f9c DIA Modificacion Sector Pampa - Bid PDF

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
MODIFICACIN PROYECTO MINERO ALGORTA

SECTOR PAMPA
ELABORADO PARA
ALGORTA NORTE S.A.
INVERSIONES IAL AMBIENTAL Ltda.
A M B I E N T A L
Av. Miguel Claro #1224, Providencia, Santiago - Chile; Fono (562) 892 01 01; Fax (562) 892 01 14; www.ial.cl
MARZO DE 2010
Algorta Norte S.A. IAL Ambiental Ltda.

MODIFICACIN PROYECTO MINERO ALGORTA SECTOR PAMPA
INDICE DE CONTENIDOS
1. TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD (ARTCULO 15, LETRA A DEL REGLAMENTO

DEL SEIA) .............................................................................................................................. 3
1.1. ANTECEDENTES DEL TITULAR .........................................................................4
1.2. OBJETIVO DEL PROYECTO ...............................................................................4
1.3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO.......................................................................4
1.4. SUPERFICIE A UTILIZAR ....................................................................................7
1.5. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN .............................................................7
1.6. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO ......................................................................7
2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ART. 15, LETRA B DEL REGLAMENTO DEL
SEIA) ...................................................................................................................................... 9
2.1. DESCRIPCIN DE LA SITUACIN ACTUAL.......................................................9
2.1.1. Ducto del Sistema de Bombeo de Agua de Mar ...........................................9
2.1.2. Obras Complementarias Aprobadas: Tendido Elctrico Aprobado ............10
2.1.3. Materias Primas ..........................................................................................10
2.1.4. Instalaciones ...............................................................................................10
2.1.5. Traslado de Personal y Accesos.................................................................10
2.1.6. Servicios......................................................................................................10
2.1.7. Manejo de Residuos ...................................................................................11
2.2. DEFINICIN DE LA SITUACIN CON PROYECTO ..........................................12
2.3. DEFINICIN DE LAS FASES, OBRAS Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO ......12
2.3.1. Descripcin de la Etapa de Construccin ...................................................12
2.3.2. Descripcin de la Etapa de Operacin........................................................16
2.3.3. Descripcin de la Etapa de Abandono........................................................17
2.3.4. Vida til del Proyecto..................................................................................18
2.3.5. Plazo Estimado de Inicio de Obras .............................................................18
2.3.6. Cronograma de Actividades........................................................................18
2.3.7. Mano de Obra .............................................................................................18
3. ANLISIS AMBIENTAL DE LA IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO ...................... 20
3.1 VEGETACIN Y FLORA ..........................................................................................20
3.2 FAUNA ..................................................................................................................20
3.3 SUELO ..................................................................................................................22
3.4 AIRE .....................................................................................................................22
3.5 RUIDO ..................................................................................................................23
3.6 PATRIMONIO CULTURAL ........................................................................................24
3.7 CONCLUSIN DE EVALUACIN AMBIENTAL .............................................................25
4. ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN LA PRESENTACIN DE UNA DECLARACIN
DE IMPACTO AMBIENTAL (ARTCULO 15, LETRA C DEL REGLAMENTO DEL SEIA) .. 26
4.1 LEYES Y REGLAMENTOS GENERALES ....................................................................26
4.2 NORMATIVA ESPECFICA DE CARCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO........29
5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO
REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL .............. 47
6. REQUISITOS Y CONTENIDOS DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
CONTEMPLADOS EN LOS ARTCULOS DEL TITULO VII DEL REGLAMENTO DEL
Declaracin de Impacto Ambiental 1

Modificacin Proyecto Minero Algorta Sector Pampa
SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (ART. 16 DEL REGLAMENTO DEL

SEIA) .................................................................................................................................... 63
7. ARTCULO 9 TER. LEY 20.417/2010.- POLTICAS, PLANES, PROGRAMAS DE
DESARROLLO REGIONAL Y PLANES DE DESARROLLO COMUNAL
RELACIONADOS CON EL PROYECTO ............................................................................. 64
7.1 PLAN REGIONAL DE DESARROLLO URBANO ...........................................................66
7.2 PLAN REGULADOR INTERCOMUNAL DEL SECTOR COSTERO (ANTOFAGASTA,
TOCOPILLA, TALTAL Y MEJILLONES) ..................................................................................68
7.3 PLANES REGULADORES COMUNALES ....................................................................70
7.4 PLANES DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNALES ..............................................70
8. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ..................................................... 72
9. DECLARACIN ............................................................................................................ 74
ANEXOS............................................................................................................................... 75


MODIFICACIN PROYECTO MINERO ALGORTA SECTOR PAMPA
1. TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD (ARTCULO 15, LETRA A DEL REGLAMENTO

DEL SEIA)
El artculo 10 de la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente (Ley de
Bases), identifica los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental,
que en cualquiera de sus fases debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA).
En Julio de 2008 ingres al SEIA, por medio de un Estudio de Impacto Ambiental, el

Proyecto Minero Algorta, emplazado en la II Regin y que abarca las comunas de Sierra
Gorda, Antofagasta y Mejillones. Este proyecto, cuyo objetivo es la produccin de yodo a
partir de la extraccin del caliche en aproximadamente 50.000 ton/da (lo que permitir
una produccin de 4.000 ton/ao de yodo), fue aprobado mediante Resolucin de
Calificacin Ambiental Favorable N 0174, con fecha 18 de mayo de 2009. Sin embargo,
con posterioridad, la ingeniera de detalle del proyecto ha determinado la necesidad de
modificar la ubicacin de algunas instalaciones, debido a que el ducto de agua de mar
proyectado en un sector de la pampa se emplaza sobre un futuro proyecto minero de
terceros, y la empresa que otorga la energa (Sierra Miranda) ha solicitado realizar una
modificacin al trazado del tendido elctrico presentado originalmente.
En resumen, las modificaciones del proyecto, y que forman parte del presente documento,
involucran las siguientes instalaciones:
Modificacin del trazado del ducto en aproximadamente 26 Km, desde el sector de

la Sierra Valenzuela a la ex Estacin La Rioja.
Modificacin de los primeros 8,6 Km del tendido elctrico que va desde la

Subestacin Elctrica (S/E) Sierra Miranda hasta el sector donde se instalar la
futura Planta Algorta, adems de incorporar la modificacin del tendido elctrico en
el sector costero de Mejillones, desplazndose el abastecimiento elctrico desde la
S/E Edelnor a la subestacin Chacaya, ubicada a 1,3 Km de la anterior.
El Proyecto Minero Algorta ingreso al SEIA a travs de la letra i) del artculo 10 de la Ley
19.300: Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas,
comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de
residuos y estriles, as como la extraccin de ridos, turba o greda. Sin embargo, el
artculo 8 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente seala que Los proyectos o
actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa
evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley.
Complementando lo sealado en el prrafo anterior, el Reglamento del Sistema de

Evaluacin Ambiental, D.S. N95/01, en el artculo 2 letra c) indica que se entiende como
la modificacin de proyecto la realizacin de obras, acciones o medidas tendientes a
intervenir o complementar un proyecto o actividad ya ejecutado, de modo tal que este
sufra cambios de consideracin.
Bajo este contexto legal y normativo, el cambio de las obras originales del ducto e agua
de mar corresponde considerarlo como un cambio de consideracin, en razn de que las

modificaciones del emplazamiento implican la influencia sobre nuevas reas no evaluadas

en el EIA original del Proyecto Minero Algorta, situacin que tambin ocurre con el tendido
elctrico.
Por tanto, y de acuerdo a lo definido anteriormente, las modificaciones indicadas,

emplazamiento del ducto y tendido elctrico, en adelante el proyecto, deben ingresar al
SEIA en razn al cumplimiento del artculo 8 de la Ley 19.300 de Bases Generales del
Medio Ambiente y al artculo 2 letra d) del D.S. N 95/01 Reglamento de Evaluacin de
Impacto Ambiental.
Respecto a la forma de ingreso del Proyecto al SEIA, es importante destacar, que la

implementacin de ste, no genera nuevos impactos a los ya evaluados en el EIA original
del proyecto, es por esto que se ha determinado que su ingreso al SEIA sea por medio de
una Declaracin de Impacto Ambiental.
1.1. ANTECEDENTES DEL TITULAR
Los antecedentes del titular son los siguientes:
Titular: Algorta Norte S.A. R.U.T: 79.000.957 - 1

Domicilio: El Golf N99, of.701, Las Condes, Santiago
Domicilio: El Golf N99, of.701, Las Condes, Santiago
Fono: (2) 374 67 93 Fax: (2) 374 67 93
Fono: (2) 374 67 93 Fax: (2) 374 67 93
Correo electrnico pcampos@algortanorte.cl
R. Legal: Patricio Campos Poblete R.U.T: 5.408.285 - 1

Correo electrnico pcampos@algortanorte.cl
En el Anexo N 1 de la presente DIA se adjunta la documentacin que respalda la

personera del titular, as como tambin la constitucin de la empresa Algorta Norte S.A.
1.2. OBJETIVO DEL PROYECTO
El objetivo del proyecto, corresponde al emplazar el ducto de agua mar y tendido elctrico
en un lugar que sea tcnicamente apto, con el objetivo de mejorar la ejecucin y
desarrollo de las actividades de lixiviacin y procesamiento del Proyecto Minero Algorta.
1.3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO
Las modificaciones al Proyecto Minero Algorta se emplazan en las comunas de

Mejillones, Antofagasta y Sierra Gorda. En la Figura N 1.1 se puede apreciar la ubicacin
de las modificaciones en su contexto regional y local.
Al rea del proyecto se accede desde la ciudad de Antofagasta, por la Ruta 5 Norte hasta
su interseccin con la ruta que va a Sierra Miranda, desde donde se ingresa a los
sectores de las modificaciones por las huellas existentes. Respecto de la modificacin del
tendido elctrico en la subestacin Chacaya, se accede a travs de la ruta B-262.

Las coordenadas UTM sobre las que se emplazarn las modificaciones, se presentan en
el siguiente cuadro:
Cuadro N 1.1: Listado de Coordenadas modificacin ducto de agua de mar

N de Este Norte N de Este Norte
Vrtice Vrtice
1 392717 7441161 13 403219 7435255
2 394554 7437560 14 403343 7435317
3 394736 7436879 15 403922 7436682
4 394740 7436284 16 404419 7436868
5 395272 7435962 17 404655 7436739
6 395570 7435925 18 404989 7436941
7 395666 7435892 19 406205 7436835
8 398105 7436156 20 406337 7436871
9 399252 7435472 21 406993 7436930
10 400250 7435309 22 407781 7437071
11 401116 7435450 23 409036 7437978
12 402981 7435474 24 410339 7442772
Observacin: Datum PSAD 56, Huso 19
Cuadro N1.2: Listado de coordenadas modificacin tendido elctrico

N de Vrtice Este Norte
1 385.762 7.427.368
2 385.852 7.427.031
3 386.737 7.427.031
4 388.033 7.427.960
5 391.734 7.431.392
Cuadro N1.3: Listado de Coordenadas modificacin tendido elctrico sector

costero de Mejillones
N de Vrtice Este Norte
1 355848 7446023
2 355856 7446007
3 356167 7445791
4 356364 7445214
5 356343 7445018
6 356507 7444934
7 356536 7444894
8 356541 7444776

350000 360000 370000 380000 390000 400000 410000
7470000
7470000
CHILE

1600
00
1600
13
11 0 Regin de Arica y Parinacota
00 13 0
Oficina Algorta

Regin de Tarapac
1200
00
Regin de Antofagasta
120
12
0
0
00
0
90
00
0
12
16
0
00
14
14
1700
10
1400
I C
16
00
160 1500 Regin de Atacama
0
1200
16
00
Regin de Coquimbo
120
1000
16
F
00
12 Regin de Valparaiso
00
1100 1600 Regin Metropolitana de Santiago
0
1500
140
Regin del Maule
1400
120
0 Regin del Bio-Bio
C
Regin de La Araucana
1300
15
00
1300
Regin de los Lagos
A
1100
00
14
900
0 0
14
60
P
0
7460000
7460000
150
0
O
AN
1100
1100
CE
O
00
O
15
0
30
Regin de Magallanes y Antrtica Chilena
00
0 0
de la A*
13
13
1100
N
800
0
0
1400
15 00
14 0
120
15 00
1400
A
15 00
1100
SISTEMA DE CAPTACIN

DE AGUA DE MAR
00
13 00
13
ESQUICIO DE UBICACIN
C
00
13
O
00
350000 400000 450000
13
!
( %% ESTACION COTRANCE
13
! 13 OFICINA COLLASUR
S
#
00
700
Tocopilla
00
%
OFICINA VERGARA
400
!
% %
O
7500000
7500000
GATICO ESTACION MIRAJE
120
% Calama
0
COBIJA
F I C
120
! %%
ESTACION ANGLOLAUTARO
0
OFICINA PEDRO DE VALDIVIA
1100
ESTACION PEDRO DE VALDIVIA
00
1000
00
Maria Elena
11
!
16
0
00 %
100
ESTACION LYNCH
11
00 15 %
ESTACION LOS DONES
PA C
700
0 0
0
12 %
ESTACION COCHRANE
0
%%
OFICINA ALGORTA
16
!
ESTACION DESEADA
%%
SIERRA GORDA
15 00
7450000
7450000
CAMPAMENTO LA PALOMA
%
CAMPAMENTO ESMERALDA
7450000
7450000
17 Mejillones %
ESTACION CHELA
A N O
0
1200
0
!
S
%
MEJILLONES
%
NE
LA RIOJA
Sierra Gorda
O C
O
120
LL
0
!
12 0
JI %
0
ESTACION BAQUEDANO
ME
7400000
7400000
H A % %
CERRO MORENO MANTOS BLANCOS
REA DE ESTUDIO
!
BA
130
!
Text
0
S/E CHACAYA ANTOFAGASTA %
00
100
11
Antofagasta
!
Co. Gris
0
800
ESTACIN DE BOMBEO N 2
110
!
7350000
7350000
0
130
!
0
80
! !
!
!
!
!
12 00
350000 400000 450000
S/E MEJILLONES !
500
! 13
200
! 00
!
1200
! ! 1500
! ! !
!
!
(
! ! !
300
! ! ! ! ! LEYENDA
!
(!
14 00
! !
!
!
(
!
500
! !
! MODIFICACIN PROYECTO
!
( !
1300
!
! DUCTO DE AGUA
7440000
7440000
!
(
! !
1400
!
! Y LNEA ELCTRICA !
( Estacin de Bombeo
!
(
!
(
Sistema de Captacin de Agua de Mar
LNEA DE TRANSMISIN
ELCTRICA Ducto
00
!
(
00
14
10 00
14
!
( Trazado Ducto Evaluado EIA Original
ESTACIN DE BOMBEO N 1
00
14
0
13
!
( Trazado Ducto Modificado
0
PAMPA MEJILLONES 110
0
!
( !
( !
(
!
(
0
110
!
( Lnea Elctrica
0
1400
!
(
800 90
!
(
!
( !
( !
( !
(
Lnea Elctrica Sierra Miranda Modificada
!
13 (
! (
!
0 0
14 00
!
! ! Lnea Elctrica Sierra Miranda Evaluado EIA
0 !
12 0 1300
1400
Modificacin Lnea Elctrica
00
1000
00
0 ! !
13
120 !
00
0 Sector Subestacin Chacaya
10
120
14
400
130
0 ! MODIFICACIN
355000 357500 360000 DUCTO Y LNEA ELCTRICA rea Planta
!
900
700
15
!(! rea de Extraccin

0
1400
0
0
80
800
1300
Co. Naguayan
0
40
7430000
7430000
1400 !(
13
00
15
12
13 00
S/E CHACAYA
1500
00
!(
00
00
00
14
13
!
B-330
90 0
!(
!
!
!( MODIFICACIN PROYECTO
Co.Morado !
(
7445000
7445000
S/E MEJILLONES
Co. Fortuna
!
MINERO ALGORTA
!
!
(
0
SECTOR PAMPA
80
12 0
1200
(
!
!
(
!
00
! !
400
90
!
! ! 13
!
0
12
0 0
! 30 0 MODIFICACIN
1400
1500
!
! ! LNEA ELCTRICA FIGURA N1.1
! 13 UBICACIN GENERAL
90 0
! 0
800
00
0
1200
!
15
1200
! 1100
!
00
!
1400
! ! 13 140 ESCALA GRFICA

0
15 00
00
1400
! 0 1.250 2.500 5.000 7.500 10.000
13
Co. Gordo m.
12
! 1500
00
!
1:200.000
15 00
355000 357500 360000
1400
00
0 700
300
50
13
Proyeccin cartogrfica: PSAD 56 Huso 19 S.

0
70 1500
150
90
00
Fecha: Febrero 2010.
30
1100
0
800
14
0
0
0
40
350000 360000 370000 380000 390000 400000 410000

1.4. SUPERFICIE A UTILIZAR
La superficie a utilizar por el proyecto se encuentra acotada por la servidumbre que se

genera en torno a estas instalaciones. El siguiente cuadro presenta las superficies
estimadas a utilizar por la implementacin del proyecto.
Cuadro N1.3: Superficies a utilizar por el proyecto

Nombre de la Modificacin Superficie Km2
Ducto de Agua de Mar 390
Tendido Elctrico Sector Ercilla 258
Tendido Elctrico Sector subestacin Chacaya 23
Total 671
1.5. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN
El monto de inversin estimado para el desarrollo del proyecto se estima en

US$6.400.000.
1.6. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
El proyecto aprobado originalmente por medio del EIA Proyecto Minero Algorta, se
compone principalmente de cinco partes, las que corresponden a:
Sistema de Aduccin de Agua de Mar, que incluye:
- El sistema de captacin de agua de mar en la costa de Mejillones.

- Dos estaciones de bombeo que impulsarn el agua.
- Ducto de agua de mar de una longitud de 65 Km desde la costa a la
planta.
rea Mina, corresponde al sector donde se extraer el mineral (caliche).
rea Extraccin Metalrgica, corresponde al sector donde se construirn las pilas

de lixiviacin, la lixiviacin con agua y el transporte de la solucin resultante a la
planta.
Planta Industrial, corresponde al conjunto de instalaciones por medio de las cuales

se obtendr el yodo.
Obras Complementarias, incluye las instalaciones que ayudarn al funcionamiento

de la mina, a grandes rasgos considera las siguientes:
- Sistema de generacin elctrica.

- Sistema de distribucin de energa elctrica.
- Estanques de combustibles.
- Sector de almacenamiento temporal de residuos.
- Polvorines.
- Calderas.
- Habilitacin de caminos.
- Sistema de tratamiento de agua.

