Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Prcticas
del Lenguaje
Serie documentos para capacitacin a distancia
Segundo ao de la Educacin Secundaria
Prcticas
del Lenguaje
2
Direccin General de Cultura y Educacin
Introduccin al Diseo Curricular de Prcticas del Lenguaje / coordinado por Mara Alejandra
Paz y Claudia Venturino. - 1a edicin - La Plata: Direccin General de Cultura y Educacin de la
Provincia de Buenos Aires, 2008.
144 p.; 22x18 cm.
ISBN 978-987-1266-35-7
1. Diseo Curricular 2. Capacitacin Docente 3. Lengua I. Paz, Mara Alejandra, (coord.)
II. Venturino, Claudia, (coord.).
CDD 371.1
Por todo ello, este mdulo constituye un espacio de dilogo e intercambio en relacin
con la prctica del docente y los posicionamientos terico prcticos sobre la base de los
cuales se deberan ir constituyendo los acuerdos para que el nuevo Diseo Curricular se
constituya en una herramienta de la planificacin de la enseanza.
5
Direccin de Capacitacin
El mdulo que presentamos en esta oportunidad fue diseado como material de apoyo
para la capacitacin a distancia destinada a profesores de Prcticas del Lenguaje de la
Educacin Secundaria (ES) de la provincia de Buenos Aires. En este sentido, los encuentros
de capacitacin y las propuestas de lectura constituyen un acercamiento al nuevo Diseo
Curricular para el segundo ao de la ES.
La propuesta de capacitacin se propone como un espacio de reflexin sobre los funda-
mentos tericos y pedaggicos del nuevo Diseo y como un mbito de produccin en el
que se abordarn aspectos relacionados con el diseo y la evaluacin de proyectos de ense-
anza situados y coherentes con las orientaciones propuestas en el Diseo Curricular.
Ante la reformulacin del sistema educativo provincial y la creacin de la Educacin
Secundaria, se abre una instancia para renovar la dimensin curricular y para reflexionar
sobre los modos como se efectan las prcticas de enseanza en relacin con los fines
especficos de este nivel, las caractersticas peculiares de los estudiantes y los actuales
contextos socioculturales.
Si fuera posible, aproveche el tiempo no presencial de la capacitacin para reunirse con Los encuentros presenciales son instancias de trabajo grupal diseadas para el intercambio
otros cursantes de modo de analizar y discutir lo que van leyendo. El trabajo en grupos no y la comunicacin entre los docentes participantes y el docente a cargo de la capacitacin.
es obligatorio pero entendemos que puede ser sumamente enriquecedor. En este espacio podr compartir ideas, plantear y resolver las dudas surgidas del estudio indi-
Para realizar un mejor anlisis de algunas de las propuestas de clase, le recomendamos la vidual, construir grupos de estudio para analizar los contenidos y discutir las distintas formas
lectura de la obra Cyrano de Bergerac (1897) de Edmond Rostand antes del primer encuen- de resolucin de las actividades de aprendizaje.
tro. Este texto se encuentra en el corpus de lecturas sugeridas para los alumnos de la ES. Estos encuentros constituyen espacios para desarrollar contenidos no incluidos en este
material, por eso se necesita que cada cursante haya realizado las actividades y lecturas
Para las instancias no presenciales o autnomas le sugerimos que: propuestas en las instancias de trabajo autnomo previas al encuentro, ya que son los
organice su tiempo de lectura y trabajo; cursantes, con sus inquietudes, preguntas y comentarios, los que irn enriqueciendo el
cuando reciba el material realice una lectura rpida del mdulo para tener una per- encuentro junto con el docente, otorgndole as una dinmica particular.
cepcin global de los contenidos abordados; Es aconsejable que los grupos de estudio funcionen tambin en los momentos de tra-
no postergue la realizacin de las actividades propuestas; cada una fue pensada des- bajo autnomo, para intercambiar experiencias, trabajar cooperativamente y relacionarse
de una secuencia didctica tendiente a facilitar el proceso de autocapacitacin; con otros cursantes que enriquecern su aprendizaje y su desempeo laboral en el aula y
destaque los conceptos que identifique en cada lectura; en su institucin.
registre los comentarios, cuestionamientos y/o preguntas que le vayan surgiendo a El CIE ser el encargado de atender las cuestiones operativas de la implementacin del
fin de articular el marco terico con su experiencia profesional; curso, por lo que podr comunicarse con sus encargados cuando necesite informacin
anote las certezas, interrogantes o dudas que se le presenten para poder trabajarlas respecto de los das y los horarios de los encuentros presenciales, las fechas de entrega de
en los encuentros presenciales; los trabajos y cuestiones relativas a los materiales de estudio, entre otros aspectos.
al cerrar cada actividad permtase reflexionar sobre lo ledo y propngase relacionar
los aspectos novedosos con los ya conocidos.
El portfolio est abierto a la inclusin de otros trabajos y reflexiones que puedan enri-
quecerlo y mejorar la comprensin de los temas desarrollados en el curso. El capacitador
determinar la cantidad mnima de actividades que debern ser incluidas en el portfolio y
el capacitando deber explicitar, por escrito, por qu seleccion cada una de las activida-
des que incluy y por qu no seleccion las otras.
