PROCEDIM IENTO DE

INSPECCION D E SOLDADURAS POR EL

M ETODO DE ULTRASONID O
1. OBJETIVO

1.1 El objetivo de este procedimiento, es establecer los requerimientos necesarios

para asegurar la exactitud mxima de evaluacin y dimensionamiento de las
discontinuidades y los criterios de aceptacin o rechazo segn A.W .S. D1.1
Tabla 6.2, Tabla 6.3 y Tabla S.1 (A nexo S).

2. A L C A N C E

2.1. Este procedimiento se aplica a soldaduras con ranura y con penetracin

completa entre los espesores 8 m m y 200 m m inclusive. Para espesores menores
de 8 m m y mayores a 200 m m , la prueba se llevara a cabo con conformidad del
A nexo S .

3. M AGNITUD DEL EX AM EN

3.1. La informacin que se distribuya deber identificar claramente la magnitud de la

inspeccin ultrasnica en las uniones a inspeccionarse e indicando si se realizar
una inspeccin completa o de puntos seleccionados al azar.
3.2. Cuando se especifique inspeccin completa, deber examinarse la totalidad de la
longitud de la soldadura en cada unin designada.
3.3. Cuando se especifique un examen de puntos elegidos al azar, el nmero de puntos
en cada categora designada de soldadura o el nmero requerido a efectuarse en
una longitud determinada de soldadura se incluirn en la informacin que se
registre debidamente. Cada punto examinado abarcara como mnimo 4 pulgadas
del cordn de la soldadura. Cuando la inspeccin por puntos revele
discontinuidades que requieran su reparacin, se inspeccionaran dos puntos
adyacentes suplementarios. S i las discontinuidades que requieran su reparacin
se revelan en cualquiera de estos, se deber inspeccionar ultrasnicamente la
totalidad del cordn de soldadura en tal unin soldada.

4. CALIFICACION D E PERSON AL.

4.1. El personal responsable para la inspeccin ultrasnica deber ser calificado con
experiencia en la tcnica ultrasnica de acuerdo con los requisitos pertinentes
establecidos por SN T-TC -1A . Cdigo de Calificacin para Organizaciones
Dedicadas a la inspeccin de Soldaduras.

5. E Q U IP O U L T R A S O N IC O .

5.1. El aparato para inspeccin ultrasnica deber ser del tipo de pulso-eco.
Generar, recibir y presentar en una pantalla de rayos catdicos impulsos en
 un abanico de frecuencias que vare de uno a seis (Mhz). L a presentacin en l a
pantall a de rayos catdicos ser de tipo " A Scan" y se caracteri zar por trazado
preciso y defi nido.
5.2. L a l i neal i dad hori zontal del i nstrumento de i nspeccin ser de 5% de l a gama
l i neal que i ncl ui r el 90% del barri do l ongi tudinal presentado sobre la pantal l a
de rayos catdi cos para el trayecto acsti co ms largo a empl earse. L a
l i neal i dad hori zontal se medi r de acuerdo con l a Secci n 6.30.1 A W S D 1.1.
5.3. El instrumento de i nspecci n ir equipado con un ci rcuito el ectrni co i nterno o
un transf ormador de vol taj e externo para estabi l i zar el voltaj e operati vo
especi fi cado por el f abri cante con 2 vol ti os. L os instrumentos de inspecci n
que empl een bi en batera o corri ente el ctri ca no debern producir mayor
vari aci n de 1 dB despus de su cal entami ento debern incorporar un si stema
de medi cin o al arma en los casos de i nstrumentos de batera, para i ndi car
cuando esta requi ere su susti tuci n o recarga.
5.4. El i nstrumento de i nspeccin ll evara un control de gananci a cal i brado
(atenuador) aj ustable en pasos de 1 o 2 decibel ios di scretos a l o l argo de una
gamma mnima de 60 decibel ios. L a precisin de reglaj e del control de
gananci a ser de 1 dB y esta preci si n deber ser certi f i cada por el f abricante
del aparato.

