UNA VISITA

INESPERADA

UNA LUZ EN LA VENTANA

MANUEL TEYPER
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 1
 UNA VISITA INESPERADA
Tengo dieciocho aos y vivo solo desde
hace dos; mi anhelo de enfrentarme al mundo
para comprobar si en efecto era capaz de
sobrevivir, y un conflicto con mi padre, me
llevaron a salir de casa antes de tiempo.
Como es domingo, me quedo en cama un
poco ms, porque los agitados das de entre
semana me dejan sin tiempo para
amodorrarme como quisiera.
Mi vida transcurre entre el colegio Jorge
Gaitn Corts donde termino de noche mi
educacin secundaria, dar algunas clases de
matemticas a muchachos de educacin media
o primaria que no han notado que los
nmeros slo son una oportunidad de
divertirse y tener la satisfaccin final de hallar
las respuestas, y escribir poemas que luego
vendo en los teatros y parques de la ciudad,
con el fin de aumentar los ingresos que
necesito para mis gastos personales, y para
pagar el alquiler de un cuarto en una casa de
familia, en la que llevo dos meses viviendo.
La casa est ubicada al sur de Bogot, y
cuenta con jardn interior, varios cuartos
alquilados, y un departamento en la parte
frontal donde viven los dueos del predio, con
sus hijos: Roco de siete y Carlos de nueve.
La habitacin que ocupo es amplia, pero
las duchas estn lejos, lo que hace que regrese
tiritando cada vez que me doy un duchazo.

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 2

 Aunque suene poco significativo, lo que
me gusta de llegar a m habitacin cada noche
pese a que nadie me espera, es el aroma a
limn que expele el jabn que uso diariamente.
Despus de ducharme entro al cuarto,
subo el volumen de la msica como para estar
a tono con este esplendoroso sol matinal, y me
dedico a afeitar los incipientes vellos de mi
cara cuasi lampia, en un lavamanos dispuesto
para tal fin.
11.20 am. Aproximadamente.
Un estruendo me saca del
ensimismamiento en el que me encontraba; ni
bien me vuelvo, veo estupefacto que son
policas los que han pateado la puerta que no
opuso mayor resistencia, e ingresan
violentamente apuntndome con sus armas,
como si fuera un escuadrn de asalto en busca
de secuestradores. Solo que en vez de hombres
armados y decididos a defender el fortn, ven a
un sujeto paralizado por la abrupta
intromisin, y con una toalla amarrada a la
cintura por toda ropa.
Varios pares de ojos miran por todas
partes; las manos se aferran a las armas; los
dedos se crispan sobre los gatillos, listos a
batirse a balazos contra un enemigo que no
ven por ningn lado. En sus ojos puedo ver la
clera y la frustracin al comprobar que, una
vez ms han llegado demasiado tarde.
Todo es confusin; en vez de calmarse y
estar avergonzados por haber violado la