Asimismo, en el portfolio se debern consignar:
- las tareas que resultaron ms complejas y los niveles de dificultad que se presen-
taron durante el proceso;
- los cambios y los logros alcanzados en relacin al conocimiento del nuevo
Diseo Curricular y su implementacin.
Esta unidad plantea la lectura y anlisis del Diseo Curricular de modo de conocer las va-
loraciones y concepciones involucradas en el nombre de la materia Prcticas del lenguaje,
algunos aspectos del enfoque, la organizacin de los contenidos, la relacin entre los
propsitos para la Educacin Secundaria, los propsitos de Prcticas del Lenguaje para la
SB, las expectativas de logro en Prcticas del lenguaje para 2 ao de la SB y los conceptos
paradigmticos que aparecen en el Marco General para la Educacin Secundaria. De esta
manera esta unidad persigue que se puedan recuperar rpidamente los lineamientos es-
tablecidos y utilizarlos a la hora de seleccionar contenidos, analizar situaciones de clase o
planificar secuencias, proyectos y tareas didcticos.
Consideraciones iniciales
El Diseo Curricular no problematiza la tensin disciplina-rea. Ambos conceptos
no son los trminos de una oposicin real. En este sentido, aclara el Marco General:
la denominacin disciplinar responde a motivos epistemolgicos y la areal a mo-
tivos organizacionales [...]. En ambos casos se trata de materias (asignaturas) que
expresan, a partir de su denominacin, el recorte temtico para su enseanza reali-
zado de la disciplina o las disciplinas que las componen. (DGCyE, 2007).
La denominacin de algunas materias coincide, en algunos casos, con la de la
disciplina (Matemtica, por ejemplo), pero en otros, no. En el caso de Prcticas del
Lenguaje, responde al enfoque para su enseanza (profundizaremos este aspecto a
lo largo del presente mdulo). 15
La estructura interna de cada materia es diferente. Al respecto se seala en el
Marco:
20 21
Estudio de un caso
En una comunidad estudiantil con problemas sociales la docente de 2 ao est trabajan-
do el texto mtico. Ha familiarizado a los estudiantes con textos modlicos mediante distin-
tas actividades de lectura que han abordado mitos de distintas culturas e incluso el relato
bblico. Decide intentar la escritura a partir de la lectura puesto que uno de los aspectos
involucrados de una de las prcticas del lenguaje a ensear, Seguir un gnero, es explorar
a travs de la escritura creativa las posibilidades del gnero y su transgresin (DGCyE, 2007,
344). En este sentido, les propone a los chicos continuar el comienzo de la falsificacin de
Marco Denevi Los animales en el arca.
La docente recoge las producciones al final de la clase y cuando comienza con el tra-
bajo de correccin encuentra que uno de los estudiantes que hasta esa altura del ao
no haba escrito absolutamente nada, ni siquiera lo que la docente peda que copiaran en
la carpeta ha decidido trabajar esta vez. Sin embargo, el texto result muy particular (se
ofrece a continuacin el texto de Denevi y, posteriormente, el del estudiante escaneado y
su transcripcin):
S, No cumpli la orden divina y embarc en el arca un macho y una hembra de cada especie
28 animal. Pero durante los cuarenta das y las cuarenta noches del diluvio qu sucedi? Las bestias 29
resistieron las tentaciones de la convivencia y del encierro forzoso? Los animales salvajes, las
fieras de los bosques y de los desiertos se sometieron a las reglas de la urbanidad? La compaa,
48 Y las miro lejanas, mis palabras, c. Renase en pequeos grupos para leer el mismo poema en voz alta y cambiar la ento- 49
ms que mas son tuyas nacin (triste, cansada, alegre, divertida). Luego discuta con sus compaeros: cambia el
van trepando en mi viejo dolor como las yedras sentido del poema si cambio la forma de decirlo?
El negro canta y se ajuma, i. Organice un recital de poesa en el aula. Seleccione poemas con ayuda del docente. Averige
El negro se ajuma y canta, datos biogrficos de los poetas seleccionados. Si escribe, puede decir sus propios textos. Elija
El negro canta y se va. una msica para usar como acompaamiento y estructure el espacio del aula para esta activi-
Acuememe seremb dad de cierre. (Este ltimo punto podra tambin formar parte de un proyecto).
a,
yamb,
a. Actividad 8
Tamba, tamba, tamba, tamba,
Tamba del negro que tumba; Responda las siguientes preguntas respecto de la serie de consignas presentadas:
Tumba del negro, caramba, - Qu conceptos y orientaciones previstas en el Marco general del Diseo
Caramba que el negro tumba: Curricular se vinculan con la secuencia sobre poesa? Fundamente a partir de la
yamba, yamb, yambemb! relectura del mencionado marco.
- Cmo integrara prcticas vinculadas al trabajo con gramtica y normativa?
(Guilln, Nicols. Canto Negro, en Sngoro Cosongo, Buenos Aires, Losada, 1984). Ejemplifique
50 - Relea el apartado El uso del tiempo didctico en la enseanza de las prcticas 51
del lenguaje. A partir de la lectura:
Proponga un presupuesto de tiempo para trabajar sobre la secuencia.