6. T RA N SD U CT ORE S

6.1. L a sensi bi li dad dinmi ca del oscil oscopi o deber ser tal que una variacin en
ampl i tud de 1 dB puede ser vi si ble sobre l a pantal la del tubo de rayos catdicos.
6.2. L a superf i ci e til de los transductores de l a sonda de i nci denci a normal debern
abarcar un rea no i nf eri or a 300 mm cuadrados ni ms de 650 mm cuadrados,
el transductor deber ser redondo o cuadrado. Su f recuencia ser de entre 2 y
2.5 M Hz. L os transductores debern poder separar l os tres ref l ej os que se
descri ben en la Secci n 6.29.1.3 A W S D1.1.
6.3. L as sondas de i nci denci a obli cua consisti rn en un transductor y una cua
angul ar. L a uni dad puede constar de dos el ementos separados o construi r una
uni dad integrada.

a) L a f recuenci a del transductor ser entre 2 y 2.5 M Hz i ncl usi ve.

b) El cristal del transductor puede vari ar en tamao desde 13 mm a 25 mm de
ancho y de 13 a 20 mm de al tura.
c) L a sonda deber transmi ti r un haz acstico en el materi al que se i nspecci ona
baj o el ngul o conveni ente de 70, 60 45, 2, segn se describe en l a
Seccin 6.29.2.2 A W S D 1.1.
d) Cada sonda deber estar cl aramente marcada i ndicando la f recuenci a del
transductor, el ngulo nomi nal de ref racci n y el punto de i nci denci a. El
mtodo para l a l ocal i zacin de este punto de i ncidenci a se descri be en la
Seccin 6.29.2.1 A W S D 1.1.
e) L os i mpul sos ref lej ados en el interior mi smo de la sonda cuya al tura sobre
l a pantal l a sobrepasa l a l nea hori zontal de referenci a y que aparecen a l a
 derecha del punto de i nci dencia de l os i mpul sos acsti cos no debern
aparecer mas al l de l a l nea de ref erenci a correspondi ente a " del
recorrido en el acero cuando se aumenta l a sensibi li dad en 20 dB en rel aci n
al val or necesari o para obtener del aguj ero 1.5 mm de di metro del Bl oque
Patrn el I nsti tuto I nternaci onal de la Soldadura (vease l a f i gura 6.19 A W S
D 1.1) una seal cuya ampl itud mxi ma alcance l a l nea de ref erenci a
horizontal .
f) ) L a sonda deber col ocarse de f orma que produzca l a mxi ma seal
de ampl i tud del aguj ero de 0.06 pulgadas (1.5 mm) de di metro del bl oque
de cali bracin del I I W .
g) El conj unto aparato de i nspecci n y sonda debern poder resol ver l os tres
aguj eros del bl oque de cal i braci n que se i l ustre en l a Figura 6.20 (RC,
A W S D1.1). L a posi ci n de l a sonda se descri be en l a Fi gura 6.23 (A W S
D 1.1). L a resol ucin se eval uar con los i nstrumentos de regl aj e en posici n
normal de i nspecci n y la al tura de l as seales dispuestas para que abarque
l a mi tad de l a al titud de la pantal la.

7. B L OQU E S D E CA L I B RA CI ON .

7.1. El bloque de R eferencia Ultrasnica del Instituto Internacional de la S oldadura

que se indica en la Figura 6.23 de la norm a AW S D 1.1 (ver punto 17.1),
constituir la norm a o patrn em pleado para la calibracin tanto de la
sensibilidad com o de la distancia. S e podrn utilizar bloques de referencia m s
porttiles de diseo diferente siem pre y cuando que satisfagan los requisitos de
esta especificacin y se refieran a su vez al bloque IIW . Los m odelos aprobados
se m uestran en la Figura H -1 de la norm a A W S D 1.1 (ver punto 17.2)
7.2. El uso de un reflector de " esquina" o diedro, para fines de calibracin esta
prohibido.

