Os jardins de Burle Marx

no Recife
Autoras: Ftima Mafra
Ana Rita S Carneiro Ana Carolina Previatello
Ftima Mafra Mirela Duarte
Aline Figueira Patrcia Menezes

Projeto grfico: Laboratrio da Paisagem

Unu Solues Av. Acadmico Hlio Ramos, s/n
(81) 3242.8501 Cidade Universitria
www.unu.com.br Fone: (81) 2126.8311
Fax: (81) 2126.8772
Projeto grfico inicial: www.ufpe.br/paisagem
Juliana Bandeira paisagem.ufpe@yahoo.com.br

Consultora grfica: Patrocnio: Prefeitura do Recife

Margarida Correia Lima

Capa: desenho de Burle Marx da

Praa Artur Oscar, 1936, aquarelado por
S111j S Carneiro, Ana Rita
Ftima Mafra Os Jardins de Burle Marx no Recife/Ana Rita S Carneiro,
Ftima Mafra, Aline Figueira. - Recife: MXM Grfica, 2009.
Reviso de texto:
Jussara Leite e Lcia Veras 17p.:il
Inclui desenhos do Acervo Burle Marx & Cia Ltda.
Equipe do Laboratrio da Paisagem:
Ana Rita S Carneiro 1. Praas Histricas do Recife 2. Paisagismo praas do Recife
Lcia Veras 3. Jardins Burle Marx 4. S Carneiro, Ana Rita 5. Mafra, Ftima, 6.
Figueira, Aline. I. Ttulo.
Luiz Ges Vieira Filho
Aline Figueira CDU 71(81)
 Os jardins de Burle Marx
no Recife

O jardim desenvolve o amor s plantas e educa as pessoas. Assim pensava Burle Marx quando criou
os jardins do Recife. Sua mensagem divulgada nessa publicao, comemorativa do seu centenrio,
para estudantes, professores, visitantes e residentes. Deseja-se que, conhecendo os jardins artsticos
de Burle Marx, os recifenses possam sentir orgulho e zelar por esse patrimnio urbano.

Joo da Costa
Prefeito do Recife
2

O paisagista Roberto Burle Marx

Roberto Burle Marx nasceu no dia 4 de agosto de 1909 em So

Paulo, morrendo em 4 de junho de 1994, no Rio de Janeiro onde
passou a maior parte de sua vida. Sua me, Ceclia Burle, era per-
nambucana, musicista e amante das plantas; e o pai, Wilhelm Marx,
era alemo, admirador de msica clssica e da literatura europia.
Antes de vir para o Recife, passou dois anos na Alemanha, onde
estudou msica e pintura, assistiu a concertos e peras e visitou
exposies de artistas consagrados. Foi nas estufas do Jardim
Botnico de Dahlem, em Berlim, que descobriu a beleza das plantas
brasileiras.
Os jardins de Burle Marx no Recife 3

Burle Marx chegou ao Recife em 1934 para assumir o Setor

de Parques e Jardins do Governo do Estado de Pernambuco,
a convite do ento governador Carlos de Lima Cavalcanti.
Atuando em reformas e aes complementares em praas,
concebeu projetos completos e pequenas intervenes. Criou
o jardim brasileiro, a partir de elementos da paisagem local,
sendo a vegetao o principal elemento. Burle Marx projetou os
jardins considerando os princpios artsticos da pintura, da msica
e da poesia.
4

A Praa de Casa Forte foi o primeiro jardim pblico da carreira de Burle Marx.
Essa e a Praa Euclides da Cunha, ambas de 1935, foram seguidas pela Praa
Artur Oscar em 1936, tendo ele criado conforme pesquisa do Laboratrio
da Paisagem at o momento aproximadamente vinte e quatro jardins
pblicos e trinta e quatro privados, alguns no executados. Burle Marx per-
maneceu no Recife at 1937.

Em 1951 fez doao ao Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacio-

nal IPHAN do projeto do entorno da Capela do Parque da Jaqueira e, entre
1957 e 1958, projetou a Praa de Dois Irmos, posteriormente denominada
Praa Faria Neves, e a Praa Ministro Salgado Filho, em frente edificao
do antigo Aeroporto Internacional dos Guararapes. Do conjunto dos jardins,
seis despontam como os mais representativos: Praa de Casa Forte, Praa
Euclides da Cunha, Praa do Derby, Praa da Repblica e Jardim do Campo
das Princesas, Praa Ministro Salgado Filho e Praa Faria Neves. Esses jardins
foram, por isso, os primeiros selecionados para tombamento pelo IPHAN.
 Praa de Casa Forte
Os jardins de Burle Marx no Recife 5

Lista dos jardins mais representativos

Dentre os projetos de jardin pelo paisagista, alguns no foram executados
por exemplo, a Praa Pinto Damaso (Vrzea) e a Praa Baro de Lucena

Praa Euclides
(Santo Antnio). Outros foram alterados

da Cunha
por exemplo, a Praa Artur Oscar (Recife), a Praa Dezessete (So Jos) e a
Praa Chora Menino (Boa Vista).