58 Durante la segunda semana los alumnos realizarn las siguientes consignas: Intervencin del docente: 59
Leer los poemas El deseo, de Alceo, y Ojal, de Mario Benedetti, y escribir potica- Realizar breves aportaciones tericas sobre tpicos (o lugares comunes de la tradicin
mente sobre algo que deseo. potica), metfora y smbolo.
62 63
Importante: mientras los alumnos preparan el primer borrador de hiptesis, el docente Una vez hechas las correcciones pertinentes, se organizarn los grupos de ensayo en el
deber reforzar los conceptos sobre cmo preparar una exposicin oral. Se recalcarn los aula para que agilicen las exposiciones que darn en la feria. Cada alumno, una vez ensa-
siguientes aspectos: yado el tema y trabajado en su casa, pasar frente a sus compaeros para exponer. Se les
pedir a los estudiantes que ofician de escucha atenta que completen la siguiente grilla en
Se debe responder a una planificacin previa. cada exposicin, y que aclaren qu aspecto deber mejorar el compaero para que todo
El hablante contar con un tiempo determinado para exponer sus ideas, opiniones el trabajo del curso sea meritorio y cumpla con su propsito.
o argumentos para convencer al espectador. (En este punto el docente puede re- La gua de evaluacin, adaptada de Reyzbal (1997), puede ser bsicamente la siguiente.
forzar algunos elementos de argumentacin).
El hablante debe estar de pie y evitar la rigidez corporal y gestual; para esto los
66 alumnos deben ensayar en sus casas frente al espejo, o frente a un amigo o familiar 67
que les indique qu aspectos deben mejorar en cuanto a la postura corporal.
Se variar el tono, ritmo y volumen de voz cuando sea necesario.
19. A partir de esta infografa, produzca un texto expositivo que resuelva el problema 21. A partir de lo observado, piense:
planteado:
a. Renase en grupos de cuatro integrantes y decidan antes de escribir: Qu necesitamos para construir una oracin con estos verbos?
1. El ttulo del texto (que represente el tema). Formar
2. La estructura: presentacin del problema solucin (explicacin) conclusin. Partir
3. La persona gramatical que emplearn y el tiempo verbal. Viajar
4. Los recursos explicativos ms convenientes. Fumar
5. El mbito de circulacin. Trabajar
6. El pblico al que va dirigido. (Por ejemplo, con formar: alguien que forme algo; con partir: alguien que parta a algn
b. Una vez tomadas las decisiones necesarias, inicie la escritura. No olvide el empleo de lugar; con trabajar: alguien. Se intentar que los alumnos deduzcan que hay complemen-
sinnimos y de los marcadores que anuncian la presencia de los recursos explicativos. tos que son obligatorios y otros que no).
c. Revise el texto sobre la base de la siguiente gua: (a proponer por los docentes ca-
pacitandos). 22. Observe, ahora, estos ejemplos:
a. 1. El profesor form los grupos de trabajo arbitrariamente.
I. A medida que los alumnos escriben, el docente se acerca a cada grupo para monitorear 2. El profesor form los grupos de trabajo.
los trabajos; detecta en algunos casos la incorrecta construccin sintctica de oraciones. 3. El profesor form.
Los alumnos deben usar verbos como originar, producir, bifurcar, formar, etc., dado el tema b. 1. Juan parti hacia Tucumn el mes pasado.
del texto. Decide, entonces, proponer el siguiente corte reflexivo. 2. Juan parti hacia Tucumn.
3. Juan parti.
20. Observe los siguientes pares de oraciones: c. 1. Los vientos forman un torbellino repentinamente.
1. a. Los volcanes son torbellinos de aire. 2. Los vientos forman un torbellino.
b. Los torbellinos son. 3. Los vientos forman repentinamente.
2. a. Los huracanes producen destrozos. Cul es la diferencia entre estos complementos? Por qu algunos se pueden eliminar
b. Los huracanes producen. y otros no?
Qu conclusin puede sacar de la mala formacin de la oracin 1. b?
Qu conclusin puede sacar de la mala formacin de 2.b? K. Se espera guiar a los alumnos para que deduzcan que hay complementos exigidos que
Por qu en ambos casos son necesarios los complementos? no pueden faltar en la oracin y otros que pueden estar o no. Luego el docente interven-
Cul es la diferencia entre el verbo ser y el verbo producir? dr para sistematizar: los verbos requieren ciertos tipos de complementos (agente, objeto,
78 locativo, etc.), que son obligatorios para la buena formacin de la oracin. Tambin pue- 79
den aparecer otros no obligatorios.