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 3

privacidad de un ciudadano, gritan
desaforados.
Repentinamente un polica ordena:
Pguenle un tiro! A m?. Pero qu
hice y por qu no me acuerdo?
Aunque sea en una pierna, pero
pguenle un tiro! Aprieto los ojos esperando
el estallido, pero nadie se atreve a disparar;
frente a ellos hay un tipo flaco hasta los
huesos, desarmado y con una toalla en la
cintura, que parece necesitar vitaminas y
alimento urgente no un balazo.
Mientras espero que entren en razn y
me ofrezcan disculpas por el tremendo susto
que me han hecho pasar, un uniformado me
pone las esposas, y otros se dedican a rebuscar
entre mis pertenencias: tiran por el suelo el
escaparate de los libros, desbaratan la cama en
cuestin de segundos, y rompen el radio
despertador; no s qu cosa estn buscando y
no me atrevo a preguntar. El que parece ser el
jefe me ordena con improperios que me vista.
No entiendo nada. Como nadie me
explica la causa de la violenta intromisin,
aprovecho el instante de calma para preguntar:
Me pueden decir por qu me
detienen?
El polica que me ha puesto las esposas
me mira con desprecio, como si yo hubiese
cometido un crimen atroz, o fuese el enemigo
pblico nmero uno del pas, y no responde.
Debe pensar que no merezco una respuesta.
11.40 am. Aproximadamente.
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 4
 Me sacan esposado. Una multitud se
agolpa en torno a la casa; la curiosidad los
aguijonea. Me miran con reproche. Algunos
aplauden la efectividad de la polica. Dos
policas me conducen a la radio patrulla, ante
esas miradas acusadoras y enervadas que se
dirigen en m contra; es fcil adivinar que ya
me han juzgado sin saber si soy culpable de
algo.
La gente comienza a gritarme de todo:
Ladrn!
Animal! qu culpa tendrn los
pobres animales.
Miren la cara de ratero que tiene! en
eso s tienen razn.
Vago! ya se van acercando a la
verdad.
Mil interrogantes rondan mi cabeza. Le
pregunto a un polica qu fue lo que pas para
que me traten as, y por qu la gente grita de
ese modo. Me mira unos segundos en silencio.
Incrdulo y con sorna me dice que no me haga
el zonzo. Que ni bien pisemos la comisara
tendr que cantar a las buenas o a las malas.
Prefiero no decir nada ms durante el trayecto.
Los policas siguen exaltados, pero nadie me
golpea.
En la patrulla, y esposado como un
delincuente, se hace ms patente el feo
sentimiento de haber perdido la libertad; tal
vez lo nico valioso que poseo.

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 5

 Apenas llegamos a la comisara me
quitan las esposas y me arrojan a un pequeo y
maloliente calabozo.
Me entero que han apresado a otra
persona por el mismo caso que a m. Se llama
Antonio. Hablo con l. Es un sujeto flaco,
incluso ms flaco que yo, que ya es mucho
decir. Su rostro muestra los estragos que le ha
ocasionado el consumo de drogas. Debe tener
como veinticinco aos. Por l s que la trifulca
se debe a que robaron la casa donde vivo tal
vez mientras me daba el duchazo. Me dice que
la polica piensa que abr la puerta para que
entraran a robar; el razonamiento es
equivocado: si fuera cmplice, no me quedara
a baarme tranquilamente, a la espera de la
segura golpiza policial
3.30 pm.
El comisario comienza con el
interrogatorio:
Por qu se encontraba debajo de la
cama cuando lleg la polica?
Debajo de la cama? Pregunto a mi
vez yo me encontraba frente a un espejo
afeitndome, seor. Acababa de salir de la
ducha.
Los policas que lo detuvieron afirman
que usted se encontraba debajo de la cama
temblando de miedo, sin duda, y que se
vieron obligados a sacarlo a palos como
pudieron. Me dan ganas de rer pero no es el
momento indicado. En cambio me mantengo

