y lo levantan, es precisamente para dejarlo caer y matarlo del porrazo,
porque el histrin implume yacer botado, como pingajo en la va pblica, y ni siquiera lo echarn con el
pie a las alcantarillas.

Por eso el Ch Vuletich y toda la tropa de renegados, espas, paniaguados y aventureros, comprados y
pagados por Pern, para hacerle el juego al justicialismo, tienen el hocico condecorado de escupos.

Es intil que Fulano o Zutano o Mengano, se retraten abrazados a Baroja o al perro de Baroja o besando
a Juan Ramn Jimnez; todo el mundo sabe en Chile que el tal angelito es tonto, no como Pero Grullo,
ms tonto que Pero Grullo, y sabe que es tonto por ejemplo, "Alone", con simulacin de inteligencia y
todo, y que es tonto Undurraga y que son tontos los Montes-Orlandi, porque todo el mundo, es decir el
pueblo, el gran pueblo de Chile no se equivoca, y cuando se equivoca, se rectifica a la carrera: cuntos
ibaistas e ibaosos quedarn en Chile de los cuatrocientos mil que votaron por el hombre de
Septiembre? ni su lder mximo. Y de los mariacrucistas?: Galvarino, y nicamente, Galvarino, el
peroniento. El contrabando literario continuado y mercantil es imposible entre nosotros: Basualto est
cado, est perdido, est hundido para siempre nunca jams, eternamente. Y Juan de Luigi en los
primeros planos. Por eso yo quiero tanto y tan entraablemente a mi pas, y siento orgullo enorme de ser
chileno, un orgullo enorme y documentado.

La mixtificacin "Alone"-nerudiana dio el resbaln mortal de los idiotas, y de l no se va a levantar jams,

aunque quiera comerse las estrellas "con mantequilla si es posible", y prearlas, porque el pobre y
cretino hombre se pisa la huasca en la literatura y el guatazo es gigante.

El ojo de fuego de la nacionalidad, "Bacalao" lo lleva clavado en el pingajo del alma, y tiembla, sonriendo
con miedo tremendo de payaso que se cae del alambre y se rompe el ludibrio en las baldosas. He ah
entonces su demencialismo integral, condicionado por el espanto. Y sus estrellas "con colchones", "con
ensaladas", ".con relojes", como la doa Maruja, o "con olor a camello", lo persiguen ladrndole y
mordindole las canillas al gran pedota, como los perros de la vecindad al ladrn de gallinas del
Vchuqun de antao.

La parranda descomunal acaba en la comisara, y pateados los borrachos de la "Banda Negra" en todos
sus burdeles.

Tenebrosamente Ligados, por debajo, al soplonaje policial, los mercenarios y los escribanos, que no
escriben, y los colipatos de "Bacalao y la Banda Negra", al servicio de todos los gobiernos, afrontan, hoy,
la desintegracin rotunda. La crtica experimental, 'marxista, los desenmascara y el equipo social de las
generaciones de jvenes, los vomita. Ya la mentira y la demagogia, y la calumnia no resultan como sable
de combate en la poesa, cuando se trata de imponer -el delirio de babas de un impostor que se derrite.

Fracasaron los paniaguados, y el poeta analfabeto boquea...

***

Lea y medite Alone-Neftal, y Neftal, en persona, lo que escribe, macizamente, Eduardo Mallea en "El
Diario Ilustrado, (???) del 22 de Mayo de 1955, y lo cual entraa una leccin de honor para el "Alone"-
Neftal, que no comprendi jams estos grandes hechos:

"Todo este arte est fundado en las exageraciones. Pero, en obra o persona, la grandeza se funda en
una exageracin de s misma.

Habra que ponerse a pensar sobre estos dos trminos, tan emparentados, literatura y exageracin,
simbiosis que en una obra opera el extremo de las dimensiones. ltimamente se ha dado en cultivar, sin
quererlo, un arte de todo punto menor, aunque refinado, en virtud de un miedo de una especie de miedo
sabio y litrgico a exagerar. Veo a muchos nombres jvenes, cargados de talento creador y de
inteligencia fina y discriminativa, asesinar y asesinarse en sus posibilidades de grandeza, debido a un
exceso: el exceso de gusto, de medida, de cuidado les veda, les cohbe, les evita, les mata los otros
excesos de la facultad libre y creadora, o sea la riqueza misma de las potencias.

Es triste que mucha gente joven pierda por una posesin mal dirigida de actitudes eminentemente
aristocrticas la posibilidad de la suma grandeza, o sea que por querer ser delicada pierda
irremisiblemente la ocasin de ser grande. Porque un arte mayor no es un arte para minoras, sino el que
abarcando las minoras las sobrepasa, y extiende sus consecuencias y su trascendencia hacindolas
inteligibles para la mayor porcin posible de mentes y sensibilidades.
Toda la grandeza de Dickens est en la facundia de sus poderes exagerativos.

As pues en los grandes temperamentos creadores lo que perdura, por encima de las sutilezas
cualitativas, es cierta magnitud cuantitativa. El teatro de Beaumont y Fletcher o el de Shakespeare (y el
de Marlowe, sirven al hombre universal, forjan su encuadre complejo; el teatro de Racine sirve a un
gusto.

Deca Bulwer Lytton en carta a Lord Lytton, su hijo, citadas por Forster, que "el arte y lo correcto se
hallan lejos de la identidad con el objeto, y que el primero se manifiesta a veces en su desdn por lo
segundo. Porque el ideal, as el serio como el humorstico, no consiste en la imaginacin, sino en la
exaltacin de lo natural. Y por consiguiente hemos de exigir del arte no tanto la forma como se parezca a
lo que hemos visto cuanto el modo como de cuerpo a lo que somos capaces de imaginar''.

Es bueno establecer la diferencia que media entre buen gusto y gran gusto, siendo muchas veces el
primero industria de insignificancia y el segundo de magnitud. Existen bastantes personas capaces de
disponer los detalles interiores de una casa moderna, de un pequeo departamento banco, y discreto o
bien pensando en esquema, pero muy pocas es natural, capaces de aportar altura y seoro al arreglo
de las grandes estancias vacas de un noble palacio, Lo grande tiene que ser enfrentado con grandeza.

Las almas verdaderamente creadoras, son almas exageradas. Exageradas en su proporcin intima y
exageradas en el sentido de su visin. Y solamente lo que es acomodado y normal, de dimensiones y de
vista, es lo que carece de inters y no merece ser descrito, loado ni cantado.

Si, los espritus mayores no temen al mal gusto. Poseen el suyo propio, a quien no lo interesa ser ni
bueno ni malo, sino ser, y ser en toda su genial desenvoltura.

Pobres de los que se miden y recatan demasiado, y quedan siendo ngeles tmidos! Porque aun la
medida de lo anglico reclama una enorme ambicin de vuelo y un firmamento que no lo coarte ni lo
disminuya. Un ngel de buen gusto sera difcil de concebir; un ngel no puede tener ms que gusto
anglico, que es como decir que un escritor de veras admirable no puede tener ms horizonte que todo
el horizonte, mostrando su poder en cuanto abarque, ni otro gusto que el de su plenitud.

Pablo de Rokha: Neruda y Yo. Editorial Multitud, Santiago de Chile, 1955.