De manera especifica, la modificacin del proyecto afectar las instalaciones

correspondientes al sistema de aduccin de agua de mar y las obras complementarias,
especficamente el sistema de distribucin de energa elctrica, ya que por una parte se
modificar el emplazamiento del ducto de agua de mar, y por otra se modificar el
emplazamiento del tendido en el sector de Sierra Miranda. Adems, se incorpora una
modificacin del tendido elctrico en el sector costero de Mejillones, en donde se
reemplaza el abastecimiento original de la subestacin Edelnor por la subestacin
Chacaya, lo cual determina eliminar 2,5 Km de tendido elctrico original (desde la
subestacin Edelnor) e incorporar 1,6 Km nuevos (desde la subestacin Chacaya).
Las modificaciones indicadas, deben ser realizadas ya que en la disposicin actual (que
se encuentra aprobada ambientalmente) interfieren con proyectos de terceros. En el caso
del ducto de agua mar, el emplazamiento de aproximadamente 10 Km del ducto se ubican
en un sector donde se realizar un futuro proyecto minero de terceros. En el caso de la
lnea de transmisin elctrica, la empresa que aporta la energa (Sierra Miranda), solicit
realizar una modificacin en el inicio del trazado presentado que se encuentra al interior
de sus propiedades. Finalmente, para el caso del tendido elctrico del rea costera de
Mejillones se utilizar la misma servidumbre del Proyecto Algorta.

2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ART. 15, LETRA B DEL REGLAMENTO DEL

SEIA)
2.1. DESCRIPCIN DE LA SITUACIN ACTUAL
A continuacin se presentan los antecedentes correspondientes a la situacin actual del

proyecto. Tal como se indico anteriormente, el proyecto presentado originalmente al SEIA
consta de 5 partes, las que corresponden a:
Sistema de aduccin de agua de mar

rea mina
rea extraccin metalrgica
Planta Industrial
Obras Complementarias
Considerando que las modificaciones al proyecto originalmente aprobado se desarrollarn

en el ducto que forma parte del sistema de bombeo de agua de mar y en el tendido
elctrico, el cual forma parte de las obras complementarias, la descripcin de la situacin
actual se desglosar en las caractersticas de estas dos infraestructuras, de acuerdo a los
lineamientos presentados en el EIA original.
Es importante destacar, que el proyecto an no se encuentra en construccin, por lo que

la situacin actual considerada corresponde a la aprobada por medio del EIA Proyecto
Minero Algorta, cuya resolucin de calificacin ambiental es la N 0174/09
2.1.1. Ducto del Sistema de Bombeo de Agua de Mar
El sistema de bombeo de agua de mar aprobado mediante Resolucin de Calificacin

Ambiental Favorable N 0174, con fecha 18 de mayo de 2009, permite la alimentacin de
las operaciones de lixiviacin y procesamiento del yacimiento.
Bsicamente, el sistema se estructura en dos partes:
Sistema de captacin de agua de mar

Sistema de impulsin de agua de mar
a) Sistema de captacin de agua de mar: que corresponde a las instalaciones

localizadas en el rea costera noreste de Mejillones, a unos 7 Kilmetros al norte
del Complejo Portuario de Mejillones, en las cuales se instalar un ducto
submarino de 710 mm de dimetro y de aproximadamente 500 metros de longitud,
el cual permitir la toma de agua de mar y la alimentacin de una cmara de
bombas ubicada en tierra (sentina). El caudal mximo posible extraer sera de 200
l/s. La cmara de bombas aprobada se ubica en una zona de pendiente existente
en el terreno de la playa, y permitir no solo impulsar el agua sino que tambin
servir como decantadora de sedimentos. Desde este punto, el agua pasa al
sistema de impulsin de agua que la transportar hacia el rea de la mina, ubicada
en el sector de Ercilla.
b) Sistema de Impulsin de agua de mar: el cual corresponde a la instalacin de

una tubera enterrada de 16 de dimetro que entrega a la mina un total de 150 l/s
a presin normal. Esta tubera, de 61 Km de longitud, ser instalada en el sector

de la baha de Mejillones (zona industrial), posterior a la cmara de bombas en el

sistema de aduccin, extendindose paralela a la Calle Portuaria hasta la Ruta 1,
emplazamiento que se ajusta a las vas demarcadas por el Plan Seccional del
rea Industrial de Mejillones. Para llevar el agua a la mina (la cual se ubica a una
altura promedio de 1.300 m.s.n.m. y a aproximadamente 61 Km de la Baha de
Mejillones), se instalarn 2 estaciones de bombeo que impulsarn el agua.
2.1.2. Obras Complementarias Aprobadas: Tendido Elctrico Aprobado
Se instalar una lnea de transmisin elctrica en el rea de Mejillones, de 23 Kv que

permitir abastecer de energa a las estaciones de bombeo N 1 y N 2, y a la estacin de
captacin de agua de mar. Este tendido se inicia en la subestacin Eldenor.
Por otra parte, se instalar en forma paralela, un segundo sistema de transmisin

elctrica, tambin de 23 Kv, que alimentar la Planta de Yodo en el rea de Ercilla. Esta
lnea nace en la sub estacin Sierra Miranda, que se extiende en direccin nororiente por
aproximadamente 32 Km hasta la pampa de Ercilla.
2.1.3. Materias Primas
No se contemplan materias primas para la operacin del ducto de agua de mar, as como
tampoco para el tendido elctrico.
2.1.4. Instalaciones
Las instalaciones contempladas en el proyecto aprobado corresponden a las siguientes:
a) Sistema de captacin de agua de mar.

b) Bombas de impulsin de agua.
c) Ducto de agua de mar.
d) Lnea de Transmisin elctrica 23 Kv en el sector de la Baha de Mejillones.
e) Lnea de Transmisin elctrica 23 Kv en el sector de Sierra Miranda.
f) Instalaciones mina.
g) Instalaciones planta.
La disposicin de las instalaciones se entrega en plano ajunto en el Anexo N 2 del

presente documento.
2.1.5. Traslado de Personal y Accesos
El traslado del personal se desarrollar en camionetas livianas y el acceso a las

instalaciones se desarrollar a travs de la Ruta 1, para all conectar con la Ruta B - 242 y
los caminos de servicio respectivos.
2.1.6. Servicios
Los servicios que considera el proyecto corresponden a los siguientes:
Abastecimiento de agua industrial y agua potable.

Abastecimiento de energa elctrica.
Aguas servidas.
a) El abastecimiento de agua, ser provista desde el sistema de aduccin que se

instalar en la Baha de Mejillones. El agua llegar al sector de la mina a un
estanque, desde donde ser distribuida a las operaciones industriales y
operaciones de la mina, y por otra parte a una planta de osmosis que tratar las
aguas para el consumo humano.
b) Abastecimiento de energa elctrica, la energa elctrica en el sector de Mejillones

ser abastecida por medio de una lnea de 23 Kv desde la subestacin elctrica
ubicada en las instalaciones de Edelnor. En el sector de la planta, ser abastecida
desde la subestacin de Sierra Miranda por medio de una lnea de 23 Kv.
c) Las aguas servidas, sern tratadas por medio de una Planta de Tratamiento en
donde las aguas, una vez tratadas, sern recirculadas para ser utilizadas en el
riego de las pilas de lixiviacin.
2.1.7. Manejo de Residuos
Segn lo indicado en el Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Minero Algorta, se

contempla la generacin de los siguientes residuos:
Residuos slidos asimilables a domsticos.

Residuos lquidos asimilables a domsticos.
Residuos slidos industriales no peligrosos.
Residuos industriales peligrosos.
El manejo de estos residuos se realizar segn se describe a continuacin.
a) Residuos slidos asimilables a domsticos

Este tipo de residuo ser dispuesto en el relleno sanitario que se construir cercano a las
instalaciones de la planta.
b) Residuos lquidos asimilables a domsticos

Los residuos lquidos asimilables a domsticos sern enviados a una planta en donde las
aguas sern tratadas. Posterior a ello, estas aguas sern dispuestas en un estanque para
posteriormente ser recirculadas al riego de las pilas de lixiviacin.
c) Residuos slidos industriales no peligrosos

Corresponden al material de descarte de la operacin de la faena minera, eventualmente
reutilizables; y que fundamentalmente son maderas, gomas, carpetas polietileno de alta
densidad, materiales de riego, chatarra, neumticos, sacos vacos, etc. Este tipo de
residuos ser dispuesto en el sector denominado como Patio de Salvataje.
d) Residuos slidos industriales peligrosos

Los residuos denominados como slidos peligrosos, correspondientes a aceites, grasas,
solventes, pinturas, etc., sern dispuestos en el sector de disposicin temporal de
residuos peligros, que se encuentra aledao al Patio de Salvataje.

2.2. DEFINICIN DE LA SITUACIN CON PROYECTO
Tal como se indic anteriormente, las modificaciones al proyecto original que se considera
realizar, corresponden a las siguientes:
Modificacin del trazado del ducto de agua de mar, aproximadamente 26 Km,

desde el sector de la Sierra Valenzuela en direccin a la ex Estacin La Rioja.
Esta modificacin debe ser implementada, ya que en sector donde se consider
inicialmente su emplazamiento se ubicar un futuro proyecto minero.
Modificacin de los primeros 8,6 Km del tendido elctrico que va desde la

Subestacin Elctrica Sierra Miranda haca el sector donde se instalar la futura
Planta Algorta. Esta modificacin fue solicitada por Sierra Miranda, que
corresponde al proveedor de la energa elctrica. Adems, se incorpora la
modificacin de los primeros kilmetros del tendido elctrico del sector costero de
Mejillones, el que inicialmente se abasteca de la subestacin Edelnor y que en el
presente proyecto se har a partir de la subestacin Chacaya.
Estas modificaciones, afectarn directamente las partes del proyecto original definidas
como:
Ducto del sistema de bombeo de agua de mar, especficamente en las obras

correspondiente al ducto de transporte de agua de mar.
Obras complementarias, especficamente la obra correspondiente al tendido

elctrico en el sector inicial desde Sierra Miranda y en el sector costero de
Mejillones.
En la Anexo N 2 se entrega un plano en el cual se puede apreciar el emplazamiento del

proyecto original y los sectores donde se implementarn las modificaciones del presente
proyecto.
Cabe sealar que estas modificaciones solo corresponden a un cambio de emplazamiento

y de extensin de las infraestructuras aprobadas, por lo que no significan modificaciones
en los procesos y funcionamiento de las mismas, y que fueron incorporados en el EIA del
Proyecto Algorta ya aprobado.
2.3. DEFINICIN DE LAS FASES, OBRAS Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO
2.3.1. Descripcin de la Etapa de Construccin
Durante la etapa de construccin de las modificaciones al proyecto, se contempla la

realizacin de las siguientes actividades:
Instalacin de Tuberas
- Construccin Camino de Mantencin Ducto.
- Excavacin para Ducto.
- Soldadura de Ducto (slo para el caso de las tuberas en acero).
- Instalacin Ducto.

- Instalacin Revestimiento Interno. Por otra parte, la tubera de acero va

revestida exteriormente de plstico.
- Tapado de ductos.
- Construccin de Cmaras de Venteo y vlvulas.
Instalacin de Sistema de Distribucin de Energa Elctrica

- Construccin de Camino de Mantencin.
- Instalacin de Torres y Postacin.
Tal como se seal anteriormente, el proyecto presentado slo corresponde a una

modificacin del emplazamiento y la extensin del ducto y del tendido elctrico, en zonas
puntuales del trazado general, por lo cual las fases de construccin del proyecto
corresponden a las mismas contempladas y aprobadas en el EIA del Proyecto Minero
Algorta. Al respecto, stas son las siguientes:
a) Frentes de Trabajo
Respecto de los frentes de trabajo para la construccin del proyecto, stos mantienen las
mismas caractersticas de las instalaciones de faenas sealadas y aprobadas en el EIA
Proyecto Minero Algorta, vale decir, uno a dos cuadrillas para la instalacin del ducto e
instalacin del tendido elctrico.
La infraestructura de estos frentes considera equipos modulares, de fcil traslado y

acoplamiento, con 5 contenedores modulares por frente de trabajo. Estas instalaciones
podrn trasladarse de lugar, permitiendo acceder a las zonas de trabajo dentro de un rea
optimizando las distancias y minimizando el costo de desplazamiento y el levantamiento
de polvo al interior del rea de la faena.
En general, los frentes de trabajo contemplan los siguientes servicios: oficina de obra,
paol de herramientas, baos qumicos, bodega de obra, sectores habilitados como
estacionamiento de mquinas de obra y sectores de acopio de materiales, camarines y
guardarropa para el personal, taller de carpintera, taller de cerrajera metlica, sector de
acopio de ridos, recinto para acopio de acero; garitas de acceso y comedores. Respecto
de estos ltimos, se habilitar un container como comedor, el que contar con mesas y
sillas con cubiertas lavables y piso de material slido y de fcil limpieza, adems de
sistemas de proteccin que impidan el ingreso de vectores. Este container estar dotado
con agua potable para el aseo de manos y cara, adems de una cocinilla.
Por otra parte, se contratarn los servicios de una empresa especializada en el manejo de
residuos lquidos domiciliarios, con el fin de disponer adecuadamente la instalacin y
posterior traslado de los baos qumicos. El nmero de baos qumicos en cada frente de
trabajo cumplir con lo establecido en el D.S. N 594/99, y la empresa contratista deber
contar con las debidas autorizaciones de la SEREMI de Salud.
En cuanto a los residuos generados en los frentes de trabajo, estos sern dispuestos
temporalmente de acuerdo a su tipologa (domiciliarios, industriales slidos e industriales
lquidos) en contenedores estancos, cerrados y debidamente rotulados. Posteriormente,
sern retirados por una empresa debidamente autorizada para el manejo, traslado y
disposicin final de ellos. Asimismo, y tal como lo establecer el sistema de gestin de
residuos para la fase de construccin, se mantendr la obra y sus alrededores sin

desperdicios, para lo cual se colocarn recolectores de plstico pintados en diferentes

puntos perfectamente visibles, los que se vaciarn peridicamente.
Finalmente, no se contempla la instalacin de un campamento, en razn a la cercana con

localidades pobladas, por lo que los trabajadores sern trasladados diariamente a los
frentes de trabajo, sin pernoctar en las reas de faenas.
b) Movimientos de Tierra
Tal como se seala en el EIA aprobado del Proyecto Minero Algorta, corresponde a la
ejecucin de cortes, rellenos, con el fin de adecuar la topografa del terreno a las
especificaciones tcnicas y constructivas de las obras proyectadas. Adems el
movimiento de tierra esta asociado a la conformacin de rasantes y manifold de tuberas,
relacionndose, adems, con la construccin de la estaciones de bombeo, del sistema de
captacin de agua de mar, del sistema de bombeo de agua de mar, la habilitacin del
terreno para la instalacin de la tubera y la habilitacin de caminos de servicio
c) Montaje de Tuberas
Al respecto se mantiene lo sealado y aprobado en el EIA del Proyecto Minero Algorta,
contemplndose la instalacin de los ductos que forman parte del sistema de bombeo de
agua de mar. La instalacin de la tubera se realizar dentro de una zanja y con las
dimensiones definidas por la normativa constructiva que proporcionen los proveedores de
las tuberas. El proceso de instalacin de la tubera involucra las siguientes actividades:
Construccin de una Zanja: la zanja tendr aproximadamente 0,8 m de

profundidad por 1 metro de ancho.
Soldadura de los tubos: se deber aplicar una soldadura de los mismos; cada tubo
mide aproximadamente 12 metros de longitud y se soldarn en el lugar donde
sern instalados.
Instalacin de tubos en zanja: los tubos una vez soldados y/o sellados (sern
dispuestos cada 300 a 600 metros sobre la zanja) sern moldeados en funcin de
la morfologa superficial del terreno, sern dispuestos en la zanja y sern cubiertos
con el material extrado de la zanja.
Instalacin de Liner: se instalar un revestimiento interior de HDPE a los tubos
dispuesto en la zanja, el revestimiento se inserta en la tubera de acero y se cierra
la unin mecnica.
Instalacin de Sealtica: sobre el tubo se instalar sealtica que permita
identificar el tubo una vez cubierto.
d) Construccin Obras Complementarias: Tendido Elctrico

Se modifican los primeros 8,6 Km. del tendido elctrico que va desde la subestacin
elctrica Sierra Miranda hacia el sector donde se instalar la Planta Algorta, adems de
modificarse el tendido elctrico en el sector costero de Mejillones, reemplazndose el
tendido que va desde la subestacin Edelnor por un tendido que nace a partir de la
subestacin Chacaya en una extensin de 1,6 Km.
e) Habilitacin de Caminos
Se implementarn caminos de mantencin aledaos al ducto y la lnea de transmisin
elctrica, los que consideran trabajos de nivelacin y compactacin.

f) Transporte
El transporte tanto del personal que participar de la obra, as como de los insumos que
se requiere para la construccin del ducto y la lnea de transmisin elctrica, se realizar
en buses y camiones. Se considera una frecuencia estimada de 20 viajes por da.
g) Limpieza Final
Esta actividad, la cual se encuentra sealada y aprobada en el EIA del Proyecto original,
se orienta a la limpieza de las reas incorporadas en el proyecto. Contempla el retiro de
todos los escombros y materiales de desecho que se generaron durante la construccin.
Los residuos generados sern retirados por el contratista segn la normativa vigente.
Se limpiarn todos los sitios y reas adicionales usadas durante la construccin y, cuando
sea necesario, se repararn dichos sitios, por ejemplo, a travs de nivelacin y
escarificacin. Todos los sitios de acumulacin y/o de almacenamiento sern restituidos a
una condicin similar a la original.
h) Maquinaria a utilizar durante la Etapa de Construccin

La maquinaria a utilizar para la construccin, se encuentra sealada y aprobada en el EIA
del Proyecto original, y corresponde a una serie de maquinarias y equipos que incluyen
maquinas y vehculos tanto livianos como de mayor peso y envergadura, los que se
detallan a continuacin:
i) Maquinaria y Camiones
El equipo necesario para la construccin incluye maquinaria y camiones, que se
movilizarn a travs de caminos de acceso, siendo las mquinas pesadas las que se
localizarn dentro de la franja de trabajo en los lugares pblicos. Entre estas mquinas
se incluyen equipos normales de carguos como bulldzer, motosoldadora,
retroexcavadoras, cargadores frontales, motoniveladoras, etc., los que se utilizarn en
el despeje, graduacin, excavacin y relleno de las zanjas, en aquellos tramos donde
as se considere.
Tambin se requerir maquinaria para la manipulacin de los tubos, ya sea para

alinearlos, curvarlos, prepararlos, soldarlos e instalarlos en la zanja. Por otra parte, se
requerirn camiones para el traslado de tubera, de combustible, de materiales de
desecho y relleno y, en general, para todo lo que implique el transporte de materiales
y mquinas hacia los distintos puntos de construccin.
ii) Vehculos livianos

Se requerirn vehculos para el traslado de personal a los diferentes lugares de
trabajo, que consistirn principalmente en camionetas o vehculos similares. Tambin
se requerir el uso de buses para pasajeros, para el traslado de los trabajadores
desde Antofagasta hacia el rea del proyecto.
iii) Equipos
Estos corresponden a equipos que slo se pueden trasladar por medio de camiones o
camionetas y corresponden a mquinas para cortar, doblar y soldar la tubera.
Tambin se utilizarn mquinas para la inspeccin radiogrfica, para perforaciones,
para reparar abolladuras, para el revestimiento e instalacin de la tubera, entre otras.