Praa de Casa Forte Casa Forte

Praa Euclides da Cunha Madalena
Praa da Repblica e Jardim do Campo das Princesas Santo Antnio

Jardim do Campo das

Praa do Derby Derby
Praa Ministro Salgado Filho Ibura

Princesas
Praa Faria Neves Dois Irmos
Praa Burle Marx na Oficina Cermica Francisco Brennand Vrzea
Entorno da Capela da Jaqueira Jaqueira
Cemitrio Parque das Flores Sancho
Jardim ao lado da Cmara de Vereadores do Recife Boa Vista
Jardim da Celpe Boa Vista
Jardim da Sudene Engenho do Meio
Jardim do Mar Hotel Setbal

Praa do Derby
Jardim do antigo Bandepe Recife
Jardim do Centro de Convenes do Estado de Pernambuco Recife/Olinda
Parque Memorial Arcoverde Recife/Olinda
Desenhos de Burle Marx do Acervo Burle Marx & Cia Ltda. e Stio Roberto Burle Marx
6

Praa de Casa Forte

A Praa de Casa Forte foi construda em 1935 na campina do antigo

engenho Casa Forte, edificado em meados do sculo XVI e onde, em
1645, aconteceu a Batalha da Casa Forte, luta campal entre portugueses
e holandeses durante a Restaurao Pernambucana. No incio do sculo
XX, no seu entorno, foram construdas a Igreja de Casa Forte, o Colgio
Sagrada Famlia e algumas residncias, delimitando um grande ter-
reiro retangular onde se realizavam eventos religiosos e festas profanas.
Em 1935, Burle Marx cria o Jardim da Casa Forte, fruto de uma reforma
completa da praa existente: um jardim aqutico constitudo por trs
lagos, em perfeita harmonia com esse conjunto edificado.
Os jardins de Burle Marx no Recife

Esse o primeiro jardim moderno brasileiro. Com funo educativa

destaca a vegetao de regies especficas da Amrica, incluindo exem-
plares da Mata Atlntica, da Amaznia e espcies tropicais exticas de
outros continentes. Contornando os lagos esto as espcies arbreas
formando cenrios variados de volumes e combinaes de texturas.
Para o lago central, o paisagista indicou a escultura de uma ndia a se
banhar que nunca foi executada. No contorno, duas alamedas de r-
vores sombreavam a fileira de bancos. A gua represada em lagos, por
sua vez, produzia efeitos cnicos e refrescantes e servia como meio de
cultura botnica. Foram introduzidos paus-mulatos e plantas aquticas
como ninfeas, vitrias-rgias e ltus.
8

Praa Euclides da Cunha

A Praa Euclides da Cunha foi concebida por Burle Marx tambm em

1935. Localiza-se no bairro da Madalena, em terras pertencentes ao an-
tigo Engenho da Madalena. Antes de sua construo, o local chamava-se
Largo do Viveiro. Nesse lugar, existia apenas uma estao elevatria da
Companhia Pernambucana de Saneamento, construda pelo engenheiro
Francisco Saturnino de Brito em 1909, que funciona at os dias atuais.
Esse Jardim tambm conhecido como Praa do Internacional pela
presena do Clube Internacional. Burle Marx traou passeios e grama-
dos em forma de elipse com um canteiro central dedicado s cactceas
como a coroa-de-frade, o facheiro e o xique-xique, e alamedas nas
bordas com cortinas de rvores como o pau-ferro, o pau-darco e o
juazeiro, todas elas espcies vegetais da Caatinga.
Os jardins de Burle Marx no Recife 9