Escribir informes para comunicar lo aprendido D. El docente sistematizar el uso de los signos que hubieran aparecido en el texto de
A. Se trabaja en la correccin de un texto que los alumnos han producido, con una finali- referencia, por ejemplo: la coma en enumeraciones y aclaraciones, el punto y aparte y
dad real, con un destinatario concreto, que trascienda al docente. La produccin, para que su relacin con el prrafo. Esta sistematizacin puede quedar abierta para completarla
no sea un trabajo meramente escolarizado, tiene que responder a una situacin comuni- con futuras producciones. Como parte de la reflexin se consultarn gramticas, se har
cativa, tiene que resolver esa situacin. un afiche y se pegarn copias en la carpeta para que el alumno pueda recurrir a ellos en
Por ejemplo, se puede trabajar en un proyecto que lleve como ttulo La actualidad se- prximos trabajos de escritura.
gn 2 ao de la SB, y cuyo gnero puede ser el informe. La idea es hacer una clase abierta
con la presencia de docentes y alumnos de cursos paralelos e incluso padres y directivos. E. Con los elementos analizados, cada alumno revisar ese aspecto en su trabajo a los efec-
Los alumnos procedern a exponer oralmente el resultado de algunas de sus investigacio- tos de mejorarlo. (Al respecto, cabe sealar que uno de los errores consiste en olvidarse
nes. Con todas se realizar una antologa que los asistentes podrn leer, se elegirn otras de los signos y enlazar las frases unas tras otras de manera que le toque al lector adivinar,
para que sean publicadas en el peridico de la escuela y en medios masivos de la zona. cortar las oraciones, dar sentido a las palabras. Otro error consiste en poner signos cada
Previo a la escritura, se leern informes, se observarn caractersticas relacionadas con la tres palabras).
estructura, aspectos temporales, terminologa apropiada, recursos explicativos y, en gene- Una vez concluida la tarea, entregar el borrador al profesor.
ral, todas las actividades que representen la postura de leer con ojos de escritor para que las
puedan utilizar en su futuro trabajo de escritura. F. Para poner en prctica lo reflexionado, el docente propondr una miniclase en la que se
proporcionarn informes realizados por otros alumnos a los efectos de corregir la puntuacin y
B. Cumpliendo con los pasos de la escritura como proceso, se planificar el informe, se bus- luego hacer la puesta en comn, utilizando los insumos de la carpeta, gramticas, etctera.
car informacin, se tomarn las decisiones necesarias con respecto al tema, a los subtemas, Como final de la secuencia, el docente reflexionar con los alumnos acerca de la impor-
a la profundidad del abordaje y a la extensin, y se tendr siempre presente quines son tancia de la puntuacin para la claridad de un texto. (Se debe tener en cuenta que no hay
80 los destinatarios. Luego se proceder a la redaccin del borrador, esto implicar que simul- reglas absolutas que puedan ser memorizadas). 81
tneamente se modifique algo de lo planificado, se revisen en el momento cuestiones de El docente debe trabajar con los alumnos las distintas funciones de la puntuacin: es-
vocabulario y de puntuacin. Posteriormente, el alumno entregar el borrador y el docente tructurar el texto, delimitar la frase, marcar los giros sintcticos en la prosa, poner de relieve
Qu objetos y qu sujetos han sido seleccionados para componer la imagen? Cmo se las muestra a las personas que aparecen en este anuncio? Estn felices o
Qu tipo de palabras se utilizan para componer la frase? tristes? Tienen xito o les va muy mal? Tienen algn problema?
Mencione todo lo que aparece en esta publicidad: cosas, personas, lugares. El producto que nos quieren vender los ayuda en algo? En qu? Por qu?
Si aparecen personas en el anuncio, cmo estn vestidas? Qu expresiones hay en Si comprara este producto, llegara a sentirse como las personas de esta publici-
sus caras? Cmo estn ubicadas? Qu movimientos hacen? dad? Por qu?
Si es una publicidad impresa, dnde se ubic el fotgrafo para sacar la foto? Qu necesidad de la vida real satisface este producto?
Si es un anuncio televisivo, qu posiciones tom el camargrafo para filmar las Qu es lo que se est queriendo decir a travs de este mensaje publicitario?
distintas escenas? Qu valores transmite?
Qu colores aparecen? hay alguno que se destaque ms? Cul? Qu nos dice de la sociedad en la que este mensaje se difunde?
Observe el uso de la luz. Es total? Deja algunas partes en sombras? Cambia la Quin produce el mensaje, para qu audiencia, con qu intenciones?
intensidad de la luz en algn momento?
Si la publicidad est filmada puede prestar atencin a su banda sonora, es decir, la Para el cierre...
msica, los ruidos y el tono de voz de las personas o de los anunciantes. Qu m-
sica se usa? En qu momento? Qu ruidos es posible escuchar? Lleve un producto a clase y compare sus caractersticas reales con las que presenta
Fjese en las palabras. Si estn impresas, qu tipo de letras usan? De qu color? el anuncio.
Dnde y cmo estn ubicadas? A quin est dirigido el mensaje? Si las palabras Distinga entre nombres de marcas y nombres de productos. Ejemplifique ambas
estn dichas por una o varias personas intente copiar el dilogo de todo lo que se cosas.
dice. Algunas frases o palabras se dicen con un tono de voz especial? Cul? Se Haga un listado de los anuncios y marcas que ms recuerde. Por qu se retienen
escuchan palabras pero no se ve a la persona que las dice (voz en off)? A quin o a algunas ms que otras?
quines les hablan? Cree nombres de marcas para algn producto y algn eslogan para promocionarlo.