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 6

tranquilo y le pregunto con cortesa calculada
para que no se exalte:
Sera tan amable de hacer pasar a los
policas que dicen eso para que lo repitan en
mi presencia?
Qu haca Usted en esa casa?
pregunta sin hacerme caso.
Ah vivo, en un cuarto. Me puede decir
por qu me han detenido?
Por desacato a la autoridad y
resistencia al arresto.
Guardo silencio; ya no me quedan
argumentos para contradecirlo, y sospecho que
de nada valdran. El interrogador contina:
Diga de una vez dnde estn las cosas
robadas!
No s. Ni siquiera saba que haban
robado algo. Solo quiero saber por qu han
destruido mis pertenencias, y si me van a
pagar los daos. Yo soy inocente; no s por qu
me han arrestado pone fin al interrogatorio, y
ordena que me lleven de vuelta a la pestilente
celda.
4.50 pm. Aproximadamente.
Preguntan por m. Creo que me van a
dejar libre pero no es as, son los dueos de la
casa. Estn visiblemente acongojados por lo
sucedido.
Nos han robado todo me cuentan.
Nosotros habamos salido al mercado, y
dejamos a los nios en la casa. Cuando
regresamos, Carlitos no estaba. La polica
encontr a Roco amarrada y amordazada
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 7
dentro del bao. Gracias a Dios no le hicieron
nada a la nia respir aliviado-. Si nos dice
dnde estn las cosas, retiraremos la denuncia.
Lo siento mucho, pero yo no s nada.
Ya han visto que yo estudio de noche y hago
algunos trabajos de da, pero ratero no soy.
S, pero como solo lleva dos meses en
la casa...
Entiendo en realidad no entenda
nada, ya le han preguntado a la nia? Tal
vez fue ella la que abri la puerta a los rateros
no dicen nada ms y se van; hacen igual que
los policas: no me escuchan.
Salidas tengo dos: recurrir a un to
poltico que es Sargento Mayor de la Polica
para que me saque del trance, solo que eso
tiene varios inconvenientes: mi abuela se
preocupara al enterarse; mi familia podra
pensar que estoy en malos pasos, y el Sargento
es un tanto arrogante; si le doy la oportunidad
de ayudarme, en adelante me lo echar en cara
cada vez que tenga oportunidad. Decido tomar
la opcin dos: no ser culpable me fortalece
anmicamente.
8.00 pm. Aproximadamente.
Abren la puerta de la celda. El sonido de
metales me recuerda, abruptamente, que estoy
en uno de los peores lugares a los que puede
uno caer por los motivos ms sorprendentes
que pueda alguien imaginar. Creo que me van a
dejar ir, pero solo nos van a trasladar a otro
lugar; me temo que esto va a durar ms de lo
debido por las mentiras infamantes de la
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 8
polica, a la que no le interesa si el que sale
perjudicado es un inocente.
9.00 pm. Aproximadamente.
Nos internan en los oscuros pasillos de la
Comisara, rumbo a la celda del lugar, en la que
han metido a un sinnmero de personas de la
ms variada estirpe. Lo nico que no cambia es
el mal olor y la suciedad; tengo la impresin
de que todas las prisiones del mundo
apestan.
Lunes, 1.30 am. Aproximadamente.
El fro, se impregna a mi cuerpo
impidindome dormir. Miro a mi alrededor, y
veo mucha gente apiada. Me pregunto cul
fue la ruta que los llev a esta situacin tan
dramtica. Algunos, como yo, tiritan. Los
nicos que duermen plcidamente son los
chicos de la calle, quienes estn
acostumbrados a conciliar el sueo
entrelazando sus cuerpos para abrigarse
mutuamente.
Nos llaman. Pienso que ahora s me van
a dejar libre, y me pregunto cmo voy a hacer
para llegar a la casa. Lo ms seguro es que los
dueos no quieran dejarme entrar a esa hora, y
tal vez a ninguna otra.
Cuando salimos, vemos que los que nos
esperan son los detectives de la polica que
vienen por nosotros; no puedo creer que la
cosa se est poniendo tan fea. Me da la
impresin de estarme hundiendo sin remedio.
Nos suben a un auto, nos vendan, y
comienza un paseo que dura horas por las
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 9
fras calles de la ciudad. Nos intimidan con
amenazas, golpes e improperios. En ese
momento recuerdo las palabras de mi abuela:
el que nada debe, nada teme, y me aferro a
ellas como a una tabla salvadora. Este
pensamiento me tranquiliza, aunque claro,
siempre se puede decir que un sospechoso, en
un arranque de locura, casi logra quitar el arma
al polica y en esas circunstancias el fulano
perdi la vida. Con mayor razn mantengo la
calma.
4.00 am. Aproximadamente.
Despus de recorrer las calles de Bogot,
nos llevan a un paraje solitario, y sacan sus
armas apuntndonos a la cabeza. El otro
solloza, pide clemencia seguro que ste es su
ltimo da en la tierra.
Suenan dos disparos. Ahora no solloza
llora desconsoladamente, y comienza a decir
que si bien l no particip en el robo, sabe bien
quin lo hizo. Proporciona algunos nombres y
direcciones: canta todo; respiro con
tranquilidad: ahora ya estoy seguro de salir
bien de sta.
Sin decir palabra, Antonio se acurruca en
una esquina. Debe pensar en las represalias
que tendr que soportar por parte de sus
cmplices.
7.00 am.
Ahora s me llaman para darme libertad.
Pienso que la cosa pudo haber sido peor. Si le
hubiesen hecho algn dao a la nia, seran
muchos los aos que tendran que haber
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 10
transcurrido para demostrar mi inocencia.
Adems hay otra cosa: si los delincuentes me
hubiesen sorprendido en la habitacin, podran
haber atentado contra m para silenciarme;
nunca se sabe cmo reaccionarn en una
situacin tensa, con la adrenalina corriendo por
sus venas y enajenados por la accin de las
drogas.
Regreso a la casa de donde fui sacado a
empellones, acusado injustamente de
complicidad en el robo. La sorpresa de los
dueos es mayscula al verme libre; no
comprenden cmo es posible que me hayan
liberado tan pronto. No les cuento nada, y
salgo en busca de otra habitacin.
Ese lunes, a la noche, asist a clases y
cont a mis compaeros ms cercanos lo
sucedido el da anterior nadie quiso creerme.
UNA LUZ EN LA VENTANA
I
Una extraa presencia sobrevolaba las
inmediaciones del barrio La Floresta, en una de
cuyas casas se encontraba una mujer sola, a
punto de dormir.
Ya era pasada la medianoche.
Afuera, el viento pasaba por sobre los
techos silbando estrepitosamente; esa especie
de gemidos lgubres llegaban hasta ella
estremecindola. Se levant y fue hasta la
ventana para terminar de cerrarla, con el fin de
que aquel ulular no se colara por la rendija.