iv) Instrumentos y Herramientas

El proceso de construccin requerir de diversos instrumentos entre los cuales estn
los detectores de ultrasonido, los que se utilizan para detectar posibles poros en las
uniones ya soldadas, instrumentos de medicin y abrazaderas que servirn para
sujetar los tubos cuando se necesite moverlos o instalarlos en la zanja.
Como se ha mencionado anteriormente, la soldadura de los tubos se verifica con

pruebas de radiografa, usuales en este tipo de construcciones. Entre las herramientas
ms usuales y relevantes se pueden mencionar: taladros, martillos neumticos, llaves
de torque, pinzas, etc. Por otra parte, se consideran las herramientas propias para
ejecutar las obras, soldadoras, galleteras, etc.
i) Manejo de Residuos
Durante la etapa de construccin se contempla la emisin de los siguientes residuos:
Residuos lquidos domiciliarios

Residuos slidos domiciliarios
Residuos industriales slidos/lquidos
Residuos lquidos domiciliarios. La generacin de residuos lquidos asimilables a

domiciliarios corresponde a aguas servidas provenientes de los servicios higinicos y
derivados de comedores; estos residuos sern manejados por una empresa externa
autorizadas por el Servicio de Salud.
Residuos slidos domiciliarios. Los residuos slidos de tipo domiciliarios corresponden

a papeles, basuras, restos de comida, etc., el volumen a generar se estima en 1 m3/mes.
La disposicin de estos residuos se realizar provisoriamente en contenedores estancos
debidamente identificados, que encontrarn distribuidos por todas las instalaciones de
faenas, los cuales sern retirados por terceros, empresa autorizada por el Servicio de
Salud y con una frecuencia estimada de 3 veces por semana.
Residuos industriales slidos/lquidos. Los residuos de carcter industrial tanto slidos

y lquidos provendrn de los descartes o desechos originados a partir de la instalacin de
las partes de las tuberas, tendido elctrico y estaciones de bombeo. Las medidas que se
adoptarn para el apropiado manejo de los residuos se enmarcan en las exigencias
dispuestas y sealadas por el D.S. N 148/04.
2.3.2. Descripcin de la Etapa de Operacin
En trminos generales, durante la etapa de operacin, el proyecto contempla el

funcionamiento de dos infraestructuras:
El sistema de tuberas corresponde a una caera de acero, cuyo trazado se

modific en aproximadamente 26 Km, que van desde el sector de Sierra
Valenzuela a la ex Estacin La Rioja.
La lnea de transmisin elctrica de 23 Kv, la cual permitir abastecer de energa

al sector de la mina del Proyecto Algorta, la cual se modifica en los primeros 8,6
Km del tendido, que va desde la subestacin elctrica Sierra Miranda hasta el

sector donde se instalar la planta del proyecto minero. Adems, contempla la

lnea de transmisin elctrica desde la subestacin Chacaya.
La operacin de estas instalaciones no requiere de actividades especficas, ya que tanto

el ducto como la lnea de transmisin se operarn de manera automatizada, siendo las
nicas actividades que se realizarn asociadas a las instalaciones aquellas que
corresponden a labores de mantencin.
a) Materias Primas
No se contemplan materias primas para la operacin del proyecto.
b) Instalaciones
Las instalaciones contempladas en el proyecto corresponden al sistema de tuberas y al
tendido elctrico, ambas infraestructuras descritas anteriormente.
c) Traslado de personal y accesos

Se mantiene lo aprobado en el EIA del Proyecto Minero Algorta, en el sentido de que el
traslado del personal se desarrollar en camionetas livianas y el acceso a las
instalaciones se desarrollar a travs de la Ruta 1, para all conectar con la Ruta B - 242 y
los caminos de servicio respectivos.
d) Servicios Requeridos
Respecto de los servicios requeridos, se entregan los siguientes antecedentes:
Energa Elctrica
La energa elctrica ser abastecida por el tendido incorporado en el proyecto, de 23 Kv.
Agua potable
No se requiera de este servicio para el presente proyecto.
Alcantarillado
No se requiera de este servicio para el presente proyecto.
Combustible
No se requiera de este servicio para el presente proyecto, por lo que no se contemplan
estanques de acumulacin de algn tipo de combustible.
e) Manejo de Residuos
Durante la etapa de operacin del proyecto los residuos que se emitirn sern mnimos,
ya que corresponden a los asociados a las labores de mantencin. Estos sern
manejados de acuerdo a lo exigido en la legislacin vigente.
2.3.3. Descripcin de la Etapa de Abandono
Respecto de esta etapa, se mantiene lo sealado en el EIA del proyecto original, el cual
se encuentra aprobado. El objetivo central de esta fase es otorgar una condicin segura al
rea del proyecto y a las obras remanentes, para as proteger el medio ambiente y evitar
accidentes despus del trmino de las operaciones. Las medidas de cierre generales a
ejecutarse en las diversas instalaciones y obras del proyecto, corresponden a las

siguientes:
a) Red de Tuberas de Agua

Las tuberas de agua y la infraestructura relacionada a ellas, sern desmanteladas y
removidas fuera del sitio para su reutilizacin y/o disposicin final, como sea apropiado.
Los cimientos sern demolidos y se usarn como relleno, o sern dispuestos en el relleno
sanitario o depsito de residuos industriales inertes. El rea ser nivelada para mantener
la compatibilidad con sus alrededores.
b) Lnea de Transmisin Elctrica

Las lneas de transmisin elctrica construidas por el proyecto sern desmanteladas y
vendidas para ser reutilizadas por otros proyectos. El sector donde estaban ubicadas ser
emparejado y restituido topogrficamente a una condicin lo ms similar a la inicial.
2.3.4. Vida til del Proyecto
Tal como fue sealado en el EIA del Proyecto Minero Algorta, la vida til est considerada
para un horizonte de 40 aos.
2.3.5. Plazo Estimado de Inicio de Obras
El plazo estimado de inicio de las obras es el mes de Agosto de 2010.
2.3.6. Cronograma de Actividades
Respecto al Cronograma de Ejecucin del Proyecto, los plazos tentativos para la

ejecucin de cada una de las etapas son los siguientes:
Cuadro 2.3.4: Cronograma de Ejecucin de las Fases de Construccin y Operacin

del Proyecto
Actividad Fecha Tentativa
Fase Construccin 3 meses
Fase Operacin 480 meses
Fase Abandono [1] 6 meses
[1] La fase de abandono se producir a partir del fin de los primeros 5 aos
de funcionamiento de la mina, establecindose zonas de abandono.
2.3.7. Mano de Obra
Para la etapa de construccin del proyecto se considera una mano de obra total
conformada por 2 frentes (24 personas), con el fin de optimizar y disminuir los tiempos de
construccin.
Durante la etapa de operacin, no se contempla mano de obra alguna.
La etapa de abandono considera una mano de obra total de 50 personas, las que se
desempearn desmantelando las instalaciones del sistema de bombeo de agua de mar y
retirando cualquier tipo de escombros, con la finalidad de dejar el terreno en condiciones
lo ms cercanas a las pre-existentes.

El Cuadro 2.3.5 muestra un resumen de la mano de obra asociada al proyecto.
Cuadro 2.3.5: Mano de Obra Asociada al Proyecto

Mano de Obra
Actividad
(N de Personas)
Etapa de Construccin 24
Etapa de Operacin 0
Etapa de Abandono 50
Total Mano de Obra 74

3. ANLISIS AMBIENTAL DE LA IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO
Desde un punto de vista geogrfico, el proyecto se sita en una zona desrtica, carente
de vegetacin y con elevadas condiciones de aridez, lo cual determina escasas especies
de fauna.
Las implementaciones a realizar no se emplazarn en reas cercanas a ninguna localidad

poblada, no obstante ello, los sectores aledaos se encuentra altamente antropizados por
actividades mineras, que es el caso de Sierra Miranda, y por la existencia de huellas.
Respecto de la modificacin del tendido elctrico en el sector de la subestacin Chacaya,
esta se encuentra en una zona altamente intervenida y destinada al desarrollo de
actividades industriales.
Se realiz un anlisis preliminar en donde se defini los componentes ambientales que

potencialmente pueden verse afectados por la implementacin de las modificaciones, las
que corresponden a:
Vegetacin y Flora
Fauna
Aire
Ruido
Patrimonio Cultural
A continuacin se realiza una descripcin y anlisis del potencial impacto sobre estos
componentes ambientales.
3.1 VEGETACIN Y FLORA
El sector sobre el cual se emplazarn el proyecto corresponde a un sector desrtico

desnudo, desprovisto de vegetacin, por lo que no se contemplan impactos sobre este
componente.
3.2 FAUNA
Los sectores de desarrollo de este proyecto, tanto en el rea costera como en el sector
Pampa, corresponden a un rea desprovista de vegetacin. Sin embargo, para el sector
Pampa, durante la evaluacin slo se registraron dos especies de aves, las cuales
correspondieron a algunos gallinazos (Cathartes aura) y algunas indicaciones de
nidificacin de gaviota garma (Larus modestus). Estas evidencias correspondieron a
cinco nidos de garma ubicados al inicio de la modificacin del ducto, probablemente
usados en la temporada reproductiva pasada (2008-2009). Otros hallazgos estuvieron
cercanos a esta misma rea, en el sector prospectado con motivo de la presentacin del
EIA del Proyecto Minero Algorta. En el rea de modificacin del tendido elctrico, se
identific un sitio de nidificacin con cuatro nidos, probablemente usados durante la
temporada reproductiva pasada.
De las dos especies presentes en el sector, ninguna ha sido clasificada por el Reglamento
de Clasificacin de Especies Silvestres (RCES), sin embargo, de acuerdo a la Ley de
Caza (SAG, 2008), la gaviota garma (Larus modestus) es Vulnerable en la zona norte.

Durante los transectos realizados para determinar abundancias no se registr ningn

ejemplar de ninguna especie y fuera del transecto se observaron dos gallinazos. En
cuanto a los mamferos y reptiles, no se encontraron evidencias de estas especies.
Durante la evaluacin ambiental del proyecto original, se identific la presencia de Larus

modestus en el rea del proyecto, para lo cual se estableci una serie de medidas y
compromisos asociados a la mitigacin de los impactos aplicables al componente. Estas
medidas fueron aprobadas por la autoridad ambiental, por lo cual, el titular del proyecto se
compromete a implementar la totalidad de las medidas ya evaluadas y aprobadas para el
componente fauna y para la especie que podra verse afectada por la implementacin de
las modificaciones presentes en el actual proyecto.
En cuanto al sector costero, dicha zona corresponde a la plataforma de Mejillones sobre

la cual se localizan y emplazan las superficies donde se desarrolla el proceso de
nidificacin del Gaviotn chico (Sterna lorata) especie en categora En Peligro segn SAG
(2004). Como esta zona ya fue evaluada en el marco de la presentacin del EIA aprobado
del Proyecto Minero Algorta, se consideran las mismas medidas comprometidas en el
mismo.
En este contexto, se recomienda considerar todas las medidas comprometidas, evaluadas

y aprobadas en el EIA del proyecto original, las que corresponden a:
La etapa de construccin del ducto y la lnea elctrica se debe realizar fuera del
periodo de nidificacin de la gaviota garma y del gaviotn chico, es decir, en los
meses que no afecte su reproduccin.
Con el fin de restringir la intervencin en el rea de nidificacin, se debe realizar un
manejo de los residuos en recipientes cerrados, as mismo, se deben mantener las
reas de trabajos limpias a travs de la recoleccin peridica de residuos y
disposicin temporal en contenedores sellados.
Se debe evitar el trnsito innecesario de vehculos, especialmente en las reas
que no forman parte de los trazados y actividades del proyecto. Se debe procurar
el trnsito por las reas habilitadas para ellos, como por ejemplo, las reas de
servidumbre.
Se debe instalar sealtica que indique la condicin en el rea de reproduccin de
una especie protegida, solicitando no alterar la zona en forma innecesaria, adems
de letreros que indiquen la prohibicin de ingreso y la restriccin de velocidad
(mximo 30 Km/hora) para los vehculos que circulan en la zona. Tanto la
sealtica como los letreros debern instalarse antes de la etapa de construccin.
No se deben producir quemas en las reas de faena asociadas a los sectores de
nidificacin.
Se debe realizar y promover la capacitacin a los trabajadores, y establecer
conductas tendientes a minimizar la generacin de residuos en estos sectores,
promoviendo prcticas de reciclaje, reutilizacin y proteccin del medio ambiente.
Todo el personal ser capacitado y educado en temas de conservacin de la
biodiversidad, especialmente en las especies de gaviota garma y gaviotn chico,
con el objeto de sensibilizar sobre la importancia de estas especies.

Durante los tres primeros aos de operacin del proyecto, se deber instalar un
vigilante que espante los depredadores y cuide los nidos de Gaviota garma,
evitando de esta forma la merma y depredacin de huevos y/pollos por los
gallinazos.
Se recomienda trasladar rocas desde un sector sin nidos a las cercanas de las
reas de nidificacin, con la finalidad de crear un hbitat adecuado, ya que las
aves utilizan las piedras para la proteccin del viento y sol.
En consideracin a los antecedentes expuestos, y en virtud de que para el desarrollo de
las actividades de construccin se ejecutarn las medidas de mitigacin sealadas y
aprobadas en el EIA original, se considera que el impacto sobre el componente fauna es
poco significativo. En el Anexo N3, se adjunta el informe de lnea base elaborado para
la evaluacin del componente fauna.
3.3 SUELO
Respecto de las afecciones sobre este componente, el proyecto no contempla nuevos

impactos a los sealados en el EIA Proyecto Minero Algorta.
3.4 AIRE
Respecto de las afecciones sobre este componente, el proyecto no generar impactos

significativos, as como tampoco se generarn emisiones no consideradas en el EIA del
proyecto original. Por tanto, se entregan los siguientes antecedentes referidos a las
emisiones que se han calculado tanto para las etapas de construccin como operacin.
a) Etapa de Construccin
Las emisiones de gases y material particulado no representan cantidades significativas de
emisin, considerando estacionalidad de las obras a ejecutarse y las condiciones
geogrficas del lugar. La generacin de material particulado y gases efecto invernadero
se vinculan al movimiento de tierra, transporte de insumos, productos y trabajadores por
caminos y excavaciones.
Las cuantificacin de material particulado y gases fue desarrollada en el contexto del

Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Minero Algorta para toda las actividades del
proyecto, considerando que el proyecto an no se ha construido, y en el anlisis realizado
se incorporo la construccin completa del ducto y la lnea de transmisin elctrica. Se
adjunta para el presente anlisis ambiental la sntesis de las emisiones.
Cuadro 3.4.1: Sntesis de Emisiones Etapa de Construccin

Emisin
Contaminante - Fuente
(ton/ao)
Carga y descarga de material 0,005
Material Excavaciones 0,1
MP - 10
Particulado Transporte por caminos pavimentados 0,5
Transporte por caminos no pavimentados 3,0
Total 3,605
CO 0,01
Trasporte por caminos pavimentados y no
Gases HC 0,03
pavimentados
NOx 0,09

b) Etapa de Operacin
Durante la operacin del proyecto, se generarn emisiones de material particulado y
gases efecto invernadero producto del transporte de insumos y trabajadores. Se estima
que dichas emisiones son poco significativas considerando que se trata de un territorio
abierto donde los vientos soplan permanente y totalmente alejados de centros poblados.
Tal como se coment anteriormente, en los sectores donde se implementarn las
modificaciones, el trnsito y las operaciones sern mnimas, salvo para las mantenciones
que se realicen. No obstante ello, se adjunta a continuacin la sntesis de las emisiones
asociadas al transporte de vehculos para todo el proyecto, sin perjuicio de que estas son
similares a las mismas aprobadas en el EIA del Proyecto Minero Algorta.
Cuadro 3.4.2: Sntesis de Emisiones Etapa de Operacin

Emisin
Contaminante - Fuente
(ton/ao)
Transporte por caminos
0,7
pavimentados
Material Particulado MP - 10
Transporte por caminos no
1,6
pavimentados
Total 2,3
CO Trasporte por caminos
Gases 0,03
pavimentados y no pavimentados
En conclusin, y segn se puede apreciar en los cuadros precedentes, las emisiones

asociadas a la etapa de construccin y operacin son muy bajas, y se encuentran dentro
de lo establecido por la normativa vigente, por lo que se considera que el impacto sobre el
componentes aire es poco significativo. Para mayor detalle, se puede revisar el Anexo
N 5 del presente documento.
3.5 RUIDO
Respecto de las afecciones sobre este componente, el proyecto contempla la generacin

de impactos ya considerados en el EIA original, es decir, se generarn niveles de ruido a
partir del transito de camiones y vehculos livianos durante la etapa de construccin y
espordicamente en la etapa de operacin.
Los niveles tpicos de emisin de ruido, medidos a un metro de distancia, son los
siguientes:
- Camiones: 90 95 dB(A)
- Trnsito vehculos livianos: 55 65 dB (A)
En consideracin a que las modificaciones al proyecto se implementarn en una zona en

la cual no existe la presencia de localidades u otro tipo de emplazamiento poblado, para el
caso del sector pampa, y en un sector altamente intervenido, para el caso de la
modificacin desde la subestacin Chacaya, la afeccin sobre el componente ruido se
considera poco significativa.

3.6 PATRIMONIO CULTURAL
Se realiz una prospeccin arqueolgica en el rea de emplazamiento del proyecto con la

finalidad de identificar sitios histricos y arqueolgicos, tanto para el sector de
modificacin denominado como pampa, como para el sector de modificacin de la
subestacin Chacaya.
Respecto del sector pampa, se identificaron un total de 29 sitios arqueolgicos, los que
corresponden a 19 huellas de carreta, 1 conjunto de pozos calicheros, 3 senderos, 1
estructura de sealizacin, 4 basureros y un evento de talla. El cuadro 3.6.1 presenta el
listado de los sitios arqueolgicos identificados. La ubicacin de estos sitios y el detalle de
la lnea de base de este componente se adjunta en el Anexo N 4.
Cuadro 3.6.1: Detalle de las medidas a implementar en los sitios arqueolgicos

identificados
Distancia a ejes de
Sitio Tipologa Cronologa
las obras
SM 1 Evento De Talla Prehispnica Eje a 5 m al E
SM 2 Pozos Calicheros Histrica Eje a 20 m al NE.
SM 3 Huella de Carreta Histrica Eje la cruza
SM 5 Sendero y Huellas de Ganado Histrica Eje la cruza
SM 8 Estructura de Sealizacin Histrica Eje a 10 m al E.
LR 1 Sendero Histrica Eje la cruza
LR 2 Huella de Carreta Histrica Eje la cruza
LR 6 Sendero y Huellas de ganado Histrica Eje la cruza
LR 11 Huellas de Carreta y ganado Histrica Eje la cruza
LR 12 Basurero Histrica Eje a 30 al W.
LR 13 Huellas de Carreta y ganado Histrica Eje la cruza
De la totalidad de los sitios registrados, los que se vern afectados por el emplazamiento
de las modificaciones del Proyecto Minero Algorta, corresponden a los de tipologa
huellas y senderos que cruzaran el sector de emplazamiento del ducto, y solo un caso
en el rea del tendido elctrico.