Qu sugieren los objetos, sujetos y frases que componen el mensaje publicitario? Propaganda y publicidad
Qu cdigos de la connotacin han sido utilizados? (lenguaje corporal, lenguaje
visual). La publicidad moderna slo es comprensible en el marco de la sociedad neocapitalista. A con-
Piense qu significa cada una de las cosas que descubri antes. Para eso, intente ex- secuencia del proceso de industrializacin, se llega a una encrucijada histrica en la que las po-
plicar por qu el publicista habr elegido las personas, la ropa, los gestos, los colores, sibilidades de produccin superan las necesidades reales de los ciudadanos. Hay que incentivar
la msica, etc. que coloc en el anuncio para vender algo. el consumo para garantizar el funcionamiento del sistema. La publicidad se convierte, pues, en
Imagine otras maneras de hacer este anuncio. Cambie las cosas, las personas, la motor del desarrollo econmico, en impulso dinmico del mercado, en garante del equilibrio del
84 ropa, los colores, la msica, las palabras, etc. El significado es el mismo? En qu sistema. (Joan Ferrs, 2000). 85
difiere si fuera este el caso?
No pocos jingles forman parte hoy de nuestro vocabulario y lenguaje cotidiano. Hagan Qu aspectos creen que influyen sobre el recuerdo que tienen los receptores de
un listado de todos los que recuerden a partir de publicidades televisivas. Debatan acer- un aviso? Cmo fortaleceran ustedes esta evocacin? Cmo haran para que re-
ca del xito o fracaso que tuvieron entre las audiencias. Les parece importante pensar cuerden el aviso por ms tiempo? Qu recursos utilizaran? Por qu?
un jingle para su propia publicidad o propaganda? Por qu? Cul podra ser?
Reflexionen: Por qu creen que es tan importante conocer a las audiencias antes
La msica en los avisos suele utilizarse para atraer a las audiencias y profundizar de elaborar el aviso? Fundamenten su opinin. Qu caractersticas de las audien-
aun ms la emocin que producen. Vean diferentes publicidades televisivas que cias los ayudan a ustedes a disear el aviso que estn preparando?
recurran a la msica y debatan acerca de su papel en el mensaje. Lo apoya, acta
como complemento, lo fortalece o, por el contrario, distrae? Fundamente su posi-
cin Incluira msica en su aviso?
Cmo lo digo?
Cuando decodificamos un mensaje de los medios de comunicacin no solo debemos
88 prestar atencin a lo que se dice sino al cmo se dice. La radio, la televisin, el diario o el 89
cine tienen sus propios lenguajes. A travs del lenguaje y sus recursos, los medios pueden
dar mayor importancia a un aspecto o lograr captar nuestra atencin.
Inicio: Los alumnos guiados por el docente realizarn una pequea exposicin sobre los
temas trabajados respecto de la publicidad. Adems, darn ejemplos sobre las publicida-
des vistas o escuchadas.
92 Desarrollo: el docente repartir entre los alumnos diferentes publicidades grficas y lue- 93
go les preguntar: Qu tipo de texto es? A travs de qu elementos se dieron cuenta?
(Guiados por el docente, que a su vez ir organizando los momentos de esa exposicin
Texto 2:
Qu intencin se persigue en este texto? Qu conducta se intenta modificar?
Cul es el valor que a travs del mismo se intenta inculcar? 3. Cree una publicidad:
Quin/es es/son los generadores del anuncio? Si fueran instituciones gubernamen- El producto a promocionar queda a su eleccin.
tales, cul es verdaderamente la intencin de este texto? Para realizarla debe tener en cuenta e indicar el target publicitario, si el mensaje esta
94 Es una publicidad, es una propaganda o es una publicidad encubierta con las parti- implcito o explcito, la intencionalidad perseguida, cul es su canal de transmisin y 95
cularidades de una propaganda? Por qu? cules fueron los recursos de persuasin utilizados.
Esta unidad tiene por objetivos reflexionar acerca de la importancia de disear la eva-
luacin desde el momento de la planificacin, establecer criterios e instrumentos vlidos
pensados para las prcticas, reconocer la importancia de la evaluacin en el mejoramiento
de la comprensin y la produccin de los alumnos y, finalmente, tomar decisiones en
cuanto al qu y cmo evaluar en Prcticas del lenguaje.
La finalidad de cualquier proceso de enseanza es conseguir que todos los alumnos
aprendan en forma significativa. Sin embargo esto no siempre ocurre. Los estudiantes no
progresan de la misma manera ni al mismo ritmo a lo largo de una misma propuesta de
enseanza.
Dado que cada alumno construye su propio conocimiento y que en esta elaboracin
juegan un papel muy importante sus ideas previas, sus formas de razonamiento, sus viven-
cias personales y su interaccin con el medio cultural, el grado de elaboracin del nuevo
conocimiento variar en cada uno de ellos. Por lo tanto, si se quiere atender a la diversidad
existente en el aula, se debe adecuar el proceso didctico a los progresos y procesos de
aprendizaje observados por los estudiantes. Cualquier metodologa debe basarse en el
principio de ajuste de la ayuda pedaggica a la actividad del que aprende.