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 11

 La pobre luz del alumbrado pblico entraba
por la ventana dndole un toque ttrico al
ambiente. Iluminaba con su luz amarillenta el
frontis de la casa, pero impeda ver ms all,
hacia la calle, que a esa hora luca desolada.
Se tap la cabeza con la frazada y cerr los
ojos largo rato, pero el sueo se negaba a
llegar. El da haba sido particularmente largo y
pesado, lo que hizo que se sintiera tensa y ms
cansada que de costumbre; tal vez era eso lo
que le impeda dormir.
Aburrida de dar vueltas en la cama, fue a
darse una ducha caliente.
De nuevo bajo las frazadas, Flor de Mara
encendi la televisin, pero la apag enseguida
recordando que deba madrugar para ir a su
trabajo. Sonri pensando que si tuviera alguien
a su lado, sin duda dormira mejor. Pero la
dedicacin que le prodigaba a su profesin de
ingeniera electrnica, y su carcter imperioso,
haban alejado a los galanes, y ahora, a sus
treinta y tres aos de edad, permaneca soltera
pese a ser una mujer muy atractiva. Ya habr
tiempo para eso, responda exasperada
cuando sus padres tocaban el asunto.
Cuando ya estaba pensando en ir a tomar
un medicamento que la ayudase a dormir, algo
le llam la atencin en la ventana;
repentinamente, y para su asombro, ante sus
ojos apareci una especie de esfera luminosa
rodeada por una nube blanca, que flotaba
afuera y se mova. Cerr los ojos con fuerza
pensando que se trataba de una ilusin ptica,
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 12
pero cuando los abri, all permaneca esa luz,
como espiando hacia adentro. Pens que haba
sido una torpeza no haber cerrado tambin la
cortina pero justo en ese momento ocurri
algo que hizo empalidecer an ms su bello
rostro: la esfera traspas el vidrio de la ventana
y se le fue acercando lentamente. Ella
observaba con una mezcla de intriga y espanto,
sin poder quitar la vista de ese objeto brillante
que se aproximaba cada vez ms, hasta estar al
alcance de la mano si hubiera podido
moverse, pero estaba petrificada por el terror.
Trat de gritar, pero de su boca solo sali un
gemido sordo; la desesperacin le revolva el
estmago. Hizo un esfuerzo por mantener la
calma sin lograrlo; ella, que no crea en
espantos, estaba al borde de la locura con
aquella aparicin sobrenatural.
Dios, Dios, Dios!, repeta mentalmente,
en su desesperado llamado de auxilio.
El objeto de luz segua flotando a pocos
centmetros de su cuerpo como si fuera un
animal salvaje examinando a su presa.
La mujer permaneca inerte y aterrada al
ver que esa cosa se le acercaba cada vez ms,
hasta casi tocar su cuerpo leves gemidos de
horror salan de su boca.
En un momento dado, esa luz se movi unos
centmetros hacindole pensar que se alejara
para no volver jams como anhelaba, pero
ante sus ojos desorbitados se pos sobre su
pecho y se meti a su cuerpo dando un
chasquido espantoso; eso fue lo ltimo que
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 13
soport Flor de Mara, antes de perder el
conocimiento.
II
El despertador son como de costumbre a
las seis y quince de la maana, lo que hizo que
Flor de Mara abriera los ojos. Se levant y fue
a encender la luz; lo que vio la dej pasmada:
nada de lo que la rodeaba le era conocido. La
sensacin de que algo estaba terriblemente mal
la asust tanto, que tuvo que sentarse.
Cerr los ojos tratando de acordarse dnde
haba estado la noche anterior, pero en su
confundido cerebro no encontr respuestas.
Apenas recordaba que iba en auto, acompaada
de su esposo y de su nico hijo John, para
dejarlo en el colegio. Lo haban dejado, y
enseguida se dirigan a sus respectivos
trabajos, cuando por Dios!, alguien roz el
auto haciendo que ste girara violentamente, y
despus despus todo qued en silencio,
despertando en esa alcoba que no pareca ser
la de un hospital; no comprenda, o no quera
comprender que algo terrible hubiera ocurrido.
Momentos despus, creyndose enferma,
fue al bao. El grito que dio despert a todos en
la casa, al ver la imagen que le devolva el
espejo: el rostro de una mujer desconocida.
En ese instante entr la seora rsula,
madre de Flor de Mara, acompaada de su
esposo.
Hija. Qu pasa? Qu son esos gritos?
pregunt la seora rsula.