Los sitios correspondientes al conjunto de pozos calicheros, basureros y el evento de talla

no se vern afectados por la implementacin del proyecto, no obstante ello, estos sern
cercados para velar por su proteccin.
En el caso especfico de la estructura de sealizacin que se encuentra en el rea de

emplazamiento de la modificacin asociada a la lnea elctrica, se realizarn las
modificaciones tcnicas necesarias para instalar los postes del tendido fuera de este sitio.
En el caso de las huellas y senderos, estas se vern afectadas, en un nivel de

significancia menor, por el cruce del ducto. Esta tipologa de sitios, ya fue evaluada
anteriormente, en el EIA del proyecto original, para lo cual se estableci una serie de
medidas asociadas al relevamiento y registro de las huellas y senderos, en donde se
consideraron las siguientes actividades:
Documentacin de la trayectoria y caractersticas de las huellas por medio del

anlisis de imgenes satelitales e inspeccin en terreno de un total mnimo de 1
Km en cada caso (considerando el punto de cruce del eje con la huella o sendero
como el punto medio). La informacin ser vertida en una ficha especialmente
diseada, considerando un registro fotogrfico representativo y una
georreferenciacin detallada.
Relevamiento en video de las huellas.
Registro y anlisis de los materiales culturales asociados a las huellas, pero sin
proceder a su recoleccin.
Anlisis para precisar funcionalidad, cronologa de las huellas y los materiales
culturales a registrar.
En consideracin a que estas medidas ya fueron evaluadas y aprobadas por los

organismos correspondientes, el titular se compromete a implementar las medidas en los
sitios identificados.
Respecto del sector de modificacin del rea de subestacin Chacaya, esta zona
corresponde a un rea de gran intervencin antrpica, no encontrndose sitios o
elementos patrimoniales de inters.
En razn de los antecedentes expuestos, el impacto sobre el componente arqueolgico se

considera de baja significancia.
3.7 CONCLUSIN DE EVALUACIN AMBIENTAL
La evaluacin ambiental realizada en los sectores donde se emplazarn las

modificaciones al proyecto no presenta afectaciones significativas en los componentes
ambientales, esto en virtud de que los impactos asociados ya fueron evaluados y
aprobados previamente, en el marco del EIA del proyecto original, por parte de los
organismos correspondientes.

4. ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN LA PRESENTACIN DE UNA DECLARACIN

DE IMPACTO AMBIENTAL (ARTCULO 15, LETRA C DEL REGLAMENTO DEL
SEIA)
El presente captulo describe el Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental

Aplicable al Proyecto, segn la prescripcin que hace al respecto la letra i) del artculo 10
de la Ley 19.300, y en conformidad a los artculos 14, 15 y 16 del Reglamento sobre el
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Para estos efectos se considera la identificacin de aquella legislacin vigente aplicable al

Proyecto, distinguiendo entre la normativa de carcter general y la de carcter especfico
que se asocie directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la
naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales, la fiscalizacin y los permisos
ambientales sectoriales.
4.1 LEYES Y REGLAMENTOS GENERALES
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile

La Constitucin en su Art 19 inciso 8 asegura a todas las personas el derecho a vivir
en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber del Estado velar para que este
derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza.
La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados
Texto Normativo derechos o libertades para proteger el medio ambiente. (Captulo III, Bases de la
institucionalidad, de los derechos y deberes constitucionales).
Art 20. Inciso 2. Proceder, tambin, el recurso de proteccin en el caso del N 8 del
Art. 19 Cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin sea
afectado por un acto arbitrario e ilegal imputable a una autoridad o persona
determinada.
Accin de
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental
Cumplimiento
Ley de Bases Generales del Medio Ambiente

Constituye el marco legal fundamental de todas las normas ambientales del pas, tiene
por objeto regular y desarrollar las instituciones e instrumentos necesarios para la
proteccin del medio ambiente en armona y en consonancia con la garanta
constitucional del artculo 19 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
El Prrafo 2 del Ttulo II establece el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA), entendiendo por evaluacin de impacto ambiental el procedimiento, a cargo
de la Comisin Nacional del Medio Ambiente o de la Comisin Regional respectiva, en
Texto Normativo su caso, que, en base a un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, determina si
el impacto ambiental de una actividad o proyecto se ajusta a las normas vigentes
(Artculo 2, letra j, de la ley).
Su Artculo 10 enumera los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto
ambiental, en cualquiera de sus fases, que debern someterse al SEIA.
Se debe presentar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) cuando el proyecto o
actividad genere o presente a lo menos uno de los efectos, caractersticas o
circunstancias descritas en el Artculo 11, en caso contrario, se deber presentar una
Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada.

Ley de Bases Generales del Medio Ambiente

Segn el artculo 10 letra i) de la Ley N 19.300, deben someterse al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental los proyectos de desarrollo minero, incluidos los de
carbn, petrleo y gas comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas
procesadoras y disposicin de residuos y estriles. En este caso se trata de una
modificacin de un proyecto de desarrollo minero, que se somete al SEIA en virtud del
artculo 8 de la Ley. De acuerdo al artculo 8 de la Ley N 19.300, los proyectos o
actividades sealadas en su artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa
evaluacin de su impacto ambiental.
Accin de
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental
Cumplimiento
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA)

Al igual que la Ley N 19.300, el RSEIA tambin condiciona la realizacin de un
Estudio de Impacto Ambiental, a la generacin o presencia de algunos de los efectos,
caractersticas y circunstancias descritos anteriormente. Ms an, stos son definidos
detalladamente en los Artculos 5 al 11 del reglamento.
Por los antecedentes presentados en los puntos anteriores, no procede que el
presente Proyecto sometido al SEIA, ingrese por la va de un Estudio de Impacto
Ambiental. En el contexto de la informacin aludida, es suficiente con la presentacin
de una Declaracin de Impacto Ambiental. De acuerdo a esto, y en conformidad con
los Artculos 14, 15 y 16 del RSEIA, la Declaracin de Impacto Ambiental de la
Modificacin Proyecto Minero Algorta Sector Pampa, debe dar cuenta de, a lo menos,
los siguientes aspectos:
Artculo 15:
a) La indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata, indicando su
nombre; la identificacin del titular y su sociedad matriz, si la hubiere; su
objetivo; su localizacin segn coordenada geogrficas y segn divisin
poltico administrativa a nivel regional, provincial y comunal; el monto estimado
de la inversin; la superficie que comprender y la justificacin de su
localizacin.
Texto Normativo
b) La descripcin del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las
modificaciones que se le introducirn definiendo las partes, acciones y obras
fsicas que lo componen; su vida til; el plazo estimado de inicio de la
ejecucin o modificacin del proyecto o actividad; y la descripcin cronolgica
de sus distintas fases.
c) La indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto
ambiental que generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta a las
normas ambientales vigentes, y que ste no requiere de la presentacin de un
Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y el
presente Reglamento.
d) La descripcin del contenido de aquellos compromisos ambientales
voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente, que el titular del proyecto
contempla realizar.
Artculo 16:
a) La Declaracin de Impacto Ambiental deber acompaarse de la
documentacin y los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento
de la normativa de carcter ambiental y de los requisitos y contenidos de los
permisos ambientales sectoriales contemplados en el Ttulo VII del RSEIA.

Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA)

Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental en los trminos
Accin de
y condiciones antes indicados, lo que acredita el cumplimiento de lo indicado en el
Cumplimiento
RSEIA.
Ley N 20.417 Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio
Ambiente
Artculo 9 ter. Los proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o
Declaraciones de Impacto Ambiental, debern describir la forma en que tales
proyectos o actividades se relacionan con las polticas, planes, y programas de
desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal.
La Comisin sealada en el artculo 86 deber siempre solicitar pronunciamiento al
Gobierno Regional respectivo, as como a las municipalidades del rea de influencia
del proyecto, con el objeto de que stos sealen si el proyecto o actividad se
relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional y con los
planes de desarrollo comunal, respectivamente.
Artculo 12 bis. Las Declaraciones de Impacto Ambiental considerarn las siguientes
Texto Normativo
materias:
a) Una descripcin del proyecto o actividad;
b) Los antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos
efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que pueden dar origen
a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental;
c) La indicacin normativa ambiental aplicable, y la forma en la que se cumplir,
y
d) La indicacin de los permisos ambientales sectoriales aplicables, y los
antecedentes asociados a los requisitos y exigencias para el respectivo
pronunciamiento.
Accin de
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental.
Cumplimiento

4.2 NORMATIVA ESPECFICA DE CARCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
A continuacin se presenta una tabla resumen con la legislacin ambiental aplicable al

Proyecto, donde se detalla el componente ambiental afectado, accin de cumplimiento y
la etapa del proyecto en que se implementar la accin del cumplimiento.
Calidad del aire

D.S. N 144/61. Ministerio de Salud. Norma para evitar emanaciones o contaminaciones
atmosfricas de cualquier naturaleza.
Materia regulada
Dispone que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza,
producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, que debern captarse o eliminarse en
forma tal que no causen, peligros daos o molestias al vecindario. Prohbe dentro del radio urbano de
las ciudades, la incineracin libre, sea en la va pblica o en los recintos privados, de hojas secas,
basuras u otros desperdicios y la circulacin de todo vehculo motorizado que despida humo visible por
su tubo de escape. Establece las diversas atribuciones del Servicio Nacional de Salud para controlar la
contaminacin atmosfrica. Seala cuales son las autoridades competentes para fiscalizar el
cumplimiento de estas obligaciones y las sanciones correspondientes.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud de la II Regin y Carabineros de Chile.
Pertinencia con el Proyecto
Se producirn emisiones atmosfricas correspondientes a material particulado y gases efecto
invernadero durante la etapa de construccin como consecuencia de la remocin de materiales,
movimientos de maquinaria y flujo de vehculos, y durante la etapa de operacin por el flujo de
vehculos. Cabe destacar que la ejecucin del proyecto se encuentra alejada de centros poblados.
Forma de Cumplimiento
Se dar cumplimiento a la normativa aplicable, implementando una serie de medidas para disminuir las
emisiones, las cuales son de baja significancia. Entre las medidas contempladas se cuentan:
humectar superficies de caminos sin pavimentar,
restriccin de velocidad para los vehculos y maquinarias,
cubrimiento permanente de tolva de los camiones,
distribucin de la carga del camin homogneamente antes de salir de la salida de la faena,
y revisin peridica de la mantencin de camiones respecto a los gases emitidos, entre otras.
Cabe sealar que el rea de desarrollo del proyecto no est cercana a reas pobladas, adems de
contar con adecuadas condiciones de ventilacin natural.
D.S. N 59/98. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para
material particulado respirable, PM - 10, y su modificacin, el D.S. N 45/01 del mismo Ministerio.
Materia regulada
Establece norma de calidad primaria de calidad del aire para el contaminante material particulado
respirable PM10, en 150 microgramos por metro cbico normal como concentracin de 24 horas.
Define, adems, los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para PM10 y
establece metodologa de pronstico y medicin.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud de la II Regin

D.S. N 59/98. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para
material particulado respirable, PM - 10, y su modificacin, el D.S. N 45/01 del mismo Ministerio.
vehculos. Cabe destacar que la ejecucin del proyecto se encuentra alejada de centros poblados.
D.S. N 55/94. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

Materia regulada
En ste se establecen normas de emisin mxima a los vehculos motorizados pesados, las que se
harn exigibles a todos aquellos inscritos por primera vez en el Registro Nacional de Vehculos
Motorizados a partir de septiembre de 1994.
Fiscalizaciones
SEREMI de Transportes de la II Regin
vehculos.
Los vehculos y maquinaria contarn con las revisiones tcnicas y mantencin adecuada para operar en
buenas condiciones, sin emitir gases en forma significativa ni advertir emisin de humo visible a travs
del tubo de escape, para lo cual la mantencin se especificara en el ajuste y carburacin del motor.
Adems, se mantendrn los certificados de las revisiones tcnicas al da, por lo que estas emisiones
cumplirn los parmetros sealados para los vehculos motorizados pesados.
D.S. N4/94. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Materia regulada
Establece normas de emisin de contaminantes aplicables a los vehculos motorizados y los
procedimientos para su control.
Fiscalizaciones
SEREMI de Transportes de la II Regin
vehculos.
Los vehculos y maquinaria contarn con las revisiones tcnicas y mantencin adecuada para operar en
buenas condiciones, sin emitir gases en forma significativa ni advertir emisin de humo visible a travs
del tubo de escape, para lo cual la mantencin se especificara en el ajuste y carburacin del motor.
Adems, se mantendrn los certificados de las revisiones tcnicas al da, por lo que estas emisiones

cumplirn los parmetros sealados para los vehculos motorizados pesados.
D.F.L. N 725/65. Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario

Materia regulada
En su artculo 1, el Cdigo Sanitario seala que ste rige todas las cuestiones relacionadas con el
fomento, proteccin y recuperacin de la salud de los habitantes de la Repblica, con excepcin de las
sometidas a otras leyes. Al respecto, es el prrafo I del Ttulo IV, De la contaminacin del aire y de los
ruidos y vibraciones, el que regula especficamente al componente.
El artculo 89, por su parte, define la regulacin de la materia al reglamento, sealando en su letra a)
que El reglamento comprender normas como las que se refieren a:
La conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u otros olores que
constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan
influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes.
La reglamentacin determinar, adems, los casos y condiciones en que podr ser prohibida o
controlada la emisin a la atmsfera de dichas substancias.
Fiscalizaciones
invernadero durante la etapa de construccin y operacin como consecuencia del flujo de vehculos y
maquinaria.
D.S. N 75/87. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el

Transporte de Carga
Materia regulada
Los vehculos que transportan desperdicios, arenas, tierra, ripio u otros materiales, ya sean slidos o
lquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por
causa alguna. Adems, agrega que en las zonas pobladas, el transporte de material que produzca
polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. Se efectuar cubriendo total y eficazmente los
materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al
aire.
Fiscalizaciones
Carabineros de Chile y Fiscalizadores del Municipio.
El proyecto requerir del transporte de desperdicios, arena, ripio y otros materiales durante la etapa de
construccin debern cumplir con esta disposicin. El proyecto, por otra parte, no est inserto ni
tampoco cercano a reas pobladas.
Para el cumplimiento de esta normativa, se contempla que para la operacin de vehculos de

Transporte de Carga
transporte, cuya carga de ripio o arena u otros materiales a ser transportados no escurran y caigan al
suelo, se cubrirn con lona u otro material para impedir su dispersin al aire, supervisndose
continuamente esta accin. Cabe sealar, adems, que el proyecto no est dentro ni en reas cercanas
a poblados o localidades.
D.S. N 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones.
Materia regulada
En el Art. 5.8.3. (Cap. 8, Faenas Constructivas), en todo proyecto de construccin, reparacin,
modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras
deber implementar las siguientes medidas con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de
polvo y material:
a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas
de demolicin, relleno y excavaciones;
b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por
alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6 (carpeta o concreto asfltico en fro,
pavimentos articulados, carpetas de concreto asfltico en caliente, pavimentos de hormign de
cemento vibrado);
c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta;
d) Mantener la obra aseada y sin desperdicios, mediante la colocacin de recipientes recolectores,
convenientemente identificados y ubicados;
e) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla;
El Director de Obras Municipales podr, excepcionalmente, eximir del cumplimiento de las medidas
contempladas en las letras a) y d), cuando exista dficit en la disponibilidad de agua en la zona en que
se emplace la obra. No obstante, estas medidas sern siempre obligatorias respecto de las obras
ubicadas en zonas declaradas latentes saturadas por polvo a material particulado, en conformidad a la
Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
Fiscalizaciones
Fiscalizadores Municipales
invernadero durante la etapa de construccin y operacin como consecuencia del flujo de vehculos y
maquinaria.

Residuos Lquidos y Slidos

D.F.L. N 725/65. Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario
Materia regulada
Se prohbe la descarga de aguas servidas y de residuos industriales o mineros en los ros y lagunas, o
en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin,
para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuracin.
Adems, e artculo 80 seala que Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la instalacin y
vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio
o disposicin final de basuras y desperdicio de cualquier clase.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud de la II Regin y Superintendencia de Servicios Sanitarios
Durante la etapa de construccin y operacin se generarn residuos lquidos a partir de las aguas
residuales provenientes de los baos qumicos implementados temporalmente en los frentes de trabajo
(para la construccin), y en base a las actividades propias de la operacin. Por otra parte, el proyecto
no contempla la descarga de residuos en cursos superficiales y/o infiltracin hacia la napa subterrnea
en ninguna de las etapas de proyecto, sino que su disposicin final se realizar en un sitio autorizado
por la autoridad sanitaria.
Durante la etapa de construccin se habilitarn baos qumicos para el saneamiento de las aguas
residuales de origen domiciliario, cuyo manejo estar a cargo de una empresa especializada y
autorizada por la autoridad sanitaria. Los residuos slidos sern acopiados temporalmente de manera
diferenciada y con las medidas de seguridad y sanitarias que establece la legislacin vigente, para ser
dispuestos en forma definitiva por una empresa autorizada.
Los residuos slidos generados durante la etapa operacin del proyecto, sern dispuestos en
contenedores especiales y dispuestos en el relleno sanitario autorizado del Proyecto Minero Algorta.
Asimismo los residuos slidos industriales sern acopiados y derivados al patio de salvataje autorizado
del Proyecto Minero Algorta.
Finalmente, es importante destacar que durante las etapas del proyecto no se generarn descargas a
ros o cuerpos de agua tanto superficial como subterrnea.
D.S. N 594/99. Ministerio de Salud. Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y sus Modificaciones.
Materia regulada
Establece que las empresas que realicen el tratamiento o la disposicin final de sus residuos
industriales fuera del propio predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern
contar con autorizacin previa al inicio de las actividades. Para ello debern presentar a las autoridades
sanitarias los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin
final ser realizada por personas y empresas debidamente autorizadas por los servicios de salud
correspondientes.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud II Regin
Durante la construccin se generarn residuos slidos de carcter domstico e industriales, los
primeros como cartones, vidrios, papales, etc. y los segundos como despuntes, restos de embalaje, etc.
Los residuos lquidos corresponden a las aguas residuales provenientes de los baos qumicos
habilitados en los frentes de trabajo.
Durante la fase de operacin, se generar tambin residuos slidos domsticos e industriales y
residuos lquidos provenientes de un mnimo de las actividades de mantencin de la infraestructura.