8. CAL I BRACI ON DEL EQU I PO.

8.1. Segn el procedim iento aprobado por el fabricante de los instrum entos, para su
calibracin correcta se deber com probar el dispositivo de control de ganancia
(atenuador) del aparato cada dos m eses y deber satisfacer los requisitos de la
Seccin 6.25 AW S D 1.1.
8.2. La linealidad horizontal deber com probarse cada 40 horas de uso em pleando
las tcnicas prescritas en la Seccin 6.24.1 A W S D1.1.
8.3. D espus de cada periodo de 8 horas de utilizacin, com probar por m edio de un
bloque de calibracin aprobado que la superficie de contacto de las ondas de
incidencia norm al est perfectam ente plana, que el de punto de incidencia sea
exacto y que el ngulo de refraccin se halle dentro de 2 de tolerancia. Las
ondas que no respondan a estos requisitos debern ser ajustadas o descartadas.
9. CAL I BRACI ON PARA I NSPECCI ON

9.1. Se reali zar con los bloques I I W D SC, segn A W S D1.1.

9.2. D ete rm in a ci n d e l p u n to d e sa lid a d e l h a z: Se col oca el transductor sobre
ranura f resada del patrn de ref erenci a, luego se despl aza en senti do
l ongi tudi nal y se f ij a haci ndolo coinci dir con el centro que marca el radi o de
100 mm (ver punto 17.1 posi ci n D; punto 17.2 posi ci n J). L a posi ci n que
corresponda a l a al tura mxi ma del eco en l a pantall a ser producida por l a
ref l exi n del haz de mayor presi n acsti ca, este punto ser considerado como
el de sal i da del haz.
9.3. D ete rm in a c i n d e l n g u lo d e sa lid a d e l h a z: El transductor debe despl azarse
l ongi tudinal mente hasta que se al cance l a al tura mxi ma del eco (ver punto17.2
posici n B o C; punto 17.2 posi cin K ). El val or del ngul o se l eer sobre l a
escala que corresponda a l a posici n del transductor en el bloque y coinci dir
con l a marca que i ndi que el punto de sal ida del haz.
9.4. L a cal ibraci n ser ef ectuada:

a) A ntes de i nici ar la i nspeccin.

b) D espus de una hora de trabaj o continuo.
c) Rei ni ci o de l a i nspeccin despus de cada i nterrupci n.
d) Cambi o de transductor o cabl es.

10. L A CA L I B RA CI ON D E SE N SI B I L I D A D Y CU RV A D A C.

10.1. C a lib ra c i n d e s en s ib ilid a d (b lo c k IIW o D S C ): El haz angul ar ser di rigi do

hacia el ref l ector de aguj ero 1/16" del bl ock I I W (ver anexo 17.1 posici n A )
o hacia l a ranura de 1/32" del bl ock DSC (ver anexo 17.2 posi ci n L ).
D esplazar el transductor longi tudinal mente hasta encontrar l a mxi ma
respuesta, obteni da esta lti ma al ajustar l a gananci a del i nstrumento, hasta
ubi car l a al tura de l a seal en el 80% FSH. Este ser el ni vel de ref erencia.

10.2. C a lib ra c i n d e cu rv a D A C (b lo ck A n e xo S ): El haz angular ser diri gi do

hacia los ref l ectores de cal ibracin del bl ock A nexo S, sel eccionando aquel que
nos de l a mxi ma respuesta obteni da esta lti ma al aj ustar la ganancia del
i nstrumento, hasta ubi car l a al tura de l a seal en el 80% FSH , la def ini remos
como respuesta de ref erenci a pri mari a (RP). Si n cambi ar l a gananci a, se l l evara
el transductor a l a posi ci n inmedi ata y ms l ejana hasta encontrar el eco
mxi mo desde el ref l ector sigui ente, y as sucesi vamente en otras posi ci ones
cubri endo el rango de distancia de examen marcando en cada caso el punto
al canzado por el pico de los ecos. Uniendo esos puntos se obtendr la curva
D istancia-A mpli tud Correccin (D A C).
11. CONDI CI N SUPERF I CI AL Y TCNI CA D E PREPARACI N DE LA
SUPERF I CI E :

11.1. D eber estar l i mpi a, l i bre de pi ntura, cascari ll as de xido, e i rregul aridades
que puedan i nterf erir en l a deteccin de disconti nui dades.
11.2. L a li mpi eza se real i zar por medi o de escobil l as metl icas o arenadas.
11.3. En el borde de las soldaduras deber haber una transi cin suave entre las
superf i cies.
11.4. El ref uerzo de l a sol dadura ser el iminado en los si guientes casos:

a) Cuando provoque seales que i mposi bi li te l a inspecci n.

b) Cuando no permi ta un barrido conf i abl e de l a regi n soldada.