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 14

 Quie Quines son ustedes? Dnde
estoy? pregunt a su vez la mujer con la voz
temblorosa.
Hija. Qu te ocurre? pregunt el
seor Antonio.
Yo no soy su hija, seor. Mi nombre es
Marisol Castro. No entiendo qu me est
pasando dijo rompiendo a llorar.
Descansa hija pidi su madre,
llamaremos a un mdico.
No, por ahora no. Dnde estoy?
pregunt la mujer.
La seora rsula, tratando de comprender
la pregunta, respondi:
Ests en el barrio La Floresta, en Trujillo.
En Trujillo?... Pero si yo vivo en Lima!
Necesito viajar de inmediato.
Entonces nos vamos contigo.
Gracias, pero debo resolver esto sola.
Por favor, llmame cuando llegues,
estamos muy angustiados.
Lo har apenas pueda, no tenga
cuidado.
Marisol Castro, contrariada por el enorme
peso de llevar un cuerpo y una identidad que no
eran los suyos, sali a la calle.
Su vida haba sido un cmulo de felices
experiencias, primero como estudiante, y
despus ejerciendo la profesin que le daba
grandes satisfacciones: biloga marina. Pero lo
que ms la tena aferrada a la vida, era su
familia; con Roberto estaban criando a John, un
nio de nueve aos de edad, amoroso e
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 15
inquieto por averiguar cada cosa, que no
paraba hasta descubrir de qu estaba hecho tal
o cual objeto y cmo funcionaba hasta que
lleg el da fatdico del accidente, del que
recordaba muy poco.
Durante el viaje en bus, rumbo a la capital,
no quiso pensar en nada; era mejor as, al
menos por ahora. Estaba tan agotada que se
durmi de inmediato. So con vuelos
imposibles que finalizaban abruptamente
cuando su cuerpo caa pesadamente, mientras
su espritu permaneca en lo alto, como
flotando, sin poder hacer nada. So con su
adorado hijo caminando a su lado por la
floresta, tomados de las manos. Tambin so
con su esposo: vea su sonrisa franca. Senta su
abrazo fuerte. Su temperamento reposado. Su
capacidad para mantener la calma aun en los
peores momentos y despus lo vea alejarse
mientras ella caa en un abismo insondable.
Apenas lleg a Lima, tom un taxi y se
dirigi a su casa, dispuesta a enfrentarse con
su destino. Sinti un punzn en su pecho al ver
fuera de su casa un nmero inusual de
personas.
Entr desesperada, encontrando sobre unos
pilares un atad. Se acerc temblorosa y
respir aliviada al ver que ni su hijo ni su
esposo estaban en l. Dentro de ese cajn se
encontraba su cadver el cadver de Marisol
Castro; el encuentro con su propio cuerpo
inerte hizo que las piernas se le aflojaran. Al