Se consideran todas las autorizaciones que se requieran, gestionando su solicitud una vez aprobado
ambientalmente el Proyecto ante el servicio de Salud II Regin. Los residuos slidos domsticos e
Industriales que se generen en la etapa de construccin sern dispuestos en los lugares autorizados.
Los residuos slidos industriales peligrosos que se generen sern dispuestos en los lugares
autorizados, de acuerdo a los procedimientos y autorizaciones definidas por la autoridad. Durante la
operacin los residuos domsticos sern dispuestos en el Relleno Sanitario cuyo diseo se aprob en
el EIA Proyecto Minero Algora (RCA N 0174/09). Los residuos industriales no peligrosos sern
dispuestos en el patio de salvataje y los residuos industriales peligrosos sern manejados de acuerdo a
lo definido en el DS N 148.
D.F.L N 1. Ministerio de Salud. Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria

Expresa
Materia regulada
Determina Materias de Autorizacin Sanitaria Expresa para la instalacin destinada a la acumulacin de
residuos slidos.
Fiscalizaciones
Se generarn residuos slidos durante la etapa de construccin y de operacin del proyecto.
Los residuos slidos industriales slidos que se generen sern mnimos, y su manejo ser a travs de
su disposicin temporal en un sector habilitado aledao al Patio de Salvataje ubicado en el rea mina,
para luego ser retirados y llevados a su disposicin final, por parte de une empresa externa autorizada,
tal como se establece en el marco legal vigente. El depsito temporal de los residuos se har a travs
de contenedores estancos y como se ha indicado en un rea especial para dichos fines para su
posterior retiro.
Los residuos slidos domiciliarios generados sern dispuestos de manera temporal en contenedores
hermticos y debidamente etiquetados, desde los cuales se podr realizar el retiro centralizado de ellos
hacia su depsito definitivo, por una empresa autorizada
Sustancias Peligrosas
NCh 1.411/78. Instituto Nacional de Normalizacin.
Materia regulada
Sustancias peligrosas: Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de riesgos de materiales
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud II Regin.
El proyecto considera el uso y transporte de sustancias consideradas peligrosas, por lo que se deben
identificar los riesgos asociados.
Se considera el reconocimiento de las actividades e insumos que planteen riesgos asociados,
establecindose un registro de estos y cumplindose de manera estricta el Plan de Riesgos respectivo
vinculado al Proyecto Minero Algorta.

NCh 2.190/93. Instituto Nacional de Normalizacin

Materia regulada
Sustancias peligrosas: Marcas para informacin de riesgos.
Fiscalizaciones
El proyecto considera el uso y transporte de sustancias consideradas peligrosas, por lo que se deben
identificar los riesgos asociados.
Se considera el reconocimiento de las actividades e insumos que planteen riesgos asociados,
considerndose su rotulacin (etiquetado) de acuerdo a las caractersticas de los insumos y sustancias
que as lo ameriten.
D.S. N 148/03. Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
Materia regulada
El Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas que se relacionan
directamente con la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,
disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Adems, dispone que
corresponder a la Autoridad Sanitaria fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones del
presente Reglamento
Fiscalizaciones
Durante la construccin y operacin del proyecto se generarn cantidades menores de residuos
peligrosos producto de la operacin de campamentos y faenas propiamente tal, identificndose
elementos como despuntes, restos de embalaje, etc., y otros que pudiesen ser considerados peligrosos
cmo mangueras de equipos y maquinarias, extrados desde su mantencin.
Los residuos peligrosos generados, asociados a los descartes o desechos originados a partir de las
instalaciones en la etapa de construccin, de las partes de tuberas y tendido elctrico, en cantidades
bajas, sern almacenados en contenedores de color amarillo, lo que permitir su clara identificacin
respecto de los otros tipos de residuos y en directo cumplimiento de lo definido por la normativa. En este
sentido, adems, los contenedores, de 200 litros, correspondern a tambores cerrados y rotulados, de
acuerdo a la misma normativa. Su disposicin temporal no exceder a los 6 meses, tal como lo
establece el art. 31 de la norma y el sector de disposicin temporal cumplir con los requerimientos del
art. 8 de la normativa (bodega separada, con acceso restringido, base impermeable, pretil de contencin
de derrames, sealtica y hojas de seguridad de acuerdo a las especificaciones establecidas en el D.S.
N 148/03). Su disposicin final se realizar en un sitio aprobado por la autoridad sanitaria y por una
empresa externa autorizada para su manejo y gestin.
Durante la etapa de operacin, se mantendrn las mismas caractersticas de almacenaje, no obstante
que las cantidades de generacin sern mnimas. El almacenamiento temporal se desarrollar en el
patio de salvataje autorizado del Proyecto Minero Algorta, del mismo modo que la etapa de
construccin, vale decir, por una empresa externa autorizada para el manejo y gestin de los slidos
peligrosos, la cual los dispondr, finalmente, en un sitio aprobado por la autoridad sanitaria.

Patrimonio Cultural
Ley N 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o
Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90.
Ambas normativas del Ministerio de Educacin.
Materia regulada
Esta ley declara que "son monumentos nacionales y quedan bajo tuicin y proteccin del Estado, los
lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o cementerios
u otros restos de los aborgenes; las piezas u objetos antropolgicos, arqueolgicos, paleontolgicos o
de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma
submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la Historia, al Arte o la
Ciencia...". En sus Artculos 11 y 12 se determina que "los monumentos nacionales quedan bajo el
control y supervigilancia del Consejo de Monumentos Nacionales sean de propiedad pblica o privada y
todo trabajo de conservacin debe ser previamente autorizado". Para el caso particular de todas las
evidencias arqueolgicas existentes, se declara en el Artculo 21 que "por el slo ministerio de la Ley,
son monumentos arqueolgicos de propiedad del Estado los lugares, ruinas, yacimientos y piezas
antropoarqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional", sin declaracin
previa.
Establece adems:
Artculo 21:- Por el solo ministerio de la Ley, son Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado
los lugares, ruinas, y yacimientos y piezas antro-arqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del
territorio nacional. Para los efectos de la presente Ley quedan comprendidos tambin las piezas
paleontolgicas y los lugares donde se hallaren.
Por otro lado, en su Artculo 22, seala que Ninguna persona natural o jurdica chilena podr hacer en
el territorio nacional excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, sin haber
obtenido previamente autorizacin del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma establecida por
el reglamento. La infraccin a lo dispuesto en este artculo ser sancionada con una multa de cinco a
diez sueldos vitales, sin perjuicio del decomiso de los objetos que se hubieren obtenido de dichas
excavaciones.
Y en el Artculo 23 seala que Las personas naturales o jurdicas extranjeras que deseen efectuar
excavaciones de tipo antropo-arqueolgico y paleontolgico, debern solicitar el permiso
correspondiente al Consejo de Monumentos Nacionales en la forma establecida en el Reglamento. Es
condicin previa para que se otorgue el permiso, que la persona a cargo de las investigaciones
pertenezca a una institucin cientfica extranjera solvente y que trabaje en colaboracin con una
institucin cientfica estatal o universitaria. La infraccin a lo dispuesto en este Artculo ser
sancionada con la expulsin de los extranjeros del territorio nacional, la que se har efectiva en
conformidad con las disposiciones de la Ley 3.446, sin perjuicio del decomiso de los objetos obtenidos
en las excavaciones que hubieren realizado.
Fiscalizaciones
Honorable Consejo de Monumentos Nacionales.
La inspeccin arqueolgica identific un total de 29 sitios arqueolgicos, los que corresponden a 19
huellas de carreta, 1 conjunto de pozos calicheros, 3 senderos, 1 estructura de sealizacin, 4
basureros y un evento de talla. El cuadro N 3.6.1 presenta el listado de los sitios arqueolgicos
identificados. La ubicacin de estos sitios y el detalle de la lnea de base de este componente se adjunta
en el Anexo N 4.
En el EIA del proyecto aprobado mediante RCA N 0174/09, se considera como medida mitigatoria que
un equipo de arquelogos trabaje en el rea a fin de ir corroborando la prospeccin del rea a ser
explotada y as evitar todo dao al patrimonio cultural y arqueolgico.
De esta forma se dar cumplimiento a la normativa durante los trabajos de construccin y operacin del
proyecto. Si se hace algn descubrimiento o es necesario realizar excavaciones y/o prospecciones, un
arquelogo dar oportunamente aviso de la actividad a los organismos correspondientes.

Ley N 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o

Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90.
Ambas normativas del Ministerio de Educacin.
Respecto de los sitios identificados, se contemplan medidas que potencien su conservacin, como
cercados y seales.
Seguridad del Transporte

Transporte de Carga
Materia regulada
Establece las condiciones para el transporte de cargas, tales como los vehculos que transporten
desperdicios, arena, ripio u otros materiales, que puedan escurrirse o caer al suelo, los que contarn
con medidas que eviten que ello no ocurra por causa alguna. Adems en zonas urbanas, el transporte
de material que produzca polvo, deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales
con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al aire.
Fiscalizaciones
Carabineros de Chile.
Tanto la construccin como la operacin del Proyecto requieren del transporte de insumos y materiales.
El transporte de materiales e insumo estar a cargo de empresas especializadas, las que de manera
contractual debern acreditar el cumplimiento de este decreto. Por tanto, se velar por el cubrimiento de
tolvas y de toda carga, para as evitar su escurrimiento o cada, lo cual ser supervisado antes de que
el vehiculo salga de la faena.
D.S. N 298/94. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Reglamente el transporte de

cargas peligrosas sobre calles y caminos
Materia regulada
Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
Fiscalizaciones
El transporte de materiales e insumo estar a cargo de empresas especializadas, las que de manera
contractual debern acreditar el cumplimiento de este decreto. Por tanto, el transporte de las cargas
que sean consideradas o categorizadas como peligrosas se dar en cumplimiento a la normativa
vigente, establecindose planes para su transporte, con las autorizaciones que correspondan y bajo los
parmetros de sealizacin respectiva. Entre las medidas ms importantes se menciona el embalaje
externo de estas sustancias deber estar marcado y etiquetado de acuerdo con la correspondiente
clasificacin y tipo de riesgos, adems el cargamento comprenda sustancias peligrosas y no peligrosas
compatibles entre s, que aseguren la imposibilidad de dao a las personas, cosas o al medio ambiente.
D.S. N 158/80. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Materia regulada
Fija el Peso Mximo de los vehculos que pueden circular por los Caminos Pblicos.
Fiscalizaciones

D.S. N 158/80. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Durante todas las etapas del proyecto se cumplirn los parmetros y lmites mximos de peso para los
vehculos que operen en el marco del proyecto minero, por lo que no se permitir el trnsito de estos
cuando se excedan del peso que corresponda, supervisando esta accin antes de que el vehiculo salga
de la faena.
D.F.L. N 850/97. Ministerio de Obras Pblicas. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado
de la Ley N 15.840.
Materia regulada
Este cuerpo legal regula entre otras materias, la construccin, mejoramiento, defensa, reparacin,
conservacin y sealizacin de los caminos, puentes rurales y sus obras pblicas complementarias.
Establece que los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder de las dimensiones que
indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo. La Direccin de Vialidad podr autorizar, en casos
calificados, la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones establecidas como mximas,
autorizacin que deber ser comunicada a Carabineros de Chile.
Por otra parte, su artculo 40 dispone que los propietarios de los predios colindantes con caminos
nacionales slo puedan abrir caminos de acceso a stos, con autorizacin expresa de la Direccin de
Vialidad. Adems dicha Direccin podr prohibir cualquier otro tipo de acceso a esos caminos cuando
puedan constituir un peligro para la seguridad del trnsito o entorpecer la libre circulacin por ellos.
Fiscalizaciones
Carabineros de Chile y fiscalizadores de la Direccin Regional de Vialidad
Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, adems que para el traslado de
insumos, maquinaria, equipos, personal y material de excavacin, el Proyecto considerar la utilizacin
de caminos de servicio, que conectarn las instalaciones de faenas a la vialidad pblica.
Durante todas las etapas del proyecto se cumplirn los parmetros y lmites mximos de envergadura
de los vehculos que operen en el marco del proyecto, por lo que no se permitir el trnsito de estos
cuando excedan el largo, ancho o mximo que corresponda. En caso de que esta condicin no sea
corregible, se dispondr de las solicitudes respectivas para su transporte, solicitando las autorizaciones
que correspondan a la Direccin de Vialidad, previa coordinacin (o posterior coordinacin, segn lo
determine la autoridad) con Carabineros de Chile.
Adems, se considera elevar la solicitud respectiva a dicha direccin para el otorgamiento de accesos,
atraviesos y obras de paralelismo, si as se requiera.
Ley N 18.290/84. Ministerio de Justicia. Ley de Trnsito

Materia regulada
Ley de Trnsito.
Fiscalizaciones
El trnsito de vehculos por vas pblicas debe contemplar el cumplimiento de la ley.
Todo vehculo que forme parte del proyecto deber considerar el cumplimiento del marco legal,
considerando tambin a sus respectivos conductores. Se contemplan continuas capacitaciones a los
trabajadores, basadas en el cumplimiento de esta norma y sus respectivos seguimientos.

D.S. N 156/90. Ministerio Transporte y Telecomunicaciones.

Materia regulada
Reglamenta Revisiones Tcnicas y Funciones de Plantas Revisoras.
Fiscalizaciones
Se considera la utilizacin de vehculos que transporten materiales e insumos, tanto durante la etapa
de construccin como de operacin.
Se contar con un registro de vehculos con su respectiva revisin tcnica actualizada. Adems, los
vehculos cumplirn con dicho documento el cual se deber llevar dentro del mismo.
Resolucin N 1/95. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Materia regulada
Establece que los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder de las dimensiones que
indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo. La Direccin de Vialidad podr autorizar, en casos
calificados, la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones establecidas como mximas,
autorizacin que deber ser comunicada a Carabineros de Chile.
Fiscalizaciones
El proyecto considera la circulacin de vehculos de larga extensin y/o gran tamao durante la etapa
de construccin y, eventualmente, operacin.
Durante todas las etapas del proyecto se cumplirn los parmetros y lmites mximos de envergadura
de los vehculos que operen en el marco del proyecto, por lo que no se permitir el trnsito de estos
cuando excedan el largo, ancho o mximo que corresponda. En caso de que esta condicin no sea
corregible, se dispondr de las solicitudes respectivas para su transporte, solicitando las autorizaciones
que correspondan a la Direccin de Vialidad, previa coordinacin (o posterior coordinacin, segn lo
determine la autoridad) con Carabineros de Chile.
NCh 2245.Of 2003

Materia regulada
Transporte de Sustancias Peligrosas: Establece las caractersticas generales de presentacin tanto de
la Hoja de Datos de Seguridad como de la Hoja de Seguridad para el Transporte. Se aplica como una
gua para la confeccin de la Hoja o instructivo que debe acompaar a la Gua de Despacho para el
transporte por carretera de una carga de sustancias o mercancas peligrosas.
Fiscalizaciones
El proyecto contempla el transporte de sustancias que son consideradas peligrosas, especialmente
durante la etapa de construccin.
El titular cumplir con la normativa, manteniendo los documentos exigidos (Hoja de Datos de
Seguridad, Hoja de Seguridad para el Transporte, Guas, Instructivos, etc.) para el transporte de
sustancias consideradas peligrosas, cuando as lo amerite.

Condiciones Laborales
Materia regulada
Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo.
De manera especfica se establece que:
Artculo 12: Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo
humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Las
instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de
agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Artculo 13: Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deber cumplir
con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente sobre la materia.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud II Regin
En el marco del proyecto se debe tener en cuenta el cumplimiento de las condiciones de seguridad y
de trabajo de los operarios y personal que laboran y cumplen servicios en el marco del Proyecto Minero
Algorta. Asimismo, durante la construccin en la instalacin de faenas se proveer de agua potable a
los trabajadores.
El proyecto dar cumplimiento a todos los aspectos que sean pertinentes para el caso. Se ha
considerado como prioritario evitar que se vea afectado el ambiente laboral. En este contexto, se
proporcionar a los trabajadores los elementos de proteccin necesarios cuando sea pertinente (EPP).
Por otro lado, la infraestructura sanitaria durante la fase de construccin se implementar de acuerdo a
lo establecido en este decreto como nmero de baos qumicos o la dotacin de agua potable, entre
otros. Asimismo, se contemplan el desarrollo y ejecucin de charlas que junto con entregar
conocimientos tcnicos y de capacitacin, permitan la generacin de vnculos que potencien las
relaciones laborales.
Por otra parte, el agua potable que se dispondr ser utilizada para el aseo de manos y consumo, solo
durante la etapa de construccin, ya que durante la operacin no es necesaria su disponibilidad. La
dotacin mnima ser concebida para un consumo de 100 litros de agua por persona y por da, la cual
deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos por la
Norma Chilena Nch 409 Of. 2005.
NCh. 409/84. Ministerio de Salud. Establece Requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y

bacteriolgicos para el Agua Potable.
Materia regulada
Esta norma establece requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos que debe cumplir el
agua potable.
Fiscalizaciones
En la etapa de construccin se consumir agua potable en los frentes de trabajo, por lo que la norma
es aplicable a las instalaciones sanitarias de las faenas, estimndose un consumo diario de 100 litros
de agua por persona y por da.
Durante la etapa de construccin, el agua potable requerida para consumo ser suministrada por

NCh. 409/84. Ministerio de Salud. Establece Requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y

bacteriolgicos para el Agua Potable.
camiones aljibe que abastecern estanques de acumulacin del recurso. Esta agua deber cumplir con
los contenidos definidos en la norma.
D.F.L. N 725/68. Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario.

Materia regulada
Especifica condiciones de higiene y seguridad del ambiente y de los lugares de trabajo. Artculos 67 y
68.
Fiscalizaciones
Corresponde al Servicio de Salud Atacama, sin perjuicio de las atribuciones especficas que
correspondan a los dems organismos pblicos, y a la COREMA en relacin con la aplicacin de
sanciones
Algorta.
El proyecto dar cumplimiento a todos los aspectos que sean pertinentes para el caso. Se ha
considerado como prioritario evitar que se vea afectado el ambiente laboral. En este contexto, se
proporcionar a los trabajadores los elementos de proteccin necesarios cuando sea pertinente (EPP).
Por otro lado, la infraestructura sanitaria durante la fase de construccin se implementar de acuerdo a
lo establecido en este decreto como el nmero de baos qumicos o dotacin de agua potable, entre
otros.
D.S. N 132/02 que es refundido y coordinado por el D.S. N 72/85. Reglamento de Seguridad
Minera, Ministerio de Minera
Materia regulada
Reglamento de Seguridad Minera que establece el marco regulatorio general al que deben someterse
las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional para:
a) proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en dicha Industria; y,
b) proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones mineras.
Fiscalizaciones
Direccin Regional del SERNAGEOMIN.
Corresponde su aplicacin en razn a que el Proyecto Minero Algorta corresponde a una actividad y
proyecto de carcter minero.
Todas las actividades contempladas en el proyecto se desarrollarn de acuerdo a las normas previstas
en el Reglamento de Seguridad Minera en materia de instalaciones elctricas, control de gases,
proteccin personal, proteccin contra incendios, etc.
Asimismo, se dar cumplimiento irrestricto del Reglamento Interno y de los Planes de Prevencin y
Emergencias desarrollados por el Titular.
Ley N 16.744. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Establece normas sobre accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales.
Materia regulada
Seguridad y ambiente laboral: Regula lo relacionado con accidentes de trabajo y condiciones laborales.
Fiscalizaciones

Ley N 16.744. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Establece normas sobre accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales.
SEREMI del Trabajo II Regin.
Algorta.
Durante la etapa de construccin y operacin el titular cumplir con las disposiciones establecidas en
dicha Ley. Se desarrollarn capacitaciones continuas en el marco de la seguridad laboral, con sus
respectivos seguimientos. Se velar y verificar el cumplimiento de los Planes de Prevencin de
Riesgos, con su respectivo uso de elementos de seguridad y procedimientos que correspondan.
Sistemas Elctricos
Decreto con Fuerza de Ley N 4/07. Ministerio de Minera
Materia regulada
Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1, de Minera, de
1982, Ley General de Servicios Elctricos, en Materia de Energa Elctrica.
Fiscalizaciones
Superintendencia de Energa y Combustibles.
El proyecto contempla la modificacin de los tendidos elctricos del EIA aprobado del Proyecto Minero
Algorta. Estos tendidos corresponde a lneas de transmisin elctrica de 23 Kv, tanto en el sector de la
S/E Chacaya como en el de Sierra Miranda
El Titular cumplir con todas las condiciones de seguridad a que deben someterse las instalaciones,
maquinarias, instrumentos, aparatos, equipos, artefactos y materiales elctricos que utilizar el
proyecto
Decreto N 327/98. Ministerio de Minera.