12. ACOPL ANTE:

12.1. Como acopl ante se util i zar una solucin de meti l celul osa o acei te de motor.

13. TCNI CAS D E BARRI DO :

13.1. En el barri do se tendr que consi derar l o si guiente:

a) L a regin de metal a ser recorri das por las ondas transversales del
transductor angular, sern previ amente barridas con unos transductor de haz
normal , para determi nar l a exi stenci a de disconti nui dades paral elas a l a
superf ici e (l ami naci ones)
b) El barrido ser ef ectuado con una superposici n mni ma del 25% del ancho
del transductor, la veloci dad de barri do no ser mayor de 6 i n/s.
c) Se marcar en l as piezas el rea de barri do por medi o de marcadores
metl icos.
d) L os transductores sern sel eccionados de acuerdo a la Tabl a 6.2 y Tabl a 6.3
(A W S D 1.1.)
e) L as j untas sern i nspecci onadas por barri do transversal al eje de l a
soldadura, con un movimiento orbi tal del transductor 10.
f) ) El rea de barri do deber ser suf i ci ente para l a i nspecci n de toda l a
soldadura, ms 20 mm de la zona af ectada trmi camente adyacente a l a
misma, que depender del espesor de l a pi eza exami nada.
g) L a tcnica de barri do se reali zar segn 6.32 (Figura 6.21) A W S D1.1
 20 m m

14. RE QU I SI T OS A D I CI ON A L E S :

14.1. A ntes de i nici ar el ensayo el i nspector deber conocer:

a) M aterial base y espesor.

b) Proceso de sol dadura.
c) D i mensi ones de l a j unta (ngul o del bi sel y abertura de l a raz, etc.)
d) Especif i caci ones tcnicas del proyecto.
15. CRI TERI O DE ACEPTACI ON Y RECH AZO

a) Par a espesor es entr e 8mm y 200mm i nclusi ve:

 b) Par a espesor es menor es que 8mm o mayor es que 200mm:

L as si gui entes categoras de ni vel es sern apl i cados en la eval uaci n de aceptabi l idad:

Ni vel Descr i pcin

1 I gual o mayor a el SSl (ver Fi gura S-14, A W S D1.1).
2 Entre el SSL y el D RL (ver Figura S-14, A W S D1.1).
3 I gual o menor que el DRL (ver Fi gura S-14, A W S D1.1).

SSL : Ni vel de sensi bi li dad Standard.

D RL : Ni vel desesti mado i gual a 6 dB menor que el SSL .

C lases de sol dadur a.- L as si guientes cl ases deben de ser usadas para l a eval uacin de
aceptabi l i dad de di sconti nui dades.

C lases de Sol dadur a Descr i pci n

S Estructuras de cargas estticas.
D Estructuras de cargas ccl i cas.
R Estructuras tubul ares (substi tudos por RT)
X Conexiones tubulares T, Y , K .
L os cri teri os de aceptacin y rechazo segn l a Tabla S-1.

L as sol daduras reparadas sern reinspecci onadas y evaluadas baj o l os mi smos cri terios
de aceptaci n
16. PREPARACI ON Y D I SPOSI CI ON DE REPORTES

16.1. U n reporte debe ser hecho con cl aridad, i denti f icando el trabajo y rea de
exami naci n para el operador. El reporte como mni mo contendr la
i nf ormaci n mostrada en el ej empl o de l a Forma M -11 Fi gura S-15 (A W S
D 1.1).
17. AN EXOS
17.1. Bl ock I I W .
17.2. Bl ocks alternati vos de cal ibracin.
17.3. Bl ock bsico A nexo S.