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 16

caer, ya haba varias personas prestas a
socorrerla.
Cuando volvi en s, una seora mayor
sostena una bebida caliente y trataba que la
tomara.
La recin llegada luca desencajada. La
palidez de su rostro denotaba la abrumadora
verdad que haba tenido que afrontar. Slo
haba una cosa que la mantena con fuerzas:
saber qu pas con su hijo y su esposo.
Ya te sientes mejor? pregunt
ingenuamente alguien.
Dnde estn John y Roberto?
pregunt Marisol, reconociendo a la madre de
Roberto.
Roberto est en el Hospital. Ya est
fuera de peligro, gracias a Dios, y John est en
el otro cuarto. Los padres de Marisol, que viven
en el extranjero, van a llegar en la noche,
pero... quin es usted?
La mujer se turb un momento, pero al final
dijo:
Soy amiga de Marisol. Me apena lo
ocurrido. Puedo ver a John?
De dnde conoce al nio?
Marisol me habl tanto de l, que casi
lo conozco minti.
En instantes tena ante s a su hijo querido.
Sin prdida de tiempo deposit en un abrazo
eterno, todo el amor que le prodigaba. John la
mir a los ojos y dud un momento, pero luego
se entreg al abrazo; tal vez la intuicin la
forma ms sutil del conocimiento humano, le
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 17
deca con certeza que esa mujer de rostro
extrao era su madre.
Madre e hijo se pusieron a llorar; solo ellos
saban quines eran y todo lo que se
necesitaban.
La gente alrededor no saba qu hacer, pero
nadie se atreva a intervenir.
Quiero que seas fuerte y acompaes a
tu padre, ambos se necesitan ahora. Yo estar a
tu lado y te cuidar siempre, siempre
musitaba la mujer al odo del pequeo, que
sollozaba.
Por qu no te quedas conmigo,
mamita? pidi el nio con el rostro baado en
lgrimas.
Dios me ha llamado. S que con el
tiempo entenders mejor las cosas que nos
pasan, y aprenders a aceptarlas dijo Marisol
secando el rostro de su hijo con sus manos.
John no tuvo que or ms para comprenderlo
todo; si su madre hubiera desaparecido
abruptamente, sin haber tenido la oportunidad
de tenerlo entre sus brazos, tal vez hubiese
anidado en su corazn el vaco del abandono.
Ahora debo irme, corazn.
S, mami, lo entiendo dijo John,
haciendo sonrer a su madre.
A pocos metros apareci una extraa luz
que encegueci por un instante a los presentes,
a los que les arranc una exclamacin de
sorpresa, y del cuerpo de Flor de Mara sali
una nubecilla luminosa, en la que se poda
distinguir claramente las facciones de Marisol,
UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 18
quien se volvi para mirar a su hijo y
desapareci.

MANUEL TEYPER
mteyper@hotmail.com

UNA VISITA INESPERADA UNA LUZ EN LA VENTANA MANUEL TEYPER P gin 19