Materia regulada
Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos.
Fiscalizaciones
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
Corresponde su aplicacin en razn a que el proyecto se abastece del tendido elctrico de la S/E
Chacaya y del tendido existente en el sector de Sierra Miranda.
Los materiales y equipos a instalar estarn debidamente certificados en cuanto a su aprobacin. Se
comunicar de manera oportuna a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles la puesta en
servicio de las obras consideradas en este Proyecto.
NSEG 5 En. 71 (Norma Interna de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles).

Materia regulada
Regula las Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes.
Fiscalizaciones
SEREMI del Trabajo II Regin y Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

NSEG 5 En. 71 (Norma Interna de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles).

Algorta. Estos tendidos corresponden a lneas de transmisin elctrica de 23 Kv, tanto en el sector de la
S/E Chacaya como en el de Sierra Miranda.
Los materiales, aparatos y accesorios que se emplearn en el proyecto, cumplirn con la legislacin
vigente, en particular con la normativa propia de la SEC y poseern todos los elementos de seguridad
adecuados. En este contexto, se mantienen las caractersticas sealadas en el EIA aprobado del
Proyecto Minero Algorta.
Ruido
D.S. N 146/98, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece norma de emisin
de ruidos molestos generados por fuentes fijas.
Materia Regulada
Este reglamento establece los niveles mximos permisibles de presin sonora continua y criterios
tcnicos para evaluar y clasificar la emisin de ruidos molestos en reas urbanas.
Fiscalizaciones
Autoridad Sanitaria
Pertinencia al Proyecto
Durante la fase de construccin y operacin del proyecto se generar ruido de carcter intermitente
producto de la edificacin de la infraestructura de apoyo y las labores de prospeccin propiamente tal.
Si bien se generar ruido durante la fase de construccin y operacin del proyecto, la emisin se
considera espordica en tiempo y espacio. Por otra parte la fuente de emisin se desarrolla alejada de
los centros poblados o eventuales receptores indicados en la norma. Sin perjuicio de estos
antecedentes, el proyecto mantendr un programa de mantencin de equipos orientados a regular bajos
niveles de ruido de emisin de las fuentes fijas.

Materia Regulada
Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Entre las
disposiciones contenidas, se encuentran aquellas referidas a los niveles mximos de presin sonora a
las cuales pueden estar expuestos los trabajadores. Se prohbe en l que los trabajadores sean
expuestos a ruidos continuos de impacto que sobrepasen los lmites regulados.
Fiscalizaciones
Durante la fase de construccin y operacin del proyecto se generar ruido en las reas de trabajo, lo
cual afectar especialmente a los trabajadores involucrados en las actividades desarrolladas por
maquinaria.
Con el fin de minimizar el ruido generado por las maquinarias, se entregar el equipo de seguridad
adecuado para cada trabajador o cualquier persona externa que se encuentre en las reas de trabajo.
Asimismo, se supervisar el cumplimiento de las normas y uso de equipos y elementos de seguridad
laboral.

Otros
Decreto Alcaldicio 1525/08 Exento de la Municipalidad de Mejillones.
Materia regulada
Complementa los instrumentos de planificacin vigentes para la comuna de Mejillones en lo relativo a
temas de ordenamiento y planificacin territorial, y tiene como objetivo regular el tendido areo y la
canalizacin subterrnea de lneas de transmisin y distribuidoras de energa elctrica y de
telecomunicaciones en los bienes nacionales de uso pblico, y en el territorio normado, incluyendo las
vialidades.
Fiscalizaciones
Direccin de Obras Municipalidad de Mejillones.
S/E Chacaya como en el de Sierra Miranda.
En este sentido, las lneas de suministro elctrico se desarrollarn respetando las restricciones y
requerimientos del gobierno comunal, tanto en el tipo de tendido que se determine por parte de la
Autoridad, como en no ejecutar obras durante el proceso de nidificacin del Gaviotin chico.
Decreto Alcaldicio 1011/2008-Exento que modifica el Decreto 1776/2007 Exento de la

Municipalidad de Mejillones.
Materia regulada
Norma la proteccin el rea de nidificacin del gaviotn chico, en las zonas denominadas P1 y P2 del
Plan Regulador de Mejillones.
Fiscalizaciones
Direccin de Obras Municipalidad de Mejillones.
subestacin Chacaya.
No se desarrollarn obras durante la temporada de nidificacin del Gaviotn chico, como tambin se
extrapolan las medidas originales presentados en el marco del EIA aprobado (RCA N 0174/09), para su
respectivo cumplimiento.
D.S. N 686/99. Ministerio de Minera, Fomento y Reconstruccin. Norma de Emisin para la

Regulacin de la Contaminacin Lumnica.
Materia Regulada
Esta Norma tiene por objetivo prevenir la contaminacin lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV
regiones, de manera de proteger la calidad astronmica de ellos, mediante la regulacin de la emisin
lumnica.
Fiscalizaciones
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), con la colaboracin de la Municipalidad.
El Proyecto se emplaza en la Segunda Regin y se contempla la habilitacin de luminarias mviles
autnomas al interior de la faena.
El Proyecto cumplir con lo dispuesto en este cuerpo legal. Debido a la magnitud de las obras el

Proyecto no ser una fuente importante emisin lumnica, precisndose que las actividades se
desarrollan por un periodo corto de tiempo (mximo un ao), espacialmente reducido y no se contempla
la habilitacin de un alumbrado exterior a la faena.
D.F.L. N 1.122/83. Ministerio de Justicia. Aprueba Cdigo de Aguas

Materia Regulada
El Cdigo de Aguas prohbe el vaciamiento de elementos que alteren la calidad de las aguas,
prohibiendo eliminar o botar a los canales substancias, basuras, desperdicios y otros objetos similares
que alteren la calidad de las aguas. Dispone, adems, que las modificaciones a cauces naturales o
artificiales con motivo de la construccin de obras pblicas, urbanizaciones, edificaciones y otras obras
en general no pueden realizarse sin aprobacin previa de la Direccin General de Obras Hidrulicas o
del Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Pblicas, segn corresponda.
Fiscalizaciones
Direccin General de Aguas.
Normativa de carcter general que debe ser aplicada en la etapa de construccin, en razn de las
instalaciones de faenas y frentes de trabajo generados.
De acuerdo a lo establecido en el manejo de los efluentes lquidos, manejo de residuos (slidos y
peligrosos) y emisiones atmosfricas, se contempla su cumplimiento al generar las acciones que
impiden la eliminacin de cualquier tipo de basura o residuos en cursos de agua o suelo, no obstante
que la zona de emplazamiento del proyecto de carece de ros y canales.
Ley N 19.473/96. Ministerio de Agricultura. Caza y Captura.

Materia Regulada
Ley que regula los procedimientos de caza y captura de la fauna silvestre y las especies que presenten
problemas de conservacin. Al respecto, esta Ley considera las siguientes definiciones:
Fauna Silvestre, brava o salvaje: todo ejemplar de cualquier especie animal, que viva en estado
natural, libre o independiente del hombre, en un medio terrestre o acutico, sin importar cual sea
su fase de desarrollo.
Especies en Peligro de Extincin: especies de la fauna silvestre expuestas a la amenaza de
desaparecer, a corto o mediano plazo, del patrimonio funico nacional.
Especies Vulnerables: especies de la fauna silvestre que por ser objeto de una caza o captura
intensiva, por tener la existencia asociada a determinados hbitats naturales que estn siendo
objeto de un progresivo proceso de destruccin alteracin, o debido a la contaminacin de su
medio vital, o a otras causas estn experimentando un constante retroceso numrico que puede
conducirlas al peligro de extincin.
Especies Raras: especies de la fauna silvestre cuyas poblaciones, ya sea por tener una
distribucin geogrfica muy restringida por encontrarse en los ltimos estadios de su proceso de
extincin natural, son y han sido escasas de tiempos inmemoriales.
Especies Escasamente Conocidas: especies de la fauna silvestre respecto de las cuales slo se
dispone de conocimientos cientficos rudimentarios e incompletos para determinar su correcto
estado de conservacin
Fiscalizaciones
Servicio Agrcola y Ganadero II Regin.
En el marco del anlisis ambiental del proyecto existen dos especies con problemas de conservacin: la
Gaviota garuma (Larus modestus), definida como Vulnerable; y el Gaviotn chico (Sterna lorata), definido
como En Peligro (SAG, 2004).

No se contempla caza ni captura de ninguna especie, en razn al cumplimiento de los compromisos
ambientales adquiridos en el marco del EIA aprobado del Proyecto Minero Algorta. Al respecto, las
medidas que se contemplan son las siguientes:
La etapa de construccin del ducto y la lnea elctrica se debe realizar fuera del periodo de
nidificacin de la gaviota garma y del gaviotn chico, es decir, en los meses que no afecte su
reproduccin.
Con el fin de restringir la intervencin en el rea de nidificacin, se debe realizar un manejo de
los residuos en recipientes cerrados, as mismo, se deben mantener las reas de trabajos
limpias a travs de la recoleccin peridica de residuos y disposicin temporal en contenedores
sellados.
Se debe evitar el trnsito innecesario de vehculos, especialmente en las reas que no forman
parte de los trazados y actividades del proyecto. Se debe procurar el trnsito por las reas
habilitadas para ellos, como por ejemplo, las reas de servidumbre.
Se debe instalar sealtica que indique la condicin en el rea de reproduccin de una especie
protegida, solicitando no alterar la zona en forma innecesaria, adems de letreros que indiquen
la prohibicin de ingreso y la restriccin de velocidad (mximo 30 Km/hora) para los vehculos
que circulan en la zona. Tanto la sealtica como los letreros debern instalarse antes de la
etapa de construccin.
No se deben producir quemas en las reas de faena asociadas a los sectores de nidificacin.
Se debe realizar y promover la capacitacin a los trabajadores, y establecer conductas
tendientes a minimizar la generacin de residuos en estos sectores, promoviendo prcticas de
reciclaje, reutilizacin y proteccin del medio ambiente.
Todo el personal ser capacitado y educado en temas de conservacin de la biodiversidad,
especialmente en las especies de gaviota garma y gaviotn chico, con el objeto de sensibilizar
sobre la importancia de estas especies.
Durante los tres primeros aos de operacin del proyecto, se deber instalar un vigilante que
espante los depredadores y cuide los nidos de Gaviota garma, evitando de esta forma la
merma y depredacin de huevos y/pollos por los gallinazos.
Se recomienda trasladar rocas desde un sector sin nidos a las cercanas de las reas de
nidificacin, con la finalidad de crear un hbitat adecuado, ya que las aves utilizan las piedras
para la proteccin del viento y sol.
Para mayor detalle, revisar el Anexo N3 de la presente DIA.

5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO

REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Segn el artculo 4 del Reglamento "El titular de un Proyecto o actividad de los

comprendidos en el artculo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente
al SEIA, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho
Proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o
circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de
este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental".
A continuacin, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 del Reglamento

(a excepcin del artculo 7) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar
una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El
anlisis de pertinencia se presenta en los siguientes cuadros.
Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o

actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y
calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se
considerar:
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A
falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en Estados que se
sealan en el Artculo 7 del presente Reglamento (D.S. N 95/01).
Anlisis: La implementacin de las modificaciones al proyecto no generarn nuevas emisiones a
las ya declaradas en el EIA aprobado, las cuales estn asociadas a las etapas de construccin y
operacin en bajas cantidades, las que se encuentran dentro de los parmetros establecidos por
la normativa, para el caso de emisiones atmosfricas. Adems se consideran medidas de
mitigacin declaradas en el EIA aprobado.
Respecto del ruido, solo se generarn niveles de ruido a partir del transito de camiones y
vehculos livianos durante la etapa de construccin y espordicamente en la etapa de operacin,
los cuales se presentaran en horarios diurnos, adems de no encontrarse en reas cercanas a
localidades o dentro de estas. Lo anterior, garantiza el cumplimiento del D.S. N 146/97.
b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera.
Anlisis: Durante la etapa de construccin del proyecto se generarn emisiones de residuos
lquidos domiciliarios, debido a la presencia de baos qumicos en los frentes de trabajo, para lo
cual su manejo, tanto en el retiro como en la disposicin, se desarrollar por medio de gestores
autorizados por la Autoridad Sanitaria, por lo cual no existe la probabilidad de emisin de
efluentes lquidos. Durante la etapa de operacin no se generarn este tipo de residuos.
En cuanto a las emisiones atmosfricas, durante la etapa de construccin su emisin est
asociada a la como consecuencia de la remocin de materiales, movimientos de maquinaria y
flujo de vehculos, y durante la etapa de operacin por el flujo de vehculos. Al respecto, estas
emisiones se generarn en niveles mnimos, los cuales se encuentran dentro de los parmetros
establecidos por el marco legal vigente, por lo cual el proyecto no genera ni presenta riesgo para
la poblacin. Adems, el proyecto se implementar en una zona alejada de centros poblados.
c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera.
Anlisis: Tal como se seal anteriormente, durante la etapa de construccin del proyecto se
generarn emisiones de residuos lquidos domiciliarios, debido a la presencia de baos qumicos
en los frentes de trabajo, para lo cual su manejo, tanto en el retiro como en la disposicin, se


desarrollar por medio de gestores autorizados por la Autoridad Sanitaria, por lo cual no existe la
probabilidad de emisin de efluentes lquidos. Durante la etapa de operacin no se generarn
este tipo de residuos.
establecidos por el marco legal vigente, por lo cual el proyecto no genera ni presenta riesgo para
la poblacin. Adems, el proyecto se implementar en una zona alejada de centros poblados.
d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
Anlisis: Durante la etapa de construccin se generarn residuos slidos, en mnimas cantidades,
estimndose en 1 m3/mes, los cuales sern dispuestos provisoriamente en contenedores
estancos debidamente identificados, que encontrarn distribuidos por todas las instalaciones de
faenas, para posteriormente se retirados por una empresa externa autorizada por el Servicio de
Salud y con una frecuencia estimada de 3 veces por semana. Estos residuos correspondern a
slidos de carcter domiciliario y slidos de carcter industrial que no representan peligrosidad
para la salud de la poblacin, no obstante que el proyecta se encuentra alejado de centros
poblados.
Durante la etapa de operacin, se generarn residuos asociados a la mantencin de las
instalaciones, por lo que su cantidad ser mnima. Su manejo se realizar de acuerdo a lo
establecido en la legislacin vigente y por gestores autorizados por la Autoridad Sanitaria., vale
decir en contenedores estancos, debidamente rotulados y almacenados provisoriamente en el
patio de salvataje autorizado del Proyecto Minero Algorta. Su disposicin final ser ejecutada por
una empresa externa debidamente autorizada, la cual remitir los residuos a su disposicin final
en un sitio autorizado por la autoridad sanitaria. Cabe sealar que estos residuos
correspondern a slidos de carcter domiciliario y slidos de carcter industrial que no
representan peligrosidad para la salud de la poblacin, no obstante que el proyecta se encuentra
alejado de centros poblados.
En cuanto a los residuos peligrosos, estos sern almacenados en contenedores de color amarillo,
lo que permitir su clara identificacin respecto de los otros tipos de residuos y en directo
cumplimiento de lo definido por la normativa. En este sentido, adems, los contenedores, de 200
litros, correspondern a tambores cerrados y rotulados, de acuerdo a la misma normativa. Su
disposicin temporal no exceder a los 6 meses, tal como lo establece el art. 31 de la norma y el
sector de disposicin temporal cumplir con los requerimientos del art. 8 de la normativa (bodega
separada, con acceso restringido, base impermeable, pretil de contencin de derrames, sealtica
y hojas de seguridad de acuerdo a las especificaciones establecidas en el D.S. N 148/03). Su
disposicin final se realizar en un sitio aprobado por la autoridad sanitaria y por una empresa
externa autorizada para su manejo y gestin.
Durante la etapa de operacin, se mantendrn las mismas caractersticas de almacenaje, no
obstante que las cantidades de generacin sern mnimas. El almacenamiento temporal se
desarrollar en el patio de salvataje autorizado del Proyecto Minero Algorta, del mismo modo que
la etapa de construccin, vale decir, por una empresa externa autorizada para el manejo y gestin
de los slidos peligrosos, la cual los dispondr, finalmente, en un sitio aprobado por la autoridad
sanitaria.
Por tanto, la generacin de los residuos peligrosos, tanto en su etapa de operacin como de
construccin, no reviste de riesgo para la poblacin, en razn a su manejo y al hecho de que el
proyecto se encuentra alejado de centros poblados.


e) La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos
Anlisis: Tal como se seal anteriormente, durante la etapa de construccin se generarn
residuos slidos, en mnimas cantidades, estimndose en 1 m3/mes, los cuales sern dispuestos
provisoriamente en contenedores estancos debidamente identificados, que encontrarn
distribuidos por todas las instalaciones de faenas, para posteriormente se retirados por una
empresa externa autorizada por el Servicio de Salud y con una frecuencia estimada de 3 veces
por semana. Estos residuos correspondern a slidos de carcter domiciliario y slidos de
carcter industrial que no representan peligrosidad para la salud de la poblacin, no obstante que
el proyecta se encuentra alejado de centros poblados.
en un sitio autorizado por la autoridad sanitaria. Cabe sealar que estos residuos
correspondern a slidos de carcter domiciliario y slidos de carcter industrial que no
representan peligrosidad para la salud de la poblacin, no obstante que el proyecta se encuentra
alejado de centros poblados.
sanitaria.
construccin, no reviste de riesgo para la poblacin, en razn a su manejo y al hecho de que el
proyecto se encuentra alejado de centros poblados.
f) La diferencia entre niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto por actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin
humana permanente.
Anlisis: Las modificaciones presentadas al proyecto original y aprobado, se desarrollan en un
entorno en el cual no existe poblacin humana permanente, por lo cual la emisin de ruido que se
generen no implica afeccin sobre el componente humano.
En este sentido, el ruido a generar est asociado al trnsito de camiones y vehculos livianos
durante la etapa de construccin y espordicamente durante la etapa de operacin. Por tanto, los
niveles de ruido estimados no son importantes, lo cual garantiza el cumplimiento del D.S. N
146/97:


g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Anlisis: Las modificaciones contempladas por el proyecto no consideran la generacin de formas
de energa, radiacin o vibraciones en ninguno de sus procesos.
h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad.
Anlisis: Tal como se seal y detall anteriormente, la combinacin y/o interaccin de los
contaminantes no implica un riesgo para la poblacin, en razn a las formas de manejo (para el
caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos slidos y peligrosos) y a las bajas cantidades
de generacin (para los residuos slidos y peligrosos, y para el caso de las emisiones
atmosfricas, las cuales se encuentran dentro de los parmetros establecidos por el marco legal
vigente). Por lo dems, el proyecto no se localiza dentro de localidades pobladas, siendo la ms
cercana la localidad de Baquedano, distante a 20 km aproximadamente del emplazamiento ms
prximo del proyecto.
Para mayor detalle ver anlisis a letras a, b, c, d, e y f del presente artculo y Anexo N5 de la DIA.
Conclusin: De acuerdo con el anlisis detallado precedentemente, se concluye que el proyecto

presentado no produce riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los
efluentes, emisiones o residuos, ya que se contempla una generacin mnima de estos y se
implementarn las medidas necesarias para evitar que las emisiones, efluentes o residuos,
generen algn impacto significativo a la salud de la poblacin. Por otra parte, el proyecto no se
localiza en reas con localidades pobladas cercanas.