Esto significa que ensear y aprender supone un proceso de regulacin continua de los
aprendizajes. Regulacin como adecuacin de los procedimientos utilizados por los docen-
tes a las necesidades y dificultades que los alumnos encuentran en su proceso de apren-
dizaje (y que se detectan al evaluar). Continua, porque esta regulacin no es un momento
especfico de la accin pedaggica, sino que debe ser uno de sus componentes permanen-
tes. El objetivo de la enseanza debera ser que cada estudiante aprenda a autoevaluarse y
autorregularse para que, poco a poco, construya un sistema de aprendizaje autnomo. 97
Habitualmente se tiene una visin restringida de la funcin de la evaluacin en los
procesos de enseanza-aprendizaje; se acostumbra a identificarla como un examen, acto
La necesidad de analizar cuidadosamente los propsitos de la evaluacin, antes de Los docentes sostienen que una buena evaluacin debe recuperar la comodidad de la ensean-
ponerse a evaluar. za. Estar cmodo en un momento de alta tensin, como suelen ser los espacios de las evaluacio-
El propsito ms importante en la evaluacin de los alumnos es guiar su apren- nes, es todo un desafo. La comodidad se da en un clima de confianza, sin poner a prueba la salud
dizaje, esto es, ayudarles a que aprendan. Para ello es necesaria una evaluacin del estudiante, tomando en cuenta el tiempo que utiliz para aprender, respetando sus intereses
comprensiva de todos los aspectos significativos de su rendimiento; no basta con y posibilidades.
asegurarse de que hacen regularmente el trabajo diario. La confeccin de los instrumentos o dispositivos de evaluacin juega un lugar central en las eva-
102 La verdadera evaluacin debe ser idiosincrtica, adecuada a las peculiaridades del luaciones. Analizar su validez y confiabilidad consiste en su segundo momento. La validez implica 103
alumno y del centro. que midan lo que pretenden medir. La confiabilidad da cuenta de que aplicados en diferentes cir-
cunstancias obtienen similares resultados. Esta tarea se completa al construir los criterios con los
1- Un docente toma como evaluacin integradora una serie de diez tems (cada uno
Con respecto a la evaluacin el Diseo Curricular propone: vale un punto), tales como: Explicar por qu llevan tilde las siguientes palabras o
Analizar sintcticamente la primera oracin del cuento dado.
Que se desarrolle por eje.
Que dentro de cada eje, tenga un carcter global; es decir, que se piense cada eje 2- Un docente ha dedicado casi todo el trimestre al proyecto de escribir minicuentos para
como una totalidad: las prcticas que lo componen sern pensadas en su relacin un concurso literario extraescolar. Los alumnos han analizado muchos cuentos e inves-
con las otras. De este modo, si bien el docente puede evaluar el desempeo de los tigado sobre el gnero y comparado informes. Cada uno de ellos ha debido enviar por
alumnos en alguna prctica determinada, a lo largo del ao deber ir atendiendo el lo menos un texto al concurso, y se han trabajado en clase todos los textos presentados
proceso global que se pone en juego en todo el eje. (incluyendo las bases del concurso y la preparacin de los sobres para enviar por correo).
Que tenga carcter recursivo: el docente tendr que propiciar la vuelta o la nueva Sin embargo, termin el trimestre y el docente no tom ninguna prueba escrita.
frecuentacin de aquellas prcticas o ejes donde los alumnos presenten mayores
dificultades, de modo tal que al finalizar el ao los alumnos se hayan podido apro- 3- Los alumnos han investigado sobre diversos temas de estudio de la materia (his-
piar de los aspectos fundamentales que se incluyen en cada eje. toria de la lengua, variedades lingsticas, gneros discursivos, etc.) y han realizado
Que se atienda a las particularidades de cada eje, que se preste atencin a las espe- exposiciones orales durante las cuales sus compaeros han debido tomar apuntes.
cificidades de estas para el ao: para esto el docente cuenta con una explicitacin Qu se evala en esas prcticas y cmo?
106 de estas especificidades en el apartado del Diseo Curricular La progresin de las 107
4- En un curso que tiene muy buen nivel de escritura, se hacen muchas actividades
9
El capacitando podr pedir ms bibliografa sobre evaluacin que el capacitador tiene digitalizada. de tipo taller. No hay, en general, problemas de ortografa. Sin embargo, el docente
5.- En un curso de muy bajo rendimiento, con gran cantidad de alumnos repitentes Para autoevaluacin en pruebas escritas
(algunos de ellos ni siquiera saben escribir en cursiva), es difcil planificar prcticas Cmo creo que me fue en esta prueba? Por qu?
que resulten exitosas. Los chicos tienen muchos problemas con su escritura, y hay Qu conocimientos necesit para resolverla?
que estar corrigiendo continuamente los mismos textos. Conclusin: se aburren De dnde los obtuve?
todos y no se concreta nada. Por este motivo, el docente ha preferido dar las clases Qu aspecto/s debera mejorar para la prxima?
expositivas siempre l mismo, ensear exclusivamente temas de gramtica (con la
esperanza de que los chicos puedan manejar cierto nivel de correccin en sus escri- Gua para autoevaluacin por ejes de la materia Prcticas del lenguaje10
tos), y tomar una evaluacin escrita individual semanal de anlisis sintctico, conju- Seale con la letra correspondiente, segn su rendimiento en los diversos aspectos:
gaciones verbales o clasificaciones de palabras, segn lo que hayan visto.