A Praa Euclides da Cunha, assim denominada por Burle Marx em homenagem ao clebre escritor de Os
Sertes, reproduzia um cenrio do serto nordestino em pleno litoral pernambucano, segundo sua concep-
o de jardim educativo. Para o canteiro central indicou alm das cactceas, blocos de pedra e a escultura
de um homem de tanga, que nunca foi colocada. No final da dcada de 1950, a escultura de um cangaceiro,
de autoria do pernambucano Abelardo da Hora, complementou as idias do artista. O projeto de Burle Marx
descaracterizou-se ao longo dos anos devido falta de conservao. Alguns dos problemas identificados
antes da restaurao de 2004 foram: a substituio espontnea das cactceas por espcies frutferas, a falta de
drenagem e o uso abusivo do local como estacionamento de carros. A Praa foi restaurada segundo o projeto
original, numa parceria entre o Laboratrio da Paisagem da UFPE e a Prefeitura do Recife. Foi introduzido um
passeio no meio do cactrio com a funo de permitir a travessia de pedestres; plantadas cactceas no canteiro
central e rvores nos anis do contorno, de forma a recriar o cenrio sertanejo originalmente concebido.
10

Praa da Repblica e Jardim do

Campo das Princesas
A Praa da Repblica o mais antigo jardim pblico do Recife. Foi
construda no stio onde existiu o Parque e o Palcio de Friburgo no
sculo XVII, edificados pelo Conde Joo Maurcio de Nassau durante o
domnio holands em Pernambuco (1630/1654). Em substituio a esse
conjunto, em 1841, foi construdo o Palcio do Governo e, posterior-
mente, o Teatro Santa Isabel, dentre outros significativos exemplares
da arquitetura. Em 1875, foram executados o projeto de uma praa e os
jardins do Palcio do Governo, ambos assinados pelo engenheiro Emile
Beringer, segundo a influncia inglesa adotada no Brasil do sculo XIX.
Naquela poca, esta Praa foi chamada Jardim do Campo das Princesas,
nome que hoje se d aos jardins do Palcio do Governo do Estado. Para
compor o cenrio romntico, o mobilirio reunia esculturas de bronze
adquiridas na Frana e gradil de ferro importado da Inglaterra, alm de
coreto e luminrias de ferro. Canteiros com vegetao de pequeno porte
e renques de palmeiras imperiais como smbolo de identificao com a
Corte complementavam aquele ambiente. Na dcada de 1920, a Praa
Os jardins de Burle Marx no Recife 11

da Repblica foi reformada e ganhou eixos em cruz, entremeados por

passeios curvilneos, quiosque e bancos de cimento armado de inspira-
o romntica.

Por volta de 1937, Roberto Burle Marx deixa sua marca na Praa da
Repblica, mantendo as esculturas clssicas e as palmeiras imperiais e
especificando coqueiros, cajueiros e mangabeiras, entre outras esp-
cies arbreas. Substituiu os bancos por outros do mesmo modelo de
granito polido que usou na Praa de Casa Forte e na Praa Euclides da
Cunha. Desanuviou o traado, conferindo-lhe um aspecto monumental
ao acrescentar uma fonte luminosa no centro da composio. Tambm
definiu passeios largos partindo dessa fonte para os edifcios do entorno
e com as guas dos rios Capibaribe e Beberibe. No Jardim do Campo das
Princesas tambm se observa o trao inconfundvel do artista.
12

Praa do Derby

A Praa do Derby est localizada no bairro do mesmo nome, no local

onde existiu um hipdromo (por volta de 1888) e depois, o Mercado
Coelho Cintra e um hotel, construdos por Delmiro Gouveia. Na dcada
de 1920, o Governo de Srgio Loreto construiu o Quartel e o Parque
do Derby, esse ltimo incluindo um loteamento e a abertura de largas
avenidas e de um canal de drenagem que levou em conta a proximi-
dade com o Rio Capibaribe. O projeto inclua dois lagos, um em cada
trecho, bancos de cimento armado de feio romntica, esculturas e
jarros, uma prgula drica e uma prgula corntia. Um dos lagos confor-
mava a ilha de contemplao, denominada Ilha dos Amores, de formas
irregulares e com uma ponte rstica que reforava os ares romnticos
do conjunto da paisagem. Em 1937, Burle Marx elaborou um projeto de
reforma para a Praa do Derby, introduzindo linhas curvas ao traado
de linhas retas e ampliando a Ilha dos Amores. Manteve o mobilirio
Os jardins de Burle Marx no Recife 13

existente e criou novos caminhos e espaos abertos que poderiam servir para a recreao infantil. Ao longo
do tempo, parte do traado foi modificada, o comrcio informal instalou-se nos limites da Praa e brinquedos
infantis ocuparam grande rea, antes destinada contemplao. Em 2008, o projeto de restauro resgata o
traado original do paisagista com adaptaes ao novo terminal de nibus do corredor leste-oeste da Cidade.
O lago da Ilha dos Amores e toda a vegetao do entorno foram recuperados. Os trabalhos de restauro foram
realizados graas a uma parceria entre o Laboratrio da Paisagem da UFPE e a Prefeitura do Recife.
14