Artculo 6: El titular deber presentar un estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o

actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables, incluidos suelo, agua y aire.
A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere
el inciso anterior, se considerar:
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta
de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en Estados que se sealan en
el Artculo 7 del presente Reglamento (D.S. N 95/01).
Anlisis: La implementacin de las modificaciones al proyecto no generarn nuevas emisiones a
las ya declaradas en el EIA aprobado, las cuales estn asociadas a las etapas de construccin y
operacin en bajas cantidades, las que se encuentran dentro de los parmetros establecidos por
la normativa, para el caso de emisiones atmosfricas. Adems se consideran medidas de
mitigacin declaradas en el EIA aprobado.
Respecto del ruido, solo se generarn niveles de ruido a partir del transito de camiones y
vehculos livianos durante la etapa de construccin y espordicamente en la etapa de operacin,
los cuales se presentaran en horarios diurnos, garantizando el cumplimiento del D.S. N 146/97.
Por tanto, el proyecto no implica efectos adversos significativos a los recursos naturales
renovables, incluyendo el agua, el suelo y el aire.
b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera.
Anlisis: Durante la etapa de construccin del proyecto se generarn emisiones de residuos
lquidos domiciliarios, debido a la presencia de baos qumicos en los frentes de trabajo, para lo
cual su manejo, tanto en el retiro como en la disposicin, se desarrollar por medio de gestores
autorizados por la Autoridad Sanitaria, por lo cual no existe la probabilidad de emisin de
efluentes lquidos que afecten los recursos renovables, incluidos el suelo, el agua y el aire.
Durante la etapa de operacin no se generarn este tipo de residuos.
establecidos por el marco legal vigente, por lo cual el proyecto no genera efectos adversos
significativos en los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, el aire y el agua.
c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera.
Anlisis: Durante la etapa de construccin se generarn residuos slidos, en mnimas cantidades,
estimndose en 1 m3/mes, los cuales sern dispuestos provisoriamente en contenedores
estancos debidamente identificados, que encontrarn distribuidos por todas las instalaciones de
faenas, para posteriormente se retirados por una empresa externa autorizada por el Servicio de
Salud y con una frecuencia estimada de 3 veces por semana. Estos residuos correspondern a
slidos de carcter domiciliario y slidos de carcter industrial que no representan riesgos o
efectos adversos significativos para los recursos naturales renovables, incluidos el agua, el aire y
el suelo.
en un sitio autorizado por la autoridad sanitaria. Cabe sealar que estos residuos correspondern


a slidos de carcter domiciliario y slidos de carcter industrial que no representan riesgos o
el suelo.
sanitaria.
construccin, no reviste riesgos o efectos adversos significativos para los recursos naturales
renovables, incluidos el agua, el aire y el suelo.
d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
carcter industrial que no representan riesgos o efectos adversos significativos para los recursos
naturales renovables, incluidos el agua, el aire y el suelo.
el suelo.


sanitaria.
construccin, no revisten riesgos o efectos adversos significativos para los recursos naturales
e) La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos
carcter industrial que no representan riesgos o efectos adversos significativos para los recursos
naturales renovables, incluidos el agua, el aire y el suelo.
el suelo.
sanitaria.

construccin, no revisten de riesgos o efectos adversos significativos para los recursos naturales
f) La diferencia entre niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto por actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre
fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o
alimentacin.
Anlisis: El Proyecto no considera fuentes generadoras de ruido que en la etapa de operacin
pudiesen afectar sectores de nidificacin, reproduccin o alimentacin. Por otra parte, durante la
etapa de construccin no se desarrollaran obras durante los procesos de nidificacin de la Gaviota
garuma y del Gaviotn chico, en razn al cumplimiento de la normativa alcaldicia del Municipio de
Mejillones y a los compromisos ambientales establecidos en el EIA original y aprobado del
Proyecto Minero Algorta.
Cabe sealar que para ambas etapas, los niveles de ruido estn relacionados al trnsito de
camiones y vehculos livianos, el cual ser menor y espordico durante la etapa de operacin. Al
respecto, los niveles de ruido estimados son los siguientes:
g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Anlisis: El proyecto no considera la generacin de formas de energa, radiacin y vibraciones,
por lo cual no reviste de riesgos o efectos adversos significativos para los recursos naturales
h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad.
Anlisis: Tal como se seal y detall anteriormente, la combinacin y/o interaccin de los
contaminantes no implican un riesgo para los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, el
agua y el aire, en razn a las formas de manejo (para el caso de los efluentes lquidos y manejo
de residuos slidos y peligrosos) y a las bajas cantidades de generacin (para los residuos slidos
y peligrosos, y para el caso de las emisiones atmosfricas, las cuales se encuentran dentro de los
parmetros establecidos por el marco legal vigente).
i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o
actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
Anlisis: Tal como se seal y detall anteriormente, los contaminantes generados no implican un
riesgo para el deterioro de la calidad de los recursos naturales renovables, en razn a las formas
de manejo (para el caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos slidos y peligrosos) y a
las bajas cantidades de generacin (para los residuos slidos y peligrosos, y para el caso de las
emisiones atmosfricas, las cuales se encuentran dentro de los parmetros establecidos por el
marco legal vigente). Por tanto, el proyecto no generar efectos sobre la calidad ambiental de los
recursos naturales renovables presentes en el rea de emplazamiento directa.
j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad.
Anlisis: El Proyecto no afectar ninguna de las capacidades sealadas y referidas a la calidad de
los recursos naturales renovables, en razn a que los contaminantes que se generen no implican
una afeccin de carcter sustantivo sobre las mismas, ya sea por los planes y formas de manejo


especfico (para el caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos slidos y peligrosos),
adems de las bajas cantidades de generacin de los mismos (para el caso de los residuos
slidos y peligrosos, y de las emisiones atmosfricas, las cuales se encuentran dentro de los
parmetros establecidos por el marco legal vigente).
k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma
de intervencin.
Anlisis: En el rea de emplazamiento del proyecto no existe vegetacin nativa.
l) La cantidad de fauna silvestre intervenida o explotada, as como su forma de intervencin
o explotacin.
Anlisis: En el sector de implementacin de las modificaciones al proyecto solo se logr observar
e identificar dos especies de aves (gallinazos, Cathartes aura). Respecto de la presencia de
mamferos y reptiles, de los transectos realizados no se encontraron evidencias de especie
alguna, principalmente porque la zona de emplazamiento del proyecto corresponde a un rea
desprovista de vegetacin.
No obstante, es necesario consignar que existen dos zonas de nifdificacin de aves que
presentan problemas de conservacin, como es la Gaviota garuma (Larus modestus). en el sector
de las serranas y el Gaviotn chico (Sterna lorata), en el rea costera (subestacin Chacaya).
Al respecto, el desarrollo del proyecto, en virtud de que corresponde a una modificacin de un
proyecto ya aprobado en el marco de un EIA, mantiene las mismas condiciones y compromisos
ambientales ya acordados, entre los cuales corresponden los siguientes:
La etapa de construccin del ducto y la lnea elctrica se debe realizar fuera del periodo
de nidificacin de la gaviota garma y del gaviotn chico, es decir, en los meses que no
afecte su reproduccin.
Con el fin de restringir la intervencin en el rea de nidificacin, se debe realizar un
manejo de los residuos en recipientes cerrados, as mismo, se deben mantener las reas
de trabajos limpias a travs de la recoleccin peridica de residuos y disposicin temporal
en contenedores sellados.
Se debe evitar el trnsito innecesario de vehculos, especialmente en las reas que no
forman parte de los trazados y actividades del proyecto. Se debe procurar el trnsito por
las reas habilitadas para ellos, como por ejemplo, las reas de servidumbre.
Se debe instalar sealtica que indique la condicin en el rea de reproduccin de una
especie protegida, solicitando no alterar la zona en forma innecesaria, adems de letreros
que indiquen la prohibicin de ingreso y la restriccin de velocidad (mximo 30 Km/hora)
para los vehculos que circulan en la zona. Tanto la sealtica como los letreros debern
instalarse antes de la etapa de construccin.
No se deben producir quemas en las reas de faena asociadas a los sectores de
nidificacin.
Se debe realizar y promover la capacitacin a los trabajadores, y establecer conductas
tendientes a minimizar la generacin de residuos en estos sectores, promoviendo
prcticas de reciclaje, reutilizacin y proteccin del medio ambiente.
biodiversidad, especialmente en las especies de gaviota garma y gaviotn chico, con el
objeto de sensibilizar sobre la importancia de estas especies.
Durante los tres primeros aos de operacin del proyecto, se deber instalar un vigilante
que espante los depredadores y cuide los nidos de Gaviota garma, evitando de esta
forma la merma y depredacin de huevos y/pollos por los gallinazos.
Se recomienda trasladar rocas desde un sector sin nidos a las cercanas de las reas de
nidificacin, con la finalidad de crear un hbitat adecuado, ya que las aves utilizan las


piedras para la proteccin del viento y sol.
Para mayor detalle, revisar el Anexo N3 de la presente DIA.
m) El estado de conservacin en que se encuentran especies de flora o de fauna a extraer,
explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de
especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas.
Anlisis: Tal como se indic anteriormente, existen dos especies con problemas de conservacin:
la Gaviota garuma (Larus modestus) y el Gaviotn chico (Sterna lorata). La primera es considerada
Vulnerable, mientras que la segunda esta En Peligro (SAG 2004). Sin embargo, de acuerdo a los
compromisos adquiridos en el marco del EIA aprobado, las medidas detalladas en el anlisis de la
letra j del presente artculo permiten que estas especies no se vean alteradas como consecuencia
del desarrollo y ejecucin del proyecto, de manera especial, durante sus procesos de nidificacin.
n) El volumen de caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir
o explotar en:
n.1) vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de agua subterrnea.
Anlisis: Al respecto, el proyecto no implica afeccin alguna de vegas y/o bofedales, en razn a
que su desarrollo no contempla el uso ni la afectacin de los niveles de agua subterrnea.
n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de
los niveles de aguas subterrneas o superficiales.
Anlisis: Al respecto, el proyecto no implica afeccin alguna de reas o zonas de humedales, en
razn a que su desarrollo no contempla el uso ni la afectacin de los niveles de agua subterrnea.
n.3) cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles.
Anlisis: Al respecto, el proyecto no considera la utilizacin de recursos hdricos subterrneas que
contengan aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) una cuenca o subcuenca hidrogrfica trasvasada a otra.
Anlisis: Al respecto, el proyecto no considera el trasvasado de una cuenca o subcuenca
hidrogrfica.
n.5) lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
Anlisis: Al respecto, el proyecto no considera la utilizacin de recursos hdricos provenientes de
lagos o lagunas, no obstante que en el rea de implementacin del proyecto estos elementos
hdricos no estn presentes.
) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del
medioambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as
como la introduccin al territorio nacional. O uso, de organismos modificados genticamente
o mediante otras tcnicas similares.
Anlisis: El proyecto no considera ninguno de los elementos sealados en la presente letra, por lo
que esta consideracin no aplica.
o) La superficie de suelo susceptible a perderse o degradarse por erosin, compactacin o
contaminacin.
Anlisis: No se considera que la superficie a utilizar y a compactar genere un impacto significativo
al suelo.
p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su


capacidad de regeneracin.
Anlisis: Tal como se indic anteriormente, las medidas consideradas y comprometidas en el
marco del EIA aprobado del Proyecto Minero Algorta y que para el caso de la presente
modificacin, corresponde su implementacin, permiten garantizar que la diversidad biolgica
existente en el rea del proyecto no se vea alterada, como tampoco la capacidad de regeneracin
de la misma. Al respecto, se destaca la no realizacin de obras de construccin durante las
temporadas de nidificacin de la Gaviota garuma y del Gaviotn chico.
Conclusin: De acuerdo a lo expuesto anteriormente, se puede concluir que el Proyecto no genera

o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, aire y agua, entre otros.


actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbre de grupos humanos.
A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en
cualquiera de sus etapas, genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos, se considerarn:
a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de grupos humanos en el territorio y
la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial
de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de
comunicacin y transporte.
Anlisis: No aplica, ya que no existen grupos humanos asentados en el rea del proyecto.
b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades,
sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la
estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora
ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la
escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones.
c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones
de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones,
celebraciones, festivales, torneos, ferias, mercados.
d) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de
actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del
grupo humano, en forma individual o asociativa
e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes,
equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y
sanitarios.
Conclusin: Segn lo indicado anteriormente, se concluye que el Proyecto no genera

reasentamientos de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humano.


actividad se localiza prximo a poblacin, recurso y reas protegidas susceptibles de ser
afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, se localiza prximo a poblacin, recursos, o reas
protegidas susceptibles de se afectadas, se considerar:
a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales
Anlisis: No aplica, el proyecto no advierte interaccin con poblacin, recurso y reas protegidas
susceptibles de ser afectados.
b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial.
Anlisis: No aplica, el proyecto no advierte interaccin con reas protegidas donde existen
recursos protegidos en forma oficial.
c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Anlisis: No aplica, el proyecto no advierte interaccin con reas protegidas o colocadas bajo
proteccin oficial.
Conclusin: De acuerdo a lo indicado, el proyecto incluidas sus obras o acciones asociadas, en

cualquiera de sus etapas, no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas, sitios
prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados,
as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Artculo 10: El titular deber presentar un estudio de Impacto Ambiental si su proyecto

genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o
turstico de una zona.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta
alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de
una zona, se considerar:
a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas de valor paisajstico.
Anlisis: El proyecto no afecta la calidad visual del rea, ya que se emplazar en un sector que se
encuentra altamente antropizado por la existencia de huellas, tendidos elctricos y actividades
mineras.
b) La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de
zonas de valor paisajstico o turstico
Anlisis: El proyecto no afecta recursos o elementos del medio ambiente de zonas de valor
paisajstico o turstico, ya que se emplazar en un sector que se encuentra altamente antropizado
por la existencia de huellas, tendidos elctricos y actividades mineras.
c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del
medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
Anlisis: El proyecto no afecta recursos o elementos del medio ambiente de zonas de valor
paisajstico o turstico, ya que se emplazar en un sector que se encuentra altamente antropizado
por la existencia de huellas, tendidos elctricos y actividades mineras.
d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o
centro de Inters Turstico Nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de
1975.
Anlisis: No aplica, ya que el proyecto no se emplaza en ningn rea declarada zona o centro de
Inters Turstico Nacional.
Conclusin: El Proyecto no presenta alteracin del valor paisajstico o turstico del rea de
influencia.


actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta
alteracin de monumentos, sitios de valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288
Anlisis: En los sectores de implementacin de las modificaciones se identific una serie de sitios
arqueolgicos, cuya tipologa (huellas y senderos) corresponde a los mismos identificados y
declarados en el marco del EIA original y aprobados. Al respecto, se establecieron una serie de
medidas aprobadas y evaluadas por la autoridad ambiental y los organismos atingentes, por lo
que el titular se compromete a implementar las medidas asociadas a la tipologa de los sitios
descritos.
b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en
forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
descritos.
c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones,
lugares que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor
cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio
cultural.
descritos.
d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la
cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Anlisis: No aplica, ya que el proyecto no est emplazado en la proximidad de algn lugar o sitio
en el cual se lleven a cabo manifestaciones culturales o de folclore.
Conclusin: De acuerdo a lo indicado, el afectar, en un nivel de significancia menor, huellas y

senderos que cruzan el rea del ducto y tendido elctrico. Al respecto se implementarn una serie
de medidas que ya fueron evaluadas y aprobadas en el EIA original. Por lo cual, se considera que
el impacto sobre el componente arqueolgico es poco significativo.

Artculo 11 letra d) Ley 20.417/2010: Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y

reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y
glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que
se pretende emplazar.
Anlisis: El proyecto no se localiza en reas pobladas, protegidas, sitios prioritarios para la
conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles a ser afectados, como tampoco en
reas adyacentes a las sealadas.
Asimismo, el proyecto no afecta el valor ambiental del territorio en el cual se emplaza.
Conclusin
En consecuencia, dado que los aspectos considerados por la implementacin de las
Modificaciones al Proyecto Minero Algorta Sector Pampa no producen ninguno de los
efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley sobre
Bases Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del
Ttulo II del Reglamento del SEIA y al artculo 11 letra d) de la Ley N 20.417/2010,
procede presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), en virtud de lo indicado
en el artculo 4 del mencionado Reglamento.

6. REQUISITOS Y CONTENIDOS DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

CONTEMPLADOS EN LOS ARTCULOS DEL TITULO VII DEL REGLAMENTO DEL
SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (ART. 16 DEL REGLAMENTO
DEL SEIA)
De acuerdo a lo indicado en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, se deben identificar los
permisos ambientales sectoriales aplicables al Proyecto, sealando los requisitos para su
otorgamiento, y los contenidos tcnicos y formales para acreditar su cumplimiento. Al
respecto, la Modificacin al Proyecto Minero Algorta Sector Pampa, no requiere solicitar
ninguno de los permisos ambientales sectoriales definidos en el Titulo VII del Reglamento
del SEIA.