A (sobresaliente), B (MB), C (Bueno), D (regular), E (malo)
El Diseo Curricular propone ms de una forma de evaluacin: habla de heteroevaluacin, Eje de Literatura: Compromiso con la materia.
pero tambin de coevaluacin y de autoevaluacin. Esta ltima tal vez la ms difcil de Eje de Estudio: Cumplimiento de tareas.
lograr, y la que mejor contribuye a la creciente autonoma del alumno implica gran capa- Eje de Formacin ciudadana: Aporte de materiales.
cidad de monitoreo del propio aprendizaje y requiere de una prctica frecuente e intensa.
Muchas veces, los alumnos no pueden autoevaluarse porque desconocen cules son los
aspectos hacia los que deben dirigir su mirada. Tambin se puede plantear una autoevaluacin en relacin directa con las expectativas de
logro, para responder por S o No, como por ejemplo:
Actividad 18
En el eje de Literatura
Participo en sesiones de comentarios sobre las obras literarias aportando interpre-
Leer las propuestas de evaluacin del Diseo Curricular y la serie de instrumentos
taciones, comparando autores, gneros, temticas y otros ejes de anlisis?
que presentamos en las pginas que siguen. Luego comentar por escrito:
Respondo de manera oral o escrita a los interrogantes planteados para compren-
Le parecen aplicables los instrumentos dados o no? Justifique.
der mejor los textos de crtica y los ensayos?
Utiliza alguno de estos instrumentos (o similares) en el aula? Cules, para qu, y
Presento listas y resmenes de los textos ledos y otros materiales utilizados?
qu tipo de prcticas evala con ellos?
Entrego la planificacin y las distintas versiones de mis comentarios para dar cuen-
Agregue algn otro instrumento que le parezca pertinente.
ta del proceso de elaboracin de mis escritos sobre la lectura literaria?
108 De acuerdo con las reflexiones formuladas por E. Litwin acerca del porfolio o por- 109
tafolios, lo considera un instrumento confiable para la autoevaluacin? Justifique la 10
Los siguientes aspectos son solo ejemplos, se pueden cambiar y ajustar segn las situaciones y necesidades
respuesta y ejemplifique. institucionales.
Las prcticas del lenguaje son las diferentes formas de relacin social que se llevan a cabo
por medio, en interaccin y a partir del lenguaje. Lo que se ensear es, pues, el dominio
prctico del lenguaje en el marco de las situaciones sociales reales.
Los usos del lenguaje que se ponen en juego en la escuela debern tambin tener algunas
particularidades frente a otros usos sociales, y esto hace que se constituya, especialmente,
en una responsabilidad de todos los docentes (no solo de los de este espacio) el acceso a los
discursos ms vinculados con los mbitos acadmicos y la cultura letrada en general.
El lenguaje opera con el sistema de la lengua pero no se agota en l; est constituido
por una variedad de aspectos vinculados con las necesidades del pensamiento humano
y con las necesidades de la vida social: participar de la vida ciudadana, satisfacer
necesidades materiales, regular el comportamiento de los dems, identificar y manifestar
la identidad de los participantes de los intercambios comunicativos, comunicar saberes,
crear un mundo propio
A medida que se usa la lengua, se va construyendo un saber sobre esta en una reflexin
constante a partir de las prcticas. No habra un saber anterior (descontextualizado y decla-
rativo) al uso efectivo sobre la lengua, el texto, la comunicacin, etc. que garantice el buen
desempeo en las prcticas de lectura, escritura e intercambio oral.
Es necesario un cambio de orientacin en la enseanza de la sintaxis:
Pasar de los esquemas semnticos a los sintcticos.
Concebir las actividades sintcticas ms como una manipulacin de enunciados
que como una mera identificacin y anlisis de formas y relaciones gramaticales.
Ensear una gramtica de uso que responda a la pregunta de qu tiene que saber
un ciudadano adulto sobre su lengua para poder utilizarla con xito. 125
No se trata de ensear una u otra teora gramatical sino de ensear a reflexionar
sobre la gramtica.
Son permanentes
Lenguaje de 2 ao parte de un sionales y
Referencia
De
de la SB proyecto se llevarn
De Literatura De Estudio Formacin
Escuela: que se rea- a cabo
ciudadana
Curso: lizar en el en el/los
Profesor: trimestre: trimestre/s
A B C D E F G H I J K L M N O I II III I II III
Formar parte
de situaciones
_ 1
sociales de
lectura. (A)
Leer el corpus
obligatorio
_ 2
seleccionado
De Literatura
para el ao. (B)
Relacionar los
textos ledos
con otros _ 3
lenguajes
artsticos. (C)
Seguir un
_ 4
gnero. (D)
Leer ensayos y
anlisis de las _ 5
obras ledas. (E) 135
De Formacin ciudadana
escrito y con cen en los
distintos pro- diferentes
_ 7 medios. (M)
psitos textos
Analizar los
explicativos. discursos
_ 14
(G) publicitarios.