Praa Ministro Salgado Filho

A Praa Ministro Salgado Filho tambm conhecida como Praa do

Aeroporto, estando localizada no bairro do Ibura, no limite do Recife
com o municpio de Jaboato dos Guararapes, em frente edificao do
antigo Aeroporto Internacional dos Guararapes atualmente Aeroporto
Internacional dos Guararapes Gilberto Freyre. Em 1958, quando da
inaugurao do Aeroporto, o prefeito Pelpidas Silveira convidou Burle
Marx para projetar uma praa com plantas regionais em frente a esse
equipamento, local ento conhecido como Campo do Ibura. O pais-
agista criou um jardim aqutico, cujo elemento principal era um grande
lago, para ser admirado pelos visitantes e moradores da Cidade. Uma
larga escadaria dava acesso ao lago, em frente entrada da Estao de
Passageiros. Burle Marx emoldurou o lago com canteiros, gramados e
passeio e criou um pequeno bosque com banco circular. A vegetao
arbrea configurava arranjos sinuosos, expressos num traado marcado
por uma sucesso de curvas que se diluam no terreno.
Os jardins de Burle Marx no Recife

A vegetao da Praa Salgado Filho compreendia um conjunto de

abrics de macaco, de palmeiras que se entrelaam por entre os co-
queiros, de ips-roxos, de mangueiras, de paus-reis e de sibipirunas.
No lago, sobressaam-se as aningas e outras espcies aquticas como o
ltus, papiro e a vitria rgia. Em 1974, este Jardim foi ampliado com a
incluso de uma rea que servia de estacionamento em uma das pon-
tas do terreno triangular. A alterao no traado nesta ampliao, de
responsabilidade da Prefeitura do Recife, manteve as linhas definidoras
do desenho original de Burle Marx. A partir do ano 2000, a paisagem
do entorno da Praa comea a ser alterada face implantao do novo
aeroporto. Esse complexo arquitetnico e virio rompe com a relao
de escala anteriormente existente entre o edifcio e a Praa Salgado
Filho e com os fluxos que valorizavam as visadas da paisagem. Existe um
projeto de restauro elaborado em conjunto pela Prefeitura do Recife e o
Laboratrio da Paisagem da UFPE que dever ser executado.
16

Praa Faria Neves

A Praa Faria Neves ou Praa de Dois Irmos localiza-se no bairro de

Dois Irmos, em rea remanescente de Mata Atlntica, pertencente ao
antigo engenho Dois Irmos, onde no incio do sculo XX, foi instalado
o Jardim Zoobotnico de Dois Irmos (ou Horto Florestal). Na dcada
de 1930, no seu entorno, foi construda a vila operria de Dois Irmos,
que existe at hoje. Na gesto do prefeito Pelpidas Silveira, em 1958,
Burle Marx foi convidado para criar, naquele lugar, um jardim recreativo
para as crianas, com um brinquedo desenhado por ele (em forma de
escultura), balanos, gangorras e escorregos, complementados por dois
longos bancos.

O artista contornou os bancos com rvores como o mulungu, o abric

de macaco, o pau-brasil, o pau-rei e palmeiras. Na dcada de 1960,
esta Praa passou a ser chamada Praa Faria Neves, em homenagem ao
professor de Histria Natural Jos Pedro Faria Neves. Por muito tempo,
a Praa foi utilizada como local para estacionamento de carros e nibus
Os jardins de Burle Marx no Recife

dos visitantes do Parque de Dois Irmos, antigo Zoobotnico. Festas populares, um terminal de nibus e um
bar contriburam para o desgaste da Praa. A participao da comunidade do entorno foi muito importante
para a sua restaurao pela Prefeitura do Recife que, em 2006, devolveu este lindo Jardim de Burle Marx
populao do bairro, com mesinhas para jogos, o brinquedo de concreto recuperado, reas sombreadas para
sentar e conversar e canteiros de cana-da-ndia. Esta obra de Burle Marx, como entrada do Parque Estadual de
Dois Irmos, um lugar pblico agradvel para o convvio social.
 Laboratrio
da paisagem
U F P E

Apoio Patrocnio

MDU/UFPE