7. ARTCULO 9 TER. LEY 20.417/2010.- POLTICAS, PLANES, PROGRAMAS DE

DESARROLLO REGIONAL Y PLANES DE DESARROLLO COMUNAL
RELACIONADOS CON EL PROYECTO
A continuacin se describen los instrumentos de ordenamiento territorial que tienen

injerencia sobre el proyecto (polticas, planes y programas de desarrollo regional, as
como los planes de desarrollo comunal), atendiendo a que stos entregan lineamientos
generales de la normativa y expresin fsica del territorio.
El ordenamiento territorial establece una serie de instrumentos segn el sistema de

planificacin territorial nacional, incluyendo Plan Regulador de Desarrollo Urbano
Regional (PRDU), Plan Regulador Intercomunal (PRI) y Plan Regulador Comunal (PRC).
Para el rea en estudio, todos los Instrumentos de Planificacin Territorial (sea, Plan
Regional de Desarrollo Urbano, Plan Regulador Intercomunal del Sector Costero y Planes
Reguladores Comunales) se encuentran vigentes y operativos.

Cuadro 7.1.1: Instrumentos de Planificacin Territorial Vigentes en el rea de Estudio

Tipo y Fecha Aprobacin Fecha
Instrumento Materia Provincia Comuna Decreto o Fecha de Publicacin Vigencia
Resolucin Aprobacin D.O.
Plan Regional
Desarrollo Regin de Antofagasta Todas Todas Resolucin 7 01-03-2005 10-06-2005 Vigente
Urbano
Antofagasta,
Comunas Costeras
Plan Regulador Antofagasta Tocopilla,
Antofagasta, Tocopilla, Resolucin 73 16-11-2004 16-12-2004 Vigente
Intercomunal y Tocopilla Taltal y
Taltal y Mejillones.
Mejillones
Plan Regulador
Zonificacin Antofagasta Antofagasta Resolucin 24 03-04-2002 17-07-2002 Vigente
Comunal
Plan Regulador
Puerto y baha Antofagasta Mejillones Resolucin 33 11-11-2000 08-06-2000 Vigente
Comunal
Plan Regulador Zonificacin y Vialidad
Antofagasta Sierra Gorda Resolucin 9 09-03-2001 29-06-2001 Vigente
Comunal Estructurante
No
Lmite Urbano Lmite Urbano Antofagasta Sierra Gorda Decreto 6944 31-12-1946 Vigente
Disponible
Fuente: Observatorio Urbano, 2009 & CONAMA

7.1 PLAN REGIONAL DE DESARROLLO URBANO
El Plan Regional tiene por objetivo delinear el desarrollo de los centros urbanos de la
regin, proponiendo y priorizando proyectos de encaminados a fomentar dicho desarrollo;
para ello define reas Programa de Gestin Territorial (UGT) para los distintos territorios
de la regin, aunndolos a partir de caractersticas especficas. Para el rea de estudio,
se tiene:
Figura 7.1.2: Unidades de Gestin Territorial

Unidad de Gestin Territorial 1 rea de Borde Costero
Central Sub Zona 1 B, Antofagasta Mejillones.
Entre sus definiciones, plantea a Mejillones como centro

articulador de la unidad territorial, asociado al proyecto del
Mega Puerto. Propone adems, el especial cuidado y
preservacin del extremo norte de la Pennsula de
Mejillones (Sitio de Prioridad 1 para la conservacin de la
biodiversidad) as como las covaderas o guaneras a lo
largo de este tramo, por presentar reas de nidificacin
para especies de avifauna silvestre nativa.
Unidad de Gestin Territorial 2 Zona Desrtica Intermedia,

Sub Zona B 2 Baquedano Ejes FFCC
El PRDU propone revializar la funcin de la localidad de

Baquedano como centro articulador de transportes y
ferroviario; entre los proyectos relevantes, considera la
Fuente: PRDU II Regin. conexin vial Baquedano Mejillones.
Adicionalmente, el PRDU, establece reas de Proteccin PRDU, vinculadas al Sistema

Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE) y al reconocimiento de
Sitios Prioritarios para la Conservacin de la Biodiversidad, los cuales si bien no cuentan
con proteccin oficial, se hace necesario identificar y preservar.

Figura 7.1.3: reas de Proteccin PRDU
Fuente: PRDU II Regin.
Figura 7.1.4: Zonificacin Ambiental

Zonificacin Ambiental
reas Programa
En su reglamento, el PRDU establece

para la Zona de Estudio, las siguientes
reas:
reas de Preservacin por Uso

Sustentable (APUS)
reas Previstas para determinados
usos o funciones de relevancia
ambiental, las que deben ser
mantenidas mediante un uso
sustentable del territorio
reas e Uso Mltiple Condicionado

(AUMC)
reas que presentan una aptitud
ambiental para desarrollar un conjunto
de actividades, aunque es posible
excluir algunas en particular debido a las
externalidades que estas puedan
producir sobre una componente
ambiental.
Fuente: PRDU II Regin.

SNASPE. Entre las reas de proteccin del Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas del Estado, asociadas a las comunas en estudio, se cuentan las siguientes:
Cuadro N7.1.2: reas bajo el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas

Superficie
rea Ubicacin Decreto Supremo
(ha)
Reserva Zona Costera
Nacional la Comuna de 2.538 N 71, Mayo 1988
Chimba Antofagasta
Monumento Zona Costera N 151, Abril 1990, Ministerio
Natural la Comuna de 31,3 de Agricultura (en proceso
Portada Antofagasta de creacin)
Fuente: Comisin Nacional de Medio Ambiente (CONAMA), 2007
7.2 PLAN REGULADOR INTERCOMUNAL DEL SECTOR COSTERO (ANTOFAGASTA, TOCOPILLA,

TALTAL Y MEJILLONES)
El Plan regulador Intercomunal del Borde Costero, establece se complementa con los
instrumentos de planificacin territorial vigentes en el borde costero. En el caso del rea
especfica de estudi, para el rea ubicada al oriente del rea urbana de Mejillones,
establece las siguientes zonas con sus respectivas condiciones de ocupacin:
Zona de Extensin Urbana Condicionada (ZEUC). Corresponden a las reas en

potencialmente ocupables ubicadas fuera de los lmites de los Planes Reguladores
Comunales vigentes, y que estn dotadas de condiciones de ocupacin como
accesibilidad y suelo apto, que permiten promover su desarrollo futuro y recibir el
crecimiento por extensin de las reas urbanas del sistema intercomunal.
Extensin condicionada al desarrollo de planes maestros en grandes paos de
terreno con bajas densidades de ocupacin.
Zona de Extensin Industrial Condicionada (ZEIC). Corresponden a zonas de

uso industrial exclusivo dentro del rea Intercomunal del Borde Costero de la
Regin de Antofagasta, destinadas a acoger el emplazamiento de industrias,
Infraestructura sanitaria, actividades derivadas del transporte y bodegaje. Las
industrias que se emplacen en el rea del Plan debern cumplir con lo dispuesto
en la Ley N 19.300, Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y su
Reglamento de Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Zona de Proteccin por Inters Paisajstico (ZPIP). Estas zonas se caracterizan

por poseer componentes paisajsticos naturales capaces de generar polos de
atraccin turstica, dada su importante calidad escnico - paisajstica, y por ser de
inters en la preservacin del patrimonio natural de la Intercomuna.

Figura 7.2.1: PRI Borde Costero II Regin, sector Hornitos - Mejillones
AERODROMO
HORNITO DE ANTOFAGASTA
ZEUC
60
40
70
ZUPRC 272
40
B-
40
B - 240
40
28
70
ZEIC
ZSET
B - 27
2
ZPE2 70
ZPIP
20
ZEUC B-3
B - 420
40
60
40
C OM U
NA DE
COMU MEJIL
70
N A DE LONE
A NT O S
FAGA
STA
25
B - 350
ZSET
29
40
40
40
ZUPRC
B-
430
AEROPUERTO CERRO MORENO
40
40
Fuente PRI Borde Costero II Regin.

7.3 PLANES REGULADORES COMUNALES
a) Plan Regulador de Antofagasta

El Plan Regulador de Antofagasta, el cual se encuentra vigente, solo implica el rea
urbana de la ciudad, por lo cual el proyecta se encuentra fuera de los lmites de la misma.
Por tanto, no presenta ningn tipo de restriccin al respecto.
b) Plan Regulador de Mejillones

El rea de desarrollo del proyecto presenta un suelo caracterstico de la zona desrtica
costera, compuesto en general por arenas. Desde el punto de vista de su uso planificado,
corresponde a la zona P1 Zona Portuaria Industrial, destinada a la actividad portuaria
industrial del Complejo Portuario de Mejillones y su apoyo. El uso de suelo particular ser
segn su naturaleza Portuaria.
c) Plan Regulador de Sierra Gorda

El Plan Regulador de Sierra Gorda solo est orientado a las reas urbanas de Baquedano
y Sierra Gorda, por tanto el proyecto queda fuera de los lmites establecidos por el
instrumento de planificacin. Adicionalmente para el territorio comunal, establece zonas
de Inters Histrico, con radios de proteccin en torno a los sitios de Caracoles,
Chacabuco, Pampa Unin, Oficina Lina y Estacin Chela, sin embargo, ninguna de estas
reas se asocia directamente a la zona de estudio, ya que se emplazan hacia el nor
oriente de la localidad de Baquedano. Por tanto, no presenta ningn tipo de restriccin al
respecto.
7.4 PLANES DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNALES
a) Estrategia de Desarrollo Regional

La Estrategia de Desarrollo Regional de la II Regin corresponde a un plan que en la
actualidad no esta actualizado, ya que est orientado al perodo 2001-2006. No obstante
esto, se consideran sus elementos esenciales, los cuales se desglosan en base a los ejes
temticos incorporados, que corresponden a los siguientes:
- Regin
- Ciudad
- Barrio
- Asentamiento Rural
Bajo este contexto, el proyecto solo implicara el mbito regional, ya que no se emplaza
en reas pobladas.
Dentro de los lineamientos principales, el proyecto se enmarca en los siguientes:
- Consolidacin de la Regin como Eje de Integracin Cultural, Turstica y

Econmica de la Zona del Centro Oeste Sudamericano y como Eje Comercial
entre sta y los Pases de la Cuenca del Pacfico: En este lineamiento, el
proyecto se inserta en torno al Desarrollo Portuario, Industrial y de Servicios, y a
la Integracin Minera y de Servicios a la Minera.
- Consolidacin en la Regin de Antofagasta de un Complejo Productivo Minero:

Se inserta en este lineamiento en los siguientes mbitos: Proveedores
Regionales, Promocin de Demanda, Desarrollo Cientfico y Tecnolgico,
Eventos Mineros, Centro de Negocios Mineros, Valor Agregado y
Potenciamiento y Fortalecimiento del Desarrollo Econmico Local.
Por tanto, y no obstante esta estrategia no se encuentra actualizada, el proyecto

complementa las directrices de desarrollo establecidas en esta planificacin.
b) Planes de Desarrollo Comunal

El proyecto se enmarca dentro de las directrices de los planes de desarrollo comunal de
Antofagasta, Sierra Gorda y Mejillones. En todos estos PLADECOS la impronta minera se
transforma en un elemento de gran inters para el desarrollo local. En este sentido, el
proyecto no contrapone dicha directriz, sino que por el contrario, la complementa y
potencia.
Otro de los elementos que sobresale de dichas planificaciones se relaciona con el cuidado
del medioambiente y con la sustentabilidad de las actividades. En dicho marco Algorta
presenta una serie de medidas tendientes a la proteccin y conservacin de los
componentes ambientales, como son las medidas de proteccin de las reas
patrimoniales, de los sitios de nidificacin (tanto de la gaviota garma como del gaviotin
chico), de la emisin de contaminantes, transporte y utilizacin de sustancias peligrosas,
manejo de residuos, etc. Adems, la utilizacin de agua de mar para el proceso de
lixiviacin tambin implica medidas que van acorde con los lineamientos de los planes de
desarrollo de las tres comunas.

8. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
Algorta Norte S.A. llevar a cabo los siguientes compromisos ambientales voluntarios:
Acciones de Evaluacin de sectores de nidificacin de Gaviota garma

Se realizar un seguimiento de la actividad biolgica en los sectores de nidificacin identificados
durante las temporadas correspondientes a la Primavera 2010 - Verano 2011 y Primavera 2011
Verano 2012. Los informes con los resultados de este seguimiento sern enviados a la
CONAMA y al Servicio Agrcola y Ganadero una vez finalizada la temporada de seguimiento.
Por otra parte, y tal como se indic anteriormente, se considerarn todas las medidas
comprometidas, evaluadas y aprobadas en el EIA del proyecto original, las que corresponden a
las siguientes:
La etapa de construccin del ducto y de la lnea elctrica se realizar fuera del periodo
de nidificacin de la gaviota garma, es decir, en los meses que no afecte su
reproduccin.
Con el fin de restringir la intervencin en el rea de nidificacin, se realizar un manejo
de los residuos en recipientes cerrados; as mismo, se mantendrn las reas de trabajos
limpias a travs de la recoleccin peridica de residuos y disposicin temporal en
contenedores sellados.
Se evitar el transito innecesario de vehculos, especialmente en las reas que no
forman parte de los trazados y actividades del proyecto. Se procurar el trnsito por las
reas habilitadas para ellos, como por ejemplo, las reas de servidumbre.
Se instalar sealtica que indique la condicin en el rea de reproduccin de una
especie protegida, solicitando no alterar la zona en forma innecesaria, adems de
letreros que indiquen la prohibicin de ingreso y la restriccin de velocidad (mximo 30
Km/hora) para los vehculos que circulan en la zona. Tanto la sealtica como los
letreros se instalarn antes de la etapa de construccin.
No se producirn quemas en las reas de faena asociadas a los sectores de nidificacin.
Se realizarn y promovern las capacitaciones a los trabajadores, y establecern
conductas tendientes a minimizar la generacin de residuos en estos sectores,
promoviendo prcticas de reciclaje, reutilizacin y proteccin del medio ambiente.
biodiversidad, especialmente en la especie gaviota garma, con el objeto de sensibilizar
sobre la importancia de esta especie.
Durante los tres primeros aos de operacin del proyecto, se instalar un vigilante que
espante los depredadores y cuide los nidos de gaviota garma, evitando de esta forma
la merma y depredacin de huevos y/pollos por los gallinazos.

Acciones de Registro y Conservacin de Sitios Patrimoniales

En los sitios identificados como huellas y senderos que se vern afectados en menor
significancia por las instalaciones del proyecto, se implementarn las medidas ya evaluadas y
aprobadas en el EIA del proyecto original, las que corresponden a las siguientes:
Documentacin de la trayectoria y caractersticas de las huellas por medio del

anlisis de imgenes satelitales e inspeccin en terreno de un total mnimo de 1 Km
en cada caso (considerando el punto de cruce del eje con la huella o sendero como
el punto medio). La informacin deber ser vertida en una ficha especialmente
diseada, considerando un registro fotogrfico representativo y una
georreferenciacin detallada.
Relevamiento en video de las huellas.
Registro y anlisis de los materiales culturales asociados a las huellas, pero sin
proceder a su recoleccin.
Anlisis para precisar funcionalidad, cronologa de las huellas y los materiales
culturales a registrar.
Todas estas actividades debern ser desarrolladas por un profesional arquelogo, quien deber
remitir el informe correspondiente al Consejo de Monumentos Nacionales.

ANEXOS
- Anexo N1 Documentos Legales
- Anexo N2 Planos
- Anexo N3 Informe Componente Ambiental Fauna
- Anexo N4 Informe Componente Ambiental Patrimonio Cultural
- Anexo N5 Inventario Emisiones de Material Particulado y Gases


f9c DIA Modificacion Sector Pampa - Bid PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

f9c DIA Modificacion Sector Pampa - Bid PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MODIFICACIN PROYECTO MINERO ALGORTA

ALGORTA NORTE S.A.

INVERSIONES IAL AMBIENTAL Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

1. TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD (ARTCULO 15, LETRA A DEL REGLAMENTO

Declaracin de Impacto Ambiental 1

SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (ART. 16 DEL REGLAMENTO DEL

Declaracin de Impacto Ambiental 2

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

1. TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD (ARTCULO 15, LETRA A DEL REGLAMENTO

En Julio de 2008 ingres al SEIA, por medio de un Estudio de Impacto Ambiental, el

Modificacin del trazado del ducto en aproximadamente 26 Km, desde el sector de

Modificacin de los primeros 8,6 Km del tendido elctrico que va desde la

Complementando lo sealado en el prrafo anterior, el Reglamento del Sistema de

Declaracin de Impacto Ambiental 3

modificaciones del emplazamiento implican la influencia sobre nuevas reas no evaluadas

Por tanto, y de acuerdo a lo definido anteriormente, las modificaciones indicadas,

Respecto a la forma de ingreso del Proyecto al SEIA, es importante destacar, que la

1.1. ANTECEDENTES DEL TITULAR

Los antecedentes del titular son los siguientes:

Titular: Algorta Norte S.A. R.U.T: 79.000.957 - 1

R. Legal: Patricio Campos Poblete R.U.T: 5.408.285 - 1

En el Anexo N 1 de la presente DIA se adjunta la documentacin que respalda la

1.2. OBJETIVO DEL PROYECTO

1.3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO

Las modificaciones al Proyecto Minero Algorta se emplazan en las comunas de

Declaracin de Impacto Ambiental 4

Cuadro N 1.1: Listado de Coordenadas modificacin ducto de agua de mar

Cuadro N1.2: Listado de coordenadas modificacin tendido elctrico

Cuadro N1.3: Listado de Coordenadas modificacin tendido elctrico sector

Declaracin de Impacto Ambiental 5

!(! rea de Extraccin

! ! 13 140 ESCALA GRFICA

355000 357500 360000

Proyeccin cartogrfica: PSAD 56 Huso 19 S.

350000 360000 370000 380000 390000 400000 410000

1.4. SUPERFICIE A UTILIZAR

La superficie a utilizar por el proyecto se encuentra acotada por la servidumbre que se

Cuadro N1.3: Superficies a utilizar por el proyecto

1.5. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN

El monto de inversin estimado para el desarrollo del proyecto se estima en

1.6. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

Sistema de Aduccin de Agua de Mar, que incluye:

- El sistema de captacin de agua de mar en la costa de Mejillones.

rea Mina, corresponde al sector donde se extraer el mineral (caliche).

rea Extraccin Metalrgica, corresponde al sector donde se construirn las pilas

Planta Industrial, corresponde al conjunto de instalaciones por medio de las cuales

Obras Complementarias, incluye las instalaciones que ayudarn al funcionamiento

- Sistema de generacin elctrica.

Declaracin de Impacto Ambiental 7

De manera especifica, la modificacin del proyecto afectar las instalaciones

Declaracin de Impacto Ambiental 8

2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ART. 15, LETRA B DEL REGLAMENTO DEL

2.1. DESCRIPCIN DE LA SITUACIN ACTUAL

A continuacin se presentan los antecedentes correspondientes a la situacin actual del

Sistema de aduccin de agua de mar

Considerando que las modificaciones al proyecto originalmente aprobado se desarrollarn

Es importante destacar, que el proyecto an no se encuentra en construccin, por lo que

2.1.1. Ducto del Sistema de Bombeo de Agua de Mar

El sistema de bombeo de agua de mar aprobado mediante Resolucin de Calificacin

Bsicamente, el sistema se estructura en dos partes:

Sistema de captacin de agua de mar