Organizar (N)
infomacin Leer y
producir
procedente _ 15
cartas
De Estudio
de ms de un _ 8 formales. ().
texto en dis- Leer textos
instructivos
tintos tipos de
que circulan
cuadros. (H) _ 16
en otras
Organizar la instituciones.
informacin en _ 9 (O)
fichas (I)
Exponer
y explicar
oralmente ante
un auditorio _ 10
desconocido
usando recur-
sos grficos. (J)
Escribir
informes para
_ 11
comunicar lo
136 137
aprendido. (K)
Los siguientes textos forman parte de la bibliografa del Diseo Curricular de Prcticas
del Lenguaje de 2 ao de la SB y estn digitalizados. Aquel capacitando al que le inte-
resen los temas de alguno de ellos podr solicitarle al capacitador que se los enve por
correo electrnico.
Colomer, Teresa, Andar entre libros. La lectura literaria en la escuela. Mxico, Fondo de Cultura Sol I Gallart, Isabel y Castells, Nuria, Aprender mediante la lectura y la escritura: existen
Econmica, 2005. (Cap. 6, 8 y 9). diferencias en funcin del dominio disciplinar?, en Lectura y Vida, Revista Latinoamericana
de Lectura, Ao 25, n 4, diciembre 2004, pp. 6-17.
Condemarn, Mabel, El uso de carpetas en el enfoque de evaluacin autntica, en Lectura
y Vida, Revista Latinoamericana de Lectura, ao 16, n 4, diciembre 1995, pp. 5-14. Sol I Gallart, Isabel, Evaluar lectura y escritura: algunas caractersticas de las prcticas de
evaluacin innovadoras, en Lectura y Vida, Revista Latinoamericana de Lectura, Ao 22, n
Freire, Paulo, La importancia del acto de leer, en Ensear lengua y literatura en el Bachillerato. 4, diciembre 2001, pp. 6-17.
Textos de Didctica de la Lengua y de la Literatura, Barcelona, Gra, n 15, 1996, pp. 81 a 88.
Sol I Gallart, Isabel, Estrategias de lectura. Barcelona: Gra-ICE, 1992 (cap. 4 y 5).
Gmez, Picapeo, Jess, La comprensin de textos escritos: reflexiones y propuestas
para su enseanza, en Hablar en clase. Textos de Didctica de la Lengua y de la Literatura, Sol I Gallart, Isabel, Miras, Mariana y Castells, Nuria, Evaluacin en el rea de Lengua: prue-
Barcelona, Gra, n 3, 1995, pp. 109 a 118. bas escritas y opiniones de los profesores, en Lectura y Vida, Revista Latinoamericana de
Lectura, Ao 21, n 2, junio 2000, pp. 6-17.
Grace, Marsha, El sistema de trabajo con carpetas en el aula, en Lectura y Vida, Revista
Latinoamericana de Lectura, ao 15, n 1, marzo 1994, pp. 39-41. Torres, Mirta, La ortografa: uno de los problemas de la escritura, en Lectura y Vida, Revista
Latinoamericana de Lectura, Ao 23, n 4, diciembre 2002, pp. 44-48.
Latorre Morant, Pilar y otros, Una propuesta de revisin y correccin de textos, en Textos
de Didctica de la Lengua y de la Literatura, n 5. Barcelona, Gra, 1995.
Ribas Seix, Teresa, Evaluar en la clase de lengua: cmo el alumno gestiona su proceso de
escritura, en La programacin en el aula de lengua y literatura en Textos de Didctica de la
Lengua y de la Literatura, n 11. Gra, Barcelona, 1997, pp. 53 a 66.
Rodrguez, M. E., Hablar en la escuela: Para qu?... Cmo?, en Lectura y Vida, Revista
Latinoamericana de Lectura, ao 16, n 3, septiembre 1995, pp. 31-40.
Ruiz, Bikandi, U., El habla que colabora con la lengua escrita, en La lengua escrita en el aula.
Textos de Didctica de la Lengua y de la Literatura, n 5. Gra, Barcelona, 1995, pp. 7 a 20.
140 141
Camps, Anna (comp.), Secuencias didcticas para aprender a escribir. Barcelona, Gra, 2005.
Camps, Anna y Zayas, Felipe (comps.), Secuencias didcticas para aprender gramtica.
Barcelona, Gra, 2006.
Civera, Isabel, Daz-Plaja, Ana y Palou, Juli, Salir del aula e ir al teatro: otra forma de acercar
la literatura a los adolescentes, en Gloria Bordons y Ana Daz-Plaja (coords.), Ensear lite-
ratura en secundaria. La formacin de lectores crticos, motivados y cultos. Barcelona, Gra,
2007.
Ferrs, Joan, Educar en una sociedad del espectculo. Barcelona, Paids, 2000.
Petit, Michle, Nuevos acercamientos a los jvenes y la lectura. Mxico, FCE, 1999.
Reyzbal, Mara Victoria, La comunicacin oral y su didctica. Madrid, La Muralla, 1997. 143
Este libro se imprimi en Diebo en octubre de 2008 con una tirada de 1.700 ejemplares.
144
GOBERNADOR
Sr. Daniel Scioli
SUBSECRETARIO DE EDUCACIN
Lic. Daniel Belinche